|
|
Тайны Смолвиля (2 сезон, 2002 год). Фразы и цитаты из сериала
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский фантастический телесериал, основанный на комиксах о Супермене и рассказывающий о его юности и становлении супергероем.
Серия 1 В предыдущей серии Смолвиля... - Я думаю, у Лекса есть часть космического корабля. - Ты уверен? Роджер Никсон. Я журналист и мне бы хотелось написать историю про тебя. - Уитни собирается вступить в Морскую Пехоту.. - Правда? Если ты собираешься справиться со мной, сынок то тебе придется поднять игру на куда более высокий уровень. Просто пообещай, что субботний вечер будет замечательным. Это будет вечер, который ты никогда не забудешь. В вашем друге Кларке Кенте есть куда большее, чем кажется на первый взгляд. Вам лучше молиться, что вы не ошиблись. Ты мне не враг! Ты мой сын. Я верю в слова ««Всем смерть!» - собак войны с цепи спуская»». Лана там. Кларк, не волнуйся. Я уверена – она уже дома. Я расскажу всему миру о вашем сыне! Джонатан, смотри! Помоги мне! Марта, он знает всё! Я не позволю ему разрушить эту семью! Нет, пожалуйста! - Нет! - Джонатан! Кларк! Нет! А теперь премьера нового сезона Смолвиля. Лекс! Я твой отец! Сын! Папа. Папа! Нет! Никсон! - Отдай мне камеру! - Иди к черту! Лана? Лана! Тайны Смолвиля 2x01 Vortex / Вихрь Мне нужна помощь! Мне нужен врач! - Мне нужна помощь. Сейчас. - Что у нас здесь? Зрачки реагируют. Дыхание, кажется, в норме. Пульс хороший. С ней все будет хорошо. Ты можешь сказать мне ее имя? Мама! Папа! Мама! Мама! Мама! - Мама, ты в порядке? - Кларк, Кларк. Мы должны найти твоего отца. Он был снаружи, когда торнадо налетел. - Я отвезу тебя в больницу. - Нет, нет, Кларк! Кларк! Послушай меня! - Тот репортер был в подвале. - Никсон? Он снял корабль на видеокамеру. Он собирается раскрыть твою тайну. - Твой отец погнался за ним во время бури. - Я должен найти его. Мама? Где корабль? Отек у позвоночника привел к частичной потере нервного сигнала в его ногах. Селезенка разорвана и он получил серьезную травму зрительного нерва. Я хочу переправить его в больницу Метрополиса вертолетом немедленно. Мне нужна команда специалистов... Ваш отец все еще в критическом состоянии. Его перемещение недопустимо. - Здесь лежит не обычный пациент, доктор. - Я знаю, кто такой Лайнел Лутор. Но я не могу обеспечить ему специальное лечение. Мы и так завалены. Я не это имел в виду. Он мой отец. Сделайте для него все, что можете. Лекс. Лекс. Да, папа, я здесь. Не волнуйся. Я привезу специалистов из Метрополиса, чтобы они лично проконтролировали твой случай. Я видел это в твоих глазах, сын то, что ты думал. Жизнь была бы такой легкой если бы меня не было на твоем пути. Папа, прости меня. Папа! - Папа! - Он не вернулся домой! Ты звонила шерифу? И в больницу? - Телефоны не работают. - Папа вырос в стране торнадо. Он бы никогда не попался в открытой местности. - Первое, что он бы сделал - укрылся. - Я не знаю, был ли он в своем уме, Кларк. Я никогда не видела твоего отца таким разозленным. Он сказал, что не позволит Никсону разрушить нашу семью. Ты думаешь, он…? Нет, он никогда не сделал бы этого. О, нет! Я ничего не скажу о вашем сыне, клянусь Богом! Пожалуйста, не убивайте меня! О, Боже! - О, Боже, я думал, что вы собираетесь убить меня. - Конечно, вы так думали. - Эй, Дороти. Вернулась из страны Оз? - Хлоя. Что ты делаешь? Разве ты не должна быть в кровати примерно месяц? Я в порядке. Доктор сказал, что это просто легкое сотрясение. Кроме того, многие нуждаются в этой койке гораздо больше, чем я. Я просто рада, что ты в порядке. Что случилось? Я возвращалась после того, как отвезла Уитни. Вдруг поднялся ветер. Почтовый ящик влетел в мое ветровое стекло и я съехала с дороги. Тогда я увидела смерчи. Прежде чем я успела опомниться, грузовик засосало. Боже! И ты отделалась небольшой шишкой на голове. Это удивительно даже по стандартам Смолвиля. - Нет, это невозможно. - Что? Ничего. Следующее, что я помню, я очнулась здесь. Значит, ты щелкнула пятками, сказала, что нет места лучше дома, и оказалась в больнице Смолвиля? Видимо, Кларк принес меня. - Кларк? - Да, ты видела его? Нет. С тех пор, как он исчез с танцев. Я потратила три часа, разыскивая его. Видимо, Весенний Бал получился неудачным, да? Да, но, по крайней мере теперь я знаю, куда он исчез. Если это хоть немного тебя утешит, вы здорово смотрелись вместе. Нет. Но спасибо. Папа? Кларк, я столкнулся с твоей мамой в больнице. Она сказала мне о твоем отце. Я проверил каждый акр этого места. Я собираюсь идти в лес. Кларк. Мой отец был ранен во время смерча. Он в довольно тяжелом состоянии. - Лекс, я сожалею. Я могу что-нибудь сделать? - Нет, сейчас все в руках врачей. Во время шторма мой отец оказался под колонной. Если бы я не вытащил его, он бы умер. Прежде чем я сделал это, я колебался. Я думал, что, возможно, моя жизнь была бы лучше, если бы я просто оставил его умирать. - Ты спас его. Это важно. - Нет. Мой отец увидит это по-другому. Прощения нет в его эмоциональном лексиконе. Скорее, он будет расценивать свое спасение мною, как признак слабости. Что ты будешь делать? Помогу своему другу найти его отца. У тебя есть еще фонарь? - Папа! - Мистер Кент! Мистер Кент! Папа! - Ты не знаешь, чья это машина? - Нет. Но я думаю, мы сможем охватить больше, если разделимся. Да. - Встретимся здесь через полчаса. - Хорошо. Здорово. Что вы делаете? Ищу свой сотовый телефон. Это наша единственная надежда. Величайший материал в человеческой истории, а у меня не будет шанса написать об этом. Кларк не материал. Он мой сын. И я не позволю вам портить его жизнь, в то время, как вы делаете себя известным. Вы поэтому гнались за мной? Что вы планировали сделать, Кент? Вы собирались отдубасить меня и похоронить меня в неглубокой могиле? Вы вторглись на мою территориию, и вы пытались убить моего сына в том грузовике! Самое удивительное существо на земле выполняет хозяйственные работы на вашей ферме! Почему вы прячете его? Расскажите миру! И позвольте им лично убедиться. Я думаю, что я нужно оставить это на его усмотрение, когда он станет старше. Когда, вы предполагаете, это будет? В возрасте призыва? В возрасте, когда можно пить? Когда он будет готов. Почему бы вам не перестать играть в защитника и не признать правду? Вы и ваша жена держали его, потому, что не могли иметь собственных детей. Мы держали его, потому что он наш сын, и мы любим его. Он не твой сын, ты, глупая деревещнина! Он даже не человек. Если хочешь, можешь убить меня за то, что я это говорю, но ты знаешь, что я прав. Ты просто маленький человек, судьба твоего сына слишком грандиозна, чтобы ты ее мог постичь. Кларк не принадлежит тебе. Он принадлежит миру. Алло? Лекс? Никсон? Где вы, черт возьми? Ты, тупой сукин сын! Я думал, что ты хотел убраться к черту отсюда! Я хотел убраться отсюда, пока не понял, что ты связан с Лексом Лутором. И я лучше сгнию здесь, чем буду наблюдать, как вы двое уничтожаете жизнь моего сына. Никсон? Вы все еще там? Кларк, я только пытался дозвониться в пожарное отделение узнать, можем ли мы вызвать сюда спасательную команду. Нет, неправда. Я слышал, как ты пытался поговорить с Роджером Никсоном. Мама сказала, что он что-то вынюхивал на ферме сегодня. Он был с моим отцом, когда налетел торнадо. Кларк, я не знал, что Никсон был вовлечен в это. Почему я должен верить тебе? Ты уже однажды соврал, что не знаешь его. Уже второй раз ты колеблешься за сегодня, Лекс. Я начинаю задаваться вопросом, было ли то, что мой папа говорил о тебе, правдой. Кларк, постой! - Ты устал и расстроен. - Не пытайся повернуть это на меня! Ты здесь на самом деле для того, чтобы найти моего отца или Никсона? - Ты еще спрашиваешь? - У меня нет времени для этого. - Я должен найти отца. - Кларк! Папа! Центр помощи пострадавшим от торнадо Пропали без вести Я поговорю с людьми из Красного Креста чтобы узнать, есть ли у них какая-нибудь новая информация о твоем отце. Кларк. - Есть новости? - Мы искали всю ночь. Поисковая и спасательная команда прочесала ферму утром, но они тоже ничего не нашли. Я не знаю, что делать. Он отсутствует уже более 12 часов. Ты найдешь его, Кларк. Я знаю это. Спасибо. - Я думал, что ты будешь дома, выздоравливать. - Я хотела помочь. Знаешь, много людей помогало мне после метеоритного дождя. Это многое значило. Я рад, что с тобой все хорошо. Так, как ты нашел меня? Мне повезло, наверное. Ты была в поле возле дороги. Тебя, наверное, выбросило из грузовика. Это действительно то, что случилось? Да. А что? Просто меня преследует образ, который не имеет никакого смысла. Грузовик попал в торнадо, и ты ты просто... Кларк. Ничего нового. Я лучше вернусь к работе. Вы найдете его. Я останусь и поработаю с телефонной базой. Если кто-нибудь увидит или найдет его, они позвонят. Только что нашли пожилую пару, оказавшуюся в ловушке в гараже этим утром. Так что надежда еще есть. Отец пропал из-за меня. Я навлек это на нас. Ты не можешь винить себя. Ты не можешь изменить себя. Пока ты живешь, люди будут пытаться пользоваться тобой. Мы с отцом пытались защищать тебя как можно дольше но однажды нас не будет с тобой. И тебе придется нести бремя своих способностей самостоятельно. - Не говори так, мама. - И когда твой день придет у меня в сердце нет сомнений, что мы будем гордиться тобой. Теперь возвращайся туда. Эти старые фундаменты, они смешали свинец с цементом для устойчивости. Что, боитесь, что мы умрем от свинцового отравления? Кларк не видит сквозь свинец. Он может видеть сквозь твердые объекты? Невероятно. Что еще он может делать? Вы хоть представляете, что я сделал бы с его способностями? Богатство, власть, которую он мог бы накопить. Это невообразимо. Вы - именно та причина, по которой я держу его способности в тайне. Если бы не я, это был бы кто - то еще. Это был бы лишь вопрос времени, когда бы эта история всплыла. - Да. - Люди имеют право знать! Aбсолютно независимо от того, какие последствия будут у моего сына. Мистер Кент с незапамятных времен люди смотрели вверх на звезды и задавались вопросом: «Что там?» Кларк - ответ, который они ждали. - Я думаю, что я знаю выход отсюда. - Вы собираетесь рассказать мне о нем? Дайте мне пленку с кораблем, и я расскажу. Этого не будет. Ваша жизнь или ваш материал. Вам придется решить, что для вас важнее. Я решил. Вы собираетесь поделиться со мной своим планом? Пощупайте здесь. Давайте. - Материал здесь более слабый. - Да. Если мы сможем пройти здесь, я уверен, что мы сможем прорыть туннель до поверхности. - Кларк. - Что тебе надо? Я должен был прийти и сказать тебе правду сразу же. Я действительно знаю Роджера Никсона. Я лишь пытаюсь защитить тебя. Защитить меня от чего? Перед торнадо Никсон приходил ко мне. Он предложил продать мне информацию о твоей семье. - Какую информацию? - Сейчас не имеет значения, Кларк. Он лгун. Он сделает все, что угодно ради материала. Я предупредил его держаться подальше от твоей семьи. Когда я увидел его машину, я я понял, что он, возможно, имел некоторое отношение к исчезновению твоего отца. Почему ты не сказал мне раньше? Я не хотел встревожить тебя, пока не знал наверняка. Знаешь, Лекс, я больше не знаю, во что верить. Верь в то, что я твой друг. Я привез кое-что, чтобы тебе показать. - Что это? - Это карта. Клеточная сетка, если быть точным. Мои люди изучили ее. Только одна башня сотовой связи пережила шторм, значит, Никсон и, возможно, твой отец должны быть в радиусе мили от того места, где мы были вчера. Я не знаю, поможет ли это, но попробовать стоит. - Мистер Кент! - Папа! Ну, это край сетки. И нет никаких построек, отмеченных на карте. Извини, Кларк. Подождите. Что это? Смерч, должно быть, бросил его сюда. - Его здесь нет. - Ты что, ищейка? Да, откуда ты знаешь? Мистер Кент! Папа! Мистер Кент! - Вы слышали это? - Это дети! Хлоя! Пит! Мы здесь внизу! Они не слышат нас! Они не могут! Я должен продолжать рыть! Давай! Роджер, полегче! Здесь все неустойчиво! Вы что-нибудь слышали? Пойдемте. Давайте начнем сначала. - Мистер Кент! - Папа! Здесь мы видим ужасающий пример ярости торнадо. Эта машина была буквально разорвана на части. Невероятно, молодой водитель, Лана Лэнг, выжила. Напоминая нам о том, что даже посреди полного опустошения бывают чудеса. Это, должно быть, было ужасно для тебя. Да. Кажется, мне никогда не было так страшно за всю мою жизнь. Я рада, что с тобой все в порядке. Спасибо за всю вашу помощь, миссис Кент. - Я знаю, что это должно быть тяжело для вас сейчас. - Я святая. Просто не могу поверить, каким знакомым все это кажется. - Метеоритный дождь? - Да. Боже. - Я помню, как будто это было вчера. - Да, я тоже. О, извини. Я…я не хотела будоражить плохие воспоминания. Все в порядке. Долгое время это, казалось, определяло меня. Та фотография принцессы-волшебницы в журнале «Tаймс». Ну, если тебе от этого станет лучше, ты исполнила одно желание в тот день. Мы с Джонатаном были в цветочном магазине Нелл прямо перед метеоритным дождем и ты сидела на прилавке со своими крыльями и палочкой и ты спросила меня, хочу ли я загадать желание. И я загадала. И вскоре после этого Кларк вошел в нашу жизнь. Я…я никогда даже не рассказывала Кларку эту историю. Кларку так повезло, что вы и мистер Кент его родители. Я всегда немного завидовала. Вы кажетесь такими открытыми. Я рада, что ты и Кларк стали близкими. Да. Я тоже. - Мистер Кент! - Мистер Кент? Мистер Кент! Хлоя? Я хотел извиниться за то, что оставил тебя на Балу. Разве я не говорила тебе, что уход во время торнадо, чтобы спасти друга полностью снимает с тебя вину? Кроме того, я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня. О, не задумываясь. Так, как я могу загладить свою вину? Вообще-то, знаешь, я тут подумала. Забавно, как стихийное бедствие показывает твою жизнь в перспективе, но мне кажется, что было бы лучше, если мы просто остались очень хорошими друзьями. Что-нибудь помимо этого все слишком усложняет. Да. Да, я думаю, что это хорошая идея. - Правда? - Да. Да, наша дружба очень важна для меня. Последнее, что я хочу сделать – все испортить. Хорошо. Отлично. Идеально. Я действительно рада, что мы прояснили это. - Я пойду посмотрю там. - Хорошо. Я догоню через секунду. У меня свело ногу. Мистер Кент! - Привет. - Привет. - Что случилось с поддельной улыбкой? - Ничего. Мы с Кларком только что подтвердили, что мы очень хорошие друзья. И ничего больше. - Он вытащил карточку друга, да? - Нет, это я. Защитный механизм. Послушай, Хлоя это нормально, что ты чувствуешь себя подавленной. Прошлый вечер должен был быть особенным но все разрушилось. Просто это было почти совсем идеально. Послушай только меня. Это звучит так жалко. Нагрянул торнадо. У людей настоящая беда а я расстроена из-за того, что Кларк не исполнил мою фантазию. Ты, должно быть, думаешь, что я ужасный человек. Да, ты настоящий монстр. Пойдем. Я не могу дышать. Обвал, должно быть, отрезал доступ воздуха. Умереть в склепе. Какая ирония. По крайней мере, у вас остается наследие. Сын, которым можно гордиться. В первый раз, когда Кларк использовал свои способности он заполз под большую дубовую кровать, которую мой дедушка сделал, и я я полез под нее, чтобы попытаться вытащить его. Неожиданно рама просто поднялась в воздух. Малыш, поднимающий, не знаю, сколько там, 500 фунтов над головой. Что вы сделали? Мы решили показать его врачу или ученому. Кому-то с большими возможностями чтобы понять, чем мы. Но когда мы дошли до кабинета, Марта ... она сказала, что, если мы оставим его там, то они захотят оставить его и мы никогда не увидим его снова. Так что я отвел его домой. Возможно, это было ошибкой. Но это была ошибка, которую я с удовольствием совершил бы снова. Время играет роль. Позвоночник может восстановиться, но повреждение зрительного нерва только усугубится без лечения. - Значит, операция - единственный выбор. - Нет, я против этого. Мое мнение, состояние пациента должно стабилизироваться перед операцей. Да, операция опасна. Но альтернатива может быть хуже. Вам решать. Сделайте это. Хорошо. Пит, где ты достал эти карты? Моя мама позаимствовала их из офиса проектировщика ландшафтов штата. Они регистрируют любые изменения, начиная с 1920 года. Посмотри, на планах 1988 года изображена старая церковь около Озера Хобсона. - Я никогда не видел там церковь. - Это потому, что она была разрушена метеоритным дождем. Ну, согласно этому, там есть подземная часовня в основании. Твой папа мог знать об этом. Я был прямо там. Упавший дом, наверно, скрыл вход. Кларк! Ты не можешь выкопать его самостоятельно. Кларк, мы с Питом поедем в город. Вызовем спасательную команду и встретимся с тобой там. Хорошо! - Папа! - Кларк! - Папа! - Кларк! Кларк! Кент! Что с ним происходит? Роджер, вы должны увести его подальше от этих метеоритов. Ему от них плохо. Давайте! Уведите его отсюда! Что вы делаете? Мне не нужна пленка. Я получил все необходимые доказательства. Что вы делаете? Никсон! Вы не понимаете… Камни... Кларк... О, чертов... Ты не заберешь моего сына! Как я сказал, люди имеют право знать. И в отличие от вас, мистер Кент я могу убить за то, во что верю. Кларк! - Мистер Кент, вы в порядке? - Да. Пап...ты должен помочь мне. Кларк, ты в порядке? Я выживу. У твоего папы трещина в ребре, но с ним все будет хорошо. Как ты и говорила, он из тех, кто выживает. Как и ты, мама. Я никогда не понимал, насколько ты сильная до сегодняшнего дня. Спасибо, Кларк, но я была в ужасе. Ты не показывала это. Ты была, как супер мама. Папа, как ты себя чувствуешь? Спасибо. Я чувствую себя так, будто на меня упал дом. Вот так я себя чувствую. - Послушай, папа, я рад, что ты не сделал...знаешь... - Чего? Не убил Никсона? Сынок, должен признаться тебе, это было самое тяжелое, что я когда-либо делал. Понадобилась вся сила моего характера. Но я начал думать о тебе и о том, чему мы с мамой пытаемся учить тебя. Я понял, если бы я сделал это, Никсон бы победил. Хорошо, что Лекс был там. Кларк. Никсон сказал мне, что Лекс предложил ему плату за информацию о нас. Лекс сказал мне, что он предупредил Никсона держаться подальше. Один из них лжет, сын. Вопрос, который ты должен себе задать, кто из них пытался тебя убить и кто спас тебе жизнь? Если у нас возникнут еще вопросы, мы с вами свяжемся, мистер Лутор. - Мистер Кент. - Лекс. - Послушайте... - Лекс... Вы спасли мою жизнь, и я хочу сказать спасибо. За новое начало. Да. Вы уверены, что хотите удалить этот файл? Корзина содержит 10 файлов, занимающих 5.4 Мб дискового пространства. Вы уверены, что хотите удалить их навсегда? Отмена Кларк. Твоя мама рассказала мне о том, что случилось с тобой и Ланой в торнадо. Единственный человек, который был там и я не могу даже поделиться этим с ней. Сын, я здесь. Ты можешь поделиться этим со мной, если хочешь. Папа, я многое пережил. Быть в том смерче… ...я никогда в жизни не был так напуган. Я ничего не видел, предметы летали вокруг меня. Я не мог управлять ничем. Знаю, это мог быть ветер, но внезапно я стал двигаться в направлении грузовика и было такое ощущение, будто я заставляю себя делать это. Было ощущение, будто я лечу. Лекс. Лекс. Папа? Папа. Как ты? Врачи ничего мне не говорят. Я знаю. Я хотел сказать тебе сам. Есть все шансы, что у меня восстановится полностью подвижность ног. Это отличные новости. Не так ли? Я должен тебе кое-что сказать. Если я был безжалостен то только потому, что знал, что мои противники без колебаний сделают то же самое. Я знаю, что ты всегда воспринимал нас, как противников. Лекс, когда я нуждался в помощи ты спас мне жизнь. И я благодарю тебя, сын. Послушай я знаю, что ты согласился действовать решительно. немедленно, оперировать. Мне казалось, будет лучше предпринять немедленные действия. Я сделал бы то же самое. И мы оба ошиблись бы. Что ты говоришь? Я слеп. Операция оказалась неудачной. И это навсегда. Было бы лучше, если бы ты не помог мне. Если бы ты позволил мне умереть. Лекс? Лекс. Лекс. Что ты делаешь, Кларк? - Просто думаю. - Выглядит так, будто ты скрываешься. Я просто не могу дождаться, когда все придет в нормальное русло. Этого не будет. Почему ты так говоришь? Нелл говорила это после метеоритного дождя. Но эти события меняют тебя. Они стирают твою иллюзии. Ты узнаешь что-то про себя. Что узнала ты? У меня всегда было ощущение, что я умру молодой. Возможно, это из-за моих родителей. Я чувствовала себя виноватой, что выжила. Когда приблизился торнадо, я подумала все, судьба, наконец-то, нашла меня. Тогда я увидела тебя в грузовике и ты обнял меня и сказал, что все будет хорошо. Я знаю, это звучит безумно. Но я начала думать обо всех других случаях, когда ты спасал меня. И подумала: "возможно, в Кларке Кенте, есть большее, чем кажется на первый взгляд". Ты права. Это действительно звучит безумно. Во мне нет ничего больше того, что ты видишь. Кларк. Ты знаешь, что можешь мне рассказать все, что угодно, да? Я знаю, Лана. Но меня не было в том грузовике. Тогда, как я выжила? В этом нет никакого смысла. Возможно, тебе просто не было предназначено умереть молодой. Просто помни… ...ты не можешь прятаться здесь вечно. Серия 2 Ну, Уитни… Ты уехал туда… Уверен, там тепло. Это было действительно ужасно. Все в порядке, Кларк. Просто скажи, что ты чувствуешь. Кларк Кент стал кинозвездой? Лана делает видеописьмо для Уитни, чтобы отправить через океан. Думаю, это наименьшее, что я могу сделать. Эй, хочешь попробовать? Смотри, как это делают профи. Город все еще восстанавливают после шторма. Первая неделя в школе нелегка. И ты пропускаешь самую ужасную жару за 25 лет. Итог: Будь осторожен и скорее возвращайся домой. P.S. Футбольная команда поджаривается без Фордмана в атаке. - Это было совершенно, Пит. - Да, супер. Постарайся не подавиться на этот раз. Ну так что, Кларк? Как насчет второй попытки? Может, как нибудь в другой раз? Конечно. Почему бы тебе на зайти в "Тэлон" позже. - Хорошо. - Хорошо. Увидимся. - Приятно видеть, что некоторые вещи никогда не меняются. - Хлоя! - Привет. - Эй, ты вернулась! Да. Да, только что из дебрей Метрополиса и интернатуры в "Дейли Плэнет". Пит говорит, что ты имела огромный успех. Я думал, что мы потеряли тебя навсегда. Да, папа решил дать ЛексКорп еще один шанс так что я здесь, вернулась в глубинку. Я рад, что ты остаешься. Я очень скучал по тебе этим летом. Да, я поняла это по объемистым электронным письмам, которые ты посылал. Да, извини… ферма, и я… Не волнуйся об этом, Кларк. Ничего страшного. Ну, я действительно жажду услышать все твои истории. Да, вообще-то, знаешь, что? Нет никаких историй. О, за исключением того, что я встретила очень сексуального молодого интерна из Метрополисской школы. Он такой замечательный! Он заставил меня забыть о Смолвиле на все три месяца. - О, здорово! - Что? Каждый год невероятно старая миссис Ковальски начинает урок биологии с древнего образовательного фильма о сексе. Кто тебе это сказал, твой брат? Мой папа. Ну, я уверен, это не может быть так плохо. Доброе утро. Я мисс Эткинс. Я буду вашим новым преподавателем биологии по здоровью и развитию человека. Я очень сожалею насчет кондиционирования здесь. Но, похоже, нам придется страдать из-за этого вместе. - Возбуждение через страдание. - Давайте приготовимся смотреть фильм. Ладно. Все пытаемся не заснуть. Все члены животного мира, от самого простого одноклеточного организма до самых сложных млекопитающих, участвуют в размножении. Это означает, что каждая особь может передать свою генетическую информацию будущим поколениям. Животные полагаются на разнообразие методов ухаживания. Этот замечательный репродуктивный процесс приводится в движение актом совокупления также известным, как "половое сношение" или "коитус". У многих видов самки привлекают партнеров химическими ароматами, называемыми феромонами. Феромоны используются, чтобы вызвать определенное поведение у членов противоположного пола. Они выделяются гландами или включены в другие жидкости, такие, как пот. Целью ухаживаний у млекопитающих… Хорошо, все уходим, только не бегите! Оставьте ваши книги. Уходим! Тайны Смолвиля 2x02 Heat / Жара Лекс! Я приехал, как только услышал. - Привет! - Привет. - Ты в порядке? - Все хорошо. Благодаря вот этому молодому человеку. Кларк, подойди на секунду. Он был единственным, кто не потерял голову во всем этом… Именно он вообще-то потушил пожар. Почему я не удивлен? Кларк, еще раз, я благодарен. Я в замешательстве. Ты прав, извини. Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Дезире Эткинс. Моей невестой. Все чисто, можно возвращаться в здание. Увидимся в классе, Кларк. Невеста, а? Я даже не знал, что ты с кем-то встречаешься. Ты уверен в этом? Я никогда ни в чем не был так уверен в своей жизни. Я собирался передать это через посыльного, но раз ты здесь… Это свадебное приглашение... на сегодняшний вечер. Я знаю, что уведомляю тебя за короткий срок, но я надеялся, что ты будешь моим шафером. - Лекс, я не знаю, что сказать. - Я надеюсь, что ты скажешь да. Ну, я удивлен… И польщен. Хорошо. Лучше вернись в класс. Никогда не знаешь, когда может вспыхнуть следующий пожар. О, свадебный подарок от твоего отца Ты хочешь, чтобы я это подписала? Ну, если ты не сделаешь этого, мой отец может лишить меня наследства. Хорошо. Я подпишу это. Но это будет стоить тебе поцелуя. Я очень хочу, чтобы нам не пришлось подписывать это в день нашей свадьбы. Ты права. Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я планирую быть с тобой, пока смерть не разлучит нас. - Привет, дорогая. - Привет. Расскажи мне еще раз о своем неприятии кондиционеров. Пара слов: Счета за электричество. Привет, Кларк. Как школа? По-другому. - По-другому в хорошем смысле? - Был пожар во время урока биологии. Все хорошо, никто не пострадал. Я остановил его до того, как он распространился. - Похоже, мы должны гордиться тобой. - Если не считать того, что, кажется, я начал его. Постой, ты не хочешь это объяснить, пожалуйста? Я почувствовал жар. Мои глаза начали гореть. Внезапно место, на которое я смотрел, загорелось. Просто от того, что посмотрел туда? Эй? Привет, я - Кларк, я - ребенок, который может поднять трактор и видеть через стены. Сын, подожди секунду. Что в точности происходило, когда это случилось? Мы как раз познакомились с нашим новым преподавателем биологии, и смотрели фильм. - Образовательный фильм? - Образовательный фильм о сексе. Это может быть очень сложно. Кларк, возможно то, что случилось… ...имеет какую-то связь с гормонами. Да. Здорово! Значит, взрослея, я становлюсь поджигателем? Нет, сын, послушай... Нам просто придется разобраться с этим, как мы разобрались со всеми твоими другими способностями. Только все мои другие способности не были связаны с воспламенением! Тем более разумно для тебя будет подождать какое-то время. - Просто… тебе придется держаться ближе к дому. - Здорово. И...и потом мы поймем это. Я не могу. Почему? Что это? Вы не поверите. - Спасибо. - Будем здоровы. - Эй, Хлоя. Я везде искал тебя. - Эй. Правда? Меня не так трудно найти, Кларк. Только Лекс Лутор мог организовать такую сказочную свадьбу менее чем за 48 часов. Послушай, ты казалась какой-то отчужденной сегодня утром. Я хочу удостовериться, что между нами все хорошо. - Да, все тип-топ. - Постой. Теперь я знаю, что что-то не так. Единственный человек, который говорит «тип-топ», мой отец. Послушай, Кларк, думаю, я просто позволила своим чувствам взять верх надо мной, но знаешь, мы приняли решение, и меня оно полностью устраивает. Меня тоже. Здорово. Но я все еще не знаю, что я чувствую по поводу получения сексуального образования у миссис Лутор. - Не могу поверить, что Лекс женился. - Он говорит, что действительно любит ее. Да, любовь редко, если вообще поддается логическому объяснению. Возможно, у них просто правильные феромоны. Это химия, Кларк. У некоторых людей есть это, у других нет. Перестань рассматривать, Кларк. Глаза прожжешь. - Я просто... - Все в порядке. Дезире привлекательная, я понимаю. О, и еще раз спасибо, Кларк. Лекс, я должен сказать, я был несколько потрясен. Я имею в виду, ты уезжаешь в командировку на две недели и я не успеваю опомниться, как моя мама наносит последние штрихи на твой свадебный торт. Поверь мне, когда я уезжал, у меня не было намерений влюбляться. Я мучался с бесконечными деловыми обязанностями когда внезапно там оказалась Дезире. Она, должно быть, произвела сильное первое впечатление. Вообще-то, она сказала, что пришла, чтобы спасти меня. Я тоже подумал, что это шутка, что ее интересует только мое имя или состояние, но... …ночь продолжалась, и я понял, что она другая. Это случилось так быстро? Ты можешь тратить свое время впустую, осторожничая, или ты можешь рискнуть. Но в какой-то момент, Кларк… ...ты просто знаешь, что что-то правильно. И, Пит записал на пленку все игры Акул для тебя, так что ты ничего не пропустишь. Хотя то, как они играют…ты, наверное, предпочтешь пропустить. В любом случае, я не забыл то, о чем мы с тобой говорили, так что, не волнуйся. Просто возвращайся домой скорее и будь осторожен. Это было здорово! Большое спасибо, что сделал это, Кларк. Так, о чем вы с Уитни говорили? Просто он хотел, чтобы я присматривал за тобой. Не то, что бы он не доверял тебе... Жарко. Хочешь кофе со льдом? Я сделаю кофе со льдом. Одна из привелегий управляющего - 24-часовой доступ к капучино-машине. А что ты сказала Уитни? Я начинала свое послание 5 или 6 раз, но никак не могу закончить. Я так много хочу сказать. Это нелегко, поддерживать отношения на расстоянии. Я скучаю по нему. И я волнуюсь за него, но это трудно - приостановить жизнь в ожидании. Я не уверена, что это было самое мудрое решение для каждого из нас. Я получаю его электронные письма. У него сейчас тяжелые времена. Сначала базовое обучение, теперь его отсылают. Он нуждается в ком-то, на кого может рассчитывать. Кроме того, у меня есть ты, чтобы присматривать за мной, не так ли? Я знаю, что нечасто был рядом этим летом. Спасибо. Но со времени бури ферма - сплошная катастрофа. Похоже, мы все пытаемся найти обратную дорогу с того дня. Кроме Лекса. Я никогда раньше не видел его таким счастливым. Это как то странно. Я рад, что я не единственный, кто так думает. Однако, ты должен признать, что это романтично. - Что ж, у Лекса это легко получается. - Возможно, это так и есть. Лекс научился действовать в соответствии со своей страстью, никогда не сдерживаться. Интересно, будем ли мы когда-либо способны сделать то же самое? - Кларк, что случилось? - Я просто нехорошо себя чувствую. О, Боже, ты горишь. Давай я отвезу тебя домой. Ты в порядке? Да, все хорошо. Что случилось? Я позвоню в 911. Я не уверен. Кларк? - Я думал, что ты уже в школе. - Я не иду. Это случилось снова, в "Тэлоне". Что, еще один пожар? Это было хуже, чем прежде. Я боялся, что это не прекратится и пожарные сказали, что пожар выглядит подозрительно и… - Перестань. - Что я могу сказать, они правы. Послушай, мы оба знаем, что ты не хотел устраивать эти пожары… Папа, Лана была там… если бы я задел ее… Послушай, сынок… Кларк! Эй, ладно... Кларк. Посмотри...посмотри на меня. Сын, думаю, у меня есть довольно хорошая идея насчет того, что вызывает эту вещь. Хорошо. Правило номер один. Всегда упражняйся подальше от сарая. Давай. Папа, я не понимаю. Я думал, что суть в том, чтобы предотвращать это. Ну, чтобы найти выключатель, сначала мы должны найти включатель, правильно? Хорошо. Теперь, я хочу, чтобы ты вспомнил в точности, о чем думал, когда это случилось в первый раз. Давай. - Папа, это могло бы быть легче, если я был... - Один. Да. Извини. Спасибо. Лана. После пяти чучел, двух бочек воды, и нашего почтового ящика... Папа, ты был прав. Как только я понял, что вызывает жар я смог управлять этим, не думая о.. сексе. - Ты уверен в этом, сын? - Поверь мне. В следующий раз, когда я буду встречаться с девушкой, я смогу пойти с ней на свидание, не поджигая ее. Ну, это облегчение. Со мной все будет хорошо. Эй, Кларк. Ты здесь? Здесь слишком жарко для свечей, Кларк. Миссис Лутор. Только в школе. В остальное время я предпочитаю "Дезире". Я проходила мимо дома, но там никого не было. - И потом я увидела свет на чердаке. - Да, мои родители уехали в город. Ну, вообще-то я зашла, чтобы увидеть тебя. Правда? Знаешь, большинству девушек нравятся мужчины постарше, но не мне. Я люблю молодых парней. Недостаток опыта они восполняют страстью. - Это правда? - Да. Я видела, как ты смотрел на меня на днях в классе. Извините, я… Нет, все в порядке. Вообще-то, это мне польстило. На самом деле, я надеялась что мы могли поработать над нашими отношениями ученика-преподавателя. Вы замужем за моим лучшим другом. Постойте. Я не знаю, чего вы ожидали здесь сегодня вечером, но Лекс мой лучший друг. Я не стану делать что - нибудь, что причинит ему боль. Я не знаю, что на меня нашло. Пожалуйста, не говори об этом Лексу, хорошо? Я так сожалею. О, значит, у новой миссис Лутор вымышленное имя. Это интересно. Знаешь, что бы ты сказала… ...если бы я сказал тебе, что мисс Эткинс, известная по именем Элисон Сандерс появилась у меня на чердаке вчера вечером и… ...пыталась меня соблазнить? Я сказала бы, что ты пережил вуаеристскую фантазию каждого школьника мужского пола в этой школе. Кларк, она только что вышла замуж за Лекса. Зачем бы ей интересоваться тобой? Спасибо. Послушай, она проявляла неуважение по отношению к Лексу. Сказала, что он - единственное, что мешает ей быть со мной. Знаешь, это быстро переходит от просто тошнотворного до действительно тревожного. Хлоя, я это не выдумываю. Она имеет какое-то странное влияние на Лекса. Вот это да, интересно, что это могло быть. Я серьезно. Это больше чем тот факт, что она сексуальная. Кларк, мы говорим о Лексе Луторе. Ты думаешь, он не просчитал все неудачные варианты перед тем, как сказать «Да»? Я не знаю. Но я выясню. Я пойду поговорю с ним. - Ты будешь продолжать искать? - Да, конечно. Нет дыма без огня. Извини за афоризм. Кларк, я ждал, что ты прийдешь. Правда? Ты можешь избежать неловкого молчания. Дезире мне все рассказала. Лекс, я действительно не знаю, что сказать. Всю свою жизнь мне приходилось предугадывать намерения других. Я достиг той точки, когда начал считать, что друзья это роскошь, которую я не могу себе позволить. Пока я не встретил тебя, Кларк. С того дня, когда ты вытащил меня из реки ты был единственным человеком, которому я мог полностью доверять. Я рад, что ты так думаешь, Лекс. Возможно, поэтому твое страстное увлечение моей женой вызывает во мне такое беспокойство. Мое страстное увлечение? Лекс, я не знаю, что она сказала тебе, но она ко мне клеилась. Ты ожидаешь, что я поверю этому? Да ладно, я видел, как ты смотрел на нее на днях. Она расказала мне, что ты уставился на нее в классе… Нет, Лекс, ты должен взглянуть на это. Настоящее имя твоей жены Элисон Сандерс. Она выросла в Смолвиле. Держу пари, она не сказала тебе этого, не так ли? Нет. Ну, если она не сказала правду об этом, как ты можешь верить всему, что она… Она моя жена, и я люблю ее! Честно говоря, я надеялся на извинение, а не на дополнительные инсинуации. - Я думал, наша дружба значит для тебя больше, Кларк. - Так и есть. Ты можешь быть свободен. Я не знаю, что вы делаете с Лексом, но я этого не оставлю. Мне жаль, Лекс. Это, должно быть, было тяжело. Ты можешь объяснить это? Кларк прав, я изменила имя. Но я изменила его снова вчера на Лутор. Это все, что действительно имеет значение, не так ли? Я просто не понимаю, почему ты скрыла это от меня. Знаешь, мне кажется… ...что муж меня не целовал… ...по крайней мере часов шесть. Дезире, мы действительно должны обсудить это. Кларк - часть твоего прошлого. Как и все остальные в этом городе. Тебе они не нужны, Лекс. Нам они не нужны. Возможно, ты права. Так что запомни, береги свою голову. Я рассчитываю на эксклюзивное интервью от тебя после твоего возвращения. - Это было здорово, Хлоя. - Спасибо. О, да, и спасибо за "услугу-за-услугу". Теперь я могу перенести «библиотека получает новые художественные работы» на вторую страницу. Наверное, было весело, провести все лето в Метрополисе. Да, было действительно здорово уехать. Иногда небольшое расстояние может дать тебе новый взгляд на поступки, которые ты совершил, знаешь? На ошибки, которые ты сделал. Пойти на Весенний Бал с Кларком не было ошибкой. Да, это было. Я позволила себе потакать своим чувствам к нему, и в результате мне было больно. По крайней мере ты была достаточно храброй, чтобы рискнуть. О да, это я. Пушечное мясо Купидона. Три месяца. Я думала, что все забуду к этому моменту. Но когда я увидела его в зале, все те чувства просто вернулись. Я даже придумала какую-то дурацкую историю о том, что встретила парня в Метрополисе чтобы поддразнить его. Все же, ты очень дорога Кларку, Хлоя. Я знаю. Но ты ему дороже. Я не хочу, чтобы Кларк мешал нашей дружбе. Я тоже. Так, что мы будем делать с этим? Давай характеризовать себя по тому, что мы делаем, а не с кем ходим на свидания. Или не ходим на свидания. Классно. Лана. Нам нужно поговорить. Мне надо сделать кое-что в "Факеле". Хорошо. Увидимся. Рада видеть тебя. Я только что получила окончательное заключение страховой компании. Как только ты подпишешь это, мы сможем начать ремонт. Лекс, я не понимаю. Это не сложно. Я решил осуществить пункт о выкупе нашего партнерского соглашения. У меня есть 24 часа, чтобы освободить помещение. Правильно. Я решил произвести переоценку своих деловых отношений. "Тэлон" мне больше не подходит. Это несправедливо! "Тэлон" всегда окупал себя. Отсутствие убытков и прибыли - не соответствует моему представлению о хорошей бизнес-модели. И откровенно говоря, я должен подвергнуть сомнению рассудительность партнера который причиняет ущерб в тысячи долларов развлекая друзей после закрытия. - Я была здесь с Кларком! Моя вера в Кларка испарилась вместе с моим энтузиазмом к кофейному бизнесу. Лана, что случилось? - Меня только что выгнали из "Тэлона". - Что? Лекс использует пожар, как оправдание, чтобы забрать здание. Нет, он не может сделать этого! Это была не твоя вина! Он знает это. Он просто искал оправдание. Люди предостерегали меня от ведения с ним дел. Когда я видела, как он тяжело боролся, чтобы оставить завод открытым я на самом деле подумала, что он изменился! Лана, ты восстановила "Тэлон" из ничего. Он значит для тебя все! Это доказывает, что он никогда не был действительно моим. Привет, Кларк. Лана выглядела расстроеной. Она сказала тебе, что произошло? Да. Она упомянула, что Лекс закрывает "Тэлон", и почему-то мне кажется, что это не было полностью его решение. Ну, ты прав. Мы приняли это решение, как пара. Я хотела доказать кое-что. Кому? Лане? Нет, Кларк. Тебе. Я хочу, чтобы ты понял кое-что. Я могу управлять людьми в твоей жизни. Я сделала так, чтобы Лекс закрыл "Тэлон", в одно мгновение. Представь, что случилось бы если бы я восстановила его против города. Твоих друзей. - Или даже твоих родителей. - Я не позволю вам сделать это. Ты хочешь, чтобы это прекратилось? Тогда держись от нас подальше. Я не отступлю. И я найду способ достучаться до Лекса. Кларк, почему ты не рассказал нам об этом раньше? Я… я не знал, что сказать. Наверное, я был сбит с толку. Я не знаю, что мы можем сделать насчет "Тэлона". Я имею ввиду, это не противозаконно подталкивать мужа к принятию плохого делового решения. Нет, но пытаться соблазнить подростка, да. Я созову школьный совет первым делом утром и добьюсь отстранения этой женщины. Да. Итан. Заходи. Что привело тебя в эти края? Преподаватель школы, миссис Лутор заявила, что видела, как Кларк поджег ее машину. Уже три подозрительных пожара за несколько дней, Кларк. Боюсь, мне придется арестовать тебя, пока мы все не выясним. - Мама, Папа! Это ошибка! - Мы знаем. Кларк! Я хочу, чтобы ты сделал то, что говорит Итан. - Мы разберемся с этим, обещаю. - Повернись, сынок. Все верно. Я продаю здание и все в нем. Поговорите с нашими людьми в Метрополисе о цене и возвращайтесь ко мне. Миссис Кент. Я искала Нелл. Она только что уехала. Думаю, она договаривается с перевозчиками мебели. - Ну, надеюсь, я вас не потревожила. - Миссис Кент. Я очень сожалею о Кларке. Правда, Лекс? Мой сын в тюрьме. Ваша жена отправила его туда. Возможно, эти пожары были криком о помощи. Это вы говорите, или миссис Лутор говорит через вас? Миссис Кент, я бы никогда не попросил вас, чтобы вы выступали против своего мужа. Пожалуйста, не просите, чтобы я сомневался в своей жене. Любые хорошие отношения основываются на доверии, но должно быть место и для разногласий. Например, как мы с Джонатаном разошлись во мнениях насчет вас. Он ничего не видел за пределами имени Лутор. Но я всегда считала, что вы действительно пытаетесь быть другом Кларку. Теперь я начинаю думать, что Джонатан был прав все это время. Поверьте мне, миссис Кент, я никогда не хотел, чтобы дошло до этого. Вы знаете Кларка. Он не преступник. Он единственный человек, который защищал вас, несмотря ни на что! Спросите себя, он действительно способен на такое? Я бы так не думал. - Но я знаю Дезире. - Лекс. Вы встретили и женились на ней через неделю! Как хорошо вы можете знать ее? Миссис... О, здравствуйте, мистер Кент. - Вы пришли, чтобы поговорить о Кларке? - Да. И я предпочел бы, чтобы вы были одеты, если вы не возражаете. Конечно. Я сожалею о вашем сыне мистер Кент. Но вы должны отнестись к этому, как к предупреждению. Ваш сын - молодой человек, вызывающий сильное беспокойство. И с чего вы это решили? Разве это не очевидно? Он устраивает пожары и затем приписывает себе честь за то, что тушит их. Он сказал мне, что не подходил и близко к вашей машине, и я верю ему. Ваш сын лжет вам. Я сожалею. Знаете, я думал, что я могу прийти и обсудить это с вами. Но очевидно, я ошибался. Мистер Кент, подождите. Пожалуйста, простите меня. Вы во всем правы. Это все из-за Лекса. Это не имеет никакого отношения к вашему мужу, Лексу Лутору. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня сначала. Извини, у нас не было времени, чтобы запечь напильник в пирог. Как ты держишься? Если не считать, что меня обвиняют в том, что я серийный поджигатель и попытке переспать с женой моего лучшего друга, я в порядке. У нас есть хорошие новости. Хлоя поразбиралась с твоей идеей об Элисон Сандерс. По-видимому, мегера, прежде известная как Элисон пользовалась популярностью у мальчиков в Смолвиле даже подростком. Она была со своим парнем, когда упали метеориты. Статья "Леджера" не освещает это, но я позволю тебе самому догадаться что они делали в грузовике у озера. Пару недель спустя, он лишился рассудка и убил ее родителей. Дезире унаследовала все. Пролистнем пять лет. Теперь Дезире преподаватель. Она выходит за богатого руководителя судоходной компании, чтобы увидеть, как его укокошит один из ее помешанных учеников. То же самое признание, то же самое опровержение шесть часов спустя. Это - классический сценарий черный вдовы. Только после убийства номер два, эта черная вдова имела неудачу вложить крупную сумму в интернет-компанию. После того, как она потеряла все деньги, она решила заняться Лексом. Значит, она пыталась совратить меня, чтобы убить его. Но, почему она думает, что я бы сделал это? - Феромоны! - Хлоя. Кларк, она была в муках главной страсти, когда упали метеориты. Если ее уровень феромонов был повышен она могла бы заставить парня сделать все что хочет. К счастью для нас, у Кларка Кента, похоже, иммунитет к некоторым особям противоположного пола. Время вышло, девочки. Хорошо. Эй, мой папа пошел поговорить с Дезире! Я должен выйти отсюда! Просто держись, хорошо? Стой здесь. Мы должны вытащить тебя отсюда, Кларк. Держись рядом со мной. Кларк! Мы должны поговорить. Что - то не так? Я не уверен. Я знаю, что любовь, как предполагается, слепа, но с тех пор, как я встретил тебя у меня такое ощущение, будто я потерял всякое здравомыслие в отношении моих друзей моего бизнеса, и неожиданно я не знаю, почему. Ну, уже слишком поздно передумывать, Лекс. Бумаги оформлены. Все, что у тебя есть, мое. Ты унаследуешь это только в случае моей смерти. Ты планируешь убить меня? Нет. Он планирует. Я знаю вас, мистер Кент. Вы не убийца. Пожалуйста опустите оружие. Я не допущу, чтобы вы добавили имя Дезире к своему списку жертв! Она использует вас, мистер Кент. Что бы она не сказала вам, это неправда. Папа, не надо! - Папа, ты не можешь сделать это! - Кларк! Папа! Ты в порядке? Боже! Спасибо, Кларк. Хорошо, что ты вернулся. Приятно видеть кое-что другое, кроме тюремной еды. Я только что говорил с Итаном. После заявления Лекса, поджог… Обвинения в поджоге были сняты. И из слов Итана я понял, что мы видели Дезире Эткинс в последний раз. Что насчет моего побега? Ну, учитывая твой возраст и тот факт, что ты спас жизнь Лекса Лутора они отпускают тебя со строгим предупреждением. Нам очень повезло на этот раз, сынок. Лекс говорил что-нибудь о том, что случилось? Думаю, мы оба хотели бы оставить это далеко позади. Теперь, миссис Кент, если вы закончили здесь я хотел бы пригласить вас на ужин. Наедине, если ты не возражаешь, Кларк. Я не возражаю. Кларк. Я надеялся, что найду тебя. Эй, Лекс. Как ты себя чувствуешь? Как будто я очнулся от дурного сна. - Ты действительно любил ее? - Я думал, что да. Я подал на аннулирование мои адвокаты говорят, что все будет кончено через пару дней. Я предоставлю полиции разбираться с Дезире. - И когда это закончится? - Постараюсь быть более осторожным. Я позволил своей страсти взять верх надо мной. Я не повторю эту ошибку снова. Лекс, мне кажется, что страсть - это не так плохо. Ты прав, Кларк. Страсть к жизни, работе и друзьям – это хорошо. Пока ты держишь это под контролем. Я должен взять страницу из твоей книги. Что ты имеешь в виду? То, как ты ведешь себя с Ланой. Я всегда говорил тебе добиваться ее, но ты этого не делал. Даже теперь, когда полузащитник вне игры. Я хочу, поверь, но Лана сперва должна разобраться в своих чувствах к Уитни. Я могу подождать. Не жди слишком долго. Привет, Уитни. Я пыталась закончить, но это была сумасшедшая неделя. Однако, в некотором смысле, я рада потому, что это дало мне шанс подумать о том, что мне нужно сказать. - Эй, Кларк! - Привет, Лана. - Я хотел помочь тебе с ремонтом. - Спасибо. Хорошие новости, я думаю, что мы почти готовы к нашему великому повторному открытию. А плохие новости? Я все еще не могу понять, как пользоваться новой эспрессо-машиной. Выглядит очень… ...