Я вышла замуж за незнакомца (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

J'ai épousé un inconnu (2015)

Эмма и Давид только что поженились. Во время медового месяца девушку жестоко избивают.

Все фразы и цитаты

Подождите меня, пожалуйста.
-3дравствуйте, доктор.
-3дравствуйте.
Не слушает.
Привезите мою маму или я прыгну!
Хватит, Тео.
Я хочу видеть маму.
Послушай, Тео.
Послушай меня.
Никто не запрещает
твоей матери к тебе приезжать.
Неправда!
Тео!
Слезай.
Хватит дурака валять.
Я уговорю её приехать.
Обещаю.
Я сама позвоню твоей маме.
Ладно?
Черт...
На 10 минут опаздывает.
Не волнуйся.
Приедет.
Надеюсь,
ничего не случилось.
Да нет.
Просто закопалась.
Надеюсь, у вас хватит
ответственности на двоих.
Вам не повезло.
Давид со своими делами
едва справляется.
Что уж говорить о других.
Я ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА НЕЗНАКОМЦА
Ну что?
Я ещё успею сказать "да"?
Потому что я говорю "да".
Да. Да. Да!
Мы будем вместе
в радости и в горе.
Давид выбрал меня
в свидетели, потому что
я всегда был
его лучшим другом
и все о нем знаю.
Он думал, я буду молчать.
Но я не поддамся
на его уловку
и все вам расскажу о таинственном
Давиде Делорме.
-Расскажи нам все!
Жил-был маленький
непослушный мальчик,
который вечно хулиганил
и шалил.
Дрался, кусался,
щипался,
кружил головы
всем встречным девицам
и обожал отбивать у друзей
невест, если они не сразу
в него влюблялись.
Она его всего
полгода знает,
а брачный договор
подписать отказалась.
Она влюблена.
Чего ты хочешь?
Лишь волшебством
можно объяснить тот факт,
что Эмме за полгода
удалось превратить
нашего Джорджа Клуни
в мужа и будущего отца.
А ведь он поклялся не жениться,
и детей терпеть не мог...
-К тому же он не работает.
-Он внештатный корреспондент.
Может быть,
это старомодно,
но я считаю,
что если за работу не платят -
это не работа.
Это я познакомил
своего лучшего друга Давида
с Эммой, лучшим психиатром
моего отделения.
На концерте Виржини,
моей жены.
Орельен,
мы не забыли Виржини.
Я не хочу портить вам праздник.
Любви и долголетия молодожёнам!
Как только я тебя увидел,
я понял - это ты.
Правда?
А у меня все было наоборот.
Я тебя увидела и подумала:
"Вот придурок!
Пришел на концерт
с таким опозданием!
Он не может быть
другом Орельена и Виржини.
Это точно".
Что с тобой?
Ты дрожишь?
Я боюсь тебе надоесть.
-Мне известна твоя репутация.
-Ну что ты!
Ты мне никогда на надоешь.
Никогда.
Все так говорят.
Чем докажешь?
Отвезу тебя в дом,
который достался мне от матери.
Он небольшой,
но нам там будет хорошо.
Ты хорошо помнишь дорогу.
Да. Хотя я тут очень давно не был.
Рядом стоит всего один дом.
С большой ригой.
В детстве я думал,
что там живёт людоед.
Мне страшновато.
А мне кажется,
тут так красиво.
Ну вот.
-Этой твой?
-Да, мой первый кассетник.
Что ты слушал?
-Не скажу. Ты будешь смеяться.
-Подожди.
Нет, нет...
Только не смейся.
Оказывается,
ты в душе романтик.
Какая прелесть!
И стыдиться тут нечего.
Надо дров наколоть.
Иначе ночью
умрём от холода.
Черт...
Давид!
Давид!
Давид!
Это ты?
Что вы делаете?
Нет!
Что происходит?
Нет...
Спасите...
Вас отвезут в больницу.
Там вам помогут.
Майор, возле пруда
обнаружен мужчина.
Давид!
Вы его знаете?
Это мой муж.
Эмма!
Объясните, почему вы
в таком виде.
-Эмма, ты ранена?
-Надо ехать.
Что случилось? Эмма!
-Я хочу, чтобы муж со мной поехал.
-Нет. Его надо допросить.
-Пустите меня к жене!
-Успокойтесь.
Пустите меня. Эмма!
Здравствуйте.
Все позади.
Мой ребёночек.
С ним все в порядке.
С вами тоже.
Вам повезло.
Удар пришёлся
рядом с бедренной артерией.
Мы наложили шов
в верхней части бедра.
Где мой муж?
Майор Луазон.
Вы меня помните?
Я должен спросить...
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Сорайя Лахдар,
капитан полиции.
-Что вы тут делаете?
-Как это?
Преступление совершено
на территории жандармерии.
Убить пытались
жительницу Марселя.
Это дело угро.
Мы нашли г-жу Делорм
и задержали её мужа.
Я не позволю отстранить нас
от ведения дела.
Прокурор решил,
что мы будем вести его вместе.
Не могли бы вы
выяснить отношения
в другом месте?
Потом поговорим.
У вас есть враги?
Да вроде бы нет.
