Уайетт Эрп и война ковбоев (1 сезон, 2024 год). Фразы и цитаты из сериала

Wyatt Earp and the Cowboy War (2024)

шестисерийная документальная драма 2024 года на Netflix, которая рассказывает о легендарной вражде между Уайеттом Эрпом и Айком Клэнтоном с помощью ярких реконструкций и повествования от первого лица. Сериал рассказывает о перестрелке, которая определила эпоху американского Запада, и погружает зрителя в драматические события, связанные с Уайеттом Эрпом.

Все фразы и цитаты

Серия 1

26 ОКТЯБРЯ 1881 ГОДА
Вот этот парень — Уайетт Эрп.
УАЙЕТТ ЭРП
Самый крутой сукин сын на Западе.
И сейчас он в центре
самой известной перестрелки в истории.
Вы могли о ней слышать.
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
Перестрелка у корраля О-Кей.
Но, возможно, не знаете,
что эта перестрелка — не конец истории.
Нет. Это было только начало.
Перестрелка у корраля О-Кей.
Кажется, что о ней всё известно.
Но чем больше о ней узнаёшь,
тем безумнее становится история.
Вернемся к старым порядкам.
После корраля О-Кей всю семью Эрпов
начали преследовать, чтобы отомстить.
Я убью их всех, до последнего.
Уайетт совершил хладнокровное убийство.
Его переполняла жажда мести.
Уайетт. Прошу.
Но эта местная вражда так разрослась,
что затронула всю страну.
Даже президент США решил,
что должен вмешаться
и что-то сделать.
А затем вмешался и Дж. П. Морган.
Что за чертовщина?
Ситуация так обострилась, что грозила
разжечь вторую Гражданскую войну.
Нас больше никогда не посмеют топтать!
Нам просто интересно,
когда всё это закончится.
Я остановлюсь, когда Айк сдохнет.
Об этой войне никто не слышал,
и всё же она определила будущее Запада
и, на самом деле, будущее Америки.
УАЙЕТТ ЭРП И ВОЙНА КОВБОЕВ
РАССКАЗЧИК — ЭД ХАРРИС
ЗА 7 МЕСЯЦЕВ
ДО ПЕРЕСТРЕЛКИ У КОРРАЛЯ О-КЕЙ
ТУМСТОУН, ШТАТ АРИЗОНА
Пятнадцатого марта 1881 года
на дилижанс погрузили серебро
на сумму в 26 000 долларов
для перевозки через пустыню Аризона.
- Готов?
- Да.
Погнали.
ЭКСПРЕСС «УЭЛЛС ФАРГО ЭНД КОМПАНИ»
Этот дилижанс совершил
бессчетное множество таких поездок.
Но сегодня всё вышло иначе.
Возницу и пассажира застрелили,
а грабители...
Что же, грабители скрылись.
Даже для Дикого Запада
преступление было на редкость дерзким,
и новости быстро разлетелись.
И дошли до города,
откуда выехал дилижанс.
Тумстоуна.
Думая о городках старого Запада,
мы обычно представляем пыльную,
грязную дыру, где царит беззаконие.
Из старых голливудских фильмов.
Тумстоун был совсем не таким.
Мекка богатства и культуры
на краю света.
Тумстоун — необычайно изысканный
для того времени город.
Там жили люди из высшего сословия.
Там были читальные залы,
библиотеки, книжные магазины
и удобства настоящего города.
И даже устричный бар.
Представьте себе.
Устрицы на Диком Западе.
Как же Тумстоун стал Парижем в пустыне?
Ну, по одной единственной причине.
Серебро.
В холмах вокруг Тумстоуна
были залежи серебра на тысячу тонн.
В наши дни
это более миллиарда долларов.
Есть что-то манящее в поговорке
«Там, в холмах есть серебро».
Зачем в поте лица обрабатывать землю,
когда можно накидать
лоток серебра и жить как король?
Это часть американской мечты —
искать удачу, быстро разбогатеть,
переехать в такой город,
как Тумстоун в Аризоне.
Ладно, вернемся к тем убийствам.
Существовала определенная процедура
в случае ограбления дилижанса
да и любого ограбления.
Во-первых, уведомить шерифа,
главного представителя закона в округе.
А в Тумстоуне...
...таким шерифом был Джонни Бихан.
Но поимка преступников —
не его обязанность.
Малой.
Иди буди Эрпов.
Ежедневное поддержание порядка
обеспечивали три брата.
Вирджил, Морган и Уайетт Эрп.
ВИРДЖИЛ ЭРП
Вирджил был старшим
и самым уравновешенным.
МОРГАН ЭРП
Морган был младшим
и боготворил своих старших братьев.
УАЙЕТТ ЭРП
И, наконец, Уайетт.
Он был немногословным,
и у него был свой собственный
особый способ борьбы с преступностью.
Мы считаем его стрелком,
но он предпочитал пускать в ход кулаки.
Он был очень полезен
для поддержания порядка
без перестрелок.
Уайетт подходил к бандитам
и просто бил их.
Причем так быстро,
что они и не замечали.
Это не совсем по закону,
но результаты налицо.
Парень был грубоват.
Слегка не в себе.
Уайетт! Ублюдок!
Можно сказать,
он жил по своим моральным законам,
но решительно добивался справедливости.
И вот Уайетт отправился
ловить грабителей дилижанса,
и это было личное дело.
Потому что одним из убитых
был близкий друг Уайетта Бад Филпот.
ВОЗНИЦА БАД ФИЛПОТ УБИТ
Уайетт три дня шел
по следам лошадей грабителей.
И один след привел его на ранчо,
где был этот парень — Лютер Кинг.
Пистолет.
Зачем убил возницу?
Кто спустил курок?
Назовешь имя, и мы договоримся.
Это не обязательно.
Обязательно.
Убери лапы!
Ну ладно!
Лютер тут же признал
свое участие в ограблении дилижанса
и даже назвал имя
одного из убийц, Билли Леонарда.
Уайетт знать не знал Билли Леонарда.
Но была подсказка.
Ладно, идем.
Эй.
Шляпу не забудь.
На Западе все носили шляпы.
Но если на шляпе лента
из кожи гремучей змеи,
значит, владелец — член банды,
известной как «Ковбои».
Забудьте всё, что знаете о ковбоях.
Думаете, они герои, да?
Как в старых фильмах с Джоном Уэйном.
Нет.
Начиная с 1880 года,
слово «ковбой»
стало ругательным в Аризоне.
Оно означало «преступник»,
«головорез», «грабитель» и «убийца».
«Ковбои» — это печально известная
шайка преступников,
торговавшая краденым скотом.
Я объясню.
На западе скотоводство —
прибыльный бизнес.
В Чикаго давали 60 баксов за корову,
которая в Техасе стоила три бакса.
Скромные фермеры стали магнатами.
Железные дороги процветали,
и все богатели.
Но когда засухи, болезни и суровые зимы
начали уничтожать скот в Техасе,
банда преступников из Аризоны
стала воровать скот из Мексики.
«Ковбои» прославились
своими ночными набегами в Мексику,
где крали 500, 1000, 1500 голов скота,
перегоняли их через границу США,
продавали их на черном рынке
и так обогащались.
Кражи никого не волновали,
ведь давали дешевую говядину.
Деньги текли рекой,
и банда «Ковбоев» росла.
Они были сродни мафии.
И как у мафии, у них был свой главарь.
Его звали Айк Клэнтон.
АЙК КЛЭНТОН
Айк пускал в ход опасную смесь
страха и обаяния, чтобы получить свое.
Вы никогда не знали,
он перережет вам горло
или пригласит выпить.
Но в одном я уверен —
у Айка всегда была в запасе
интересная история.
Я ему: «Где тебя черти носят?»
А он отвечает: «Я был в церкви».
И я думаю: «Он ударился в религию».
Затем он тащит меня туда.
И тут я начинаю волноваться.
И правда в той церкви
народ распевает гимны,
а впереди священник,
да только он голый,
отплясывает и скачет
как курица на жаре.
Я ему: «Кудряш, что ты натворил?»
Айк был вспыльчивым, хвастливым,
он слишком много пил,
любил гулять и веселиться с «Ковбоями»,
постреливать горожан, хвастаться
и рассказывать, какой он важный.
Но люди почему-то его уважали
как главаря «Ковбоев».
Это будет отличный покер.
Я арестовал Лютера Кинга
за ограбление дилижанса.
Не знаю такого.
Я нашел его шляпу. Он один из твоих.
И что?
Он сдал Билли Леонарда.
Айк знал, что Билли Леонард
совершил ограбление.
Айк не одобрил это,
но не собирался
отдавать Билли в руки закона.
Знаешь, что я слышал?
Что?
Я слышал, что это Док Холлидей.
- О чём ты толкуешь?
- Ходят такие слухи.
Док Холлидей —
один из грабителей дилижанса.
Верно, Кудряш?
Ага.
Чушь собачья.
А ты поспрашивай.
Дай знать, если еще нужна помощь.
Возможно, вы слышали
имя Дока Холлидея раньше,
но точно не знаете истинную историю.
У Дока Холлидея
была репутация пьяницы и игрока.
Доброе утро.
Немногие в Тумстоуне понимали,
что он действительно был врачом.
10 ЛЕТ НАЗАД
Док был зубным врачом,
сделал успешную карьеру на востоке.
Он вырос в зажиточной семье,
поступил в школу стоматологов
в Филадельфии
и стал очень хорошим дантистом.
У вас кариес на втором верхнем моляре.
Отсюда и боль.
Многие дантисты
просто выдернули бы этот зуб,
но я думаю, что смогу его спасти.
Прошу прощения.
Док был проклят
опасной для жизни болезнью легких.
У Дока Холлидея нашли туберкулез,
или «чахотка» по тем временам.
Распространенный,
часто летальный недуг.
Эта болезнь не делала различий,
чахоткой болели и бедные, и богатые.
Чтобы выжить,
Доку пришлось уехать на Запад,
где климат был теплее, а воздух суше.
А чтобы справиться с кашлем,
врачи посоветовали ему пить виски.
И когда Док называл виски
своим лекарством,
он не лукавил.
Он его принимал.
Помногу.
И вот я в этом дерьмовом городе.
Эй! Я смирился с крокодилами.
Сыграем в карты. Что ты сказал?
Чёрт! Что?
Ого. Давайте все успокоимся.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Теперь вам понятно,
почему так быстро разлетелся слух,
что Док принял участие в ограблении.
В это было нетрудно поверить.
Почему тот, кто меньше всех знает,
больше всех болтает?
Вот что забавно.
Он влип в неприятности не из-за слухов.
А из-за своей девушки, Кейт Элдер.
Также известной как Большеносая Кейт.
До сих пор идут споры —
это ее прозвище из-за носа
или из-за любопытства.
- Я не ревнивая...
- Еще какая.
- Вечно обвиняешь...
- Ты пьяница.
Отношения Дока и Кейт Элдер
были полны страсти, любви и ненависти.
После одной пылкой ссоры
Кейт страшно разозлилась
и дала письменные показания,
что якобы Док признался
в ограблении дилижанса.
И судья потребовал его ареста.
Ты знаешь, я этого не делал.
Да, знаю.
Арест Дока поставил Уайетта
в затруднительное положение.
Видите ли,
Док был лучшим другом Уайетта.
ТРИ ГОДА НАЗАД
Впервые они встретились
в Додж-Сити, штат Канзас...
Ты не получишь мою пушку.
...где Уайетт был помощником маршала.
Док играл в карты и глянул в окно.
Он увидел, что группа молодых людей
окружила Уайетта Эрпа,
Эрпу грозила опасность.
Чтобы войти, отдай мне чертово оружие.
Я хожу с ним куда захочу.
Кто тебя назначил...
Чертовы коровьи погонялы.
Почему бы вам не заткнуть
ваши поганые рты?
Это один из тех странных
поворотов судьбы,
что иногда случаются в истории,
потому что пока все смотрели на Дока,
этот парень собирался
всадить пулю в спину Уайетта.
Отдай пистолет. Ты тоже. Положи сюда.
Док Холлидей спас жизнь Уайетту Эрпу.
И у них сложился
некий кодекс верности —
ты меня спас,
и я буду до конца тебе предан.
Не переживай, Док.
Я что-нибудь придумаю.
Принесешь выпить?
Да. Конечно.
И вот лучший друг Уайетта в тюрьме,
а настоящий грабитель дилижанса
Лютер Кинг разгуливает на свободе.
САЛУН
Никто толком не знает,
как Лютер Кинг вышел из тюрьмы.
Вероятнее всего,
«Ковбои» подкупили какого-то чиновника.
Одно мы знаем наверняка —
по какой-то причине
«Ковбои» вытащили его на волю.
Кудряш, я ничего не сказал.
«Ковбои» были кровожадными
и безжалостными.