по-итальянски. - Это подарок от Лекса. Вместе с розами и предложением переработать наше партнерское соглашение так, чтобы это никогда не могло повториться снова. Лекс рассказал мне, что произошло с мисс Эткинс и твоим папой. Повезло, что ты был там. Забавно, как она умудрилась соблазнить всех, кроме тебя? Наверное, она просто не мой тип. И тюрьма. Как тебе удалось сбежать? Ну, там был пожар. Шериф открыл дверь, и я бросился наутек. Три пожара. И ты присутствовал при всех трех. Странное совпадение, да? Или просто часть тайны, которой является Кларк Кент. Как продвигается запись для Уитни? Я решила сказать ему, что я на самом деле чувствую. Что случилось с идеей делать вид, что все в порядке? Это было несправедливо по отношению к нам обоим. Я не была честна насчет своих чувств. Я знаю, что это причинит ему боль, и момент никудышный, но… ...отношения, построенные на тайнах и лжи, обречены на неудачу. Ты так не думаешь, Кларк? Разумеется. Кажется, жара наконец-то спала. Я рада. Да. Я тоже. Я должен дать тебе закончить. Пока, Лана. Пока. Уитни. Ты очень мне дорог. И так будет всегда. Но мы обещали, что будем честны друг с другом... И правда в том... Серия 3 Лекс, я... Я думал, что мы договорились. К чему это внезапное желание к личной встрече? Вы не очень хорошо выглядите. Зачем вы оторвали меня от моего исследования? Вы знаете, что я ненавижу доклады о своих результатах. Я слышал, что у вас есть некоторые проблемы с персоналом в "Кадмус Лэбс". Они все разбежались, когда вы пришли в неистовство, начали громить оборудование лаборатории. Нет. Они были некомпетентны. Послушайте, я думал, что наши отношения были ясны. Вы выписываете чеки, и мне предоставлена свобода действий в моей работе. Я нанял вас, чтобы исследовать метеориты. Вместо результатов, вы обеспечиваете меня потенциальными судебными исками. Откровенно говоря, доктор, вы стали обузой. Боюсь, мы достигли конца нашей совместной дороги. Теперь, когда я управляю собственной компанией, у меня нет времени и средств заниматься проектами, которые не приносят плоды. Я предлагаю вам посетить врача в Метрополисе. Я позабочусь о расходах. Мне не нужен ваш врач, Лекс, и, разумеется, мне не нужна ваша снисходительность. Это вы нуждаетесь во мне. Вы просто слишком близоруки, чтобы увидеть это. Эй, парень. Эй, ты в порядке? Тайны Смолвиля 2x03 Duplicity / Двуличие Кларк, ты мечтатель, если думаешь, что попадешь в корзину отсюда. Нет, нет. Мяч сюда откатился. - Хочешь сыграть? - Забудь о баскетболе. Мы должны взять грузовик твоего отца. - Для чего? - Я объясню по дороге. У нас мало времени. Что происходит? Если бы я сказал тебе, ты бы никогда не поверил. Ты должен увидеть своими глазами. Прочищает мозги, да? Как думаешь, что это? О, Кларк, это космический корабль! Что, черт возьми, это еще может быть? Ну, я имею ввиду, это может быть сбитый самолет, или русский спутник или еще что-то. Нет, нет. У этой штуки на лбу написано, что она внеземного происхождения. Да, держу пари, здесь также есть зеленые человечки, бегающие по полю, Пит. Я серьезно, Кларк. Ты когда-нибудь видел что-то похожее? Если бы пришельцы прилетели на Землю, ты не думаешь, что они нашли бы более увлекательное место, чем Смолвиль? Нет, подумай об этом. Круги на полях, увечье скота. Они были бы здесь, как дети в кондитерской! Давай, парень, затащим его в грузовик. - Подожди, ты же не собираешься взять это? - Кларк. Когда шериф расспрашивал меня по поводу аварии я сказал ему, что во всей этой неразберихе не запомнил, где грузовик сошел с дороги, но но это вопрос времени, когда он появится. Давай. - Давай. - Хорошо, мы отвезем это ко мне домой. Нет, Кларк! Я знаю твоего отца. - Он заставит нас сдать это властям. - Я даже не скажу ему. Он не узнает, что это здесь. Кларк, мы отвезем это ко мне домой и спрячем в кладовой на заднем дворе. Туда никогда никто не заходит. Пит, мой дом отлично подходит. Он будет в безопасности там. Кларк, насколько я знаю, это я нашел эту штуку. Ты ведешь себя так, будто у тебя есть лицензия и регистрация на нее, парень. Расслабься. Мы отвезем это ко мне. Сюда. Лекс? - Лекс, ты здесь? - Да, папа, я здесь. Извини, я не ждал тебя. Нет! Уйдите! Все в порядке? Твои врачи сказали, что твоё выздоровление продвигается хорошо. Да. Настолько хорошо, что что доктор Роланд предложил мне взять перерыв от ужасов физиотерапии. Он... Он подумал, что некоторое время вдали от напряженной жизни и работы в Метрополисе будет более благотворно сейчас. Из всех мест, куда ты мог поехать ты решил приехать сюда? - У нас будет шанс пообщаться как отец с сыном. Ты всегда говорил, что я очень вялый в этом плане, Лекс. Как долго ты планируешь пробыть здесь? Несколько дней, возможно неделю. Ты уверен, что тебе не было бы более удобно в пляжном доме? Я думаю, что морской воздух взбодрил бы тебя. У меня создается четкое впечатление, Лекс, что ты не хочешь, чтобы я был здесь. Нет, папа, я просто хочу того, что было бы лучше для тебя. Оставайся сколько хочешь. Нет. Эй, Лана, знаешь, о чем я сейчас подумал. Если бы ты передвинула те столы подальше от прилавка, освободилось бы место для нескольких скамеек. - Больше клиентов, больше наличных. - Это замечательная идея, Дин. Я должен идти. - Увидимся вечером. - Хорошо. - Пока, Лана. - Пока. - Разве он не замечательный? - Да. Он классный. - Привет. - Эй. - Привет, Хлоя. - Привет. Как прошел вечер с ночевкой? Хорошо поучились? Я должна быть абсолютно честной с вами, Нелл. Мы не учились. Мы смотрели фильм с Киану на DVD. Как только теряешься в его карих глазах, геометрия теряет свою привлекательность. Ну, я рада, что вы двое развлеклись. Только пусть оценки не пострадают. - Хорошо, пока. - Пока. Огромное спасибо, Хлоя! Да, конечно. Если бы меня предупредила я бы могла придумать что-нибудь гораздо лучше, чем DVD с Киану. Извини, мне это пришло в голову в последнюю минуту. Мне нужно было уйти из дома поэтому я сказала Нелл, что останусь у подруги. Ты была первая, кто пришел на ум. - Действительно? - Действительно. Так, где ты была вчера вечером? В жизни Ланы Лэнг появился новый парень? Да. Его зовут Дин. Ты прошла мимо него, когда входила. - Ты встречаешься со взрослым мужчиной? - Успокойся. Это новый приятель Нелл. Он страховой агент, которого она встретила после торнадо. Он все время рядом и они все время воркуют. Да, и ты хочешь предложить им уединиться в комнате, но это ее дом. И не говори. После того, как я застала их, медленно танцующими в гостиной, я решила остаться в "Тэлоне". Знаешь, в следующий раз, когда тебе понадобится уйти из любовного гнездышка, тебе не нужно лгать. Ты можешь остаться у меня дома, на самом деле, когда угодно. Спасибо. - Парень, эта штука весит тонну. - Я знаю. - Я пойду, позвоню Хлое. - Подожди, подожди. Не надо. Почему нет? Для нее это подобно Святому Граалю. - Она напишет статью об этом. - В этом суть. Тогда мы станем знамениты! Мы напишем книгу, посетим все ток-шоу, затем а затем мы заключим контракт на большой фильм. Постой, тебе не кажется, что мы должны держать это в тайне, пока не узнаем больше об этом? Почему ты так боишься, Кларк? Мы должны передвинуть эту штуку, пока водитель грузовика не рассказал кому-нибудь. Допустим, мы расскажем Хлое, и выснится, что это какой-нибудь высокотехнологичный самолёт-опыливатель или еще что-то. Она никогда не даст нам забыть об этом. Именно. Мы бы точно были предметом ее следующей юмористической колонки. Не знаю, как ты, но я не хочу так рисковать. Как ты думаешь, как это открывается? Я не знаю. Вот. Поработай над этим, а я схожу посмотрю, не расклеил ли кто-нибудь по городу объявлений "пропал космический корабль" - Встретимся здесь завтра утром. - Хорошо, отлично. Так где он теперь? - В сарае у Пита. - И он никому не рассказал о нем? Ну, я убедил его отложить пресс-конференцию до завтрашнего утра. Очень смешно. Нам придется вернуть его. И что мы будем делать, папа, просто украдем его? Подожди минуту. Что я скажу, если он спросит меня, куда он делся? Тебе придется прикинуться дурачком. - Папа, я устал врать. - Кларк, у тебя нет выбора. - Ну, я могу сказать Питу правду. - Кларк! Папа, он никому не скажет. Послушай, люди иногда проговариваются, даже самые надежные друзья. Эта информация слишком опасна для Пита. Мы понимаем, что эта тайна - огромное бремя но если ты разделишь ее с Питом ты возложишь на него ответственность, к которой он не готов. Я знаю, что это не аномальная клеточная мутация, из-за которой я обычно вас вызываю, но я знал, что вы будете заинтересованы. - В какой палате? Вы знаете, процент моего кредита на обучение в медицинской школе убивает меня. - Вам действительно стоит взглянуть на это. - Какой номер? Кто вы? Доктор Гамильтон. Как вы себя чувствуете? Как будто мою голову пробил бульдозер. Доктор Гленн сообщил мне, что вы видели космический корабль в поле вчера вечером? Я, должно быть, бормотал. Они накачали меня морфием. Кому еще вы пробормотались? - Какое вам дело, вообще-то? - Скажем так, у меня профессиональный интерес. Я пошел в поле и видел примятые стебли кукурузы. Что бы это не сделало, оно исчезло. Чёрт. Я знал, что надо было держать рот на замке. - Кто-то, должно быть, забрал его. - Вы видели корабль вчера вечером? Кто еще знает об этом? Никто. О, парень. Тот, который вытащил меня из грузовика. Пит Росс. - Мы встречались раньше? - Я так не думаю. Это вы были на дороге вчера вечером. Это вы тот сумасшедший сукин сын, из-за которого я вылетел с дороги. Сестра! Что Вы делаете? Сестра! Невероятно. Кто – то, должно быть, побывал здесь до нас. Мы не будем выяснять, кто это был, сегодня вечером. Пит. - Эй, я как раз собирался поговорить с тобой. - Неужели? Да, насчет корабля... О, кто-то ворвался в мой сарай вчера вечером и украл его. - Правда? - Да. Ты говорил кому-нибудь, что он там? Нет. А ты? - Нет, мой рот был на замке. - Ты такой лжец. - Что ты имеешь ввиду? - Я видел тебя и твоего отца, отъезжающих от моего сарая вчера. Всю ночь я говорил себе, должно быть какое-то логическое объяснение. Кларк Кент никогда бы не сделал ничего подобного. Пит, я клянусь, мы не брали корабль. И все эти годы я считал тебя своим лучшим другом. - Пит, подожди. Ты не понимаешь. - Что я не понимаю? Давай, объясни мне, Кларк. Очень хорошо, очень разъясняюще. Подожди, пока Хлоя узнает об этом. Я уже вижу заголовки. "Настоящий Кларк Кент Раскрыт!" Пит, нам нужно поговорить. Так что ты вроде… ? Что, ты не человек? Я не знаю, что я. Я не знаю, откуда меня принес тот корабль. Я только знаю, что я вырос в Смолвиле и всё, что для меня дорого, и все, кто мне дороги, здесь. Если я тебе так дорог, почему ты не рассказал мне раньше? Пит, поверь, не было ни дня, когда я бы не хотел рассказать, но мои родители считали, что это слишком опасно. - Не только для меня, но и для любого, кто знает правду. - Ты не подумал, что я могу справиться с этим? А ты можешь? Пит, еще одна причина, почему я не говорил потому, что знал, что люди будут на меня смотреть именно так, как ты смотришь на меня сейчас. - Да? И как это? - Как на урода. Пит, я всю свою жизнь пытался просто вписываться. Я пытался быть более нормальным, чем кто-либо другой. Послушай, скажи что-нибудь. Назови меня пришельцем, назови меня чудовищем. Мне все равно, просто скажи что-нибудь. Похоже, я совсем не знаю тебя. Нет, ты знаешь меня. Я тот же самый парень, который разбивал палатку на твоем заднем дворе. Мы катались на велосипедах в лесу и играли в баскетбол с твоими братьями. Ничего не изменилось. - Да, конечно. - Пит. Отойди, парень! Пит, я бы никогда не навредил тебе. Слишком поздно. Да, да, вот ты где! Послушайте, доктор Гамильтон, я думал, что ясно дал вам понять, что наш совместный бизнес окончен. Я пришел за своей долей. Восьмиугольный диск, который я нашел в поле, Лекс. Зачем? Вам плевать на мое исследование. Какое значение это имеет для вас? У меня его нет, доктор. Он исчез во время шторма. Лжец! Это ключ! Я знаю, что он у вас! Это еще на закончено! - Мистер Лутор. - Да? Я доктор Стивен Гамильтон. Я проводил секретное исследование метеоритов для вашего сына в "Кадмус Лэбс". Хорошо. Вы привлекли мое внимание. Ну, к сожалению, Лекс стал близоруким и нетерпеливым. Мы разорвали наши отношения. Но вы... У вас репутация дальновидного человека. - Очевидно, доктор вы не заметили, что я слепой. Такому человеку, как вы не нужно иметь глаза, чтобы увидеть будущее или распознать возможность. - Не льстите мне, Гамильтон, переходите к сути. - Я обнаружил кое-что, что можно охарактеризовать только, как чрезвычайно важное и хотел бы показать это вам. Пойдемте. Эй, Пит. Послушай, я знаю, что ты напуган. Думаешь, я сам себя иногда не пугаюсь? Хорошо, послушай. У тебя есть все основания ненавидеть меня но я должен найти этот корабль. Парень, которого ты вытащил из грузовика, он, должно быть, сказал что-то кому-то. Может, мы... Вчера, когда мы тащили корабль, ты сказал, что он тяжелый. Ты врал, не так ли? И каждый день, когда ты опаздывал на автобус, но все равно оказывался в школе раньше меня? Ты всегда говорил, что тебя подвезли, но тебя никогда не подвозили, не так ли? Всю нашу жизнь ты был единственным человеком, которому я мог рассказать все и всегда рассказывал, все мои тайны. Но ты, все, что ты когда-либо говорил мне, было ложью! Возможно, я был прав, не говоря тебе ничего, судя по тому, как ты реагируешь. Кларк, ты не понимаешь, не так ли? Меня не волнует, если ты с Луны. Ты никогда не доверял мне. Что это за дружба? Эй, ребята. Почему вы не рассказали мне о суперподвиге? Пит вытаскивает парня из искореженного грузовика и доставляет его в больницу? Да это же эксклюзивный материал для "Факела". Так, как насчет интервью? Возможно, позже. Твое нежелание не является частью большого заговора предназначенного для того, чтобы скрыть от меня космический корабль, не так ли? - О чем ты говоришь? - Мой источник из медицинского центра позвонил мне. Он сказал, что парень, которого спас Пит, несвязно бормотал про корабль пришельцев, который приземлился в поле. Ты ведь не веришь в это на самом деле, не так ли? Я не знаю. Если только Пит не может подтвердить рассказ. Конечно, Хлоя. Я видел космический корабль. - Я даже встретил пришельца. - Неужели? - Ты не хотел бы описать его? - Вообще-то, он очень похож на Кларка. Я думала, что пришельцы маленькие и зеленые. Думаю, вещи не всегда такие, какими кажутся. Ладно, что с ним? Просто мужские дела. Ты ведь не станешь заниматься этой исторей с НЛО? Это скорее материал для "Инквизитора". Возможно, но если есть какая-то правда в этом, то это новость для первой страницы "Дэйли Плэнет". - Лекс? - Твоя мама сказала, что я могу подождать тебя. Да, что случилось? Мне просто нужно было выйти из особняка. Там становится тесно. - Разве там нет что-то вроде 75 комнат? - Да, но мой отец занимает много места. Когда он возвращается в Метрополис? Недостаточно скоро. Он действительно так невыносим? Наоборот. Он – сама любезность. Говорит, что хочет поработать над нашими отношениями. Это так плохо? Он лгал мне столько раз, что трудно поверить, что у него нет скрытого мотива. - Ты мог бы предоставить ему презумпцию невиновности. - Нет, нет. Если человек обманул меня однажды, мне трудно дать ему второй шанс. Кстати, помнишь то пресс-папье на моем столе? Восьмиугольное? Вроде, а что? Мне пришло в голову сегодня и стало интересно, что с ним случилось. - Когда ты его потерял? - Во время бури. Вероятно, его унесло с остальными обломками особняка, знаешь? Да, я уверен, что ты прав. Удачи. Простите мой скептицизм, доктор, но, насколько я могу судить, это может быть постмодернисткий кофейный столик. Почему я должен верить вам, что это - космический корабль? Сплав, который вы трогаете, составлен из элементов, которых нет в периодической таблице. Некоторые составляющие этого сплава присутствуют в камнях метеорита. Дайте мне доказательства. Вот. - Чувствуете это? - Да. Это отсутствующая часть. Лекс и я исследовали место падения метеоритов, и я нашел восьмиугольный диск абсолютно такого-же размера и формы, как это углубление! - И Вы думаете, что это был... - Это был ключ который откроет корабль и обеспечит вас доказательством, которое вы просите. К сожалению, Лекс не отдает его мне обратно. - Возможно, у Лекса его больше нет диска. - Где еще он может быть? Если вы сможете ответить на этот вопрос, доктор вы сможете получить свое финансирование. Лана? Что ты делаешь? Просто использую твой телескоп, чтобы увидеть, безопасно ли идти домой. Скрываешься от Нелл? От ее нового дружка, Дина. О, ты не в восторге от него. Если кратко, не совсем. Но я абсолютно не умею врать, поэтому я перешла к уклонению. Ты пришла в правильное место. Что-то не так? На тебя когда-нибудь обижался кто-нибудь за то, что ты сказала ему правду? Да. Уитни, когда я сказала ему, что я чувствую, и мы расстались. Ничего себе, ты правда сделала это? Не думал, что ты доведешь это до конца. Так ты думаешь, вы сможете когда-нибудь снова быть друзьями? Когда-нибудь. Я надеюсь. Мне только жаль, что я не была с ним честна раньше. Да, у нас с Питом была большая ссора. Не знаю, продолжится ли наша дружба. Из-за чего вы поссорились? Мне жаль, что я не могу сказать тебе. Типично. Что? Кларк Кент начинает обсуждение насчет открытия правды а когда его очередь открыться, все внезапно становится глубокой темной тайной. Ну, Лана, история с Питом – это личное. В отличие от того, что я только что сказала тебе насчет Уитни. Лана, ты когда-нибудь думала, что некоторым людям открыться легче, чем другим? Не думаю, что это легко для кого-либо. Но если для тебя кто-то важен, ты должен это ему. Тогда ты должна поговорить с Нелл и сказать ей, что ты на самом деле чувствуешь. Ты прав, Кларк. Скрывание правды только отдаляет людей. Эй, парень, что ты делаешь? - Не хватает части от космического корабля. - Это вы украли космический корабль? Это восьмиугольник размером с мою ладонь. Говори, где он! Я знаю вас. Вы доктор Гамильтон. Парень, ты не знаешь, с кем ты связался! Этот космический корабль принадлежит кому-то гораздо круче тебя... - Ты знаешь, кому он принадлежит? - Послушайте, я ничего не знаю. Говори! Говори, кто это! Я проверил газеты, полицейские сводки, даже несколько сайтов НЛО. Никакого упоминания о корабле. Не знаю, успокаивает меня это, или еще больше волнует. Ну, я подумал о Рэе Уоллисе. Если Пит посетил его до того, как тот умер, возможно... Возможно, он сказал Питу что-нибудь, что помогло бы нам найти корабль. Думаю, это шанс. Кларк, я хочу, чтобы ты еще раз поговорил с Питом. Я не могу. Почему? Пит не разговаривает со мной. Что случилось? Послушайте, я не хочу, чтобы вы волновались, хорошо? Но я рассказал Питу. Все. - У меня не было выбора, он видел нас... - Что ты имеешь ввиду, что не было выбора, сын? - Ты мог бы сначала прийти и поговорить с нами. - И что, придумать другую ложь? Кларк, по крайней мере скажи, что Пит не собирается рассказывать кому-то еще. Я не знаю, что он собирается делать, мама. Он был очень расстроен. Алло. Нет, его здесь нет. О, нет. Хорошо, все, что мы сможем сделать. Пока. Это мама Пита. Он пропал. Это замечательная идея, Лана. Я понимаю, что мы мало времени проводили вместе с тех пор, как я стала встречаться с Дином. Вообще-то я как раз об этом хотела поговорить с тобой. - Дин действительно отличный парень. Просто... - Дай угадаю. Тебе нравится, как стоят столы. Я что, такая прозрачная? У меня уже был долгий разговор с Дином, и я сказала ему, что ты очень независимая и прежде чем давать еще какой-нибудь бесплатный совет он должен... ...ну, он должен узнать тебя получше. Спасибо, Нелл. Я очень ценю это. Лана, твои чувства очень важны для меня. И они важны для Дина тоже. Именно поэтому мы оба хотим больше времени проводить вместе. Втроем, как семья. Семья. Лана, Дин не хотел, чтобы я говорила что-то, пока мы не собрались все вместе, но ты же меня знаешь. Я никогда не умела хранить секреты. Лана, Дин сделал мне предложение. - И что ты ответила? - Я сказала да! Космический корабль, я должен знать! Ты мне скажешь кому он принадлежит? Послушайте, я всего лишь оборонялся. Я пытался напугать вас. - Я понятия не имею, чей это корабль. - Ты лжешь! Послушайте, вы больны. Просто позвольте мне уйти. Я позову кого-нибудь на помощь. О, конечно. Думаешь, кто-нибудь поможет мне? Доктора даже не знают названия того, что меня убивает. - Вы умираете? - Да. Но не раньше, чем я докажу, что я не какой-то второстепенный урод, доктор -мошенник, который продает осколки метеорита у дороги. И если ты не скажешь мне, что я хочу знать, ты тоже умрешь! Гамильтон сообщает, что найдена большая концентрация осколков метеорита распространенных по большой области к югу от шоссе 17. Окружность фрагментов от 24 микронов до 562 миллиметров. Интересное чтение, папа. Лекс. Я не слышал, как ты вошел. Я удивлен. Доктор Роланд говорит, что он заметил явное улучшение других твоих чувств с тех пор, как ты потерял зрение. Ты говорил с Роландом? Представь мое удивление, когда он мне сказал, как он обеспокоен твоим самовольным уходом. и пропуском нескольких последних сессий физиотерапии. На самом деле, он сказал, что самое плохое для тебя сейчас отказаться от лечения. Ты хоть представляешь себе, как унизительно, когда тебя постоянно тыкают и колют терапевты? Как оскорбительно, когда тебе говорит инструктор по шрифту Брайля: «Один день, один день и это станет для вас естественно»? Хочешь правду, Лекс? Я устал от того, что со мной обращаются, как с предметом, с инвалидом. Я должен был уйти оттуда. Поэтому ты решил, что пара дней Эдипа, рука об руку, улучшат твое самочувствие? Твоя аналогия интересна, но некорректна, Лекс. Слепой Эдип был сыном, а не отцом. Я возвращаюсь в Метрополис. Значит, твой внезапный интерес к доктору Гамильтону на самом деле был просто совпадением? Я признаю, что нахожу его работу интригующей. - Он болен, возможно, бредит. Никогда не недооценивай значение эксцентриков и сумасшедших, Лекс. Каждому Артуру нужен его Мерлин. Гамильтон сказал, что он нашел что-то вроде диска, и что он у тебя. - Он ошибается. - О, даже в этом случае мне кажется, что, возможно, это было немного поспешно, разорвать контракт с ним. Почему ты говоришь это? Ты заглядывал в сарай доктора в последнее время? Эй, Хлоя, ты видела Пита? Нет, но счетчик странного выдал еще одну вещь. Список посетителей больницы. Да, я изучала смерть Рэя Уоллиса. Оказывается, у него был посетитель прямо перед смертью. Некий доктор Стивен Гамильтон. - Помешанный на метеоритах? - Да. - Я думал, он покинул Смолвиль. - Я тоже. Итак, Пит изображает доброго самаритянина, доктор Гамильтон посещает пациента. Пациент умирает, и Пит исчезает. Это не совсем дымящийся пистолет, но... Этого вполне достаточно. Я должен проверить Гамильтона. Хорошо. Знаешь, он обычно находился на дороге в Аллентаун. Возможно, он там. Кларк? Кларк? Кларк? - Что вы делаете? - Видишь, как моя рука трясется? Это из-за длительного воздействия метеоритов. Я дам тебе такую дозу, что мои судороги покажутся тебе легким подергиванием. Постойте! Я же сказал вам, что ничего не знаю! Я думаю, ты лжешь. Я думаю, ты кого-то защищаешь. И я надеюсь, кто бы это ни был, он стоит того, чтобы за него умереть! Хорошо, хорошо! Вы хотите, чтобы я сказал, так вот, что я должен сказать. Возьмите эту иглу и воткните, куда хотите, потому, что я ни черта не скажу вам! Пит! - Опусти шприц! - Нет, пока он не скажет мне, что знает. Кларк. - Кларк, что случилось? - У меня аллергия на метеориты. Этот корабль твой, не так ли? Открой его! Открой его! Открой его! Кларк, давай! Мы должны вытащить тебя отсюда. Пит, я должен помочь ему! Слишком поздно. Он мертв. Пошли! Нам нужно забрать корабль. Так, это делает что-нибудь? Мы всегда надеялись, что найти в нем ответы насчет Кларка и о том, откуда он но мы так и не смогли его открыть. Кларк, послушай. Я знаю, у меня поехала крыша, когда все это началось но после того, что произошло с Гамильтоном я понял, почему ты никогда не рассказывал мне и прости меня. Ну, думаю, у тебя была серьезная причина быть расстроенным. Мы просто рады, что ты не пострадал. Есть еще кое-что. Гамильтон пытался убить меня и он мог бы всему миру рассказать о тебе но ты все равно пытался спасти его. Пит, я не мог позволить тебе умереть, защищая мою тайну и я также не могу позволить умереть кому-то еще. Независимо от того, кто это. Парень это не просто, быть тобой, не так ли? Что ж, хорошо то, что теперь мой лучший друг будет прикрывать мою спину. Пит я горжусь тобой. Но я надеюсь, что ты понимаешь, какая это громадная ответственность - знать эту тайну. И поверь мне, со временем легче не станет. Это способ моего папы сказать "Добро пожаловать в семью". Здесь есть что-нибудь, похожее на описание Гамильтона? То, о чем он говорил? Здесь ничего нет, папа. Он, должно быть, перевез это. Или кто - то забрал его. - Пойдем, вертолет ждет. - Нет, нет я не вернусь назад в Метрополис, пока нет. - Как касчёт твоего лечения? - Боюсь, очаровательным физиотерапевтам просто придется приехать ко мне. Надеюсь, ты остаешься не из-за внезапного интереса к космическому кораблю пришельцев. Конечно, нет. Я остаюсь, потому что хочу проводить больше ценного времени со своим единственным сыном. Хорошо. Потому что это может быть мистификацией. Мистификация это или нет, я не единственный, кто внезапно заинтересовался этим. Так эта супер скорость Как быстро, ты говоришь, 20, 30 миль в час? Да, что-то вроде этого. Как насчет рентгена? Ты использовал его когда-нибудь, чтобы подглядывать у девочек...? Это работает только когда я сосредотачиваюсь, и я не использую это, чтобы вторгаться в личную жизнь. - Да ладно. - Я серьёзно. Значит, ты говоришь, что ни разу,никогда не подсматривал в раздевалке девушек? Ну возможно, раз. - Вот это мой друг! Значит, ты сдерживал себя на спортивной площадке? Немного. Так чего ты ждешь? Покажи мне, на что ты действительно способен. - Не думаю, что ты действительно хочешь этого. - Давай. - Хорошо. - Мы все знаем что если выйду сюда и не буду подпускать тебя, ты и близко не подойдешь к корзине. Неважно, какие силы у тебя есть. Давай вперёд! Это будет весело. Серия 4 Ничто так не выражает дух школы, как кольцо в стиле П.Дидди. - Я думаю, что оно выглядит здорово, Хлоя. - Да, думаю, нам повезет если клей продержится до окончания школы. Я даже не удивлюсь, если рубин не настоящий. Ты уверен, что хочешь сделать это? Я здесь, не так ли? - Что? - Думаю, точные слова твоего папы были: "350$ - слишком большая сумма, чтобы потратить их на то, что тебе на самом деле не нужно." Я заработал эти деньги. Кроме того, отец сказал, что решать мне. Что означает, что ты на самом деле не должен покупать это. Я знаю, что первый день в новой школе может быть трудным так что, если есть вопросы, задавай. И как вы, Вороны, развлекаетесь? Между вытаскиванием трактора и сельскими танцами. - Есть "Тэлон". - Это...? Кофейня, и действительно классное место для общения. Но я вообще-то пристрастна, потому, что он вроде как принадлежит мне. Здорово, надо будет зайти. О. Кто этот супер красавчик в основных цветах? Это Кларк Кент. Не обижайся, Лана, но, возможно, я могла бы уговорить его показать мне окрестности. Ты хорошо себя чувствуешь? Да, я чувствую себя великолепно. Извините меня. Джесси, верно? Возможно, мисс Лэнг вам не сказала, но в этой школе есть кодекс одежды. Тупицы и неудачника? Вам это кажется смешным, мистер Кент? Кстати, я не стану переодеваться. Что ж, возможно, вы хотели бы обсудить ваше отношение в моем кабинете. Извините, мистер Гиббонс… Я думаю, она выглядит очень классно, и я считаю, что ваш кодекс...дерьмо. Извините? Вы что? Это ее первый день. Сделайте ей поблажку. Кроме того, мне кажется, это не вам давать советы по одежде. Завтра, юная леди, оденьтесь подобающе, или отправитесь сразу домой. Думаю, мы можем закончить нашу экскурсию. Откуда это взялось? Я не знаю. Но кажется, мне понравилось. Говорю тебе, парень, я не знаю, где она. Послушай, Кайл. Я знаю, что ты хочешь поступить правильно. Но Джесси и ее отец в бегах. Моя работа вернуть их. Что же ты за Маршал? Тот, что получает результаты. - Хорошо. - Хорошо? Хорошо, что? Я говорил с ней один или два раза. Она звонила мне за счет абонента откуда-то из Канзаса. Где в Канзасе? Это большой штат. Где угодно. Звонки были из автоматов. Проверьте мои телефонные счета. Это все, что я знаю. Вы должны мне поверить. Расслабься. Я тебе верю. Значит, вы меня отпустите? Я бы отпустил, но Джесси может позвонить. И ты можешь решить предупредить ее. Тайны Смолвиля 2x04 Red / Красный Вот, о чем я говорил. Это сразу за границей округа. И они не проверяют документы. Чувак, это похоже на бар. Я знаю! Эй, разве не ты говорил, что если хочешь хорошо провести время, надо рисковать? Мы можем поехать в эти выходные. В день, когда Кларк Кент решит нарушить правила, я там буду. - Хорошо. - Кларк, правильно? Джесси Брукс. Классное место… Я заезжала сюда по дороге в город. - Планируете поездку? - Если мы поедем, я дам тебе знать. Тебе нужно будет знать, как со мной связаться. На случай, если тебе нужен перевод, она клеилась к тебе. Она довольно сексуальная. Разве ты не женат на Лане в своем воображении? Кларк! Вы с Джесси, кажется, быстро подружились. Я просто пытаюсь быть доброжелательным с новой девушкой. Не волнуйся, Лана. Я весь день не сводил с тебя глаз. Значит, мы все еще собираемся сегодня в "Тэлоне" для зубрежки? Если ты все еще собираешься быть там, разумеется. Я буду там. Как только ты доведешь его до желаемого блеска, я претендую на первую поездку. Да, и всем остальным придется встать в очередь. Эй, где Кларк? Он опаздывает. Меня ищете? Да. Разве не ты должен был быть здесь, ремонтируя со мной гаражную дверь? Папа, это займет две секунды. И мне казалось, мы договорились, что ты не будешь покупать это кольцо. Мне казалось, мы решили, что это будет мое решение. Потому что я думал, что ты примешь правильное. Кларк, это кольцо стоит кучу денег. А я устал волноваться из-за каждого пяти- и десяти-центовика! Кларк, сходи, умойся перед обедом. Я не голоден. Кроме того, меня ждут дела. Что это было? Я думаю, что наш не-совсем-нормальный сын, возможно, переживает классический этап подросткового неповиновения. Что ж, думаю, мне гораздо больше нравилось иметь дело с воспламеняющим зрением, чем с этим. - Марта, он принял плохое решение. - Но это было его решение. Я кажется, вспоминаю одного молодого человека, который проигнорировал своего отца и потратил 500$ на старый мотоцикл. Ругая его, мы сделаем только хуже. Когда я встал сегодня утром, я был вполне уверен, что это мой кабинет. Лекс! Я подумал, что ты не будешь возражать, если я сделаю несколько изменений на то время, пока остаюсь здесь. Продолжайте. Против чего я возражаю, так это когда со мной не советуются. Я не предполагал, что мне потребуется разрешение сына на то, чтобы попытаться сделать мое пребывание здесь чуть более терпимым. Я потерял свое зрение. Позволь мне сохранить хотя бы чуточку достоинства. Дайте ему все, что он хочет. - Бармен, я ищу девушку. - Кто же не ищет? Девушка с этой фотографии звонила с того телефона. Это преступление? Нет, но она подросток а мы оба знаем, что в Канзасе можно употреблять спиртное только с 21 года. Если она вернется, позвони мне. Номер на обороте. Я думаю, мы должны начать с… Эй, Кларк. Рада, что ты смог прийти. Мы занимаемся Американской Историей – "Красная Паника". Эй, мы можем заняться этим завтра? - Почему? Что-то не так? - Нет, просто... Сегодня чудесный вечер. Давай прокатимся, потанцуем. Ты приглашаешь меня на свидание? Я приглашаю тебя повеселиться со мной. Это несколько неожиданно, мягко говоря. Но нам действительно надо заниматься. Ты знаешь, что когда ты такая вся серьезная, у тебя морщится нос? Это так сексуально. Пит и Хлоя ждут нас. - Ну, дай мне свой листик. - Да. Возможно, мы должны проверить... Что ты получил для номера 5? Эй, парень. Где твои книги? Ребята, вы не хотите сходить в бар? Кларк, ты, можешь совершить учебное харакири, но остальным действительно нужно зубрить к этому тесту. Ребята, школьное время должно быть весёлым. А это - не весело. - Давайте, за мой счет. - Кларк, когда ты подцепил грузовик с деньгами? С тех пор, как решил, что нет никакой выгоды изображать из себя бедняка. Возьму добавку. Принесу тебе без кофеина. Я помогу тебе. Да, Я никогда... Ты знал, что у Хлои есть родинка на щеке? - Нет, у нее нет. - Не на той щеке. Ты делаешь то, о чем я подумал? - Кларк, ты ведь Хлою рассматриваешь, парень! - Не только Хлою. - Давай, поедем, развлечемся! - Кларк, это полугодовой тест... Если ты хочешь развлечься в эти выходные я с тобой, но сейчас мне нужно заниматься этим. Хорошо, когда ты закончишь с этой скукотищей, позвони мне. Вы шутите! Спасибо. Что случилось? Звонили из компании насчет кредитных карточек. Они звонили, чтобы сверить некоторые расходы, сделанные по нашим карточкам. Вчера вечером? Когда мы купили спутниковую тарелку? Она шелковая! - Кларк! - Кларк! Где ты взял все это? Распродажа у Эдди в Метрополисе. Открыто всю ночь! Ты хочешь сказать… Ты хочешь сказать, что взял наши кредитные карточки и купил все это...? - Ты купил весь этот хлам? - Да. Я подумал, что пришло время и мне иметь все эти классные вещи, которые есть у остальных. Кларк Кент, ты нас обокрал. Нет. Я воспользовался вашими кредитками. Что здесь такого? Нам не придётся платить за это прямо сейчас. Я тебе скажу, что здесь такого... Ты сейчас же отнесешь весь этот мусор назад! Давай! - Да, конечно. - Да, конечно. И после того, как ты отнесешь весь этот мусор назад у нас с тобой будет хороший, длинный разговор об этом твоём новом отношении, которое у тебя обнаружилось! Хорошо, папа, можешь говорить всё, что хочешь. Я ухожу отсюда. Кларк! Кларк, вернись сюда! Ты не пойдешь в школу в таком виде. Хорошо. Значит, я просто не пойду. Джесси, пожалуйста. Ты же умная девочка. Ты знаешь, что мы не можем позволить привлекать к себе внимание. Подвезти? Кларк? Джесси. - Мой герой. - Джесси, я хочу, чтобы ты… Так, с какой планеты этот парень, и что он сделал с Кларком? Ну, Кларк... Спасибо, что подвез. В любое время. Это так необычно для робкого и застенчивого Кларка Кента. Я просто подвез ее до школы. Только скажи, и я оставлю обратную поездку для тебя. Увидимся позже. Кларк Кент, магнит для цыпочек. В чем дело? Люди меняются, Пит. - Кларк, я бы хотел переговорить с тобой, пожалуйста. - Не сейчас, отец. - Садись в машину, сын. - Назови мне хотя бы одну причину, почему я должен? Потому что я твой отец и сказал тебе сесть в машину. Ты не мой отец. И никогда не был. С вами все в порядке, сэр? Вот. - Я не могу поверить, что Кларк сделал это. - Как будто он совсем другой человек. - Как мы вернем его домой? - Я не знаю. Дело в том, что если он не захочет прийти домой, мы не многое можем сделать, чтобы заставить его. Я сделаю это. Я возьму. Твоя теория о подростковом неповиновении переходит на новый уровень, не так ли? Это больше, чем подростковое неповиновение. Такие резкие изменения не происходят за одну ночь. Марта, это Кларк. Все его другие способности возникали неожиданно. Ты думаешь, это часть его развития? Я не знаю. Но из того, что он говорил думаю, эти чувства давно в нем кипели. Нет, Джонатан. Кларк любит тебя. Но с ним действительно что-то совсем не так. Не думаю, что очередная беседа отца с сыном поможет на этот раз. Может быть, Пит может помочь. Они всегда вместе. Мы должны поговорить с ним и узнать, есть ли у него идеи, что вызывает поведение Кларка. Ну, мы должны сделать что-то. Лана. Нам нужно поговорить. Кларк, пожалуйста. Мне очень нужно выполнить эти заказы. Твой кофе может подождать. Мне показалось, что ты ревновала, когда увидела меня с Джесси. Не говори глупостей. Ты можешь проводить время с кем хочешь. Не пойми меня неправильно. Я был рад, что ты ревновала. Кларк, что с тобой происходит? Я решил сказать тебе правду, Лана. - Обо всем? - Испытай меня. Что ты хотела бы знать? Ну, для начала, что произошло в тот день, когда нагрянул смерч? Мы доберемся до этого. Но сейчас мы должны сосредоточиться на более важных вещах, например… У меня есть чувства к тебе очень давно... И я знаю, что у тебя ко мне тоже есть чувства. Поэтому я думаю, что мы должны перестать притворяться. И, и что? Предполагается, что это абсолютно новый Кларк Кент? - Ну, это зависит. Он тебе нравится? Кларк, я... Как насчет Джесси? Какой Джесси? Ты - та, с кем я хочу быть. Я заеду за тобой в восемь. Пит! Ты не поверишь, что я обнаружила! Наши кольца "el cheapo" на самом деле – подделка. Хлоя, с Кларком что-то не так. Более, чем обычно? Вчера вечером в "Тэлоне", мотоцикл другие вещи. - Какие еще другие вещи? То, из-за чего мистер и миссис Кент позвонили мне домой. Они очень волнуются. Они думают, что он под воздействием наркотиков или еще чего-то. Кларку пришлось бы принимать наркотики чтобы быть под их воздействием. Будь осторожен с этим. - Что это? - Мое разоблачение. Видишь эту красивую 350-долларовую часть школьного духа? Это - мошенничество. Ювелирная компания заменила рубины на ничего не стоящие осколки метеорита чтобы сэкономить деньги. - Хлоя кольца красные. Метеориты зеленые. Не те, что были найдены у пруда Хоббса. Обрати внимание на красную прожилку. Ты можешь прочитать все об этом на первой странице сегодняшнего "Факела". Пит. Хлоя хочет заставить их вернуть деньги, потому что все кольца сделаны из этого материала. - Ты думаешь, это вызывает такое поведение у Кларка? - Ну, именно тогда все это началось. Сразу после того, как он надел кольцо. Если зеленые метеориты оказывают на Кларка физическое воздействие возможно, красные влияют на него эмоционально. Это несомненно объясняет изменение его личности. Чем дольше он подвергается воздействию зеленых метеоритов, тем хуже ему становится. Если с красными то же самое, помоги нам Бог. - Мы должны найти его и забрать это кольцо. - Как мы это сделаем? Ты сам сказал, что если он не захочет сделать что-то, у нас не хватит сил заставить его! Дорогая, я не знаю как, но мы должны придумать способ. Я пришел сыграть в бильярд, но, похоже, это заведение закрыто. Присутствие моего отца потребовало определенных жертв. - Почему ты не выгонишь его? - Кларк не то, чтобы мне эта мысль не приходила в голову, но его слепота меняет ситуацию. Только то, что у твоего отца есть проблемы не означает, что он должен разрушать твою жизнь. Я не знал, что пальто за 2000 долларов идет с костяшкой. Что происходит? Я бы хотел одолжить Феррари. У меня страстное свидание сегодня вечером и я хочу… ...перевернуть ее мир. «Перевернуть ее мир»? Значит, наконец-то Лана. Как ты говорил, человеку нужно знать, когда начинать действовать. Да, я рад, что ты наконец-то действуешь в соответствии со своими чувствам, но.. ...