Я узнал, что вы работаете
психиатром в центре психиатрии.
Да. Работаю
с тяжёлыми подростками.
Это рискованная профессия,
не так ли?
У пациентов психика слабая.
Возможно, но ни один из них
не мог бы на меня напасть.
С позавчерашнего дня
вы сменили фамилию на Делорм?
-Да.
-Вы вышли замуж.
Вы поссорились с мужем?
На сегодня довольно.
Ей надо отдохнуть.
Это моя визитка.
Звоните в любое время.
Я сама выйду.
Не трогайте меня.
Ничего не скажешь.
Такта у вас хоть отбавляй.
Не будем терять время.
Если это муж, он не отступит.
Мой опыт подсказывает,
что самые очевидные
подозрения редко подтверждаются.
А мой опыт подсказывает,
что худшие подозрения подтверждаются,
если речь идет о семье.
Давид!
Они не хотели меня отпускать.
Я пришел, как только смог.
Как только смог.
И теперь я здесь.
Все отлично.
Все хорошо.
Вам крупно повезло.
-Слышите его сердечко?
-Да.
Полицейские спросили,
где ты был во время нападения.
Где ты был?
Я собирал хворост
и упал в болото.
Но ты видел этого мужика?
Нет. Не видел.
В чем дело?
Ты мне не веришь?
Нет, верю.
Просто я нашла в холодильнике
протухшую ветчину.
Срок годности
истёк прошлым летом.
А ты тут 15 лет не был.
Да. А может, и больше.
А может, в доме
поселились бомжи?
Тот, кто на меня напал,
не ожидал меня увидеть и разозлился.
С ветчиной все ясно.
Приятель приезжал на выходные.
Но, похоже,
жандармы мне не поверили.
Я связался с адвокатом.
Он мой хороший знакомый.
Зачем?
Нам нечего скрывать.
Все говорит против меня.
На топоре есть отпечатки
моих пальцев, есть мотив.
Если ты умрёшь,
я все унаследую -
твой дом, твою страховку и т.д.
Что за глупости!
Я должен
защититься от ментов.
Они меня стараются защитить.
Спасибо.
Подожди.
Хороши мы оба, правда?
Подожди. Иди сюда.
Все будет хорошо.
Доченька!
-А что...
-Заходи.
Что вы тут делаете?
Это дом Эммы. Она его
унаследовала после смерти отца.
-Да.
-Теперь это наш дом.
Что случилось?
А ребёночек как?
-Кто может желать ей зла?
-Дай нам прийти в себя.
Давид...
Хочешь, поживи дома,
отдохни немного.
До Монпелье всего 200 км.
Через 2 часа 15 минут
будем на месте.
Я буду тебя баловать.
Тебе ничего не придётся делать.
Думаете, я её заставлю
дом убирать и гладить?
Не обижайтесь, Давид.
Я думаю о благе Эммы.
Поезжай, если хочешь.
Нет, я останусь.
Ты уверена?
Твоя комната готова.
Да. Я уверена, мама.
Если передумаешь,
мы будем только рады.
Ну ладно.
Я тебе позвоню завтра утром.
Или сегодня вечером.
Мам, все в порядке.
Мне просто надо отдохнуть.
Пожалуйста.
До свидания.
До свидания.
Мы решили, что не будем скучать.
Пока скучать не приходится.
5 дней на больничном - это мало.
Давид, мама со мной обращается,
как с ребёнком.
Я надеялась, что мой муж
будет вести себя иначе.
Да?
А чего именно ты ждала?
Не знаю. Немного нежности,
немного разврата.
Кто это?
Мой пациент.
Что? Стыдишься
сексапильного мужа?
Им ни к чему знать
все подробности моей жизни.
Вот как?
Он очень слабый парень.
Страдает зависимостью.
Его отец погиб в ДТП,
и он думает,
что мать к нему не пускают.
А она снова вышла замуж,
и на сына ей плевать.
Правда?
-Помочь тебе?
-Нет. Я сама...
Ты сама справишься.
Знаю, знаю...
До вечера,
любимый.
Береги себя.
-Вы чуть не умерли?
-Сколько вам швов наложили?
Вы видели убийцу?
Говорят, у убийцы был топор.
Это правда?
Послушайте...
Я понимаю,
что это нападение
вас взволновало.
Но сегодня мы будем говорить
о ваших проблемах,
а не о моих.
Да?
Знаете,
что думали в XIX в.?
Что на сетчатке глаза
жертв убийства
оставалось
изображение убийцы.
Интересное верование.
Тео, а ты что скажешь?
Как-то моя мама держала
в руке бокал шампанского.
Она его так крепко сжала,
что он лопнул.
Ей наложили 4 шва.
Я там был и все видел.
Вы ей позвонили?
Да. Три раза.
Пока не удалось с ней
поговорить, но я перезвоню.
Я вам уже оставила сообщение.
Я психиатр,
лечу вашего сына Тео.
Я очень вас прошу
мне перезвонить.
Здравствуйте.
Что вы тут делаете?
Убив мою дочь,
вы должны были уволиться.
Г-н Берже,
я понимаю, как вам тяжело.
Я все сделала,
чтобы спасти Алису.
Анорексию словами не вылечишь!
