«Дра́кула» (в оригинале: «Дракула: История любви», англ. Dracula: A
Love Tale) — готический фильм ужасов Люка Бессона, основанный на романе
«Дракула» Брэма Стокера 1897 года. В фильме снялись Калеб Лэндри Джонс и
Кристоф Вальц. Его премьера во Франции состоялась 30 июля 2025 года.
Все фразы и цитаты
Милорд, враг у наших дверей. Неужели
конечные настолько жестоки, что все еще прерывают
нашу любовь? Они заплатят за это, мой
любимый. Ну же! А это обязательно?
Разве не можем мы все жить
части, которые Бог предназначил для нас?
Ты - причина моего существования, Элизабетта.
Пожалуйста, берегите себя, мой король. Моя
жизнь. Потому что без тебя мне не выжить.
Достаточно, милорд.
Война зовет. Победа за вами.
Когда мы отвезем вас в замок Уилмера,
в наш замок, здесь ты будешь в безопасности.
Princeps Invictus, et justarum aminarum.
Nos in Brueleo defendamus.
Tutte la nostra estu alla
missia et lac veis diaboli.
Un nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti. Аминь.
Эта битва будет кровавой, ваше преосвященство.
Число погибших будет исчисляться тысячами.
Вы уверены, что Бог желает этого?
Наше королевство - последний бастион против
муслимов. Вы верите в наш груз?
Я хочу. Я готов умереть за тебя.
Тогда охотьтесь на этих варваров до последнего человека.
Я буду сражаться во имя него,
но я прошу его об одном одолжении.
Я слушаю, сын мой.
Я хочу, чтобы он пощадил мою жену.
Если она не выживет,
я не смогу продолжать.
Все потеряет смысл.
Жизнь станет невыносимой.
Успокойтесь. Вы рискуете стать богохульником.
Господь дал вам жизнь.
Вы должны чтить и служить ему.
Но он подарил мне и любовь.
Он не может винить меня за то.
что не могу жить без него.
Если он забрал ее жизнь, то может забрать и мою.
Я буду молиться о вашей просьбе.
Нет, не молитесь. Скажите ему.
Отец Принц!
Они здесь, в лесу.
Каков ваш план, сэр?
Отпустите их.
Вперед, принц, вперед!
Беги!
Возьмите ее, сэр!
Он - план!
Он - план!
Он - план!
Беги!
Вперед, принц!
Помогите!
бейте из пушки!
Убирайтесь!
Убирайтесь!
Теперь нельзя!
Вот что я делаю!
Принцесса! Говорите.
Там была засада.
Ей удалось сбежать. Куда
куда она отправилась? В Лес волков.
Мой принц. Он мертв. Мы
молились за нее с тех пор, как вы уехали.
Значит, Бог глух? Или вы
недостаточно усердно молились?
Мой принц. У Бога есть свои причины.
Не нам сомневаться в нем.
Возможно, у вас была для нее другая судьба.
У нее нет другой судьбы. Она мертва!
И он даже не позволил
мне попрощаться с ней.
Я прошу вас, скажите Богу, чтобы он
послал ее обратно ко мне.
Это невозможно. Почему? Почему?
Потому что Бог не занимается реинкарнацией.
Но он может творить чудеса, не так ли?
Разве он не может? Если вы будете усердно молиться
достаточно, он послушает вас.
Пожалуйста, скажите ему. Скажите ему!
Она... она была доброй христианкой и чистой
душой. Я уверен, что Бог позаботится о ней.
А что насчет меня? Я
сделала все, что он просил.
Моя душа запятнана кровью наших
врагов, которых я убил во имя Его.
У меня нет ответов, мой принц.
Я всего лишь его скромный... посланник.
Хорошо. У меня есть сообщение.
которое вы должны мне передать.
Скажи своему Богу... что
пока он не вернет меня
моя жена, моя жизнь больше не
больше не принадлежит ему.
Около десяти минут назад.
А, ладно. Да!
Где вы лежали?
В часовне.
Это кажется наиболее подходящим.
Вы поступили правильно.
Вы поступили правильно.
Отец?
А. Доктор Дюмон, я полагаю?
Да.
У вас очень красивая часовня.
Да, это правда. Спасибо
что вы совершили это путешествие, отец.
Должно быть, это было
Долгое и трудное путешествие.
Утомительно, должен признать.
Вот почему я принимаю участие в некоторых
легкая закуска, которую я нашел прямо
здесь. Надеюсь, вы не против.
Вовсе нет.
Вы очень добры.
Я уверен, что оно намного вкуснее
чем пиво в моей родной Баварии.
Простите, что приветствую вас в такой
но боюсь, что
администрация больницы и
епархия не поддерживают ваше присутствие здесь.
Я привык к этому. Церковь и научные
академии не очень-то ладят друг с другом.
Вот почему Ватикан
на протяжении веков находился в
привычка делегировать свои
самые деликатные дела.
Это дело очень деликатное.
Сама королева Англии обеспокоена.
Королева? Захватывающе.
Нет, нет, нет. Это церемония
столетия Французской революции.
Через несколько дней повсюду будет
волнение повсюду.
Закройте дверь.
Зачем столько цепей?
Я боюсь, что она улетит.
Она была довольно агрессивной, когда
когда мы ее подобрали. Настоящий зверь.
Даже животные имеют право на немного
человечности. Что мы знаем о ней?
Мария де Монтебелло, 25 лет,
из Болоньи, Италия, помолвлена
выйти замуж за Генри Уильяма
Спенсера, консула в Париже,
и внучатый племянник по
по браку самой королевы.
Вот почему это дело такое деликатное.
Более чем деликатное. Чувствительный.