Когда стало известно, что Лютер Кинг
выдал информацию об ограблении,
группа ковбоев линчевала его
в горах недалеко от Тумстоуна.
«Ковбои» были связаны узами дружбы,
жадностью и знанием того,
что они повинны в преступлениях.
Это было очень похоже на мафию.
Если сдашь своих, ты покойник.
ТЮРЬМА
После смерти Лютера Кинга
за ограбление дилижанса
в тюрьме остался только Док.
Уайетт не позволил бы
повесить друга за чужое преступление.
Он знал, это дело рук
Билли Леонарда и его банды.
Но Уайетт понятия не имел, где они.
А люди, которые знали, где их искать,
вроде Айка Клэнтона,
что же, они ничего не скажут.
Дело зашло в тупик,
и начались серьезные неприятности.
Видите ли,
тут всё гораздо серьезнее,
чем пара трупов в Аризоне.
Я поясню.
Двадцать лет назад
Америка начала войну сама с собой.
Гражданская война была кровавой
и обходилась крайне дорого.
Так дорого, что США заняли
миллионы долларов у европейских стран...
ВОЙНЕ КОНЕЦ!
СЛАВА БОГУ!
...ради победы.
Прошло 16 лет,
а Америка всё никак не могла
расплатиться по этим долгам.
Долг времен Гражданской войны
с 1870-х по 1880-е годы
превратился в огромную проблему.
Поэтому банковский мир стремится
сократить этот гигантский долг
времен Гражданской войны.
И кому-то в Вашингтоне
приходит гениальная идея.
Помните серебро,
которое поступало с запада,
из таких мест, как Аризона?
На это мы погасим займы.
В Тумстоуне было столько серебра,
что его некуда было девать,
но перевезти его на восток
могли лишь дилижансы
компании по доставке,
основанной двумя мужчинами.
И это Генри Уэллс и Уильям Фарго.
Вы знаете — Уэллс Фарго.
Но!
И вот люди на востоке паникуют,
ведь если грабителей не поймают,
то наверняка последуют
и другие ограбления,
и поток серебра значительно сократится.
А это дело серьезное,
и оно волновало умы
очень влиятельных людей.
ЛОНДОН
Это были крайне влиятельные люди.
Принц Уэльский.
БУДУЩИЙ КОРОЛЬ ЭДУАРД VII
Лорд Ротшильд.
САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК ЕВРОПЫ
И этот парень.
Американский банкир Дж. П. Морган.
Выпускайте!
Кажется, вы его подбили, сэр.
Чушь собачья. Он промазал.
Да, именно так Дж. П. Морган
разговаривал с принцем Уэльским.
Да он со всеми так говорил.
Выпускайте!
Британские аристократы назвали бы его
неотесанным или грубоватым,
и в чём-то они были правы.
Выпускайте!
Банкиры вели себя
как в каком-то джентльменском клубе.
Сплошные правила и этикет.
Но Дж. П. Морган плевать на это хотел.
Он прямо говорил, если кто-то неправ.
Что за чертовщина?
И весьма недвусмысленно.
Почему ты этого не сделал?
Полагаетесь на удачу, Морган.
Удача тут ни при чём.
Наверняка вам любопытно,
какое отношение это имеет к Тумстоуну
да и вообще к Америке?
Ответ...
...железные дороги.
Это главная промышленная отрасль США.
На их долю приходилось
80% фондового рынка,
но там царил хаос.
Перегруженные,
под управлением продажных дельцов,
на грани краха.
Морган верил, что спасет их,
но для этого
ему нужно было завладеть ими.
В начале 1880-х
Дж. П. Морган только формируется
как значительная фигура на Уолл-стрит.
Он один из влиятельнейших банкиров
и он совершенствует
свой фирменный стиль,
а именно слияние
и восстановление компаний
и особенно железных дорог.
Контроль над железными дорогами
дал бы Дж. П. Моргану
неслыханное богатство и власть.
Но чтобы план Моргана сработал,
нужны были огромные инвестиции.
А получить их он мог лишь в Лондоне.
И тут в игру вступает лорд Ротшильд.
Он владел крупнейшим банком в мире
и имел доступ к миллиардам долларов.
Как лондонские банки называют Америку?
Нацией мошенников.
- Мы извлекли уроки из прошлых ошибок.
- Надеюсь.
Не хотелось бы повторения 73 года.
Катастрофа, как есть.
Но, как и многие финансисты,
он считал Америку опасной инвестицией.
А как же доллар?
Он будет обеспечен серебром.
Пока не увеличим золотой запас.
Серебро?
Чтобы захватить железные дороги,
Морган должен убедить Британию,
что в Америку безопасно инвестировать.
Вот почему ограбление дилижанса
грозило неприятностями даже ему.
Такие люди, как Дж. П. Морган
больше всего ценили порядок.
Если Америка — нестабильное общество,
то это заставит
европейских инвесторов задуматься,
стоит ли вкладывать
в экономику Америки.
А мародерство и бандитизм
на юго-западной границе Аризоны —
беда для бизнеса.
Вскоре была объявлена
одна из крупнейших наград
за всю историю Дикого Запада.
Почти 6000 долларов
за поимку грабителей дилижанса.
Может показаться,
что шесть штук — не так и много,
но на сегодня это 180 000 долларов.
Как раз это и нужно было Уайетту,
чтобы раздуть дело об убийстве.
ЗА ТРИ МЕСЯЦА
ДО ПЕРЕСТРЕЛКИ У КОРРАЛЯ О-КЕЙ
Чего ты хочешь?
Помоги мне найти
Билли Леонарда и его банду.
Разве я тебе не сказал?
- Я не знаю...
- За награду.
Сколько?
Шесть тысяч.
Твоя доля?
Мне ничего. Всё тебе.
Когда я получу деньги?
Когда их арестуют.
По рукам?
Да.
Айк согласился.
Он готов за деньги сдать этих людей
и заманить их туда, где их могут убить
или, разумеется, арестовать.
Вон он, ваш друг-ковбой.
Но за большие деньги он вас сдаст.
И Уайетт это знал,
он знал характер Айка.
Знал, что заставит его
сдать этих парней.
Айк сказал Уайетту, где именно
искать Билли Леонарда и его банду.
АНИМАС-ВЭЛЛИ, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО
Эй, принеси мне еще.
Билли планировал следующее ограбление.
Билли Леонарда и его команду
уже наняли в качестве киллеров,
чтобы убрать пару фермеров.
Но фермеры узнали об этом.
И перебили их.
Билли Леонард и его банда погибли,
и Уайетт не успел их арестовать.
И это положило конец
охоте на грабителей дилижанса.
Но Док Холлидей
сидел в тюрьме как подозреваемый.
К счастью для него,
Кейт Элдер наконец-то образумилась.
Мисс Элдер, прошу, скажите суду,
что вы слышали от Дока Холлидея
об ограблении дилижанса
15 марта 1881 года.
Ничего, он об этом не говорил.
Она отозвала свои показания.
Дело закрыто.
И Дока освободили.
Уайетт закрыл дело, довольный,
что правосудие восторжествовало.
Тут наша история закончилась бы...
Но осталась одна проблема.
Где мои чертовы деньги?
А ты не слышал?
Билли Леонард убит.
И что?
А то, что награды нет.
О чём это ты?
Билли умер, я не смог его арестовать.
Да мне насрать.
Нет ареста — нет награды.
Эй. Эй!
Раз Билли Леонард
погиб в той перестрелке,
значит, награда за него не положена.
ВЕЧЕР НАКАНУНЕ
ПЕРЕСТРЕЛКИ У КОРРАЛЯ О-КЕЙ
Повтори.
Оставь бутылку.
За Билли.
Что?
Билли Леонард, отличный игрок в покер.
Он мог посмотреть тебе в глаза
и заглянуть прямо в душу.
В каком смысле?
Он знал все твои маленькие тайны.
Какие тайны?
Что тебе известно?
Что?
Айк убедил себя,
что Док Холлидей узнал о сделке
и всем о ней рассказывал.
Это были лишь его домыслы.
Но он боится за свою жизнь.
Ведь он решил,
что всем известно о его предательстве.
Надо поговорить.
Наедине.
Давай.
- Я буду в баре.
- Да.
Ты рассказал Доку о нашей сделке.
- Нет.
- Чушь собачья. Он знает.
Я никому не говорил.
Я был с Доком. Он мне признался.
Я не понимаю, о чём ты.
Уайетт не сказал ни единой живой душе,
но верность своему слову
была выше понимания Айка.
Я тебе не верю.
Ты назвал меня лжецом?
Да.
Я назвал тебя лжецом.
Пошел вон.
Пошел вон.
- И что это было?
- Пустяк. Он пьян.
Давай играть.
САЛУН
Айк всё думал, как он мог так сглупить.
Заключил сделку с законником
и затем настучал на другого Ковбоя.
А теперь Док узнал?
Как скоро все узнают?
Ему нужно было успокоиться.
Но виски усилило его паранойю.
Может, Док рассказал другим.
Кто-то из этих Ковбоев прознал?
А может, все прознали?
Айк пил всю ночь
и понял, что надо покончить
с Уайеттом Эрпом и Доком.
Уайетт.
Айк вышел из бара таким пьяным,
что едва мог удержаться на ногах.
По всей видимости,
Айк Клэнтон пьет всю ночь.
Он всё больше пьянеет, он в ярости.
А утром он ходит по городу
с шестизарядным револьвером,
угрожая убить Эрпов и Дока Холлидея.
Я иду за вами!
За тобой и твоими погаными братьями!
Уайетт.
Где ты?
Ты лживый сукин сын.
- Заткнись, иди домой.
- Оставил все деньги себе?
О чём это он?
Ты и твои братья —
отбросы этого мира, шлюхины дети.
Он сам напросился.
Ага.
Для Эрпов угрозы Айка
были лишь пьяным бредом.
Его посадили в тюрьму.
Когда суд открылся,
судья оштрафовал Айка
на 25 долларов за угрозы
и велел ему покинуть город.
Надо перевязать рану.
Всё хорошо.
Айку только не хватало,
чтобы его младший брат Билли Клэнтон
суетился вокруг.
Билли — противоположность Айка.
Он мог бы назвать себя
осторожным, думающим.
Но Айк бы сказал «трусливый».
Остальные ждут у корраля.
Чтобы доставить Айка домой,
Билли велел четверым
самым крутым Ковбоям
ждать их у загона,
где они держали коней.
У корраля Олд Киндерсли.
Вот только горожане
укоротили его до корраля О-Кей.
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
Билли просто хотел
вывезти Айка из города, залечь на дно.
Но Айк верил, что рано или поздно
Уайетт расскажет всем,
что он стал информатором.
И когда «Ковбои» об этом узнают,
он закончит как Лютер Кинг.
Мы тебя перевяжем,
когда вернемся домой.
Всё хорошо?
Мы никуда не поедем.
Мы убьем Уайетта Эрпа.
Пусть поживет еще денек?
В тот день было холодно,
и Билли хотел одного —
вернуться домой, протянуть ноги к огню.
Вот что они мне сделали.
Если спустим им это,
они решат, что контролируют город.
Билли уговаривал
своего безумного брата Айка
уехать из города,
пытался его успокоить,
но Айк сыпал угрозами.
Мы должны сейчас же убить Эрпов
и этого сукина сына Дока Холлидея.
Мимо проходили горожане
и слышали, как Айк угрожал Эрпам.
Мистер Клэнтон и его люди...
Я их видел. Я был у корраля.
Я слышал, что они хотят убить вас.
Их пятеро. Они идут сюда.
Иди внутрь и береги себя.
И спасибо за информацию.
- Удачи, вам.
- Спасибо.
Две сигары.
Айк еще здесь.
Проклятье!
Идем.
Вы со мной?
Трое стражей порядка
против Айка и его парней.
Если дойдет до драки,
то противники Эрпов
превосходят их числом и оружием.
Куда собрались?
Айк Клэнтон.
Помощь нужна?
А теперь внимание.
Док не был маршалом,
и уравновешенным его не назовешь.
Рискованно брать его с собой.
Сыграем в карты.
Но он был метким стрелком.
И Уайетт знал,
ему сгодится любая помощь.
Дай ему дробовик.
Уверен?
Да.
Спрячь под сюртук.
Айк и Уайетт еще не знают,
что идут навстречу
самому известному столкновению
в истории Дикого Запада.
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
Давайте кое-что проясним.
Уайетт и его братья
не собирались начинать перестрелку.
Они хотели разоружить Ковбоев
и выпроводить их из города.
Можно представить, что Айк думал:
«Стоило бы послушать Билли».
Вирджил думал: «Это всё бравада».
А Билли Клэнтон думал:
«Какого чёрта там Док с дробовиком?»
Нам это не надо.
Стойте...