Рассказав о своих страхах,
человек
может их преодолеть.
Ваша дочь многого добилась.
А потом что-то произошло,
и Алиса
замкнулась в себе.
Я ничего не могла ей помочь.
Моя дочь умерла из-за вас!
Вы её убили!
Что происходит?
Он прав.
Я что-то упустила.
Хватит себя корить.
Но я ошиблась!
Думала, что Алисе стало
лучше, а ей стало хуже.
Каждый может ошибиться.
Я переоценил реакцию Тео
на самоубийство Виржини.
Помнишь?
Когда она приезжала, они всегда
гуляли по парку и подолгу
разговаривали.
Я был уверен, что её смерть
станет для него потрясением.
Ничего подобного.
А вот я был потрясен.
Я ошибся.
Сейчас ты должна подумать о себе.
Расскажи
об этом нападении коллеге.
Не знаю.
Я все время думаю
об этом охотнике.
Он умер,
спасая меня.
Не отвечаешь?
Опять мама звонит.
Каждый час отправляет смсмку.
И это она ещё не волнуется.
Надо бы развернуть
все эти свадебные подарки.
Точно!
Похоже на Рождество.
Я всегда это обожала.
А я наоборот.
Всегда это ненавидел.
-Даже в детстве?
-Особенно в детстве.
В Рождество
мы с братом особенно
остро чувствовали,
что отец нас бросил.
-У тебя есть брат?
-Да.
Ты никогда
о нем не рассказывал.
Почему он не пришел на свадьбу?
Мы с ним поссорились.
Я не хочу об этом говорить.
Да и поработать надо.
Откроешь сама?
-О чем ты пишешь статью?
-0 вине.
Русская мафия отмывает деньги,
покупая французские виноградники.
Мне надо встретиться с информатором.
Если это правда, разразится скандал.
Вот так.
Ну, я пошёл.
Материнский инстинкт
Давид!
-Что случилось?
-Там.
Смотри.
Что это такое?
Не знаю.
Здравствуйте.
Вы кто?
Люси Ламбер.
Медсестра.
Родители Эммы поручили мне
позаботиться об их дочери.
Нам никто не нужен.
Я сам о ней позабочусь.
Мой работодатель предупредил,
что вы можете так отреагировать.
Можно поговорить с Эммой?
Здравствуйте. Я Люси Ламбер.
Медсестра.
Здравствуйте.
Это идея твоего отчима.
Видно, он считает,
что я не могу о тебе позаботиться.
Выгони её.
Да.
Здравствуйте.
Хорошо.
Выезжаю.
Информатор, о котором я тебе
говорил, ждёт меня в Париже.
Я отвезу тебя к Орельену.
Там ты будешь в безопасности.
-Ты уезжаешь?
-Да.
Но я не хочу!
Нет, поезжай. Нестрашно.
А я останусь тут.
Она позаботится
о моей безопасности.
Я уеду ненадолго.
Все будет хорошо.
Тут болот не больше,
чем ангелов в раю.
Рядом с прудом
есть три штуки.
-Три болотца, а не ангела.
-Я поняла. Спасибо.
Когда-то мы с отцом
тут охотились.
Стойте тут.
А иначе свалитесь куда-нибудь.
Этот Давид Делорм
с самого начала нам врёт.
Я навела справки.
Его судили
за нанесение телесных повреждений.
Это совсем другое дело.
В данном случае какой-то псих
бросается на людей с топором.
Он своего отца избил!
У него явные проблемы с семьёй.
Но ему было 17 лет.
В этом возрасте все глупости делают.
Да.
Ладно,
забудем судимость.
Все говорит
против него - отпечатки пальцев
на топоре и отсутствие алиби.
А мотив?
Они только что поженились.
Нападение предумышленное.
Иначе нападавший
не надел бы шлем.
Да.
Если мотив - не ревность,
значит, деньги.
Но Эмма - не Крез.
Она получила
страховку после смерти отца.
И его дом.
Для журналиста-внештатника
это целое состояние.
По данным статистики,
в 90% случаев
убийств
убийцей является кто-то из близких.
Из этих 90%,
если убит мужчина,
в 62% случаев
виновата его жена.
А если убита женщина,
то в 93% виноват муж.
Страшные цифры.
Я 30 лет
жандармом работаю.
Такого навидался!
А на статистику мне плевать.
Проценты хороши
для вычисления жирности творога.
А что вы так сердитесь?
Статистика есть статистика.
Не поскользнитесь.
А вот и болотце.
Вы его нашли. Поздравляю.
Дайте руку.
-Все в порядке?
-Да, в порядке.
Здравствуйте.
Капитан Сорайя Лахдар
и майор Луазон.
Здравствуйте.
Вы тут живёте?
Да, с сыном.
Как вас зовут?
Валери Шантерье.
А что случилось?
Вы знакомы с Делормами?
Шапочно.
Наши дома разделяет лес.
В воскресенье около 18:00
никакого шума не слышали?
В воскресенье
мы смотрели телевизор.
-Вы уверены?
-Да.
А где ваш сын?
Может быть, он что-то слышал.
Он сейчас в школе.
В доме Делормов давно
никто не живёт?
Точно не знаю. Иногда
я вижу там какого-то мужчину.