Что-нибудь еще, что мне следует знать?
Как мне рассказывали, все это
началось во время свадьбы, которая
состоялась в их родовом поместье.
поскольку Мария возражала против церкви.
Однако жених пригласил
Епископа Вестминстерского, чтобы он благословил союз,
и при виде
священнослужителя, невеста была схвачена
с истерикой и сексуальным
аппетитом, не поддающимся пониманию.
Аппетит может быть признаком очень
Не так ли, доктор?
Ну, конечно, в пределах нормы.
Можно?
Конечно.
Родился 18 марта 1759 года.
Должно быть, это канцелярская ошибка.
Иначе это означало бы, что она...
Ровно сто тридцать лет.
Сто и...
Значит, вы верите, что эта женщина
порождение дьявола?
Это поспешное заключение, доктор.
Очень часто, когда
ситуация ускользает от нашего внимания
понимая, мы видим
в нем работу дьявола.
Ну, тот факт, что она
старая и у нее аллергия на божественное
представители - это всего лишь
симптом, а не болезнь.
В подобных случаях очень важно
изучать, наблюдать без предубеждения.
Мы должны следовать правилам
и законам природы, науки,
математики, а не
суеверия и церкви,
который, должен признать, может быть немного непонятным.
Видите ли, доктор, мы должны подойти
к этому как к уголовному расследованию.
Сначала нужно установить факт.
Отсюда мы делаем вывод о мотивах,
обстоятельства, местоположение.
Не могли бы вы подержать это, пожалуйста?
И орудие убийства...
Мой орден изучает этот
Мой орден изучает этот феномен уже более 400 лет.
Мне лично более 30.
И я могу заявить
Доктор, вы
первый, кто
поймал экземпляр живым.
Поздравляю.
Спасибо, Лайя.
Вампир.
Не слушайте его, доктор.
Помогите мне.
Я позволю тебе делать все, что ты захочешь.
Улыбнитесь, пожалуйста.
Огромные клыки могут быть подсказкой, но
но может быть и естественное объяснение.
Поэтому мы должны искать в другом месте.
Это творение, как и любое другое,
безусловно, дело рук нашего Господа.
Но по какой-то загадочной причине
кажется, что у Бога на него другие планы.
Вопреки распространенному мнению, вампиры
очень хорошо приспосабливаются к свету в целом.
Но это прямые лучи, которые они не могут принять.
Это безумие. Это не имеет никакого смысла.
И снова вы можете быть правы.
Это может быть просто
еще одна природная аномалия.
Поэтому мы должны продолжать
пока не найдем неопровержимые доказательства.
Ну, думаю, у нас есть все
доказательства, доктор, не так ли?
Это за пределами науки и понимания.
Вот почему я здесь.
Мое дорогое дитя.
Могу я называть вас Марией?
Можешь называть меня как хочешь, отец.
Я хочу твое.
Мария.
Если ты ответишь на мои вопросы
вежливо, я дам тебе то, что ты хочешь.
Ты знаешь мои желания.
Я знаю твои потребности. Позвольте мне.
Подойдите ближе, давайте поможем.
Наука требует жертв.
Готовы ли вы создать его?
Полагаю, да.
Что вы делаете?
Несколько капель крови -
скудный вклад в науку.
Если я куплю ваш чечевичный суп,
ты почувствуешь себя новым человеком.
Ага.
Помочь вам.
Мария, покажи мне свою шею, пожалуйста.
Видите?
Она не вампир в первом поколении.
То есть их может быть больше?
Без сомнения.
Вот уже 400 лет мы
искали источник.
Источник.
Да.
Мой хозяин.
Кто он?
Как его зовут?
Где мы можем его найти?
Нет, не беспокойтесь.
Он найдет вас.
Он? В Париже?
Нет.
Очень скоро.
О, нет.
Мария.
Пожалуйста.
Мария.
Мария.
Мария.
Кто он?
Он принц.
Принц?
Он пришел с праздника?
Нет.
Он приходит, чтобы найти свою принцессу.
Его принцесса?
Кто она?
Как она выглядит?
Хм.
Очень красиво.
Больше крови, пожалуйста.
Конечно.
С тебя хватит.
Больше было бы жадно.
Итак, каков ваш вывод?
Теперь мы можем найти принцессу.
которая приведет нас к своему принцу.
Удачи.
Мы там?
Поезжайте по этой дороге.
Это в конце.
Вы можете помочь мне с багажом?
Не можете оставить моих лошадей в покое?
Слишком много волков.
Рад это слышать.
У вас есть с собой распятие?
Нет.
Возьми мою.
Держите его всегда при себе.
Спасибо, но я не верю в Бога.
Не молитесь, чтобы Бог поверил в вас.
Ха.
А?
Кыш!
Кыш!
Алло?
Здесь есть кто-нибудь?
О.
Извините.
I... Ты меня удивил.
Я хочу извиниться
за мою... несколько...
Эффектный вход.
Дай мне это.
О.
Мои извинения, сэр.
Я не представился.
Джонатан Харкер.
Солиситор.
Вы были довольно молоды для адвоката.
Да.
Я... присоединился к офису Филиппо
в Париже в начале этого года.
А.
Спасибо.
А... вы?
Влад Второй.
Князь Валахии.
Граф...
Дракуз.
О.
Ваше превосходительство.
Прошу прощения за мою неуклюжесть.
Мне не дали вашего физического описания.
Мой портрет мало известен
известен только на этих стенах.
Ха.
Великолепно.
Это граммофон?
Да, это так.
Я никогда не видел таких раньше.
Мне очень любопытно
чтобы... Может быть, позже.
