Убежать, догнать, влюбиться (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Австрийский аристократ с русскими корнями сбегает с собственной свадьбы и попадает прямиком на Северный Кавказ. — российский кинофильм Михаила Шевчука

Все фразы и цитаты

- Эта история произошла у нас на Гулбаши.
И стала она знаменита на весь мир.
Сама королева Англии, Елизавета, неважно
какая, курит папиросы с нашим табаком.
От других она отказывается.
В овальном кабинете президента Америки
подают только нашего черного барашка.
Молоко наших коров единственное
подходящее для кофе ????
И как говорил наш знаменитый
земляк Бонапарт: главное,
ввязаться в похищение
невесты, а там посмотрим.
Надо сказать, что невесты
у нас уважают старших.
Отец сказал, что свадьба будет,
значит она по любому будет.
- Но ведь, аянка должна
выйти за аяна, разве нет?
- У тебя совести нет.
Ты не горянка, ты не чтишь отца,
ты не боишься меня ни капли.
- Ну хочешь я буду тебя боятся
папуля, если тебе это так нравится?
- Слушай, Руслан хочет взять тебя в жены.
Я его знаю с детства, он хороший человек.
Ну что тебе еще не хватает?
- Любви, папа.
- Вот и говорю, что Руслан, для этой самой
твоей любви, самая лучшая кандидатура.
- Твоя кандидатура сразу
приходит на ум, честное слово.
Когда мы говорим, что кто-то
помоложе должен занять вот это офис,
но есть один недостаток,
не хватает у тебя этого...
Как это?...
Бэкграунд.
Понимаешь?
А ты даже не женат, Руслан.
Не хорошо.
- Кода ты сказала, что хочешь заняться,
как называется, вот это Шайтана
развлекать, а да, дайвингом, папа сказал
что против? Нет, он тебе сказал, пожалуйста.
А потом тебе понадобилось лететь
в Альпы учится горным лыжам.
Папа сказал тебе денег нет?
Папа сказал: лети дочь!
И куда ты полетела?
В больницу!
Ногу сломала.
- Зато я теперь хорошо знаю немецкий.
-Конечно, а потом ты сказала, что
должна изучить все кавказские кухни.
Пожалуйста, коктебельскую,
табасаранскую, кабульскую.
- За то теперь я хорошо готовлю.
Может ты кушать хочешь?
- Ты мне зубы не заговаривай!
Куда пошла? Сейчас ты у
меня только замуж выйдешь.
- Я уже почти женат.
У меня отличный будет бэкграунд,
я вам клянусь, четное слово.
- Почти не считается.
Начальник без жены, все равно,
что мерседес без тонировки.
- Папа, да ну я выйду замуж.
- Молодец.
Молодец.
- Но не сейчас.
- Ты меня убиваешь без
кинжала, ты меня режешь.
- Папа, ну честное слово, еще
одно и я выйду замуж. - Что еще?
- Йодль.
- Йо... что?
Йодль - тирольское пение.
Йоль хи хи....
А?
- Конечно.
Надо научится тирольскому пению.
Руслан найдет тебе преподавателя.
Он как раз сейчас в Тироле, в Австрии.
Его Версахов на ковер вызвал.
Слушай, как все удачно получилось.
Руслан найдет тебе учителя
по тирольскому пению,
а ты выйдешь за него замуж когда научишься.
Точно говорю.
- Между прочим, в давние
времена от Кавказа до
Тирольских гор жил один
народ, аланус-сарматы.
У нас здесь как и раньше - красота,
а у них - европейское общежитие.
- Ах, какая женщина.
В аэропорт.
Да что же такое, а?
- Да.
Что?
Я извиняюсь.
Мне нужен учитель Йодль, окей?
- Окей.
- Где я могу его найти?
- Я говорю: тироль, учитель нужен мне.
Тироль, йодль, учитель,
вот такой, как на картинке.
- Я вас не понимаю.
- Вы что по русски не понимаете?
Ну вот же - тироль.
Тоже мне Европа.
Простите, вы учитель-тироль?
Брат, очень надо....
- Я говорю немного по русски.
- Нашел!
Слушай, срочно нужен учитель,
моя невеста хочет петь - йодль.
- А скажите, ваша невеста сейчас здесь?
- Вы что с ума сошли?