-Может его описать?
-Брюнет, лет 40.
-Туманное описание.
-Ну извините.
Можете зайти в участок
и дать показания?
-Да, конечно.
-Спасибо. С сыном.
-Хорошо.
-До свидания.
Ой, простите!
Я кое-что вспомнила:
прошлым летом я видела
тут серый "универсал".
-Спасибо.
-Не за что. До свидания.
До свидания.
Как у Делорма!
А он говорит,
что 15 лет тут не был.
Или он лжёт, или...
Вам когда-нибудь
дарили на свадьбу дохлую мышь?
Я не замужем.
Мужчинам предпочитаю кошек.
Они более верные.
А вы оптимистка.
С чего мне быть
оптимисткой?
Я 10 лет
в больнице проработала.
И пациенты, и врачи -
все заводили шашни.
Настоящий дом терпимости!
Это отвратило меня
от мужчин.
Я зайду в магазин,
где продают такие шкатулки.
Может,
они вспомнят клиента.
Я с вами.
Ваш отчим запретил мне
оставлять вас одну.
Мой отчим?
По какому праву
он устанавливает за мной слежку?
Вы куда?
Наверх, в кабинет.
Объяснительную написать?
Так и будете за мной ходить?
Мне приказано
от вас не отходить.
Позвоните моему отчиму.
Скажите, что я вас выгнала.
Я согласилась принять помощь,
но надзирательница
мне не нужна.
Здравствуйте.
Будьте добры номер телефона
ювелирного магазина Пьера Демея.
Да.
Записываю.
Секундочку.
Соедините меня,
пожалуйста.
Здравствуйте. Я звоню насчёт
серебряной шкатулки.
В форме ракушки.
Морского гребешка.
Нет ли у вас случайно
своей базы данных
и фамилий последних клиентов,
которые их покупали?
Больше не продаёте?
Давно?
Понятно.
Ясно. Спасибо.
Красное вино -
чёрные кассы
Г-жа Ламбер!
Г-жа Ламбер!
Г-жа Ламбер!
Г-жа Ламбер!
Вы тут?
Алло!
Алло.
Г-жа Ламбер!
Эмма? Что случилось?
Наверно,
она обиделась.
Но ваза была разбита,
а окно открыто,
как будто кто-то
влез в дома.
Может, ветер?
-А кто звонил?
-Ошиблись номером.
После нападения
тебе все время ужасы мерещатся.
Это нормально.
Ну вот,
психиатр поставил диагноз.
Эмма,
я стараюсь тебя успокоить.
Ты выглядишь
такой встревоженной.
А где все это время был Давид?
Почему он оставил тебя одну?
У него была встреча по работе.
Я настояла, чтобы он поехал.
Он и так комплексует,
что я его содержу.
Ты тут ни при чем.
У Давида всегда
были проблемы с деньгами.
Отец бросил их с братом,
не оставив им ни гроша.
В школе над ними смеялись,
так как они были хуже всех одеты.
Так что ты ни в чем не виновата.
Я только сегодня утром узнала,
что у него есть брат.
Почему он не пригласил его
на свадьбу?
Он в тюрьме,
за вооружённый грабёж.
Но...
Почему он мне не сказал?
Не говори Давиду,
что я тебе сказал.
Он сам все расскажет.
Для него это стало потрясением.
Он обожал брата.
Может, ему стыдно,
особенно на фоне твоей семьи.
Что ещё он забыл
мне рассказать?
Много ещё у вас таких секретов?
Эмма, что бы ни случилось,
я всегда буду рядом.
Пойду, умоюсь.
Давид получил твоё сообщение.
Он звонил.
Он на вокзале.
Едет сюда.
Спасибо.
Я видела в ванной шкатулку
в форме ракушки.
Красивая.
Откуда она у тебя?
Нам с Виржини подарили её
на свадьбу, 4 года назад.
Не помню кто.
А что?
Да нет, ничего...
Мне такую же подарили.
Может, кто-то купил весь запас
и теперь дарит
всем на свадьбы.
Как встреча прошла?
Хорошо. Но если бы я знал,
я бы остался.
Почему она вот так взяла и уехала?
Не знаю.
Мы разругались.
Может, она решила отомстить
и разбила вазу.
Дура какая-то.
Туда ей и дорога.
Скорее бы все это кончилось.
Не переживай,
вместе мы все выдержим.
Держи, любимая.
Тебе надо набраться сил.
Спасибо.
Наверно, это мой адвокат.
Мы обсудим мою версию событий
перед следственным экспериментом.
Твою версию событий?
Но ведь версия только одна.
Правда.
Менты не знают,
что такое правда.
Им главное,
чтобы было правдоподобно.
Понимаешь?
Ты все вынул из ящика стола,
который запирается на ключ?
Роешься в моих вещах?
Это тебя отчим с матерью
накрутили?
Что за глупости!
Я искала листочек бумаги,
чтобы телефон записать.
Я работаю с компрометирующими
документами и боюсь, что их выкрадут.
Поэтому закрываю ящики
и перекладываю вещи.
Это глупо, я знаю,
но все равно делаю.
А как статья, продвигается?
-Да.
-А как она называется?