Лана никогда не производила на меня впечатление девушки, которую может привлечь Феррари. Быстрые автомобили фантастический дом, и куча денег никогда не мешали тебе, не так ли? Да ладно тебе, Лекс. Я просто хочу сделать этот вечер особенным. Я не знаю. Это очень дорогое оборудование, им трудно управлять. Я же не собираюсь съезжать на ней с моста.. Спроси себя кто более ответственный, чем Кларк Кент? Это классное место! Полагаю. Это не совсем то, что я ожидала. На что это вы смотрите? Кларк, все хорошо. Все хорошо. - Хочешь пива? - Что?! - Ты хочешь пиво? - Нет! И с каких пор ты пьешь? Ну, если ты не хочешь пить, тогда давай танцевать! Кларк, это место не для нас. Давай поедем куда-нибудь еще и поговорим. Я потанцую, Кларк. - Ух ты! - И я последовала твоему совету, Лана и зашла в "Тэлон". - Да? Да, вот почему я решила прийти сюда. - Кларк, давай. Пойдем. - Один танец. Лана, я сейчас вернусь. - Тебе нравится жить в Смолвиле? - Это единственное место, где я жил. Там большой, плохой мир. Правильный человек должен показать его тебе. Есть кто-то на уме? Я ухожу. Лана, мы только что пришли. Почему бы тебе не принести нам что-нибудь выпить. Мы все отлично проведем время. Ты невероятен! Что случилось с открыванием правды? Что случилось с «Ты можешь проводить время с кем хочешь»? - Ты так этого хочешь? - Конечно. Меня на всех хватит. - Лана... - Есть проблемы? Больше нет. На твоем месте я бы позволил даме уйти. - Ты получишь, умник. - Я так не думаю. Боже! - Боже! - Помогите ему! Кто-нибудь еще? Я не могу быть здесь, когда полицейские приедут. Мы должны уйти. Да, пойдем упакуем наши чемоданы и посмотрим этот большой, плохой мир, о котором ты говорила. Перестань, парень! Где ты был всю ночь? Мы тебя повсюду искали, Кларк. Прошлая ночь была самой лучшей в моей жизни. - Мы хотим помочь тебе. - Помочь мне? Помочь мне в чём? Остаться на ферме? Выполнять хозяйственные работы, тратить впустую свою жизнь за $20 в неделю? Кларк, послушал бы ты себя хотя бы минуту. Что-то очень... С тобой что-то не так. Все дело в кольце. Ты все еще расстроен из-за того, что я купил эту безделушку? Какая жалость. Кларк. Тебе не стоит дотрагиваться до меня. Тогда почему бы тебе просто не дать его мне? Кларк, пожалуйста. Дело не в кольце самом по себе. Хлоя обнаружила что оно слелано из красного метеорита. Ты знаешь, как тебе плохо от зеленых камней? Так вот, мы думаем, что этот красный камень оказывает воздействие на твой мозг. Он изменил твою личность, Кларк. Значит, все, что я делал и говорил - из-за этого? Верно. Вот почему мы должны немедленно снять эту вещь. Снять? Я лишь жалею, что не нашел его раньше! Эй, ребята, если вы хотите провести свою жизнь в этой грязной дыре это ваши проблемы. Мне надоело быть бедным. Послушай, возможно, у нас нет всех этих вещей, которые есть у других людей. - Но я не думал, что нашей семье это надо! - С моими способностями я могу сделать миллионы. Спорт, телевидение, все это ждет меня. Вы заставляли меня скрывать то, кем я являюсь. Нет! Мы пытались защитить тебя! Мы не хотим, чтобы кто-то пришел и забрал тебя! Защитить меня? Использовать меня! Я просто очередное оборудование, которое помогает функционировать вашей маленькой ферме. Все это изменится. Лекс. Если ты не против, я оставлю себе Феррари еще ненадолго. - Я верну его, когда устроюсь. - Помедленнее, Кларк. Что происходит? Я ушел из дома. Что случилось? Ты поссорился с родителями? Мои родители меня не понимают. Если честно, меня ничто не держит в Смолвиле. А как же Лана? Это уже старые новости. У меня новая девушка. Джесси. Довольно внезапно, не правда ли? Послушай, это ты всегда говорил мне, что я должен найти свою судьбу. Одно точно, это то, что она не в Канзасе. Значит, ты просто собрал вещи и ушел. Ты понятия не имеешь, на что я способен. Неужели? Почему бы тебе не просветить меня? Просто скажем, что когда я покажу миру, что я могу у меня будет все, что я когда-либо захочу. Я даже могу стать богаче, чем ты. Может быть, ты прав, что уходишь от родителей. Может быть, я должен сделать то же самое. Если мой отец так сильно хочет этот особняк пусть забирает. - Я все равно никогда не хотел жить в Смолвиле. - Ты можешь поехать со мной. Никто не пользуется пентхаузом в Метрополисе. Мы можем остановиться там. Кларк Кент и Лекс Лутор. Мне нравится, как это звучит. Только дай мне кое-что доделать в офисе. Будь, как дома. Я скоро вернусь. - Эй. - Эй! Итак, я узнала из своего источника, что у тебя вчера было великое свидание с Кларком. Я не назвала бы это свиданием, когда парень, с которым ты пришла, уходит с другой. Ничего себе. Ты только что перешла из колонки со сплетнями на первую страницу. Извини. Иногда мой счетчик сенсаций перегружается. Нет. Я имею в виду... Ты знаешь, он такой скрытный. Думаю, я была ошарашена тем, что Кларк смог сказать все то, чего не мог старый Кларк. Ну что ж, добро пожаловать в головоломку, которой является Кларк Кент. Иногда рыцарь в сияющих доспехах, иногда «Откуда всё это взялось?» Мисс? - Не могли бы вы принести добавку? - Да. Да, минуту. Спасибо. Вот. Льюис. Вы получили имя и адрес владельца той машины, номерной знак которой я просил проверить? Конечно, я знаю, кто он. Спасибо, ты ангел. Вы уверены, что так нужно поступить, мистер Кент? Пит, Кларка ничем не вразумишь. У нас нет выбора. Думаю, есть только один способ остановить непреодолимого. - Да... - Извините меня. Mистер Кент? Пит, почему бы тебе... почему бы тебе не пойти. Лекс, это не очень подходящее время. Я понимаю, у вас с Кларком кое-какие проблемы. Послушайте. Я не хочу быть грубым, но я бы предпочел, чтобы вы не вмешивались в дела моей семьи. Поверьте мне, мистер Кент я не пытаюсь вмешиваться в чужие дела, но Кларк мой друг. Мне было бы неприятно видеть, как ваши отношения портятся. Я ценю ваше беспокойство но мы с Кларком можем решить это. Тогда почему Кларк отсиживается в моем особняке? Лекс? Это ты? Эй! Оу, эй! Что вам надо? Лайонел, вернитесь в свою комнату. А лучше, пакуйте вещи и убирайтесь к черту. Прошу прощения? Лекс, может быть, слишком боится, чтобы сказать вам, но я нет. Никто в Смолвиле не хочет, чтобы вы были здесь. Вы, кажется, много знаете обо мне. У вас есть имя? - Кларк Кент. - Сын Джонатана и Марты Кент? Насколько я знаю, они - хорошие люди. Достойнешие люди. Я поражен, что они воспитали столь вопиюще агрессивного отпрыска. Если они вам так нравятся, уверен, они приютят вас. Я слышал, у них есть свободная спальня, и я знаю, что им бы пригодились наличные. Вам нужно научиться тактичности, молодой человек. Но вы открыто высказываете свое мнение. Это хорошо. Далеко пойдёте. О, я дойду до самого верха. - Мистер Лутор? - Да? Извиняюсь, что прервал. Я - федеральный маршал. Ваша охрана позволила мне войти. Что я смогу сделать для вас? Этот молодой человек был замечен вчера покидающим место беспорядков на Феррари вашего сына. Вы там были по дороге наверх, Кларк? Где я могу найти эту девушку? Я никогда не видел ее прежде. Это должно напугать меня? Как ты это сделал? Вы не представляете, с кем имеете дело. Что происходит? - Кто стреляет? - Не беспокойтесь, Лайонел. Он промахнулся. Я позову охрану. Почему вы ищете Джесси? Не ее. Ее отца. Они были в программе защиты свидетелей. Они сбежали. - Почему? - Он корпоративный осведомитель. Его прежний наниматель предложил мне 1 млн$, если я добуду доказательства у отца Джесси. Что за доказательства? Компьютерные диски, учетные файлы, записи, явные улики. Послушай, мы можем поделить их. Денег достаточно, чтобы начать новую жизнь. Это отличная идея но кому нужен ты? Я думала, ты забыл обо мне. Готов идти? Почти. Я знаю о твоем отце, Джесси, и дисках. Мы никуда не пойдем, пока я не получу их. Я не понимаю. Зачем ты делаешь это? Из-за денег. Ты сказала, что хочешь покинуть этот захолустный городишко и миллиона долларов более чем достаточно, чтобы начать все с начала. Если я отдам тебе эти диски, мой отец покойник! Он приговорил себя, когда решил сбежать. - Я разве не говорил вам, что не хочу делиться? - Я тебе нужен, парень. Я знаю игроков и знаю, как получить деньги. Теперь дай ему диски, Джессика! Я не хочу стрелять в тебя, сынок. Но мне придется. Уходи. Прямо, как мой отец всегда говорит мне, что делать. Я не слушаю его. С чего ты взял, что я послушаюсь тебя? Где диски? В половицах? На потолке? Здесь? Это на самом деле не важно. Я найду их так или иначе. Так почему бы вам не избавить себя от ужасной боли и не ускорить это? Ты можешь убить меня, ты можешь сравнять этот дом с землей, ты не найдешь диски. Джесси. Пожалуйста, не делай этого. Я никогда не представлял, как легко получить все, что я всегда хотел. Кларк! Пит? - Что, меня разыскивает целая поисковая группа? - Нет. Лайонел Лутор слышал, как ты упоминал Джесси. Джесси, беги! Как далеко она сможет убежать, Пит? На милю или две? Ты же знаешь, от меня никто не убежит. Кларк! - Я не позволю тебе навредить кому-нибудь. - Все еще пытаешься сказать мне, что делать. Ты боишься? Да, вы с мамой всегда боялись меня. Нет. Мы не испытывали к тебе ничего, кроме любви. Поэтому мне так тяжело сделать то, что я собираюсь сделать. Пит. Давай. Пит. Кларк, прости. Кларк! Папа? Все хорошо, сынок, все хорошо. Ты в порядке, парень? Спасибо, Пит. Кто это? Что...что происходит? Лекс? Что здесь происходит? Что...? Я не заказывал больше никаких работ. - Я возвращаю офису прежний вид. - Ты... Выпей, папа. Бас Арманиак, 1963? Мой любимый. Было время, когда я считал, что наш вкус к брэнди – единственное, что у нас общего. А сейчас? Я думал о месяцах после метеорного дождя то, как люди смотрели на меня. На лысого мальчика, думая, что я урод. Ой, пожалуйста, Лекс, только не еще один рассказ о твоей мучительной юности и о том, как я как я подвел тебя, как отец. На самом деле, ты дал мне отличный совет. Ты сказал мне перестать жалеть себя. Это - карты, которые раздала мне судьба. Лучше всего принять их и жить дальше. Прекрати вести себя так, будто твоя слепота дает тебе оправдание для жалости к себе. Значит, сын становится отцом. Нет, папа. Я закончил потакать тебе, как ребенку. Мой кабинет остается моим кабинетом. Если тебе это не нравится, уезжай. Что ж, похоже, с твоим воспитанием я справился лучше, чем думал. Или, возможно ты наконец-то научился прямоте у своего друга Кларка Кента. Он очень интересный молодой человек. - Привет. - Привет. - Вот. - Спасибо. Я прошел мимо дома Джесси. Они уехали. Ну, может, они перестали убегать и обратились к властям. Я только надеюсь, что с ней все хорошо. Ты знаешь, папа, то, что я сделал и сказал… на самом деле я так не думаю. Кларк возможно, красный метеорит повлиял на твою личность, но мы должны признать, те чувства пришли откуда-то. Я знаю, что по сравнению с Лексом у нас нет столько всего, но до сих пор я никогда не думал, что это так волнует тебя. Может быть, волнует. Иногда. А затем я понимаю, что действительно важно и все это не имеет значения. Несмотря на то, что я стал таким сумасшедшим вы поддержали меня. А это то, чего нельзя купить за все деньги мира. - Но все таки, это было очень опасное положение, сынок. - Я знаю. Когда я надел то кольцо, я почувствовал огромное желание рассказать всему миру про мой секрет. - Лексу, Лане, Джесси. - Но ты не сделал этого, Кларк. Я знаю, но эти чувства - все еще там. Как будто во мне две личности, и я не знаю, какая из них - настоящий я. Настоящий ты - тот, который вернулся к нам и мы ни на секунду не сомневались, что ты вернешься. Нелл сказала мне, что ты катаешься, что это одно из твоих любимых мест. Здесь красиво. Я… я немного заблудился, но вот я. Это для меня? Да. Я хотел извиниться. Я надеялся, может быть, мы могли бы остаться друзьями, как раньше? Ты решил, что если принесешь мне цветы я притворюсь, будто ничего не случилось? Ты должна поверить мне, хорошо? То, что я сказал, то, как я себя вел это был не я. Даже, когда ты сказал, что у тебя есть чувства ко мне? - Лана... - Кларк... Ты должен выбрать одно из двух. Либо это был ты, либо не ты. Я хотел бы объяснить, но я не могу. История твоей жизни. Лана мне действительно жаль. Я знаю. Этого больше не достаточно. Думаешь, сможешь найти дорогу домой? Надеюсь. Серия 5 Эй! Здесь кто-то есть? - Черт возьми, парень, о чем ты думал? - Извини, отец. Я обещаю, это не повторится. По какому единственному правилу мы живем в этом доме? Байрон остается в подвале. И почему? Потому, что отец знает, что лучше для Байрона. Как ты, черт возьми, выбрался? Клянусь, лучше отвечай сейчас же, иначе мне придется... Я взломал замок. Выйдешь снова, парень, в этом ружье будет нечто большее, чем транквилизатор. Тайны Смолвиля 2x05 Nocturne / Ноктюрн Написано с чувством но тот факт, что ты нашла это на кладбище, несколько пугает. Мне кажется, это довольно романтично. Я не получала любовных писем с третьего класса. - Это, как утраченное искусство. - Неправда, неправда. Сегодня утром на тригонометрии и перехватила записку от борца болельщице. Это было не очень поэтично, но он очень четко изложил свою мысль. - Как думаешь, кто написал это? - Понятия не имею. Эй, ребята. - Так, что происходит? - У Ланы есть тайный поклонник. - Ничего. - Что значит "ничего"? Что случилось с романтикой? Просто дай парню прочитать. Довольно слащаво. Я почти забыла. Кларк Кент – человек из стали. Увидимся позже, ребята. - Пока. - Пока. На мой взгляд, это скорее похоже на преследователя, чем на тайного поклонника. - Спасибо. - Нет проблем. Это личное. Хорошо, читай. Ты, вероятно, согласишься с Кларком, что это сентиментально. Речевые образы слегка наивны, но ритм весьма изощренный. Кто это написал? Или поклонник, или психопат, в зависимости от того, о ком ты спрашиваешь. Это несколько чересчур. Все в порядке? Все издеваются надо мной из-за этого стихотворения. Думаю, я просто немного защищаюсь. "Возьми меня, да буду заточён... Твой раб - тогда свободу обрету, Насилием возврати мне чистоту." Джон Дон. Он один из моих любимых. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что нашел твою Ахиллесову пяту. Я не представляла, что ты так интересуешься поэзией. Каждый, кто не ценит поэзию, не понимает, что в ней всё об обольщении. Хорошо, что некоторые ценят художественное выражение. Похоже, это подняло планку для всех остальных кандидатов, не так ли, Кларк? Лана, я знаю, между нами сейчас не все хорошо. Я в порядке, Кларк. Лана, я хочу извиниться, за то, что издевался над стихотворением. Думаю, поэзия не для всех. Думаю, я просто был удивлен, что ты показала это Питу и Хлое, но не показала мне. Ты не можешь ожидать, что я буду делиться всем с тобой, Кларк если ты не хочешь быть открытым со мной. Тебе не кажется, что это странно? Этот парень шныряет вокруг, подглядывая за тобой. Да ладно, Кларк. Как будто ты никогда не наблюдал ни за кем издали. Как вы можете видеть, сэр или, на самом деле, не совсем "видеть" в вашем случае это было добросовестное заблуждение. И я обещаю, что это не больше повторится, пока я работаю у вас. Спасибо, Тэд. Это было очень прочувствованное как и бесконечно многоречивое извинение. И я помогу вам сдержать это обещание, Тэд. Вам пришлют ваши вещи. Вы позволите мне уйти? Никогда не теряйре свою способность воспринимать очевидное, Тэд, это одно из ваших самых сильных качеств. Это четвертый пожранный тобой в этом месяце. - Где ты находишь этих людей, Лекс? - В небольших школах, вроде Гарварда и Йеля. Я потратил часы, изучая резюме, разыскивая подходящего кандидата. Не позволяй резюме одурачить себя, Лекс. Ты должен взглянуть им в глаза, чтобы понять, способны ли они выполнить задачу. Мне нужны твои глаза, чтобы смотреть за меня, сын. Понятно. Значит, почему-то неудача твоих ассистентов - это моя вина. Забудь про жалость к себе, Лекс. Я не критиковал, я был критичным. Есть разница. И насколько я помню, я не просил помощи. Ты предложил. Я рад видеть, что твое состояние не смягчило твою отцовскую сторону. Мое состояние не имеет к этому никакого отношения. Ты больше не хозяин вселенной, и это убивает тебя, не так ли? Просто найди мне ассистента, который удовлетворяет моим критериям. - Не думаю, что я бы подошел под твои критерии. - Вероятно, нет, но никто не идеален. С сигналом открытия фондовой биржи в понедельник утром акции Корпорации Лутор наконец-то скорректировались после недель спекуляций... Я тоже не могла больше слышать не единого слова этого монотонного бормотания. - Кто это? - Марта Кент. Надеюсь, я вас не побеспокоила. Нет, нет. Это желанное вмешательство. Я зашла, чтобы взять ежемесячный чек за овощи от Лекса. Он обычно оставляет его для меня. Боюсь, мое присутствие здесь превратило запланированные дела Лекса в небольшой хаос. Я уверена, он рад, что вы здесь, даже если он не знает, как сказать об этом. Ваши предположения очень великодушны. "Резкое падение акций обеспокоило инвестиционные компании. Генеральный деректор Лайонел Лутор объяснил падение ожидаемым дефицитом в этом квартале." Это лишь прикрытие, не так ли? Вы пытались заставить инвесторов нервничать чтобы, когда ЛуторКорп объявит о менее впечатляющей прибыли, акции уже бы это отыграли. Я понятия не имел, что Марта Кент обладает такой острой деловой проницательностью. Интересно, не тратятся ли ваши таланты впустую на органическую продукцию? Я восприниму это, как комплимент. Так и есть. Я купила это тебе в книжном магазине. Эдгар Алан По. Ты действительно умеешь выбирать, мама. Я прочитала пару страниц. Я ни черта не смогла понять. Я удивлен. Он пишет о боли и страданиях, и о людях, захороненных живьем. Байрон, я знаю, что ты расстроен, но так будет лучше. Как ты можешь позволять ему так поступать со мной? Твой отец через многое прошел из-за тебя. Просто радуйся, что все опять нормально. За нормальными детями не охотятся их отцы. Я не хочу больше ничего слышать. Ты просто займись своими книгами и держи рот на замке. Все будет хорошо. Что я делаю? Это безумие. Подожди! Я получила твое стихотворение. Оно прекрасно. Ты действительно так думаешь? Как тебя зовут? Байрон. - Как поэта? - Как моего двоюродного дедушку. Но в нем нет ничего поэтичного. Почему ты оставляешь мне эти стихотворения? Потому, что ты вдохновляешь меня. Нет! Не надо! Отойди от нее! Кларк! О, Боже! - Ты в порядке? - Да. В порядке. Не могу поверить, что я потерял сознание. - Извини, что напугал тебя. - Все в порядке, Кларк. Ты защищал прекрасную юную леди. Это было по-рыцарски. Тебе повезло, что у тебя есть приятель, который так заботится о тебе. Кларк просто друг. Слишком рьяно защищающий. Если б я мог воспеть твой взор чудесный И чистое число всех прелестей твоих Грядущие века бы молвили: солгал поэт. Придав лицу земному свет небесный. Это прекрасно. Кто это написал? Шекспир. Я не могу себе представить, обучаться дома и ни с кем никогда не общаться. Никогда не скучаешь по тому, чего у тебя никогда не было. Похоже, ты не часто выходишь из дома. Твои родители очень строгие? Они лишь хотят лучшего для меня. Боже мой, это - доставка молока. - Который час? - Без пятнадцати пять. Если мои родители проснутся... Хочешь, мы зайдем и расскажем твоим родителям, что произошло? Нет, со мной все будет хорошо. Байрон, поторопись! Я предупреждал, чтобы ты не уходил, парень. Нет, нет! Байрон! - Уйдите! - Скорее! Чтобы я больше не видел вас возле своего сына! Убирайтесь, пока я не пристрелил вас за нарушение частной собственности! - Лайонел Лутор предложил тебе работу? - Я была удивлена так же, как ты. - Что ты ему сказала? - Что я хочу обсудить это с тобой. Знаешь, я…я подумывала о том, чтобы снова поработать некоторое время. Почему у него? Ты же знаешь, что у него есть скрытый мотив для всего, что он делает. Я знаю все о Лайонеле Луторе, но нам бы пригодились деньги. А мне бы не помешала более сложная задача в моей жизни. О, я понимаю. Жизнь на ферме кажется тебе слишком скучной, не так ли? Я не это имела в виду. Это возможность для меня использовать свое образование. Даже рискуя нашей тайной? Ты не веришь, что я могу справиться с этим? Я хочу заниматься этим. Марта... Кларк? Лана? Вы были вместе всю ночь? Нет, это не то, о чем ты подумал. Мы встретили одного парня и нам кажется, что родители жестоко с ним обращаются. Миссис Мур? Извините, что потревожил, но я бы хотел поговорить с вашим сыном. - Боюсь, это невозможно, шериф. - Где он? Кларк, предоставь это шерифу, пожалуйста. У него нет никаких проблем. Послушайте, я не знаю, что, черт возьми, здесь происходит, шериф но наш сын мертв. Он утонул в Кратерном Озере восемь лет назад. Мы видели его вчера вечером. Мой сын сказал, что вы угрожали ему. Я никогда раньше не видел этих детей. Послушайте, все эти годы мы пытались забыть это и вдруг появляетесь вы с подобными шутками. Что за родители воспитывают детей, вытворяющих такие мерзкие вещи? Нам ужасно жаль. Послушай, Джонатан, думаю, мы должны уйти. - Они врут. - Мы видели, как он входил в этот дом. - Это очень неловкая ситуация, Джонатан. - Я знаю, Итан, но... Но если есть хоть малейший шанс, что молодой человек в беде, мы не хотим, чтобы это было на нашей совести. Я достану ордер. Похоже, ваш замученный художник – несчастный член общества мертвых поэтов. Свидетельство о смерти было подписано доктором Эмиль Дженкинс. Оно должно быть фальшивым. Не то, что я не доверяю вашему суждению, но может быть такое, что этот парень... Не думаю, что приведение мог бы справиться с тремя кусками шоколадного торта и двумя капучино. Я просто проверяла, я имею в виду, это же Смолвиль. Я ввела имя доктора Дженкинс в компьютер и обнаружила кое-что очень интересное. Восемь лет назад он руководил медицинскими исследованиями в Метрон Фармасьютикалз. Дай угадаю, Байрон был участником? Да, это были дети, проявлявшие антиобщественное поведение. Но это так не похоже на Байрона. Он такой мягкий. Возможно ли, что наш новый Шекспир взволновал сердце молодой Джульеты? Просто приятно встретить кого-то, кто честен в своих чувствах. Мне не нужно догадываться, о чем он думает. Мы должны начать поиски Байрона. Нет, мы должны подождать и выяснить, что узнал шериф. Шопен? Я всегда думал, что ты находишь его слишком сентиментальным. Нет, Лекс, я считаю, что ему иногда не достает утонченности. Иногда. По твоему голосу я делаю вывод, что ты злишься на меня. Какой проступок я совершил на этот раз? Я потратил вчерашний день, интервьюируя дополнительных кандидатов только чтобы узнать, что ты нанял миссис Кент. - Какая у тебя позиция, папа? - Позиция? Марта Кент очень...способная женщина. Непоколебимую честность, как у нее очень тяжело найти. Просто так получилось, что она является одним из оплотов этого общества кто мог бы снискать расположения жителей Смолвиля к презренному финансовому магнату. Я не думал об этом в этом смысле. Я полагаю, что это неожиданное преимущество. Я не знаю, с чего у тебя такой неожиданный интерес к Кентам но я хочу, чтобы ты держался от них подальше. Они много значат для меня. Интересно, а что бы они подумали о твоей попытке вмешаться в их дела? Ты думаешь, что если будешь очень хорошим мальчиком, они примут тебя в свою семью? Ну, это, несомненно, был бы шаг вперед. Знаешь, Лекс, у Зевса был сын, приемный сын который думал, что он сможет найти дом среди смертных. Ты знаешь, что случилось с исполненным благих намерений Прометеем? Отец приковал его к скале и его печень пожирали грифы. - А что? - Прометей был бессмертным, Лекс. Не важно, как сильно он хотел избежать мира, в котором он родился мира богов, он никогда не мог. Это было невозможно. Если я узнаю, что у тебя есть какие-нибудь намерения, которые могут причинить вред Кентам этому любезному ослаблению напряженности между отцом и сыном придет быстрый конец. А как же "подождать шерифа"? Мне нужно знать, здесь ли Байрон. Ты настоящий доктор Дулитл. Это место похоже на зоопарк. Кажется, здесь что-то есть под этим ковром. Это сделано из свинца. Вот почему я не смог ничего увидеть сквозь него. Это полезно знать. Почему бы к тебе не выпустить инструкцию по применению. Следи за дверью. Байрон, что они с тобой сделали? Это не то, что ты думаешь. Я должен вытащить тебя отсюда. - Как ты это сделал? - Ржавый замок. Пойдем! Нет! Последний раз, когда я выходил днем, я поранил своего отца! Байрон, никто не заслуживает такого заточения. Ты не понимаешь! Поверь мне, Байрон, я понимаю больше, чем ты думаешь. Нет! Оставь меня! Байрон, ты в порядке? Ты должен был послушать меня! На что уставился? - Байрон, все в порядке. - Уйди от меня! Пит? Пит? Я видела твою маму внизу. С тобой все в порядке? Да. Доктора сказали, что это трещина в кости какая ирония, потому, что болит везде, кроме этой кости. Дорогой.. Чтобы быть частью этой семьи, нужно оформлять собственную групповую медицинскую страховку. Мне казалось, мы договорились, что ты подождешь шерифа Итана. Папа, Байрон был заперт в подвале, прикован к стене. Когда Кларк вывел его на улицу, он превратился из Джекилла в Хайда. - Я попытался остановить его. - Ты попытался? О насколько больших изменениях мы здесь говорим? Вы действительно не должны быть здесь. Мой муж ищет Байрона, но он скоро вернется. Мой сын чувствует себя ответственным. Мы хотим помочь. Вы просто... Вы не можете представить, как тяжело это было для нас обоих. Вероятно, вы думаете, что мы ужасные родители. Когда я вывел Байрона на свет, почему он изменился? Это было одним из побочных эффектов лекарства. Он не может быть на солнце. Как бы я хотела, чтобы мы никогда не вовлекались в этот ужас. Они обещали что лекарство ему поможет. Что оно сделает его нормальным. Должен быть кто-то где-то, кто может помочь вашему сыну. Мы пробовали все. Шесть других мальчиков у доктора Дженкинса умерло при попытках убрать побочный эффект. Они подключили Байрона ко всем этим аппаратам будто он какой-то пришелец. Поэтому вы подделали его свидетельство о смерти? Мы не знали, что делать. Наконец, мы заперли его в подвале. Он плакал целыми днями. Он не понимал почему мы должны держать его внизу. Мы чувствовали себя чудовищами. Если я уберу Байрона с солнца, он станет прежним? Да. Он такой сильный сейчас. Я не знаю, как кто-то может сделать это. Я только что вернулась от Пита. Он рассказал что случилось. Спасибо, что позвонил. - Послушай, Лана, я... - Почему ты солгал мне, Кларк? Байрон мой друг и я хотела помочь ему. А ты отстранил меня. - Я не хотел, чтобы ты пострадала. - Дело в этом, или ты не доверяешь мне? - Ты не видела Байрона, не так ли? - Нет. Но если бы я видела, ты бы об этом узнал, потому, что я честна с тобой. Кажется, я поняла, почему наш претендент на Шекспира накинулся на вас, как борец-профессионал. Боже, дело только во мне, или здесь веет холодом? Что ты нашла? Лекарство, которое давали Байрону во время исследования, поразило его адренальную систему. Здесь сказано, что они искали лекарство. Нам нужно найти компанию. Слишком поздно. Метрон Фармасьютикалз была закрыта еще до того, как они закончили исследование. Зачем они это делали? Я не знаю, но, может быть, Кларк должен спросить нового босса своей мамы. Лайонелу Лутору принадлежит Метрон? Всего лишь одна из дочерних компаний ЛуторКорп, которая обещает нам светлое будущее. Я поговорю с Лексом. Я бы тебе помогла, но Пит только что прислал сигнал SOS на свой Play Station 2... ...так что, удачи. - Куда ты идешь? - Искать Байрона. Подожди, Лана. Мой отец, мистер Мур и половина команды шерифа занимаются поисками. Ты говоришь, что я должна остаться и разливать кофе? Нет, я говорю, что ты должна быть осторожна. Байрон уже не тот парень. Если ты увидишь его, не подходи слишком близко. Позови кого-нибудь. Байрон. Это я, Лана. Я...я хочу помочь тебе. Я был там, внизу, восемь лет. Я не вернусь назад. Ты можешь причинить вред людям в таком состоянии. Байрон, которого я встретила, не хотел бы этого. Я знаю, кто это сделал с тобой. Это ЛуторКорп. Кларк поговорит с сыном Лайонела Лутора. Они могут найти лекарство. Нет никакого лекарства! - Байрон, нет! - Я хочу тебя! Они превратили меня в того, кого никто не может полюбить. Даже ты! Еще одно пятно на имени Лутор. Мой отец оставляет мне замечательное наследие. Ты должен предупредить свою маму. Если она будет работать на моего отца, вот во что она вляпается. Моя мама может позаботиться о себе, Лекс. К тому же, я не видел ее такой возбужденной очень давно. По правде говоря, Кларк, я был немного удивлен. Учитывая, что все мои предложения облегчить финансовую ситуацию вашей семьи натолкнулись на повторяющееся "нет" немного задевает видеть ее имя в платежной ведомости моего отца. Если честно, это не было единогласным решением в семействе Кентов. Мои отец - всеобщий пример семейных разногласий. Жаль, что это заразно. Посмотри на это с другой стороны, Лекс. По крайней мере, мой отец не расстроен из-за тебя на этот раз. Я загляну в Метрон, Кларк, узнаю, где мой отец прятал пресловутые тела. Сейчас мне нужно ехать на завод. Некоторым Луторам действительно нужно работать, чтобы зарабатывать на жизнь. Ничего себе. Я не знал, что в Смолвиле такие проблемы с загруженностью дорог. Это мой отец. Надеюсь, твоей маме нравятся вертолеты. Моя семья не много летает. Поверь мне, это скоро изменится. Поговорим позже, Кларк. Не ударьте голову. Хорошо! - Сюда. - Что? Вот так. Первый раз в вертолете, Марта? Я не ожидала поездку в Метрополис в свой первый рабочий день. Хорошо, Боб. Отправляемся! Да сэр. - Что происходит, Боб? - Я не знаю! Что происходит? Боб? Боже мой! - Что происходит? - Что? - Мы должны выбраться отсюда! Давайте! В чем дело? Марта! - Лутор! - Кто вы, черт возьми? Вы сделали это со мной! Что сделал? О чем вы говорите? Я не хочу причинить тебе вред, Байрон! Мы должны убрать тебя со света! Нет! Тебе не остановить меня! Кларк! Кларк? Всё в порядке, Байрон. С тобой все будет хорошо. Кларк. Я принес тебе развлекательное чтиво. (100 лучших лимериков) Это утраченная форма искусства. Я не помню нашу борьбу, но я не могу поверить, что не ранил тебя. Некоторым просто везет. - Эй, как запястье? - Будет лучше через пару дней. - Я не могу поверить, что я… - Эй, не переживай из-за этого. Я знаю, что это был не ты. Это было так смело с твоей стороны, пойти и найти меня. Друг предупреждал меня, чтобы я была осторожна. Я должна была послушать его. Дай мне взглянуть на твою руку. Папа, я слышал, что случилось. Ты в порядке? Я относительно невредим, благодаря Марте и Кларку. Кларку? От довольно неординарный молодой человек, тебе не кажется? Привет, Лекс. Я говорила с фондом и они могут перевести средства непосредственно на новый счет. Семь часов на часах и вы уже отмываете деньги для моего отца? Я убеждаю его профинансировать новое исследование для Байрона Мура. Вы в порядке? Я уверен, что мой отец проинформировал вас, что ЛуторКорп - не благотворительная организация. Да. Да. Затем я объяснила, что он потратит меньше, помогая этому мальчику вернуться к нормальной жизни чем на рекламу, чтобы восстановить доверие потребителей к ЛуторКорп. Бумаги на подпись будут у вас завтра. - Увидимся утром.. - Хорошо. Лекс... Я отсюда чувствую твою ухмылку. Поосторожнее, папа ведь твой новый действующий ассистент может переверуть все твои приоритеты. Ты провернул один из своих коронных трюков исчезновения вчера вечером. Ну, я подумал, что тебе нужно провести какое-то время наедине с Байроном. Сонеты? Не совсем твое обычное чтение. Байрон очень увлекался ими. Я подумал, может быть, я могу чему-то научиться. И что ты думаешь? Это на самом деле не для меня. Честный ответ. Мне это нравится. Лана, прости, что не был откровенен с тобой с самого начала. Все в порядке. Во время столкновения с Байроном, я очень испугалась. Первый человек, о котором я подумала, был ты. Действительно? Я подумала, если бы Кларк был здесь, он бы знал, что делать. Я думала, что могу спасти его. В результате сделала только хуже. Ты попыталась помочь другу. В этом нет ничего плохого. Я надеюсь, что с Байроном все будет хорошо. Тебя не беспокоит, что он такой...? Другой? Если тебе действительно нравится кто-то, ты принимаешь все в нем. Но ты не можешь этого сделать, пока он не захочет поделиться всем с тобой. Я думаю, люди, вроде Байрона хранят какую-то свою сторону в секрете, потому, что не хотят отпугнуть людей. Если ты хочешь сблизиться с кем-то, ты должен рискнуть. Что, если риск слишком велик? Тогда ты можешь упустить что-то, что может быть таким потрясающим. Серия 6 Хорошо, пятиминутный перерыв. Кент, Тернер, вы в финале. Чувак, я точно одолею тебя в матче-реванше. У меня нога соскользнула, когда я прыгал, и я сбился с ритма. Забавно. Я думал, что ты просто медленный. Он красавчик, не так ли? Посмотри на него. Кто, Кларк? - Ой, да ладно, Лана. - Крисси, мы с Кларком просто друзья. Конечно. Ну, что думаешь? Потрясно. Я спрошу нового директора, можем ли мы повесить это в центре кафе. Ты действительно посвятила себя Неделе Духа, Крисси. Я впечатлена. Это лучшее время в нашей жизни. Разве не так говорят? Если честно, я уже забыла, как весело это может быть. Я действительно жду этого с нетерпением. Крисси! Эй, малышка. Эй, Трой! Ты капаешь на мой плакат. Разве у тебя сейчас не будет еще один заплыв? Финал. Мне нужен поцелуй на удачу. - Иди. Я здесь закончу. - Спасибо. Иди за мной. Нет проблем. Хорошо, мальчики. Еще один разок, чтобы хвастаться по праву. Самый быстрый в школе. Давай, Тернер, поторопись. Пловцы, займите свои позиции. Три два один. Трой? Эй! Эй! Трой! Кто-нибудь, помогите ему! Трой! Тайны Смолвиля 2x06 Redux / Возвращающий Открой рот. Дорогая, это превосходно. Все, что нужно сделать, это подобрать броское имя вроде Знаменитые Амос и мы сделаем состояние. Забудь "У Миссис Филд", можно сделать "У Миссис Кент". Мне нравится, как это звучит. - Это будет очень успешное предприятие. - Да. Спасибо. Я добавила два ночных магазина и кафе в пенсионном центре к своему списку клиентов. Это здорово! Что? Я не представляю, как мы оплатим счет за корма в этом месяце. Я могу зайти в Магазин Лэнгхэма, и, возможно, нам смогут продлить кредит. Мы делаем так уже три месяца, дорогая. Ну, Энди наш друг. Я уверена, что он поймет. Я уже спрашивал его. Он уже сказал "нет". Что ж, моего жалования у Лайонела недостаточно. И что мы будем делать? Я не знаю. У нас, вообще-то, нет особого выбора. Мы можем позвонить кое-куда. Может быть, мы должны поговорить с моим отцом. Почему всякий раз, когда кто-нибудь упоминает дедушку вдруг все становятся тихими и смущенными? Вам не кажется странным, что я никогда не встречался с ним? Послушай, Кларк, мне мне жаль, что ты не можешь поддерживать отношения со своим дедушкой. Правда. Просто слишком много крови попорчено. Извини, но я...я должен работать. - Лана, куда ты хочешь, чтобы я это поставил? - Просто поставь на прилавок. Готовишься к большой вечеринке в связи с Неделей Духа? Пытаюсь. Думаю, Нелл использовала проекционную будку как собственный мини склад с 70-х годов. Что это? Кларк, это фотографии моей мамы и какого-то парня. Может быть, ее старый приятель. Они были сделаны, когда мои родители уже были женаты. Может быть, он был просто другом. - Я уверена, что ты прав. - Прав в чем? Насчет загадочного человека рядом с мамой Ланы. Эй, привлекательная пара. И может быть миллион объяснений. Как ты думаешь, кто это? Я не знаю. Но, держу пари, Нелл знает. Значит, тайна разгадана. Хотелось бы, чтобы они все были такими простыми. Ну, уже поздно. Мы...мы должны идти в школу. Знаешь, мне по пути, так что, если хочешь, подвезу. Нет, мне не нужно. У меня нет первых двух уроков. Кларк? Нет, я просто....побегу. Не думаю, что ты сможешь опередить мой Порш, Кларк. Извините меня. Что происходит? Мне нужно попасть туда. Тогда вы должны были быть здесь четыре минуты назад, мистер... Кент. Кларк Кент. Ах, конечно. Я обратил внимание в ваших записях, что вы вечно опазываете. А кто вы? Я мистер Рейнолдс, ваш новый директор. О, приятно познакомиться. Да. Чтобы вы знали, с этого момента эти ворота закрываются с первым звонком, и не открываются до окончания уроков. Я... Я был бы признателен, если бы вы позволили Кларку пройти в этот раз. Он опоздал из-за меня. Лекс Лутор. Порш, отношение почему-то я не удивлен, что вы замешаны. Вы знаете друг друга. Мистер Рейнолдс был директором в школе "Экселсиор" во время моего печально известного пребывания там. Возможно, вам трудно в это поверить, Лекс но я считаю, что люди должны отвечать за свои поступки. Это больше не повторится. Я буду присматривать за вами, мистер Кент. Если это еще раз случится - автоматичекое оставление после уроков. Увидимся позже, Кларк. Пожалеете палку - испортите ребенка. Вы совсем не изменились. Что дальше, школьная униформа? Я был бы признателен, если бы вы держались подальше от моей школы и моих учеников, Лутор. Послушайте, мистер Рейнолдс я знаю, что у нас были разногласия в "Экселсиор". Но мне было 14 лет. Вам не кажется, что это слишком мелочно, держать злобу после всех этих лет? Какое ужасно благородно это звучит в устах Лутора. Я несколько озадачен. Что именно я сделал, чтобы заслужить такую враждебность? До свидания, Лекс. Кристин Паркер? Я директор Рейнолдс. Привет. Рада наконец-то встретить вас. Вы получили мою записку о новой униформе болельщиц? Да, спасибо, и я разберусь с этим. Я понимаю, что это вы занимаетесь идеями к Неделе Духа. Я просто хочу, чтобы для всех это был лучший праздник в жизни. Ну, я восхищаюсь вашим энтузиазмом. Кстати, я изучал документы учеников, чтобы лучше всех понимать и я обратил внимание, что у нас нет ваших данных из последней школы. Это странно. Но неудивительно. Методист там был таким рассеянным. Нам нужно иметь копию документа. Если бы вы попросили ваших родителей прислать его, я был бы очень признателен. Нет проблем. Я скажу им сегодня вечером. Таинственная смерть на Чемпионате по Плаванию. Я вижу, смерть Троя официально пополнила ряды необъяснимого и сверхестественного. Еще как. По официальным сообщениям он умер от внезапного приступа прогерии, болезни быстрого старения. Привет. Я думал, из-за этого стареют за десять лет, а не за десять секунд. Точно. Патологоанатом сделал генетический тест, чтобы узнать, была у Троя прогерия, или это было лишь… ...что-то необъяснимое и сверхестественное. Ну, удачи в расследовании. Тебе, вероятно, нужно разрешение нашего нового директора. Кларк, многие школы имеют статус закрытых университетских городков. Да. Почему ты так волнуешься? У меня была стычка с ним сегодня утром. Он отчитал меня за опоздание, сказал, что будет приглядывать за мной. Ничего себе. Кларк Кент в директорском списке плохих мальчиков. - Все бывает в первый раз. - Действительно тяжелый случай. Конечно. Сначала закрывает ворота, и не успеешь опомниться, как он будет жечь книги на школьной стоянке. Хорошо, смейся сейчас. Подожди, когда он доберется до "Факела". Я поискала информацию о директоре Рейнолдсе, чтобы узнать о его взглядах о Четвертой Власти. Гарвард, защитил докторскую в университете Колумбия преподавал в элитных школах по всей Европе и Восточному Побережью. Очень впечатляющее резюме. Да, и его имя даже упоминалось, как нового главы Совета Образования Метрополиса пока однажды он не был бесцеремонно смещен со своего поста в "Экселсиор" и он больше не работал, пока не возник здесь. Так почему же парень с таким мощным стартом в результате оказался в Смолвиле? Я не знаю. Но я не думаю, что он подходит для Стены Аномалий. Да, Кларк, только потому, что он не полюбил тебя сразу же, как все остальные учителя этой школы не значит, что он скрывает темное прошлое. Эй. Я зашел, чтобы узнать, не нужна ли тебе помощь. Как раз вовремя. Я думала, что ты помогаешь маме после обеда. Она сказала, что она справится. Что-то случилось? Моя мама какая-то скрытная последние пару дней. Кент - скрытный. Потрясающе. Я думаю, что это имеет отношение к моему дедушке. Ты никогда раньше его не упоминал. Я никогда раньше с ним не встречался. Я только видел фотографии, и те, кажется, 20-летней давности. Ты знаешь что-нибудь о нем? Только, что он был большим корпоративным юристом в Метрополисе. Он и моя бабушка, уволившись, уехали в Коаст Сити. Когда я был в шестом классе, я решил позвонить ему. Я оставил кучу сообщений, но он так и не перезвонил. Думаю, он просто не был заинтересован в этом. Все эти годы у меня был образ Кентов, как идеальной семьи. Думаю, у нас такие же проблемы, как у всех остальных. Я никогда не настаивал, чтобы родители рассказали мне всю эту историю. Может быть, ты не хотел знать. Может быть, легче жить с образом, чем с правдой. Похоже, мы оба столкнулись с секретами из прошлого. Я не знаю, что буду делать, но это твой шанс получить ответы. Увидимся позже. Лана, это место выглядят фантастически. Ты проделала отличную работу здесь. Спасибо. Я хотела поговорить с тобой кое о чем. Да, о чем? Об этих фотографиях. Ты знаешь, кто он? Это, должно быть, один из старых приятелей твоей мамы. Они были сделаны, когда мама и папа уже были женаты за год до моего рождения. - Лана, к чему все это? - Я не уверена. Послушай меня. Твоя мама она любила тебя и твоего отца больше всего на свете. Она бы никогда не сделала того, что могло бы причинить вам боль. Ты ведь знаешь это, не так ли? Привет, папа. Я признательна, что ты приехал. Я был удивлен, когда получил твое сообщение. Джонатану, наверное, трудно было попросить меня о помощи. Джонатан поехал в магазин в Грэндвиле. Он не знает, что я позвонила. Я должен был догадаться. Ну, я представлял себе это место иначе. Но эта не та жизнь, которую я хотел для тебя, Марта. Я счастлива, папа, это хорошая жизнь. Для некоторых, может быть. Но у тебя был такой потенциал. В десятке лучших в своем классе, ты могла бы пойти в любую юридическую школу, какую захотела. Я надеялся, что в один день ты примешь мою практику. Я никогда не хотела быть юристом. Это жизнь, которую я выбрала. Это жизнь, которую Джонатан выбрал для тебя. - Ты просто уехала с ним за компанию. - Дело не в Джонатане. Ты вырастил независимую дочь, и сердишься из-за того, что так получилось в результате. И теперь ты, через 20 лет, за спиной мужа просишь у меня денег. Мама? Кларк. Я думала, что ты в "Тэлоне". Я рано закончил. Что случилось? Кларк, это твой дедушка. - Рад встретить вас, сэр. - Привет, Кларк, Я...я буду в мотеле. Я выпишу банковский чек завтра утром. Почему бы вам не остаться с нами? У нас много места. Я думаю, что это не слишком хорошая идея, Кларк. Как насчет обеда? Один раз, как семья. Мне жаль. Если ты хочешь поговорить с отцом, хорошо. Но я не хочу, чтобы он решал наши финансовые трудности. Джонатан, что я должна была делать? Ждать, пока банк отберет у нас ферму? Просто хотелось бы, чтобы ты сначала поговорила со мной об этом. Папа, что плохого, просто выслушать его? Сын, ты не должен быть посредником здесь. Поверь мне, я хотел бы, чтобы все было иначе. Почему этого не может быть? Ты всегда говорил мне, что в людях нужно искать лучшее. Может быть, он просто пытается забыть об этом. Я очень сомневаюсь в этом, Кларк. Что произошло такого ужасного? Я имею в виду, это не может быть хуже того, что находится в подземном убежище. Или может? Когда мы с твоей мамой решили пожениться, я пришел в его офис, чтобы просить ее руки. - Что он сказал? -Я помню его точные слова. «Я не позволю, чтобы моя дочь загубила свою жизнь выйдя замуж за какого-то провинциального фермера, который не сможет ее обеспечивать». Грубо. Он был корпоративным юристом. Так он общался с людьми. Когда он понял, что мы настроены серьезно насчет женитьбы он вышел из себя. Он попытался выставить меня из своего офиса. Что произошло? Я ударил его. Я не горжусь этим. Я пытался извиниться, но он даже не захотел слушать. Твой дедушка и я не разговаривали друг с другом с тех пор. Но это было 20 лет тому назад. Он захотел проделать весь этот путь сюда. Может быть, он хочет пытаться снова. Поверь мне, Кларк, он здесь не для того, чтобы помочь. Он здесь чтобы позлорадствовать. Вперед, Вороны! Эй. Я получил сообщение, что ты хотела видеть меня. Все в порядке? Я хотела спросить, не мог бы ты мне оказать услугу. Предполагаю, Нелл не смогла идентифицировать загадочного человека? Если смогла, то не захотела мне говорить. Я просто...я хочу узнать, кто это. Ну, узнать это не должно составить труда но примириться с этим может оказаться более сложным. Что ты имеешь в виду? Ты ведь знаешь историю про Пандору. Зевс дал ей шкатулку и предупредил, чтобы она никогда ее не открывала. - Она не смогла устоять перед искушением. - Я не боюсь правды, Лекс. Пандора тоже. Но как только ящик был открыт, он никогда не мог закрыться. и все несчастья, которые она выпустила, не могли вернуться назад. Я признательна за предупреждение и за все, что ты можешь мне сообщить. - Привет, Хлоя. - Привет, Кларк. О, Кларк, возможно, ты мог бы захотеть исчезнуть на час или около того. Почему? Потому, что я собираюсь взять интервью у твоего нового лучшего друга директора Рейнолдса. O, спасибо за предупреждение. Эй, что это у тебя? Помнишь моего приятеля Чада из офиса M.E.? Да, парень с черным лаком на ногтях и губной помадой. Ох, тяжело быть единственным готом в Смолвиле. Как бы то ни было, он прислал мне отчет о вскрытии Троя. Удивительно, что можно получить в наши дни за карандаш для подводки глаз. Причина смерти неизвестна Значит, у Троя не было прогерии. Нет, но его гипофиз который, между прочим, отвечает за гормоны, регулирующие процесс старения полностью был высушен. Как будто, кто-то просто высосал из него молодость. Неплохое предположение, мисс Салливан. Директор Рейнолдс. Я просто...прорабатывала разные сценарии знаете, дикие теории и прочее. Я замолкаю. Не стоит. Мне нравятся нестандартно мыслящие ученики. Я почитал прошлые выпуски "Факела". Я вижу в них много творческой силы и большую проницательность. Вы шутите? Ну, непроверенную проницательность. Но многие Пулитцеры появились из семян диких теорий. Просто убедитесь, что вы можете отстоять их и в этом различие между написанием мусора для "Инквизитора" и статьями для "Дейли Плэнет". Ничего себе. Вы все еще собираетесь дать мне интервью? Ну, дайте мне полчаса. Мистер Кент вообще-то, я искал вас. Я бы хотел видеть вас в своем кабинете. Вы выглядите так, будто чувствуете себя несколько неловко, мистер Кент. Я раньше никогда не был в кабинете директора. Я не знаю, с чего начать. Ну, для начала вы можете присесть, а я перейду к сути. Я думаю, что вы лентяй. Бросили футбольную команду до того, как сыграли первую игру хроническое опоздание, никаких факультативных занятий. Ну, я получаю очень хорошие оценки, и я пишу для "Факела"…время от времени. Перепечатывание меню кафетерия - не совсем статьи. Я вижу большой неиспользованный потенциал в вас, мистер Кент. Мистер Рейнолдс, я не понимаю. Мы только что познакомились. Как вы можете судить меня так быстро? Откуда вы знаете Лекса Лутора? Он мой друг, а что? О человеке можно судить по тому, с кем он общается. По моему опыту, у Лекса Лутора нет друзей. Он видит в людях средство достижения цели. Я не думаю, что это правда. Время покажет. Но, если честно, меня больше интересует ваш мир. Какие у вас цели? Ну, я...