Кто здесь? Как здесь?
Она живет в горах, в
самом красивом месте на земле, понимаешь?
- Стоп. Вы хотите взять здесь
учителя и поехать в Россию?
- Да!
- Руслан, скажи, а куда мы едем?
После Москвы в какой город?
Мы не едим в город. Мы едим в горы.
На Кавказ.
Смотри,
это самый лучший фильм про Кавказ.
Прилетели дорогой, прилетели.
- Наши края славятся гостеприимством,
если гость приехал летом, то
только к новому году его отпускаем.
У нас с большим удовольствием
отдыхали Пушкин, Лермонтов, Толстов.
Ломоносов не дошел, в Москве остановился.
- А эта девушка, твоя невеста,
почему она выбрала йодль?
- Я же тебе говорю, она лучшая девушка.
- Понятно.
Любовь.
Любовь?
Зачем любовь? Ты пойми, Борис, у нас
на Кавказе: семья - это серьезно.
Это не любовь, а это ответственность,
это продолжение рода, это...
Как его?
Это бэкграунд.
И чем скорее ты ее научишь,
тем скорее мы поженимся.
- Алло...
что тебя не слышно, ты из туннеля звонишь?
Девочка должна учится музыки.
приводи ее в музыкальную школу,
я обо всем договорился.
Что значит слуха нет? Там работают
специалисты, найдут слух.
Все давай. Будь здоров.
- Эй, братец, а этот учитель
старый или молодой?
- Средний.
- Здравствуйте, Давид Григорьевич.
- Ох, какое чудо в перья.
- Устал бедный?
- Да нет, все в порядке.
- О, по русски понимает, какая удача.
- Мы тебя ждали, столы накрыты,
к обучению все готово.
- Такой молодой, а уже
заслуженный учитель Тироля.
- Народный учитель.
Заслуженного я бы не привез.
А как поет, Вы бы слышали.
- Ну ничего, еще услышу.
- Ты меня извини, что я тебя
старой раскладушкой называю.
Просто пойми,что когда у
почтальона остается одно письмо,
он всегда нервничает.
Ты понимаешь, я сейчас реально нервничаю.
А ведь кто-то это письмо ждал.
Нет, я тебя не виню.
У тебя хоть и крыши нет,
но ты аппарат хороший.
Прости это у тебя или у меня?
А, это у тебя.
- Тихо.
Меня не должно быть здесь.
Отец узнает - убьет.
- Вы моя ученица?
- Да. Тихо.
- Тогда все.
Тогда я ваш учитель.
- Да?
А кто сказал, что он самозванец
и ничего не понимает в йодле?
- Вы что меня подслушивали?
- А знаешь, что у нас на
Кавказе делают с теми,
кто обманом пробрался в
дом к незамужней девушке.
- Что?
- Их судят по закону гор.
- Так постойте, это какое-то недоразумение,
я совершенно не хотел. Понимаете? Клянусь!
- Я пока никому не рассказала.
- Я поехал.
- Да не сейчас.
По ночам автобусы не ходят, только бараны.
Завтра уедешь, а сейчас спи.
- Понял.
Сплю.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
- Ай молодец, наш человек.
Рано встаешь - за мкадом живешь.
- Привычка такая.
Утренние пробежки.
- Эй брат, успеешь набегаться.
Нас люди ждут.
- А как же занятия?
А йодль?
- Друг, заниматься вечером
будешь, а сейчас отдохни,
Посмотри Кавказ, почувствуй себя как дома.
- Не обижай нас, брат.
Сначала ты гость...
- Зажжем.
- На тренировку?
Финская сборная?
Али, возьми человека в пару.
Слушай, на европейский уровень выходят.
Сейчас областные соревнования выиграем
и можно олимпиаду проводить.
Сразу после свадьбы.
- Спасибо, Давид Григорьевич.
- Слушай, эти тирольцы - спортивный народ.
- А что вы хотите? Горцы, как и мы.
- Вот скажи, как ты думаешь, сейчас хоть
повезет то или опять скажут: "не мое письмо"?
А если бы я им деньги вез,
сразу бы сказали:" мое!".
Но ты же знаешь, кодекс почтальона
не позволяет вскрыть конверт.
Но честно говоря, я это сделал.
Не по нашему написано, а по импортному.