"Красное вино -
чёрные кассы".
Хорошее название?
-Примите мои соболезнования.
-Спасибо.
Искренне вам соболезную.
Ваш отец спас мне жизнь.
Я этого не забуду.
Спасибо.
Примите...
мои соболезнования.
Простите, но вам придётся
ещё раз все рассказать.
В гостиной было темно.
Пробки выбило.
Я позвала Давида,
но он не ответил.
Вы слышали стук топора?
Нет. Я ничего не слышала.
Потом...
вы спустились вниз.
И что было дальше?
Я спустилась...
и посмотрела в окно.
Уже стемнело,
мне стало страшно.
Я увидела наколотые дрова,
но Давида там не было.
Я начала его искать...
и крикнула: "Давид!"
И тут я увидела человека в чёрном,
который двинулся ко мне.
Он был в шлеме.
И в перчатках.
И в толстовке с капюшоном.
В руках он держал...
топор.
Он его поднял.
Присядьте, Эмма.
Я ещё раз спрашиваю:
вы не забыли какой-то
детали его внешности?
Телосложение было нормальное,
а глаз я не видела.
Как вы думаете,
почему он надел шлем?
Чтобы его не узнали.
Особенно если это кто-то из ваших
близких. Нет?
Прошлым летом свидетели
видели тут вашего мужа.
Он вам сказал?
Я вам честно все скажу,
как подруге.
Каких только женщин
я не навидалась у нас в участке!
Мужья их били,
а они их выгораживали,
мужья насиловали их дочерей,
а они закрывали на это глаза.
Вы ошибаетесь.
Я не настолько труслива.
Знаете,
я тоже верила в любовь.
2 года была счастлива.
А потом узнала, что он
изменяет мне с моей напарницей.
А главное - все это знали,
кроме меня.
Да, но я психиатр.
Это моя работа -
знать, когда люди лгут.
Вы всех подозреваете.
Мы с Давидом
любим друг друга.
Можете звонить в любое время.
Спасибо.
Я рада, что делом
занимается эта женщина.
Она очень хорошая.
Хорошая?
Хочет засадить меня за решётку.
Я ничего не сказал жандармам.
По совету адвоката
сделал вид,
что не нахожу болотце.
Ты врёшь полицейским.
врёшь мне!
Ты хоть иногда правду говоришь?
Или ты уже не понимаешь,
где правда, где ложь?
Почему ты так говоришь?
Да потому!
Почему ты закрываешь
ящики на ключ?
Почему не сказал,
что у тебя брат в тюрьме?
Почему сказал, что статья
продвигается, если ничего не написал?
Почему говоришь,
что 15 лет не был в доме,
хотя тебя там видели
прошлым летом?
Мне надоело твоё вранье, Давид!
Что ты делаешь?
Поживу немного у родителей.
Зайду на работу,
приму последних пациентов.
Там и переночую.
Это ближе к вокзалу.
Я еду в Монпелье
9-часовым поездом.
Надеюсь, когда я вернусь,
ты все расскажешь.
Пусти!
Мама
Здравствуй, Романа.
Входи.
Ты коришь меня
за смерть Алисы.
Я и сама себя корю.
Страшно корю.
Я подумала...
Одну мою дочь вы убили.
Но вторую не убьёте.
Г-н Берже,
Романа сама пришла.
Я хочу её выслушать.
Я пришла,
чтобы тебе морду набить.
Вы ещё за это поплатитесь.
-Успокойтесь.
-Нет, не успокоюсь!
-Г-н Берже, успокойтесь.
-Нет, я...
Все в порядке?
Спасибо, Тео.
Простите, я спешу.
Сейчас моя мама приедет.
Я не хочу, чтобы она ждала.
Все.
-Он ушёл.
-Спасибо.
Я сегодня тут переночую.
Тут не очень-то удобно.
Поехали ко мне.
Спасибо. Я отлично высплюсь
на диване.
С Давидом все так плохо?
Нам надо немного
отдохнуть друг от друга.
Долго ты тут будешь жить?
Завтра в 9:00
я уезжаю в Монпелье.
Можно, я возьму
пару отгулов?
Конечно, бери.
-Не приехала.
-Скоро приедет.
Не стой здесь, Тео.
Можешь её подождать
внутри.
Нет. Если она меня не увидит,
то может передумать.
Я подожду.
Она приедет.
Она уже едет.
Уважаемые пассажиры!
Ради вашей безопасности,
не переходите ж/д пути.
Уважаемые пассажиры!
Берегитесь проходящего поезда.
Это и есть рай?
Полицейские
и врачи в белых халата?
Мне не до шуток.
Вы не даёте мне отдохнуть.
Вы его задержали?
Скоро задержим,
хоть и на скейте уехал.
Нет, не его.
Этот парнишка
спас мне жизнь.
Это не он меня толкнул.
Капитан,
парня мы задержали.
Но он отказывается говорить.
Этот парень видел, кто на неё
напал, но он молчит.
Несмотря на твой легендарный такт?
Удивительно.
Можно я с ним поговорю?
Пожалуйста.
Ну что,
не хочешь ничего говорить?
А зачем?
Вы сразу решили,
что я виновен.
Знаю я ментов.
Не смей меня оскорблять.