Дайте нам умереть.
Прекрасно.
Это так здорово.
Ваш аппетит
Приятно посмотреть, молодой человек.
Все такое вкусное, и, если честно.
Если честно, я уморю его голодом.
Ха.
Здесь такого точно не будет.
Для содержания такой обители
требует несметного количества персонала.
Слишком много.
И все же я озадачен тем, что не видел ни одного.
Они очень незаметны.
Вам что-нибудь нужно?
Позже.
Попробуйте это.
Отличный трюк.
Фантастический аромат.
Это один из рецептов.
Я привезла его из Индии.
Вы много путешествуете?
Больше нет.
Уже нет, но...
Давным-давно.
Я побывал на всех континентах
и пересек все океаны.
О.
У вас должно быть столько
замечательных историй, которые можно рассказать.
Да.
Зачем вам эти проблемы?
Работа или удовольствие?
Я занимаюсь некоторыми делами, это правда.
Но сейчас я на пенсии.
Я позволил своему...
партнеры путешествуют по
по всему миру вместо меня.
И это мой коллега, мистер Дженкинс,
который организовал мой визит сюда.
И еще раз позвольте поблагодарить вас
за то, что уделили мне минуту своего времени.
У меня много времени.
Итак, что привело вас сюда, молодой человек?
Что?
Среди множества объектов недвижимости, которыми вы
принадлежащих вам в Европе, есть одна особенная.
Старинное аббатство в самом сердце Парижа.
Округ, который мы
Мы представляем его интересы,
учитывая ветхость
масштабы объекта,
если вы заинтересованы в продаже.
А, думаю, это он.
Нет, не этот.
Простите.
Должен признать, что
дороги были довольно хаотичными
чтобы добраться сюда, и мои
все вещи перевернуты вверх дном.
И что они хотят с ним делать?
Кажется, в больнице.
Великая Парижская выставка
скоро будет, и
город примет
миллионы посетителей.
А этот?
Он расположен недалеко от Сен-Жермен-де-Пре,
недалеко от реки Сены.
Я покажу вам.
Вы верующий?
Простите? Что вы сказали?
Вы верите в Бога?
Не я. Кучер дал его мне.
Полагаю, все два положения имеют глубокий смысл.
Есть.
Хватит разговоров на сегодня.
Позвольте проводить вас в вашу комнату.
В этом замке
Здесь все хорошо, но я предпочитаю, чтобы вы
не покидать свою комнату
ни при каких обстоятельствах.
Простите меня, но чего именно
чего именно вы боитесь?
Старые замки, подобные этому, полны
воспоминаниями, которые могут преследовать вас.
О, я не суеверен.
Очень жаль.
Следите за ним.
Элизабет.
Добрый вечер.
Чем я могу помочь вам, отец?
Я бы хотел поговорить с мистером Генри.
Уильямом Спенсером, пожалуйста.
Да?
Прошу прощения за беспокойство
в столь поздний час.
Меня послал друг, доктор Дюмон.
из больницы Отель-Дье.
О, Боже, больница.
где находится Мария... Действительно.
Перед ней что-то ужасное?
Да. Нет, с клинической точки зрения она жива.
О, слава Богу. Пожалуйста, приходите
сядьте и расскажите мне все.
Отец, я очень волнуюсь.
Ее здоровье хотя бы стабильно?
Она мало ест, достаточно пьет.
но при этом она полна энергии.
Горит хорошо, но... Да.
Он очень хорошо горит.
Но знаем ли мы больше об этом
Зло, которое разъедает ее?
Мы делаем успехи, но
но, как вы знаете, стороны очень длинные,
извилистая дорога, по которой мы можем
только шаг за шагом.
У вас очень красивое место.
Который принадлежит английской короне.
Да, Корона всегда
умела делать хорошие инвестиции.
Что я могу сделать для вас, отец?
Я бы хотела посетить ее комнату.
Могу я узнать, что вы ищете?
Ничего особенного. Просто
важно, чтобы ни один камень не остался незамеченным.
Вы похожи на инспектора
на полицейском расследовании.
Именно так. Только я пытался
раскрыть дело до убийства.
Я оставлю вас.
И если вам когда-нибудь понадобится помощь
по любому поводу, я ваш слуга.
Спасибо. Это очень любезно с вашей стороны.
Принцесса Элизабетта.
Принцесса Элизабетта.
Вам не следовало покидать свою комнату.
О, Боже мой.
Не произносите это имя.
Ему здесь не рады.
Вы дьявол?
Бог. Зло.
Две почти одинаковые сущности.
Два разума сражаются друг с другом
не показывая себя.
А мы... мы - их игрушки.
Мы - марионетки, которые двигаются
только и смеем, что спешить.
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Вы собираетесь убить меня?
Да.
Но не сразу.
Важно дождаться, пока
пока кровь не прильет к голове.
Кто вы на самом деле?
Я всего лишь бедная душа, осужденная Богом.
И проклят, чтобы ходить в
в тени смерти навеки.
Нет!
И питаться свежей кровью.
Рекомендуется использовать человеческую кровь.
Ах!
Зачем Богу это делать?
Он есть только любовь и милосердие.
О, я думал, вы не верующий.
Теперь я.
Нет!
Спасибо.
Какое ваше последнее желание?
Расскажите мне свою историю.
Моя история?
Да.
Пожалуйста.
Я хочу знать о тебе все.
Это ваше последнее желание.
Послушать историю от старика.
Я умираю от желания.
Вы умираете от желания.
Это очень смешно.
Тогда разрешите.
Опустите его вниз.
Опустите его вниз.
Жизнь - это не что иное, как
долгий трудный путь, мой друг.