Серия 2

ТУМСТОУН, АРИЗОНА
26 ОКТЯБРЯ 1881 ГОДА
15:00
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
А теперь внимание.
Потому что всё случится быстро.
Нам это не надо.
Нет! Погоди!
- Уайетт, не убивай. Я безоружен.
- Айк Клэнтон. Прочь с дороги.
Морган!
Морг!
Вот и всё.
Всё это длилось около 30 секунд.
Но это самая известная перестрелка
в истории Дикого Запада.
И она всё изменит
для Уайетта Эрпа и для Америки.
УАЙЕТТ ЭРП И ВОЙНА КОВБОЕВ
РАССКАЗЧИК — ЭД ХАРРИС
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
Кто-нибудь, позовите врача!
Мне нужен врач!
Перестрелка была быстрой.
Она продлилась максимум полминуты,
было сделано около 30 выстрелов.
Всё происходит стремительно,
даже очевидцы не были уверены,
как всё было,
ведь столько всего случилось.
Трое Ковбоев погибли.
Братья Том и Фрэнк Маклори.
И Билли, младший брат Айка Клэнтона.
Билли.
Билли!
Док, дай мне виски.
Вот. Сделай глоток.
Сестра.
Итак, Вирджил Эрп ранен в ногу,
Морган тяжело ранен.
Его терзает боль.
Холлидея слегка зацепило пулей.
Вы бы не подумали,
что это больно, но боль адская.
Если в 1881 году нужна была операция,
то лучшим вариантом
представлялась смерть.
Всё происходило жестко, варварски.
И шансы выжить после пулевого ранения
были близки к нулю.
Но часто убивала не пуля,
а инфекция.
Пока хирурги тыкались в поисках пули,
они разносили микробы грязными руками.
Единственный шанс выжить —
если вам прострелили руку или ногу.
Тогда хирург мог просто ее отпилить.
Док, я потеряю ногу?
Судьба или божественное вмешательство,
но так вышло,
что один из самых умных врачей в стране
лечил Моргана и Вирджила.
Всё будет хорошо.
Доктор Джордж Гудфеллоу
был пионером хирургии
и одним из первых понял,
что мытье рук перед операцией
предотвратит заражение.
Кто знает, сколько жизней он спас
одним только этим поступком.
Док.
Док.
Пока Уайетт гадал,
выживут ли его братья,
большинство горожан
спешили его поздравить.
Сразу же после перестрелки
Эрпов провозгласили
представителями закона и порядка.
Они убили несколько человек,
но поступили правильно.
А вот Айк впал в немилость.
Некогда могущественный главарь мафии
стал городским изгоем.
Он начал перестрелку
и проиграл.
Чудовищное унижение.
Айк Клэнтон был в ярости
по очень многим причинам.
Из-за давней ненависти к Эрпам,
из-за своего унижения,
что он бежал с поля боя,
из-за того, что его брата убили.
Его разъедала жажда мести.
Айк, видно, считал,
что его главенство в мафии закончилось.
Но к чёрту мнение обывателей.
Он не собирался уезжать.
И тут Айк совершил нечто
совершенно неожиданное.
УБИТ НА УЛИЦАХ ТУМСТОУНА
УБИТ НА УЛИЦАХ ТУМСТОУНА
Трех Ковбоев
выставили в открытых гробах
с большой табличкой
«убит на улицах Тумстоуна».
Это явная пропаганда.
Они были в воскресных костюмах,
выглядели так чисто, по-американски.
Это реальная попытка
склонить общественное мнение
в пользу Ковбоев и отвлечь от Эрпов.
И она удалась.
Проблема в том, что Айк только начал.
Три невинных юноши
в расцвете сил
были хладнокровно застрелены
теми людьми,
которые должны защищать этот город.
Айк стремился всем рассказать
свою версию событий.
Он использовал прессу.
Уайетт Эрп
и его братья Морган и Вирджил.
Для вас это стражи закона.
А я называю их убийцами.
Айк не просто контролировал
подачу материала.
Он полностью завладел им.
В это трудно поверить,
но буквально за одни сутки
мнения начали меняться.
Эрпов сочли не героями, а убийцами,
а Ковбоев — невинными жертвами.
История получила широкий резонанс.
Историю подхватили
крупные городские газеты...
...и разнесли по всей Америке.
Купите «Морнинг стар»!
Прочтите обо всём! Утренняя газета!
Газетная индустрия США процветает.
По всей стране
существует обширная газетная сеть.
Все газеты соревнуются
за самую сенсационную версию истории.
Американские читатели
жаждут пикантных историй.
Им нужна коррупция,
убийство, скандал, измена,
а в данном случае — перестрелка,
ведь это повышает продажи газет.
История о перестрелке у корраля О-Кей
произошла в самое неудачное время —
сразу после другого
жестокого преступления.
Это случилось на востоке, в Вашингтоне.
В 1881 году в Америке
был новый президент, Джеймс Гарфилд.
Он был молод, энергичен и популярен.
Будто Джон Кеннеди своего времени.
К несчастью, они во многом схожи.
Его застрелил наемный убийца,
когда президент ждал посадки на поезд.
У Гарфилда практически не было охраны
в отличие от современных президентов.
И это позволило убийце Гарфилда
подойти к нему вплотную
на платформе и застрелить.
УБИЙСТВО!
Народ был в ужасе.
Вспомнили об убийстве Линкольна,
которое произошло всего 16 лет назад.
Вся страна погрузилась в траур.
Даже Белый дом оделся в черное.
Смерть президента
стала главной новостью во всём мире.
А вскоре после этого
прогремела история
о перестрелке у корраля О-Кей.
Вы понимаете, люди беспокоились,
что за чертовщина творится в Америке.
Новости разнеслись быстро,
и за сутки достигли Англии
по трансатлантическому
телеграфному кабелю ,
проложенному незадолго до этого
по дну Атлантического океана.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
Угадайте, кому они могли навредить?
Дж. П. Моргану.
Новости пришли в Англию
перед закрытием
одной из крупнейших сделок,
заключенных американцами.
Он провел недели в Лондоне
в поисках инвестиций
для захвата железных дорог в Америке.
И одним из инвесторов
был лорд Ротшильд.
Северная Тихоокеанская
приняла мое предложение.
Скоро за ней последует и Эри.
Что-то не так?
Я говорил с инвесторами.
Сейчас не лучшее время.
Президент убит.
А стражи закона убивают невинных людей.
Меня это смущает, а вас нет?
Во времена кризиса,
вроде убийства президента,
иностранные инвесторы берут паузу:
«Итак, верное ли это решение?
Это хорошая инвестиция?
Безопасно ли вкладывать деньги
в американские железные дороги?»
Дж. П. Морган никак не мог
упустить эту сделку.
Ротшильд считал,
что Америка — это хаос?
Морган собирался это исправить.
Телеграфируйте в Вашингтон.
Так точно.
После смерти Гарфилда
президентом стал вице-президент.
Его имя — Честер Артур.
Его помнят лишь потому, что он стал
одним из худших президентов в истории.
Его считали порядочным человеком.
Он любил вкусно поесть
в компании других джентльменов.
Он хорошо одевался. Он был франтом.
Но с политической точки зрения он ноль.
Отправьте телеграмму
губернатору Аризоны.
«Обеспокоен сообщениями
о перестрелке в Тумстоуне.
Немедленно расследуйте и доложите».
Телеграмма президента
буквально гласила: «Разберись с этим».
Губернатор Аризоны отправил телеграмму
очень похожего содержания...
...шерифу Тумстоуна.
Чёрт.
Шерифом был Джонни Бихан.
Он главный представитель
закона в Тумстоуне.
Работа хорошо оплачивалась
и не требовала больших усилий.
ШЕРИФ ТУМСТОУНА
Он поручил это маршалу
и заместителям маршала,
которые подчинялись ему.
И это были Вирджил,
Морган и Уайетт Эрпы.
Важно держать в уме, что шериф Бихан
был политиком.
Должность шерифа была выборной,
ему было важно сохранить
хорошие отношения с местными,
включая, или вернее,
особенно с «Ковбоями».
Брось, Джонни.
Видите ли,
Айк имел большое влияние в городе.
Все голосовали за того,
за кого велел Айк.
И в ответ Бихан закрывал глаза
на преступную деятельность Айка.
А теперь теплая дружба стала угрозой.
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
Ведь губернатор попросил Бихана
тщательно расследовать перестрелку.
Может, арестовать Айка,
как подстрекателя перестрелки?
Но не так просто арестовать мафиози,
особенно, когда выборы на носу.
Нет, он поговорит с ним.
Может, он заставит всех согласиться —
это было всего лишь недоразумение.
Случайность.
Никто не виноват.
- Виски?
- Нет.
Я должен написать отчет.
Губернатор наседает из-за перестрелки.
Которую ты начал, Айк.
Всё было не так.
Нет?
Может, расскажешь, как было?
Мы собирались уехать из города.
Уайетт Эрп выкрикнул мое имя.
Айк Клэнтон!
- Где ты?
- Чего им надо?
Не знаю, но убери пушку.
Нам не нужны неприятности.
Они хотели всех нас убить.
Эти сукины дети.
Не стреляйте.
Прибьем их.
Мне удалось сбежать.
Бога ради!
Беги, кролик, беги.
А бедный Билли не сумел.
Уайетт, прошу, не стреляй. Я безоружен.
Пожалуйста.
Не надо.
Билли!
Билли!
Они его убили.
Вы видели? Пристрелили как собаку.
Ясно.
Если это всё,
пойду поговорю с остальными.
Поговоришь с Эрпами?
Я бы не был шерифом,
если бы этого не сделал.
Таким образом, Айк уверял,
что Эрпы хладнокровно расстреляли
тех, кто сдавался.
Всё было не так.
Но опять же Айк искажает историю,
чтобы отвести вину
от своего брата и сообщников.
Бихан знал, что версия Айка — бред,
но это не имело значения.
Айк рассказал складную историю.
Но раз вмешался губернатор,
Бихан был обязан расспросить
своего маршала, Вирджила Эрпа,
который вместе с Морганом Эрпом
едва не погиб в перестрелке.
Спокойно.
Если в силах, расскажи, что случилось.
Нам это не надо.
Мы пошли туда, чтобы обезвредить их.
Не ждали, что они начнут стрелять.
Когда мы подошли к ним у корраля О-Кей,
они уже подняли оружие.
Билли Клэнтон выстрелил первым.
Мы ответили в целях самообороны.
По понятным причинам
Вирджил помнил лишь некоторые моменты.
Так что вам стоить узнать,
как по правде сложилась
перестрелка у корраля О-Кей.
ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОИЗОШЛО
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕСТРЕЛКИ У КОРРАЛЯ О-КЕЙ
Большинство историков считают,
Билли первым схватил оружие
и выстрелил в Уайетта, но промазал.
Уайетт выстрелил одновременно с ним.
Не в Билли Клэнтона,
а во Фрэнка Маклори.
Он счел его
самым опасным стрелком из шайки.
Двое Ковбоев Айка видели,
как ранили Фрэнка.
И пустились бежать.
Осталось четверо против четверых.
Стрельба велась очередями.
Фрэнк вернулся в бой,
а его брат Том
пытался спрятаться за лошадью.
Док преследовал его
и подстрелил из дробовика.
Тот почти сразу скончался.
Во время перестрелки
был один странный момент.
Айк даже не достал пистолет.
Он застыл от страха.
Уайетт.
В панике, он побежал к Уайетту.
Нет, Уайетт. Не убивай.
Прочь с дороги.
Уайетт увидел,
что у него нет пистолета, и оттолкнул.
Айк забежал в пансионат Флая.
Перестрелка продолжилась,
Морган выстрелил в Билли,
попал ему в правую руку.
Тот переложил пистолет в левую.
Тем временем, хоть и раненый,
Фрэнк Маклори продолжил стрелять
и ранил Вирджила в голень.
Билли Клэнтон попал Моргану в плечо.
Фрэнк стреляет в Дока,
пуля проходит по касательной по бедру.
Док стреляет Фрэнку Маклори в грудь.
Морган попадает Фрэнку в голову.
В какой-то миг Билли ранен в грудь,
скорее всего, выстрелом Моргана.
Ты поступил правильно.
Так нельзя.
Спасибо, шериф.
Да, отдыхай.
Ты крепкий сукин сын.
План Айка представить Уайетта Эрпа
как убийцу только что был раскрыт.
Он облажался,
и ему пришлось искать иной путь.
И вот где история
принимает крутой оборот.
Но, чтобы понять причину,
вам надо больше узнать о шерифе Бихане.
Видите ли, он жил
с красавицей-актрисой,
Жозефиной Маркус.
Жозефина была умна и талантлива,
на голову превосходила Бихана.
Бихан обещал ей жизнь,
полную приключений.
Обещал на ней жениться.
Она всё ждала и ждала.
Но всё напрасно.
И отношения быстро испортились.
Чего пялишься?
Ты куда?
Джонни Бихан изменяет Жозефине
почти что с первого дня.
У него была девушка
в каждом борделе Тумстоуна.
Но у и Жозефины был свой секрет.
И рано или поздно
этот секрет выплыл бы наружу.
Сколько у нас?
Один час.
Я застал Жозефину с Уайеттом Эрпом.
О, боже ты мой.
Угощайся.
Всегда были догадки о том,
как всё это произошло.
Не рубите голову гонцу.
Но одно точно известно.
Я позабочусь.
У Уайетта был роман с Жозефиной.
Айку это как манна небесная.
Ему осталось лишь наблюдать,
как разворачивается история.
Из всех женщин Тумстоуна
Уайетт увел именно подружку шерифа.
Налицо все признаки катастрофы.
Не стоит.
Ни Бихан, ни Уайетт, ни Жозефина
никогда не говорили о том моменте,
когда Бихан их застал.
Мы не знаем, что именно произошло.
Но можем представить,
в какой ярости был Бихан
и как отчаянно
он хотел застрелить Уайетта.
Но он поступил умнее.
Уайетт Эрп.
Ты арестован за убийство
Билли Клэнтона, Фрэнка Маклори
и Тома Маклори.
Одевайся.
Мы умалчиваем, рассказывая
о перестрелке у корраля О-Кей,
что там был любовный треугольник,
история о ревности и гневе,
борьба за красивую девушку.
Уайетт Эрп увел девушку Джонни Бихана.
Бихан устраивает из этого шоу...
Убийца!
...ведет его через весь город,
чтобы все это увидели.
Должен быть личный фактор, верно?
Уайетт увел его девушку.
Убийца!
Больше ты ее не увидишь.
Но еще он дает понять «Ковбоям»:
«Я с вами против Уайетта Эрпа».
Айк Клэнтон сумел отомстить.
И теперь Бихан обвинил Уайетта,
его братьев и Дока
в убийстве у корраля О-Кей.
Дело дрянь.
Не то слово.