Я жандарм.
К тому же у меня...
тоже есть два сына.
Они примерно твои ровесники.
Один весь в татуировках
и только о девушках и думает.
А у второго дреды до задницы.
Он слушает регги
и кадрит парней.
Что не мешает им
мне помогать,
покупать продукты
и делать ремонт.
Так что я знаю,
что внешность может быть обманчива.
Ты спас человека,
а это большое дело.
-Как она?
-Хорошо. Благодаря тебе.
Но чтобы это не повторилось,
надо задержать нападавшего.
Можешь нам помочь?
На платформе никого не было.
Я заметил эту девушку.
Она ждала поезд
и смотрела в телефон.
Нападавший был в шлеме?
Да. Чёрный шлем
закрывал лицо.
Значит, это не какой-то
психопат к ним вломился.
Да. Это предумышленное
нападение. Виновный не отступит.
Но мы знаем виновного.
Надо его задержать.
Доченька...
Как ты?
Мне больно.
Швы разошлись.
-А ребёночек?
-С ним все хорошо.
Крепкий малышок!
Здравствуйте.
Если вы ждёте мужа,
он не придёт.
Он в КПЗ.
Вы должны рассказать,
что вы делали в последние сутки.
Вы поссорились с Давидом?
Нет.
Вы должны сказать правду.
Ваша жизнь в опасности.
Доченька, скажи им правду.
Мы немного поссорились, но...
А медсестра?
Она не могла тебе помочь?
Защитить тебя?
Она уехала.
Я её выгнала.
Странно. Она обещала
позвонить, если ей придётся
уехать.
-Она больше не появлялась?
-Нет. Исчезла и все.
Дверь была открыта.
Я думала, кто-то вломился в дом.
Вы были одна?
Да.
Давид уехал по работе в Париж.
Кто знал, во сколько у вас поезд,
кроме ваших родителей?
Орельен Кастельно,
начальник моего отделения.
И ваш муж.
Да.
Я вот что подумала.
2 недели назад
умерла одна моя пациентка.
Она страдала анорексией.
Её отец винит меня
в её смерти.
Несколько дней назад
он приходил и угрожал мне.
Вчера хотел меня ударить.
Его зовут Венсан Берже.
Мы тебя отвезём домой,
в Монпелье.
Нет. Я поеду к себе домой.
Ты сказала,
что бросишь Давида.
Нет, я сказала,
что хочу передохнуть.
А теперь я хочу его видеть.
Нам надо поговорить.
Как можно быстрее.
Неужели ты ему веришь?
Не вмешивайся, прошу тебя.
Мне надо поговорить с мужем.
Надо во всем разобраться.
Оставаться с Давидом -
это самоубийство.
Мой приятель-полицейский
помог мне все о нем разузнать.
С какой стати?
Никакого уважения!
Эмма, речь идет о твоей жизни.
Ты знала,
что у него брат в тюрьме?
Да.
Но это не значит,
что он сам преступник.
Давид тебе сказал,
что у него тоже есть судимость?
Он отца избил.
3 треснутых ребра,
выбитый зуб и сломанное запястье.
Эмма,
я всего лишь твой отчим,
но я очень за тебя переживаю.
Лишь два человека знали,
что она уезжает 9-часовым поездом.
Её начальник Орельен Кастельно
и вы.
Она вам сказала?
Мой клиент
не будет отвечать.
Г-н Делорм, вы понимаете,
что когда
её в первый раз пытались убить,
вы были с ней вдвоём,
а во второй раз время отхода
поезда знали лишь 2 человека.
Мой клиент не будет отвечать,
пока не ознакомится с документами.
Лучше все объясните.
Это в ваших интересах.
Г-н Делорм,
вопрос очень простой:
пытались ли вы дважды
убить свою жену?
Не оставайся с ним.
Поедем с нами, доченька.
Мне надо с ним поговорить.
Будешь спать внизу
или помочь тебе подняться?
Зависит от того, буду я спать
с мужем или с незнакомцем.
Давид.
Ты должен прекратить врать.
Это наш последний шанс.
Даже не знаю,
почему я тебе его даю.
Я стараюсь как лучше,
но все идет наперекосяк.
Я никогда не делал
и не сделаю тебе ничего плохого.
Слышишь?
Почему
я должна тебе верить?
Когда ты была на вокзале,
я был тут с Орельеном.
Правда?
Конечно, правда.
Вчера вечером
мне было тоскливо.
Я позвонил Орельену,
он приехал и мы проговорили до утра.
Поэтому менты меня освободили.
Ты должна мне доверять.
Ай!
Все ещё болит.
Врач отказывается
прописывать обезболивающее?
Да.
Им как будто нравится,
когда пациенты страдают.
Прекрати. Ты же знаешь,
что это из-за ребёночка.
Г-жа Ламбер?
Бесполезно.
Тут никого нет.
Да. Я осмотрела верхний этаж.
Вроде бы все на месте.
Весьма педантичная особа.
Если у людей порядок, то сразу
видно, когда что-то случается.
Это упрёк?
Нет. Но я надеюсь,
что бардак на твоём столе
прямо противоположен
ясности твоих умозаключений.
Нераскрытые письма...