Смерть - это привилегия, которую Бог
дарует вам и отказывает мне.
И все же я был одним из
его самых верных слуг.
Что случилось?
Он забрал мою жену.
Моя принцесса.
Любовь всей моей жизни.
С тех пор я живу
в ожидании ее возвращения.
Как долго?
Именно?
400 лет.
Это довольно долго.
Но как вы можете быть уверены, что она вернется?
Иногда чистые души могут перевоплощаться.
А мой возлюбленный был самым чистым из них.
Простите, но я полагаю, что вы
не знаете, когда, где и как?
Именно так.
Это не кажется очень выгодной сделкой.
Это я знаю.
Раньше, молодой человек, я бы
нанял бы вас своим адвокатом.
Вы искали все это время?
Задача была не из легких.
Черная база распространилась по всей
В течение нескольких веков она распространялась по всей Европе.
Около 200 миллионов душ были уничтожены.
Половина из них - женщины.
Это сделало мое исследование
тем более сложным, что
все остальные женщины были собраны
в святых местах, где мне не были рады.
Мне было так одиноко.
что я начал завидовать тем.
несчастным, которых забрала смерть.
Жизнь без любви - это
Самая страшная болезнь из всех, мой друг.
Это как штраф,
непрекращающийся дождь
которая постепенно разъедает
в ваших костях, превращая вас
в бесформенную губку.
неспособную стоять вертикально.
А потом,
какой бы сильной ни была ваша любовь,
вы потеряете веру.
И все же они говорили, что
надежда - это приправа к жизни.
В моем случае,
Я бы предпочел, чтобы...
надежда убивает меня.
К тейбилин Но все это
все это было бесполезно,
потому что Бог отказал мне в праве умереть.
Со временем все желания исчезают. Даже
даже желание покончить с жизнью. Все, что вам остается
с ней... беспорядочная, беспечная, меланхоличная,
и надежда, что однажды я найду ее.
Но я не мог посетить все
все замки в Гамлете.
Поэтому, если я не мог пойти к ней, я должен был
найти способ, чтобы она пришла ко мне.
Как? Яд?
А теперь посмотрите на этого
кто это драматизирует.
Это аромат, который я
разрабатывал более века.
Я посетил великий город
Багдад, известный своими
волшебные сады из
тысячи и более цветов.
Затем я продолжил свое путешествие
в Канаш, в Индии, где я
научился улавливать души
самых чувствительных цветов.
Но только вернувшись в Европу.
мои исследования стали реальностью.
Сначала на красочные поля
Грас во Франции, где
некоторые цветы опьяняют
наше воображение на протяжении веков.
И вот, наконец, в самом сердце
Италии, в великолепном городе
Флоренция, которая в то время была
в то время столицей всех парфюмов.
Сэр, я думаю, это то, что нужно.
Цвет довольно приятный.
Не обращайте внимания на цвет. Город
божественный, и эффект гарантирует это.
Посмотрим.
Возможно, будет разумнее попробовать выйти на улицу.
Нет, это идеальное место.
О, мамма миа.
Эти духи оказались очень эффективными.
Сильнее, чем я
чем я мог себе представить.
Должен признать, что этот период
был не самым неприятным.
Действительно.
А потом, посетив
все суды Европы, я закончил
мое путешествие со знаменитым
Версальским двором Франции.
Король в то время.
Луис, чей номер... я забыл.
Мисс Лютик пришла в голову
светлая идея собрать всех его
дворян и художников своего
чтобы присматривать за ними.
Теперь я не сомневаюсь, что если бы
Элизабетта вернулась, она была бы здесь.
Я никогда не был так близок к тому, чтобы найти ее.
В душе я был так же
как и в начале пути.
Элизабетта.
Нет, я не Элизабетта.
Я Изабель де Турен, но
но я сменю имя, если вы настаиваете.
Это казалось невозможным и
в этот день безнадежным.
Усилия, время и деньги
потраченные только на войну
разврат и артистизм
в которых не осталось места для любви.
Пришло время поручить
найти мою Элизабетту другим.
Сколько вы откусили?
Это не имеет значения.
Потому что в конце концов моим
моим коллегам не повезло так же, как и мне.
И я вернулся к своей Элизабетте.
И с тех пор я редко
покидал этот замок вместе с заблуждающимися
надеюсь, что однажды мои ученики
наконец-то найдут мою возлюбленную.
Сэр, вы, кажется, знаете, о чем
когда речь идет о любви.
Да.
И вы должны пощадить меня, пожалуйста.
У меня есть возлюбленный, и
ты разлучишь нас навсегда.
От чьего имени?
Бог?
Нет.
Во имя любви.
Вы замужем?
Я сделал ей предложение перед самым отъездом.
И она...
Принято?
Да, это так.
Мы поженимся, как только я вернусь.
Это прискорбно.
Если ты убьешь меня, она умрет от горя.
Я знаю это.
Как она выглядит?
Медальон.
Вот.
Вокруг моей шеи.
Внутри - фотография.
Нет, Мина.
Нина...
Эта женщина - мой молодой человек...
Но я пощажу твою
жизнь за то, что ты подал ее мне.
Держите в тюрьме.
Где мои лошади?
Мне нужно быть чистым.
Мне нужно быть красивой. Мне нужна кровь.
Мне нужна кровь. Много свежей крови.
Элизабет.
Это портрет
женщины, которую наш принц
ищет в
в вашем великом городе Париже.
Он искал свою
возлюбленную уже более 400 лет.
Мы следили за ним
Мы следили за ним так же долго.
Но решение проблемы его
бесконечного груза - это
произойдет прямо сейчас, прямо
здесь, в самом сердце Парижа.