Серия 3

Если бы вы могли назвать
любого героя с Дикого Запада,
Уайетт Эрп наверняка был бы
в начале списка.
Он был хорошим парнем.
Всегда стоял на стороне закона.
Правильно?
Неправильно.
Через три дня
после перестрелки у корраля О-Кей
его арестовали за убийство.
И не только Уайетта.
Вирджил и Морган под домашним арестом,
пока не оправятся от ран.
Дока Холлидея тоже обвинили в убийстве.
Всего за 72 часа
стражи порядка превратились
из героев в обвиняемых в убийстве,
которых вот-вот повесят.
УАЙЕТТ ЭРП И ВОЙНА КОВБОЕВ
РАССКАЗЧИК — ЭД ХАРРИС
ТУМСТОУН, ШТАТ АРИЗОНА
30 ОКТЯБРЯ 1881 ГОДА
Айк Клэнтон наверняка
был вполне доволен собой.
Возможно, Айк думал,
что стрелял он не так быстро,
как Уайетт Эрп,
зато очень быстро соображал.
Кто бы еще догадался упечь в тюрьму
самых крутых стражей порядка на Западе?
Он счел это гениальным решением.
О боже.
Он не просто мафиози.
Он был словно кукловод из Тумстоуна.
А пока Уайетт в тюрьме,
город принадлежит ему...
Чего пялишься?
...он волен делать, что хочет.
Да!
Айк, вероятно, уже думал,
где бы построить виселицу.
Чтобы сильнее унизить Уайетта,
Айк хотел как можно больше людей
созвать на его повешение.
ТЮРЬМА
Думаешь, мы сможем сбежать?
Мы не побежим.
Но как мы отсюда выберемся?
Думаю, будет справедливо сказать,
что Уайетт понятия не имел.
Но, к счастью для Эрпов,
у них были влиятельные друзья.
Я объясню.
Не все считали,
что Уайетту и Доку место в тюрьме.
Потому что в Тумстоуне мнения,
так сказать, разделились.
С одной стороны
были сторонники «Ковбоев»,
которым было выгодно вести с ними дела,
вроде владельцев салунов и мясников.
Но была еще группа граждан,
которые терпеть не могли «Ковбоев».
Хаос и беззаконие,
которые олицетворяли собой «Ковбои»,
наносили ущерб бизнесу.
Именно поэтому банки,
финансисты, владельцы шахт,
все они поддерживали Эрпов.
Обе стороны как-то терпели друг друга.
Возникло своего рода равновесие.
Пока не арестовали Эрпов.
Тогда деловые круги испугались,
что Айк и его «Ковбои» пойдут вразнос,
и собрали деньги на адвоката,
чтобы освободить Эрпов.
Ваша земля в безопасности.
Больше проблем не будет.
Я не возьму плату.
Мой долг — помочь трудолюбивым людям,
вроде вас, преуспеть в великой стране.
Как отцы-основатели завещали всем нам.
Познакомьтесь: Томас Фитч,
адвокат и по совместительству актер.
Итак, Томас Фитч был хорошо образован,
хорошо говорил,
у него была репутация великого оратора.
Также он был адвокатом
и еще много кем.
Что скажете, а?
Фитч был журналистом,
писателем, театральным импресарио,
драматургом, адвокатом и актером.
Ну же!
Его можно назвать мастером на все руки,
но недоучкой во всём.
Спасибо, что пришли.
Вы думаете,
что человек столь многих профессий
не знает, кем хочет стать, так?
Но Фитч знал, что хочет стать звездой
и любимцем публики.
Да!
И когда сторонники Эрпов
начали искать адвоката,
Фитч, разумеется, согласился.
Это могло принести ему славу.
Не волнуйтесь.
Я быстро вытащу их из тюрьмы.
Первым делом Фитч собрал деньги,
чтобы выпустить
Уайетта и Дока под залог.
Но снять обвинения в убийстве —
это была уже совсем другая задача.
Значит, есть убийство.
А есть «убийство».
Возьмем убийство первой степени.
Это серьезно. Это очень серьезно.
Нас вздернут?
Хороший вопрос.
Если будет суд, то да.
Фитч был прав.
В суде участвуют присяжные.
Двенадцать человек, выбранных наугад.
Но Фитч считал, что «Ковбои»
смогут затесаться среди присяжных.
И , несмотря на улики,
они осудят Эрпов и Дока за убийство.
Значит, нам надо избежать суда.
Как?
Потерпите немного.
Да.
Будет слушание.
Так что...
По местным законам Аризоны
будет предварительное слушание,
чтобы определить,
хватит ли улик для передачи дела в суд.
И это должен был решить судья.
Значит, Фитчу нужно было
представить факты во время слушания
и показать, что доказательства
против его клиентов настолько слабы,
что в суде нет необходимости.
Вроде бы несложно.
Да?
ДВОРЕЦ «КРАСНЫЙ ПЕС»
Сцена была готова к новой схватке
между Уайеттом Эрпом и Айком Клэнтоном.
Только на этот раз
весь мир будет за ней наблюдать.
Перестрелка у корраля О-Кей
приобрела такую известность,
что репортеры хлынули отовсюду,
чтобы передать истории
восторженным читателям.
Люди на востоке
любили читать о Диком Западе
в дешевых романах или в газетах.
Они жили в мире фабрик и офисов.
Для них Запад был легендой,
полной приключений,
возможностей и романтики.
В 1880-х американцев
к востоку от Миссисипи
всё больше восхищает американский Запад
и истории американского Запада.
Разные деятели поп-культуры
начинают подпитывать этот рынок
бесконечным количеством дешевых романов
про стрелков, скотокрадов,
охотников на буйволов.
Но суд над Эрпами — это особая история,
которую никто прежде не слышал.
На этот раз стражей закона,
так называемых хороших парней ,
обвинили в убийстве,
а «Ковбоев», типа плохих парней,
признали пострадавшими.
Как будто мир сошел с ума.
1 НОЯБРЯ 1881 ГОДА
Обычно в делах об убийстве
обвинитель — генеральный прокурор.
Но Айк ему не доверял.
Он нанял лучшего адвоката в Тумстоуне,
чтобы тот возглавил это дело.
Бена Гудрича.
Думаю, обвинение верило,
что у них был шанс на победу.
Они утверждали, что Эрпы отправились
в корраль О-Кей убивать Айка Клэнтона.
Прошу всех встать.
Но у Фитча был простой план,
как опровергнуть версию обвинения.
Начинаем судебное заседание.
Он собрал свидетелей,
которые видели, что было
в тот роковой день,
чтобы доказать, что Эрпы
не собирались начинать перестрелку,
что стрельба стала актом самозащиты,
а значит, они были невиновны.
Среди них был Уэст Фуллер, ювелир.
Томас Киф, плотник.
Эрнест Сторм, мясник.
Боб Хэтч, владелец салуна.
Марта Кинг, домохозяйка.
Обычное слушание длится пару часов,
но Фитч растянул его на недели,
вызвал множество свидетелей
и превратил слушание
в суд по делу об убийстве.
Миссис Кинг.
Пожалуйста, скажите судье всё,
что вы видели и слышали?
Я видела, как Эрпы
шли в сторону корраля О-Кей.
И что было дальше?
Проблема в том,
что Айк Клэнтон на шаг опережал Фитча.
Ты будешь свидетельствовать.
Поговорим о том, что ты видела.
Славный у тебя паренек. До встречи.
Потолкуем.
Миссис Кинг.
Я слышал, как Морган Эрп сказал...
...«Пристрелим их».
Фитч не ожидал,
что свидетели станут лгать,
особенно Марта Кинг.
Теперь положение резко ухудшилось.
Показания Марты Кинг доказывали,
что Эрпы планировали убить «Ковбоев»,
а значит, они виновны в преднамеренном...
Убийстве.
Свидетели дали показания
что Эрпы совершили убийство,
что «Ковбои» собирались сдаться ,
когда Эрпы открыли по ним огонь.
И это напечатают все газеты Юго-Запада.
Вдруг на Эрпов,
которые были великими героями,
стали смотреть как на убийц.
И тут газеты взорвались.
Это уже не захватывающая перестрелка
между дерзкими стрелками,
а продажные стражи закона,
злоупотребляющие властью...
Поглядите.
...железной рукой
правящие в западных городах.
По всей стране
люди стали принимать чью-то сторону.
Кто-то хотел выставить Эрпов злодеями
и обелить «Ковбоев»,
но были и такие,
кто пытался обелить Эрпов.
Это была музыка для ушей Айка.
Теперь он знал,
что дает показания не только суду.
Но и всей стране.
Левая рука на Библии.
Я клянусь, что улики,
которые я предоставлю — это правда,
вся правда
и ничего, кроме правды.
И да поможет мне Бог.
Приступайте.
Можете рассказать суду,
что произошло 26 октября 1881 года?
Вы верите, что присяга
заставит Айка сказать правду?
Мы собрались уехать из города,
когда я услышал,
как Уайетт Эрп кричит мое имя.
Айк Клэнтон!
Айк Клэнтон!
Где ты?
Можете описать начало боя?
Эрпы и Холлидей достали пистолеты,
как только прибыли.
Уайетт Эрп и Холлидей сказали:
«Вы сукины дети».
И все они открыли огонь.
По словам Айка, они были безоружны
и все подняли руки.
Вроде как у них над головами
маленькие нимбы.
Типа честные скотоводы прибыли в город,
а злые дяди в длинных пальто
заявляются и издеваться над ними.
Это ужасно.
Айк повторил ту же ложь,
что поведал шерифу Бихану и не только.
Почти во всех отчетах о перестрелке
Айк умоляет сохранить ему жизнь,
умоляет Уайетта не убивать его.
Но в суде Айк утверждает,
что пытался отнять пистолет у Уайетта,
и представляет себя почти что героем,
миротворцем.
Можете описать момент смерти брата?
Я видел, как Морган Эрп...
...вытащил пистолет
в полуметре от груди Билли и выстрелил.
Потом Уайетт Эрп
добил его как собаку.
Не надо, прошу.
Айк понимает, что многие пишут об этом,
читают об этом.
Он проявляет сообразительность
и произносит фразы,
просто идеальные для газетных цитат.
Они были как отряд палачей.
Отряд палачей.
Вопросов больше нет.
Сукин сын лжет и не краснеет.
Вижу.
Не волнуйся.
Фитч увидел свой шанс.
Он разберет показания Айка,
покажет судье, что это ложь,
и выставит Айка на посмешище.
Двадцать шестого октября 1881 года
вы шли туда с единственной целью —
убить Уайетта Эрпа,
его братьев и Дока Холлидея?
Нет .
Уайетт Эрп хотел меня убить.
Правда?
Нам всем интересно,
почему страж закона
с безупречной репутацией
желал вашей смерти.
«Безупречная репутация»?
Уайетт Эрп — грабитель дилижансов.
К порядку!
Айк удвоил ставки,
чтобы его не разоблачили как лжеца.
Как-то ночью Уайетт Эрп сказал мне,
что это он ограбил дилижанс Бенсона.
Вы же помните ограбление дилижанса?
Которое расследовал Уайетт Эрп,
и в котором замешаны «Ковбои» Айка?
Да, это самое.
Теперь Айк заявил,
что за ограблением стоит Уайетт.
Потом Уайетт предложил мне деньги,
потому что думал, что я его сдам.
Но я отказался.
И с тех пор
Уайетт хотел меня убить.
Айк начал рассказывать
невероятные истории
под пристальным вниманием Фитча.
Он стал рассказывать,
как Эрпы признались ему,
что грабили дилижансы.
И он сохранил бы их тайну?
Вопросов больше нет.
Айк вывел свою ложь на новый уровень.
Но, как говорят, чем больше ложь,
чем больше людей в нее поверят.