Судя по датам, они тут лежат
с того дня, как она уехала от Эммы.
На работу она не вышла.
Подозрительное исчезновение.
Кто мог от неё избавиться,
чтобы остаться наедине с Эммой?
Давид. Опять он.
Он остался с ней наедине
и мог сделать что угодно.
Не забывай
отца Алисы Берже.
Давид!
Иду.
Ну вот.
Тосты, фуа-гра,
шоколад
и великолепное вино.
Свадебный подарок.
Беременным женщинам
пить не рекомендуется.
Ты об этом забыл.
Но я выпью один глоточек.
-Я уже налил.
-Спасибо.
За ваше здоровье, г-жа Делорм!
За моего мужа.
Давид!
Ты не спишь?
Нет.
С тех пор, как на тебя напали,
я потерял сон.
Я боюсь за тебя,
всего боюсь, я...
Я боюсь самого себя.
Почему?
Когда знаешь,
что твой отец - подлец и негодяй,
трудно представить себя
в роли мужа и тем более отца.
Честно говоря,
я этого боюсь.
Боюсь, что буду не на высоте.
Я не сказал, что статья не идет.
Потому что мне стыдно.
Вот так.
Ты блестящий специалист,
ты умная, талантливая.
Поэтому я тебя и люблю.
А я ни строчки не могу написать.
Я как будто парализован.
Снова и снова переписываю
первое предложение,
но оно мне не нравится.
Я стираю и пишу снова,
стираю и пишу...
Вот так.
Тебе такие проблемы неведомы.
Как бы я хотел
быть таким же мужественным.
Меня поражает даже то,
как ты терпишь боль.
У меня уже ничего не болит.
Я дал тебе обезболивающее.
Не мог видеть, как ты страдаешь.
Не волнуйся.
Это просто травки.
Ты ещё что-то хочешь сказать?
Да.
В ящике стола лежали
любовные письма.
От моей бывшей любовницы,
которую я заставил страдать.
Я её бросил ради тебя.
Вот и все.
Я попрошу каждого из вас
закончить фразу:
"Через 5 лет я буду..."
Мохаммед?
А ты, Тео?
Через 5 лет я умру.
Ты так считаешь?
Нет ли чего-то,
к чему ты стремишься?
Кто-то хочет
высказаться?
Я через 5 лет
хочу быть ароматерапевтом.
Кем?
Помогите!
Если Берже оказывают на дочь
психологическое давление,
мы должны вмешаться.
Давай заедем к ним домой.
При необходимости примем меры.
Но ты подозреваешь,
что он хотел тебя убить!
Один раз я уже ошиблась.
Вторую девочку я должна спасти.
Что это такое?
Отчёт о вскрытии
После того,
что с тобой
случилось,
я усомнился в версии самоубийства.
Думаешь,
Виржини могли убить?
Не знаю.
Здравствуйте, г-жа Берже.
Можно зайти и поговорить с вами?
Мужа нет дома.
Он скоро придёт.
Мы его подождём.
Мы принесли
медкарту вашей дочери.
Можете показать,
где туалет?
Розовая ручка
в конце коридора.
Спасибо.
Частная собственность
Не входить
Можешь сделать потише?
Я прочла,
что ты написала.
Это не я написала.
Что вам надо?
Объясните,
что у вас происходит.
Одну дочь вы уже потеряли.
Хотите и вторую потерять?
В чем дело?
Вас с Алисой кто-то обижал?
Этих девушек
отец насилует.
Ты уверена?
Да. Я это чувствую.
Анорексия Алисы -
это отказ от женского
начала, стремление исчезнуть.
У Романы другая реакция.
Она хочет максимально
подчеркнуть свою женственность.
Для суда этого мало.
Чувства в суде не предъявишь.
Да, я знаю.
Я ещё раз просмотрю
историю болезни.
Поживи у меня.
Я о тебе позабочусь.
Все нормально.
Не волнуйся.
Алло! Г-жа Леруа?
Я вам уже несколько раз звонила.
Я Эмма Шазель-Делорм,
психиатр Тео.
Не могли бы мы встретиться?
Это необходимо для его лечения.
Я не могу заставить вас
навестить сына,
но в его интересах...
Ещё раз явитесь - убью!
Ну конечно!
В двух случаях у него
было алиби.
Он работает рядом с вокзалом.
Наверно, увидел вас на платформе.
Вашему мужу повезло.
Мы готовились
к его задержанию.
Ваш начальник солгал,
чтобы его прикрыть.
-Они не были вместе.
-Что?
Наши подозрения в отношении
вашего мужа были не обоснованы.
Вы проявили завидное
хладнокровие
и сами задержали нападавшего.
Надо проверить алиби отца
во время нападения на вокзале.
Сомневаешься в его виновности?
Не в том дело.
Просто в двух первых случаях
нападавший был в шлеме.
Вчера Венсан Берже пришел
в больницу без всякого шлема.
Ты скажешь,
что это мелочь...
Но часто именно мелочи
все решают.
Сорайя Лахдар.
-Тео, что ты здесь делаешь?
-Хочу поговорить с Кастельно.
Доктора Кастельно
нет на месте.
Он ушёл?
Он только что был тут.
Он ничего не сказал?