Прости, это у тебя или у меня?
А это теперь уже у меня.
- Салам алейкум.
- Салам, дорогой.
Как поживаешь?
- В этом номере рекламы твоего
гипермаркета пока нету. - Как так?
Ты же сказал, что
договорился, Салмах,
я же тебя третий месяц бесплатно
хычинами кормлю.
- Я же тебе и говорю, что в
следующем номере будет написано,
или через номер.
Вот так я думаю, без вариантов.
- Тебе как обычно восемь с мясом?
- Ну что? Не удалось тебе
сбежать от моих, учитель?
- Скажи, а зачем ты эту
историю с йодлем придумала?
- Не знаю, случайно. Нужно
было срочно что-то придумать.
А ты зачем выдумал что учитель?
- Мне тоже, нужно было что-то придумать.
- Так кто ты? Мошенник или вор?
- Да нет, я даже не аферист.
- Сомневаюсь.
- Скажи, а чем тебе Руслан не нравится?
Он отличный парень.
- Знаешь...
Было бы неплохо, если бы я его любила.
А я его не люблю.
- Мне вообще кажется, что люди,
которые верят в любовь, они...
Потихоньку вымирают, как мамонты.
Ты представляешь, если бы
скифы, майя, сарматы...
Целые народы вымерли бы, потому-что
не верили.... - Ладно, философ.
Хочешь жить - пошли петь.
- в любовь.
- Теперь, как я тебя учил...
Йодль.
- Йодль.
- Без рук нельзя?
- Йодль!
- Слушай, а без рук нельзя?
- Никак.
- Йодль!
- Нет, нельзя.
- Нельзя.
- Йодль!
- Тогда отец сказал:
Твой дед был почтальон, я - почтальон
и ты, мой сын, должен быть почтальоном.
Но вот это письмо...
Вот мой отец сказал: это письмо,
по любому, должно быть доставлено.
А без адреса, как доставить?
Это очень сложно.
Понимаешь ты?
Надо, по любому, его
доставить и вот когда...
Знаешь, что сказал мне дед?
Он в ответ сказал, что его
дед был почтальон и ...
Это письмо надо доставить
вовремя, все как положено.
Я его доставлю.
Когда- нибудь.
- Йодль отличается быстрым
переключением голосовых регистров.
Не забываем про осанку.
- Держу.
- Так вот, голос делится на два регистра.
- Один и другой.
- Ну, первый и второй.
Но самое главное - это
плавный, плавный переход.
- Плавный.
- Вот например: с нижнего...
Йодль! Йодль! Йодль!
- Йодль!
- Плавный переходим к высокому....
Йодль.
- Йодль.
- Но возникает вопрос.
- Какой?
- Как добиться такого звучания?
- И как?
- А я вам отвечу.
- Так...
- Труд, терпение и каждодневные тренировки.
- Какая глубокая мысль, профессор.
- Да, я такой.
- Чтобы ты делал без интернета, профессор?
- Я бы, наверное, книжки читал.
- Главное, чтобы папе нравилось.
- Только в такой
обстановке крайне сложно
заниматься, поэтому я
предлагаю нам переместится.
Вот здесь я жил,
а вот здесь учился.
- В Москве?
Так вот, почему ты так
хорошо знаешь русский.
- Да нет, мне просто бабушка
сказки рассказывала про
наших русских предках и
преподаватели были не плохие.
А потом я уехал в Париж.
Потом в Шанхай.
- У тебя такая интересная жизнь.
Просто мечта.
- Нет, я просто много путешествовал.
- Много видел, много читал.
Поэтому такой интересный человек.
- Ну, наверное, на фоне ваших местных,
несложно казаться интересным.
- Урок окончен?
Я могу идти?
- Нет, Нин, постой....
- А может тебе уже пора,
в свое высшее общество.
- Про Шанхай было лишнее сейчас.
- А без рук нельзя?
- Бараны...
Много баранов.
Спаси меня отсюда.
Ну мы же не можем просто так заехать.
- Давид Георгиевич всегда гостям рад.
Тетю Зину навестить нужно.
Ахмед на обед приглашал. а моего
двоюродного дядю обидеть хочешь?
- Послушай, Руслан...
Мне тебе нужно кое что
сказать, я не учитель, я...