Есть хоть слово правды?
Нет .
Была сделка.
Но не такая.
Мне нужны твари,
что убили Бада Филпотта.
Когда я получу деньги?
Когда их арестуют.
Клэнтон догадывается,
Фитч может раскрыть сделку
между ним и Уайеттом Эрпом.
И, чтобы опередить события,
он состряпал эту дикую историю,
что настоящий преступник — Уайетт Эрп.
Мистер Клэнтон.
Сегодня день правды и справедливости.
Скоро Эрпы предстанут перед судом.
Но не будем забывать
наших погибших друзей.
Фрэнк Маклори,
Том Маклори,
и Билли Клэнтон...
...храбро бились за нашу свободу.
Мистер Клэнтон.
Айк становился виртуозным рассказчиком.
Но даже он не знал,
какой эффект произвели его слова.
Ведь случайно...
...он разворошил
глубоко укоренившиеся обиды.
Вот что вам следует осознать.
ВОЙНЕ КОНЕЦ!
СЛАВА БОГУ!
Гражданская война
закончилась 16 лет назад.
Север победил. Юг потерпел поражение.
Все надеялись, что жизнь наладится.
Но напрасно.
Многие южане не были заинтересованы
в объединении
с Соединенными Штатами Америки.
После Гражданской войны
многие южане считают себя осажденными,
униженными, захваченными.
Федеральное правительство
фактически объявило военное положение
и управляет ими, им это не по вкусу.
И эти самые обиды разносят те,
кто уезжает с Юга.
Многие из тех, кто едет на запад —
бывшие солдаты Конфедерации.
Бывшие конфедераты
начали переселяться на земли,
где они могли
без помех делать всё, что захотят,
вроде Аризоны.
Среди них были «Ковбои»
во главе с отцом Айка Клэнтона...
НЬЮМАН «СТАРИК» КЛЭНТОН
...который воевал за Южан.
А Эрпы были с Севера.
Вирджил Эрп сражался на стороне Союза.
По большому счету
это был суд между Севером и Югом.
Но, хотя новости о суде
разнеслись по всей стране,
президент не вмешивался.
И тому была причина.
Видите ли, во время Гражданской войны
Честер Артур был генералом Северян.
Он распределял контракты
и сделал себе состояние на взятках.
Итак, Честер А. Артур
славился своей продажностью.
Он нисколько не стыдился
использовать систему поощрений
и брать всё, что можно.
После войны он пошел в политику
от Республиканской партии,
которая тогда считалась партией Севера.
Ходили слухи, что он украл
выборы 1880 года у демократов.
А демократическая партия
считалась партией Юга.
Выборы 1880 года —
одни из самых спорных в истории США.
И после выборов
за ужином для главных сторонников,
включая и Дж. П. Моргана,
Честер Артур хвастается,
что фактически купил голоса
и сфальсифицировал выборы.
Юг его ненавидел,
так что он не собирался
высказаться об этом суде
и тем усугублять ситуацию.
Тем временем в Тумстоуне
Фитч повел свою игру.
Но ему приходилось нелегко.
Чтобы опровергнуть ложь Айка,
он хотел донести до судьи правду.
И он вызвал Уайетта как свидетеля.
Я обещал Айку Клэнтону,
что, если он наведет меня
на след Билли Леонарда
и его укрытия, я отдам ему...
Но есть проблема.
Уайетт зачитал заявление.
Оно прозвучало как полицейский отчет.
Я увидел Билли Клэнтона,
Фрэнка Маклори...
Билли Клэнтон поднял пистолет...
Показания Айка Клэнтона...
Я целился во Фрэнка...
Уайетт не был красноречивым,
и он согласился выступить свидетелем,
но без перекрестного допроса
со стороны обвинения или защиты.
Он лишь дал показания,
которые его адвокат помог ему написать.
Он стрелял в меня,
а я стрелял во Фрэнка Маклори.
Это было неудачное выступление.
Но, судя по мнению судьи,
это слово Уайетта против слова Айка.
В тот момент
появилось некое равновесие.
Если вы не сторонник Уайетта или Айка,
вам не понять, кому верить.
Но был один человек,
который мог склонить чашу весов.
Вызываем шерифа Бихана.
Показания Бихана были ключевыми,
ведь он главный представитель закона.
Левая рука на Библии.
Клянусь говорить правду,
ничего, кроме правды.
Да поможет мне Бог.
Шериф Бихан,
скажите суду,
что вы делали у корраля О-Кей
перед перестрелкой?
Я узнал о проблемах и пошел убедиться,
что Айк Клэнтон покинул город.
Потом увидел Эрпов.
Они уезжают. Разворачивайтесь.
И что было дальше?
Эрпы отодвинули меня и достали оружие.
Прочь с дороги.
Уайетт!
Уайетт.
Уайетт, не надо.
Билли Клэнтон умолял о пощаде.
Нет, прошу!
Уайетт Эрп хладнокровно убил его.
Вопросов больше нет.
Сначала Эрпов прославили как героев,
потом Бихан дал показания,
что Эрпы совершили убийство,
что «Ковбои» собирались сдаться,
когда Эрпы открыли по ним огонь.
Это был просто шок.
Это был шок для города.
Ведь Бихана любят в городе,
он пользуется всеобщим доверием.
Так что внезапно
дело против Эрпов сложилось,
причем их могут
не только обвинить в убийстве,
но и приговорить к повешению.
К порядку!
Залог за Уайетта и Дока отменили.
Их снова поместили в тюрьму.
Нельзя же убийцам
свободно ходить по улицам.
ТЮРЬМА
Почему Бихан солгал?
Скажи ему.
Что?
Расскажи о Жозефине.
- При чём тут Жозефина?
- Боже, Уайетт.
Я знаю, что у тебя с ней.
Кто такая Жозефина?
Девушка шерифа.
Правда?
Уайетт и она?
Да чтоб вас.
Идеально.
Дело закрыто.
Мы докажем суду,
что показания Бихана предвзяты.
Этого не будет.
То есть?
Жозефина не станет впутываться.
Отлично.
Нас вздернут.
Жозефина была ключевой фигурой
для разгадки этой истории Тумстоуна.
Благодаря Уайетту
ее имя не упоминалось во время суда,
Уайетт защищал ее, не хотел,
чтобы ее репутация пострадала.
У Фитча закончились идеи.
И он не знал, что делать.
Он взялся за это дело ради славы.
Но теперь Уайетта,
его братьев и Дока повесят.
Он был должен что-то сделать.
Должен был найти способ.
Есть кто-нибудь? Ну хоть кто-нибудь?
Я всех опрашиваю.
Но я в отчаянии.
Был один.
Я видел их у корраля.
Я слышал, они хотят убить вас.
- Как его имя?
- Без понятия.
Не думаю, что он местный.
Как он выглядел?
Он...
Он хромал?
У него была трость.
Да.
Спасибо.
Удачи вам.
Невысокий мужчина,
хорошо за 30. Прихрамывает.
Я ищу джентльмена. Он ходит с тростью.
Сэр, простите.
Фитч ничего не добился.
Таинственный свидетель бесследно исчез.
Невысокий мужчина с тростью.
Он ходит с тростью.
Он ходит с тростью. Маленький.
Вопрос жизни и смерти.
Либо он уехал из города,
либо «Ковбои» добрались до него.
Мистер Фитч?
Да.
Кажется, вы меня искали.
Да.
Не верится, но единственный свидетель,
что мог помочь Фитчу выиграть дело,
появился у его двери.
Г. Ф. СИЛЛС
Г. Ф. Силлс был железнодорожником ,
который приехал в Тумстоун лечиться.
И утром, когда произошла стычка,
он пошел к Вирджилу Эрпу и сказал:
«Ковбои хорошо вооружены.
Они у корраля О-Кей, угрожают».
Мистер Силлс.
Вы можете указать на карте
и показать судье место, где вы стояли
до перестрелки?
Силлс был там
и частично видел перестрелку.
Он дал показания, что братья Эрп
вели себя должным образом.
Почему вы пришли дать показания?
Вы не боитесь «Ковбоев»?
Нет.
И почему же?
Потому что умираю.
Г. Ф. Силлс — чужак в городе,
значит, он не связан
ни с «Ковбоями», ни с Эрпами,
он беспристрастный свидетель.
Кроме того, ходят слухи,
что он болен туберкулезом,
а это, по сути, смертный приговор.
Значит, у него нет причин
бояться мести со стороны «Ковбоев».
Можете сказать суду, что вы слышали
до того, как началась перестрелка?
Я видел пять или шесть мужчин,
они стояли перед корралем О-Кей.
Один из них говорил
о своей размолвке с Уайеттом Эрпом.
Они решат, что контролируют город.
Вы узнаёте этого человека в суде?
И что еще он сказал?
Я слышал его слова:
«Мы должны сейчас же убить Эрпов
и этого сукина сына Дока Холлидея».
Вранье!
- Порядок!
- Вопросов нет.
К порядку!
Впервые в деле
у Фитча появилась надежда.
Непредвзятые показания,
подтверждающие версию Эрпов.
Но этого мало.
Хотя судья счел Силла
убедительным свидетелем,
но это всего лишь один человек,
а у команды Айка почти 30 свидетелей,
утверждающих обратное.
«Пристрелим их».
И более того,
за них был шериф Бихан,
главный страж закона в Тумстоуне.
А его показания имели огромный вес.
И Фитчу пришлось думать,
как разрушить показания шерифа Бихана.
Билли Клэнтон умолял о пощаде.
А Уайетт Эрп хладнокровно убил его.
И только один человек
обладал тем же весом, что и Бихан,
и еще не дал показаний.
Это был маршал Тумстоуна.
И когда мы подошли
к корралю О-Кей и к ним,
они уже подняли оружие.
Билли Клэнтон выстрелил первым.
Мы стреляли из самообороны. Потом...
Потом начался ад.
Мне прострелили ногу, и...
Ну а дальше вы знаете.
Вы кому-то изложили
свою версию событий?
Да, шерифу Бихану.
И когда это было?
В тот вечер.
Он пришел ко мне с расспросами.
Я всё ему рассказал.
И что он сказал?
У нас не было выбора,
пришлось стрелять в ответ.
Он сказал...
Ты поступил правильно.
Спасибо, шериф.
- Я поступил правильно.
- Это ложь.
Я не лгу.
Ну, тогда это ваше слово
против слова шерифа Бихана.
Что-то еще?
Да.
Он был здесь.
Он был здесь?
Ага.
Ты крепкий сукин сын.
Он был здесь.
Фитч нашел способ
разнести в пух и прах версию обвинения.
28 НОЯБРЯ 1881 ГОДА
Не могли бы вы представиться суду?
Уинфилд Скотт Уильямс.
Помощник прокурора.
Уинфилд Скотт Уильямс
только начал работать на прокурора.
В ночь перестрелки
он отправился навестить Вирджила Эрпа,
и он был у Вирджила,
когда к тому зашел Джонни Бихан.
Итак, шериф Бихан сказал Вирджилу Эрпу:
«Ты поступил правильно».
Да.
Значит, показания шерифа Бихана — ложь.
Одна большая ложь.
Уильямс вышел
и сказал, что слышал,
как Бихан заявил Вирджилу,
что тот поступил правильно.
По сути, они поймали Бихана на лжи
и оспорили показания Бихана,
которого считали
самым надежным свидетелем
для обвинения.
И это был поворотный момент в процессе.
- К порядку.
- Больше вопросов нет.
К порядку!
К порядку!
Дело закрыто.
Наконец-то момент славы для Фитча.
Это великая победа.
Не только для Эрпов и Дока Холлидея,
но и для Америки.
А что же Эрпы и Док?
Что же, на их улице праздник.
После месяца мучений
они с нетерпением ждали мира.
На этом всё могло закончиться.
Но не для Айка.
Его разъедала жажда мести.
Он не собирался сдаваться,
покуда жив Уайетт Эрп.