Она левша.
Да. Хорошее наблюдение.
В этой книге собраны все наблюдения, которые моя
моя община собирала на протяжении веков.
Вы говорите по-немецки?
Нет.
Позвольте мне прочитать вам небольшой отрывок.
Вероятно, эти существа стали такими.
стали такими в результате божественного проклятия.
Gottlich verflucht на немецком языке.
Если Бог может дать жизнь, то
следовательно, он может дать и смерть.
Но он может отказать в случае
в случае сильного оскорбления или богохульства.
А.
Тогда преступник будет осужден
на вечные скитания по земле.
Но еще интереснее другое,
Бог может простить
преступник, однако, в
в случае истинного раскаяния.
Смерть будет дарована,
и проклятие будет снято.
Хм.
Это значит, что если нам удастся
уничтожить этого демона, то все
те, кого он укусил, будут
освободятся от проклятия.
А если нам удастся найти этого
демона? Как вы собираетесь от него избавиться?
Это самая простая часть.
Вы вбиваете кол в
сердце его молотом
и отрубил ему голову.
Замечательно.
В другой книге
упоминается, что зубчики чеснока
заставит его бежать. Я сомневаюсь.
что этот метод эффективен.
Еще большее в моих руках.
Давайте не будем забегать вперед
себя. Сначала нам нужно найти вот это
женщина, потому что только она
единственная, кто может привести нас к нему.
Странно.
Что?
Молодая женщина на портрете.
Да, а что с ней?
Она поразительно
сходство с молодой женщиной.
вы просили меня
ждать в соседней комнате.
Мадам?
Вы доктор Дюмон?
Действительно. Чем я могу вам помочь?
Я друг Марии Дюмон.
Белло. Я узнала, что она
под вашим присмотром, и я пришла
поинтересоваться ее состоянием.
Конечно.
Кому я оказываю честь?
Мина. Мина Мюррей.
Я был на свадьбе Марии.
когда произошла трагедия.
Вы хорошо ее знали?
Вы знали?
О.
Нет, нет, нет. Пожалуйста,
пожалуйста. Мои извинения.
Нет, нет, она в полном порядке. То есть
ее состояние убито. Простите.
Слава Богу.
Да, дитя мое.
Вы не против, если мы зададим вам несколько
вопросов? Это может помочь ее выздоровлению.
Да, конечно.
Вы родственники?
Нет, вовсе нет. I
не отсюда.
Можете ли вы рассказать нам о ваших
отношениях, ее поведении?
Ну.
Я познакомилась с Марией несколько дней назад на чаепитии.
на чаепитии, которое организовал ее будущий муж.
Генри.
Когда она увидела меня, то
взяла меня под свое крыло.
О, о, о.
Она никогда не отпускала меня.
Посмотрите на нее.
Она как будто чувствовала.
что я не принадлежу себе.
Она отвела меня в свою комнату, и мы...
поговорили. Мы много смеялись.
Это было так мило.
Она была... На каком сайте
о чем вы говорили?
Она могла говорить о чем угодно.
Она была...
Она особенно любила...
Обсуждаем любовь.
До такой степени, что мне стало не по себе.
Она была так взволнована.
О чем именно?
Обо всем.
А потом...
Внезапно она просто...
Она разорвала себя на части.
Почему вы посетили свадьбу?
I...
Я сопровождала своего жениха.
Кто знает...
Все.
Все.
Кажется.
Он из очень
Полагаю, он из очень уважаемой семьи.
Вы полагаете?
Да.
Я не... Я не знаю.
Принесите воды, пожалуйста.
Мое дорогое дитя.
Перед вами
врач и священник,
оба связаны
строжайшей конфиденциальностью.
Вы можете выражать себя без страха.
По правде говоря, эта
свадьба меня расстроила.
Как плохое... Предчувствие.
Моя помолвка происходит так быстро.
Я не...
Я не знаю.
Если вы его любите.
Да.
Конечно.
Он замечательный.
Любая молодая женщина была бы
Любая молодая женщина была бы в восторге от такой пары.
Но вы не какая-нибудь молодая женщина.
Я не могу отделаться от ощущения, что я...
Как будто я...
Как будто?
Как будто я не принадлежу этому времени.
Я прошу прощения.
Вы, наверное, считаете меня невероятно наивной и...
Я надоел вам своими проблемами.
I... Ни в коем случае.
Совсем наоборот.
Не могли бы вы записать свой адрес?
Конечно.
Я живу в пансионе.
пока Джонатан не вернется.
Вы левша?
Да.
Мне часто советовали
стать правшой.
Ничего не меняйте.
Это очень очаровательно.
Спасибо за ваш визит.
Спасибо, что приняли меня.
Я пойду сейчас в больницу
и помолюсь за нее.
Отличная идея, дитя мое.
Хороший день.
Что ты ешь, сын мой?
У меня нет крова и
Я не ел уже несколько столетий.
Мне тоже холодно.
Я отведу его в часовню.
Пожалуйста.
Заходите.
Заходите.
Спасибо за приглашение.
Не двигайтесь.
Я принесу вам горячий суп.
Вы слишком добры.
Кто вы?
Граф Енот.
К вашим услугам.
Спасибо за суп.
Но мне нужно нечто более богатое.
Не волнуйтесь.
Вы не загоритесь.
Ваши злые чары не имеют
в доме Божьем.
Правда?
Во имя Отца,
Сына и злого духа...
Идемте, мои сестры.
Посмотрите, что Бог сделал из вас.
Каменные сердца и бездействующие тела.
Задыхаются под собственной плотной тканью.
Позвольте мне освободить вас из этой тюрьмы.