И тем более не учитель-йодль,
я вообще петь не умею.
Прости меня, пожалуйста, но я хочу уехать.
- Да какая разница! Слушай, это вообще
не важно, научится она или нет.
Ты главное 5 поставь ей.
И будем считать, что она научилась.
Держи.
Это твоя зарплата.
- Постой, Руслан, здесь слишком много.
Что?
- Восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь
лягушек сидели под мостом и квакали.
- В смысле?
- Не обижай меня, Борис.
Ты просто скажи ее отцу, что она научилась.
И все.
Борис, а у тебя невеста есть?
- Уже нет.
- Как нет?
- А я со своей свадьбы сбежал.
- Сбежал?
- Хотя девушка она очень хорошая.
Но я ее не любил.
- Не любил и сбежал?
Борис, ты дикарь.
- Здравствуйте, я поговорить пришел.
- Что случилось, дорогой?
- Нина готова.
Может петь йодль.
Не хочет, но умеет.
- Слышал?
Нина готова.
Так учитель сказал.
И скоро свадьба.
- А я завтра, рано утром, уезжаю.
Поэтому, спасибо Вам
большое за гостеприимство.
- Руслан, папа сказал, что Борис уехал.
Ты устроил?
- Да я. Нет! Я? Откуда? Причем я здесь?
Он пришел ко мне, сказал, что
всему тебя научил.
Потребовал денег и уехал.
- Денег?
- Ты думаешь, он тебя бесплатно учил?
Хорошую он сумму взял.
Наверное, хорошо тебя научил этому...
- Руслан, зачем ты делаешь это?
Зачем тебе такая жена, как я?
- Значит, ты не хочешь за меня выходить?
- Не хочу.
И не пойду.
- Это же позор на весь Кавказ. Ты что?
Позорище на весь Кавказ, мой папа узнает...
А твой папа- расстроится...
Ты что думаешь, здесь все такие
понимающие, современные люди?
Ладно, люди свадьбу ждут. Повезло
тебе, радоваться должна.
- Умираю от радости.
- А как называется этот обряд?
- " Похищение невесты".
- Похищение?
- Вы не думайте, невеста сама
мечтает, чтоб ее украли.
Родители тоже согласны.
Можно пойти в ЗАКС, но до этого, по
обычаю, невесту нужно украсть. - Украсть.
- Черт, красивый обычай.
- Кого ищем?
- Я уже все нашел.
- Поехали, отвезу с ветерком.
- Дорогие земляки, благодаря
усилиям региональных властей
и некоторых конкретных людей.
Сегодня мы открываем новый
дворец- бракосочетаний.
И право перерезать эту
символическую ленту передается
студентке медицинского
университета и просто красавице.
И я горжусь тем, что сегодня могу
представить вам, дорогие земляки,
как свою драгоценную невесту,
с которой, очень скоро, мы
поженимся в этом самом дворце.
Нина, дорогая, прошу.
- Нина! - Ой, Боря.
- Побежали.
- Нина?! Нина!
- Стой!
- А я тебя украл.
Я, вот этот человек, тебя украл.
Я тебя украл, что мы теперь
будем делать дальше?
- Мы переночуем в горах.
- Ага.
- Потом нас поймают.
Тебя, скорее всего, посадят в тюрьму,
если до этого тебя не убъет мой жених,
а я вернусь домой.
- Постой. Как ты вернешься домой?
Ты совершенно не хочешь за него замуж.
- Я не хочу замуж, но на мне уже
никто и не женится. Понимаешь?
- Постой, даже если между тобой и мной...
Даже если между нами ничего нет?
-Тем более, я была с другим мужчиной
и я ему не понравилась. Понимаешь?
Этого предостаточно.
- Послушай, да это все бред полный.
Ну посмотри, это же средневековье.
Ну как можно всем и каждому врать,
если дело касается твоей судьбы.
21-й век на дворе. Послушай меня.
- Послушать тебя?
Да разве не ты врал всем и каждому?
Не ты взял большие деньги у моего
жениха за то чего не делал?
Это не ты обманывал моего
отца, а сам пялился на меня?
- Что я делал?
Пялился?
- Глазел, смотрел, зыркал.
- Я на тебя пялился?
- Да.
Ты влюбился в меня,
как мальчишка.