Серия 4

ТУМСТОУН, АРИЗОНА
ДЕКАБРЬ 1881 ГОДА
Хоть это и кажется странным,
на Диком Западе праздновали Рождество
почти так же, как сегодня.
Да, елки, украшения, подарки.
А в Тумстоуне у людей
было больше поводов для праздника.
Эрпов оправдали,
Айк Клэнтон и «Ковбои»
потерпели поражение.
Но вот что странно,
«Ковбои» просто исчезли.
То есть никто никого из них не видел.
По городу ходят слухи,
что «Ковбои» распались.
Но был и другой слух.
Что «Ковбои» перегруппировываются
и готовятся отомстить.
УАЙЕТТ ЭРП И ВОЙНА КОВБОЕВ
РАССКАЗЧИК — ЭД ХАРРИС
Тумстоун снова стал мирным городом.
И всё благодаря Эрпам.
Морган и Вирджил оправились от ран,
а об Уайетте говорили,
будто о живой легенде.
Даже Дока восхваляли.
До перестрелки он был отщепенцем,
которого следовало избегать.
А теперь вот он,
запанибрата с высшими чинами.
Думаю, если бы суд вынес иной вердикт,
мы бы их запомнили
как убийц из корраля О-Кей.
Но их признали невиновными.
И поэтому почитали как героев.
Дамы и господа!
Ну началось.
Для меня честь приветствовать героев,
которые усмирили «Ковбоев»,
заполонивших этот город.
Перед вами Джон Клам,
мэр Тумстоуна.
Клам был из Нью-Йорка,
приехал в Тумстоун, чтобы разбогатеть.
И разбогател
благодаря доле в серебряных рудниках.
На полученную прибыль
он основал газету.
Джон Клам основал «Эпитафию».
Тогда он был редактором,
почтмейстером и мэром,
и всё это одновременно.
Когда добрые люди Тумстоуна...
Клам хранил молчание во время суда.
А когда Эрпов оправдали,
его уже было не заткнуть.
Эти люди рисковали
своими жизнями и свободой...
Он был из тех, кто произносит речи,
когда кто-то другой
сбивает хулигана с ног.
...чтобы вернуть мир в этот город.
Прошу, поднимите бокалы. За Эрпов.
- За Эрпов!
- За Эрпов!
Это знак нашей благодарности.
Весь город ценит то, что вы сделали.
- Спасибо.
- Спасибо.
Нет, вам спасибо.
Если вам интересно, что происходит
между Уайеттом,
Жозефиной и шерифом Биханом,
то одни говорят,
что Бихан выгнал Жозефину.
Другие, что она его бросила.
Главное, она могла остаться с Уайеттом.
Хоть и тайно.
Ты встал не на ту сторону.
И что с того?
Тебя просят уйти.
А я всё еще здесь.
Я никуда не денусь.
Джонни Бихан думал, что после суда
его политические амбиции под угрозой.
В будущем году должны состояться
выборы шерифа округа.
Джонни Бихан не мог смириться
с таким пятном на своей репутации.
Он должен был что-то предпринять.
Перед угрозой изгнания из Тумстоуна
Бихан пошел искать
того единственного, кто мог ему помочь.
Где Айк?
Без понятия.
Да, где же был Айк?
Ведь когда-то он был повсюду.
А теперь его нигде нет.
САН-СИМОН-СИЕНАГА
96 КМ В ВОСТОКУ ОТ ТУМСТОУНА
Вскоре после суда
Айк покинул Тумстоун
и вернулся на свое ранчо,
чтобы подумать.
Любая преступная организация,
будь то мафия или «Ковбои»,
верит, что может делать что угодно
и ничего ей за это не будет.
Судебный процесс показал,
что они не выше закона
и, возможно, их дни сочтены.
Чёрт.
Двадцать человек.
Дай 20 парней, и я их уделаю.
Хватит открытых стычек.
Хватит перестрелок.
Вернемся к старым порядкам.
Эта дорога ведет из Тумстоуна.
Айк хотел предупредить
всех жителей Тумстоуна,
что «Ковбои» сильны как никогда.
Ладно.
14 ДЕКАБРЯ 1881 ГОДА
Поосторожнее с этим.
Можно опустить шторы?
14 декабря 1881 года
«Ковбои» совершили дерзкое нападение
на дилижанс мэра Клама.
Это невероятно, но Клам выжил.
И даже написал об этом
в своей газете «Эпитафия».
ПОПЫТКА УБИЙСТВА
МЭРА ТУМСТОУНА
«Четырнадцатого декабря
совершено покушение на мэра Клама.
Но мэр чудом выжил.
Жители Тумстоуна
отныне боятся за свои жизни.
Мэр Клам...»
Представьте, как злился Айк,
что мэра не убили.
Ведь это он организовал нападение.
«Боятся за свои жизни».
Но Айк понял —
не страшно, что Клам выжил.
Главное, что город снова жил в страхе.
ТУМСТОУН
МАГАЗИН
Именно страх был ему нужен,
чтобы вернуть власть над Тумстоуном.
И Айк решил
сделать это Рождество незабываемым.
Вместо рождественских открыток
Айк разослал смертельные угрозы.
ПОКИНЬ ТУМСТОУН,
ИЛИ ЭТО ТВОЕ ПОСЛЕДНЕЕ РОЖДЕСТВО
ТЫ ЗАЩИТИЛ СВОЕГО ПОСЛЕДНЕГО УБИЙЦУ
БЕГИ ИЗ ТУМСТОУНА.
В конце года
«Ковбои» разослали
анонимные угрозы судье Спайсеру,
Тому Фитчу и, возможно, другим,
уведомив их, что они в списке жертв
и им грозит беда.
В те времена
оставаться в Тумстоуне было опасно.
Это стало последней каплей для мэра.
Клам покинул город
и переехал в Калифорнию.
ВЕРНИСЬ В НЬЮ-ЙОРК,
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ
«Ковбои» пытались
запугать Спайсера, Клама
и всех, кто противостоял им.
Это могло дать им
полную власть и контроль над городом.
За здоровье!
За здоровье!
За здоровье!
Еще по одной.
Наливай. Поехали.
От кого?
От Айка.
ЕСЛИ ВЫ С БРАТЬЯМИ
ОСТАНЕТЕСЬ В ТУМСТОУНЕ,
ПОЛУЧИТЕ ПОЛЮ В ГОЛОВУ.
Эрпы знали — их будущее в Тумстоуне.
Бежать под натиском преступников —
значит попрать всё,
за что они боролись.
Они стражи закона
и должны постоять за себя.
Нельзя бежать из города.
Это дело принципа.
Когда Айк узнал,
что Эрпы никуда не уехали,
он был вынужден поднять ставку.
Мы знаем, что Вирджилу сообщили ,
будто все «Ковбои» собрались вместе
и подписали клятву убить всех Эрпов.
И клятву написали
кровью преступника Кудряша Билла.
28 ДЕКАБРЯ 1881 ГОДА
Вот как надо.
Отлично. Молодец, Морг.
- Двойной или ничего, Вирдж?
- Даже не думай.
Я иду домой.
Ладно, Вирдж.
И пусть юный джентльмен
мне не помогает.
Хорошо.
- Доброй ночи, маршал.
- Доброй.
Уайетт, твой черед.
Вирджил.
Беги за помощью.
Вирджил попал в засаду.
Темнота, дробовики. Он тяжело ранен.
Конечно, все знали —
за этим стояли «Ковбои».
Надо было убить троих.
- Хочешь вернуться?
- Нет.
Хватит одного мертвого Эрпа.
Получив несколько пуль,
Вирджил Эрп едва цеплялся за жизнь.
Левая рука раздроблена.
Другие пули попали ему в спину
и повредил почку, печень и позвоночник.
Вирджила выхаживал Джордж Гудфеллоу,
тот же врач, который лечил его
после перестрелки у корраля О-Кей
два месяца назад.
Я нашел вот это.
Айк стреляет в Вирджила,
убегает, но теряет шляпу.
Кто оставляет шляпу?
Кто так делает?
Но так уж вышло,
и Уайетт пришел к выводу,
что Айк был одним из убийц.
Невероятно, Вирджил Эрп выжил
после той стрельбы.
Но он остался калекой на всю жизнь.
В мгновение ока Уайетт собрал отряд,
чтобы арестовать Айка
за покушение на своего брата.
Уайетт!
Куда собрался?
Догадайся.
Уайетт!
Уайетт!
Клянусь, Уайетт.
Уайетт!
САН-СИМОН-СИЕНАГА
Уайетт получил известие,
что Айк прячется на своем ранчо.
Ждите здесь.
Но Айк и его банда ушли.
И здесь история принимает новый оборот.
Потому что «Ковбои»
начали грабить дилижансы.
Помните, на первое ограбление дилижанса
Айк не давал разрешения,
а теперь сам их устраивал.
И Айк вывел ограбление дилижансов
на новый уровень.
ДИЛИЖАНС «БИСБИ»
ОГРАБЛЕН НА 6500 ДОЛЛАРОВ
Шестого января «Ковбои» атакуют
дилижанс «Уэллс Фарго»,
который едет из Тумстоуна,
и крадут сейф,
в котором почти 7000 долларов.
Через день ограблен другой дилижанс,
который едет в Тумстоун,
вместе со всеми пассажирами,
включая главного детектива
«Уэллс Фарго».
Ковбои ограбили где-то
от шести до восьми дилижансов
на территории Аризоны.
Для «Уэллс Фарго»
это означает, что люди не хотят
пользоваться услугами их компании.
А это плохо для бизнеса.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
И это очень навредило Дж. П. Моргану.
Он в Лондоне,
пытается заключить сделку,
получить деньги от инвесторов
и прибрать к рукам
железные дороги в Америке.
Но теперь сделка заморожена,
инвесторы считают,
что в Америку опасно вкладывать деньги.
Морган не мог понять,
почему президент ничего не предпринял.
Он знал, что сможет заключить сделку,
только если вернется в Америку,
чтобы разобраться с этим бардаком.
НЬЮ-ЙОРК
Вернувшись в Америку,
Дж. П. Морган использовал
один из любимых приемов богачей.
Свое влияние.
Видите ли, Морган помог президенту
Честеру Артуру прийти к власти.
И тем получил большое влияние.
Как и сегодня,
тот, кто выписывает чеки,
определяет политику даже президентов.
И в Позолоченном веке
таким был Дж. П. Морган.
Банда вооруженных головорезов,
известных как «Ковбои»...
И, как ни странно,
вскоре по возвращении
Дж. П. Моргана в Америку,
президент Артур вдруг решил
выступить с речью в Конгрессе
с просьбой позволить ему
отправить армию против «Ковбоев».
Ему нужно было разрешение,
потому что это было незаконно.
Я объясню .
После Гражданской войны
для защиты мира между Севером и Югом
правительство приняло
Закон об окружных отрядах.
Закон об окружных отрядах
запрещает федеральным войскам
выступать в роли
правоохранительных органов в США.
Это основополагающий принцип,
запрещающий военным США
вмешиваться в гражданские конфликты.
Но вся эта история
с треском провалилась.
Его речь — катастрофа.
Партия президента, республиканцы,
не имеет большинства в Конгрессе.
И конгрессмены от юга
ни за что бы его не поддержали.
Ведь это было бы равносильно
отправить армию в Аризону,
которая считается цитаделью южан.
Стало только хуже.
Заполучив речь Артура, газеты
принялись нагнетать истерию,
мол, Америку вовлекают в войну.
ВОЙНА КОВБОЕВ
Войну ковбоев.
Это одна из важных,
неизвестных глав американской истории.
Президент Артур считает, что правильно
запросил у Конгресса разрешение
отправить армию на борьбу с «Ковбоями».
Но этот шаг дал обратный результат.
ЧАРЛСТОН, АРИЗОНА
Речь президента Артура в Конгрессе
сыграла на руку Айку Клэнтону.
Демократия, как же.
Газеты по всему Югу
стали писать о «Ковбоях»
как о своих соратниках.
«"Ковбои" — истинный голос Америки».
Еще как.
Речь президента разделяет нацию.
Много кто на севере и в деловых кругах
считал , что «Ковбои» —
преступники, их надо устранить.
Но на Юге многие
отождествляли себя с «Ковбоями»,
которые боролись за право
свободно жить во фронтире.
Можете представить,
в каком восторге был Айк.
Была лишь одна проблема.
Он всё еще был в розыске
за покушение на Вирджила.
И Уайетт узнал, где скрывался Айк.
Сколько их?
Семеро.
Я могу выиграть время...
Но помешать ему не могу.
Он идет за тобой.
Может, Айка и подбодрила пресса,
но факт остается фактом —
он боялся Уайетта.
Арестуй меня.
Зачем Айку сдаваться?
Одна из причин —
арест защитил его от Уайетта.
Но была и другая причина.
Прошу всех встать.
2 ФЕВРАЛЯ 1882 ГОДА
Начинаем заседание.
Мистер Клэнтон.
Где вы были
в ночь на 28 декабря 1881 года ,
когда стреляли в Вирджила Эрпа?
Надо было убить троих.
Хватит одного мертвого Эрпа.
Я был в Чарлстоне.
У Айка было семь свидетелей,
которые подтвердили его алиби.
Мистер Клэнтон.
Эту шляпу нашли
рядом с местом преступления.
Вы ее узнаете?
Да, это моя шляпа.
Я ее потерял недавно.
Предполагаю, что ее украли.
Шляпу Айка нашли там,
где находился убийца Вирджила Эрпа.
И всё же свидетели подтвердили,
что Айк был в Чарлстоне,
так что нельзя его задерживать.
Вот и всё. Дело закрыли.
И Айк оказался на свободе.
Что произошло?
Всё это к чертям подстроено.
- Мистер Клэнтон.
- Мистер Клэнтон.
Что вы скажете?
Сегодня одержана
великая победа и для меня,
и для американского правосудия.
Меня ложно обвинили
в покушении на убийство.
Но мы все знаем,
в этом городе есть только один убийца.
Уайетт, не надо.
- А вот и он.
- Не надо!
Остынь. Оно того не стоит.
Оно того не стоит.
Господа, спасибо. Пошли.
Заключение очевидно,
вывод напрашивается сам собой,
ведь Айк Клэнтон
теряет шляпу на месте преступления.
Но он уходит от наказания.
Это у кого угодно
подорвет веру в правосудие.
Уайетт, должно быть,
думал, что мир сошел с ума.
Айку сошла с рук
попытка убить Вирджила.
А Уайетта, честного стража закона,
в некоторых кругах называли убийцей.
Пиф-паф.
Зато Айк
почивал на лаврах.
Саманта.
Он был убежден,
что вернул контроль над Тумстоуном.
Может, нам еще...
Он устранил Вирджила,
городского маршала.
И обладал другим преимуществом.
С Биханом в заднем кармане
Айк был неприкасаемым.
18 МАРТА 1882 ГОДА
Нужно найти надежного свидетеля.
Вроде того Силлса.
Да.
Это не поможет.
Должен быть выход.
В этом проблема Уайетта.
Он правда думал,
что сможет вернуть Айка в суд,
и правосудие восторжествует.
Будто ему надо было
по буквам объяснить.
ПРАВОСУДИЯ В ТУМСТОУНЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
Так никогда не попадешь.
Смотри и учись.
Морг!
Морг. Чёрт.
Морг!
Эй! Оставайся со мной.
Господи Иисусе.
Ничего.
Ты поправишься.
Доктор Гудфеллоу
прибыл через пару минут.
Уайетт?
Ты знаешь, кто это сделал?
Да.
Я его достану.
Через час Морган Эрп скончался.
Смерть Моргана потрясла Уайетта.
Это рвало его на части.
Это главная трагедия в его жизни.
Чертовы Ковбои.
Я убью их всех до последнего.