хотел бы помогать людям. Что-то вроде этого. Помогать людям – это благородное стремление. Оно также довольно неопределенное. Где вы собираетесь быть через пять лет? Если честно, я не уверен. Ну, я помогу вам сфокусироваться. Я хочу, чтобы вы написали эссе на пять страниц о том, где вы будете через пять лет. Оно должно быть у меня на столе до конца школьного дня в пятницу. Сэр, почему вы так поступаете со мной? Это не наказание, мистер Кент. Рассматривайте это, как вызов. Кларк, привет. Как раз вовремя для того, чтобы помочь в комитете по декорациям. Ох, на самом деле я должен дописать эссе для директора Рейнолдса. Ой, как плохо. О чем оно? Какое будущее, теоретически, ожидает меня. Кто заботится о будущем? Ну, мне нравится думать, что есть жизнь после школы. Конечно. Работа, обязательства, старение. - Все в порядке? - Конечно. Эй, Крисси, думаю, мы добились такого освещения, как ты хотела. Отлично. Пойдем посмотрим, что у вас получилось. Дай угадаю. Рейнолдс хочет знать, где ты себя видишь через пять лет? Он заставил меня делать то же задание, когда я был в "Экселсиор". Он очень последователен. Да. Мне неприятно сообщать тебе это, Лекс, но он не очень высогого мнения о тебе. Я не был образцовым учеником, но представь себе 14-летнего лысого мальчика в элитной школе. Должно быть, было тяжело. Я был очень заносчивым. Но Рейнолдс видел меня насквозь. Он призывал меня отдавать себе отчет в своих действиях а не просто принимать мантию испорченного богатого ребенка. Он был жестким, но справедливым, и он мне нравился за это. Я бы хотел, чтобы чувство было взаимным. Что бы у него не было по отношению к тебе, думаю, он перенес это на меня. Жаль, что дружба со мной достается такой высокой ценой. И как долго ты планируешь писать это эссе? Я просто не готов пока идти домой. Что-то не так? Нет, просто семейные проблемы. Да ладно тебе, Кларк. Я король семейных неурядиц. Мой отец и дед ненавидят друг друга, и я как бы оказался между двух огней. И ты хотел бы играть роль миротворца. Лучший способ сделать это - завести их в комнату и позволить им разобраться в этом. Значит, ты считаешь, что я должен действовать жесткими методами. Ну, решать тебе, но похоже, тебе потребуется решительность такого рода, чтобы свести твоих отца и деда вместе. Что ты думаешь? Идеально. Спасибо, что сделал это, Рассел. Это была странная неделя. Приятно делать что-то. Я знаю, вы с Троем были друзьями. Я очень скучаю по нему. Вот почему я пришла, чтобы увидеть тебя, Рассел. Ради Троя. Ради других. Других... о чем ты говоришь? Те, кто будут жить внутри меня всегда. Эй, папа. Есть минутка? Да, сын, тебе придется поговорить со мной во время работы. Мы должны много сделать до темноты. Я хочу, чтобы ты увидел кое-кого. Твоя мама уговорила тебя сделать это? Нет, это была полностью моя идея. Не вини мальчика. Неважно, какие у нас проблемы, они между нами. Марта сказала, что вам нужна помощь. Я здесь, чтобы ее предоставить. Итак, я не видел тебя 20 лет, и внезапно ты хочешь быть частью этой семьи. Мне ничего не нужно от тебя. Я привез чек, потому что не мог стоять в стороне и смотреть, как страдает моя дочь. Ты просто не мог отказать себе в том, чтобы побередить старую рану, не так ли? Папа, дай ему шанс. Вы оба можете покончить с этим. Я так не думаю, сын. Видишь, это то же самое, что и 20 лет назад, тот же аргумент, то же отношение. Не совсем, Джонатан. Прошло 20 лет, но все, что я предсказывал, сбылось. Я знал, что Марта делает огромнейшую ошибку всей своей жизни, выходя за тебя замуж. Это неправда, дедушка. Тебе придется проглотить свою гордость, если ты хочешь сохранить ферму, Джонатан. Мне не нужна от тебя лекция о том, как мне заботиться о своей семье, благодарю. Ты такой же упрямый и тупоумный, как и в тот день, когда я встретил тебя. - Убирайся с моей земли. - Охотно. Дедушка, подожди. Это не так должно было быть. Просто позволь ему уйти, сынок. Я знаю, что у тебя были хорошие намерения, но некоторые вещи просто нельзя изменить. Давай разгрузим грузовик. - Кларк, подожди. - Привет. Ты в порядке? Ты так выглядишь, будто тебя кто-то выбил из колеи. Просто семейные проблемы. Ты хочешь поговорить об этом? Вообще-то, чем больше я об этом говорю, тем хуже все становится. Эй, ребята, вы слышали о Расселе? Его тело нашли за "Тэлоном". Я видел его вчера. Что случилось? Он постарел лет на сто. Полицейские думали, что это какой-то бездомный старик пока не нашли водительское удостоверение на имя Рассела в его бумажнике. Две смерти от прогерии в течение двух дней. Какие шансы этого? Я не знаю. Лана хотела отменить вечеринку по поводу Недели Духа но директор Рейнолдс попросил ее не делать этого. Он сказал, что нужно делать вид, что все нормально, насколько это возможно. Он, очевидно, еще не обнулил свой нормалометр для Смолвиля. Да. - В чем дело, Кларк? - Я видел Рассела с Крисси в "Тэлоне". И Трой был с ней перед приступом гериатрии. - Это не совсем "дымящийся" пистолет. - На это стоит взглянуть. Может, стоит взглянуть на ее документы из старой школы, узнать, нет ли чего-нибудь странного в ее прошлом. Хорошо, я начну и сообщу вам, если найду что-то. Интересный выбор. «Граф Монте Кристо». Классический рассказ о человеке, которого преследует прошлое. Зачем вы здесь, Лекс? Мы модернизируем нашу компьютерную систему на заводе. Я подумал, что мы могли бы пожертвовать наши старые компьютеры школе Смолвиля. - Вы здесь не учились. - Называйте это благодарностью. Вы давили на меня, и, оглядываясь на прошлое, я ценю это. В некотором смысле, вы ответственны за то, каким человеком я являюсь сегодня. Не уверен, что это бремя я хочу на себя возложить. Кроме налоговых вычетов, в чем заключается услуга за услугу? Почему вы решили, что я хочу что-нибудь взамен? Потому что я научился тому, что всегда платишь цену, когда имеешь дело с Луторами. Я хочу, чтобы вы переставали поворачивать ваш антагонизм ко мне против Кларка Кента. Лайонел хорошо вас научил. - Мой отец? - Да. Эта встреча она напоминает мне инцидент, из-за которого вас чуть не исключили. - Он не имел к этому никакого отношения. - Нет. Только позже. После получения уведомления о слушаниях о вашем исключении он щедро предложил школьному Совету Попечителей новую библиотеку с двумя условиями. Что вам будет позволено остаться, а мне будет позволено уйти. История интересным образом повторяется, не так ли? Кларк. Надеюсь, я не помешала? Нет, мне бы пригодилось вдохновение. Я думал, что ты сейчас занята подготовкой к вечеринке. Я направлялась в "Тэлон", но это пришло ко мне домой. Я попросила Лекса разузнать насчет этих фотографий моей матери. Ты думаешь, что в них есть что-то большее, чем кажется на первый вгляд? Я не знаю. Он прислал мне это, я пока не открывала. Как бы сильно я не хотела узнать правду, боюсь, мне не понравится то, что я нашла. Почему такие перемены? Думаю, тот образ моих родителей, что у меня был - все, что у меня есть. Ты не хочешь потерять это. Может быть, сомневаясь в этом, я уже потеряла. Как дела с твоим дедушкой? Катастрофа - это слабо сказано. Я привел его, чтобы он увиделся с моим отцом, и это было похоже на повторение истории. - И что теперь? - Не хочу, чтобы все так закончилось. Я не могу повлиять на то, как они ведут себя друг с другом. Ты собираешься попытаться снова? Я не могу ничего поделать с прошлым, но, может быть, я смогу сделать что-нибудь с будущим. Кларк. Я не хочу, чтобы наши отношения закончились до того, как у них появился шанс начаться. Ну, можешь войти, если хочешь. Но ты должен меня извинить. Я немного опаздываю. Я хотел вам кое-что показать. Это наш фотоальбом. Школьные игры, походы, игры на заднем дворе. То, что семьи делают вместе. Я хотел, чтобы вы увидели нашу семью такой, какой вижу ее я. Мы нечто большее, чем старые споры и просроченные счета. Я бы хотел, чтобы ты передал это своей маме. Это банковский чек. Она может использовать его сейчас, или через год. Когда захочет. Почему вы сами ей его не отдатите? Мне жаль, Кларк. Я не понимаю, как человек, который не видел свою семью 20 лет, может просто уйти! Крисси. Мне нужно поговорить с вами. Какие-то проблемы, мистер Рейнолдс? Я оставил три сообщения для ваших родителей. Все еще никакого ответа. Они были очень заняты. - Это насчет моей выписки? - И вас. Я пытаюсь узнать учеников и их родителей. Может, я мог бы прийти к вам домой в эти выходные, когда они будут дома? Ну, они будут со мной в "Тэлоне" на вечеринке по поводу Недели Духа. Вы можете встретиться с нами перед вечеринкой. Хорошо. Увидимся там. Кларк, где ты был? Я оставила тебе шесть сообщений. Извини, это был очень странный день. Он сейчас будет еще более странным. Взгляни на это. Флорида, 12 лет назад, школа Пайпер. Три ученика умерли от той же загадочной прогерии. Все в течение 48 часов. Дай угадаю. Крисси была замешана. Попробуй Мисси. Выпуск 90-го, Мисси Паркер. Другое имя, то же лицо. Да, становится лучше. Школа Лейвуд, выпуск 81-го. Снова она. Ты не поверишь этому, Кларк но я нашла связь между Крисси и случаем тройной прогерии в школе Хаммондс для девушек ... в 1921 году. Как будто она питается их молодостью, чтобы оставаться вечно молодой. Это поднимает комплекс Питера Пена на совершенно новый уровень. Трой был убит почти два дня тому назад, а Рассел убит вчера. Крисси понадобится еще одна жертва. Я вызову полицию. Кларк? Крисси? Крисси? Мистер Рейнолдс. Ну, что вы думаете? Я думаю, что вы перенесли Неделю Духа на новый уровень. Ваши родители уже здесь? На самом деле, мистер Рейнолдс они умерли. - Более века назад. - О чем вы говорите? Знаете, я видела будущее, мистер Рейнолдс, снова и снова и я поняла одну вещь. Это – лучшие годы в жизни любого человека. Кларк, я думал, что ты занимаешься оркестром. Если они не начнут, нам придется заняться полудюжиной MP3 и моим стерео. Ты видел Крисси? Да, она была... прямо здесь. Просто запри дверь. Никого не впускай. Крисси, стой! Я знаю, что происходит. Тебе нужна помощь. Мне нужен он. Я не позволю тебе причинить вред кому-нибудь еще. Я спасаю их, Кларк от жизни, которая никогда не будет такой счастливой, как сейчас. Жизнь - это больше, чем Неделя Духа и группа поддержки. Ты ошибаешься. Ты никогда не будешь таким молодым, таким красивым и таким безупречным снова. Но я буду. Крисси! Еще счета, папа? Да. Похоже, эти проклятые счета продолжают упрямо приходить. Кларк. У тебя была такая неделя. Еще какие-нибудь негативы в школе? - Неделя Духа официально потерпела неудачу. - Ох, мне жаль слышать это. С директором все будет в порядке. Он даже предупредил меня насчет опозданий, когда его грузили в скорую помощь. Кларк, послушай, я знаю, что ситуация с твоим дедушкой тревожит тебя, так и должно быть, но... Я ходил повидаться с ним. Он просил, чтобы я передал тебе это. Он сказал, что пытался войти в мою жизнь после усыновления. Почему вы не позволили ему увидеть меня? Ну, это сложно. Это не может быть настолько сложно, он мой дедушка. Кларк, когда ты был маленьким, ты не мог контролировать свои способности, как сейчас. И если бы он проводил время с нами, думаю, он мог бы обнаружить твой секрет. Но он - семья. У нас большой опыт разногласий с ним. Мы просто не знали, как он отреагирует. Мы не были уверены, что можем доверять ему. Значит, он не является частью нашей жизни из-за меня? Сынок, каждый молодой человек хочет общаться со своим дедушкой. Но в твоем случае, может быть, это просто невозможно. Лана. - Работаешь над чем-то важным? - Я только что закончил свое эссе. И где ты собираешься быть через пять лет? - В колледже, вероятно, изучая журналистику. - Ты шутишь. Не говори Хлое, но кажется, мне это все больше нравится. Мне нравится откапывать правду. Я устал от секретов в моей жизни. А лично? Я решил, что должен найти способ общаться со своим дедушкой. Как насчет тебя? Все в порядке? Кларк, я прочитала документ Лекса. Согласно судебным записям, мои родители подали на развод в 1985. - Непримиримые разногласия. - Но они справились с этим, да? В конечном счете. Но они юридически были разведены больше года. Значит, мужчина на фотографии с твоей мамой... Мог быть больше, чем другом. Я родилась сразу после того, как родители снова сошлись. Мой отец всё еще может быть жив. Серия 7 Кларк! Ты опоздаешь! Хорошо, мама. Я иду так быстро, как могу. Как ты можешь быть одновременно быстрым, как молния и настолько медленным? Иногда, мама, я загадка даже для себя. Подожди, разве я не ставил тебе будильник недавно? Да, но я разбил его сегодня утром, ударив по кнопке "еще чуть-чуть поспать". Наверное, я не "жаворонок". Должно быть это у тебя от мамы. Ой! Знаешь, она даже могла опоздать на собственную свадьбу. Вообще-то, она опоздала на собственную свадьбу. Не все из нас натренированы петухами. Я допоздна готовился к экзамену. Греческая трагедия. Ох, к слову о греческой трагедии. Я должен отвезти твою маму на работу. - Тебя подбросить? - Нет. Я, вероятно, только замедлю вас. Спасибо, милый. Поэтому Гера взбесилась из-за того, что Зевс изменял ей с простой смертной, не меньше. И она посылает кучку змей убить Геракла, незаконнорожденного сына, в колыбели. Это просто семейные дисфункции в Дионисовой пропорции. Похоже, эти люди были с Озера Рики. Хотя я не оправдываю ее поведение, Зевс все же нарушил свадебные клятвы. Это не дает ей права вести себя, как в "Роковом Влечении". Эй, Кларк, ярость ада не сравнится с яростью оскорблённой женщины. Привет, Кларк. - Мы знакомы? - Нет. Вообще-то, да. Кларк, я твоя мама. Тайны Смолвиля 2x07 Lineage / Происхождение Это, очевидно, ошибка. Она не твоя мать. Я ей это сказал. Она сказала, что, вероятно, мне нужно время, чтобы привыкнуть к этой мысли. Она дала мне свой номер сотового телефона, сказала, чтобы я позвонил, если захочу поговорить. Кларк, я не хочу, чтобы ты связывался с этой женщиной. От нее будет нелегко отделаться. Она сказала, что она только что купила дом в Смолвиле. Она также сказала, что агентство, которое занималось усыновлением - Метрополисский Благотворительный Фонд. Это то же самое место, о котором говорила мне Хлоя. Я думал, единственное усыновление, которое они провели, было мое. Я тоже так думал. Папа, скажи, что случилось тогда? Сейчас это не важно. Твоя мама права. Сейчас нам надо добиться, чтобы эта женщина отстала. Нам не нужно, чтобы из-за нее люди заинтересовались, откуда ты. Миссис Кент... Я знаю, о чем вы думаете. Эта женщина бросила своего ребенка. Какое право она имеет заявляться спустя столько лет? Ну, эта мысль приходила мне в голову. Послушайте…миссис Данлеви я уверен, что у вас добрые намерения и я знаю, какие громадные усилия вам пришлось предпринять, чтобы найти Кларка но он не ваш ребенок. Я провела расследование. Мой Лукас был единственным ребенком, переданым Метрополисскому Благотворительному Фонду а Кларк был единственным ребенком, которого они пристроили. Мы законные родители Кларка. Мы вырастили его. Поверьте, я не пытаюсь забрать у вас Кларка. Я просто хочу получить шанс узнать его. Отдать Лукаса- самое худшее, что я когда-либо делала. Я сделала это не потому, что хотела, а потому, что должна была. Я искренне надеюсь что вы найдете Лукаса когда-нибудь. Но, боюсь, мне придется попросить вас больше не беспокоить мою семью или Кларка никогда. Нет. Конечно, Кларк, ты можешь воспользоваться моим компьютером. Не стесняйся. Ты получала электронные письма от Рэйчел Данлеви. Ты читал мои письма? Ты обещала, что перестанешь копаться в моем усыновлении. Все, что я сделала, послала несколько сообщений на сайты по усыновлению чтобы посмотреть, смогу ли я что-то найти. Эта женщина, Данлеви, ответила. И поэтому ты сказала «Почему бы вам не взглянуть на моего приятеля Кларка? Он может быть вашим сыном!» Ты должен мне поверить. Я ничего ей не говорила о тебе, Кларк. Значит, это просто совпадение, что она появилась в Смолвиле, заявляя, что она моя мать? Она здесь? Кларк, почему ты так уверен, что она не настоящая? У тебя нет эксклюзивного права на мою жизнь! Тебе даже не интересно, что она может быть твоей биологической матерью? Почему ты так помешана на моей матери? Я тебя о твоей спрашиваю? Нет, полагаю, нет. Да, потому, что она не показывалась здесь несколько лет! Если ты хочешь найти чью-то мать, найди свою! Я знаю, где она, Кларк. Разница в том, что я не интересую ее. Раз ты, вероятно, больше не будешь со мной разговаривать, есть кое-то, что ты захочешь знать. Метрополисский Благотворительный Фонд был основан Лайонелом Лутором. Признаю теперь я даже еще больше заинтригован, чем тогда, когда получил ваше сообщение. Но я все еще не уверен, что это меня касается. Я понимаю, что вы с Кларком хорошие друзья. Мистер Кент запретил мне говорить с ним. Я подумала, что вы могли бы поговорить с Кларком, попросить его дать мне шанс. Миссис Данлеви... Джонатан Кент не совсем видит во мне идеальный образец для подражания для своего сына. Я бы не хотел, чтобы у Кларка были проблемы из-за того, что я подстрекаю его противостоять отцу. Даже если бы это означало дать ему возможность узнать его настоящую мать? Сожалею, но для меня было бы неправильно вмешиваться. Я не собиралась заводить об этом разговор, если только мне не придется, но однажды я работала сиделкой у вашей мамы. Вы знали мою мать? И вашего отца. Мы с ним стали… очень близки. Я забеременела от него, и он заставил меня отдать ребенка на усыновление. Вы утверждаете, что Кларк что Кларк и я… Он ваш брат, Лекс. Хлоя! Эй, я везде тебя ищу… В чем дело? У нас с Кларком очень серьезная ссора. Из-за чего? Его секреты, личная жизнь…моя патологическая неспособность обуздать мое любопытство. Как ты? Эй, мы можем поговорить об этом позже. Нет, извини, извини. Я не хотела взваливать это на тебя. Если мы не можем взвалить это на наших друзей… Точно. Так, о чем ты хотела поговорить? - Его зовут Генри Смол. - Как Смолвильские Смолы? Самое первое семейство в городе. А что это за сексуальная крошка рядом с ним? Моя мама. - Ой, извини, Лана. - Все в порядке. Ты не знала. Я думаю, что он может быть моим биологическим отцом. Ничего себе. Ты в порядке? Думаю, да. Я хочу узнать все, что можно о нем и я подумала… ...может быть, ты могла бы мне помочь. Но если тебе это не удобно, то… На самом деле, я польщена. Здорово, что кто-то достаточно мне доверяет, чтобы поделиться большим семейным секретом. Значит, ты сделаешь это? Знаешь, я могу сказать тебе, в каком колледже он учился сколько у него неоплаченных штрафов за неправильную парковку… Я могу даже поднять его стоматологические карты и сказать тебе, регулярно ли он чистит зубы. Но если ты действительно хочешь узнать его я бы тебе посоветовала воспользоваться высокотехнологичным устройством под названием дверной звонок. Кларк? Хватай мешок, сынок. Я только что узнал, что Лайонел Лутор основал Метрополисский Благотворительный Фонд. Почему он имеет отношение к моему усыновлению? Кто-нибудь расскажет мне, что происходит? Джонатан, он должен знать. Ладно. Это был день метеоритного дождя… ...когда я понял, что ничего не будет нормально здесь снова. Что происходит, Джонатан? Марта? Тэдди! Джонатан, осторожно! Остановитесь! Пожалуйста! Помогите! - Вы в порядке? - Мой сын... Что с ним? Он ранен? Он…он…я…я не могу… Мистер, мистер, успокойтесь! - Где ваш сын? - Он…он там. Помогите мне. Что…что с ним случилось? Его… волосы… Мы можем ехать хоть чуть-чуть быстрее? Мы делаем все возможное. Что вы там везете? Это тормозит нас. Эй... как ваш… как ваш сын? Он в шоке, но он выживет. Вы спасли его, действуя так быстро. Я рад, что смог помочь. - Извините. Я даже не знаю вашего имени. - Джонатан Кент. Рад был знакомству, мистер Кент. Если есть что-нибудь, что я когда-нибудь могу сделать для вас… Пожалуйста. Позвоните мне. Я серьезно, мистер Кент. Папа, ты был героем. Я не знаю, почему ты думал, что тебе нужно держать это в секрете от меня. Итан, чем могу быть полезен? Ну, уверен, ты знаешь, что в городе есть женщина, которая заявляет, что она мать Кларка. Она обратилась к судье Росс с требованием провести анализ ДНК. Но это безумие! Она не моя мать! Если это правда, то тест это докажет, сынок. Я могу прислать кого-нибудь взять образец, отвезти его в Генную Лабораторию в Метрополис и они могут провести исследование утром, и мы быстро покончим с этим делом. Я уверен, вам, ребята, нечего бояться. …не говоря уже о том, что это безобразие! Вы устроили там помойку! Да ладно! Что, вы думаете, это? Мне все равно, что говорят Уотер и Пауэр они сбрасывают мусор незаконно и я не собираюсь сидеть здесь… Алло? Алло? - Мистер Смол? - Что! Извините. Я больше не беру студентов – юристов… Нет… Я не студентка. Подождите, я вас знаю. Правда? Да, вы управляете местным кафе. Да, да, "Тэлоном". Кажется, я не видела вас там. И никогда не увидите. Я бойкотирую его. Вы что-то имеете против кофе? Нет, я имею что-то против Луторов. Лекс Лутор просто партнер, не учавствующий в ведении дел. То же самое Виши говорил о нацистах. Посмотрите, что произошло с Францией. Я не расслышал вашего имени. Лана Лэнг. Вы знали мою мать. Где вы взяли это? Нашла. - Вы любили ее? - Что вы хотите, чтобы я сказал? Это древняя история. Это не имеет значения. Генри? Ты не мог бы перестать спасать мир на минуту и помочь мне, пожалуйста? Ох, хорошо, дорогая. Сейчас прийду. - Послушайте, Лана.... - Я думаю, что вы можете быть моим отцом. Дорогой, ты идешь? Да, я… я буду через секунду. Послушайте, Лана, вы ошибаетесь… - Но я… - У меня… есть семья...теперь. Пожалуйста, не надо меня больше беспокоить. Так. Совсем не больно, не так ли? Я сообщу вам. Папа... Ты должен был сделать это, Кларк. Если бы мы отказались, они потащили бы нас в суд. Что произойдет, когда они начнут смотреть ДНК Кларка под микроскопом? Если у меня вообще есть ДНК. Вот почему мы должны убедиться, что ни у кого не будет шанса исследовать этот образец. Генетические тесты Это здесь. Там. Парень, эта «Миссия невыполнима» - так классно! Но если не считать моих искрящихся разговорных способностей я все еще не понимаю, зачем ты привел меня сюда. Мне нужна твоя слюна. Можете расслабиться. Мы поменяли образец. Нас никто не видел. Кларк, мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. Это не твоя вина, папа. Думаю, это стоило ожидать. Да. Пойду поработаю с комбайном. Все в порядке. Почему папа все еще расстроен? Это тяжело для него. Он всегда говорил, что заключение сделки с дьяволом еще будет преследовать нас. Тогда зачем он сделал это? Да ладно, мама. Зачем вообще вам нужна была помощь Лайонела Лутора? Ты не представляешь, как трудно нам было. У нас вдруг появился этот маленький человечек в доме и мы не знали, что делать с тобой. Мы были полностью заняты этим. Cлава Богу, твоя мать не выбрасывала старые вещи. Дорогая, он не наш, мы не можем его оставить. Просто у меня такое чувство, что есть причина, по которой он здесь. Он как раз то, что я загадала в цветочном магазине сегодня утром. Эй. С каких пор Марта Кент верит в волшебные палочки? С тех пор, как я увидела этого маленького мальчика. Отведи его наверх! Давай, быстрее! Одну секунду. - Добрый вечер, Джонатан. - Итан. Я видел, что осталось от вашего грузовика на 17 шоссе. Хотел заехать, убедиться, что вы в порядке. О, да, мы немного... расшиблись, но все в порядке. Послушай, я уверен, есть много людей, кому твое внимание нужно гораздо больше, чем… Чей это малыш? Он сбежал от меня. Такой сильный малыш. - Это... - Кларк. Я подумала, что моя девичья фамилия будет хорошим именем. Шериф, я рада, что вы первый в Смолвиле познакомитесь с нашим сыном. Усыновленным, конечно. Мы только сегодня утром привезли его из Метрополиса. Я не знал, что вы планировали усыновление. Ох, Итан, ты же нас знаешь. Мы предпочитаем все держать в тайне но все это длилось довольно долго. Ну, поздравляю. Приятно видеть, что что-то хорошее случилось среди всей этой трагедии. Он был прав. Ты был единственным, что хорошего произошло в тот день. И вы просто придумали это, под влиянием момента. Я не могла сказать, что мы нашли тебя на кукурузном поле. Как только слова выскочили, я знала, что нам придется подкрепить в конечном счете, так что мы позвонили Лайонелу Лутору, воспользовались той услугой. Он все устроил. Если все получилось, почему вы держали это в секрете? Эй. Надеюсь, я не отрываю от чего-то важного. Нисколько, Лекс. Когда-нибудь хотел иметь старшего брата, который помог бы тебе с броском в прыжке? Думаю, мне удалось стать вполне пристойным игроком самостоятельно. Рэйчел Данлеви приходила ко мне. Она сказала, что у нас с тобой есть несколько общих хромосом. Точнее, отцовских хромосом. Ты имеешь в виду... Лично я считаю, что я - красавчик в семье. Послушай, я не знаю, что произошло между ней и твоим отцом, но она - не моя мать. Поверь мне, я так же скептически отношусь к ней, как и ты. Насколько мне известно, это некая сложная схема, чтобы выиграть процесс по делу об отцовстве против моего отца. Ты спрашивал его об этом? Я не хотел выдвигать никаких обвинений, пока у меня не будет больше фактов. Это нетрудно представить. В анналах внебрачных подвигов мой отец, вероятно, имеет собственную главу. Это не тревожит тебя? Я имею в виду, я знаю, как близки вы были с матерью. С той точки зрения, что это причинило боль моей маме? Конечно, это беспокоит меня. Но, к несчастью, не каждый брак такой же Рокуэлианский, как у Джонатана и Марты Кент. Во всяком случае, я сказал миссис Данлеви, что в 21 веке люди не должны делать подобные заявления без подтверждающих их результатов анализа ДНК. Так, что ты думаешь, Кларк? Есть шанс, что мы можем быть братьями? Как бы здорово это не было, Лекс, но нет. Рэйчел. Когда из охраны позвонили и сказали, что ты у ворот я не поверил. Мне казалось, мы договорились. Я только что получила результаты теста ДНК. Я не знаю как, но ты что-то сделал, чтобы изменить их. Сделал что? О чем ты говоришь? Кларк Кент наш сын, и ты знаешь это! Ты не изменилась, Рэйчел. Все такая же асболютно неразумная. Нет. Единственная неразумная вещь, которую я когда-либо делала – позволила тебе вырвать ребенка из моих рук. Ты получила достаточную компенсацию и заботу. Что? Ты думаешь, деньги могли компенсировать семь лет в психиатрической клинике? Тебе нужна была помощь. Нет, что мне нужно было, так это дом и семья. После того, как ты покончил со мной, этого больше никогда не могло быть. Ни с Лукасом, ни с кем-то еще. О, ну почему же ты не продолжила лечение? Мне не нужно было никакое лечение! - Ты просто хотел убрать меня с дороги. - Классическое отрицание. Еще не все кончено, Лайонел. Я разоблачу тебя. Разоблачишь меня? Перед кем? Моя жена мертва. Ты это знаешь. Ты все еще так же красива, Рэйчел? О, ты была прекрасна. Ты должна двигаться дальше. Забыть прошлое. Если тебе нужна помощь, я буду счастлив позвонить доктору Флайбергу. Уверен, он будет более чем рад предоставить тебе комнату в клинике. Миссис Данлеви? Все хорошо? Вот так. Вот это улов! Понадобилась вся моя сила, чтобы его вытащить. Моему отцу даже пришлось мне помогать. Тебе повезло, что у тебя такой хороший отец. Я слышала, у вас с Хлоей была большая ссора. Не волнуйся. Она не сообщила мне подробностей. Предполагаю, это окутано обычной завесой секретности Кента. Хлоя обещала не копаться в моем усыновлении, но сделала это. Теперь в городе есть женщина, утверждающая, что она моя мать. - Это возможно? - Нет. Даже за миллион лет. И, она просто появилась, как гром среди ясного неба? Да, она устроила мне засаду в школе. «Привет, Кларк, я твоя мама». Я имею в виду, кто так поступает? Ты помнишь того парня на фото с моей мамой? Я узнала, кто он. Его зовут Генри Смол. Я пошла к нему домой. Как все прошло? Ну, он ненавидит "Тэлон", ненавидит Луторов, сравнил меня с нацистами. и сказал мне больше не возвращаться. Вот так, да? Я сожалею. Все в порядке. Я вполне хорошо жила без отца очень долго. Не знаю, почему я решила, что он мне нужен сейчас. Я знаю. Лана, мы другие. Мы не видим наших биологических родителей каждый день не видим части себя, кем можем стать. Если бы у меня была возможность узнать своих биологических родителей я бы не отказался от этого лишь потому, что первая встреча прошла не так, как я надеялся. Нет-нет-нет-нет. - Где я? - Ты в моем доме. Я купила его на деньги, что мне дал твой отец. Я знала, что они мне однажды понадобятся, и никогда не тратила их. Я все здесь привела в порядок, чтобы Кларк чувствовал себя, как дома. Я знаю, как трудно это должно быть. О, нет, нет. Не знаешь. Все те потерянные годы… ...Марта Кент пекла торты на дни рождения. Марта Кент вытирала ему слезы. И это дает вам право похищать меня? Поверь, я не хотела делать этого, но твой отец не оставил мне выбора. Послушайте, если мой отец врет и Кларк действительно мой брат я хочу знать об этом так же, как и вы. Но как вам может помочь содержание меня в плену? Потому, что, Лекс либо твой отец говорит правду или он узнает боль потери сына. В чем дело? Рэйчел Данлеви. Она похитила Лекса. О, Боже! Если я не созову пресс-конференцию и не объявлю, что усыновление Кларка было фальсификацией и что он мой незаконнорожденный сын она… она убьет Лекса. Хлоя, я так рад, что нашел тебя. Это предложение, которое, я думала, что никогда не услышу снова. Мы оба сделали и сказали вещи, о которых сожалеем. - По крайней мере, я. - Послушай... Ты должен поверить, что я бы сожгла свое удостоверение журналиста, если бы думала, что это встанет между нами. Нет, не сожгла бы. Это огромная часть тебя. И сейчас мне нужно это. Если бы Рэйчел Данлеви купила дом в Смолвиле, это бы зарегистрировали в документах округа. Мне нужна всего минута, чтобы найти запись. Хлоя, то, что я сказал о твоей маме… Это было абсолютно недопустимо. Все хорошо. У всех есть семейные секреты, полагаю. Она ушла, когда мне было пять, и… Я спустилась вниз и… Там был мой папа, он пытался сделать вафли. Он никогда не объяснял, почему она ушла. Это странно. Я сожалею. Просто тяжело думать, что ты недостаточно хороша, чтобы быть любимой. Никогда так не думай. О. Нет записи о Рэйчел Данлеви. Попробуй имя Лукас Лутор. Хорошо. Объяснишь мне это позже. О. Ура! Вот его адрес. Благодарю вас, дамы и господа, за то, что прибыли в такой короткий срок. У меня есть важное объявление, которое касается моей семьи. Мой сын, Лекс Лутор, похищен. Я хочу заявить его похитителю. я никогда не уступлю вашим требованиям. Нет! - Если вы хоть пальцем его тронете... - Нет! Нет! Нет! Нет! ...я не успокоюсь, пока вас не поймают и не запрут под замок. На этот раз, навсегда. Это всегда было политикой моей компании и моей семьи никогда не вести переговоров с похитителями, террористами… - Куда вы идете? Нет! Твой отец только что убил тебя, Лекс. Кто ты? Это я и пытался вам сказать. Я не ваш сын. Нет. О, нет… Если вам нужно что-нибудь еще, просто крикните мне. Спасибо. Красивое место. Очень красочное. Мистер Смол. Зови меня Генри. Принести вам кофе? - Конечно, вы не захотите кофе. - Обычный кофе было бы здорово. Я получил твое письмо. И да, ты застала меня врасплох… Но из того, как ты себя описала возможно, такой склад характера ты унаследовала от меня. Итак, вы мой отец? Я не знаю. Но я хочу узнать. Рэйчел поместили в частную психиатрическую клинику. Даже если она попытается рассказать о том, что ты сделал, ей никто не поверит. - Мне правда жаль ее. - Нам всем жаль, сынок. Я даже не могу представить, каково это - быть вынужденным отдать ребенка. Я просто рада, что наша семья в целости и сохранности. Даже Лайонел Лутор не смог нас разлучить. Но Лайонел помог нам. Папа, почему ты его так сильно ненавидишь? В то утро, когда он пришел с бумагами насчет усыновления, я… ...думал, что больше никогда не увижу его. Мистер Кент. Мистер Лутор. Зовите меня Лайонелом, пожалуйста. Лайонел. Думаю, вы все найдете в порядке. О, благодарю. И спасибо, что принесли сюда это лично. Вам действительно не нужно было это делать. Мы забираем Лекса в Метрополис сегодня. Эй, это здорово. Рад, что с вашим сыном все будет хорошо. Благодарю вас, благодарю вас. Есть одна вещь, которую я бы хотел, чтобы вы для меня сделали. Да? Я уверен, вы услышал, что у братьев Росс сомнения насчет продажи мне завода. Они не хотят продавать аутсайдеру. - Они ваши друзья, не так ли? - Да, да. Поговорите с ними, убедите их, что я желаю Смолвилю только добра. Думаю, это будет решающим. Я правда не думаю, что… это вообще меня касается, мистер Лутор. Я понимаю. На вашем месте я был бы осторожен с этим сертификатом. Я бы не хотел, чтобы Отдел Семейного Благополучия обнаружил, что усыновление юного Кларка подделка. Постойте, вы мне угрожаете? Конечно, нет. Я лишь прошу о небольшой услуге. Значит, ты сделал это. Ты уговорил Россов на продажу. Я помог Луторам укрепиться в этом обществе. Дымовые трубы, токсичные отходы.. ...все люди, которые были обмануты, включая семью Пита. Ничего этого бы не случилось, если бы не я. Папа, ты не мог знать. Нет, я должен был знать, Кларк. Я знал, что за человек Лайонел Лутор. Почему ты не рассказывал мне? Потому что я знал, что ты сделаешь то, что делаешь сейчас – будешь винить себя. - Ты пытался защитить меня. Это моя вина. - Нет. Никогда не верь в это. Это было моим решением. Это моя вина. Только моя. Лекс? Это ты? Все еще живой и невредимый, папа. Не благодаря тебе. Ты победитель, сын. Я знал, что она не убьет тебя. Не из-за того, что она мало пыталась. Я не мог уступить ее требованиям. Ты должен знать это. Как уступил много лет назад? Я очень глубоко любил твою мать, Лекс но я не был идеальным мужем. Я заблудился. Если ты никогда не был соблазнен, Лекс, я уверен, что однажды будешь. Мы говорим не обо мне, папа. Мы говорим о Рэйчел Данлеви. Она носила твоего незаконного сына или нет? Я не знал, что она была беременна. Затем она снова появилась однажды с ребенком, заявляя, что он мой требуя, чтобы я бросил твою маму и женился на ней. Значит, ты подкупил ее, чтобы она отдала ребенка на усыновление. Она была неуравновешена. Она угрожала мне. Твоя мать была слишком больна, чтобы обременять ее скандалом. Твой альтруизм вдохновляет, папа. Я сделал то, что, думал, будет лучше для всех. Я устроил ребенка в подходящую семью. - Не Кентам? - Кентам? - Не будь смешным. - Тогда где он? Он умер не дожив до своего первого дня рождения. Извини меня, Лекс, я очень устал. Это был длинный день. Конечно, папа. Серия 8 Хорошо, Райан, на что я смотрю? Райан. На собаку. - Какая это собака? - Лабрадор. Какого она цвета? - Какого цвета? - Коричневого. Дерево. Сосна. Райан. Отец, мать, и сын. Опять давящая головная боль? Давай попробуем поторопиться. Я не хочу больше отвечать на вопросы. Осталось совсем немного. Полная луна. Бабочка. Поезд. Вы боитесь, что не сможете закончить свое исследование. Дайте ему коагулянт. Да, доктор. В чем дело, Райан? Что такое окси-контин? Это очень мощный наркотик. А что? Он крадет его. Я знал это. Я сейчас вернусь. - Что у вас здесь? - Коагулянт. Вы его просили, верно? Сукин сын! Сукин сын! Райан? Райан! Райан! Открой дверь! Откройте дверь немедленно! Давай! Кларк, ты можешь снять трубку? Да. - Алло? - Кларк! Ты должен помочь мне! Райан? Это ты? - Ты должен вытащить меня отсюда. - Стоп, успокойся. Где ты? В больнице под названием Саммерхолт. Послушай, пожалуйста, ты должен вытащить меня отсюда! Пожалуйста! Дай мне телефон, Райан! Кларк, они ставят на мне эксперименты! Кларк! Кларк! Что? - Отпустите! Отпустите! - Положи его вниз! Райан! Я больше не буду! Я больше не буду! Не вводите это в меня! Не надо! Нет, извините! Извините! Тайны Смолвиля 2x08 Ryan / Райан Телефон тети Райана отключен и оператор в Эдж Сити сказал, что нет записи о новом. Похоже, она просто исчезла. Ничего не понимаю. Что насчет этого места, Саммерхолт? Я проверил. В Эдж Сити нет больницы с таким названием. Когда последний раз ты получал известия от Райана, Кларк? Он прислал мне электронное письмо несколько недель назад. Он готовился к школе. Он казался очень возбужденным. Я вызываю полицию Эдж Сити. Я никогда не слышал, чтобы он был так напуган, мама. Возможно, кто-нибудь отправил заявляние о пропаже человека. Не могу перестать думать о том, что я упустил что-то. Какой-нибудь намек в его письме, какой-нибудь знак, что не все хорошо. Думаю, я просто не слушал. Я знаю, что Райан много значит для тебя, Кларк но ты должен сделать себе поблажку. Сожаления о прошлом не помогут. Эй, помните, того симпатичного парня Хенрика, который работает в телефонной компании? Да, ты имеешь в виду венгра с игрушечным скутером? Он австриец, и это - классический скутер Веспа, но, так или иначе он сумел отследить звонок Райана. Ты нашла что-то. Неврологический Институт Саммерхолт. Но он находится не в Эдж Сити, он находится в Метрополисе. Ну, это объясняет, почему мы не могли найти его. Да, но странность в том, что Саммерхолт сугубо исследовательский центр. Они даже не берут пациентов. И если бы брали почему Райан был бы заперт в месте, которое специализируется в сверхсекретном исследовании мозга? Мистер Мэр. Спасибо, что приехали так быстро. Всегда рад, Лекс. Чем я могу помочь вам? Как вы знаете, ЛексКорп находится сейчас в процессе крупнейшего расширения завода. Но, к сожалению, мы все еще ждем заключительное одобрение от районной комиссии. Ну, вы знаете, как это в наши дни, Лекс со всем этим природоохранительным законодательством и правилами техники безопасности. Больше нет штампов. Если этот проект потерпит крах, это будет стоить Смолвилю большого количества рабочих мест. Я был другом вашего отца с тех пор, как ЛуторКорп купил старый кукурузный завод. Он всегда оказывал очень щедрую поддержку. Не знал, что мой отец интересуется местной политикой. Не думаю, что интересуется. Но я знаю, что у его никогда не останавливали разрешения в районной комиссии. Вы хотите взятку? Я никогда этого не говорил но теперь, когда вы управляете заводом вашего отца вы должны учиться, как делать бизнес в этом городе. Давайте проясним. Я больше не работаю на моего отца, и это не его завод. Он принадлежит ЛексКорпу. И у меня есть мой собственный путь ведения бизнеса. Я скоро переизбираюсь. Это мой четвертый срок. Просто думайте об этом, как о начале длительных взаимоотношений которые могут иметь выгодные последствия для нас обоих. Позвоните этому человеку. Он объяснит, как все работает. О, и представьте, сколько вы потеряете, если строительство закроется. Эй. Привет. Как твоя поездка? О, это было здорово. Мы прокатились вокруг Кратерного Озера. Помнишь, когда ты ездила в Метрополисский Центр Конного Спорта и ты сказала, что хотела бы быть членом подобного клуба? Да. У них фантастическое оборудование. Ну, что бы ты сказала, если бы я тебе сообщила, что ты могла бы ездить туда каждый выходной и в любое время, когда захочешь после школы? Я бы сказала, что это была бы длинная поездка. Я знаю, что это неожиданно, но ну, Дин получил работу в Метрополисе, и он хочет, чтобы мы переехали с ним. И ты сказала да? Я знаю, что прошу о многом, Лана но это важно для Дина, и я думаю, что это будет отличная возможность для тебя. Это будет здорово для всех нас. Не могу поверить, что ты согласилась на это, даже не спросив меня. Я знаю, что сейчас это трудно себе представить, но... Как насчет школы и моих друзей? Не говоря уже о "Тэлоне". Лана, ты можешь приезжать в Смолвиль в любое время, когда захочешь. В этом институте Саммерхолт бюрократия посильнее, чем в налоговой службе. Они продержали меня на телефоне час, прежде чем сказать, чтобы я перезвонила завтра. Я хочу отправиться в Метрополис и все проверить. Кларк, полиция уже была там и не было никаких следов Райана. Сынок, возможно, это вообще не то место. Папа, Райан мне, как младший брат. Если бы с ним что-нибудь случилось, я никогда не смог бы простить себя. Эй, мы понимаем, что ты чувствуешь. Но ты не можешь просто прийти в Метрополис и начать вырывать двери в этом заведении. Его зовут Райан Джэймс. Я сказала вам. У нас здесь нет никого с таким именем. Проверьте снова. Я знаю, что он здесь. Сэр, если вы не уйдете, я позову охрану. Я не уйду. Я хочу поговорить с заведующим. Мэри? Есть проблемы? Доктор Гарнер. Этот молодой человек полагает, что вы заперли здесь его друга. Все в порядке, я с этим разберусь. Доктор Гарнер. Кларк Кент. Кент…ваши родители звонили раньше? Да. Мы ищем нашего друга Райана Джеймса. Он позвонил нам отсюда и сказал, что его держат против его воли. Ну, это какая-то ошибка. У нас чисто исследовательское заведение. Я знаю, что он здесь. Можете не верить мне на слово, Кларк. Поговорите с полицией. Они приезжали и проверяли. Дважды. Мне жаль, что я не могу помочь вам, но вашего друга здесь нет. Надеюсь, вы найдете его. Райан. Кларк? Эй! Вы не должны находиться здесь! Все в порядке. Я вытащу тебя отсюда. Я знал, что ты придешь за мной, Кларк. Вот, Райан. Как твои дела? Хорошо. Благодаря Кларку. Райан, ты знаешь, как мы можем связаться с твоей тетей? Я думаю, что она переехала в Аризону. Как она могла просто оставить тебя? Пару месяцы назад у меня начались носовые кровотечения и головные боли. Она водила меня по всевозможным врачам, но никто не знал, в чем проблема. Счета становились для нее слишком большими. Тогда появился доктор Гарнер и предложил оплачивать мое лечение. Райан, от чего тебя лечили? Они... - Они лечили меня... - Они держали его для обследования. Кларк, я могу поговорить с тобой немного? Кларк? Да? Ничего. Отдохни немного, хорошо? Я признателен тебе за то, что ты приютил Райана. Если бы я привел его домой, родители бы рассердились. Да, похищение оказывает такой эффект на людей. Кларк, почему ты устроил ему побег, если они просто обследовали его? Послушай, у меня не было выбора. Они обращались с ним, как с лабораторной крысой. Это было ужасно. Кларк, ты похитил несовершеннолетнего. Они выйдут на тебя, а потом и на меня. У нас обоих серьезные неприятности. Я не должен был вовлекать тебя. Я найду другое место, где спрятать его. Райан остается здесь по крайней мере, на эту ночь. Завтра я поговорю со своим юристом в Метрополисе и узнаю, что можно сделать. Извини. Я не обдумал это. Я увидел его, подключенного к тем проводам, я должен был сделать что-то. Значит, ты осуществил в одиночку тюремный побег? Как ты умудрился вытащить его, и вас никто не остановил? Мне просто повезло, я думаю. Ты самый удачливый парень, какого я когда-либо встречал. Будем надеяться, что удача не закончится до завтра. Мама? Эй, Папа! Что происходит? Где Райан? Он в безопасности от вас. Кларк, что ты сделал? Шериф, обыщите каждый дюйм этой фермы. Подождите, вы не можете сделать это. У них есть ордер на обыск, сын. - Арестуйте этого парня за похищение! - Что? Послушайте. Дайте мне время до утра. Я не знаю, как ты вытащил его из Саммерхолта но если его не будет здесь до 9 утра федеральные маршалы обыщут здесь все и твоя жизнь будет под микроскопом. Райан. Привет. Привет, Райан. Мистер Кент пожалуйста, не сердитесь на Кларка. Он пытался помочь мне. Я знаю это, Райан. Видели бы вы, как он швырнул этого санитара. Тот весил, наверное, фунтов 300. Нет, он преувеличивает. Немного. Послушай, Райан, мы рады, что с тобой все в порядке, но Кларк поступил неправильно. Теперь, я боюсь, у нас нет выбора кроме, как вернуть тебя обратно. Как ты оказался в Саммерхолте? Доктор Гарнер сказал моей тете, что с моим мозгом что-то не так. Именно поэтому я могу читать мысли людей. Когда она узнала о моей способности, это испугало ее. - Райан, мне так жаль. - Она не плохой человек. Она только не могла принять тот факт, что я другой. Они здесь. Привет, Райан. Пожалуйста, не позволяй ему забрать меня, Кларк. Джонатан, Марта доктор Гарнер согласился забрать заявление о похищении, если вы отдадите мальчика. Давай, Райан. Мы должны вернуться в Метрополис. Шериф, я законный опекун Райана и у меня есть документы, подтверждающие это. Пожалуйста, выполняйте свою работу. Да ладно вам, доктор. Опека над ребенком не то же самое, что свидетельство собственности автомобиля. Разве вы не видите, что он не хочет идти с вами? Итан, пожалуйста. Выбор за вами, мистер и миссис Кент. Вы можете потерять одного мальчика сегодня или обоих. Я верю, что за похищение юноше придется отсидеть. Мне жаль, ребята, но... Шериф прежде, чем вы сделаете что-нибудь взгляните на это. Это временное постановление, дающее Кентам опеку над Райаном пока ситуация не будет пересмотрена. Хотите испытать судебные проблемы, давайте. Я добьюсь ареста Кларка. Вы можете, но у меня есть готовый к подаче встречный иск. Окружной Прокурор Метрополиса очень заинтересован изучением подходов к исследованиям в Саммерхолте особенно связанных с несовершеннолетними, которых держат в заточении. Ваш ход, доктор. Это еще не конец. Твой богатый друг спас тебя сегодня, Кларк. Шериф. - Сюрприз! Это вечеринка в честь твоего освобождения! У нас даже есть обязательный фисташковый торт-мороженое. и мы смогли пригласить рок-группу. Это так здорово! Спасибо, ребята. Рад видеть тебя, парень. Я так рада, что ты вернулся. Ничего себе. Да, я тоже. Ты ведь знал об этом, не так ли? - За пол квартала. - Да. - Спасибо, что не испортил их сюрприз. - Искушение было. Я ненавижу фисташки. Но это определенно стоило поцелуя. Фотография, сделанная вчера Медленно начинает блекнуть Должен быть ответ Нет смысла боятся узнать Какой должна была быть моя жизнь Эй, ребята. Эй, Пит. Передай спасибо своей маме. Спасибо за что? Она подписала постановление вместе с судьей из Метрополиса. Представь себе телефонный звонок от Лекса Лутора в пять часов утра. Эй, Пит! Подойди на секунду! Пит знает твою тайну. Да, я знаю. Я сказал ему. Все в порядке. - А ты знал, что он очень переживает из-за этого? - Нет, почему? Он волнуется, что однажды ты дашь маху и расскажешь кому-нибудь. Тогда тебя запрут в месте вроде Саммерхолта. Я принесла вам, ребята, пару кусков, пока все не съели. Эй, что-то не так? - Просто голова болит. - Я принесу тебе стакан воды. Ты уверен, что ты в порядке? Кларк. Лана переезжает в Метрополис. Эй, Кларк. Я получила твое сообщение. Все в порядке? Да. Я просто хотел поблагодарить тебя за вечеринку. Это действительно было здорово. Жаль, что нам пришлось рано уйти, но Райан не очень хорошо себя чувствовал. Да, как у него дела? Он не выглядел очень увлеченным. Честно говоря, я не уверен. Завтра у него прием у врача чтобы попытаться точно выяснить, что с ним делали в том месте. Видела бы ты его, Лана. Но он в безопасности теперь. Благодаря тебе. Да, он просто такой хороший парень. Похоже, жизнь всегда пинала его. Это заставляет понять, насколько нам повезло. Ты в порядке? Ты выглядишь немного озабоченной. О, нет, нет, я в порядке. Лана, я знаю, что между нами сейчас не все так незыблемо, как раньше, ты все еще можешь на меня расчитывать. Ты хочешь о чем-нибудь поговорить? Нелл и Дин переезжают в Метрополис и предполагается, что я еду с ними. Как ты к этому относишься? Что бы ты чувствовал, Кларк если бы тебя вырвали с корнем и отослали куда-нибудь далеко, где ты никого не знаешь? Я думаю, что это было бы действительно тяжело. Я чувствую себя частью багажа которую Нелл и Дин хотят бросить в багажник, переезжая в новую жизнь. Ты говорила с Генри Смолом об этом? Нет. Я не готова свалить это на него. Только то, что у нас, возможно, одинаковая ДНК, не значит, что мы семья. Ну, ты могла бы остаться у нас. Только сейчас...