- Да нужна ты мне, девчонка.
И вообще я...
Я...
Я возвращаюсь.
- Да ты просто боишься признать правду.
- Ты права, я украл у твоего жениха деньги.
Только за этим и приехал.
К стати...
Если бы я даже был настоящим
учителем - йодлем,
ты никогда не запела, потому
что слуха у тебя нет.
- Это неправда.
Ты даже не слышал, как я пою.
- Ну это уже перебор.
У всех почтальонов до меня были ишаки.
У моего папы был ишак.
У Хабита был ишак.
Вот у Мельтара тоже был
ишак.
А ты - нанотехнлогии.
Все, меняю на ишака,
с ним хоть на досуге можно поговорить.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
-Как дела, сынок?
- Да так...
- Может тебя подвести?
- Да.
- Садись.
- В аэропорт, пожалуйста.
- Вот, вот, вот она красавица...
- Фатима!
Ну так не будем пол
часа здесь танцевать.
Давай быстрей садись, там
все гости уже собрались.
- Ребят, я не Фатима.
-Расул здесь вообще не должен
появляться, ты сама знаешь.
Зачем дурака валяешь?
Вставай и поехали скорее.
- Кто такой Расул?
- Жених твой!
Ты зачем мозги делаешь? Давай садись
в машину, машина тоже бензин кушает.
Как-то войди в нашу обстановку тоже.
- В какую обстановку?
Чего вы придумали? Никуда
я с вами не поеду.
- Слушай, это же ее.
Не понял, этот подлец и правда увел ее?
Этот учитель, чтоб ему йодль в аду пели .
Давай меня, давай...
- Мы невесту украли, на
свадьбу едем сейчас.
Сегодня вечером подтягивайся...
- Что это с ними?
- Невесту украли, наверное.
- И что за ними никто не гонится?
- А зачем?
У нас здесь все по другому.
Вот например: наметили свадьбу,
а тут выборы - ничего нельзя.
А если жених невесту украл,
получается они договорились как бы.
- То есть понарошку.
У вас что, здесь все понарошку.
А почта у вас не понарошку?
- Чего?
- Почта?
Мне одному человеку деньги нужно вернуть.
Я его невесту украл, по настоящему.
- Кого именно, я здесь всех знаю?
- Руслана знаете? Вот его невесту.
- Нину?
- Да.
- Ты Нину украл?
- Да.
- Руки вверх!
- Тихо, тихо, тихо....
- Руки вверх!
- Вы уверены?
- Я уверен в себе и в ней!
- Бросит, да?
- Руки...
- Все, отпускаю.
- А ну подожди....
А ты стой где стоишь!
- Стою.
- Куда ты? Стой!
Подожди.
Надо сказать, что похищение
невесты - дело тонкое.
Все должно быть по настоящему и
натурально, а не искусственно.
Если девушке все же удалось убежать,
он очень опасный человек.
У Руслана все такие, ты же знаешь.
- Насколько опасны?
- Я чуть не погиб.
Еле уговорил его отдать.
- Кого?
- Твою невесту.
- А он с ней ничего не сделает?
- Не знаю.
Но если вы не хотите...
- Нее... нет...
Мы же не просто так сюда пришли.
Хорошо, мы готовы.
- Подавай сигнал.
- Тихо.
Вам не поверит.
Стойте.
- Мымра.
- Амеба рыжая.
- Где ты был?
- Черт...
- Привет.
- Привет.
- Ну что, пойдем?
- Пойдем.
- Где тебя носит?
Где ты? Ты развлекаешься
с другими женщинами, да?
- Смейся, смейся.
Я понимаю, что выгляжу как идиот,
хотя наверное я и есть идиот.
Знаешь, я иногда делаю совершенно
нелепые и глупые поступки.
Потом долго думаю, что произошло.
Ну кому они были нужны, зачем?
- Мне это было нужно.
- Ты что серьезно?
- Серьезно.
Ты же меня спас.
- Ну да, у меня такое бывает.
Ты знаешь, так вот нет, но я
кого-то спасаю периодически.
Скажи, а куда мы направляемся.
- На озеро сердца.
Туда стоит прийти с вопросом
и сердце тебе ответит.
Это как:" кто победит в полуфинале?"
Но ты же не об этом
хочешь спросить?