Серия 5

ЗА ДВАДЦАТЬ ЛЕТ
ДО ПЕРЕСТРЕЛКИ У КОРРАЛЯ О-КЕЙ
В 1861 году
разразилась Гражданская война,
разрывая Америку на части.
Уайетту Эрпу едва исполнилось 13.
Но поскольку отца
почти никогда не было,
а Вирджил воевал,
Уайетту пришлось защищать свою семью,
включая его младшего брата Моргана.
Во время Гражданской войны
Вирджил вступил в армию Союза.
Уайетт, разумеется,
был слишком юн, как и Морган.
Но братья были очень близки,
и эта связь крайне важна
для понимания характера Уайетта Эрпа.
Уайетт боялся нападения конфедератов.
И постоянно тренировался с оружием.
Это огромная ответственность
для столь юного возраста.
Не бойся, Морган. Я буду тебя защищать.
Не бойся. Я буду тебя защищать.
УАЙЕТТ ЭРП И ВОЙНА КОВБОЕВ
РАССКАЗЧИК — ЭД ХАРРИС
ТУМСТОУН, АРИЗОНА
19 МАРТА 1882 ГОДА
Моргану Эрпу было всего 30,
когда его убили.
Хладнокровно застрелили.
Я знаю убийц Моргана.
Накануне вечером
за Эрпами явились двое убийц.
Этот парень с Айком — Фрэнк Стилвелл,
с репутацией меткого стрелка.
То-то.
Когда-то он был стражем закона.
Затем перешел черту
и присоединился к банде Айка.
В этом особенность Дикого Запада.
Поборник закона легко становился
преступником.
Убийцы пришли за Морганом Эрпом
и заглянули в окна.
Они целились в две мишени.
Морган Эрп играл в бильярд
и наклонился над столом,
а Уайетт Эрп наблюдал за игрой.
Сейчас.
Уходим.
Раздались два выстрела.
Одна пуля вошла Моргану Эрпу в спину.
Вторая прошла над Уайеттом, не задев.
Как ты узнал, что это Фрэнк?
Кто-то слышал,
как сукин сын этим хвалился.
- Нас видели?
- Нет.
Фрэнк Стилвелл был
крайне самодовольным.
И вскоре рассказал
об убийстве своим друзьям.
САЛУН
Один даже написал об этом.
Важный источник
информации о Тумстоуне —
дневники Джорджа Парсонса.
И в них есть запись об этом инциденте,
об убийстве Моргана Эрпа,
которая со всей очевидностью
доказывает виновность Фрэнка Стилвелла.
ОТЕЛЬ
Уайетта Эрпа глубоко потрясло
убийство Моргана.
Он считал, что должен
защищать младшего брата.
И в этот момент
Уайетт Эрп решил отомстить
любым доступным способом.
Уайетт сказал Вирджилу Эрпу:
«Я доберусь до тех,
кто сделал это с нами,
но не смогу защищать тебя.
Ты едешь в безопасное место».
Держи.
Уайетт отправил Вирджила,
его семью и Жозефину
в Калифорнию,
где они будут в безопасности.
Поехали.
Уайетт планировал
сопроводить их до Тусона,
где они сядут на поезд в Сан-Франциско.
ТУСОН, АРИЗОНА
Смотри в оба.
Поедем с нами.
Когда всё закончится.
Всё будет хорошо.
- Готов?
- Постой.
Его женщина мешает.
Вниз!
Чёрт. Они нас заметили.
Они здесь. На рельсах.
ТУСОН
Стой!
Я попался.
Уайетт...
Уайетт...
Пожалуйста.
Выстрелом из дробовика
Уайетт Эрп убил Фрэнка Стилвелла,
одного из убийц своего брата.
Инцидент на вокзале в Тусоне —
поворотный момент
в судьбе Уайетта Эрпа.
Это тот момент,
когда страж закона становится убийцей.
Уайетт бьет из всех стволов.
Хладнокровное убийство.
Никаких сомнений.
Но Уайетт еще не закончил.
Он искал Айка Клэнтона.
Но так и не нашел.
Безумный Айк бегает быстрее,
чем Фрэнк Стилвелл.
Не знаю, как ему удалось,
но он убежал от Уайетта Эрпа.
Фрэнк Стилвелл — нет.
В этой телеграмме
был ордер на арест Уайетта Эрпа.
ТЕМНОЕ ДЕЛО
ХЛАДНОКРОВНОЕ УБИЙСТВО
ДЕЛО РАЗЪЯРЕННЫХ ЭРПОВ
Вниз!
Никто не видел,
что Айк и Фрэнк пытались убить Уайетта.
Но многие свидетели видели,
как Уайетт и Док с оружием в руках
ищут кого-то на станции Тусон.
Люди слышали выстрелы.
А потом нашли изрешеченное пулями
тело Фрэнка Стилвелла.
После ордера на арест Уайетта
Айк решил подкинуть репортерам
еще больше боеприпасов.
Я столкнулся с Фрэнком утром.
Айк дает интервью и утверждает,
что он случайно оказался в Тусоне.
Он был напуган.
Столкнулся с Фрэнком Стилвеллом,
и Стилвелл боялся,
потому что за ним охотился Уайетт.
Позже я шел с вечерней прогулки
и услышал выстрелы и...
Фрэнк погиб.
В очередной раз
Айк Клэнтон подменяет историю,
представляет себя
в роли невинной жертвы,
мол, он оказался
не в том месте не в то время,
а Эрпы хотят его убить.
Насколько я знаю,
всем грозит опасность.
Во второй раз
менее чем через пять месяцев,
Уайетта Эрпа обвинили в убийстве.
Но на этот раз
Уайетт не намерен дать себя арестовать.
Он собрался бежать,
чтобы отомстить Айку Клэнтону.
Уайетт Эрп отчаянно хотел отомстить
за убийство Моргана Эрпа
и попытку убийства Вирджила.
Он осознал, что будет очень трудно
добиться правосудия в судах Аризоны,
и решил вершить его своими руками.
Уайетт получил наводку,
где прятался Айк.
Но когда туда приехал,
там был только этот парень,
Флорентино Круз.
Флорентино Круз — техасский скотокрад.
Говорят, он был членом банды Айка
и, по слухам, был наблюдателем
в тот вечер, когда убили Моргана.
Айка тут нет.
Вставай.
Я только держал лошадей. Клянусь.
Сколько?
Сколько тебе заплатили?
Двадцать пять долларов.
Двадцать пять долларов.
Вперед!
К тому времени,
когда Уайетт Эрп убил Флорентино Круза,
он решил, как и «Ковбои»,
что закон не мог обеспечить правосудие.
Он сам назначил себя судьей
и убил человека,
когда не должен был этого делать.
На следующий день
убийство Круза попало в газеты.
ЕЩЕ ОДНО УБИЙСТВО
МЕКСИКАНЕЦ НАШЕЛ ТЕЛО
На месте преступления
свидетель опознал Уайетта.
Два убийства за два дня,
местные газеты окрестили то,
что делал Уайетт «Вендеттой Эрпа».
ВЕНДЕТТА ЭРПА
В газетах Сан-Франциско
она стала «Аризонской вендеттой».
Затем история облетела всю страну.
и стала известна как «Поход мести».
ВЕНДЕТТА
Уайетт Эрп с отрядом начал
так называемый «Поход мести»,
который получает
широкое освещение в СМИ.
Теперь он становится изгоем.
Он становится линчевателем.
Он не будет ждать правосудия.
Он сам будет его вершить.
Именно в этот момент
газеты ополчились на Уайетта.
Его теперь представляют
не защитником правосудия фронтира,
а разбойником с большой дороги,
как будто он способствует
распространению хаоса на Западе.
ЭРПЫ СОЗДАЮТ ПРОБЛЕМЫ
ЭРПЫ ИЗ АРИЗОНЫ
Но среди этого натиска
одна газетная статья
нарисовала совсем другую картину.
В тот день, когда Уайетт убил Круза,
руководители «Уэллс Фарго»
дали интервью газете Сан-Франциско.
ЧТО ЗНАЮТ ДЕТЕКТИВЫ «УЭЛЛС ФАРГО»
Они заявили, что пресса
всё неправильно поняла.
Что Эрпы были героями,
а «Ковбои» были злодеями.
Зачем им это?
Что же, причина всему — деньги.
Не стоит забывать,
что «Ковбои» грабили их дилижансы.
Фирма «Уэллс Фарго»
крайне заинтересована
в безопасных перевозках серебра
из этих районов на восток.
А банда «Ковбоев»
представляет серьезную угрозу.
В «Уэллс Фарго» понимают,
что это огромная угроза их бизнесу.
Представители фирмы «Уэллс Фарго»
крайне заинтересованы,
чтобы такие люди, как Уайетт Эрп,
разбили «Ковбоев».
Когда появились
негативные новости об Уайетте,
«Уэллс Фарго» решили
прояснить ситуацию.
Один из руководителей «Уэллс Фарго»
заявил репортеру,
что братья Эрп и Док Холлидей
не были грабителями и скотокрадами,
как утверждали их враги.
Это была возмутительная ложь.
«Уэллс Фарго» заявила,
что Эрпы были хорошими парнями,
а «Ковбои» преступниками.
Боссы «Уэллс Фарго» не только
назвали Айка Клэнтона
главарем преступной банды,
«Ковбоев»,
но и обвинили шерифа Бихана в том,
что он один из них.
Но эта статья подлила масла в огонь.
«УЭЛЛС ФАРГО И КО».
ЭКСПРЕСС
И когда «Уэллс Фарго»
делает заявление газете Сан-Франциско,
можете представить, как оно подтвердило
все подозрения
демократов в Аризоне, «Ковбоев»,
всех тех, кто еще верил в дело Юга,
что банковские интересы
и интересы корпораций
приходят и разрушают
«наш образ жизни, нашу свободу».
Причем так откровенно,
что поддерживают
этого хладнокровного убийцу.
Мало того, они посылают гонцов
и отправляют ему наличные.
Тысяча долларов туда,
тысяча долларов сюда,
чтобы он продолжил свою месть.
Тем временем Айку надоело бегать.
Он придумал план,
как переиграть Уайетта.
Охотник станет добычей.
САЛУН
У Айка было
большое преимущество перед Уайеттом.
Закон был на его стороне.
Мы готовы.
Сообщи, как найдешь его.
Идем.
Ковбои отправились убивать Уайетта.
А чтобы придать делу законность,
их повел Бихан.
Так они стали известны
как «Отряд шерифа Бихана».
Бихан дал полномочия Кудряшу Биллу,
одному из главных пособников Айка.
Вот, что отличает эту историю —
во время вендетты
отряд Уайетта Эрпа
охотится на убийц Моргана.
Но в то же время
Бихан собрал отряд для охоты на Эрпов,
в который вошли члены банды «Ковбоев».
Итак, банда преступников
охотится на Эрпов,
которые охотятся на преступников.
Представьте, какое безумие.
КОТТОНВУД-СПРИНГС, АРИЗОНА
24 МАРТА 1882 ГОДА
Огонь!
Следующие десять секунд
решат судьбу Уайетта
и станут поворотным моментом
в истории Запада.
Давай!
Беги! Чертов трус.
Смерть Кудряша Билла вошла в легенду.
Уайетт попал в ловушку
и оказался в меньшинстве.
Он не только выжил без единой царапины,
но убил одного из «Ковбоев», стоявшего
за нападением на его брата Вирджила.
История о том, как Уайетт Эрп
в одиночку сразился с бандой «Ковбоев»,
чрезвычайно порадовала американцев.
ОТЧАЯННАЯ БИТВА
«КУДРЯШ БИЛЛ» УБИТ
Тут есть все элементы
отличной истории, верно?
Тут и насилие, и семья.
Романтика Дикого Запада.
И каждый день происходит что-то новое
в этом почти что телевизионном сериале.
В каждой серии сцены насилия,
и все с интересом ждут,
что же случится дальше.
Но появляются две версии этой истории.
Северные газеты
праздновали победу Уайетта
и смерть Кудряша Билла.
КУДРЯШ БИЛЛ ЗАГНУЛСЯ
Некоторые даже злорадствовали,
что у «Ковбоев» одно очко...
МОРГАН ЭРП
...а у Эрпов шесть.
БИЛЛИ КЛЭНТОН
БРАТЬЯ МАКЛОРИ
ФЛОРЕНТИНО КРУЗ
КУДРЯШ БИЛЛ
Но южные газеты осудили
Уайетта за безжалостное убийство
Кудряша Билла,
на этот раз в роли помощника шерифа.
Вся страна в ожидании.
Но это накладывается
политический раскол
между Севером, поддерживающим Эрпов,
и Югом, поддерживающим «Ковбоев».
Это столкновение двух Америк.
НЬЮ-ЙОРК
И это худшие из возможных новостей
для Дж. П. Моргана.
Морган видел,
как вендетта раскалывает Америку.
Он слышал ту же риторику
перед началом Гражданской войны.
Снова вырисовывалась
линия фронта между Севером и Югом.
И было нетрудно увидеть,
к чему это приведет.
На кону были не только
его инвестиции в железную дорогу,
но и будущее Америки.
Единственная надежда Моргана —
что президент наконец примет меры.
Но всё это произошло так быстро,
всего за шесть дней.
Президент Артур всё еще пытался
понять, как реагировать.
Президент уже просил Конгресс
отправить армию против «Ковбоев»,
и получил отрицательный ответ.
Теперь всё стало еще хуже.
Он не знает, куда повернуть.
Тем временем в Тумстоуне...
...Война ковбоев грозила обостриться.
И никто не знал, чем она закончится.
Но одно было ясно.
Ни Уайетт, ни Айк
не собирались останавливаться...
...пока другой...
...еще жив.