Позвольте мне освободить вас из этой тюрьмы.
Что?
Второй. Добб! Нет. Добб!
Нет. Добб! Нет. Добб! Добб! Блок!
учебный план по уиг
Дублин Добрый вечер.
Больница закрыта. Я нашел ее.
Спасибо. Вы заслужили награду.
Подойдите, подойдите немного. Подойдите ближе.
Вот вы и здесь.
Простите за беспокойство, отец. Сайт
Доктор Дюмон должен немедленно вас принять.
Я иду. Если бы исчезновение этого пациента
исчезновение этого пациента
останется секретным способом кормления, по крайней мере
хотя бы на время... Ты можешь прийти и помочь мне.
Вот.
Он потерял много крови.
Я думал сделать переливание.
Уверена, ему бы это понравилось.
О, да, конечно. Простите.
Он пользуется приятным парфюмом.
Я никогда не замечал.
Как она могла
Как она могла сбежать, когда на ней были все цепи?
Там был чужак, Комптес.
Мужчина.
Его видели бродящим по больнице.
Есть ли описание?
Тридцатые.
Элегантный и уединенный отдых.
Голубые глаза.
Высокий и вертикальный.
Мина в опасности.
Вы должны хотеть ее.
Тебе холодно, дитя мое?
Нет.
Мне всегда нравилось зрелище огня.
Ожидаете гостей?
Нет.
Я посмотрю, о чем она.
Та-да!
Но вы вылечились.
Да, это так.
О, это чудо.
Я так...
Я так рада.
Не волнуйтесь.
Зло уходит так же быстро, как и появляется.
Давайте больше не будем об этом говорить.
Что вы чувствуете?
В отличной форме и готов
отпраздновать свое возвращение с размахом.
Доктор Дюмонти отпустил вас.
Сегодня у меня так много энергии.
Не думаю, что он смог бы меня остановить.
А ваша невеста?
В Шотландии.
О, посмотрите, что у меня есть!
Но ваша шляпа будет сочетаться с ним.
Где?
Три билета в первый ряд
на сегодняшнее торжество.
Пожалуйста.
Три?
О да, мой друг.
Тот, о ком я рассказывал
находится в городе.
И он очень хочет с вами познакомиться.
Быстрее, идите переодеваться!
Меняйтесь!
Куда вы меня ведете?
Наша бабушка.
Это замечательный горячий шоколад.
Вы должны это попробовать.
Ты прекрасна.
Ну, я знаю, что моя подруга очень красива.
Но я немного обижен.
Простите меня.
Ваша красота привносит свет в это
место, наполненное темными костюмами и шляпами.
Очень верно.
Мадам, для меня большая честь и
и удовольствие видеть вас снова.
Мы уже встречались?
Возможно, во сне.
У меня странное чувство, что мы
что мы давно знаем друг друга.
Это очень романтично.
Ужасно.
Извините.
Кажется, я потерял рассудок и манеры.
С радостью, князь Валахии.
Граф Драко.
Рад познакомиться с вами.
Мария.
Ты обещал мне горячий шоколад.
Да, но сначала мы
немного повеселимся.
Простите.
Я взял на себя смелость приготовить напитки.
пока мы ждем сегодняшнего шоу.
Превосходно.
Мария, не очень-то прилично заходить в
в комнату человека, с которым мы только что познакомились.
Не волнуйся, я не отпущу твою руку.
Та-да!
Что вы думаете?
Это замечательно.
Не знаю, как вы, а я умираю от голода.
Я устала.
Хорошо, хорошо.
Садись здесь, принцесса,
и я принесу вам горячий шоколад.
Спасибо, что приняли мое приглашение.
Ваши апартаменты подходят для короля.
Я всего лишь принц.
Простите.
Вы живете в Париже?
Нет.
Далеко на севере и в деревне.
Наша жизнь стала спокойнее.
Вам нравится тишина?
Вовсе нет.
Я люблю природу.
Птицы.
Деревья.
И ветер, который заставляет их петь.
Могу я спросить, где вы живете?
Мой семейный дом - это старинный замок.
У подножия Карпатских
Горы в Румынии.
Там я знаю только зиму и одиночество.
Я люблю зиму.
С его суровыми пейзажами.
Мои родители мечтают об Андалусии.
Возможно, это воспоминания о другой, более древней жизни.
Полагаю, да.
Могу я вам кое-что показать?
Да.
Это прекрасно.
Что это такое?
Это музыкальная шкатулка.
Многие считают, что он был изобретен
В XVIII веке его изобрели швейцарцы.
Но эту я нашел на
купеческом столе в Константинополе.
Он датируется 15 веком.
Марк.
Я подарил его своей жене в качестве подарка.
Вы замужем?
Вдовец.
Простите меня.
Вы прощены.
И он все еще работает?
Конечно.
Знаете ли вы эту мелодию?
Это кажется таким знакомым.
Я проверил свою память.
Я не знаю, откуда, когда.
Продолжайте поиск.
Сердце.
И ваша кожа.
В вашей душе.
В вашей душе.
Ты чувствуешь меня, Элизабетта.
Любовь.
Что за заклинание вы на меня наложили?
Нет, Нина.
Меня преследует только память о моей жене.
Моя единственная и неповторимая любовь.
А вы так похожи
так похожа на нее, что это меня беспокоит.
Ее звали Элизабетта.
И когда она хотела меня,
она играла эту маленькую мелодию.
которая эхом разносилась по всему замку.
Это был мой сигнал бежать к ней.
Все это очень трогательно.
Я Мина.
Мина Мюррей.
И я выхожу замуж
через несколько недель.
Да, конечно.