- Конечно, нет. Чтобы свадьбу
растроить, нужно ночь переждать.
А потом уже можно вернуться.
- Какой вернуться? Куда вернуться?
Тебе нельзя возвращаться.
Вернутся она захотела.
Ну как-то неудобно в гости без звонка.
- Ой, ну мы же на Кавказе, идем.
- Ну как, вкусно?
- Очень.
- Говори все как есть, мы тебе поможем.
- Да Вы меня первый день видите.
Как вы можете мне помочь?
А вдруг я какой-нибудь злодей.
- злодей, злодей...
- Кто ты, не могу понять, чеченка, ингушка?
- Аянка.
- Не знала, что живые аяны еще есть.
- Да мы как мамонты, исчезнем скоро.
Нас всего двое: я и папа.
- А этот парень, забавный такой, тоже аян?
- Нет.
- Он вообще иностранец.
- Ну а кавказская кровь у него точно есть.
- А вдруг я эту девушку украл?
- Неужто украл?
Ну ты же ко мне открыто пришел,
ничего плохого мне не сделал.
А вот девушка, я вижу,
по доброй воле с тобой.
Значит любит.
- Да не любит она меня.
Вы что...
- Ты кушай, кушай.
- Кто он тебе? Жених?
- Нет, он мне не жених.
Он просто...
- Как просто?
- Просто помогает мне.
- Ну если помогает...
- А раз такая красавица,
такого как ты любит, значит,
ты не можешь предать ее.
- Нина.
Ты спишь?
Я придумал, что мы будем делать.
Я увезу тебя к себе.
Ну пока все не уляжется.
Поживешь немножко, освоишься.
А там посмотрим.
Я скоро.
Тут сигнала нигде нет вообще.
А мне очень нужно позвонить, срочно.
- Это наших пастухов.
Возьми.
Делай доброе дело,
сходи ка вон на ту гору,
там сигнал хороший.
Заодно и позвонишь.
- Кого-то ищем?
- Мы туристы.
Я вам покажу все лучшие и красивые места.
Садимся, садимся...
Все.
- О, салам! Какими судьбами? Как ты здесь?
- Слушай, не слышал, у Давида
Георгиевича дочку украли? - Да ты что?
Какой позор... А кто украл?
- Ты не видел, случайно,
такого кудрявого, такого
смазливого, такого мягкого, такого
лояльного, ну такого толерантного?
- Я таких вообще не видел.
- Не может быть.
- Меня зовут Руслан.
Рус-лан.
- Ага...
- Чем могу помочь?
- Я ищу этого человека.
- Он мой!
- Нет, он мой.
- Он мой!
- Есть машина?
- А, есть у меня машина?
Не обижай меня.
- Какой ответственный
момент и такая подстава.
Ну что ты себе позволяешь?
Если ты не будешь работать, я не буду
работать, кто тогда будет работать?
Ты - антисоциальный элемент.
Да ты.
- Ладно!
Давай показывай, что у тебя там.
Салам алейкум!
- Салам алейкум.
- Все нормально?
- Да.
- Слушай, как бабушка?
- Так умерла она.
- Как умерла?
Я же ее на прошлой неделе видел.
- Вот ты увидел и умерла. - Да?
Слушай, а корова родила?
- Родила, после этого еще два раза родила.
- Я вижу у тебя гости, да?
- Немцы.
- Салам алейкум, салам.
- Ну как, получилось?
- Да и сам позвонил.
- Ты молодец.
- А где Нина?
- Нина ушла.
- Как ушла?
- Просто так.
Ушла.
Ты должен ее понять.
- Как она могла уйти? Я.
конечно, могу ее понять, но
за нами гонятся, нас ищут.
Куда она ушла?
- Поступай, как настоящий мужчина.
Найди ее раньше остальных.
- Где же я ее найду? Как?
- Сынок, ты ее любишь?
- А ты у сердца своего спроси, сынок.
- Озеро сердца.
простите меня, вы не
знаете где оно находится?
- Вон там...
На перевале. Ты быстро туда доберешься.
- Спасибо.
Я вам ее верну.
- Не, не, не это романтично, но это...
Вот это практично.
- Что случилось?
Да не надо так, сейчас я
ее потушу быстренько.
Смотри, как я ее тушу.
Ты думаешь мы заблудились, да?