несколько тесновато. Райану повезло. По крайней мере, он смог выбрать семью. Увидимся позже. Не уезжай. Я имею в виду, не уезжай в Метрополис. Или что, ты и меня похитишь? Нелл не должна диктовать тебе, как жить. Если чувствуешь, что уезжать - неправильно, не уезжай. Мистер Лутор в Метрополисе, так что я ненадолго а затем мы отвезем тебя к доктору. Вы притворяетесь перед мистером Кентом, что не любите свою работу, но она вам нравится. Ну, теперь, когда ты вошел в наши жизни, возможно, я оставлю ее чтобы иметь возможность проводить больше времени с тобой. Я не хочу быть проблемой. Райан, ты подарок. Как Кларк. Я знаю вашу тайну. Почему вы не расскажете мистеру Кенту и Кларку? Они хотели бы знать. Я расскажу, когда придет время, пока что… - Я обещаю. Мой рот на замке. - Спасибо. Райан. Привет, Лекс. - Эй. Как ты себя чувствуешь? - Намного лучше. Спасибо еще раз за ... За то, что приютил? Пожалуйста. - Я лучше пойду работать. - Увидимся. Ну что, можно мне посмотреть на коллекцию Ангела Воителя? Посмотрим… У тебя чистые руки? Ангел Воитель, номер 1, в отличном состоянии. У меня есть два экземпляра каждого выпуска, один для коллекции… И один для чтения. Почему вы так сильно любите Ангела Воителя? Это помогло мне в трудные времена, когда я был моложе. После смерти вашей мамы? Откуда ты это узнал? Кларк сказал мне. Мир за этими глянцевыми обложками обнадеживающий. Ты знаешь, кто герой, а кто злодей. Когда ты вырастаешь, то узнаешь, что не все черно-белое. Значит, теперь все, что вы видите – оттенки серого? Райан реальная жизнь - это не комиксы. Иногда ты должен замарать руки, пойти на компромисс. Это то, что ваш отец сказал вам. Это не значит, что это правда. Ты либо обладаешь отменной интуицией, либо… Райан? Райан, в чем дело? Так громко. Герой плачет Эй, приятель. Как твоя голова? Все еще болит немного. - Самый последний выпуск. - Да, из магазина подарков. Так, что случилось с... воздушным шаром? Это аэродром Ангела Воителя. Летающая крепость, где он может уйти от своих неприятностей на земле. Похоже, это должно быть у каждого. - Хотя в плане полета, я не уверен. - Почему нет? Я немного боюсь летать. - Не думал, что ты чего-то боишься. - Я много чего боюсь. Наверное, я просто изображаю смелого. Да. Я тоже. Мои родители сказали, что доктора хотят сделать еще несколько анализов. Им это не нужно. Я знаю, что со мной. - Я прочитал мысли доктора Гарнера. - Что это? У меня в голове опухоль, Кларк. - Она увеличивается. - Я скажу врачам. Они знают. Я умираю, Кларк. И никто не может спасти меня. Кларк. Мы с твоей мамой возвращаемся в больницу. Ты хочешь присоединиться? Есть новости? Сын, опухоль она увеличивается быстрее, чем обычно. Доктора думают, что это, вероятно, из-за экспериментов проводимых над Райаном в Саммерхолте. Это Райана. Он думает, что я герой. Эй. Ты помог огромной куче людей. Я не могу помочь Райану. Какой я герой? Послушай. Это за пределами даже твоих способностей, сынок. Доктора делают все, что могут. Мы должны молиться о лучшем. Что я должен делать? Просто сидеть здесь и смотреть, как Райан умирает? Нет, никто не просит делать тебя это, Кларк. Хорошо. Потому что я не собираюсь сдаваться. Факты о детской эмансипации. У меня такое чувство, что это не для исследовательской работы. Я решила сказать Нелл, что не поеду с ней в Метрополис. Ничего себе. Ты прямо, как Эрин Брокович. - Как Нелл это приняла? - Во-первых, она мой законный опекун во-вторых, я подросток, и в-третьих... У меня нет права высказывать свое мнение по этому вопросу. Это прикрывает все твои аргументы. Значит, ты решила использовать эту эмансипацию? Из всего, что я прочитала, понадобится полтора года, чтобы закончить процесс. - Похоже, ты уже отговариваешь себя от этого. - Это был мой последний шанс. Знаешь, возможно, у тебя есть еще один выход. Это человек, с которым ты хочешь поговорить. Он изобрел радикально новую сыворотку, которая уменьшает первичные мозговые опухоли. Она все еще на экспериментальной стадии. - Как я могу с ним связаться? - Это проблема. В его офисе в Хаб Сити сказали, что он улетает в Хельсинки сегодня во второй половине дня. Он вернется не раньше, чем через шесть недель. К тому времени будет слишком поздно. Кларк когда я изучал состояние Райана я узнал, что некоторые ученые считают, что подобные опухоли дают человеку экстрасенсорные способности. - О чем ты говоришь? - Райан необыкновенно проницателен. Я думаю, что, возможно, он может читать мысли людей. Ты хочешь помочь Райану, или тоже эксплуатировать его? Я только что провел три часа на телефоне, разыскивая этого доктора. Как ты думаешь? Извини. Кларк, я понимаю, через что тебе приходится проходить но иногда, независимо от того, как сильно ты хочешь спасти кого-то, ты ничего не можешь сделать. Я не брошу Райана в беде. Когда моя мать заболела, я потратил все свое время, разыскивая лучших докторов и лечение. Но самое важное, что я мог сделать, это провести время с ней. Когда я это понял, было слишком поздно. Я не был рядом с ней, когда она умерла, Кларк. Не делай ту же ошибку, что и я. Я не позволю ему умереть, Лекс. Эй. Я принес тебе комиксы. - Кларк тебя обогнал. - Да? Ну, держу пари, он не приносил тебе номер 66. Это редчайший экземпляр. Это потому, что здесь Девиликус выступил против Ангела Воителя. - Они разве не были лучшими друзьями? - Когда-то. Ну, что случилось с ними? Ну, они вместе управляли царством Гардиан пока Девиликус не сказал Ангелу Воителю, что они должны объединить силы и завоевать человечество. Вместе их никто не мог остановить. - Что сказал Ангел Воитель? - Он отказался. Он считал, что священная обязанность героя защищать более слабых. Девиликус посчитал его наивным и поклялся уничтожить его и все, за что он боролся. Почему, ты думаешь, Девиликус стал плохим? Я не уверен. Вероятно, он этого не понимал. Видишь ли, Райан в жизни дорога к тьме - это путешествие а не выключатель света. Ты должен помнить это, Лекс. - Извините меня! Вы видели доктора Бартона? - Кого? Вот этого человека. Ты только что упустил его, парень. Он там. Подождите! Подождите! Доктор Бартон! Что ты делаешь? Кто ты? Меня зовут Кларк Кент. Послушайте, мой друг очень болен. Вы взглянете на его снимки? Доктор, пожалуйста! К тому времени, когда вы вернетесь из Хельсинки, будет слишком поздно! - Подними руки вверх! - Доктор, пожалуйста. Я сказал, руки вверх, сейчас же! Одну секунду. Где твой друг сейчас? Мама, папа, когда Райана вывезут из операционной? Через пару часов. Кларк не думаю, что когда-либо гордилась тобой так, как сейчас. Твоя мама права, сынок. Это удивительно, то, что ты сделал. Но я надеюсь, ты понимаешь, что несмотря на то, что ты привел доктора Бартона сюда это не означает, что Райан вне опасности. Я знаю, что нет никаких гарантий. Но я думаю, что это сработает. У меня сильное предчувствие на этот счет. За последние 12 лет 32 городских контракта были заключены с фирмами, связанными с мэром Тэйтом. Его деяния подвергли опасности нашу окружающую среду и повредили фирмам, пытающимся конкурировать в неравной борьбе. Может ли Смолвиль позволить себе еще четыре года с мэром Тэйтом? Почему вы делаете это? Смолвилю нужен честный мэр. - Вы планируете избираться? - Нет. Но я вкладываю свою поддержку и деньги в поддержку вашего противника. Вы можете избавить себя от многих проблем, объявив об отставке сейчас. Вы можете забыть о расширении завода. Я лично позабочусь, чтобы вы никогда не получили разрешения. Я готов пожертвовать этим, если это требуется, чтобы нанести вам поражение. Вы знаете, у вас деньги, но вы не отсюда. Люди не любят вас. Не смейтесь надо мной! Все, что потребуется для этого – несколько пламенных речей о внешних интересах компании контролирующей это общество, и вы почувствуете жар. Когда Уинстон Черчиль услышал о нападении на Перл Харбор он открыл бутылку шампанского и сказал «Мы выиграли войну!». Его генералы смотрели на него, как на сумасшедшего. Тихоокеанский флот Америки был разгромлен Франция была захвачена, и самолеты Люфтваффе бомбили Лондон. Черчилль сказал, что Америка похожа на гигантский бойлер. Зажги огонь под ним, и нет предела количеству тепла, которое он может произвести. Если вы разжигаете пожар, мэр Тэйт вам лучше быть готовым иметь дело с огнем. - Кларк. - Эй, Лана. Есть новости? Райан все еще приходит в себя. Но доктор Бартон оптимистичен. - Все будет хорошо. - Да, я думаю, да. О, между прочим, я последовала твоему совету. И, короче говоря Хлоя и ее отец предложили мне пожить у них, пока я не закончу школу. И Нелл не против этого? Не совсем, но она согласилась. Ну, я знал, что ты борец. Это страшно но тогда я думаю о Райане и обо всем, через что он прошел. Это расставляет все на места. Ничего себе, ты и Хлоя - соседи по комнате. Мог ли ты представить себе подобное? Никогда. В чем дело? Ничего. Просто ты больше не будешь девушкой по соседству. Я никуда не уезжаю, Кларк. Возможно, теперь ты можешь отдать свой телескоп Райану. Мама? Кларк ... Что читаешь, приятель? Печально известный аэродром, а? Каждый год на свой день рождения я мечтал о собственном аэродроме чтобы я мог летать высоко над землей. Там, высоко, все мои проблемы казались бы такими маленькими и далекими. Это хорошая идея, если бы не часть с полетами. Это один из любимых Лекса. Ты мог бы отдать его ему? Нет, ты сам отдашь. Когда выйдешь отсюда. Я знаю, что сказал, чтобы ты остерегался Лекса. Но я никогда не говорил тебе, как сильно он тобой восхищается. Обещай мне, что будешь присматривать за ним, когда я умру. Райан, не говори так, хорошо? Ты не умрешь. - Кларк... - Послушай, только не теряй надежду, Райан. Есть и другие доктора, к которым мы можем обратиться. Кларк, ты не слушаешь меня. Доктор сказал, что он дал мне еще несколько дней. Я хочу провести это время с моим другом. Райан, в чем дело? Райан. Райан, что происходит? Здесь так громко. Хорошо, послушай. Я заберу тебя туда, где тихо, хорошо? Что ты думаешь? Здесь спокойно. Я думал, что ты боишься летать. Не тогда, когда ты рядом и можешь защитить меня. Спасибо, Кларк. За что? За этот момент. Это совершенно. Я не хочу, чтобы ты злился или грустил. Ты изменил мою жизнь. Ты изменишь жизни многих людей, Кларк. Пообещай мне, что никогда не сдашься. Я обещаю. Серия 9 Буква "S". Как именно вы додумались до такого, Кларк? Это для школы Смолвиля. Я подумал, что школьному логотипу не помешает модернизация. Твоя форма не очень функциональна. Я тебе говорил. Придерживайся основ. С подсвечниками не напортачишь. Вы называете это ножом для вскрытия писем? Слабо отлито, низкого качества. Я ожидал от вас большего, Йен. Вы ведь не снизите мне оценку за это, не так ли? Я поставлю вам ту оценку, какую вы заслужили. Но я работал. Я посещал все занятия. Посещаемость - еще не все. Есть еще отношение и усилие. Это все. Хорошая работа, для большинства из вас. Оценки будут объявлены в четверг. Кларк как насчет предварительного просмотра? Да ладно тебе, парень. Я не расскажу твоему отцу. Кларк - "3+" Йен - "3" Пит - "5+" Так, ну что? Не держи меня в неизвестности. Что я получил? Ты поступил умно, придерживаясь основ. Что на него нашло? Давай просто скажем, что легендарные 4.0 Йена потерпели удар. Я видел его оценку. Его имя прямо над твоим в журнале Франкла. Очень плохо. Этот парень - просто научная динамо-машина. Но он занимается на вечерних и дополнительных занятиях, это должно что-то дать. Йен. Мне нужна "5" по этому предмету. Мистер Франкл, нам нужно поговорить о моей оценке. Я вам сказал что они будут объявлены в четверг. Нет, мне надо знать сейчас. Это "3". И, если честно, это щедро. Подождите, это несправедливо! Я работаю вдвое больше, чем кто-либо в этой школе а мне нужно 4.0, чтобы получить стипендию Фонда Лутора. Это окончательная оценка, Йен. И на этом разговор окончен. Йен, что это за черт? Я вызываю полицию! Я просто не могу принять тройку. Тайны Смолвиля 2x09 Dichotic / Раздвоение Да, я знаю, что я опаздываю. Послушайте, принесите мои извинения представителям Управления по Охране Окружающей среды и начинайте экскурсию по заводу без меня. Да, я все еще планирую быть в Метрополисе на благотворительном аукционе. О, простите. Простите. Я был здесь меньше пяти минут. Слишком поздно. Я уже начал выписывать штраф. Послушайте, я спешу, у меня болит голова, и у меня нет времени для этого. Да, я бы не хотел, чтобы вы пропустили начало игры. Это для благотворительного аукциона. Значит, вы дарите набор клюшек для гольфа за $4,000, но вас раздражает штраф на $25? Извините. Я сделал что-то, что вас обидело? Богатые вечно возмущаются. Некоторым из нас приходится работать, чтобы жить. В будущем смотрите, где паркуете свою машину… ...Лекс. Эй! Вы с ума сошли? Я даю рабочие места 2500 человек в этом городе… Я плачу налоги, которые обеспечивают ваше жалованье. Займитесь настоящим делом. Прекрасные Луга Новый проект ЛуторКорп Еще раз спасибо, что разрешили мне остаться у вас, мистер Салливан. - Это очень, очень много значит для меня. - Добро пожаловать. И в честь этого дня я приготовлю обед. - О, не стоит беспокоиться. - Мой дом, ваша кастрюля (исп). Ну, что ты чувствуешь? Возбуждение и ужас одновременно, если это имеет смысл. Это большие перемены. Огромные. И не только для меня. Хоть Нелл и согласилась, она расстроилась, что я решила остаться в Смолвиле. Нелегко, когда кто-то, кого ты любишь, уезжает. Так, похоже, мы закончили, если тебе нужен твой грузовик. Знаете, мне повезло. Мама позвонила и сказала, что вернется рано. Поможет закончить домашние дела. Итак, хотите отпраздновать? Я хотела бы, но не могу, мне нужно переодеться и принять смену в "Тэлоне". Да, а я у меня есть лишь секунда, чтобы перекусить, перед тем, как бежать в "Факел". Извини. Ну, когда запланируете решите перевести дух, позвоните мне. Хорошо. - Спасибо, Кларк. - Да. Пока. Это будет так здорово! Ну, похоже, здесь только ты и я, старушка. Ах, давай же. Давай. Мама? Папа? Есть кто-нибудь? Кларк! Кларк! Папа. Папа! Я не могу пошевелить ногой. Она сломана. Держись. О, извини, дверь была открыта. Я – Йен. Э, Рэндал. Да, я знаю. Ты практически живешь в библиотеке за столиком около научных полок. Да, а ты обосновалась в кабине новостей номер 17. Думаю, мы оба кандидаты в клуб анонимных трудяг. Да. Так, что привело тебя в мою напряженную часть мира? Ну, я узнал, что большая часть библиотечных справочников мигрировала в эту часть здания. О, действительно. Я собиралась их вернуть… Но просто не могла найти время. Точно. В подобные дни я бы хотела, чтобы меня было две. Не рановато ли для этого? Нет, вообще-то я планировал закончить школу в этом году. Но тебе еще 2 года до окончания. Да, но я занимался на вечерних курсах, дополнительных занятиях. Если я смогу получить стипендию Лутора, то смогу поступить в Лигу Плюща в следующем году. Журналист во мне заинтригован. Как насчет интервью? Хорошо. Но будь со мной полегче. Твоя репутация опережает тебя. У меня такое чувство, что я смогу оставить свою напористую шляпу репортера дома на этот раз так что, не беспокойся. С ним все будет в порядке, доктор? Я не вижу его танцующим кадриль в ближайшем будущем но если он побережет ногу, она полностью заживет. Ох, Боже мой, Джонатан... Марта, со мной все будет в порядке. Его доктор согласен. Как только я найду вам пару костылей, вы сможете уйти. Благодарю вас. Мама, где ты была? Я оставил тебе сообщение час назад. Я была на закрытой телеконференции между Лайонелом и советом ЛуторКорп. Зря ты не подождал меня. Я ждал тебя. Я ждал тебя больше часа. Прости. Я пыталась позвонить, но был включен автоответчик. Ну, что сделано, то сделано. Я очень хотел бы уйти отсюда, сейчас. Пожалуйста. Я соберу твои вещи. Мне действительно очень жаль. Я знаю. Я ищу доктора Брайс. Вы ее нашли. Да. Я друг Джонатана Кента. Я звонил личному ортопеду отца в Метрополисе. Если будут какие-нибудь осложнения, он может прилететь сюда в течении часа. Сломанная нога – это это, конечно, серьезно, но я не вижу причины созывать кавалерию. Я просто хочу убедиться, что он получит самое лучшее лечение. Я тоже. Я... я обидел вас. В моей работе мне приходится предугадывать, мистер Лутор. Я к этому привыкла. Лекс, что происходит? Мы с мистером Лутором просто обсуждали состояние медицины в маленьком городе. Как твой папа? Он в порядке. Это о маме я беспокоюсь. Она винит себя в происшедшем. Ну, твоя мама много взяла на себя и пытается найти баланс. Поверь, это не всегда так легко. Думаю, мне повезло, что она не применила девятую клюшку для гольфа к машине инспектора паркоматов. Ты слышал об этом. Город называется Смолвиль. У меня был плохой день. Да. Отличная посещаемость, сплошные пятёрки и нагрузка, от которой Эйнштейн бы свихнулся. Знаешь, что? Забудь об интервью. Давай просто позвоним Рипли. Довольно сильно, а? Все равно, как если сказать, что солнце "довольно горячее". Да, думаю, это все из-за того, что я единственный ребенок. Часть меня всегда хочет сделать вдвое больше компенсировать за детей, которых у моих родителей никогда не было. Как единственный ребенок в семье, я понимаю. И все же, я никогда не устрою такую сумасшедшую гонку, чтобы закончить школу. Ну, я просто знаю, что в жизни есть больше, чем Смолвиль. И я не могу дождаться этого. Ты и я, оба. - Ты спешишь, да? - О, да. Один из недостатков приятного времяпрепровождения – время быстро летит. Ну, знаешь, если хочешь, я мог бы пойти с тобой. Мы могли бы сделать что-нибудь, когда ты закончишь. Здорово. Да, мне это нравится. - Привет, Хлоя. - Привет, Кларк! Ты помнишь Йена, удивительного Йена? Мы как раз заканчивали. - Э, да. Я возьму счет. - Хорошо, я пошла за машиной. Встретимся на улице через 5 минут. Йен, Франкл задал тебе сегодня жару, а? Да, но его лай хуже, чем его укусы. Я поймал его в коридоре после урока. Он сказал, что я определенно получил "5". Правда? Рад за тебя. Эй, Кларк, слава Богу. Я подумала, что ты забыл о наших занятиях по математике. На самом деле, поэтому я здесь. Теперь, когда мой отец нетрудоспособен, я должен заготовить корм скоту. Хорошо, да. Я понимаю. Что, системы уравнений вгоняют тебя в тоску? Кажется, мы с высшей математикой не слишком хорошо уживаемся. Да, я натерпелся от алгебры в последнем семестре. Знаешь, если хочешь, я могу дать тебе несколько советов. Ты серьезно? Потому что я полностью запуталась. Да, да, определенно. Когда тебе удобно? Я закончу через десять минут. Здорово. - Я скоро подойду. - Хорошо, спасибо. Ты в порядке, Кларк? Да. Я лучше пойду. Хорошо. Эй, Йен! Запрыгивай! - Давай! - О, отличная машина. Спасибо за поездку. Никаких проблем. Спасибо, Йен. Ты спаситель. Поверь мне, нет другого места, где бы я хотел быть больше. Папа, разве ты не должен отдыхать? Я отдыхаю. Я спал до 6:00, не так ли? Кроме того, я должен пойти накормить и напоить скот. Сделано. Действительно? А ты почистил… Курятник? Папа, я позаботился об этом. Не беспокойся. Доброе утро. Мама, ты не одета для работы. Я подумала, может быть, останусь сегодня дома. Просто, пока все не наладится. Дорогая, я не хочу, чтобы этот несчастный случай нарушил привычный образ жизни нашей семьи. Папа. Диван там. Кларк, поверь, я могу с одинаковой легкостью, как смазанный подшипник в тракторе работать в сарае, как и сидеть на этом диване. Мама, ты не можешь винить себя за то, что произошло с папой. Эта ферма предполагает сотрудничество. Но с тех пор, как я работаю у Лайонела, я я не могу выполнять свою часть. Ты устроилась на эту работу, чтобы помочь ферме. Никто не ждет, что ты будешь в двух местах одновременно. Нет, но я должна пытаться быть там, где я нужна. Занятия по трудам сегодня отменены Не странно ли это? Франкл никогда раньше не пропускал занятия. Похоже, у магазина дефектной металлической продукции сегодня будет перерыв. Я рад, что ты узнал мою оценку. Эй, посмотри на нового приятеля Ланы по учебе. Да. Я слышу намек на слово на букву “Р”? Нет, мы с Ланой – только друзья. Конечно. Спасибо. Я действительно очень признателен за это, Лана. Твоя дружеская рекомендация будет много значить для Лекса Лутора. Каждый, кто может помочь мне разобраться с функциями двойного угла заслуживает стипендии. Ладно, поговорим позже? Звони мне на пейджер. Похоже, свидание для обучения прошло хорошо. Да, Йен показал мне отличный способ, и после этого обучение было закончено. Йен очень напористый, знаешь, в хорошем смысле. Мы встречаемся снова сегодня вечером. Заниматься? На самом деле мы собираемся посмотреть кино. Что думает Хлоя? Что ты имеешь в виду? Ты видела ее с Йеном вчера вечером в "Тэлоне". Да, у них было интервью. Нет, они собирались пойти на свидание. Он подвел ее, чтобы помочь тебе с домашним заданием по алгебре. Мы с Хлоей распаковывали вещи вчера вечером целый час и она ничего мне не сказала. Лана, я клянусь, они были... Послушай, Кларк этот переезд был довольно тяжелым, Хлоя и ее отец молодцы. Поэтому, пожалуйста, если у тебя нет фактов не лезь в это. Доктор Брайс? Мистер Лутор. Мне нравится ваша табличка. (На табличке написано «Скучная Глупышка») Это моя секретная личность. Никому не говорите. Должен сказать, вы последний человек, которого я ожидал здесь встретить сегодня. За что вы здесь? Я ударом свалила с ног санитара. У меня неистовая реакция на некомпетентность. Удар, должно быть, застал его врасплох. Так, что вы сделали? Устно унизили вашего дворецкого? Изящно. Я применил 9-ю клюшку для гольфа к машине инспектора паркоматов. Ничего себе, теперь я очень ревную. Я всегда хотела сделать это. И какие ощущения? Отличные. Вот вам совет – не говорите об этом здесь. Хотите встретиться после занятия перекусить? - Нет. Вы имеете что-то против свиданий с одноклассниками? - Нет, я имею что-то против свиданий с вами. - Почему? Вы не помните меня, не правда ли? Займите, пожалуйста, свои места… - Хлоя? - Да? - Эй, есть минута? - Конечно. «Подготовленный закончить школу на два года раньше, Йен Рэндал – настоящая школьная суперзвезда». Это слишком сильно для журналистской беспристрастности. Веришь ты или нет, не каждая статья должна быть материалом для Стены Аномалий. Почему я защищаюсь? Он тебе нравится? Мне он не не нравится. К чему это, Кларк? - Ни к чему. Я просто хочу, чтобы ты была осторожна. - Почему? Послушай, я, вероятно, не должен ничего говорить, но я видел его и Лану в коридоре и они выглядели очень…сблизившимися. О, я поняла. Ты просто хочешь убедиться, что бедная маленькая Хлоя не обожжется…снова. - Нет. Хлоя... - Знаешь что, Кларк? Это на самом деле не имеет значения, но Йен уже сказал мне, что Лана влюбилась в него но он хотел бы быть со мной. Он попросил, чтобы я держала это в тайне, потому что он не хочет ранить ее чувства. И ты веришь этому? Ты на самом деле просто не можешь представить себе, что кто-то предпочел меня Лане, не так ли, Кларк? Хлоя, подожди... Йен. Нам нужно поговорить. Позже, Кларк. Я занят. Сейчас. Это насчет Хлои и Ланы. Я знаю, что ты водишь их за нос друг насчет друга. Должно быть, я научился у мастера. Что это значит? Ну, Хлоя рассказала мне, как ты бросил ее на следующий день после весеннего бала. И Лана сказала, что ты посылаешь столько различных сигналов, что мог бы заглушить радар. Может, они предпочитают быть с парнем, который стремится к чему-то. Знаешь, после того, как я получу стипендию, я уеду из этого провинциального городка. Значит, они тебя совсем не заботят, не так ли? Ты используешь их, чтобы получить стипендию. Хлоя пишет большую статью, а Лана прокладывает тебе быструю дорогу к Лексу. Я никогда не говорил этого. Почему бы тебе просто не признать этого двум девушкам, которым ты нравился, теперь нравлюсь я, и ты ревнуешь. Тебе будет трудно будет добиться 4.0, когда Франкл поставил тебе "3". Я не видел никаких проставленных оценок. Это странно. Франкл берет выходной… Какая удача для тебя. Ты пытаешься что-то сказать? Парень взял больничный. Держись подальше от моей жизни, Кент. Кларк, чтобы ты понял, мы неправильно поступаем. Мистер Франкл болен. Вообще-то, узнал в офисе Рейнолда. Он не звонил, что болен. На самом деле, он вообще не звонил. Это последнее место, где видели Франкла. Я просто хочу осмотреться. Ладно. Хочешь осмотреться – осмотримся. Но я не знаю, что, по твоему мнению, мы здесь найдем. Я осмотрюсь. Там. - Просто смотри. - Я смотрю. Ты доволен? Мы все осмотрели. Тут ничего нет. Что ты здесь делаешь? А на что это похоже? Хлоя. Он только что пытался убить меня с Питом. И я думаю, что он убил Франкла. Это что, шутка? Да, Кларк, когда эта смертоносная стычка произошла? 20 минут назад. Я пришел сразу сюда. Ладно, прекрати, это невозможно. Почему? Потому что я здесь уже три часа, Кларк. Лана, ты видела Хлою? Она у шерифа, дает показания. Не помню, чтобы я заказывал враждебность. Я не могу поверить, что ты обвинил Йена в убийстве мистера Франкла. Лана, ты должна поверить мне. Я не знаю, как он это сделал, но он всем лжет. Мальчик с секретами. Я удивлена, что вы, ребята, не стали настоящими друзьями. Не надо поворачивать это на меня. Он встречается с тобой и Хлоей одновременно. Он был у нее дома. Она – его алиби. Кларк, они заканчивали интервью! Хлоя всегда заканчивает свои интервью, целуясь со своими объектами? Йен сказал мне, что Хлоя немного влюбилась в него, но это не серьезно. И он сказал тебе, чтобы ты ничего не говорила Хлое об этом, не так ли? Лана, он сказал то же самое Хлое о тебе. Если это все из-за того, что мне нравится проводить время с Йеном то ты слишком остро реагируешь. Если бы я не знала тебя так хорошо, то я бы сказала, что ты ревнуешь. Нет, Лана, я пытаюсь быть твоим другом. Послушай, спроси себя что за человек просит двух людей, которые ему дороги, лгать для него? Больница Метрополиса. Я был пьян, заблевал все приемное отделение. Вы были студенкой – первокурсницей, которой поручили протрезвить меня. Эту ночь я никогда не забуду, тоже. Думаю, я должен вам сказать запоздалое "спасибо". На самом деле, это я должна благодарить вас. Случаи подобные вашему убедили меня покинуть Метрополис. Я польщен, что побудил вас перейти от пластических операций носа и липосакций к медицине в маленьком городе. Ваш отец – Стэнли Брайс, правильно? Пластический хирург богачей и знаменитостей Метрополиса? Кто-то навел справки. Вы заинтриговали меня, Хэлен. Что, мы вдруг перешли на имена…Лекс? Не беспокойтесь, я не выдам тайны вашей личности. Чтобы вам было понятно, я отказалась присоединиться к отцовской практике и мы больше не разговариваем. Они ненавидят, когда ты так поступаешь. Похоже, вы говорите это на основании личного опыта. Вы были свидетельницей моего саморазрушительного периода. Потом я чуть не дал отцу умереть… ...теперь просто пытаюсь победить его его же оружием. И каким это образом? Терроризирую инспекторов паркоматов. Да. Я швыряю санитаров. Странно, я никогда не была злым ребенком. Увидимся на занятиях. Я освобожусь через десять минут... Если вы хотите сходить куда-нибудь. Кларк, я получил твой 911. Я понимаю, мы снова напали на след Йена? Я получил информацию о стипендии Йена от Лекса. Оказывается, он был на занятиях в колледже Смолвиля в то же самое время, когда находился на занятиях в смолвильской школе. Есть идеи, как единственный ребенок может изображать из себя близняшек Олсен? Как - это не важно. Я просто хочу убедиться, что мы правы, прежде чем разбрасываться обвинениями. Да, ну... Я бы не стал особо расчитывать на помощь в департаменте Ланы и Хлои. Может быть, я смогу. Разве Йен не ходит с пейджером? Привет, Йен. Мистер Салливан, здравствуйте. Хлоя здесь? Нет, боюсь, ее нет дома. Я не понимаю. Она прислала сообщение, чтобы я ее встретил здесь в 5:30. Наверное, произошла какая-то путаница. Последнее, что я слышал, что она будет допоздна работать в Факеле. - Хорошо, спасибо. - Хорошо. Эй, Пит, ты видел Лану? В последнее время нет. А что? Ну, она прислала сообщение, сказала, что хочет встретиться в 5:30. Что я могу сказать? Наверное, что-то помешало. Кларк, мистер пунктуальность явился ровно в 5:30… ...что означает, что мы определенно видим двойников. Спасибо, Пит. Я позвоню Хлое. Боже, Кларк, отдохни. Эй, Йен, я освобожусь через секунду. Лана, привет. Ты... Я думала, что ты пошла домой после окончания своей смены. Нам нужно поговорить. Хорошо, конечно. О чем? О Йене. Он вообще-то...он должен зайти, чтобы посмотреть свою статью. Поэтому ты надела новую блузку? Так, это становится невероятно неловко. Кларк заходил в "Тэлон". Я знаю о тебе и Йене. Для парня, так озабоченного невмешательством в личную жизнь, он не может держать свой рот на замке. Дело не в Кларке. Дело в нас. Мне очень не нравилось скрывать это от тебя, но мне очень нравится Йен и я не хотела ранить твои чувства. Я тоже не хочу ранить твои чувства. Но я тоже провела вчерашний вечер с Йеном. Я получаю ноль очков из двух в тотализаторе «Они всегда выбирают Лану». Хлоя, он играет нами обеими. И я должна была быть честной с тобой с самого начала. Я тоже. Привет. Йен. Что ты здесь делаешь? Ну, я искал вас. Вас обеих, на самом деле. Две для одного особенного? Йен, мы знаем. Можете ли вы винить меня? Я имею в виду, я наслаждался быть с двумя самыми умными, самыми красивыми девушками в школе. Вместе, вы почти равны мне. Не могу поверить этому. Кларк пытался предупредить нас о тебе. Кент. Поэтому вы вызвали меня в одно и то же время? О чем ты говоришь? Я не вызывала тебя. Йен, что ты делаешь? Защищаю свое будущее. Ваше будущее, с другой стороны, не выглядит таким ярким. Эй, девушки. Как насчет двойного свидания? Хлоя! Лана! Хлоя! Кларк, взгляни на это. «Мы обе обманывались насчет Йена. Боль слишком сильна. Мы пошли на дамбу, чтобы закончить наши страдания». Похоже на предсмертную записку. Йен хотел, чтобы я увидел это. Он собирается убить их, чтобы отомстить мне. Йен, не надо, пожалуйста! Я не позволю вам разрушить свою жизнь. Йен, тебе нужна помощь! Это я и делаю – помогаю себе. Нет! Хлоя! Эй, помоги мне! Через секунду! Кларк! Ты в порядке? Уверена? Кларк, что-нибудь известно о Лане и Хлое? Они потрясены, но в порядке. Ты уверен, что они не видели, как ты использовал свои способности? Я думаю, они были несколько поглощены идеей двух Йенов. Я думал, что мы разобрались со счетами в этом месяце. Да, но я хотела еще раз взгляуть чтобы понять, можем ли мы обойтись без моей зарплаты. Я думаю, что я пыталась делать слишком много дел и я действительно должна оставаться на ферме. Послушай... Я злился не из-за того, что тебя здесь не было. Я не буду тебе врать. С тех пор, как ты пошла на эту работу между нами все изменилось. Я не хочу, чтобы ты увольнялась но ты должна знать, что мне кажется, будто иногда Луторы получают высший приоритет и… Думаю, мне просто придется примириться с этим. Мне действительно нравится то, чем я занимаюсь, Джонатан, но вы с Кларком всегда будете на первом месте. Ты знаешь это. Да. Привет, Лана. О, привет. Как ты себя чувствуешь? Все еще немного растеряна… ....довольно глупо. Аналогично. Что действительно злит меня, то, что я должна была догадаться. Только Хлоя Салливан могла запасть на парня, который делится на двух. Я не знаю. Что это со мной? У меня надпись вокруг шеи «Магнит для мутантов»? Он одурачил и меня тоже, Хлоя. Хватит уже о наших вкусах в парнях. Все зашло так далеко только потому, что мы не были честны друг с другом. Так что, больше никаких секретов. Хорошо? Хорошо. Пойду закончу стирку, потому что я готовлю ужин сегодня вечером. Лана, ты не должна делать это. О, я не против. Ты не расхваливаемый гость. Это и твой дом тоже и мы не выставим тебя, если здесь появится свидетельство того, что ты здесь живешь. Думаю, после родителей и Нелл у меня есть страх быть брошенной. Со мной было то же самое, когда моя мама ушла. Я так боялась, что папа тоже уйдет. Но он в конце концов посадил меня и сказал что я не должна зарабатывать право быть частью этой семьи. Ты тоже не должна. Спасибо, Хлоя. Конечно. Теперь давай перейдем к правилам дома. Хорошо. И какие они? Первое. Не заправляй свою постель раньше 5 часов вечера. Второе. Не прикасайся к тарелкам в раковине, пока она не переполнится.... И третье. Вопреки утверждениям моего отца пол в твоей спальне определенно является шкафом. - Хорошо. - Хорошо? Я получил ваше сообщение. Все в порядке? Мы всю ночь не спали, разговаривали. И ты был темой обсуждения номер 1. Это не может быть хорошо. На самом деле мы хотели извиниться за то, как вели себя с тобой. Даже несмотря на то, что ты технически использовал нас, как приманку. Я не рассчитывал, что все выйдет из-под контроля. Суть в том, что ты предупреждал нас о Йене, а мы не слушали. Да, вы думали, что я ревную. Много воды утекло между нами, Кларк. Я знаю, что у каждой из вас есть претензии ко мне но вы должны понять, что я бы никогда не позволил кому-нибудь причинить вам вред. Мы знаем это, Кларк. Просто мне кажется интересным, что вы наделили Йена всеми полномочиями в мире а я был сразу же немедленно забыт. После всех тех случаев, когда ты не был честен с нами можешь ли ты на самом деле обвинять нас в том, что у нас были сомнения? Вы хотите честности. Правда в том, что я ожидал большего от вас обеих. А мы ожидали большего от тебя. Мы сделали ошибку. Но это была наша ошибка. Так, что мы теперь будем делать? Ну, сначала мы можем перестать вести себя со мной, как с ревнивым приятелем ведь я не с одной из вас на самом деле не встречался. Вы хотите быть друзьями, давайте быть друзьями. Ты этого действительно хочешь? Да. Этого. Спокойной ночи. Серия 10 Спокойной ночи, парни. Эй, спокойной ночи. Хорошая работа. Спасибо. Увидимся завтра. - Увидимся завтра. - Хорошо. Черт возьми, старик. Я же говорил тебе раньше. Ты вторгаешься на частную собственность. Как я могу вторгаться на частную собственность, если мои люди владеют этой землей тысячи лет? Уйди с моего пути, вождь. Мне нужно работать. Ты не понимаешь последствий того, что вы делаете. Ты угрожаешь мне? Как я могу тебе угрожать? Я просто старый человек. У тебя проблемы решай их с начальством. Убирайся отсюда. Тайны Смолвиля 2x10 Skinwalkers / Ходящие в Шкурах Что здесь делает полиция? Какая-то авария вчера вечером. Взрыв. Ну, может быть это убедит ЛуторКорп в конце концов убраться из Смолвиля. Это всего лишь офисные здания, Пит, а не склад токсичных отходов. Какой в этом вред? Давай, наперегонки до поворота Миллера. Эй, парень, осторожнее! Лана? Не двигайся. Я в порядке. У тебя шок. Ты упал с высоты более 100 футов. На тебе ни одной царапины. Просто повезло, я думаю. Ты невероятно удачлив. Откуда ты пришла? Я просто провожу здесь кое-какие исследования для своего дедушки. Обвал, видимо, открыл эту стену. Я даже не знал, что здесь внизу есть пещеры. Если ЛуторКорп будет продолжать в том же духе, то их больше не будет. Я Кайла, кстати. Кларк. Кларк Кент. Неуязвимый Кларк Кент, очевидно. Кларк! Кларк! Ты там внизу? Да, Пит, я в порядке. Эй, парень, тебе нужна помощь, или ты сам сможешь выпрыгнуть? У меня здесь небольшая компания. - Забавный парень, а? - Ладно, парень. Рад, что ты в порядке. Боже мой. В чем дело? Это легенда о Намане. Мои предки передавали эту легенду из поколения в поколение. Они говорили, что это давно записано в земле, но никто никогда не знал, где, до этого момента. Спасибо тебе. Конечно, никаких проблем. Ты не понимаешь. Мой дедушка искал эту стену всю свою жизнь. Было предсказано, что Наман должен упасть с неба в огненном дожде. Говорят, что Наман будет иметь силу десяти мужчин и сможет поджигать глазами. Наверное, это звучит глупо. Не для меня. Я должна рассказать дедушке об этом. Пойдем, я покажу тебе путь наверх. Не отставай. Это восьмиугольник. Это очень распространенная форма, Кларк. Хорошо, но как насчет легенды? Сколько людей падают на землю во время метеоритного дождя и могут стрелять огнем из глаз? Кларк я понимаю, как это важно для тебя, понять, откуда ты но у тех рисунков может быть сотня различных интерпретаций. Ты вытащил это из корабля, прежде чем он закрылся. Я не понимаю, какое это.... Папа, это те же символы, что и в пещере. Дедушка Кайлы изучает легенду о Намане. Может быть, он может прочитать это. Я хочу, чтобы ты был осторожен в том, что ты говоришь этим людям, Кларк. Папа, если они могут рассказать мне что-нибудь о том, кто или что я, это стоит того, чтобы рискнуть. Сын, мы не знаем ничего о Кайле и ее дедушке, если на то пошло. Я знаю. Вот почему я пригласил их на обед. Согласно легенде, человек спустился со звезд и влюбился в праматерь наших людей. Из этого запретного союза появились Ковачи. Вы знаете, с какой звезды он пришел? Легенда лишь гласит, что однажды он покинул нас и улетел обратно к звездам пообещав, что пришлет другого. И это будет этот человек, Наман, о котором вы говорите, так? Да. Конечно, это было 500 лет тому назад. Он немного опаздывает. Ты не из этих мест, так ведь, Кларк? Вообще-то, Кларк усыновлен. Эти...эти символы, кажется, нечто вроде алфавита. Это очень странно. У наших людей не было письменности. Я видел символы то тут, то там на артефактах но никогда не видел раньше надписей. - Значит, вы не знаете, что они означают? - Дедушка изучал много древних языков. Я уверена, что со временем он сможет расшифровать эти символы. Если Луторы не доберутся до них раньше нас. Мама, может быть, ты могла бы поговорить с мистером Лутором. Вы знаете Лайонела Лутора? Знает его? Мама его личный ассистент. Кларк, я сделаю, что смогу, но это не так просто. Ситуация не черно-белая. Этот комплекс создаст тысячу ужасно нужных рабочих мест. И ты думаешь, что это важнее, чем эти пещеры? Итак кто хочет кофе с пирогом? Хочешь взглянуть? Мне нравится смотреть на это собственными глазами. Итак, эти легенды тебе не кажется, что они подобны Венере и Аполлону, и всем остальным мифам? То, что это миф, еще не значит, что это неправда. Вот. Видишь эту яркую звезду там? Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, они образуют форму волчьей головы. Видишь, одного глаза не хватает? Наши предки говорят, что там была звезда. Вот откуда пришел Наман. И что с ней случилось? Ты скажи мне. Ты тот, кто свалился с неба. Лана. Мне показалось, что твое сообщение - срочное, поэтому я сразу пришла. Я не знала, что у тебя компания. Спасибо. Лана, это Кайла. Привет. Кажется, я не видела тебя в школе раньше. О, я учусь в Грэндвиле. Я просто занимаюсь здесь исследованием для моего дедушки и спасаю парней, которые падают в мою жизнь. Как вы встретились? В этих пещерах, под новым участком ЛуторКорп. Поэтому я тебе и позвонил. Если строительство нового комплекса ЛуторКорп продолжится, пещеры будут уничтожены вместе с древними рисунками, которые нарисовали предки Кайлы. Они - наша единственная связь с прошлым. Защищать благое дело, кажется - это то, что могло бы заинтересовать Генри Смола. Мы еще не совсем в стадии отцовско-дочерней благосклонности. Но я спрошу его в любом случае. Спасибо, Лана. Никаких проблем. Значит, это не первый раз, когда он замешан. Благодарю вас, шериф. Я рад, что вы сообщили мне. Это проливает свет. Мы будем держать вас в курсе дела, мистер Лутор. - Благодарю вас. - Привет, Этан. Лайонел, что происходит? Я думала, что полиция закончила расследование. О, шериф не готов назвать это несчастным случаем. По-видимому, у Джозефа Вилоубрука, коренного жителя Америки, который возглавляет протест целый список случаев гражданского неповиновения. Они думают, что это было диверсией? Просто скажем, они этого не исключают. Может быть, мне стоит построить этот проект в Грандвиле. Смолвилю нужны эти рабочие места. Я послала цветы семье прораба и устроила для вас встречу с соболезнованиями завтра вечером. Хорошая мысль. Я не хочу, чтобы меня воспринимали, как незаботливого. Я сделала это не по этой причине. Я сделала это потому, что это правильно. Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женой. Она была очень похожа на вас, Марта. Та же решительная честность. Мне нехватает этого. Надеюсь, я не помешал. - Привет, Лекс. - Лекс. Всегда рад слышать твой голос, сын. Ну, мне сегодня нужно быть пораньше дома, так что увидимся завтра. - Хорошо. Поверь мне, Лекс, я знаю, как усердно ты работаешь. Ты затеял выкуп акций завода Смолвиля рабочими. Теперь посмотри на себя. Ты строишь собственную империю без моей помощи. Но твой успех не должен помешать нам объединить усилия когда представится выгодный проект. Да ладно, папа. Я не нужен тебе, как инвестор в каком-то случайном проекте офисных зданий. Нет, не как инвестор, Лекс. Я хочу, чтобы ты был моим партнером. Назови это кратким приступом сентиментальности. Сентиментальность - это синоним уязвимости. Ты научил меня этому. Ты сам. Пиктография здесь, сверху, гораздо более детализирована. Что здесь написано? Здесь обещается, что однажды Наман защитит весь мир. Бульдозеры Лутора. Это происходит всю неделю. Я не знаю, безопасно ли нам находится здесь сейчас. Кларк, иди сюда. Ты должен взглянуть на это. Что это? Это Сагит. Он вроде брата для Намана. Легенда гласит, что однажды он выступит против Намана и вместе они будут балансом между добром и злом. Кто это? Эта женщина, с которой ему предназначено быть. Это передавалось через поколения женщинам в моей семье. Я даже не представляю, сколько ему лет. Кайла! Как ты это сделал? Просто адреналин, думаю. Нет, вчера на тебе не было ни единой царапины, и… Что, ты можешь извергать огонь из глаз тоже? О, Боже. Я просто пошутила. Ты ты действительно Наман. Я не знаю, что я. Ты не кажешься очень шокированной. Потому что я знаю, каково это, быть другим. Кларк, все в порядке. Возможно, это объясняет все, что я чувствую в последние несколько дней. Есть много вещей во мне, которые я не могу объяснить. Кларк, ты и не должен. Я росла среди многих вещей, которые казались необъяснимыми. Да, но я... Ты пытаешься использовать логику и и рассуждать, чтобы понять смысл этого, но ты просто должен признать это. Спасибо за помощь, мистер Смол. Это действительно здорово, что вы это делаете. Да. Если честно, я рад, что ты позвонила. Я хочу поговорить с тобой кое о чем. Лана, я получил результаты теста. Похоже, у нас одна и та же ДНК. Так вы действительно вы мой отец. Не думаю, что я заслужил это место в твоей жизни... Но я хочу этого если еще не слишком поздно. Миссис Кент, если вы ищите Кларка, то они с Кайлой пошли в пещеры, документировать. На самом деле я здесь в более официальном качестве. Мистер Лутор хотел бы сесть и обсудить с вами ваши беспокойства. У меня обычно лучше получается разглядеть волка в овечьей шкуре. Мистер Вилоубрук. Я понимаю значение этих пещер, как никто другой но должен быть способ для мирного сосуществования между вами и ЛуторКорп. Вы должны простить мой скептицизм но каждый раз, когда Коренных Американцев просят о мирном сосуществовании нас убивают или отправляют в резервации. Пожалуйста, мистер Вилоубрук. У вас будет возможность высказаться в суде, Джозеф. На основе находок в этих пещерах, этот приказ о прекращении противоправных действий вступает в силу немедленно. Слушанье назначено через неделю. Передайте своему боссу, что если он хочет поговорить, мы увидимся с ним в суде. Шериф, если вы здесь, чтобы надоедать мне насчет моего разрешения протестовать... Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда прораба на этой площадке. Подождите, убийство? Это, должно быть, ошибка. Я обнаружил полотенце в мусорном баке мистера Вилоубрука с кровью жертвы. Значит, так ЛуторКорп понимает идею о мирном сосуществовании? - Подставляя невиновного? - Пройдите со мной, сэр. Лекс? Я вам перезвоню. Кларк, все в порядке? Мне нужно найти деньги на залог за Джозефа Вилоубрука. Его подставили, я думаю, что это ЛуторКорп. Это довольно серьезное обвинение, Кларк. Не пойми меня неправильно, меня впечатляет твоя уверенность, но выступать против моего отца? Ты немного похож на Давида, пытающегося сокрушить Голиафа. А какая позиция у тебя? Любая культура, которая оставила наследие, сохраняющееся веками, заслужила мое уважение. Боюсь, эта проигрышная битва. Разве Давид не победил Голиафа? Твое новоприобретенная адвокатская деятельность не имеет никакого отношения к прекрасной девушке-крестоносцу с глазами лани, не так ли? Твоя мама рассказала мне о Кайле. Лекс, ты когда-нибудь задавался вопросом, предназначен ли ты быть с кем-то? Ты спрашиваешь того, кто борется со своей судьбой всю свою жизнь. Я несколько удивлен тому, что ты так быстро забыл о старой привязанности. Как же Лана? Это совсем другое чувство, когда оно взаимно. Лекс, пожалуйста, ты можешь мне помочь с деньгами на залог? Извини, Кларк. Но я не беру за правило выпускать под залог предполагаемых убийц. Может, я смогу убедить тебя изменить твое мнение. Благодарю вас. Эй, похоже, Кларк втянул тебя в свою активистскую фазу. Между ним и Генри у меня просто не было выбора. Но они борются за что-то действительно важное. - Спасибо. - Пожалуйста. Я никогда не видела Кларка таким страстным по поводу благого дела прежде. Не думаю, что это благое дело является единственной причиной его страсти. Да, так в чем секрет Кайлы, пробившейся сквозь сияющую броню Кларка? Я не знаю. Я всегда думала, что Кларку трудно сближаться с людьми. Думаю, он просто ждал правильного человека. Знаешь, внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее... Привет. ...