Простите, что беспокою
вас своими историями.
Это все боли, которые ваше
благодаря вашему присутствию ожили.
И я искренне прошу прощения за это.
Пожалуйста.
Сэр, я не могу принять это.
Это слишком дорого.
От подарка никогда нельзя отказаться.
И, возможно, эта мелодия
навевает воспоминания.
Мина!
Идемте!
Он начнется через десять секунд!
О, да.
Три!
Два!
Это здесь.
Спасибо за прекрасный вечер.
Прошла целая вечность
я не знал такого...
...счастье.
Это слово стало для вас незнакомым?
Моя жена взяла его с собой.
Тогда спокойной ночи.
Ну...
Спокойной ночи.
Шарлотта!
Шарлотта!
Что с вами произошло?
Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Так лучше, Айрис.
Он ушел.
Что с ним случилось?
Мина?
Вы знаете, куда он отправился?
Нет.
Не совсем.
В замок.
Где его держали в плену.
И из которой ему чудом удалось
спастись, рискуя жизнью.
А знаете ли вы, кому принадлежал его замок?
Нет.
Очень хороший друг Марии, граф Дракула.
Тот, кто заразил ее.
И многие другие.
Нет.
Вы, должно быть, ошибаетесь.
Граф...
Граф очарователен.
И...
Вы с ним знакомы?
Да, граф...
Он абсолютный джентльмен.
Он даже проводил меня до двери.
Он...
Я не знаю.
Как он вас нашел?
Я не знаю.
Все произошло так быстро.
Мария...
Я пришел сюда... И она сказала.
что вы ее освободили.
Мария сбежала, вырубив
три охранника.
И вытекла большая часть крови из моего клерка.
Мой... I... I... Я не верю.
что она... Присаживайтесь.
Успокойтесь.
Потому что то, что я собираюсь
будет трудно услышать.
И тем более понять.
Этот человек - гематофаг.
Питается исключительно свежей кровью.
В основном человеческая кровь.
Он вампир.
Да.
Так и есть.
Он кусает своих жертв обычно в шею
и сосет их кровь, пока они не умрут.
Некоторых из них, так сказать, пощадили,
но они сами становятся вампирами.
Боже мой.
Мария - одна из них.
Мне нужно убедиться.
что ты тоже.
Мария... Конечно, нет.
Я никогда не трогал ее за неуважение ко мне.
Он вел себя как безупречный джентльмен.
Он использует духи, чтобы соблазнять
своих жертв, своего рода эликсир
которая уничтожает всякую волю
и устраняет все запреты.
Так что вы можете оказаться под его
и даже не подозревать об этом.
Да.
Мощный.
Да.
Действительно.
Но это легко проверить.
Могу я взглянуть на вашу шею, пожалуйста?
Все в порядке.
Это просто чудо.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Сюда.
Добрый вечер, сэр.
Отец.
Почему, пожалуйста.
У нас есть дети.
Мы спим.
Да, простите.
Спасибо.
Осторожно.
Да.
Что вы делаете?
Даже не знаю этого двойного экрана.
Нина, не бойся.
Я не желаю вам зла.
Да?
Мисс, я помню, что мне было совершенно
правила поведения в доме,
которые включают запрет на музыку после
8 вечера и уже за полночь.
Пожалуйста, простите меня.
Я не заметил, как пролетело время.
Хорошо.
Итак, сэр.
Если бы вы были тем джентльменом, за которого себя выдаете.
Если бы вы были джентльменом, вы бы немедленно покинули эту комнату.
Я понимаю.
Мои пожелания.
Нет.
Не в этом смысле.
Уходите тем же путем, что и пришли.
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Вы не можете прыгать.
Она слишком высока.
Нина, я ждал почти
400 лет, чтобы увидеть тебя снова.
Так что если вы хотите, чтобы я ушла, я могу.
Да.
Нет, уходите.
Нет.
Я запрещаю тебе убивать
себя под моим окном.
Значит, вы хотите, чтобы я умерла подальше?
Да.
Да.
Нет.
Да.
Просто немедленно выйдите из вагона.
Ты солгал мне.
Ни разу.
Вы использовали обаяние, чтобы соблазнить
Как и со всеми своими жертвами.
Вы правы.
Это парфюм.
Но я никогда не использовал его с тобой.
Я велел тебе пить
кровь своих жертв.
Это правда.
Но вы не моя жертва.
Ты моя возлюбленная.
Тишина.
Единственная и неповторимая настоящая любовь.
Кто ты такой, чтобы говорить со мной в таком тоне?
Я проклят, Нина.
Я - мертвец, осужденный
по воле Божьей жить.
Зачем Богу такая нужда?
Потому что он забрал тебя у меня.
Поэтому я проклял его и бросил.
Вопреки распространенному
Я не люблю кровь.
Даже если у вашего есть восхитительный вкус.
Без этого я был бы лишь отвратительным стариком
и немым сердцем, на которое никто не смеет смотреть.
Это всего лишь слова.
Очаровательные слова, призванные обмануть меня.
Вы правы.
Иногда слова могут обмануть вас.
Возьмите меня за руки.
Руки никогда не лгут.
Они расскажут вам правду
не только обо мне, но и о тебе.
О том, кто вы на самом деле.
И они расскажут вам.
как им понравилось
лаская твое лицо и
шею и бедра.
Помнишь, что ты сказал мне в последний раз?
Вы сказали, берегите себя, мой принц.
Мой король.
Моя жизнь.
Потому что я не смогу выжить без тебя.
Я хочу, чтобы ты взял меня.
Сейчас.
У вас впереди вся жизнь.
И я предлагаю только это.
Я хочу, чтобы вы были в своей плоти.