Мы не заблудились.
Я клянусь здоровьем этой машины, что....
Да, я заблудился. А кто бы не заблудился,
если такая женщина рядом сидит?
- Эй!
- Что эй?
Не знаю я.
Вот теперь все тоже самое
только понятным языком.
Понятным языком!
Понятно?
Не ори на меня, женщина!
- Вон туда смотри.
- Это же тот самый Руслан, нам конец.
Все-таки нашел нас.
Соскакивать надо отсюда.
- Нет, брат.
От него не соскочишь.
Я знаю, что нам делать.
Надо... Может его того?
- Чего того?
- Обезвредим.
- Ты че больной, какой обезвредим?
- Немножко.
Свяжем, скрутим и дяде Махмуду в сарай.
И что потом?
Нам же потом конец.
- Ничего, брат, за то наш
брат, Расул, успеет женится.
- Правильно.
- А что с нами потом будет?
- Потом как-нибудь эмигрируем.
- Хорошо.
Ты давай резко цепляй мешок,
а я начну его отвлекать.
Здравствуйте. Проблемы, вам помочь?
- Ты почему с мешком?
- Это мы за картошкой, вот вытряхиваем.
- Вон там вытряхивай где-нибудь.
- Это вообще не мой мешок, это его мешок.
- Это твой мешок.
- Ты смотри. Это твой мешок.
- Это твой мешок, зачем обманывать взрослого
человека, тебе мама утром его дала.
- Говоришь на меня,
переводишь на себя.
Это твой мешок!
- Так, если ничей- выкиньте его..
Молодежь, мне машина нужна.
- Вот, бери, садись...
- Хорошая машина.
- Анна, иди сюда.
- Мы с тобой банда.
- Да, мы банда.
- Ему еще повезло, что он отсюда уехал.
- Я знаю, я знаю. Как говорится:
Одна голова хорошо...
- А две хорошее хорошего.
- Этот ваш Борис,
у меня невесту украл.
- Ты знаешь обычай, Руслан.
- И где они?
- Ушли.
- Куда ушли, наверное, не скажешь?
Ладно, молчи. Думаешь, я Нину не знаю?
Тоже мне секрет.
- У многих возникнет вопрос:
Откуда жена Чабана знает французский
язык, с балаковским акцентом?
Ничего удивительного, ведь деверь
двоюродного брата этой уважаемой дамы
приходится родным племянником
жены Шарля Азнавура.
- Знаешь, я подумала, может быть
еще не поздно и я вернусь домой, мы поклянемся,
что межу нами ничего не произошло.
- Я....
Я не могу поклясться, что ничего не
произошло, потому что это будет неправдой.
Потому что оказалось,
что все произошло.
Какое-то время назад я принял решение:
Больше не обманывать самого себя.
И сейчас сказать правду мне легко.
Потому что оказалось, что...
Я тебя люблю.
Хочешь, я расскажу, как я здесь оказался?
Но только если ты мне поверишь.
Я тебе могу рассказать почему я сюда при...
- Руслан.
Кто это с ним.
- Это за мной, побежали.
- Ты мне сказал, что я
про тебя не все знаю.
Так расскажи мне.
- Я хотел тебе рассказать, но не успел.
Это моя невеста.
- Твоя кто?
- Бывшая.
- Невеста?
- Тихо, успокойся я не могу так рулить.
- Ах ты, Борис.
- Я знала, что ты обманщик.
- Я тебя все равно догоню.
- Зачем ты вернулся? Зачем?
- Я тебе все объясню.
- Я тебя все равно догоню!
- Что такое?
Ну давай, ругай меня, как ты раньше ругала.
Давай Руслан, давай работай.
Тихо, тихо, тихо...
Только не плачь, только
не плачь, я тебя прошу.
Не надо слез.
Мы сейчас догоним.
Мы пойдем в обход.
Обход.
Мы их найдем.
Не волнуйся. Окей?
- Кажется, я догадываюсь,
почему ты от нее сбежал.
- Да нет, она хорошая, просто
наша свадьба была фальшивкой.
- Как у тебя все просто.
- Да ладно тебе.
Давай руку.
- Спасибо.
- Далеко еще?
- Трасса за перевалом, а там автобусы.
Скоро уедешь, не переживай.