не может ли иметь что-нибудь общее с письмом, которое ты написала Уитни? Извини, я увидела его на столе сегодня утром. Один из подводных камней жизни с соседом по комнате. Уитни и я писали друг другу каждую неделю, с тех пор, как он уехал. На самом деле я писала ему. Он не очень отвечал в последнее время. Это будет очень зло с моей стороны, если предположу, что, возможно, он пытается двигатсья дальше? Я не знаю. Уитни больше делился со мной после того, как мы расстались, чем когда мы были вместе. Что такое с парнями и их чувствами? Чем ближе ты подходишь к ним, тем больше они держат всего в себе. Должно быть, что-то вроде защитного инстинкта. Знаешь, может, нам стоит перестать влюбляться в парней, которые пытаются спасти мир. Не то, чтобы я не находил промозглый смрад пещеры воодушевляющим но какое это имеет отношение к Джозефу Вилоубруку? Я хотел, чтобы ты их сам увидел. Вот, что он хочет защитить. Невероятно. Это, возможно, даже более впечатляюще, чем пещеры в Ла Скала. Джозеф и Кайла пытаются собрать группу, чтобы засвидетельствовать их. Так ты делаешь это ради каких-то рисунков в пещере? Я делаю это, потому что считаю важным для людей понимать свое прошлое. А ты? Это похоже на увлекательный рассказ. И ты задаешься вопросом, думали ли люди, которые рисовали эти рисунки что мы будем здесь сотни лет спустя смотреть на них. Почему-то, мне кажется, они знали. Лекс, эти пещеры - часть нашей истории. Спасение этих рисунков могло бы стать самой важной вещью, которую ты когда-либо делал. Что ты думаешь, Лекс? Возможно, это важнее, чем мы можем себе представить. Я не могу поверить, что ты освободил дедушку так быстро. Благодарю тебя, Кларк. Хотя не знаю, что чувствую по поводу того, что меня выпустили под залог на деньги Лутора. Не все Луторы одинаковые. Почему ты делаешь все это? Это ради хорошего дела. Мама? Я думал, что ты на работе. Я выполняла поручение и решила зайти к Мистеру Вилоубруку. Мне жаль, что вы оказались впутанным в расследование убийства. Людей не впутываются в подобные вещи, миссис Кент. Их подставляют. Я не думаю, что дополнительные ложные обвинения могут кому-либо помочь в этой ситуации. Но, мама, кто-то из ЛуторКорп положил окровавленное полотенце в мусорный бак Джозефа. Возможно, вы пришли сюда с хорошими намерениями но очевидно, на кого распространяется ваша преданность. Кайла, думаю, нам нужно идти. Благодарю вас. Что-нибудь новое в деле Джозефа? Знаешь, Кларк, простое «Привет, Хлоя» имеет большое значение. - Я знаю, извини, я просто немного… - Одержим? Я заметила. Я только что разговаривала по телефону с офисом патологоанатома. Они закончили вскрытие и появились новые заключения. Думаю, они обнаружили следы зубов на костях прораба. Какого типа следы зубов? Canis lupus.. Волчьи. Что снимает с Джозефа подозрения. Все же есть еще несколько не совсем нормальных штрихов. Я имею в виду, волки вымерли в Смолвиле 90 лет назад. Судя по твоему лицу, у тебя есть объяснение в духе Стены Аномалий. Не убивай гонца, но я обнаружила, что название племени Кайлы переводится, как Ходящие в Шкурах. Что это, что-то вроде племенного ритуала? Это миф Коренных Американцев о том, как люди превращаются в животных. Это просто легенда. Кларк, иногда легенды бывают правдой. Ты знаешь, уже не в первый раз Джозеф был арестован за свои радикальную тактику. Хлоя, Джозеф не убийца. Ну, можешь представить? Ты все еще живешь здесь. О, Кайла звонила тебе. Дважды. Похоже, между вами двумя что-то серьезное. Да, я могу быть собой с нею. Впервые в жизни я чувствую, что все сходится. Будто нам предназначено быть вместе. Но все же, что-то не так? Почему бы тебе не присесть, сынок? Что происходит? У меня есть чувства к Кайле и я не хочу сомневаться в ней но я не уверен, что она честна со мной. Кларк, не все такие, какими кажутся. Я хочу сказать, мы должны это знать лучше, чем кто-либо. Папа, я думаю, что она знает о смерти прораба больше, чем говорит мне. Мама? Мама, что произошло? Волк пытался напасть на меня. Лекс. Я что-нибудь сделал в недавнем прошлом, что тебя обидело? Есть так много способов ответить на этот вопрос, папа. Я намекаю на факт, что ты внес залог за человека, который предположительно убил моего прораба. Не говори мне, что ты испугался старика. Я уверен, ты знаешь, что этот проект стал катастрофой для общественных отношений но теперь ты придал делу совсем другой оборот, которым воспользуются эти чертовы обниматели деревьев. Ты прав насчет кошмара в общественных отношениях, но возможно, мы сможем придать этому позитивное значение. Это твой загадочный способ сказать, что ты пересмотрел мое предложение, Лекс? Нет. Нет. Я предлагаю тебе освободить тебя от этого проекта. Я выплачу доллар за каждый доллар, который ты вложил в этот комплекс. Хочешь совершить выкуп? Какую выгоду ты извлечешь из этого импульсивного поступка? Удовлетворение от созерцания того, что местные сокровища сохранены навсегда. Нет. Нет, я знаю тебя слишком хорошо, чтобы поверить, что ты стал активистом, Лекс. Есть что-то чрезвычайно ценное в этой земле. И ты знаешь, что это. Привет. Я думала, что мы встречаемся с тобой позже в "Тэлоне". Мне нужно было поговорить с тобой. Все в порядке? Кайла, я был с тобой более откровенным, чем с кем-либо. Все в порядке, Кларк. Я не расскажу никому твой секрет. Я знаю, я верю тебе. И это покажется очень странным. Что ты знаешь о ходящих в шкурах? Ты изучал меня? Сказания говорят, что люди могут превращаться в животных. Это правда? Пришелец со звезд предположительно принес особенные зеленые камни и они оказывали очень странные воздействия на людей. Говорят, что тогда появился первый ходящий в шкуре. Так они существуют. Это, как ты и сказал, Кларк, всего лишь сказания. Как легенда о Намане, тоже просто сказание? Я знаю, как важен для тебя твой дедушка, но мне нужно знать. Возможно ли, что он ходящий в шкуре? Я не могу поверить, что ты это делаешь! Кайла, на мою маму напал волк после того, как у нее был конфликт с твоим дедушкой и обнаружили, что прораб был покалечен волком. Ты не можешь на самом деле думать, что он убийца. Джозеф сделает что угодно, чтобы спасти эти пещеры. Я думала, что ты на нашей стороне. Эти рисунки очень важны но не настолько, чтобы убивать невинных людей. Если ты так о нас думаешь, то, может быть, нам не предназначено быть вместе в итоге. Мой дедушка прав. Лайонел Лутор управляет всеми вами! Лекс? Кто там? Джозеф! - Не двигаться! - Нет, нет! Не стреляйте! Джозеф! Джозеф! Джозеф Кайла? Нет. Нет! Кайла. Хорошо. Иди сюда. Давай. Давай. Ты в порядке? Я не хотела причинять вред прорабу или твоей маме, Кларк. Хорошо, хорошо. Почему ты не сказала мне, что это была ты? Я не хотела лгать тебе, но я увидела твой взгляд, когда ты подумал, что это был мой дедушка. Мне жаль, Кайла. Ты первый человек, кому, я думала, что могу верить. Я знала, что ты знаешь, каково носить такой большой секрет. - Я должен отнести тебя в больницу. - Кларк побудь со мной. Прости. Извини, я не могу быть той, что для тебя, Наман. Нет... Мистер Лутор, нас всех остановили, сэр. В чем проблема? Какой-то парень думает, что он герой. Кларк? Марта, я в долгу перед вашим сыном за его смелость вчера но я думал, что вы поговорили с ним об этом деле. Я поговорила. И я согласна с ним. Вы хотите потерять свою работу из-за этого? Это вам решать. Марта. Марта. Благодарю тебя, Кларк. Кайла была права, веря в тебя. Я не спас ее. Ты сделал, что мог. Знай это. Кайла верила в тебя, и я тоже. Какой бы ни была твоя судьба для той, что будет с тобой в твоей жизни. Папа, ты всегда говорил мне мудро выбирать свои сражения. Я надеюсь, я не использовал такое очевидное клише. Тебе стоило принять мое предложение насчет этой земли. Что это? В свете общественной кампании по подаче петиции штат решил воспользоваться поправкой о Защите Исторических Памятников и провести у тебя выкуп по цене 30 центов за доллар. Я уверен, что ты будешь счастлив услышать, что ЛексКорп обеспечивает выполнение контракта по охране всей этой области. Альтруизм не в твоей крови, Лекс. Поверь мне. Я не знаю, что ты затеваешь но ты нашел что-то ценное в тех пещерах, и, что бы это ни было я узнаю, что это. Лана. Я хотела сказать тебе, как я сожалею о Кайле. Жаль, что у тебя не было возможности узнать ее получше. У вас много общего. Это много значит, зная, как важна она была для тебя. Кайла рассказала мне, что там была звезда, вон там, рядом с яркой звездой. Но она исчезла. Удивительно, как быстро может померкнуть свет. Лана, ты дрожишь. С тобой все в порядке? Нет. Нет, я так не думаю. Думаю, я еще не осознала этого. Лана... Мама Уитни только что звонила. Он пропал в бою. Серия 11 Круглосуточные сантехнические работы - миф. Я обзвонила всех водопроводчиков в Смолвиле самое раннее, когда кто-нибудь сможет прийти - завтра утром. К этому времени тебе понадобиться трубка для плавания под водой. Давай взгляну, что можно сделать. Ой, не в ту сторону. Резьба сорвалась! Мне нужен гаечный ключ! Как ты это сделал? Я просто просто продолжал закручивать и поворачивать и все прекратилось. Может быть, однажды я пойму, как Кларк Кент делает подобные вещи. Ты знаешь, люди, которые переехали в твой дом у них есть рыжий кот, который заходит иногда на чердак... Я пытался с ним поговорить, но он даже вполовину не такой собеседник, как ты. Должна признаться, я действительно скучаю по тем закатам. Да. Небо другое, когда смотришь на него в одиночестве. Становится поздно. Да. Пойду, положу его назад. Есть какие-нибудь новости от военных? Я очень волнуюсь. Уитни пропал уже более месяца назад. Военные даже прислали назад его маме его личные вещи. Она отдала мне мой кулон. Ты будешь снова его носить? Мне кажется, это неправильно. Сперва я должна знать, что он в безопастности. Если кто и сможет пройти через это, так это Уитни. Провинция Ачех, Индонезия Это бесмысленно, Фордман. Они думают, что мы погибли. Мы вернемся домой, ты слышишь? Я вернусь и увижу… Лану. Я знаю. Если я услышу о Лане или Смолвиле или о прогулке на лошадях на долбаном лугу еще хоть раз… Быстрее! Быстрее! Двигайся быстрее! Мы не сможем! У меня осталась еще одна сигнальная ракета. Мы только должны добраться до той горы. Наши нас увидят оттуда. Ты цел?! О, Господи! Все хорошо, все хорошо. Пошли, вставай. Обопрись на меня. Давай, идем. Все хорошо, дружище. Нет, я умру, я умру! Никто не умрет! Я обещаю! Тайны Смолвиля 2x11 Visage / Облик Вам не кажется, ребята, что вы слишком близко принимаете это к сердцу? Не совсем. Просто всю свою жизнь ты думаешь, что знаешь правду о ком-то а потом выясняется, что все это было ложью. Они назвали телефонную компанию в честь этого парня. А теперь мистер Бизери говорит, что Александр Грэхам Белл украл чье-то изобретение. Я не была так разочарована с тех пор, как узнала, что Бетси Росс не разработала американский флаг. Я имею в виду, она была моим идеалом. Бетси Росс была твоим идеалом?? Да. В первом классе. Я имею в виду, в один день она символ всех женщин, а потом становится знаменитой швеей. Один за одним наши герои развенчиваются. Ты знаешь, Лана в Грэнвиле в эти выходные будет проходить зимний фестиваль. У мамы будет там киоск, где она выставит свой товар. Я подумал, может мы могли бы поехать туда и провести время вместе. Я не уверена. Мне нужно отработать пару дополнительных смен в "Тэлоне". Послушай, я знаю, что ты волнуешься за Уитни но работая до упаду, ты не вернешь его назад быстрее. Ничего плохого нет в том, чтобы немного развлечься. Ты прав. Значит, ты поедешь? Да. Да, не могу дождаться. O, Уитни. Я так по тебе скучал. Не могу поверить, что ты здесь. Не могу поверить, что ты вернулся. Несомненно, приятно услышать хорошие новости для разнообразия. Миссис Фордман, должно быть, чувствует такое облегчение. Это прекрасно. Да. Почему у меня складывается впечатление что ты не будешь заводилой на вечеринке по поводу возвращения Уитни? Я рад, что он в порядке. Я рад, правда. Просто… Я знаю, что это звучит эгоистично но наши отношения с Ланой только начали налаживаться и тут он вернулся. Я думала, что Лана и Уитни расстались. Я тоже так думал. Теперь она устраивает вечеринку в честь него сегодня вечером в "Тэлоне". И ты пойдешь, верно? Не знаю, смогу ли вынести видеть их снова вместе. Кларк. Ты должен отбросить свои личные чувства, сын. Уитни рисковал жизнью ради этой страны, и он заслуживает, чтобы его приняли, как героя. Так хорошо, что все как прежде. Мой сын и самая красивая девушка в школе вместе. Держу пари, ты не думала увидеть меня снова. Я никогда не теряла надежды. Когда я пропал только мысль о тебе заставляла меня идти дальше. Что? Что случилось? Уитни, помнишь то видеописьмо, которое я тебе посылала? Видеописьмо? Что в нем было? Лана, ты должна кое-что знать обо мне. Когда мой взвод попал в засаду я попал под взрыв и когда я очнулся, оказалось, что часть моей памяти стерта. И врачи не знают, вспомню ли я это когда-нибудь. Уитни, все хорошо. Только одного я никогда не забуду, насколько ты дорога мне. Я просто хочу, чтобы все было, как раньше. Извини, я опоздала. У меня был пациент с остановкой сердца и сказать “Извините, у меня свидание” было бы немного бестактно. С пациентом все хорошо сейчас. Спасибо, что спросил. Ты говорила, что никогда не встречалась с моим отцом. Кто сделал эти фотографии? Частный детектив. Ты следил за мной? Нет, я следил за своим отцом. Если только вы не разделяете страсть к кормлению голубей то должна быть причина для вашей встречи. Как давно ты на него работаешь? Мне понадобилось пять свиданий, чтобы понять это. У тебя паранойа. 100,000$ поступило на твой банковский счет от ЛуторКорп. Это что, паранойя? Ты проверял мой банковский счет? После того, как я узнал, что у тебя был тет-а-тет с моим отцом я провел полную проверку твоей биографии. Думаю, те 2 недели в году, что ты проводишь в Руанде, заботясь о сиротах, творят чудеса с твоей совестью. Да кто ты такой? Тот, кто обжигался с противоположным полом больше раз, чем он хочет признать. Так скажи мне. Почему врач, получивший образование в Гарварде женщина предположительно честная принимает 6-значную сумму, чтобы шпионить за человеком, к которому она якобы испытывает чувства. Во-первых, я не припоминаю, чтобы я заявляла что-нибудь подобное. А во-вторых, если ты считаешь, что я смирюсь с попытками твоей жалкой паранойи вмешиваться в мою личную жизнь ты даже более самонадеяный, чем про тебя говорят. Если только халат не является последним криком моды в наши дни думаю, кто-то не готов для вечеринки. Удивительно, как быстро пролетел этот день. Я была у Уитни, мы смотрели на старые фотографии, пытаясь освежить его память. Как у него дела? Знаешь, на удивление хорошо, учитывая, через что он прошел. Он упоминал о твоем отмеченном высокой наградой видеопослании о разрыве? Он не помнит, чтобы он его видел. Он думает, что мы еще вместе. Да, должно быть, неловкая ситуация. Я не могу сейчас отвернуться от него. Я ему нужна, как никогда. Возможно, Лана Лэнг влюбляется в мужчину в форме? Почему ты так говоришь? Не знаю. Просто мне кажется, что возможно, это не совсем Флоренс Найтингейл, ухаживающая за раненым солдатом. Я хочу сказать, я не знаю, что чувствую. Все так неожиданно. Но когда я увидела его многие чувства вернулись, чувства, про которые я думала, что они давно ушли. Отсюда и 45-минутный кризис в гардеробе. То, что мне нравится в Уитни это то, что он, как на ладони. Знаешь, никаких тайн, никаких темных секретов. В отличии от кое-кого, кого мы знаем. Сумел посмотреть какие-нибудь игры Акул на кассетах? Они не попали в лигу. Теперь я не так интересуюсь футболом. Знаешь, Уитни, если ты готов я бы хотела устроить эксклюзивное интервью с тобой для Факела. Я на самом деле не так уж много помню а о том, что помню, предпочитаю не говорить. Теперь, когда я дома, я хочу сосредоточиться на более важных вещах в жизни. Отлично. Привет, Кларк. Уитни, с возвращением. Эй, Фордман! Послушай, Кларк, насчет субботы... Ничего, я понимаю. А что в субботу? Ничего. Я полагаю, вы двое часто виделись, пока меня не было? Нет, не особенно. Мы с Кларком просто друзья, Уитни. Я схожу за пуншем. Как я мог быть таким тупым?! Уитни, что происходит? Что происходит между тобой и Ланой? Ничего. Уитни, я сдержал свое обещание. Я просто присматривал за ней, и все. О, да, сразу чувствуется мастер, Кент. Я уехал, воевал за свою страну, а ты всадил мне нож в спину, пытаясь увести мою девушку. Это неправда. Как ты сделал это с дверью? Я тренировался в морской пехоте, Кларк. Я много чего могу. Держись подальше от Ланы. Лана, нам надо поговорить. О том, что случилось вчера ночью в Тэлоне? Ты мог бы извиниться по телефону. О чем ты говоришь? Уитни рассказал мне, что застал тебя, вырывающим дверь в туалете. Он сказал, что ты был в гневе от ревности. Нет, это Уитни разгромил туалет. Он сказал, что ты приказал ему не приближаться ко мне, Кларк. Что? Я не говорил этого. Он лжет. После всего, через что он прошел, ты называешь его лгуном? Не могу поверить. Мэм, я лейтенант Макналти, военная пехота США. Могу я войти? Да, конечно. Спасибо. Вы пришли увидеть Уитни? Прошу прощения? Эй, как дела, лейтенант? Это, должно быть, ошибка. Ошибка? О чем Вы? Мэм, согласно моим данным, ваш сын… Я так давно не видела Хейсмана. Знаешь, чего мне больше всего не хватало? Таких моментов, как этот, когда мы - только вдвоем. Эй, ты носишь свой кулон. Каждый раз, когда я представлял себе тебя, ты всегда была с этим кулоном. Я не носила его с тех пор, как его прислали. Я хотела знать сперва, что ты в безопасности. Прислали? Я дала тебе его, когда ты уезжал на основной курс боевой подготовки. Они прислали его твоей маме, когды ты числился пропавшим. Почему я не могу вспомнить? Я знаю, как это тебе должно быть тяжело. Но разве не главное то, что ты жив? Знаешь, что ты вернулся к людям, которым ты дорог? Лана, я подумал... Теперь, когда Нелл уехала, может может, нам стоит жить вместе. Уитни, мы мы не можем жить вместе. Это из-за Кларка, не так ли? Я говорила тебе, что мы с Кларком только друзья. У него есть секреты, Лана. Какие секреты? Будь с ним осторожна, он не тот, кем кажется. Откуда ты знаешь? Мы можем не говорить о Кларке? Лана, прости, я не я не хотел пугать тебя своим предложением. Я просто... Я просто хочу быть с тобой все время. Все хорошо. Кто знает, какого рода инсайдерскую информацию она ему передала о моей компании? Лекс, ты встречался с Хелен некоторое время. Но ничего из того, что ты мне о ней рассказывал, не натолкнуло меня на мысль, что она могла бы шпионить. Боюсь, что однажды ты узнаешь печальную правду, Кларк. Люди редко оказываются такими, какими они кажутся. Она дала тебе какое-нибудь объяснение? До этого она не добралась. Когда она узнала, что я расследовал ее жизнь, она пришла в ярость. Если бы я узнал, что кто-то исследует меня, я бы тоже немного разозлился. Хочешь знать, что во всем этот самое трогательное? Впервые, я на самом деле представлял себе будущее с женщиной, далее, чем на 2 месяца. Ты попросил ее рассказать ее версию этой истории? Может, все не так, как кажется. Хотелось бы разделить твой вечный оптимизм, Кларк. Не знаю, насколько я оптимистичен в последнее время. Теперь, когда полузащитник вернулся, ты опять вернулся за свою боковую линию с Ланой? Терпение. Карьеры большинства полузащитников недолговечны. Дело не только в этом. Я беспокоюсь за него. С тех пор как он вернулся, он ведет себя неестественно как будто это не он. Возможно, у него посттравматический стресс. Некоторые мои служащие тоже пережили это после смерча. Я отправлял их к специалисту в Метрополис. Теперь им всем гораздо лучше. Может, этот специалист сможет помочь Уитни. Стоит попытаться. Если хочешь, я могу устроить ему встречу на этой недели. Да, спасибо. Что с тобой случилось? Отвечай на вопрос! Какая у меня любимая радиостанция? Я не знаю. Когда я еду в машине с Ланой, радио должно быть настроено на правильную радиостанцию. Как она называется? Это...это одна из тех, что играют громкий рок. Кажется, у тебя есть наклейка в одном из твоих старых школьных учебников. Пожалуйста. Что тебе на этот раз надо, Кент? Послушай, Уитни. Я знаю, у нас были разногласия в прошлом. Но перед твоим отъездом из Смолвиля мне казалось, мы пришли к согласию. - Я беспокоюсь за тебя. - Беспокоишься о чем? Ты много пережил и Лекс Лутор рассказал мне о враче, который занимается с людьми, пережившими посттравматический стресс. Кларк, если это твой способ разлучить нас с Ланой, не получится. Я знаю, что у тебя к ней чувства. И они всегда были. Это один из многочисленных секретов Кларка Кента. Уитни, Лана здесь не при чем. Тебе нужна помощь. Что мне нужно, это чтобы ты оставил меня в покое. Заткнись! Любимый сын Смолвиля вернулся Привет. Кларк, что случилось? Послушайте, я знаю, что это прозвучит безумно, но, возможно, Уитни это не Уитни. Это экзистенциальное высказывание или это материал для Стены Аномалий? Я думаю, это Тина Грир. Сильная девушка с умением трансформироваться? Что? Девушка, которая была Лексом, Ланой, потом ее посадили. Я знаю кто она, но это невозможно. Почему? Она помешана на Лане, помнишь? Может, она сбежала из больницы, чтобы снова ее увидеть. В кого лучше воплотиться, как не в Уитни? Кларк, она никак не могла последовать примеру Мартина Герра. - Почему нет? - Потому, что она умерла. - Что? - Она покончила с собой на прошлой недели. Я поместила эту историю на второй странице. Что случилось? Из администрации сообщили, что она пробралась в кабинет терапии в психистрической лечебнице облила себя разбавителем краски и зажгла спичку. Отвратительно. Я знаю. Тина написала записку, что сама уже не знает, кто она. Она не могла этого вынести. Они идентифицировали ее по зубам? Есть кое-что еще насчет Тины. Я думаю, она может знать о моих способностях. Ты думаешь? Ну, мне пришлось использовать их, чтобы остановить ее. Когда ее объявили сумасшедшей, я решил, что мне можно не беспокоиться. Ну, теперь тебе придется побеспокоиться. Как насчет метеоритных камней? Она знает? Да, она использовала кулон Ланы против меня. Тебе лучше быть осторожным, парень. Я найду Тину. Ты предупреди Лану. Предупредить меня о чем? Лана, возможно, тебе это будет трудно понять, но мы думаем, что Уитни - это на самом деле Тина Грир. Зачем ты это говоришь? - Ты просто должна поверить мне. - Это просто безумие. Я знаю, что это трудно осознать, но это правда. Я пойду к Фордманам. Ты оставайся с Питом, пока я не вернусь. Я должна побыть одна. Я понимаю, Лана, но это чудовище опасно. Я знаю. Ты Тина. Кого ты назвал чудовищем? Миссис Фордман? Миссис Фордман? Вы в порядке? Где Уитни? Я не знаю. Кто бы это ни был, это не мой сын. Эта девушка, она какое - то чудовище. Все хорошо. Лана, мы должны поговорить. Подожди секунду, это довольно… Это не может ждать. Сядь. Ты выйдешь за меня? Я понял, почему ты не захотела жить вместе. Теперь все будет законно, и мы сможем сбежать. Мы можем уехать из Смолвиля. Уитни, это безумие. Знаешь, я еще учусь в школе. Моей маме было только 16, когда она вышла замуж за отца. Это ее кольцо. Извини. Я не могу его принять. Почему нет? Уитни, то … ...то видеописьмо, которое я послала тебе. В нем я сказала некоторые вещи, которые… ...которые не могу больше скрывать от тебя. Например? Я сказала, что я... Я сказала, что думаю, что наши дороги должны разойтись. Я не хотела говорить об этом, когда ты сказал, что не можешь ничего вспомнить. Просто ты столько пережил, я не хотела причинять тебе боль. Ты всегда мне будешь дорог, Уитни. Но Кларк тебе дороже. Кларк здесь ни при чем. Не ври мне! Посмотри мне в глаза и скажи, что ничего не чувствуешь к нему. Мне надо работать. Все в порядке. Все в порядке. То, чему я научился в сражении - это как справляться с потерями и жить дальше. Прости. Могу я попросить у тебя только одну вещь... Конечно. Твой кулон. Можно мне его взять? Просто на память о тебе. Я знаю, как много он значит для тебя. Да. Поэтому я хочу, чтобы он был у тебя. Привет, пап. Привет, Кларк. Скажи, как дела у миссис Фордман? Они оставят ее на всю ночь. Она очень напугана всем этим. Кто может ее осуждать? Есть идеи, где сейчас Тина? Нет. Она может быть кем-угодно. Тут ты прав. Я всегда удивлялась, как ты поборол меня, Кларк. Ты должен был умереть, но не умер. Метеоритный дождь, должно быть, сделал что-то с тобой тоже. Похоже, мучительно.. Тина, не делай этого. Если я хочу быть с Ланой, у меня нет выбора. В прошлом году ты пыталась убить ее. Да. Это была самая большая ошибка в моей жизни. Она отвергла меня, и я поступила, не подумав. Но я люблю ее и сделаю все, чтобы быть с ней. Наконец-то я поняла, с кем хочет быть Лана. Будет легко стать тобой, Кларк. Нет, не приближайся к ней! У тебя идеальная жизнь. Отличные родители, хорошие друзья и, самое главное, девушка нашей мечты ждет, когда, наконец, ты будешь действовать. Нет! Я не привык, чтобы люди игнорировали мои звонки. Мне надо работать. Послушай, ты могла бы по крайней мере предложить мне какое-нибудь объяснение. Твой отец сделал мне предложение, Лекс. Он предложил мне деньги, но не за то, чтобы шпионить за тобой. Что же он хотел? Он хотел, чтобы я бросила тебя. Даже после того, как я послала его к черту, он все равно положил деньги на счет. Так что, полагаю, он преуспел в том, что намеревался сделать. Разлучить нас. Ты говоришь, что отец предложил тебе 100,000$ против твоей воли? Зачем ему это? Не хочу даже пытаться исследовать глубины семейной паталогии Луторов. Ты могла бы быть честной. Ты могла бы мне рассказать. Я собиралась. Но я и слова не успела сказать, как поняла, что оказалась на допросе. Хелен если бы я знал... - Нет, нет, нет. Я рада, что так получилось. Это показало мне, с кем я на самом деле имею дело. Ты знаешь, я сделала много глупостей в жизни но за это я могла бы получить Нобелевскую премию за глупость. Я влюбилась в человека, которого на самом деле никогда не было. Привет. Извини, надеюсь, ты не возражаешь. Я... Мне нужно... у меня нет носков. Вся моя одежда в стирке. Что ж, ладно. Я должна пойти в "Тэлон", закрываться. Я натолкнулася на Уитни. Он рассказал мне, что случилось. Он в порядке? Ну, он сказал, что тебя будет нелегко забыть, но он знает, что ты будешь счастлива с Кларком. Я говорила ему, что Кларк тут не при чем. Ладно, Лана, ведь ясно, что вы созданы друг для друга. Так. Теперь ты начинаешь вести себя странно. Почему? Ну, учитывая твое прошлое с Кларком, я удивлена твоему страстному желанию поиграть в сводницу. Не думай, что для меня это легко, Лана. Я просто не хочу стоять на пути того, чему суждено быть. Извини. Кларк? Он внизу! Кларк! Ты в порядке? Что случилось? Корабль спас меня. Как? Я не знаю, но посмотри, что он сделал с кулоном. Боже мой. Я должен спасти Лану. Что... Кларк... Привет. Извини, я напугал тебя? Нет, просто не ожидала увидеть кого-нибудь так поздно. Лана, я должен кое-то сказать тебе. Когда я увидел тебя с Уитни, то понял, что если сдержу свои истинные чувства, то могу потерять тебя навсегда. Кто-нибудь что-то подмешал в водопровод Смолвиля потому, что все ведут себя очень странно сегодня. Я веду себя так, как должен был, когда впервые встретил тебя. Лана, я люблю тебя. Кларк... Отойди от нее! Что происходит? Ничего. Я тебе все объясню, когда уберу от тебя Тину. Тина? Нет, Лана, это Тина! Лана, это я, Кларк. Не слушай его. Он врет. Парень, который починил течь в водосточной трубе? Нет, мы должны быть вместе. Отойди от меня, ты, чудовище! Нет! Ты все портишь! Я надеру тебе задницу, Кент. Попробуй. Тина! Послушай меня! Ты не должна это делать. Ты можешь остановиться. Я могу помочь тебе. Почему бы тебе просто не умереть?! Тина... Позаботься о Лане. Как миссис Фордман? Военный офицер, которого убила Тина пришел к миссис Фордман рассказать, что они нашли тело Уитни. - Уитни погиб в бою, милая. - О, Господи. Это ужасно. Да. Кларк? Ты видел Лану? Хлоя сказала, что она еще не готова кого-либо видеть. Дорогой, а ты в порядке? Просто не могу перестать думать о том Уитни не был пуленепробиваемым. Он не был неуязвимым но он все равно подверг себя опасности, чтобы мир был безопаснее. Интересно, если бы у меня не было моих способностей, хватило бы у меня смелости на такое? Сын, у нас нет ни капли сомнений что ты смог бы. Лекс. То, что я сделал, непростительно. Я грубо вмешался в твои личные дела. Я должен был доверять тебе. Немного поздно для извинений. С самого рождения я рос в окружнении подозрительности и недоверия. Мой отец учил меня относиться ко всем, как к противниками, независимо от того, кто они. Мне действительно жаль, что ты рос в такой атмосфере, Лекс. Правда. Когда умерла мама я начал воздвигать стену вокруг своего сердца. С каждым годом стена становилась все выше и крепче пока, в конце концов она не стала неприступной. Я хочу разрушить стену, Хелен, правда. Я просто... Я не имею ни малейшего понятия, как это сделать. Лекс... Я никогда никого не просил помощи, но прошу тебя сейчас. Помоги мне, Хелен. Я не хочу превратиться в своего отца. Лана. Я звонила тебе домой. Твоя мама сказала, что ты здесь. Мне очень жаль. Я никогда не должна была посылать то видеописьмо. Не вини себя. Он пропал в бою сражаясь за свою жизнь с мыслью, что меня нет рядом что он мне безразличен. Это не твоя вина. Похоже, все люди, которые становились мне близки, просто уходят. - Это неправда. - Нет, правда. Мои родители, Нелл, теперь Уитни. Я знаю, что не была хорошим другом. - Ты отличный друг. - Нет, я сомневалась в тебе. ...обвиняла тебя, а ты все равно здесь, защищаешь меня. Мне все равно, есть ли у тебя секреты, Кларк. Ты - единственное хорошее, постоянное в моей жизни и я не хочу потерять тебя тоже. Я никуда не уйду. Серия 12 Меня крайне впечатлил факт срыва сделки. - Мистер Лутор, я сожалею. - Мне не нужны ваши "я сожалею". Я хочу знать, как, черт возьми, мой отец обошел меня в подписании контракта стоимостью в 150 миллионов когда вы заверяли меня, что это вопрос решенный! Единственный способ, как они могли узнать точную стоимость - это инсайдерская информация. И поскольку мы с вами были единственными, кто знал об этом, а я, разумеется, не рассказывал своему отцу это ставит вас в крайне неудобное положение. Раз у меня больше нет вашего доверия я подам в отставку утром. Мой отец будет хотеть большего, чем вашей отставки. Он поставит вас на колени и сделает все, что в его силах чтобы обеспечить, чтобы вы никогда не работали больше в мире корпоративного бизнеса. Но я - не мой отец. Все что я хочу - понять, как он узнал. И как я могу избежать повторения этой ситуации. Лекс, что происходит? Большой Брат слушает или мне следует называть его "Большой Папочка"? Вот что я уже нашел. Последние достижения в области высокотехнологичного наблюдения. Придется привлечь команду специалистов, чтобы очистить остальную часть особняка. Ты говоришь, твой отец шпионит за тобой? У меня был почти в кармане многомиллионный контракт. В последнюю минуту ЛуторКорп удается предложить более низкую цену. Что из этого следует? - Лекс, тебе нужно успокоиться... - Не убеждай меня успокоиться, Кларк! Что бы ты чувствовал, если бы кто-то слушал каждое произнесенное тобой слово узнавая все твои секреты? Лекс. Эти устройства могут быть где угодно. Они могут быть в диванных подушках или кондиционере. Я уже проверил. А твое стерео? Тайны Смолвиля 2x12 Insurgence / Мятеж Эй, папа, хочешь, я сделаю это суперхрустящим для тебя? Нет, спасибо, но я бы сказал что я приготовил эту птицу до состояния золотисто коричневого совершенства, именно так, как любит твоя мама. Как получилось, что вы не едете отмечать свою годовщину в Метрополис в этому году? Ну, насколько я помню, в прошлом году, пока нас не было в городе кое-кто устроил вечеринку в нашем доме? Да, но знаешь, что? Мне кажется, пикник - это идеально. Я согласна. Но я не могу поехать. Подожди минуту. Что значит "я не могу поехать"? Лайонел только что звонил. ЛуторКорп осуществляет крупнейшую покупку завтра и ему нужно, чтобы я поехала с ним в его офис в Метрополисе, чтобы подготовить сделку. Ты не сказала ему, что у тебя годовщина свадьбы, мама? Я вернусь завтра вечером. Мы можем отпраздновать тогда. В любом ресторане, в каком пожелаешь. Что ты будешь делать? Воспользуешься расходами на текущие нужды за счёт ЛуторКорп? Oх, Джонатан. Я и так чувствую себя хуже некуда. Я знаю, сколько сил ты потратил, планируя сегодняшний день, но но у меня нет выбора. Он мой начальник. Я - твой муж. Поверь, я с гораздо большим удовольствием провела день с тобой но эта работа важна для меня. Никогда не думал, что доживу до дня, когда эта работа станет для тебя важнее, чем семья. Знаешь, что? Папа прав. Ты вообще не должна была работать на Лайонела Лутора. Кларк... Нет. Он добился этой крупнейшей сделки только потому, что шпионил за Лексом. Кларк! Это касается твоей матери и меня. Джонатан, сколько раз ты ставил эту ферму выше наших личных интересов? Это другое, Марта. Почему? Я работаю ради той же цели - финансового благополучия нашей семьи. Хотелось бы, чтобы эта работа не беспокоила тебя так сильно. Мне нужно идти. Хорошо, Лекс. Что такого срочного. Помнишь новое Американское посольство в Москве, папа? Оно было настолько напичкано подслушивающими устройствами что Министерству Иностранных Дел пришлось покинуть то здание. У меня важная встреча. У меня нет времени болтать о внешней политике. Вообще-то, речь идет о внутренней. Я обнаружил жучки, прямо здесь, в моем собственном доме. Промышленный шпионаж? Это реалии современного бизнеса, Лекс. Меня удивляет расхлябанность твоей охраны. Все же, трудно представить, как злоумышленнику удалось получать доступ в особняк. Неужели я ощущаю слабый душок инсинуации? Конечно нет, отец. Я лишь хотел поздравить тебя с заключением контракта. Ах, так вот в чем дело? Пытаешься найти оправдание за свое поражение? Потому, что у меня нет времени для оправданий. Относительно твоей проблемы с жучками советую тебе обратиться к дизинсектору. Это мистер Грин. Я завершил оценку того, что вы заказали и мы готовы заключить депонирование. Как скоро вы можете выполнить дело? Сегодня. Мы на месте и готовы начать. Мы можем предоставить вам полный доступ к собственности - аудио и видео. Нам идти? Мистер Грин, вы еще там? - Мистер Грин? - Приступайте. Вперёд. Не думаешь, что это слишком? Это зависит от того, для кого ты его надела. Как бы ты назвал жену недавно обретенного биологического отца? Ну, лично я назвал бы ее миссис Смол, но это только я. - Значит, ты действительно идешь увидеться с ней? - Да. У меня такое чувство, что я иду на прослушивание. Что если она проголосует за моё изгнание с острова? Лана, каждый, кто узнает тебя, понимает, насколько ты особенная. Спасибо, Кларк. Это так мило с твоей стороны. Ты всегда напоминаешь мне, что я должен быть более честным. Ну, знаешь, может быть, ты видишь меня такой из-за того, что мы друзья но для Дженнифер Смол я лишь внебрачная дочь ее мужа, пытающаяся пролезть в его жизнь. Лана, если она примет тебя, здорово. А если нет - ей же хуже. Кроме того, разве не Генри - твой приоритет? А с ним у тебя все хорошо. Да. Но может быть, это всего лишь фантазии приемного ребенка но я не перестаю думать, что если я ничего не испорчу, возможно, у меня появится настоящая семья. Послушай, Лана, я хочу, чтобы у тебя было все, чего ты желаешь. Правда. Но только то, что у тебя есть семья не значит, что каждый день - пикник. Если, конечно, ты не Кент. Ну, если честно, у моих родителей не все хорошо сейчас. Мне жаль, Кларк. Хочешь поговорить об этом? Позже. Тебе ведь нужно идти. Хорошо. Кларк. Чтобы бы это ни было, твои родители справятся с этим. В конце концов, некоторые люди просто предназначены быть вместе. Лекс, какой самый романтический ресторан в Метрополисе? Ну, я уверен, что существует множество мнений на этот счет, Кларк, но лично я бы пошел в Le Petite Fleur. Как ты думаешь, сможешь заказать мне столик на вечер? - И кто же эта счастливица? - Моя мама. Сегодня годовщина у моих родителей и отец организовал пикник, но она сейчас в Метрополисе с твоим отцом. Они в Метрополисе? В ЛуторКорп? В воскресенье? Да. Можешь поверить, что он заставляет ее работать в ее годовщину? Для моего отца не существует такого понятия, как частная жизнь. Послушай, Кларк, поскольку это их годовщина, я могу сделать нечто большее, чем заказать столик. Что у тебя на уме? Ну, если ты позволишь мне сделать несколько звонков, я объясню. - Kерн. - Это Грин. Я хочу, чтобы вы закончили немедленно. Вы понимаете, что вы лишитесь своего задатка? В здании есть люди. Я хочу, чтобы вы все ушли. Ясно. Клиент отменил заказ. По его мнению, в здании находятся люди. Ты что делаешь? Думаешь, что мы проникли в офис самого богатого человека в мире, чтобы просто установить несколько жучков? Мы не уйдем отсюда, пока не опустошим этот сейф. Бишоп. Никки, сколько времени мы работаем вместе? Мы не воры, нас наняли для выполнения особого задания. В задании только что произошли изменения. Иди и проверь остальные офисы. Бишоп, неси автоген. Распишитесь здесь. Хорошо. - Maрта? - Да. - Что-то не так? - Нет. Просто, когда вы сказали, что есть работа, которая не может ждать до понедельника я не ожидала, что мы будем здесь одни. Я подумал, что вам будет приятно работать в вашем новом офисе. Новом офисе? Я...я не понимаю. Загляните в верхний левый ящик стола. Ну же. Откройте его. Переверните. "Марте, с глубоким чувством, Л.Л." Я повышаю вас в должности, Марта что означает, что теперь вы мне больше будете нужны в Метрополисе что означает, что вам будет необходимо какое-то место для работы. Лайонел... Я польщена, правда, но я не могу это принять. Что касаетеся работы в Метрополисе, эта работа и так вызывает достаточно напряжения в семье. Марта. Я знаю, скольким вы пожертвовали, чтобы стать женой фермера. но с вашим умом и талантом разве вы не заслуживаете удовлетворения своих собственных амбиций для разнообразия? Мы обсудим это за ужином. Эй, голубки! Неудачное время, неудачное место. Кто это? Марта? Руки вверх. Живо! Сейчас! Кларк. Кларк! Я полагаю, что ты не имеешь ни малейшего понятия, почему у нас во дворе припаркован вертолет, верно? Лекс доставит тебя в Метрополис, чтобы ты смог поужинать с мамой. О, значит это была ваша идея, не так ли? Вообще-то, это была идея Кларка. Я лишь предложил обеспечить транспортировку. Послушайте я не знаю, какие правила существуют в вашем доме но здесь мы уважаем право на личную жизнь. - Пап... - Все в порядке, Кларк. Мистер Кент с того самого дня, что я переехал в Смолвиль я только и делал, что пытался быть вашим другом. А в ответ, вы только и занимаетесь тем, что читаете мне нравоучения с ханжеской банальностью. Мне уже надоело слушать это. Папа, это было несправедливо. Все было просто отлично в нашей семье, пока в ней не появились Луторы. Но это не вина Лекса. Я ценю твою озабоченность, но это не твое дело - исправлять все! Так что, просто не вмешивайся. Эй, Пайн, у меня для тебя есть небольшой подарок. Лайонел Лутор. Хорошо. Он только что сэкономил нам уйму времени. Пусть откроет сейф. Поздно, гений. Ты уже спалил плату. Как, черт возьми, копы узнали? Что у тебя в руке? - Открой! - Остановитесь! Вы делаете ему больно! Лайонел, пожалуйста. Кнопка тревоги. Современные технологии. Обыщи его. Пошли. Человек с моим положением не может применять слишком много мер предосторожности. Почему бы вам просто нас не отпустить? Вы можете избежать добавления обвинения за взятие заложников к обвинениям во взломе и проникновении! Вам лучше прислушаться к этой женщине. Я нахожу ее советы неизменно здравыми. Думаю, он в порядке. Мы должны были уйти, когда я сказал! Если бы вы придерживались плана, этого бы не случилось! - Что, черт возьми, с тобой? - С ума сошёл? - Заткнись! - Сам заткнись! - Что вы делаете?! - Заткнись! - Вы с ума сошли?! - Заткнись! Заткнись! - Брось сейчас же! - Хорошо. Ладно, хорошо, хорошо... Давайте просто успокоимся, хорошо? - Брось пистолет, Пэйн. - Просто расслабься, ладно?. Успокойся. Полегче. Я опускаю свои пушки. Хорошо? Мы просто достанем деньги и уберемся отсюда ко всем чертям. Продолжай работать над хранилищем. Вы зря тратите время, знаете. Там нет ничего, имеющего ценность для вас. Посматривай за ними. Они нам еще пригодятся, как средство воздействия. Ещё кофе? Генри, почему бы тебе не сходить за ним? Дай нам с Ланой шанс перекинуться парой слов. Конечно. Скоро вернусь. Это просто отличное место, Лана. У тебя прекрасный вкус. Спасибо. И спасибо за то, что согласились встретиться со мной. Я знаю, это не просто для вас. Лана, вы кажетесь очень уверенной в себе молодой женщиной поэтому, мне кажется, я могу быть полностью откровенной с вами. Я не хочу, чтобы вы слишком сближались с Генри. Миссис Смол, я не знаю, о чем вы думаете, но я не пытаюсь лезть в вашу семью. Я не об этом волнуюсь. Лана, когда я вышла замуж за Генри, он был редактором правового обозрения. Он собирался избираться в Конгресс. Теперь он ведет адвокатскую практику, занимаясь безнадежными делами в нашей гостиной. Он верит в то, что делает. Да, пока это не станет слишком сложным, или пока он не потеряет интерес что всегда и происходит. Вы думаете, что он потеряет интерес ко мне. Два ребенка Генри учатся в школе-интернате. Он никогда им не звонит. И даже когда они дома, у него нет времени на них. Или на кого-нибудь еще. Зачем вы рассказываете мне это? Я пытаюсь оказать тебе услугу. Я не хочу видеть, как тебе больно, когда в следующий раз приоритеты Генри неожиданно поменяются. Ну и о чем вы, девушки, беседовали? Мы в прямом эфире у башни ЛуторКорп, где некоторое время назад сегодня вооруженные бандиты, по видимому, проникли в здание и сейчас держат в заложниках председателя и генерального директора ЛуторКорп Лайонела Лутора. Вместе с, по крайне мере, одной из его неизвестных сотрудниц. Мама. Если кто-нибудь попытается причинить вред твоей матери... Я этого не допущу. Кларк. Кларк! Я не буду и пытаться тебя останавливать, но я хочу, чтобы ты был осторожен. Я поеду вслед за тобой на грузовике. Доберусь туда так скоро, как только смогу. Пап, есть более быстрый способ добраться до Метрополиса. Ты просто должен поговорить с Лексом. Убери его отсюда. Что? Я нанял вас для установки жучков в офисе а не для того, чтобы устраивать цирк в средствах информации! Да, но мы натолкнулись на небольшие трудности. Кто это? Вот что я вам скажу, мистер Грин вы говорите, кто вы такой, и тогда я скажу, кто я. Я хочу поговорить с Керном, сейчас же. Да, ну, Керн определенно больше не главный.. Мистер Кент. Я так понимаю, вы уже видели новости? Если бы я не был таким тупоголовым и воспользовался бы вашим предложением Марта и я, наверное, были бы уже на пути в ресторан. Вместо этого... Поверьте мне. Всегда можно найти виноватого. Лекс, я хотел спросить... - Я хотел спросить, могу ли я... - Конечно, мистер Кент. Я подвезу вас на вертолете в Метрополис. Молодой человек, вы тоже. Не выходите за ограждение. Встать и руки за голову. Встать! Повернись. Я могу объяснить... Не двигайся, держи пальцы сплетенными. Я слушаю. Меня зовут Кларк Кент. Моя мама одна из заложников, которых держат наверху. Что, решил поиграть в героя? Ну, предположим, что ты действительно тот, кем назвался, ты почти подписал своей матери смертный приговор. Каждое отверстие в этом здании под сигнализацией. Похитители контролируют систему безопасности и они пригрозили расстрелом заложников, если кто-нибудь хотя бы палец внутрь засунет. Пошли, герой. Ты идешь со мной. Шевелись! Ну, и что мы будем делать? Они видели, как ты убил Керна. Они могут идентифицировать нас, Пэйн. А я, например, не собираюсь сидеть за убийство, ты меня понимаешь? Мы разберемся с ними, когда придет время. Я знаю, о чем вы думаете. Если бы я не попросил вас поработать сегодня, вы были бы сейчас дома со своей семьей. Я не обвиняю вас, Лайонел. Просто просто мы с Джонатаном сильно поругались перед моим уходом. Ирония судьбы. У меня тоже сегодня была сильная перебранка, с Лексом. Если они убьют нас те слова, что мы сказали друг другу, будут последними. Пайн, твоя очередь. Что это за чертовщина? Сперва я хочу, чтобы вы промониторили радиоканалы. Ничего... Все хорошо. Все хорошо. Кларк? Вы знаете этого парня? Да, мэм, это мой сын. Держите его подальше от здания, или я его арестую. - Лейтенант Сойер, меня зовут Лекс Лутор. - Я знаю, кто вы. Я был бы очень признателен, если бы вы дали мне информацию о ходе переговоров. Сюда. Что случилось? Я слушал переговоры полицейских. Кажется, я нашел способ проникнуть в здание. Правда? Как? Никто не смотрит на Дэйли Плэнет. - Ты же не думаешь о том, чтобы прыгать? - Это единственный путь. - Кларк, там, должно быть, больше 200 футов. - Я смогу. Но ты не знаешь этого. Кроме того, разве ты не боишься высоты? Если мы здесь не для того, чтобы вытащить маму, то зачем мы здесь? Послушай, я также беспокоюсь о твоей маме, как и ты. Но мы не можем позволить себе совершить ошибку, из-за которой ее могут убить. Где чертовы деньги?! Я же сказал вам, там нет ничего, представляющего для вас интерес. Посмотри на это. ЛуторКорп. Кларк Кент. Конфиденциально. Это может быть что-то стоящее. Что это, черт побери? Марта, возможно, джентльмен не заметил, что я слеп. Вы не возражаете сказать мне, на что он ссылается? Это какой-то металлический диск в форме восьмигранника. Это - ничего...