В вашей крови.
Пожалуйста, мой муж.
Пожалуйста.
Вы знаете?
Да.
Этот запах.
Это то же самое, что и в больнице.
Тот же парфюм.
Он здесь.
О, Боже мой.
Они остались.
Но где?
Есть только одно место.
Похоже, Минос пропал.
С ним?
Боюсь, что да.
Этот человек - дьявол.
Его нужно остановить как можно скорее.
Именно так.
Но как вы думаете, сможете ли вы
провести нас к его замку в Румынии?
Да.
Отец, мы приходим в школу вот так.
без всякой подготовки, без всякой помощи.
Кажется, я знаю человека, который может нам помочь.
Кажется, я знаю человека, который может нам помочь.
Та-да!
Вот так.
Вот так.
Все здесь.
Так ты скучал по мне?
Конечно, моя дорогая.
Я молюсь за вас каждый день.
Что происходит?
Это чудо?
Так и есть.
Бог услышал ваши молитвы.
И вот я полностью исцелен и готов
любить тебя до конца твоих дней.
Генри.
Я сходил с ума без тебя.
Но когда вы выписались из
Я попросила, чтобы они сообщили мне.
Я знаю, знаю.
Я ушла всего час назад
и сразу приехал сюда.
И я полностью
убил... Конечно.
Не надоедайте мне своими вопросами.
Разве ты не рад меня видеть?
Конечно.
О, Генри.
Я скучал по твоим рукам.
И ваши прекрасные руки.
И твои губы.
Особенно шея.
Поторопитесь.
Как вы смеете!
Иисус, что Ты сделал?
Не волнуйтесь, не волнуйтесь.
Этому есть объяснение.
Мы можем все объяснить.
О нет, я буду!
Какие у вас мысли?
Что вы сделали?
Моя собака.
Не кричи мне об этом.
О нет, пожалуйста. Остановитесь.
Нет-нет, остановитесь.
Остановитесь, когда.
Не позволяй мне...
Друзья мои, принцесса
Элизабетта вернулась.
Позвольте мне поговорить с ними.
Я не ошибусь.
Мастер, они уже идут по вашему
И мы скоро покончим с вами.
Думаю, вам пора уходить.
Спасибо за беспокойство.
Но мы наконец-то дома.
Больше некуда идти.
Возьмите это.
Не думаю, что мне больше понадобятся
ваши услуги.
Идите с миром.
Думаешь, Бог простит нас
за то, что мы так любим друг друга?
Бог - это любовь. Он понимает.
А если не понимает, то может отправляться в ад.
Они узнают, что такое
разбудить тебя, попытаться и остаться здесь.
Возьмите это!
Вон там.
Там он спит в своем гробу.
В гробу?
Это последнее место, где я хочу спать.
Мы все победим.
Солдаты! Со мной должны быть пять добровольцев.
Отдыхайте, не стойте.
Это он. Он внутри. Солдаты!
Так вы его не убьете. Предоставьте это
нам, отец. На этот раз он не уйдет.
Арматы! Черт!
Я сказал тебе, что сохраню твою жизнь.
Не заставляй меня отступать от своего сердца.
Эй, спускайтесь!
Поехали!
Я не буду!
Это он!
Поехали!
Небольшая пауза... и мы возвращаемся.
Небольшая пауза... и мы возвращаемся.
Ты тот самый священник, который преследовал мой народ
столько лет. Да. Но будьте уверены.
Я пришел не для того, чтобы сражаться с тобой. Не я. Я сражаюсь с
С Богом. Его слуги меня не интересуют.
Нет. Ты не борешься с Богом, сын мой.
Ты борешься с самим собой.
Нет. Нет, нет.
Я сражался и убивал во имя него.
Мы живем и дышим во имя Его. Почему
почему он хочет, чтобы мы уничтожили его творение?
Человек убивает во имя себя.
И вы снова это делаете.
Это все просто очень красивые слова.
Бог послал тебя сюда, чтобы убить меня.
Бог послал меня сюда, чтобы спасти тебя.
Поэтому Бог хочет спасти меня сейчас.
После того, как он лишил меня
права на смерть на протяжении веков.
Но это не наказание.
Это возможность.
Покайся, Дракула, ради своего спасения.
Она - мое спасение.
Но ты - ее проклятие.
Но ты - ее проклятие.
Мне нужно еще немного времени.
Элизабет, проклятие
исчезнет, если я это сделаю.
Вы вновь обретете свободу.
Но ты - моя свобода.
Ты - моя свобода, моя любовь.
Но ты идешь, я иду.
Дракула.
Вы верите, что любите ее, но
но ожидаете, что она пожертвует своей жизнью ради вас?
Пожалуйста, спасите меня.
Ваша душа по-прежнему принадлежит Богу.
Если вы действительно любите ее,
позвольте ей вернуться к жизни.
И вы возвращаетесь к Богу.
Дракула!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Четыреста лет назад я попросил
священника, чтобы Бог пощадил мою жену.
Он не сделал этого.
Пожалуйста!
Можешь ли ты услышать мою молитву на этот раз?
А вы?
Слышит он вас или нет?
Только ты можешь изменить судьбу, сын мой.
Спасите ее.
И тогда вы обретете вечный покой.
Не оставляй меня, парень!
Поторопись, пока я не передумал.
Аминь.
Аминь.
Нет!
Видишь, Истребительница!
И я попрошу вас посмотреть, что у меня есть
завтра, пока я привезу в Макаджи.
Потому что я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я сейчас?
Заклятие разрушено.
Теперь все в порядке.
Хорошо.
Спасибо.
Скоро увидимся.
Да, да, да.