- Нин, хватит уже, а?
- Ну потому что..
Ты очень красивая.
- Постой, я первый.
Ухты, еще катаются.
Прям Альпы.
Пойдем.
- Не порядок.
- Господа!!! Господа без лыж, стоять!
- Ты знаешь, как любят на Кавказе?
- Товарищи!
- Господа, по трассе без лыж нельзя.
- Это нам?
- Видимо, да.
- На Кавказе любят так, что горы дрожат.
Лавины сходят с гор.
- Стойте!
- Побежали.
- Может лучше остановится?
- Нет, не стоит.
- Мы все время куда-то бежим.
- Поедешь со мной?
Вы же сами без лыж.
- Нам можно, мы на службе.
- Как я с тобой поеду?
- Нина!
- Борис!
- Нина!
- Руслан с твоей любимой. Побежали!
- Вредина, ты моя любимая.
Если ты думаешь, что мне
не хватит силы и смелости
увезти тебя из этой страны,
то ты глубоко ошибаешься.
Мне понравилось тебя красть.
- Мне тоже, и это пугает.
- Нина, постой.
Держись крепче.
- Нина!
Нина остановись, я не
дам тебе так просто уехать.
- Я не могу остановится и ты не можешь.
Ты уже сделал все что мог.
Ты меня украл, а теперь,
считай, вернул. Все!
- Что все?
У нас все только начинается
и это серьезно.
- О чем ты говоришь?
Серьезно будет, когда нас поймают.
- Нина!
Стоп. Я поймал.
Держись.
Все хорошо, не бойся.
Смотри мне в глаза.
Все хорошо.
Все, спокойно.
Спокойно, теперь держись, я тебя поймаю.
Я тебя ловлю.
Поймаю.
- Давай, давай,
- Стой!
- Ты меня предал, Борис.
А я тебя еще своим братом называл.
Тоже мне, европеец.
Да кто ты такой вообще, а?
- Я?
- Филолог.
Специалист по русской литературе.
- Ну держись, филолог.
-Нам конец.
- Да безмозглый ты снеголед...
В такой ответственный
момент меня подводишь.
Да что ты?
- Стойте!
- Стой!
- Держись.
- Руслан!
Руслан.
Руслан!
- Что ты волнуешься? Я эти места
как свои 20 пальцев знаю.
Да, Робин Гуд.
- Ну что, Руслан,
теперь только ты и я?
- Нет, Борис.
Я и ты.
- Руслан.
- Борис.
- Руслан.
- Борис, перестаньте.
- Стойте.
- Пустите.
- Папа!!!
- Я здесь, дочь моя.
- Тихо!
Стойте!
Я все знаю, я сейчас все объясню.
Каюсь, не выдержал.
А эти замечательные австрийские джигиты,
перевели вот это, злополучное письмо.
В нем, Борис, твоя австрийская
бабушка признается,
что твой дедушка,
оказывается, был с Кавказа.
И что она от него родила
твою уважаемую маму.
Твоего дедушку все помнят,
хотя он и не вернулся с войны,
значит и мама твоя тоже аянка, как и ты.
Ты потомок аянов.
Ваши семьи могут теперь
породнится
и родить, на радость отцу,
маленьких аянчиков.
А ты, Руслан,
обрати внимание на эту импортную фрау.
Во общем, как у нас говорят:
Лайкнул девушку- женись!
Я лично проверял.
В интернете написано, что в 1945 году
у собора Святого Стефана в Вене,
лейтенант красной армии, по имени Борис,
из редкого, уважаемого кавказского рода
встретил австрийскую баронессу.
Многие говорят:
Это ты придумал все сам, это
все сказки дедушки Махмуда.
А я как думаю, если все
так красиво сложилось -
какая разница!
- А что там за история произошла,
На горно-лыжном курорте?
- Это у нас новый молодой
директор компании женился.
Совсем немножко по хулиганил,
побегал, поспорил.
Зато отличную невесту из Европы себе украл.
Бэкграунд мощнейший!
- Бэкграунд.
А как ты думаешь,
я могу женится,
если еще не закончился трехлетний
траур по дедушке Магомеду?
- Конечно, уважаемый.
Завернем в бурку и ...
- Только я к этому не должен
иметь никакого отношения.
- Конечно.
 

////////////////////////////