подарок на память. - Сойер. - Где мой транспорт? Я же сказала, сперва мне нужно проявление добросовестности. Отдайте мне одного из заложников. Ладно. Хорошо. Вставай. У вас 10 минут, затем сможете забрать ее в мешке для трупов. Мы работаем над этим. Успокойтесь, наверху. Успокойтесь. Что бы вы не делали, только не трогайте заложников. Просто сохраняйте спокойствие. Да, и как по-твоему я могу сохранять спокойствие, а? Я открываю этот чертов сейф, ожидая найти там себе накопления на старость, а вместо этого нахожу кучу папок и зеленые камни в форме слитков! - Что еще было там? - А тебе то что? Отвечай, и, возможно, я смогу помочь тебе. Только то, что я сказал. Ах да, еще какая-то металлическая восьмиугольная штука. Слушай меня. Упакуй все - папки, слитки, восьмигранник. Да, а потом? Я знаю выход из здания, но сначала отпусти заложников. Пайн? Лучше взгляните на это. У нас гости. Проверь. Окно на 30-м этаже только что вылетело. Соберите команду. Мы входим. Пошли. Быстро! Что у вас, черт возьми, происходит? Похоже, что барахло внутри сейфа что-то для тебя значит. Вот что я тебе скажу. Я хочу миллион долларов и путь отхода. Ты не в том положении, чтобы вести переговоры. Это не переговоры, ясно? Или мы выбираемся отсюда, или никто не выйдет. Хорошо, слушайте меня. У Лутора есть частный лифт. На нем вы доберетесь до туннеля, ведущего в гараж в трех кварталах отсюда. Эй, Лайонел! Ты кое-что скрыл от меня? Есть какой-то секретный путь отсюда? Ах, да. И что бы этот анонимный трус, мистер Грин, вам не предложил я удвою это. В обмен на наши жизни и содержимое сейфа. Слышали это, мистер Грин? Похоже, у нас будет аукцион. Послушайте, независимо от того, что вам обещает Лайонел Лутор, ему нельзя доверять! Но я должен верить вам - человеку, который скрывает свое настоящее имя? Думаю, лучше буду иметь дело с Лайонелом. Я заплачу столько же, сколько он предлагает. Только не трогайте их. Не трогать кого, Лекс? Вы только что говорили с теми людьми сверху? Mистер Кент, все, что я делаю - в интересах вашей жены и моего отца, поверьте мне. Если я узнаю, что вы имеете какое-то отношение к тому, что здесь происходит вы будете молить Бога, чтобы ноги вашей не было в Смолвиле, поверьте мне. Где моя мама? Где она?! Итак, как только банки откроются, ваши деньги будут переведены на любой счет, который вы укажете, в любую точку мира. - Ладно. Мы заключили сделку. - Хорошо. Но я оставлю все на своих местах, пока не получу деньги. Хорошо. Бишоп, упакуй вещи в сейф.. Ну, теперь вы скажете мне, кто на другом конце линии? Вероятно, вы это знаете лучше меня. Почему бы вам не вспомнить, кто ваши враги? Ну же, дамочка, вы могли бы нам помочь! Подберите папки! Быстро! Ну же! Вперёд! Поднимай их и клади их с остальными вещами! Хорошо. Я поднимаю. Хорошо, хорошо. Иди туда и помоги своему боссу встать. Лайонел. Марта, восьмиугольный диск, где он? Я не знаю. Почему он так важен? Пошли, время вышло. Давайте, двигайтесь. Вперёд, живо! Что, черт возьми, произошло? Копы перерезали электричество. Нам нужно идти! Бишоп, нет! Кларк, уходи отсюда, сейчас же! Кларк! Кларк! Ты один? Отвечай! Ты один? Кларк! Кларк! Ты в порядке? Леди, ты и твой сынок, встать! Руки за голову, или я убью старика. Он мертв. Кларк! Видишь те документы - сожги их. Один из них - о тебе. Мы не можем допустить, чтобы это стало известным. Полицейское управление Метрополиса! Никому не двигаться! Кларк, как ты проник внутрь? Молодой человек находчив, Лекс. Какая разница, как он это сделал? Он спас нас, вот что важно. Папа. Я хочу чтобы ты знал - я сделал все, что в моих силах, чтобы обеспечить ваше освобождение. О, я уверен, что ты очень многое сделал. Я пришлю кого-нибудь в особняк за моими вещами. Я помогу их упаковать. Спасибо. - Что это? - Мое заявление об уходе. Я никак не могу продолжать работать на Лайонела. У него были очищенные метеориты в сейфе, документ на Кларка.... Не могу поверить, что я доверяла ему. Без этих документов, по крайней мере, полиция ничего не сможет узнать обо мне. Подумать только, эта работа была для меня такой важной, хотя возможно, Лайонел нанял меня только для того, чтобы узнать побольше о Кларке. Извини, мам. Я знаю, как для тебя была важна эта работа. Но она не важнее тебя. Подожди. Ты уверена, что это самое лучшее решение? Уйти, я имею в виду. О чем ты? Я думала, что ты будешь рад этому. Если бы ты не работала на Лайонела мы бы ни за что не узнали, что он следит за Кларком. Значит, вместо того, чтобы держаться подальше от него... Может, нам стоит взять пример с Луторов. Милая, ты идешь? Через минуту... Серия 13 "То, что сделано во имя любви, всегда находится за гранью добра и зла." (Ф.Ницше) Да. Подготовьте мой вертолет первым делом с утра. Я возвращаюсь в Метрополис. Нет, нет, я буду один. Я подозреваю что Марта Кент больше не находится у меня в подчинении. Кто там? Если это чья-то шутка, то мне не смешно. Это вы? Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен. Джонатан Кент бросьте пистолет и выйдите из грузовика. Держать руки так, чтобы я их видел! Брось это! Подержи это. Все будет хорошо. Просто держи руки так, чтобы мы их видели. Итан. Что происходит? Джонатан дружеский совет не говори ни слова, пока у тебя не появится адвокат. Вы имеете право сохранять молчание и отказаться отвечать на вопросы. Все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право консультации с адвокатом и на присутствие адвоката во время допроса. Тайны Смолвиля 2x13 Suspect / Подозрение Папа. Как ты? Я в порядке, только голова раскалывается. Что-нибудь известно о том, как дела у Лайонела Лутора? Его срочно увезли в операционную, Джонатан. Он может не выжить. А что насчет пистолета, найденного в моем грузовике? Ну, полиция забрала его на экспертизу. Он того же самого калибра, как тот, из которого стреляли в Лайонела. Кларк, это был не мой пистолет. Я понятия не имею, как он оказался в моих руках. Папа, что произошло вчера вечером? Ну, я выполнял кое-какие поручения. Я остановился в "Диком Койоте" на кружку пива. Когда я добрался до грузовика, у меня в голове все поплыло. Сколько ты выпил? Марта, я выпил всего полкружки пива. Я обещаю. Следующее, что помню, я - на обочине 91-го шоссе мне в лицо светят полицейские фонарики, идет дождь. Нам нужно нанять адвоката. Я позвоню своему отцу и попрошу его взять твое дело. Марта, этот человек никогда не верил мне раньше. Я не вижу причин, почему обвинение в попытке убийства это изменит. Лана сказала мне, что Генри Смол был раньше адвокатом по уголовным делам. Он определенно не из тех, кто испугается Луторов. Прошу прощения, Марта, но вам и Кларку придется уйти сейчас. Папа, неважно, что для этого потребуется, я найду того, кто сделал это. Да. Я только что из Метрополиса. Где он? В операционной. Он все еще в критическом состоянии. Если бы выстрел не разбудил горничную, он бы был уже мертв. Я хочу круглосуточную охрану. Тот, кто стрелял в моего отца, может находиться где-то там. Можете обойтись без общепринятой сыновьей озабоченности, Лекс. У меня все под контролем. Что, верный пес, сидящий у дверей хозяина, в тайне лелеет надежду, что он не выкарабкается? Насколько я припоминаю, вы почти позволили ему умереть однажды. Кто может сказать, что вы не попытались завершить дело? Бог свидетель, после вчерашнего, у вас достаточно причин желать его смерти. Знаешь, что меня в вас забавляет, Доминик? Вы действительно верите в то, что мой отец даст вам должность. Досадно, что они уже арестовали подозреваемого. Я не могу представить человека, у которого был бы лучший мотив убить вашего отца, чем у вас. Я сожалею насчет вашего отца, Кларк, но, боюсь, что не смогу представлять его. Я не понимаю. Почему? Потому, что я не тот человек, который подходит для такого дела. Мистер Смол, судя по тому, что я о вас знаю, вы просто идеально подходите для этого дела. Я буду рад направить вас к другим адвокатам. Им не нужен список имен, им нужен человек, которому они могут доверять. Извини, Лана. Мое решение окончательное. Только мне показалось, что я начинаю узнавать его. Похоже, нам нужно найти другого адвоката. Кларк мне нужно тебе кое-что сказать. Я зашла вчера в особняк, чтобы занести квартальные счета Тэлона, и твой отец был там. И что он делал? Кричал на Лайонела Лутора. Я хочу, чтобы вы убрались из наших жизней раз и навсегда. Вы делаете поспешные выводы, мистер Кент. Это был всего лишь жест признательности. О, а я думаю, что это было нечто гораздо большее, вы так не считаете? Все относительно, не так ли? Я имею в виду, часы Roget DuBois от меня - это все равно, что коробка шоколада Whitman от вас. Высокомерный сукин... Знаете, самое худшее, что когда-либо происходило с моей семьей - то, что мы связались с вашей. О, теперь, кажется, я припоминаю, что выгоды для наших семей были взаимны. Вы не забыли обстоятельства усыновления Кларка? Вы отравляете все, до чего дотрагиваетесь. Этот город был бы гораздо лучше, если бы вас в нем не было. Но вас в этом можно винить также, как и меня, разве не так? Нет. Марта беспокоилась из-за этого. Она думала, что вы не будете достаточно... великодушны, чтобы позволить ей жить собственной жизнью. Держись от Марты подальше, или, обещаю, ты об этом пожалеешь! Он угрожал ему, Кларк. Отец сказал мне, что он выполнял поручения. Зачем ему лгать мне? Послушай, шериф заходил ко мне. Я рассказала ему то, что только что сказала тебе. Я не хотела, но я не могла солгать. Все в порядке. Я имею в виду, ты знаешь, что мой отец никогда бы не попытался кого-нибудь убить. Правда? Он был зол, Кларк, но я знаю его, и он никак не мог. Спасибо. Мама? Что происходит? У них есть ордер на обыск. - Марта, можно с вами поговорить? - Да. Я нашел эти часы на полу в спальне. Они ваши? Это подарок. От кого? От Лайонела Лутора. "Марте, с глубочайшим чувством, Л.Л." Я собиралась их вернуть. Я знала, если Джонатан их обнаружит, он будет в бешенстве, поэтому я спрятала их в своем комоде. Ну, похоже, он их нашел. Итан, ты же знаешь Джонатана еще со школы. Я не могу позволить дружбе мешать моей работе и ты должна признать, это выглядит, как мотив. Он нашел часы и разбил их. Это не значит, что он убийца. - Еще у него вчера произошла ссора с Лайонелом. - Что? Да. Лана была там. Она все видела. Она была настолько сильной, что один из ассистентов Лайонела позвонил в полицию получить судебный ордер. Насколько я понял, он был все еще страшно взбешен, когда доехал до "Дикого Койота". Бармен сказал мне, что он сильно напился. Эй, Майк. Почему бы тебе не налить мне двойную порцию текилы. Подождите минут, папа сказал, что выпил только кружку пива. Ну, я лично провел тест на содержание алкоголя в крови, сынок. Результат оказался 2.0. Это гораздо больше, чем одно пиво. Судя по его поступкам, он действительно рвался в драку. Лайонел Лутор - лживый, жалкий сукин сын! Здесь никаких споров не будет. Еще. Не думаю, что это хорошая идея. Ладно, тогда почему бы тебе не продать мне полную бутылку? Мне не следует этого делать, Джонатан. Да брось, Майк. Мы же давние друзья. Никто не узнает. Это вы? Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен. У нас есть свидетели, которые видели, как грузовик Джонатана отъезжал от особняка после выстрелов. Эксперты обнаружили следы пороха на руке Джонатана. Хотелось бы, чтобы было другое объяснение. А пока он наш единственный подозреваемый. Что именно мы ищем? Полиция уже здесь все обыскала. Но у нас есть преимущество, которого у них нет. Ты делаешь эту штуку с глазами? Эй, проверил бы как-нибудь мой задний двор. Я закопал банку с 25-центовиками, когда мне было 10. Так и не смог найти. Они обнаружили грузовик отца где-то здесь... Ты что-то нашел? Да, это пуля. Нужно, чтобы сюда приехал шериф, чтобы он ее вытащил. Не хочу испортить тебе всю малину, но эта пуля доказывает лишь то, что кто-то прострелил сарай. Послушай, шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца. Папа сказал, что никогда не видел этот пистолет раньше, и уж тем более не стрелял из него. Ну? И что это значит? Это означает то, что тот, кто стрелял в Лайонела, по-видимому, подмешал что-то моему отцу и следовал за ним, пока он не съехал на обочину. Если эта пуля вылетела из того же пистолета, из которого стреляли в Лайонела возможно, мы сможем убедить полицию, что моего отца подставили. Хотя мы и удалили пулю, но повреждение почки значительно замедлило его метаболизм. Он в коме. Каковы его шансы? Функции высших отделов мозга у него перестают работать. Если он не прийдет в сознание в ближайшие 24 часа он не выживет. Мне жаль. Шериф Итан. Можно с вами поговорить минуту? Прошу прощения, шериф. В чем дело, Кларк? Я обнаружил пулю в сарае, недалеко от того места, где вы арестовали отца. Мои люди обыскали тот район с микроскопом. Ну, наверное, они это упустили. Кто-то вложил пистолет в руку моего отца и выстрелил. Вот почему вы нашли следы пороха на его коже. Или, возможно, твой отец выпустил этот патрон, пока стоял на обочине, распивая текилу или это может быть совсем из другого оружия. Кто бы не пытался подставить моего отца, он не хочет, чтобы вы нашли эту пулю. Я не знаю, что это докажет, но поеду туда и проверю. Шериф. Я бы хотел с вами переговорить. Меня зовут Доминик Сантори. Я работаю на Лайонела Лутора. - Кларк, извини. - Все хорошо. Он может остаться. Я не думаю, что его отец стрелял в мистера Лутора. Но я вполне уверен, что знаю, кто это сделал. Хорошо, Лекс. Что такого срочного, что ты настоял, чтобы я прилетел сюда для личной встречи? Я пропускаю "Богему" Доминго. Ну, считай это выходом на поклоны в нашей личной опере, отец. Не попросишь своего песика-поводыря подождать за дверью? Все, что ты должен сказать, можешь сказать в присутствии Доминика. Представитель оффшорной холдинг-компании ужасно похож на присутсвующего здесь мистера Сантори. Он тихо подбирался к сотрудникам ЛексКорп и скупал их акции. Вот как? У меня было впечатление, что у них не было намерения продавать. Что у тебя было на них? Сейчас, сейчас, Лекс. Не будь обидчивым неудачником. Я лишь перенастраиваю твои приоритеты. Твоя попытка построить ЛексКорп была за счет наших общих целей. Единственное, что у нас общего - это наша взаимная вражда. Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь прикрытием чтобы ударить меня ножом в спину и выкупить мою компанию. Если бы ты действительно был готов управлять ЛексКорпом, я бы никак не смог отобрать его у тебя. Взгляни на это как на возможность для нас снова работать вместе, как отец и сын. Когда я вырвусь от тебя, клянусь, я никогда не буду больше под твоим каблуком. Я надеюсь, что ты останешься и примешь вызов. Твое эго этого не позволит. Я буду бороться за это и я одержу верх. Лучше бы у тебя было что-нибудь посильнее слов, чтобы подкрепить твои угрозы, сын потому, что с этого момента ты всего лишь очередной служащий. Лексу оставалось только дождаться, пока Лайонел останется в одиночестве. Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен. После того, как он выстрелил в него, Лекс мог подставить мистера Кента. Затем он отвез свою подружку в Метрополис. Подходящее алиби. Благодарю, мистер Сантори. Я, разумеется, разберусь с этим. Прошу прощения. Я знаю, что у Лекса были проблемы с отцом, но трудно поверить, что он бы сделал это. Признай это, Кларк. Глубоко в сердце ты всегда знал, на что способен Лекс. Джонотан Кент арестован за стрельбу в Лутора Эй. Ты в порядке? Временами быть объективным журналистом просто мерзко. Могу себе представить. Я все еще не могу поверить, что Генри не взял дело мистера Кента. Ладно, обычно, когда я делаю подобное, люди очень злятся на меня, но мне показалось очень странным, что твой отец отказался от возможности бросить вызов Лутору поэтому я провела расследование его юридического прошлого. И так как я вижу, что ты не взбесилась, наверное, я могу продолжать? Если это поможет объяснить, почему он отказался защищать мистера Кента, то я хочу знать. Хорошо. Оказывается что мистер Смол раньше был главным конторским адвокатом. Он и его фирма часто сотрудничали с - сюрприз, сюрприз ЛуторКорп. Может быть, он посчитал дело Кента конфликтом интересов. В противоположность всем тем случаям, когда он бросал вызов Лайонелу и его дружкам? Хотя это интересно. ЛуторКорп подал жалобу на Генри Смола, из-за чего его уволили из фирмы. Хорошо. Значит это объясняет, почему он может ненавидеть Луторов, но не объясняет, почему он не взял дело. Знаешь, Лана, мой компьютер выплевывает только холодные, жесткие факты. Если тебе нужны объяснения, тебе придется обратиться к источнику. Я понимаю. Очень хорошо, доктор, держите меня в курсе. Доминик сказал мне, что ты поругался с отцом перед тем, как его подстрелили. Почему ты не рассказал полиции? Значит, теперь ты намекаешь на то, что я спустил курок? Нельзя сказать, что я не видел, как ты стрелял в кого-нибудь раньше. Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть. Я никуда не уйду. Пока я не получу ответы. Ты пытаешься подставить моего отца? После всего этого времени я думал, что ты знаешь меня лучше, чем обычный читатель желтой прессы. Если не начнешь доверять мне правду, что еще я должен думать? Не лезь в этом, Кларк. Жизнь моего отца поставлена на карту! И моего отца тоже! До свидания, Кларк. Милый. Как ты держишься? Знаешь, это забавно, как за решеткой у тебя появляется время поразмыслить над всеми совершенными ошибками. Почему ты не сказал мне, что у тебя была ссора с Лайонелом? - Потому что я был зол. - На меня? Нет, на себя. Я ревновал. Когда я нашел те часы, они напомнили мне о всех тех вещах, которые я не мог тебе дать. Впервые у меня было чувство, будто я теряю тебя. Марта, прости меня. За что? Прости за то, что не верил в нас. Прости за то, что я поддался своим мелочным страхам. И все, что потребовалось - один безрассудный момент, чтобы все разрушить. Джонатан, ты же не стрелял в Лайонела? Да, я не стрелял в Лайонела. Но я я позволил своему гневу взять верх надо мной. Я я не скрывал, что Джонатан Кент чувствует по отношению к Луторам. Какой суд присяжных может поверить мне теперь? Я знаю это место. Мой старший брат приходил сюда все время, когда учился в старших классах. Ходили слухи, что они никогда не проверяли документы. Как им это удавалось? Удача. Связи. Что ж, если кто-то одурманил моего отца, то это могло произойти только здесь. Я не знаю, что вы, ребята, слышали, но несовершеннолетних мы здесь не обслуживаем. Я лишь хочу задать вам несколько вопросов. Меня зовут Кларк Кент, сын Джонатана Кента. Джонатана? Послушай, я сожалею о том, что произошло. Вы не помните, говорил ли он с кем-нибудь в тот вечер? Он говорил со всеми, выпускал пар. Похоже было, что у него была серьезная стычка с Лайонелом Лутором. Шериф сказал, что он купил у вас бутылку текилы. Да. Теперь я жалею, что это сделал. Полицейские хотят, чтобы я дал показания. Я могу лишиться лицензии. Я никогда не видел, чтобы отец выпивал больше одной-двух кружек пива. Вы уверены, что ему ничего не подмешали в выпивку? Никому не нужно было ничего ему подмешать, судя по тому, как он пил залпом кружка за кружкой. Послушай, я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но Джонатан сказал, что он позаботится о Лайонеле раз и навсегда. Мой отец никогда бы так не сказал. Я знаю Джонатана еще со школы. У него всегда был вспыльчивый характер. У меня нет никаких сомнений в том, что он это сделал. Ты такой же испорченный, как и твой старик! Кларк, отпусти его, парень! Кларк, отпусти его! Успокойся! Этот парень врет. Он в этом замешан. Я думаю, это он впрыснул что-то отцу в выпивку. Кларк, слушай, я на твоей стороне но устраивать бармену разборку - не самая умная вещь, которую можно сделать сейчас. Знаю. Извини. Пит, осторожно! Ты в порядке? Да, думаю да. Но ты определенно кого-то взбесил. Кларк я слышал, вы счастливо отделались. А тебе какое дело? Потому, что я думаю, этот инцидент может быть связан с покушением на моего отца. Я предупреждал тебя не лезть в это, Кларк. Для чего? Чтобы ты мог контролировать ситуацию? Я ничего не контролирую. Я больше не знаю, кому верить. Доминик, похоже, произвел сильное впечатление. Дело не в Доминике. Он попросил персонал больницы держать меня подальше от отца. - Как думаешь, с чего бы это? - Вероятно, чтобы его защитить. Или себя. Если мой отец придет в сознание, возможно, он сможет опознать того, кто стрелял в него. Ты думаешь, что Доминик замешан? Зачем ему внезапно восставать против Лайонела? Потому, что решение выкупить ЛексКорп затрагивает его так же, как и меня. Лучше бы у тебя было что-нибудь посильнее слов, чтобы подкрепить твои угрозы, сын потому, что с этого момента ты всего лишь очередной служащий. Я уезжаю в Метрополис. Когда я вернусь, я хочу, чтобы тебя здесь не было. Вы никогда не говорили мне, что хотите вернуть Лекса. Я думал, что это подразумевается. Вы знаете, как я забочусь об этой компании. Не могу поверить, что вы даете Лексу еще один шанс. Я дал Лексу почувствовать вкус независимости, чтобы продемонстрировать тщетность действий против меня. Но я всегда намеревался вернуть его в отчий дом. Вы давали мне обещания. Обещания, которые, я надеюсь, вы выполните. Ты был верен мне, Доминик. Но Лекс - это моя кровь. Я работал слишком долго, чтобы позволить вам забрать все у меня сейчас. Я забыл свои ключи. Ты думаешь, что он так зол, что мог застрелить твоего отца? Захватить бразды правления много- миллиардной корпорации - мощный стимул. Все, что ему было нужно - найти на кого скинуть вину. Почему ты об этом никому не рассказал? В моего отца стреляли в тот самый день, когда он выкупил у меня из под носа мою компанию. Пока ты действовал, не раскрывая карт, мой отец сидел в тюрьме. Сколько времени ты планировал позволить ему пробыть там? Пока я не знал наверняка, что он это не делал. Теперь я знаю. Послушай, эта стрельба связана к выкупом. Мне нужно было, чтобы виновная сторона допустила ошибку. Например, попытавшись убить меня с Питом? И что теперь? Лана. Я получил твое сообщение. Что за срочность? Я знаю о претензиях, которые Лайонел Лутор предъявил тебе. Ты копалась в моем прошлом? Мне было любопытно узнать, почему ты не стал помогать одному из самых моих близких друзей. И это дает тебе право лезть в мою личную жизнь? Я твоя дочь, и если мы хотим иметь общего нечто большее, чем одинаковую ДНК мы должны быть честными друг с другом. Послушай, я не просил тебя вторгаться в мою жизнь. Не волнуйся. Знаешь, я больше не буду навязываться тебе. Лайонел Лутор не имеет к этому никакого отношения. Я видела жалобу. Расплата за то, что я отказался следовать одной из его этически сомнительной схем. Обычное дело ведения бизнеса для ЛуторКорп. Тебе нужно было подольше покопаться. И что бы я нашла? Штат Канзас против Саттона. Судебное разбирательство об убийстве в начале 90-х. Я не понимаю. Я был адвокатом, назначенным судом, что означало, что мне было все равно. Через 5 лет после его осуждения, его семья перепроверила факты, доказав, что он был невиновен. Значит, ты еще мог вытащить его, да? К тому времени было уже слишком поздно. Его казнили за три месяца до этого. После этого я решил завязать. Теперь я пытаюсь спасать мир из своей гостиной. По крайней мере я знаю, что никто не погибнет из-за меня. Я знаю, что ты не можешь переделать прошлое. Но ты также не можешь от него прятаться. Лана? Что ты здесь делаешь? Просто оказываю моральную поддержку. Я привела подкрепление. Я бы хотел взять дело твоего отца, если вы еще согласны. Конечно. Нам нужна любая помощь. Спасибо. Как тебе удалось убедить его изменить решение? Ну, мы установили кое-какие принципы наших взаимоотношений и мы пообещали быть честными по отношению друг к другу, несмотря ни на что. Я добился еще одного слушания по поводу залога на это утро. Я уверен, что с положением Джонатана в сообществе, мы сможем освободить его к ужину. Я только что получил хорошие новости от Лекса. Его отцу стало лучше. Ожидается, что скоро он придет в сознание. Слава Богу. Папа, если это случится, может, он сможет идентифицировать стрелявшего. Ну, это большое "если", принимая во внимание его слепоту. Послушайте, у нас все еще опасное положение. Алиби Лекса Лутора подтвердилось, а вот у Доминика Сантори оно довольно шаткое. Ну, ведь это хорошие новости для меня, разве не так? Если не считать того, что бармен, который мог бы подтвердить его участие, исчез. Без него будет довольно сложно не допустить ваше дело до суда. Проникновение со взломом действительно необходимо? Я думал, что полиция уже проверила это место. Да, они также проверили и то место, где арестовали отца. Я посмотрю здесь. Пит! От чёрт... Вот это я называю, пошел спать с рыбами. Кажется, я знаю, кто стрелял в Лайонела Лутора. Медицинский Центр Смолвиля Лекс переместил отца на другой этаж. Мы пустили слух, что Лайонелу становится лучше предполагая, что это выманит вас. Я продолжал надеяться, что ошибаюсь. Какого черта? Вы ходили с моим отцом в одну школу. Так же, как и бармен Майк. Только вы с Майком были больше, чем просто друзья. У вас было деловое соглашение. Кларк, я могу объяснить. Объяснить то, как бар с постоянными нарушениями остается открытым? Или как, все улики так удобно указывали на моего отца? Вы узнали о стычке моего отца с Лайонелом, и все получилось. Это вы? Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен. Вы подделали тест на содержание алкоголя в крови отца. И когда я начал проверять вашу версию, вы принялись за меня. Мой отец доверял вам. Как вы могли так с ним поступить? Разве ты не видишь, Кларк? Дело не только во мне. Дело в Луторах. Они они как раковая опухоль, уничтожающая все, к чему прикасается. Луторы никого не убивали. Луторы не подставляли моего отца. Что я наделал? Я только хотел убедиться, что у твоего отца все в порядке. Он говорит, что да. Звучит как-то не очень уверено. Я нашел это дома. Это школьный ежегодник моего отца. Они с Итаном учились в одном классе. "Джонатану - великому полузащитнику и лучшему другу. Итан." Ты растешь с кем-то, думаешь, что знаешь его, но... Я имею в виду, темная сторона не появляется просто так, из ниоткуда. Сожалею о твоей компании. Что будет дальше? Мой отец думает, что я снова буду работать на него. А ты будешь? Трудно представить себя работающим на человека который смог довести четырех человек до того, что у каждого из них был мотив убить его. Даже у тебя. Знаешь, та темная сторона, о которой ты говорил? Не думаю, что мы рождаемся с ней. Думаю, люди, вроде моего отца, находят способ выпустить ее наружу. Значит, у нас с тобой все в порядке? Жаль, я не могу помочь тебе с твоим отцом. Я смогу одолеть его. Папа. Сын. Я понимаю, что у тебя были беспокойные деньки. В случае, если ты еще не слышал шериф Итан арестован по обвинению в убийстве бармена и попытке покушения на тебя. Это воистину печальный день для Смолвиля. Я уверен, что какие-то версии случившегося всплывут рано или поздно, но я надеялся услышать это от тебя. У нас с шерифом просто было недопонимание. А, шериф. У вас есть что-то для меня? Все они хорошие люди, которые просто совершили несколько ошибок. Да, все мы всего лишь люди, шериф. Эти конкретные люди - члены совета директоров компании моего сына поэтому им нужен небольшой толчок, чтобы они продали мне свои акции. До свидания, мистер Лутор. Я надеюсь, что это будет началом длинного и прибыльного сотрудничества. Наша договоренность была только на этот единственный раз. Эта оговорка появилась до или после того, как вы настояли получения денег авансом? Я был без гроша. Но не думайте, что я принадлежу вам. Я задокументировал ваши закулисные сделки. Надавите на меня, и мне надо будет лишь сделать один звонок. Вы позвоните своему адвокату? Он передал ваши документальные свидетельства вместе с наилучшими пожеланиями. Вы знаете моя репутация в Смолвиле не важна для меня, но ваша? Это же ваш хлеб насущный, шериф. Шериф, это избираемая должность, не так ли? Не угрожай мне, сукин ты сын! Доброго вам вечера, шериф. Значит, ты взял честного человека и уничтожил его. И, по ходу дела, почти погубил Джонатана Кента. Какое это чувство, папа, знать, что ты сам навлек это на себя? Но не я навлек, Лекс. Это сделал ты устроив свой неосмотрительный служебный переворот. И ты действительно веришь в это? Все в порядке, сын. Я прощаю тебя. Теперь пришло время посмотреть в будущее. Вместе. Серия 14 - Не могу поверить. - Я знаю. С ума сойти, да? Безумная вечеринка в пещере. Почему ты не сказала мне, что она будет здесь? Я не знала. Я только что загрузила адрес из Интернета. Кларк с ума сойдет. Почему он так одержим этими пещерами? Не знаю. Думаю, Кайла на него так повлияла. - Я ему лучше позвоню, предупрежу. - Пит, Пит, Пит! Эти пещеры пережили уже сотни лет. Не думаю, что немного музыки в стиле Моби причинят им вред. Хорошо? Пошли. Давай! Извините! Эй, извините! Не могли бы вы отойти от стены? Рисунки. Пит, я не думаю, что их волнует пещерная живопись. Да, но Хлоя, эти пиктограммы священны. Извините, ребята, вы знаете, что глина не смывается с одежды? Просто нужно бить в больное место. Трэвис?! Что ты делаешь? Пользуюсь своим шансом. Я всегда думал, что ты горячая девчонка! Мне кажется, ты обкурился. Нет! Просто я балдею от жизни! Хлоя, я, кажется, только что видел, как ты целовалась со своим партнером на лабораторных по химии? - Трэвис! - Эй, слезай оттуда! Эй, слезай оттуда! Это безнадежно. Я непобедим! Тайны Смолвиля 2x14 Rush / Порыв Местный подросток погиб на вечеринке в пещере Пит! Что ты делаешь? С ума сошел? - Я только немного прокатился. - Ты без шлема. И гонишь как ненормальный. Ты мог нанести увечья кому-нибудь, наиболее вероятно, самому себе. Да, острые ощущения. Хлоя рассказала мне, что случилось. Извини, что не был там, не смог поддержать тебя. Эй, ты никогда не бываешь более живым, чем в момент перед смертью. По крайней мере, Тревис получил это. - Ты хорошо себя чувствуешь? - Прекрасно. Если ты хочешь поговорить о случившимся, то давай поговорим. Кларк, ты только и делаешь, что говоришь. Для парня, который неуязвим, ты никогда не рискуешь. Это неправда. Как насчет Ланы? Теперь, когда Фордман поджарился когда ты, наконец, сделаешь первый шаг? Ладно Пит, Уитни был твоим другом. К тому же, это не так легко. Почему? Потому, что ты не можешь поделиться своим секретом? - Ты же поделился им со мной и все классно. - Это разные вещи. Кларк, ты просто боишься, что она тебя обломает. Ты пытаешься только один раз. Забудь о прошлом. Сфокусируйся на будущем! Привет. Привет. Ты уже слышал о Трэвисе? Да. Довольно грустно. Да. Полиция считает, что, возможно, он принял что-то и это единственное объяснение. Я имею в виду, нам всегда кажется, что у нас есть все время в мире, но это неизвестно. Школьный психолог сказал, что мне нужно смотреть в будущее, принять жизнь, ловить момент. Сначала мне показалось, что это звучит банально, но чем больше я думаю об этом, понимаю, что она права. Знаешь, просто я не хочу быть зрителем своей собственной жизни. Да, я тоже. Мы должны пойти на свидание. Вместе. В ближайшем будущем. Ты серьезно? Да. - Но если ты не хочешь идти... - Когда? Ты имеешь в виду, что пойдешь? Да. Мне казалось, именно на этот ответ ты надеялся. - Да, я просто не ожидал, что это будет так легко. - Все, что нужно было - спросить. - Как насчет завтра? - Звучит здорово. - Ладно, это свидание. - Хорошо. Не волнуйся, я вызвал команду техобслуживания. - Лекс, я не видел тебя здесь. - Просто оцениваю ущерб. Неслабая, похоже, была вечеринка. Пит пытался это остановить. О, уверен, это была благородная попытка, но немногие подростки интересуются 500-летними наскальными рисунками. - В чем твой интерес, Кларк? - О чем ты? Когда я уволил охранника этим утром, я спросил его, кого еще он впускал в эти пещеры. Он сказал, что ты был здесь почти каждый день. Ты ведь не стал бы держать от меня тайны, не так ли, Кларк? Кайла отдала свою жизнь за эти пещеры. Я пишу курсовую об этих рисунках. "Расшифровка тайн иероглифов доктор Фредерик Уолден." Похоже, захватывающая книга. Лекс, зачем ты занялся охранным проектом? Вряд ли здесь большой бизнес в этих пещерах. Мне нравятся хорошие загадки. А эта обещает быть захватывающей. Ты не согласен? Я лучше пойду. Я приказал моему новому охраннику никого сюда не впускать без моего разрешения. Никого, кроме Кларка Кента, конечно. - Эй. Я не слышала, как ты ушла сегодня утром. - Мне нужно было быть здесь как можно раньше. Знаешь, если бы я не знала тебе так хорошо, то подумала бы, что ты меня избегаешь. Не бери в голову. Просто я так справляюсь с трудностями. Послушай, я не хочу быть одной из таких назойливых людей, которые говорят "я здесь, если хочешь поговорить", но это так. Я признательна тебе за это. Послушай, если у тебя нет желания поговорить я подумала, может, поедем завтра в Метрополис и походим по магазинам. Отец сказал, что присоединится к нашей конспирации и заберет нас из школы пораньше. Спасибо. Я бы с удовольствием, но знаешь, у меня уже есть планы с Кларком. - Какого рода планы? - Ну он пригласил меня на свидание. Да? Я думала, что вы, ребята, отказались от брачных игр. Да, да, я тоже. Но ты все равно сказала "да". - Послушай, Хлоя, если для тебя это будет слишком странно... - Нет! Мои чувства к Кларку настолько древние что они превратились в ископаемое. Cерьезно, ты должна пойти. Ты уверена? Лана, действительно важно, что я чувствую? Если бы я была на твоем месте, то сделала бы то же самое. Не позволяй мне быть твоим оправданием. Хорошо. Я рада, что мы внесли ясность. Я тоже. - Увидимся вечером. - Хорошо. - Эти ссуды очень дорогие. - Знаешь, он мог бы получить стипендию. - Стипендия было бы отлично, особенно... - О чем вы? Ну, теперь, когда мы уладили ситуацию с нашими финансами, мы пытаемся придумать, как платить за твой колледж. Если ты когда-нибудь закончишь среднюю школу. Что ты имеешь в виду? Кларк, директор Рейнолдс звонил сегодня утром. Он говорит, что ты хронически опаздываешь. На самом деле он даже спросил меня, может у нас какие-то проблемы здесь, на ферме и нам нужна была твоя помощь. Просто я проводил немного больше времени в пещерах. Послушай, сынок, мы знаем, как много они для тебя значат но пока у тебя не исправится ситуация, ты туда больше не пойдешь. - Нет, папа... - Не спорь со мной. Как только у тебя все уладится, мы сможем поговорить об этом но до тех пор я хочу, чтобы твоя задница была дома каждый день после школы. - Дай мне еще один день. - Нет. Это очень важно. В чем дело? У меня свидание. С Ланой. Свидание для обучения? Настоящее свидание. Джонатан, ты должен ему позволить пойти. Пожалуйста. Ты обещаешь мне, что сделаешь домашнее задание и хозяйственные дела прежде, чем высунешь нос из дома? Разумеется. - Хорошо. - Спасибо, мам. Когда встретишь Пита, скажи ему, чтобы он перестал нарезать круги по полю. Он пугает скот. Благодарю, что вы так скоро приехали, профессор Уолден. Ну, в нормальной ситуации я бы не стал. Не часто мне предлагают мою недельную ставку за 10-минутную консультацию. Как я уже сказал вашему коллеге, я не могу предпринять никаких новых попыток сейчас. Тогда когда вы сможете начать? - В следующим году. - Я думал скорее о завтрашнем дне. Я улетаю в Чили во вторник. Уверен, что вы сможете отложить свою поездку. Об этом и речи быть не может. Если вам нужен самый выдающийся специалист в области, мистер Лутор, научитесь ждать. - На моем опыте когда хочешь лучшего, просто надо платить ему столько, сколько он стоит. Богатые люди с манией величия редко оказывают на меня влияние своей чековой книжкой. А это на вас оказывает влияние? Это весьма уникально, вот, что я вам скажу. Это не похоже на коренных жителей Америки или даже на Майа, по правде говоря. Это поразительно. Эй, Хлоя, ты видела сегодня Пита? Кажется, он пропустил школу. Я попросила его помочь мне с мемориальным выпуском, но он меня отшил. А что? Просто он странно себя ведет. Думаю, что смерть Трэвиса сильно на него повлияла. Пит пытался его спасти, но не успел добраться туда вовремя. - Может, он чувствует себя виноватым. - Ведет он себя определенно не похоже на это. Разные люди справляются с горем по разному. Есть какие-нибудь большие планы на выходные? Ты не знаешь, нашли у Трэвиса какие-нибудь наркотики? Отчет о вскрытия еще неокончателен. Но они нашли маленькую колотую рану сзади на шее и его надпочечник был необычайно увеличен. Адреналин дает острые ощущения. Может, поэтому он прыгнул. Да, но он не был единственным. Два других парня с вечеринки, один из Грэндвиля, другой из местного колледжа они оба погибли. Один ласточкой прыгнул в пустой бассейн а другой обернул свою Короллу вокруг дерева. Та же самая колотая рана такой же увеличенный надпочечник, и такое же экстремальное поведение. Да, как будто у них всех было желание умереть. Что думает полиция? Возможно, кто-то им вколол новый наркотик. Ты думаешь, Пит тоже попался? Не знаю, но знаю, что должен привести его к врачу. Увидимся позже. Эй, Кларк! Что случилось? Пит, слезай оттуда. Пит, я должен отвезти тебя в больницу. Я думаю, что-то случилось с тобой на вечеринке. Конечно, парень! Сейчас спущусь. Нет! Ты в порядке? Ты цел? Да! Это было потрясающе! Давай еще! - Я отведу тебя к врачу. - Нет, нет. Я чувствую себя прекрасно! - Ты пойдешь со мной! - Нет, я не пойду! И если ты сделаешь еще один шаг, я расскажу всем этим людям твой секрет. Предупреждаю тебя. Он - пришелец! Он - пришелец! Я не вру! Он - пришелец! Я говорю правду! Смотрите! Мой лучший друг - пришелец! То, что случилось с Питом, началось в этой пещере. Ты его уже доставил к врачу, или у него тоже иглофобия, как и у тебя? Я не смог его найти. Мой отец звонил Россам, но они не видели его целый день. Что конкретно мы ищем? Не знаю. Одна моя подруга- журналистка всегда говорит, что надо исследовать все варианты. В таком случае, я посмотрю здесь. Хорошо, я посмотрю в других пещерах. Эй! В эту пещеру вход запрещен. Почему бы вам не найти другое место для занятий любовью? Вы в порядке? Да, все хорошо. Что касается ехидного замечания. люди не занимались любовью в этих пещерах с 20 века. А теперь, отстаньте. Эй, вы же Фридерик Уолден, лингвист. - Вы написали эту книгу. - Я написал много книг. - Это Лекс Лутор нанял вас? - Благодаря тебе, Кларк. Я расчитываю, что профессор Уолден переведет эти пиктограммы для нас. - Это поможет усилию по сохранению. - Правило номер 1 - никаких экскурсий. Это мои друзья, профессор. Я не понял, что вы приняли мое предложение. Принял, но мы делаем работу на моих условиях. А я не пропускаю никого, кроме моих людей на рабочую площадку. При всем должном уважении, профессор, именно я нашел эти пещеры. Мне все равно, даже если вы обнаружили Туринскую Плащаницу, молодой человек. Если Вы недовольны моими методами, я могу вылететь ближайшим рейсом в Чили. - Извини, Кларк. - Лекс, ты не можешь этого сделать. Этот человек - один из наиболее известных лингвистов в мире. Если он так работает мы должны уважать это. Эй! Слезайте оттуда! Давай, Хлоя, пошли. Чему вы улыбаетесь? Мне нужны эти фотографии. - Сами сделайте. - Я серьезно, юная леди. Вы - сообразительный лингвист. Почему бы вам не перевести это? Поцелуй мою задницу. Зачем твой отец звонил моим родителям? - Пит, успокойся. - "Пит, успокойся." Я думал, ты мне друг. Пит, мне кажется, ты болен. Для парня, которые любит невмешательство в личную жизнь, ты слишком много суешь свой нос в дела других. - Ты просвечиваешь меня рентгеном? - Пит, послушай, есть что-то внутри тебя. Тебе надо срочно поехать в медицинский центр со мной. Только попробуй притронуться ко мне, ты, урод. Пит, ты пойдешь со мной, хочешь ты этого или нет! Ты думаешь, что с такой силой все всегда будет по-твоему. Экстренное сообщение! Я знаю твое слабое место. Хорошие ощущения, не так ли? Пит как ты мог это сделать? Отвяжись, если не хочешь неприятностей. Пит, вернись! Я серьезно! Только подойди ко мне еще раз, и я начну продавать билеты в твой подвал! Направьте новый образец красящего вещества на хроматографию. Да, доктор. - Я приехал сразу, как получил ваше сообщение. - Вы должны это увидеть своими глазами. Мы думаем, что это какой-то вид паразитов. Мы нашли их гнездо за одним из глифов. А вот еще. - Вы знаете, что здесь написано? - Нет еще. Мои люди работают над этим сейчас. Но мне кажется, что это что-то вроде предупреждения для незваных гостей. - Они ядовитые? - Я не стал рисковать. Мы уничтожили гнездо жидким азотом. Интересно, не племя ли Ковачей поместило их сюда, чтобы защитить рисунки. Кто-то это сделал. У вас остались живые экземпляры? Хочу послать их в лабораторию Кадмус Лэбс в Метрополисе. Эй, Хлоя, мне нужно... Не волнуйся, Кларк. Мы закончили. Можно узнать твой номер телефона? Зачем? Возбуждение прошло. - Кто это? - Не знаю. Я встретила его в коридоре. Он показался мне симпатичным. Я спросила его, не хочет ли он позаниматься журналистским расследованием. Хлоя, что происходит? Ты в порядке? О, Кларк не говори мне, что ревнуешь. Мне казалось, ты смотришь только на Лану. О, я слышала о вашем свидании. Но, разумеется, тебе не хватило мужества сказать мне об этом. Так дело в этом? Не льсти себе, Кларк. Я лишь хотела оценить варианты, рискнуть. Так, чем могу тебе помочь? Помнишь, ты говорила о странном отверстии сзади на шее у Тревиса? Мне интересно, не могло ли это случиться из-за какого-нибудь паразита? Из какой дыры ты это достал? - Это немного резко, тебе не кажется? - Да ладно, Кларк. Как будто бы ты никогда не нажимал кнопку "mute" на своем скептицизме, когда я делала логический скачок. Это просто интуиция. Надпочечник Трэвиса был сильно увеличен. Возможно, этот паразит питался адреналином, заставляя его хотеть все больше и больше. Эй, Шерлок, а ты не думаешь, что они бы нашли паразита при вскрытии? Нет, если он выкопался из отверстия после его смерти. Ладно, и для чего я тебе нужна? Я не могу подойти к Питу ближе, чем на 50 футов. Может, ты могла бы поговорить с ним. Хлоя, мне жаль, что ты злишься на меня из-за этого свидания. Мне казалось, мы выяснили наши отношения. Но сейчас я могу думать только о Пите. Конечно, Кларк. Я сделаю это для тебя. Просто приведи его к себе домой. Увидимся там. Это свидание. Эй, ты рано. Я не ждала тебя еще, по крайней мере, час. Не то, чтобы я возражала. Я очень взволнована из-за свидания. Я тоже был. Почему ты говоришь в прошедшем времени? Лана, я не смогу пойти на свидание с тобой сегодня. Поверь мне, если бы это был не вопрос жизни и смерти, я бы ни за что не отменил наше свидание. Что происходит? Пит. Что-то случилось с ним на вечеринке и если я не доставлю его в больницу, он может умереть. - Я могу чем-нибудь помочь? - Мы с Хлоей уже обо всем позаботились. Хорошо. Просто я уже поступал так с тобой в прошлом, и я просто хочу, чтобы у тебя была причина на этот раз. Ничего страшного. Мы столько ждали, что такое - еще один день? Эй, голубки, смотрите, кого я нашла. Хлоя, мы должны были встретиться у тебя дома. - Пит, как ты себя чувствуешь? - Очуметь. Никогда не чувствовал себя лучше. Со слов Кларка мне показалось, будто ты на смертном одре. И ты ему поверила? Разве ты еще не поняла? Это просто Кларк ведет себя, как Кларк. Думаю, не поняла. Пит, я должен помочь тебе. Кларк, я знаю, что ты беспокоишься обо мне. Ты мой друг. Ты всегда был, но я понял. В твоем мире, зеленое значит стоп. А красное, красное значит - вперед. Теперь мы повеселимся. - Где твои родители? - Ушли искать тебя. - Ну, и какой план? - Не знаю. Я подумал, может, доехать до ущелья Сандерса и прыгнуть в карьер. - Если промахнемся, то Кларк нас поймает. - Давайте! Да, конечно. Я серьезно. Мы можем ей рассказать? Я удивлен, что она еще сама не поняла. Поняла что? Эй, Пит, выполнишь почетную обязанность? С удовольствием. Это еще не все. Кларк, здесь темновато. - Как ты...? - Сделал это? Кто ты? Просто скажем, я не отсюда. - Ты знал об этом? - Он мой брат с другой планеты. Видела бы ты сейчас выражение своего лица. О, Господи. Это так классно. Ты умеешь летать? Минуточку. Может, я и пришелец, но я не герой комиксов. Значит, если я упаду ты поймаешь меня? Давай. Мой собственный персональный супергерой. Я всегда знала, что в тебе есть что-то особенное, Кларк Кент. Надеюсь, не мешаю ничему. Мешаешь. - Он знает? - Нет. Я рассказываю это только тем людям, которые не наносят мне постоянно удар в спину и не лгут. Кларк, можно тебя на пару слов? - Наедине? - Я занят. Не волнуйся насчет этого, Кларк. Все нормально. Встретимся в машине. Ты знаешь, я всегда удивлялась для парня, у которого есть все деньги мира ты мог бы позволить себе хороший парик. Что происходит, Кларк? Если бы я вас не знал, то подумал бы, что вы, ребята, что-то приняли. Мы просто веселимся, хотя это совсем не твое дело. Ты когда-нибудь слышал о телефоне? Мне надоело, что ты вваливаешься сюда, как к себе домой. Я пришел сказать тебе, Кларк, я поговорил с Уолденом. - Он не уступает. - Он не уступает, или ты не хочешь, чтобы я приходил в пещеру? Давай, не ври мне. Ты Лекс Лутор. Ты платишь парню за работу, он делает то, что ты скажешь. Разве не так все это работает? - Кларк... - Я буду ходить в эти пещеры когда, черт возьми, захочу. Попробуй остановить меня. Дело действительно в курсовой работе? Ты хотел бы знать, не так ли? Я ухожу. И ты тоже. Мне нравиться видеть, что ты можешь постоять за себя, Кларк. Правда. Но будь осторожен, не переступи черту. Это угроза? - Это просто дружеский совет. - Я тоже дам тебе совет в ответ. Если не хочешь неприятностей, держись от меня подальше. - Давай, Пит, едь быстрее! - Я еду, я еду. Эй, Кларк, какие еще супер силы у тебя есть? Почему бы тебе не перелезть сюда и не выяснить это? Эй, это не сутенерский автомобиль. - Черт, Хлоя! Я не знал, что у тебя есть такое! - Не своди глаз с дороги, Пит. Ребята, снимите комнату. Что в этом интересного, Пит? Пит, я хочу, чтобы ты сделал небольшую остановку перед тем, как мы поедем в ущелье. - Где? - В Тэлоне. О, да! Извините. Эй! Мне придется попросить вас уйти. - Мы никуда не пойдем. - Да, почему бы вам не вызвать вашего менеджера? Ну, что хочешь делать дальше? - Как насчет игры в покер на раздевание? - У нас нет карт. Конечно, есть. Фулл Хаус. Роял Флэш. Хлоя, мы не можем делать это! Что...