Понятно.
Спасибо.
Отчёт о вскрытии
На каком расстоянии?
Не знаю...
От 800 м до 1 км.
Вы часто ездите верхом?
Да. Каждый день.
Вы этого мужчину видели
прошлым летом?
-Нет.
-Вы уверены?
Я его никогда не видела.
Я проверил алиби Берже
во время нападения на вокзале.
Сотрудники подтвердили,
что он был на работе.
Он негодяй,
он насиловал дочерей,
но убийца с топором -
это не он.
-А его вы знаете?
-Да.
Это он самый.
Он там был с женщиной.
Вот.
Спасибо.
Я говорил, что невиновен,
но мне никто не верил.
Хорошо, что Берже задержали,
потому что с твоим лживым алиби...
Лживым...
Да. Алло!
Да, это я.
Вы уверены? Сегодня вечером?
Хорошо.
Сейчас приедем. Спасибо.
Из жандармерии звонили.
Ждут нас
на новый следственный эксперимент.
И наконец-то этот кошмар кончится.
Представляешь?
Странно. Они сказали,
что ждут нас здесь.
Я в дом зайду.
-Алло!
-Капитан, это Эмма Делорм.
Мы приехали на следственный
эксперимент, а тут никого.
Какой следственный эксперимент?
Вам никто не звонил.
Эмма, это ловушка.
Где вы находитесь?
С кем?
Со своим мужем.
Вы одна с Давидом?
Тут никого нет.
Вы можете куда-нибудь спрятаться?
Все в порядке?
Ты какая-то странная.
-Я им дозвонилась.
-И что?
Они сейчас приедут.
Задержались немного.
Я что-то замёрзла,
схожу за шарфом в машину.
Я с тобой.
Что такое?
У меня все ещё нога болит.
-Можешь сам сходить?
-Нет.
Я не хочу
оставлять тебя одну.
Я буду ждать тут.
Не беспокойся.
Никуда не уходи.
Я мигом.
Эмма!
Любимая, ты где?
Эмма!
Спасите!
Спасите!
Тео?
Виржини...
Не смотри на меня,
как на привидение.
Это я.
И, клянусь тебе,
я жива.
Полгода назад
тут умерла девушка.
Наркоманка.
Я ехала верхом, как обычно.
Слезла с лошади.
Она умирала от передозировки.
Лежала на спине,
вокруг лица развевались
рыжие волосы.
Мне показалось,
что это я сама умерла.
Разыскивается
И тут меня осенило.
Я решила исчезнуть,
чтобы все подумали,
что я покончила с собой.
Труп, месяц пролежавший
в воде, опознать невозможно.
Орельен знал,
что я страдаю депрессией и ему
показалось,
что он меня узнал.
С Тео я познакомилась
в вашем центре,
когда приходила к Орельену.
Мы быстро сблизились.
Его нетрудно было
себе подчинить.
Но зачем?
Из-за Давида.
Глупая женщина!
Когда-то твой прекрасный принц
был влюблён в меня.
До вашей встречи
мы с ним были
любовниками.
Встречались в его доме,
тут рядом.
Но когда Давид познакомился
с тобой,
он сразу меня бросил.
Ушёл без малейших колебаний.
Я для него как будто умерла.
А ты...
Ты...
Ты ничего не замечала.
Тебя ослепили
твои великие идеалы!
Ты верила в сказку
про вечную дружбу
двух семейных пар!
Только и думала о своих
дурацких сказочках!
Когда-то твой муж
обожал писать мне письма.
Представь себе.
Почему ты это делаешь, Тео?
Виржини тебя не любит,
она лишь пользуется тобой.
Она любит моего мужа, Давида.
Она моя! Вы лжёте!
Нет.
Наоборот.
Я говорю правду,
даже если она причиняет боль.
Я позвонила
твоей матери.
Она ответила?
Да.
Она не приедет.
Ждать её не имеет смысла.
Знаешь,
через 5 лет ты не умрёшь.
Полиция!
Тебе обязательно все хватать!
Что это?
-Кто это?
-Жена Кастельно.
Шефа!
Она тебе никого не напоминает?
Твою мать!
Давиду от Виржини
-Виржини?
-Давид.
Давид!
Нет!
-Полиция!
-Не двигайтесь!
Подождите.
Куда вы направляетесь?
Вас тоже должны осмотреть.
Я только попрощаюсь.
И вернусь.
Простите,
что усомнилась в вашем муже.
Я просто не доверяю мужчинам.
Я рада, что Давид оказался
невиновен. Правда.
Берегите себя. Хорошо?
Спасибо.
Я не ослышался?
Неужели ты извинилась?
Нет. Ты ослышался.
Как ты мог так поступить с Орельеном?
Я вёл себя как дурак.
Может быть,
хотел понять,
каково это -
быть идеальным мужчиной.
Это не оправдание, но...
А вообще, с идеальными
мужчинами так скучно. Нет?
Не знаю. Мне такие
пока не встречались.
Вот как?
Не переживай.
Я мечтала о прекрасном принце,
но на самом деле
в сказках его достоинства
сильно преувеличены.
Смотри.
Куда надо смотреть?
Надо смотреть вдаль.
 

////////////////////////////