Серия 6

МАРТ 1882 ГОДА
ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ
ПОСЛЕ ПЕРЕСТРЕЛКИ У КОРРАЛЯ О-КЕЙ
САН-СИМОН-СИЕНАГА
96 КИЛОМЕТРОВ К ВОСТОКУ ОТ ТУМСТОУНА
Доброе утро, Айк.
Мистер Клэнтон.
Весной 1882 года
Айк Клэнтон набрал еще больше ковбоев
для борьбы против Уайетта.
Как ему удалось?
Пробудив в людях злобу.
Преступник Уайетт Эрп — наемный убийца,
работает на правительство США.
Отец рассказывал,
что на Севере есть люди,
которые хотели лишить нас
нашей свободы и нашего образа жизни.
На этом месте
Уайетт Эрп убил моего брата Билли.
Я тогда этого не знал,
но он стал первой жертвой новой войны.
Войны, которую это правительство
ведет против жителей Юга.
Да!
Айк пытался представить драму
в стиле «конфедераты против янки».
Хотя Юг проиграл Гражданскую войну,
это не значит,
что бывшие солдаты Конфедерации
смирились и опустили руки.
Им было горько.
Они злились. Они презирали Дядю Сэма.
Они презирали
Республиканскую партию Севера.
Они не смирились с тем,
что у них не будет своей страны на Юге.
И в таких местах, как Аризона,
было много сторонников Конфедерации.
Мы слишком долго хранили молчание.
Пора вернуть контроль.
Нас больше никогда не посмеют топтать!
Йи-хо!
УАЙЕТТ ЭРП И ВОЙНА КОВБОЕВ
РАССКАЗЧИК — ЭД ХАРРИС
Пока Айк собирал армию ковбоев,
Уайетт Эрп собирал свою.
РАНЧО СЬЕРРА-БОНИТА
80 КИЛОМЕТРОВ К СЕВЕРУ ОТ ТУМСТОУНА
На ранчо сторонника Эрпов
он собирал деньги на новых людей,
припасы и свежих лошадей.
В этом активно участвовала
компания « Уэллс Фарго»,
снабжала его деньгами.
Замешаны большие деньги,
вот как Уайетт может осуществить
так называемый «Поход мести».
У Уайетта было всё, что нужно,
для решающей битвы с Айком.
Айк нашел способ
разжечь пламя прошлого.
Из этого пламени Юг вновь восстанет.
И теперь с армией ковбоев
Айк сможет захватить Томстоун.
Город станет их крепостью.
Ты был или с «Ковбоями»,
или против них.
СЛУХИ!
Уровень преступности,
особенно уровень убийств
на территории Аризоны
в этот период просто зашкаливает.
Убийств в 30, а то и в 60 раз больше,
чем в наши дни.
УБИТЫ «КОВБОЯМИ»
Шансы быть убитым на территории Аризоны
примерно такие же,
как у пехотинца в Южном Вьетнаме.
СТОРОННИК ЭРПА
Но теперь Айк мыслил еще шире.
Серебра на два миллиона долларов
каждую неделю вывозят из Тумстоуна.
Это серебро принадлежит нам.
ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ КОМПАНИЯ ТУМСТОУНА
25 МАРТА 1882 ГОДА
Мартин Пил был молодым
горным инженером.
Его убили, когда несколько «Ковбоев»
ограбили контору горной компании,
расположенной через реку от Чарлстона,
недалеко от Тумстоуна.
БЕЗЗАКОНИЕ В АРИЗОНЕ
МАРТИН Р. ПИЛ УБИТ В ЧАРЛСТОНЕ
Все газеты писали об этом.
Видите ли, ничего не было украдено.
Судя по всему,
«Ковбои» убили невинного человека ,
чтобы утереть нос Северу.
Ведь Айк нацелился
не просто на старый серебряный рудник.
Горнодобывающая компания Тумстоуна
имела огромное символическое значение.
Именно здесь нашли первую
серебряную жилу в этом районе,
которая породила серебряную лихорадку
и привлекла тысячи чужаков
с севера в надежде разбогатеть.
Айк отправил им послание.
Аризона принадлежала Югу,
а все остальные пошли вон отсюда.
НЬЮ-ЙОРК
Убийство Мартина Пила
попало в газеты по всей стране.
Если «Ковбои»
нацелятся на серебряные рудники,
они остановят поток серебра,
и американская экономика рухнет.
Дж. П. Морган знал,
нужно было что-то делать.
Президент должен действовать.
Телеграфируйте в Белый дом.
Любой ценой
«Ковбоев» нужно было остановить.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Президент Артур получил
четкое и ясное сообщение.
Он должен был найти способ
покончить с Войной ковбоев.
По его мнению,
только один человек
умел заканчивать войны,
и это был Уильям Текумсе Шерман.
Один из самых грозных
генералов Союза в Гражданскую войну.
Честер А. Артур решает послать
главнокомандующего федеральной армией
Уильяма Текумсе Шермана,
чтобы выяснить,
что происходит в Аризоне.
Помните, того самого Шермана,
который организовал Марш к морю.
Того самого, который сжег Атланту,
по мнению Юга,
уничтожил плантации
и города по всей Джорджии,
а затем вдоль побережья Конфедерации.
Невозможно было выбрать
более спорного человека,
чем Уильям Текумсе Шерман,
для расследования происходящего.
ВЕЧЕРИНКА ШЕРМАНА
МОЯ ЦЕЛЬ В АРИЗОНЕ —
УВИДЕТЬ РЕАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ДЕЛ
Шерман прибывает туда,
расспрашивает, осматривается
и докладывает в Вашингтон:
«Плохи дела.
Здесь явные проблемы с насилием».
Ситуация в Тумстоуне...
...достигла критической точки.
Бизнес парализован.
В город нельзя
что-то привезти или вывезти.
Добыча серебра в городе прекращена.
Царит анархия.
Доклад Шермана
подтвердил опасения Артура,
что «Ковбои» с каждым днем
становились всё сильнее и жестче,
терроризируя местное население.
В то же время, Уайетт Эрп,
который должен был представлять закон,
сам убивал
и не собирался останавливаться.
Настала пора вмешаться
Федеральному правительству.
Тем временем в Аризоне
Уайетт Эрп получил сообщение,
что представители «Уэллс Фарго» ,
компании, которая поддерживала
его Поход мести,
ждут с ним встречи.
11 АПРЕЛЯ 1882 ГОДА
Господа.
Уайетт, прежде всего, знайте,
мы ценим всё, что вы сделали.
Ясно.
Но нам просто интересно,
когда всё это прекратится.
Когда закончится война с Айком.
- Ситуация вышла из-под контроля.
- Вы знаете, что было с его братом.
Конечно.
Но пора двигаться дальше.
Я не остановлюсь, пока Айк не умрет.
«Поход мести Уайетта Эрпа —
это путь насилия.
Это кровавое действо,
где убивают беззащитных людей».
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Вы вне закона.
Он не вне закона.
Он вершит над ними правосудие.
Для вас это правосудие?
Он не приводит ковбоев в суд.
Нет законной процедуры.
Он сам назначил себя
судьей, присяжным и палачом.
Он вне закона.
Для «Уэллс Фарго»
Уайетт становится
чудовищем Франкенштейна.
С одной стороны
он убил много «Ковбоев»,
с другой привлекает внимание прессы
к беспределу и насилию на юго-западе.
ЭРПЫ ВНЕ ЗАКОНА
Теперь, когда Уайетт Эрп
начал доставлять проблемы...
ЭРПЫ АРИЗОНЫ
...«Уэллс Фарго» должны
дистанцироваться от него.
ОТЧАЯННЫЕ ПРЕСТУПНИКИ
КАК «ПАРНИ ДЖЕЙМСА» ИЗ МИССУРИ.
УЭЛЛС, ФАРГО И КО
Не забудьте, всего две недели назад
«Уэллс Фарго» оплачивали
его Поход мести.
Даже вручили ему 150 долларов
за то, что он выследил
Фрэнка Стилвелла и Кудряша Билла,
и записали как деловые расходы
в своей ежегодной бухгалтерской книге.
Но у «Уэллс Фарго» были проблемы.
Если Уайетта арестуют
и узнают, что они финансировали убийцу,
разразится чудовищный скандал.
Обычное дело — крупная корпорация
поддерживает кого-то
и выбрасывает,
когда он становится токсичными.
Нет.
Всё это прекратится,
когда я доберусь до Айка и «Ковбоев».
А в Вашингтоне
президент Артур изучал
совет генерала Шермана,
то есть по сути:
«Хотите восстановить
закон и порядок в Аризоне —
отправьте федеральные войска».
Но Артур знал, нельзя послать армию.
Он уже пробовал,
но южане в конгрессе его заблокировали.
И тогда Артур нашел другой способ,
который не требовал
одобрения конгресса.
Президент Артур
сформировал особую армию,
местных ополченцев,
которых называли рейнджерами.
Они были далеки от политики.
Они не представляли Север или Юг.
И у них была одна цель —
избавить Аризону от преступников.
САЛУН
Айк, наверное, хотел узнать:
«Кто, чёрт возьми, эти парни?»
Разгуливали по его городу,
будто они здесь главные.
И вскоре он получил ответ.
Третьего мая 1882 года
Президент Честер Артур
издал прокламацию.
ПРЕСТУПНИКИ В АРИЗОНЕ
«КОВБОИ» АРИЗОНЫ
Прокламация президента многословна,
полна юридического жаргона,
но это четкое послание.
«Ковбоям» дали срок до 15 мая,
чтобы покинуть Аризону или погибнуть .
Айк, мы идем за тобой.
Мы до тебя доберемся, Айк.
Ты покойник.
Айк, мы идем за тобой.
Мы до тебя доберемся, Айк.
Ты покойник.
Как только правительство занялось
проблемой «Ковбоев» в Аризоне...
Айк понял, что его время вышло.
И что он сделал?
То, что лучше всего умел.
Не убивай меня.
Чёрт, меня заметили.
Он сбежал.
ГРАНИЦА АРИЗОНЫ И НЬЮ-МЕКСИКО
АПРЕЛЬ 1882 ГОДА
Ситуация вышла из-под контроля.
Уайетт, прошу.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
УБИЙСТВО
Нам просто интересно
когда всё это прекратится.
Для вас это правосудие?
Я только держал лошадей.
Он не приводит ковбоев в суд.
Нет законной процедуры.
Вы вне закона.
Уайетт устроил вендетту
и почти мгновенно изменился.
КЕЙСИ ТЕФЕРТИЛЛЕР
Из антимстителя он превратился
в законченного мстителя.
Помните, этот человек
всю свою жизнь избегал убийств.
Уайетт Эрп защищал свою семью,
но пришлось убивать,
от этого никуда не деться.
Перед Уайеттом встал сложный выбор...
...охотиться за Айком,
выполнить свое обещание брату...
...или прекратить вендетту.
СТАНЦИЯ АЛЬБУКЕРКЕ
МАЙ 1882 ГОДА
К началу мая 1882 года
Уайетт и Док покинули Аризону
и сели на поезд в Колорадо.
Уайетт принял решение.
Поход мести окончен.
Уайетт и Док были вынуждены бежать.
В Аризоне или убей, или убьют тебя.
И, конечно, они теряют поддержку
деловых кругов,
которые пытаются смягчить насилие.
Все решили, что хватит,
Уайетту предложили сделку —
мол, просто исчезни, всё успокоится,
мы устроим президентское помилование,
и ты сможешь вернуться.
Но остался один вопрос.
Одна из загадок всей этой саги —
почему он прекратил охоту за Айком?
Тот доставлял ему неприятности
от корраля О-Кей и далее,
но он не преследует его.
Это до сих пор остается загадкой.
Уайетт Эрп и Айк Клэнтон разъехались,
и в город Тумстоун вернулся мир.
Война между Эрпами и «Ковбоями»
так и не получила логичного завершения.
Уайетт и его друзья покинули город,
и «Ковбои» постепенно исчезли.
Война ковбоев наконец-то закончилась.
Если решите, что это добрая весть
для Дж. П. Моргана и его инвесторов,
то вы ошибетесь.
Угроза президента Артура
ввести военное положение в Аризоне
помогла избавиться от «Ковбоев».
Но южане были разгневаны.
НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА
НЕПРОСТИТЕЛЬНАЯ ОШИБКА
Когда непопулярный президент
угрожает силой подавить
восстание на юге,
это разжигает старую вражду
между Севером и Югом.
Всего через пять месяцев
после прокламации
на промежуточных выборах в Америке
Республиканская партия Артура
с треском проиграла демократам,
партии Юга.
РЕСПУБЛИКАНЦЫ ПРИЗНАЮТ ЦИФРЫ —
САМОЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО.
Если он и не был
самым ненавистным президентом,
теперь точно стал.
Он был президентом без полномочий,
который мог лишь наблюдать,
как раскол меж Севером и Югом
вырос до такой степени,
что люди снова заговорили,
мол, Америка — это две страны.
И вот тогда Дж. П. Моргану это надоело,
и он решил действовать по-новому.
Выпускайте.
Такие люди, как Морган,
оказывали свое влияние,
финансируя кампании
и выдвигая избранных представителей.
Тогда не существовало
политических взносов.
Не надо было заполнять бланки,
заявлять о своих действиях.
Надо лишь дать денег кандидату,
который служит твоим интересам.
Морган перестал
поддерживать Честера Артура
в пользу другого кандидата.
Гровера Кливленда.
Он был губернатором Нью-Йорка.
Но стал кандидатом в президенты
от демократов, партии Юга.
И это оказался гениальный план.
Взять представителя Севера
и сделать его кандидатом от Юга.
КЛИВЛЕНД
ВСТУПИВШИЙ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТ
При финансовой поддержке Дж. П. Моргана
Кливленд выиграл выборы.
Гровер Кливленд — первый демократ,
избранный после Гражданской войны,
и есть ощущение, что Гровер Кливленд
собирался воссоединить нацию.
Это сыграло на руку Дж. П. Моргану,
ведь его иностранные инвесторы
сочли объединенную Америку
безопасной для вложения денег.
Это означало, что Морган
мог сделать свой важный ход.
Скупить американские железные дороги.
Дж. П. Морган хотел
на основе железных дорог создать
эффективную транспортную систему,
которая принесет кучу денег инвесторам
и способствует ведению бизнеса.
Это его главная мотивация.
КОНТРОЛЬ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЛИНИЙ
Морган объединил железные дороги,
сделал из них двигатель промышленности.
В эти годы строится империя Моргана,
а ее стержнем являются железные дороги.
С железной дорогой почти всё возможно.
С ней гораздо проще перевозить
товары, услуги и людей по всей стране,
и только так можно
создать единую американскую
экономическую систему.
Поезда привозили всё больше людей,
ресурсов и денег на Запад,
обширный мир фронтира
стал более развитым,
и Дикий Запад перестал быть диким.
На самом деле
это установление закона и порядка.
Уверенность американских граждан,
что они могут переехать
в отдаленный уголок страны
и получить те же права,
обязательства, безопасность и защиту,
что и в более развитых районах.
Это конец Дикого Запада.
Тут есть телефоны, железная дорога.
МАРК ЛИ ГАРДНЕР
Это уже другой мир.
Стражи закона Старого Запада,
знаменитые преступники, «Ковбои»,
этот мир исчез,
они в нём не выживут,
не смогут существовать.
И именно в этом новом мире
Уайетт и Док
встретились в последний раз.
Их пути разошлись
после окончания Войны ковбоев ,
они не виделись пять лет.
ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
1887 ГОД
Здравствуй.
Спасибо, что приехали.
Пустяки.
Уайетт услышал, что туберкулез Дока
вновь проявился в тяжелейшей форме.
Я рассказывал, как Док спас мне жизнь?
Раз десять.
Его жизнь была такой необычной,
потому что он должен был
остаться дантистом в Джорджии
и умереть в безвестности.
Но он выбирает другой путь.
Он один из самых известных
героев американского Запада.
Уайетт знал, что Доку осталось недолго.
Прощай, Уайетт.
Прощай, Док.
Вскоре после встречи с Уайеттом...
СКОНЧАЛСЯ ДОК ХОЛЛИДЕЙ
...Док умер.
Ему было всего 36 лет.
Остался вопрос,
возвращался ли Айк Клэнтон в Тумстоун.
Некоторые задавались вопросом,
не он ли устроил пожар ,
чтобы послать сообщение.
«Если я не получу Томстоун,
то уже никто его не получит».
СВЕЧНОЙ СКЛАД
Тумстоун выгорел дотла.
ПОЖАР УНИЧТОЖИЛ
ТУМСТОУН, АРИЗОНА
Это убийственный пожар.
Он прокатился по городу,
разрушил почти все здания
и причинил ущерб
более чем на полмиллиона долларов.
По иронии судьбы
среди пепла и руин Тумстоуна
осталась только вывеска корраля О-Кей.
КОРРАЛЬ О-КЕЙ
Нам известно,
что после отъезда из Тумстоуна
Айк Клэнтон вернулся к краже скота.
Л. Г. МЁРФИ И КО
ЗАГОН, КОНЮШНИ, ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ
Пока его не настиг детектив.
И на этот раз Айк не сбежал.
Айка Клэнтона застрелили.
Он умер в том же году,
что и Док Холлидей, в возрасте 40 лет.
Что касается Уайетта,
то он женился на Жозефине
и прожил с ней до конца жизни.
Уайетт сменил несколько работ,
от игрока до золотодобытчика,
но его терзала мысль,
что люди о нём думают.
Куда бы он ни шел,
за ним следовали обвинения в убийствах.
В итоге история Уайетта Эрпа трагична.
Он не был счастлив.
Он был недоволен своей репутацией.
И он был несогласен с тем,
что войдет в историю как преступник.
Эта мысль преследует его
до самого конца.
Но когда Уайетту было за 70,
он в последний раз
попытался очистить свое имя
в маленьком городке в Калифорнии.
ГОЛЛИВУД
1922 ГОД
Будешь драться в этот раз
или сбежишь?
Снято.
Получилось?
Уайетт Эрп оказался в Голливуде
в роли консультанта
на съемках ранних вестернов.
- Хорошо?
- Да.
Спасибо.
Это дало ему шанс прояснить ситуацию
и рассказать свою историю.
ИЗВЕСТНЫЙ ГЕРОЙ ВЕСТЕРНОВ МЕРТВ
Но он умер до того, как это случилось.
Ему было 80 лет.
История Уайетта Эрпа интересна тем,
что он был сложным человеком.
Он не был однозначно
хорошим или плохим парнем.
Но эта история попадает в Голливуд,
а Голливуд склонен сводить
реальность к хорошим и плохим парням,
черные шляпы против белых.
В каком-то смысле
Голливуд берёт эту историю...
...и происходит некое воскрешение
доброго имени Уайетта Эрпа,
как он и надеялся.
И в фильмах, и в легендах
истинный победитель — Уайетт Эрп,
потому что Уайетт Эрп выжил
с этой невероятной репутацией.
Он стал настоящим героем.
И эта легенда
словно расцветила наши умы
и изменила наше представление о Западе.
За всю историю Америки
существовал гламурный Старый Запад.
Нам это было нужно
для национальной идентичности.
И мы сделали его таким, каким хотели.
Легенды Старого Запада
продолжают эхом звучать во времени,
но ни одна не сравнится
с историей Уайетта Эрпа,
перестрелки у корраля О-Кей
и Войны ковбоев.
 

////////////////////////////