что случилось? Откуда эти внезапные Джекил и Хайд? Только не говори мне, что думаешь о Лане. Лана здесь ни при чем. У тебя нет никаких настоящих чувств ко мне, не так ли, Кларк? Ты всегда общаешься со мной только, чтобы получить ответы. "Хлоя, почему бы тебе не исследовать это?" или "Хлоя, не посмотришь на это?" Я для тебя лишь персональная поисковая машина, и я устала от этого. Я хочу тебя, Кларк. - Хлоя, в тебе паразит. - Мне нравится то, как я себя чувствую. Так, может быть, мне как раз это и надо? Проводить больше времени, на самом деле проживая жизнь, и меньше - в написании репортажей о ней. Лана, это не то, на что это похоже. Нет, Лана, это как раз то, на что это похоже. О, и угадай, что, Кларк рассказал мне все. Я серьезно говорю, все. Лана, я могу объяснить. Хлоя, ты не понимаешь. Ты не в себе. Тебе нужен врач. Опять все эти разговоры о врачах? Что случилось с моим красным камешком? Пит, как ты мог сделать это со мной? Расслабься, тебе это было необходимо. А теперь, давайте найдем камень и прыгнем в ущелье. Вы, ребята, можете пососаться позже. Нет, Пит, я отвезу тебя к врачу. Мне все равно, что ты рассказываешь людям о... Как ты это сделал? Ахиллесова пята Кларка. Пусть он бойскаут, но и я всегда готов. Поехали. Лана. - Где Хлоя и Пит? - Не знаю. И если честно, мне все равно. - Посмотри на этот обрыв. - Это будет похоже на полет. - И кому нужен Кларк? - Да, к черту Кларка! - Зажигание! - Чего мы ждем? Старт! - Очуметь! - Потрясающе! Кларк, давай еще раз! - Боже мой! - Веселье закончилось. Привет. Привет. Как себя чувствуешь? Наконец-то попала на Стену Аномалий. Поздравляю. Я слышала об этой штуке, которую из меня вытащили. Они сфотографировали, чтобы я могла увидеть? Лучше не надо. Так ужасно? - Довольно таки. - Как Пит? Пит в порядке. С ним все будет хорошо. Я рада. Что ты помнишь из того, что случилось? Давай посмотрим. Мы мы были в пещере, разговаривали с этим противным профессором а потом меня вывозили из хирургии. Все остальное - просто пустота. А что, я пропустила что-то волнующее? Нет. Ничего волнующего. Рад, что ты в порядке. Я тоже. Я зайду позже. Все хорошо, Лана. Я уже уходил. - Встретимся позже, хорошо? - Обещаешь? Да. Лана, извини. Я пришла сюда не для того, чтобы увидеть тебя, Кларк, а навестить свою соседку. Она заболела. - Привет. - Привет. - Спасибо. - Пожалуйста. Я на самом деле не помню, что произошло, но у меня такое чувство, будто мне следует перед тобой извиниться. Скажем так, ты была не в себе. Итак, я догадываюсь, что ваше свидание с Кларком с треском провалилось. Это я его испортила? Поверь мне, Кларк сам все испортил. Что он сделал на этот раз? Ну я застала его целующимся с другой девушкой. - Правда? - Да. Что за девушка? Я не узнала ее. Кларк, ты уверен, что Хлоя ничего не помнит? Не могу поверить, что Пит подсунул тебе красный метеорит. Это не совсем была его вина. Сын, именно в этом и суть. Он точно знал, что делать, чтобы контролировать тебя, и это пугает нас. Меня это тоже пугает, мистер Кент. Пит, привет. Тебя выпустили? Да, снова к нормальной жизни. Какой бы она ни была. Послушайте, мне очень жаль, что все это случилось. Я даже не помню, что я натворил. Кларк ввел меня в курс дела. И я лишь хочу сказатаь, что если вы, ребята не захотите больше разговаривать со мной я пойму. - Пит мы знали о риске, когда Кларк рассказал тебе свой секрет. Мы всегда волновались, что это несправедливая ноша для тебя. И, как бы мы не хотели снять ее с твоих плеч, мы не можем. Кроме того все спотыкаются. Главное, что ты жив, здоров и ты все еще член этой семьи. Нравится тебе это или нет. Спасибо. Профессор. Я только что разговаривал с Кадмус Лэбс. Я так понимаю, вскрытие закончено. Физиология этих существ совершенно уникальна. Их ДНК не похожа ни на что на этой Земле. Вы предполагаете, что эти паразиты имеют каким-то образом внеземное происхождение? Я надеюсь, символы на стене могут ответить на этот вопрос. - Тогда лучше я приступлю к работе. - Перед тем, как я позволю вам продолжить боюсь, вам придется пойти на некоторые уступки, профессор. - Мы уже оговорили мой гонорар. - Я не о деньгах. Вы предоставите Кларку Кенту свободный доступ в пещеру. Чем же вас так очаровал этот парень? Моя интуиция подсказывает мне, что Кларк знает об этих пещерах гораздо больше, чем говорит. Что это? Моя жалкая попытка извиниться. Я заявляю о временном помешательстве. Кларк, не надо быть гением, чтобы понять, что у вас с Хлоей все еще есть чувства друг к другу. Лана, мы с Хлоей просто друзья. Очевидно, более близкие друзья, чем мы с тобой. Лана, это неправда. Кларк, ты не можешь мне врать о том, что я видела собственными глазами. Хотя бы один раз будь честен сам с собой. Я знаю, почему Хлоя тебя целовала. Но почему ты целовал ее в ответ? Мне нужно закрываться. Серия 15 Принимаю и поднимаю ставку на 2 тысячи. Принимаю ваши 2 тысячи и поднимаю еще на полторы тысячи. Тебе очень везет сегодня. На кого ты работаешь? Извини, Дирк. Давай! Кто ты, черт возьми? Лукас, я твой брат. Давай! Тайны Смолвиля 2x15 Prodigal / Транжир Ничего себе, здесь так спокойно в такое раннее время. Никогда не думала, что ты кофейный наркоман но скоро заварится первый кофейник, если подождешь немного. Что-нибудь еще? Только работу. Здесь? Ну, если я буду работать, то почему бы не там, где собираются все мои друзья? Не пойми меня неправильно, но у тебя не самый лучший послужной список, когда речь идет о том, что нужно прийти вовремя. Поговори с Хэнком... Я слышала, у них есть вакансия в хозяйственном магазине. О, кажется, это было немного грубовато. Я могу занести тебя в список вместе с другими претендентами. Нет.. нет... нет. Завтра очень важное голосование. Я не стану переносить дату из-за фетиша Допкинса к античным часам. Я хочу, чтобы он вернулся из Праги сейчас же, Стивен. Ты понял меня? Привет, папа. Лекс. Чем я обязан удовольствию от столь неожиданного визита? Я подумал, тебе будет интересно познакомиться с твоим младшим наследником. Лукас, это твой отец. Мистер Лутор. Лукас... Лукас. сын... По крайней мере, в биологическом смысле, да? Я вижу, у нас общая страсть к азиатскому оружию. По расположению дракона, это должно было носиться на правом бедре. Редкий экземпляр меча для левой руки. Но это подделка. Это очень острое наблюдение. Особенно для того, кто, как ты мне говорил, умер. Представь мое удивление, когда я узнал, что Лукас жив и здоров, и живет в Эдж Сити. Ладно, отец. Ты же знал, что он жив. Лукас. Скажи моему секретарю, чтобы он проводил тебя в столовую для руководства. Мы скоро к тебе присоеденимся. Мой шеф-повар приготовит тебе все, что ты пожелаешь. Не говорите обо мне за моей спиной. Итак, блудный сын возвращается. Но в отличии от его завистливого брата в Евангелие похоже, ты встречаешь Лукаса с распростертыми объятьми. Что ты расчитываешь получить из этого, Лекс? Только нового брата. Которому только исполнилось 18 и если я правильно помню, теперь он может заявить о праве на наследство. Это было щедро с твоей стороны, основать фонд, вступающий в силу при твоей жизни чтобы любые наследники автоматически получали 10% акций ЛуторКорп. Как раз те необходимые 10%, которые тебе нужны, чтобы проголосовать против меня. Вот почему половина членов правления неожиданно нашли несметное количество причин не отвечать на мои звонки? Подумать только! Ты планируешь переворот. Осторожнее, Лекс. Можно найти разные притчи в хорошей книге. Сельма соедини меня cо следующим, пожалуйста. Работать в Тэлоне - ты не мог быть еще более очевидным? Что случилось с правилом Пита Росса о сближении? Если хочешь быть в игре, ты должен выйти на площадку. Кларк, Лана будет твоим боссом. Она припомнит тебе все свои затаенные разочарования за все случаи, когда ты ее подводил. И ты не будешь в игре. Ты будешь чистить туалеты в раздевалке. Я все равно, наверняка, не получу работу. Ребята я хочу вас кое с кем познакомить. Это Лукас мой брат. Как дела, ребята? Привет, Лукас, не хочешь покидать мяч? Да, конечно. Давай! Я не хотел производить эффект разорвавшейся бомбы на тебя. Я думал, что он...умер. О, это мой отец его похоронил. Я искал его несколько месяцев. Почему ты ничего не сказал? Ну, потому, что я не был уверен, что я найду. Мне нужно разобраться с некоторыми делами в банке. Лукас, нам надо ехать. Ты можешь остаться, если хочешь. Дай мне шанс узнать его получше. Да, конечно. Разумеется. Я вернусь через час. Давай, Пит. Значит, вы с Лексом довольно близки. Ты шутишь? Они, как братья. Лукас, где ты рос? Везде. Должно быть, довольно странно, не знать своих маму и папу. Нет, не совсем. Родители всегда пытаются сделать из тебя маленькую копию себя. А когда ты растешь без такого рода принуждений, то становишься самим собой. Интересная теория. Но я вряд ли могу с ней согласиться. Ладно. Возьмем, к примеру, тебя и Лекса. Если бы его воспитали твои родители, а тебя воспитал Лайонел разве бы вы не выросли другими людьми? - Ну, я... - Поверь мне ты был бы богатым и несчастным, а он бы носил фланелевые рубашки. Но если бы тебя оставили одного, брошенного родителями каким ты думаешь, ты бы стал? Я не уверен. Только тогда ты поймешь, что на самом деле из себя представляешь. Мы так и будем и дальше стоять и болтать весь день, или мы все таки поиграем? Кларк, давай посмотрим, на что ты способен. Посмотри. И это всё? Поспокойнее, парень. Эй, парень-ракета, мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал. Хорошо. Извини, парень. Никаких обид, ладно? Это только игра. Конечно. Было ощущение, будто у тебя там стальная пластина или что-то в этом роде. Есть шанс, что меня довезут назад до особняка? Да, я подвезу тебя. Привет, Лана. Эй, миндальный мокко со взбитыми сливками? Да, и не могла бы ты положить побольше кофеина, пожалуйста? У меня сейчас пост-обеденная, кома перед крайним сроком. Спасибо. Катрина, не могла бы ты принести миндальный латте со взбитыми сливками? Спасибо. Кларк Кент подал заявление на неполное рабочее время? Да. И даже не привел меня в качестве ссылки? Что случилось? Это не важно. Я не собираюсь его нанимать в любом случае. Почему? Ты работала с ним в "Факеле". Разве это не странно, быть начальником у своего друга? Ты шутишь? Командовать Кларком самый яркий момент моего дня! Кроме того, он всегда приходит, даже если это - его особенный, Кларковский момент. Да, это меня и беспокоит. Лана, мы с тобой обе знаем, что Кларк справится с этой работой. Так в чем настоящая причина того, что ты не хочешь его здесь? Я... Да, так я и думала. Я провел последние два часа в банке. Не знаешь, почему мои счета заморожены? Знаешь, Лекс, я устал от твоих постоянных попыток мятежа. Да, но ты не оставил мне выбора. Либо это, либо голые доски. Это было неумно с твоей стороны, сын поставить на кон все свои активы в качестве поручительства за ЛексКорп, когда ты брал свою ссуду. Видишь ли, теперь, когда твоя компания является собственностью ЛуторКорп все, что у тебя есть, принадлежит мне. Я хочу, чтобы ты покинул особняк. Да ладно, папа. Тебе не кажется, что это немного бессмысленно? Мы с Лукасом вернемся обратно домой, после того, как проголосуем против тебя. Не будь так уверен насчет этого, Лекс. У нас с Лукасом был очень интересный разговор отца-сына. Сильно запоздалый. Возможно, тебе это тяжело представить, Лекс, но некоторые сыновья никогда не подвергают сомнениям свою лояльность к семье. Ты невероятно наивен, если думаешь, что ему можно доверять. Это то, чему ты учишься за игорным столом, Лекс. Ты должен оценивать свои возможности. Никогда не знаешь, когда тебе придется изменить стратегию. Ну, Лекс, похоже, ты проиграл. Я открою. - Привет, Лекс. - Кларк, извини, что потревожил. Ничего страшного. Все нормально? Нет. Лекс, что случилось? Согласно моему отцу, я больше не Лутор. Он оставил меня ни с чем, даже без места, где жить. И я хотел спросить могу ли я у вас остаться на некоторое время? Ты рано встал, даже для тебя. Я не мог заснуть. Это как-нибудь связано с нашим новым гостем? Ты можешь осуждать меня? Мы не можем отвернуться от Лекса сейчас. О, поверь, у меня не было намерений отворачиваться от Лекса сейчас. - Доброе утро. - Доброе утро. - Кто-нибудь видел Лекса? - Да, он в сарае. Он встал на рассвете и попросил какую-нибудь работу, чтобы заработать свое проживание у нас. И ты предложил ему почистить хлев? Ха-ха. Да. Ты наслаждаешься этим, не так ли? Да. Эй, сын... Шутки в сторону, я хочу, чтобы ты не забывал, что он исследовал тебя в течении года. И не забывай о том, что у нас в подвале. Папа, я доверяю Лексу. Кларк, я не хочу, чтобы он оставался один на этой ферме. Я хотел дать тебе пару советов но похоже, у тебя все под контролем. У моей семьи было ранчо в Монтане. Я ездил туда летом с мамой. Похоже, было весело. Мы работали бок о бок с рабочими с ранчо. Все вносили свою справделивую долю. Только там я чувствовал себя нормальным. Ты когда-нибудь возвращался туда? После смерти мамы отец продал имение. Думаю, можно сказать, он никогда не был человеком из народа. Давай, я тебе помогу. Спасибо, Кларк, но я хочу доказать твоему отцу раз и навсегда, что некоторые Луторы честно выполняют свою долю работы. Лукас? Нам надо поговорить. Конечно, отец. В чем дело? Дело в том, что ты все еще не переписал свою часть акций на меня, как мы договаривались. Пожалуйста, выключи это. Лукас, пожалуйста, выключи это. Сейчас же! Давай-ка посмотрим. Что не так с этой картиной? Я обманул Лекса, я подыграл тебе немного и ты предлагаешь мне что? $10 млн, чтобы уйти? Я бы сказал, что это несколько более прибыльно, чем твои карточные мошеничества. Хм. Ну... Папа, сделка казалась очень хорошей в тот момент но это только пока я не понял, сколько стоит быть Лутором в наши дни. Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы ЛуторКорп и оказывается, я стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь и это если только принимая в расчет то, что ты предоставляешь Дяде Сэму. Осторожней с манией величия, мой мальчик. - Скажи мне кое-что, отец. - Что? Почему ты не пытался найти меня до 12 лет? Потому, что твоя мать солгала мне. Она сказала, что ты умер ребенком. Но я все еще не стою твоего времени. Я заботился о тебе, как только мог, Лукас. На расстоянии, с помощью чековой книжки. Был сценарий Лукас теперь твоя очередь следовать нашему соглашению. Пожалуйста. Просто подпиши. Пожалуйста, сын. Хорошо. Хорошо, отец. Укуси меня Наверное, ты захочешь проверить это у своего юриста. Нет, я верю, что все в порядке. Папа. Лукас? Что, черт возьми, ты делаешь? Ты мог убить меня! Мы оба знаем, что ты видел, как шар приближался. Ты сильно переходишь черту, сын. Когда слепой человек наливает напиток он держит палец внутри ободка стакана, чтобы знать, когда тот полон. Вчера, ты этого не сделал. А только что, ты не смог скрыть своих эмоций на отсутствие моей подписи. Что ты хочешь, Лукас? Лекс - прошлое. Я - будущее. Лана, я получил твое сообщение. Что случилось? Я просто хотела сказать тебе, что я заполнила вакансию. Здорово. Но не обязательно обращаться ко мне насчет этого. Нет, обязательно. Поздравляю, Кларк. Ты получил работу. Правда? И что же заставило тебя изменить решение? Яркая рекомендация от редактора "Факела". Так что, работа твоя, если она тебе еще нужна. Конечно. Но ты уверена насчет этого? Нет. Но я помню, как Лекс поверил в меня, когда я захотела открыть это место. Нам всем необходимо, чтобы кто-то дал нам шанс. Итак, когда ты сможешь начать? Вам не кажется, что для начала надо спросить об этом у своего босса? Лана, это Лукас. Брат Лекса. Лекс никогда не упоминал о брате. Ну, я явно не значился в его Рождественском списке. Мне нравится египетско-ассирийский стиль. Видно, что вы вложили много времени и сил в это место. Да, да, как и Лекс. Ну, Лекс вроде как больше не у дел. Лайонел выставил Лекса из особняка. Как он поживает на ферме, Кларк? Замечательно. Он - борец. Надеюсь, он сможет выжить, не имея ничего, потому, что все, что принадлежало ему, теперь мое включая это место. Вам следует знать, что Лекс не был моим начальником. Он был моим партнером. О, это даже лучше. Привет. Я не знала, что в "Тэлоне" есть доставка. Я решил сделать исключение. Полагаю, что ты получил работу, в таком случае. По-видимому, редактор "Факела" расхвалил меня до небес. Ну, каково это чувство, получать минимальную заработную плату? Здорово. Но, похоже, в Тэлоне некоторые кадровые изменения. Ты говоришь о Лукасе Луторе? Да, откуда ты узнала? Ты шутишь? Блудный сын Луторов возвращается и в довершении всего этого, новый наследник вступил во владение замком. За такой материал можно получить упоминание имени автора на первой странице Дэйли Плэнет. Я просто...я не доверяю Лукасу. Думаю, он что-то скрывает. Ладно, Кларк, не придирайся к парню. У него была действительно тяжелая жизнь. Его перекидывали из одного приюта в другой. Его так никто и не усыновил. А когда ты просматривала его прошлое, то совсем ничего странного не нашла? Только источник. Метрополисский Благотворительный Фонд. Хлоя сказала, что документов Лукаса не существовало 2 недели назад. И вдруг появились. Как будто бы кто-то хотел, чтобы его нашли. Конечно же, детективы, которых я нанял, забыли упомянуть о том, где получили информацию. Ты думаешь, твой отец знал о Лукасе все это время? Ты еще спрашиваешь? Лукас был замешан в этом с самого начала. Если твой отец прятал Лукаса, то почему он вдруг позволил тебе его найти? Потому что с тех пор, как он забрал ЛексКорп, он знал, что я ищу возможность отомстить ему. Он скооперировался с Лукасом до меня. Пока я играл в шашки, мой отец играл в шахматы. Эй, мне нравится, что ты сделал с этим местом. Это что, новая афера корпоративный титан на тренировке? В отличии от тебя, Лекс я не живу в тени своего отца. Моя тренировка окончена. Что я могу для тебя сделать? Ты очень доволен собой сейчас, не так ли? Должен признать, вы с отцом блестяще разыграли меня. Просто из праздного любопытства, когда он с тобой связался? Три недели назад. Он рассказал мне, кто он и сказал, что ты меня ищешь. Хотел использовать для какого-то корпоративного захвата. Давай признаем это, Лекс. Я - сын, который ему нужен. Осторожнее, Лукас. Ты раскрываешь свои карты. Давай. Чего ты на самом деле добиваешься? Его любви? Ты действительно веришь, что если будешь слоняться поблизости, он полюбит тебя? Поверь мне. Ты совсем его не знаешь. Убирайся, Лекс. Ты проиграл. Я нашел тебя, потому, что он так захотел. Даже ребята из средней школы смогут выследить тебя. Ты имеешь в виду своего друга Кларка Кента? Держу пари, многие ищут тебя. Например, твои друзья из Эдж Сити. Ничего себе, Лекс, это угроза? Знаешь, Лукас... Генофонд Луторов - это бассейн с акулами, а наш отец забрасывает сети с приманкой. Удачи. - Вот. - Спасибо. Где Кларк? Хороший вопрос. Лана, извини, я опоздал. Ничего, не волнуся насчет этого. Можешь компенсировать это, отнеся эти 3 латте на третий столик. Я хочу, чтобы ты его уволила. Уволила меня? За что? Ты на полчаса опоздал на работу. Что ты делал, помогал Лексу рыться в моем грязном белье? Лукас, я не стану увольнять Кларка. Ладно. Тогда ты тоже уволена. Посмотри наш партнерский договор. Ты не можешь этого сделать. Лекс обеспечил это. Лекс - история, как и это место. Можешь быть уверена. Лукас, подожди, ты не можешь так поступить! Уясни себе это, Кларк! Я - Лутор, я могу делать все, что захочу! Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду! Только оставь Лану в покое! Слишком поздно. Ты в порядке? Папа. Лукас. Я слышал, что случилось прошлой ночью. Ну, знаешь, ты не был бы Лутором, если бы кто-то не пытался тебя убить. К счастью, Кларк Кент был там. Я не знаю, как он так быстро среагировал. Ну, Кларк очень особенный молодой человек. Ты узнал стрелявшего? Его зовут Дирк. У меня были с ним дела в Эдж Сити. Интересный эвфемизм. Я смотрю, ты не слишком удивлен, отец. Где, ты думаешь, ты находишься? На горе Уолтон? Давай, Лукас. Подумай немного. Ты входишь сюда, ты забираешь все, что принадлежало Лексу. Ты думаешь, он просто сдастся без борьбы? Ты знаешь, это забавно, потому, что Лекс сказал, что ты хочешь убрать меня со сцены. Конечно, он сказал. Но ты мой сын. Почему я должен верить тебе, отец? Лукас послушай. - Ты хотел выбросить меня из своей жизни. Ты даже попытался откупиться от меня. С чего вдруг внезапное изменение мнения? Это была проверка. Ты был на высоте. Ты коренным образом изменил ситуацию, показал мне свою силу. Это то, что требуется для победы. У Лекса этого нет. Почему, ты думаешь, он тебя боится? Ты бросил перчатку, Лукас. Ты ведь не собираешься сойти с дистанции? Лекс, несомненно, не собирается. Привет, Кларк. Хлоя. Что ты узнала? Итак, они поймали стрелявшего в Лукаса около Метрополиса. Его зовут Дирк Ли. Они выследили его по номерному знаку, что ты им дал. Он сказал полиции, кто дал ему наводку? Не совсем. Где-то между регистрацией и тюремной камерой, Дерк таинственным образом упал и умер. Кто-то не хотел, чтобы он заговорил. Да, кто-то достаточно влиятельный, кто смог убить его посреди полицейского участка. - Никто не приходит в голову? - Ты должна заменить меня, хорошо? Нет, нет, Кларк. Я пью кофе. Я не подаю его! Кларк! Мистер Кент. Я просто хотел поблагодарить вас за все, что вы и ваша семья для меня сделали. Куда-то уезжаете, Лекс? Ну, я должен поговорить со своим братом и к тому же вы знаете, что говорят о рыбе и гостях через три дня. Вы желанный гость в любое время. Приятно это слышать. Послушайте, я давал вам всю самую грязную работу на ферме, которую только мог придумать. Но вы все сделали. И не жаловались. Ни разу. Из вас бы получился замечательный фермер. Спасибо, мистер Кент. Не за что. Лукас. Что ты делаешь? Заканчиваю то, что ты начал. - Кто здесь? - Кларк Кент. Кларк. O, Кларк. Извини. Я собирался тебе позвонить и поблагодарить за спасение Лукаса. Твоя помощь становиться частью семейной традиции Луторов. Я так понимаю, они поймали стрелявшего в Метрополисе. Да, я слышал. Тогда, я предполагаю, вы также слышали, что он умер прямо во время содержания под стражей? О. Это прискобно. Но такое случается. Просто очень удобно, не так ли? Также, как Лекс смог выследить Лукаса. Мне кажется, ты унаследовал параною своего отца. Мы говорим не о моей семье, мистер Лутор. Мы говорим о вашей. Спокойной ночи, Кларк. Передай от меня привет своей маме. Да. Что? Лукас, где ты? Хорошо, хорошо. Я возьму вертолет. Я буду там через полчаса. В моем офисе. Не делай глупостей. Ты меня понял? Лукас? Рад, что ты смог приехать. Что, черт возьми, ты делаешь? Да ладно, отец, это как раз то, чего ты хотел. Ты натравил нас друг на друга и мы сыграли в твоей фантазии Каина и Авеля именно так, как ты и предполагал. Опусти пистолет, Лукас. Опусти. Откуда ты знаешь, что у него пистолет? Ты, больной сукин сын! Ты сам мне говорил, что я должен закончить начатое. Пока Лекс будет жив, мне всегда придется бороться за свое место в этой семье. Лукас, ты же не станешь стрелять в своего брата. Ты прав. Ты станешь. Чего ты ожидаешь добиться, Лукас? Скажи. Разве не очевидно, отец? Когда мы оба сойдем со сцены, молодой Лукас унаследует все. Нажми на курок. Лукас, подумай, просто подумай... Лукас. Обдумай это. Я тебе не враг, Лукас. Это не я сознательно держал тебя в приюте. Этим ты не помогаешь, Лекс. Ты никогда не удивлялся, почему тебя никто никогда не усыновил? Если у тебя возникали проблемы, почему-то тебя всегда выручали из беды в последний момент? Только не говори мне, что думал, что тебе просто везло. Мы - социальный эксперимент. Один сын получает все, другой ничего. Это нелепо. Я бы никогда так не сделал. Конечно, сделал бы. Так же, как ты дал наводку стрелявшему? Твой друг Дирк был на платежной ведомости нашего отца. - В Эдж Сити все было подстроено. - Заткнись. - Ты тоже хотел меня использовать. - Да, хотел, но искренне жалею об этом. Но поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Это правда? Ты сделал это со мной? Нам надо о многом поговорить, сын. После того, как ты убьешь Лекса. На этот раз я хочу, чтобы кровь была на твоих руках. Время вышло, папа. - Нет, я не могу сделать это. - Это очень плохо. Лукас, пожалуйста, не надо. Я не стану убивать своего сына. Ты психованный ублюдок! Наверное, это в генах. Холостые. Этот тоже. Шах и мат. Пошли, Лукас. Спокойной ночи. Спасибо. Лана, я понимаю, что ты закрываешься, но я только хотел объяснить... В этом нет необходимости. Я понимаю. Ты не злишься? Почему-то, когда ты подводишь людей, на тебя очень трудно злиться. - Лана, я только... - Кларк, только не... - Значит, полагаю, это все. - Да. Самая короткая карьера в истории кофейного бизнеса. Почти самая короткая. Не забывай мой единственный день в "Бинери". Надеюсь, это ничего не изменит между нами. Не представляю, как что-то когда-нибудь может измениться между нами, Кларк. Это можете оставить. Да, сэр. Лекс? Рад видеть, что ты опять обустраиваешься дома, сын. Я прочитал твою трогательную беллетристику в Дэйли Плэнет. К Лутору возвращается зрение Люди любят читать о триумфе над неприятностями. И твои акции подскочили на пять пунктов. Как давно ты видишь? Несколько недель. Притворяться физически неполноценным - это низко, даже для тебя. Но я мог видеть более ясно, чем когда-либо. Поразительно, что люди вытворяют прямо у тебя перед глазами когда думают, что ты не можешь видеть. Могу только представить. Ладно, Лекс. Как мы собираемся устранять эту напряженность между нами? Ты имеешь в виду, как ты собираешься замять всю историю с Лукасом? Я подумывал о том, чтобы вернуть тебе ЛексКорп. Контрольный пакет акции без каких бы то ни было условий. За исключением моего молчания. Я всегда считал, что дела семьи должны оставаться внутри семьи. И Лукас теперь под моей защитой. Ты помнишь басню о лягушке и скорпионе, Лекс? Да, отец. Лягушка помогла скорпиону перебраться через реку. Скорпион в ответ на доброту, ужалил лягушку. "Зачем ты это сделал?" - спросила у него умирающая лягушка. И скорпион ответил: "Потому, что это моя природа". Поверь мне Лекс, твой брат никогда не изменится. Я наблюдал за ним больше года. Этот парень - психопат. Интересно, с какой стороны семейного древа он это получил. Спокойной ночи, папа. Я обязательно передам Лукасу привет от тебя. Мама сказала, что ты зайдешь забрать остальные свои вещи. Неожиданно, мой отец изменил свое решение. Мне жаль, что Лукас не оказался тем братом, которого ты хотел. Принимая во внимание его отца, я удивлен, что он вообще все еще жив. Где сейчас Лукас? В безопасности. Но мне придется постараться, чтобы вернуть его доверие. Ты сможешь. Ты не такой, как отец. Иногда, Кларк, мы все становимся заложниками воли своих отцов. Разница лишь в том, что твой отец хороший человек. Все, что делает мой отец - отталкивает от себя людей. Твой отец открыл передо мной двери без всяких вопросов. Мне кажется, я никогда не пойму твою семью. Также, как и я. Просто запомни мой отец может править миром а твой унаследует Землю. Серия 16 Мам, ты тут, внизу? Кларк, я думала вы с отцом поехали в хозяйственный магазин. Да. Мы уже выехали. Но потом отец вспомнил, что у него есть нужная деталь в сарае, поэтому... Но, что ты здесь делаешь? Я спустилась взять персики для десерта. Я сейчас поднимусь. Хорошо. Ну, должно получиться. Быстро. Я предложил отцу точечную сварку, но он сказал, что это его только замедлит. Сынок, хоть тебе и тяжело в это поверить но даже твои способности не заменят медную шайбу на три четверти дюйма. Ну, похоже, что вы оба заслужили стакан хорошего, холодного лимонада. Мама, ты в порядке? Марта! Папа, она не дышит. Мама? Мама! Марта? Тайны Смолвиля 2x16 Fever / Лихорадка Хорошие новости - нам удалось стабилизировать ее состояние и она дышит самостоятельно. Я просто не понимаю. Она работала все утро. Вроде бы, с ней все было хорошо. Как могло что-то случиться с ней так быстро? На первый взгляд, мне кажется, что мы имеем дело с каким-то токсином. Все станет яснее после анализа крови. Хорошо. Я останусь здесь. Попрошу санитара принести вам кофе. Спасибо. Она поправится. Я знаю, сын. И еще я знаю, что она бы не хотела, чтобы мы здесь дежурили вдвоем. Я не уйду. Кларк, у твоей мамы целый список того, что она должна сделать для благотворительной акции. Ты знаешь, как важна эта благотворительная кампания для нее. Хорошо. Но как только я закончу, я вернусь ночевать сюда, с тобой. Благотворительный концерт в эту субботу Добро Пожаловать, Steadman. Кларк, привет. Я думала, что твоя мама принесет призы для лотереи. Она собиралась, но сегодня утром ей стало плохо. Отец в больнице с ней. В больнице? Звучит серьезно. Известно, что с ней? Мы все еще ждем результатов анализов. Они должны знать хоть что-нибудь. Какие у нее симптомы? Это что, интервью? Она перестала дышать, понятно? Ты знаешь, эта вся затея была ее идеей. Может, нам лучше отложить все до ее выздоровления. Нет, я признателен тебе за предложение, Лана, но с ней все будет хорошо, и она была бы очень разочарована, если бы мы все отменили. Кларк я не хотела... Все нормально, Хлоя. Я вернусь в больницу. Мистер Кент? Я знаю, что мы уже говорили об этом, но я спрошу вас еще раз. Марта подвергалась воздействию каких-нибудь необычных веществ? ...в последние несколько дней? - Нет, нет. Ни с чем, с чем бы она не имела дело раньше. К чему все это? Я изучала гемокультуру Марты, и ее симптомы указывают на сильную токсичную реакцию но я не могу идентифицировать источник. Но вы можете что-нибудь сделать для нее, правда? Я отправила пробы ее крови в Метрополис на дальнейшее исследование. Но, буду честной с вами, я обеспокоена. И за Марту и за здоровье ее ребенка. Ребенка? Вы не знали? Должно быть, это какая-то ошибка. Врач говорил, что она никогда не сможет иметь детей. Я попросила вашего терапевта прислать мне по факсу медицинские данные Марты. Нет никакой ошибки. Я видел мистера Кента в коридоре. Он выглядит обеспокоенным. Все хорошо? Мы делаем все, что можем. Джон Хопкинс. Хорошая школа. Давай. Читай. Они предлагают тебе трехгодичную стипендию на исследования. Я впечатлен. Это возможность заниматься чистыми исследованиями в одной из лучших больниц страны. Как бы в противоположность сельским удовольствиям Смолвильской больницы? Лекс, мне нравиться моя работа здесь, но исследования всегда были моей мечтой. Ну... Что ты думаешь? Поверь мне. Нет ничего хуже упущенной возможности. Доктор Брайс? Я доктор Нейл Мур. Мы здесь из-за Марты Кент. Не буду мешать тебе работать. Ребенок? Да, да, она ничего не говорила мне об этом. - Зачем ей держать это в секрете? - Не знаю. Мистер Кент, Это доктор Мур из Центра по контролю Заболеваний. Мистер Кент. Забол... Извините, но при чем здесь моя жена? Центр по контролю заболеваний оповещяют всегда, когда существует угроза общественной безопасности. Из Лаборатории Метрополиса прислали им анализ крови Марты. Не хочу тревожить вас, мистер Кент, но состояние вашей жены вызвано неизвестными токсинами. Мы здесь, чтобы найти и идентифицировать их. Кто-нибудь еще может заболеть от этого? Откровенно говоря, сынок, мы не можем этого знать, пока не найдем источник. Нам нужно отследить, что делала миссис Кент в последние пару дней. Она не покидала ферму с выходных. Она сидела на телефоне, занимаясь благотворительной акцией. Значит, оттуда нам надо начать. Начать что? Обыск вашей собственности на источник отравления. Мы должны обыскать дом, пристройки все, с чем могла соприкоснуться миссис Кент. Кларк... корабль. Пит, ты уверен, что корабль будет в безопасности в твоем сарае? Да, мы спрячем его между старым "Бетамаксом" и папиным теннисным столом. - Даже Индиана Джонс не смог бы найти его там. - Да. Кларк! Кларк, что ты делаешь?! Пит! Пит, ты в порядке? Да, все хорошо. Что с тобой случилось? Не знаю. Давай, надо выбираться отсюда. Давай, надо вытащить его на дорогу. Кларк, давай, хватит придуриваться. Я видел, как ты отжимал трактор с прицепом. Давай. Я пытаюсь. Я не могу сделать это, Пит. Кларк, тревога! Это люди из Центра по Контролю Заболеваний. Мы должны вытащить эту штуку на дорогу. Получилось! - Уже нашли что-нибудь? - Нет, пока нет. Пожалуйста, скажи мне, что ты убрал оттуда корабль. Да, он у Пита. Он в безопасности. Папа, когда я вел машину, внезапно у меня в глазах расплылось. Я потерял контроль над машиной. Вы с Питом в порядке, не так ли? Да, но на мгновение я потерял все свои силы. Доктор Мур. Слушаю. Кажется, я что-то нашел в подвале. Я обнаружил органические частицы какого-то вещества. Похоже, что кто-то копал здесь и поднял какие-то облученные споры. Возьмите пробы земли. 10 сантиметров и 50 сантиметров. Мистер Кент, мы нашли это в жестяной банке, зарытой в вашем подвале. Вы когда-нибудь видели это раньше? Нет. Миссис Кент спускалась в этот подвал в последнее время? По крайней мере, я об этом не знаю. Обычно мы его держим закрытым. Вообще-то, папа, она спускалась туда сегодня утром. Это Мур. Мне нужна команда простерилизовать каждый дюйм в этом подвале. Папа, я не понимаю. Мы искали этот ключ много месяцев. Как он оказался в подвале? Когда я начал устранять течь под раковиной, я обратил внимание на банку с мукой, стоящую там. Должно быть, твоя мама отнесла ее, когда мы поехали в хозяйственный магазин. Почему она не сказала нам, что он у нее? Видимо, у нее были на то причины, Кларк. Сейчас я больше обеспокоен ее здоровьем. Я тоже. Как ты думаешь, что это за споры? Не знаю, но что бы это ни было, ты тоже подвергся воздействию. Может, поэтому ты потерял свою силу. Нет, папа, у меня всего лишь была кратковременная проблема. Со мной все в порядке. Ты не должен волноваться за меня. Мы должны думать о маме. Дорогая. Как ты себя чувствуешь? Я должна была сказать тебе о ребенке. Прости меня. Почему ты не сказала мне? Я боялась, что если скажу это вслух, то это исчезнет. Марта как это вообще возможно? В день торнадо когда Никсон открыл корабль Кларка что-то странное произошло. Был слепящий свет и я почувствовала, как сквозь меня прошла волна энергии. Ты хочешь сказать, что думаешь, что корабль может исцелять? Корабль сделал возможным, чтобы я забеременела. Как бы это не случилось, Марта, это чудо. Они нашли ключ в подвале. Зачем ты прятала его от нас? Я знаю, это неправильно. Но я боялась что если Кларк откроет корабль и найдет правду о своих истоках, он он захочет уйти от нас. Марта, этого не случится. Кларк. Привет, Лана. Просто хотела убедиться, что с тобой все хорошо. Странно, как случайные воспоминания могут просто всплывать в твоей голове, да? Когда я был во втором классе я боялся идти в школу, потому что думал, что мама исчезнет, пока меня не будет и никогда не вернется. Я даже в автобус утром не садился, пока она не обещала, что будет здесь, когда я вернусь домой. И действительно, каждый день, она была здесь, когда я входил в дверь. Не волнуйся, Кларк. Через несколько дней ты войдешь в эту дверь и твоя мама снова будет здесь. Кларк? Ты в порядке? Кларк. Кларк! Кларк. Что случилось? Лана - Ты не...ты не извинишь нас, пожалуйста? Да. Кларк подвергся воздействию того же токсина, что и его мама. Вы должны были вызвать скорую. Он должен был в больнице. Мы должны проинформировать DCA немедленно. - Извините, но я не могу позволить вам это сделать. - Почему, черт возьми, нет? Послушайте, мне нужно, чтобы вы пообещали мне, что никому не расскажите об этом и я серьезно говорю, никому. Мистер Кент, я соблюдаю врачебную тайну со всей серьезностью. Но Кларку нужен надлежащий уход. Доктор, Кларка не совсем можно назвать обычным мальчиком. Мне нужно взять анализ крови. Послушайте, доктор Брайс, вы не можете сделать этого. Это по каким-то религиозным соображениям? Нет, я имею в виду буквально, вы не сможете этого сделать. Вы не можете отнести этот образец в лабораторию. Мистер Кент, я пытаюсь помочь вашему сыну, но я не смогу сделать это, пока вы мне не скажете, что происходит. Вы должны пообещать мне, что сами проведете исследование крови. Если вы проведете анализ самостоятельно, я думаю, вы поймете, почему нельзя никому рассказывать о Кларке. О, Господи. Лекс. Я зашел узнать, как дела у миссис Кент. Я видел людей из Центра по Контролю Заболеваний. Это, должно быть, серьезно. Ты же знаешь, что мне не разрешено обсуждать моих пациентов. Кенты для меня, как семья, больше, чем моя собственая. Я знаю, и рассказала бы тебе все, если бы могла. Я понимаю. Просто мне хотелось бы чем-нибудь помочь. К сожалению, у современной медицины не всегда есть ответы. Полагаю, в этом привлекательность исследовательской стипендии. Шанс помочь раскрыть загадки науки. Я лучше вернусь к работе. Хелен... Джону Хопкинсу повезло, что у них будешь ты. Здравствуйте, мистер Кент. Лана рассказала, что случилось. Кларк в порядке? Да, он отдыхает на диване. Я обязательно передам ему, что ты заходила сказать привет. Извините. Наверное, я более навязчива, чем торговец у дверей но я хотела спросить, не могу ли я посидеть с ним немного. Да, да. Хлоя, извини. Да, конечно. Заходи. Я подожду наверху. Спасибо. Привет, Кларк. Из этого получится классная статья. "Кларк Кент перестает бить рекорды по периоду безукоризненной посещаемости." Извини. Опять я это делаю. Просто я я никогда не видела тебя больным раньше и это навело меня на размышления, знаешь? Что, если бы с тобой действительно что-то случилось? И я... я так и не... Поэтому очередной классический маневр, чтобы избежать эмоциональной близости я записала о своих чувства так, чтобы я могла прочитать их тебе. таким образом исключая смущающий зрительный контакт. "Я хочу открыть тебе свой секрет. Я не та, кто ты думаешь. На самом деле, мой обман так неубедителен, что я удивлена, что ты еще этого не понял. Я девушка твоей мечты, которая маскируется под твоего лучшего друга. Иногда мне хочется сорвать эту личину, как тогда, на Весеннем Балу, но я не могу потому, что ты испугаешься и снова убежишь. Поэтому я решила, что лучше жить во лжи, чем раскрыть мои истинные чувства." Это настолько легче, когда ты без сознания. "Мой папа говорил мне, что есть два типа девушек. Те, которых перерастают и те, до которых дорастают. Я очень надеюсь, что я из последних. Возможно, я не та, которую ты любишь сегодня но я пока позволю тебе уйти надеясь, что однажды ты вернешься ко мне потому, что я думаю, что ты стоишь того, чтобы ждать." Кларк? Лана? Папа. Кларк, тебе не стоит вставать. Куда ты идешь? Я иду к Питу, чтобы забрать корабль. Сейчас? Как мама? Папа? Кларк, Хелен сказала, что вероятно, твоя мама не переживет эту ночь. И теперь ты тоже. Ты не должен думать обо мне. Мы должны помочь маме. Я не потеряю свою семью, по крайней мере, без борьбы. Если для этого потребуется еще одно чудо, я просто должен пойти и найти его. Корабль. Ты думаешь, он может вылечить меня и маму? Я не знаю, Кларк. Я просто хватаюсь за соломинку. Доктора не могут тебе помочь, а твоя мама считает, что корабль помог ей забеременеть. Не знаю, может, это бред. Единственный способ заставить этому сработать - ключ. Я знаю это, сын. Я также точно знаю, куда DCA все увозят. Я еду туда прямо сейчас. - Я с тобой. - Нет. Я хочу, чтобы ты остался здесь. Ты слишком слаб. Иди в постель, сын. Стоять! На землю! Сейчас же! Руки по бокам! Кларк! Я подумал, тебе может пригодиться помощь. Пошли. Мы должны бежать, сын! Давай! Остановка сердца, палата 117. Остановка сердца. Выйдите из машины и поднимите руки! Что-то случилось, офицер? Этот парень не подходит под описание! Разряд! Давай. Время смерти 2:17. - Так это мальчик или девочка? - Эй, Кларк. - Доктор, пожалуйста, не отвечайте на это. - Мы хотим узнать это старомодным путем. Что ж, главное, что ребенок здоров. И вы тоже. В медицинских терминах, это не что иное, как чудо. Кажется, ваша семья ими полна. Я видела анализ крови Кларка и я видела чудесное выздоровление миссис Кент. Если вы знаете, как это произошло, вы должны рассказать мне. Как вы уже сказали, док. Это чудо. Доктор Трентон, я признателен, что вы держите меня в курсе ситуации. Я не должен этого делать. Если кто-нибудь узнает, что я дал вам информацию о пациенте, я могу потерять работу. Миссис Кент была очень больна. Почему она вас так интересует? Она мой хороший друг. Это все, что вы должны знать. - Привет. - Привет. Я встретил Кларка в холле. Он сказал, что с Мартой все будет хорошо. Поздравляю, доктор. Не знаю, насколько я имела к этому отношение. Тогда как ты это объяснишь? Точно, я совсем забыл. Ты не можешь обсуждать своих пациентов. У меня есть кое-что для тебя. Прощальный подарок? Наоборот. Открой. Это ключ от особняка. Я хочу, чтобы ты переехала ко мне. Лекс... Я никогда бы не захотел стоять на пути твоих амбиций, Хелен. Но я бы упустил возможность, если бы не сказал, как я хочу, чтобы ты осталась. Нападение смертельных плесневых спор? Да. Теперь никогда не смогу смотреть на голубой сыр, как раньше. Я не смогла заставить себя вернуться навестить Кларка, когда он болел. Я ведь ужасный человек? Нет. Наверное, я очень испугалась. увидеть его в таком состоянии. Я тоже. Начинаешь понимать, кто для тебя важен в жизни. Да. И кто важен для Кларка. Что ты имеешь в виду? Ничего. Пойду домой, хочу переодеться перед благотворительным вечером. О, программы уже готовы? Да, они за столом. - Увидимся там. - Спасибо. "Я хочу раскрыть тебе свой секрет, Кларк. Я не та, кто ты думаешь. На самом деле, мой обман так неубедителен, что я удивлена, что ты еще этого не понял. Я девушка твоей мечты, которая маскируется под твоего лучшего друга". Пит, это потрясающе. О, Кларк, привет! Рад тебя видеть среди живых, парень. Посмотри. Это свежий "The Talon Mix". Спасибо, Пит. И спасибо за помощь с полицией. Нет проблем. Хотя, если бы у меня был выбор, я бы предпочел быть ди-джеем, чем приманкой в любом случае. Итак расследование закрыто? Да. Надеюсь. Поговорим позже. Рад был увидеть тебя, парень. Эй, Хлоя. Отец говорил, что ты навещала меня, когда я болел. Это было очень мило с твоей стороны. Спасибо. Конечно. Зачем же еще друзья? Я как раз собиралась купить лотерейный билет перед розыгрышем. Я имею в виду, что может быть более поэтичным? Я, выигравшая компьютер. Кларк. Привет, Лана. Отличная вечеринка. Твоя мама заслуживает высшей похвалы. С Хлоей все в порядке? То, что случилось с тобой, сильно взволновало ее. Меня тоже. Было очень тяжело видеть тебя больным. Думаю, я всегда почему-то считала тебя неуязвимым. Теперь ты считаешь меня простым смертным. Думаю, это мой способ сказать, как много ты значишь для меня, Кларк. И я знаю, что это не очень красноречиво но, думаю, некоторые люди умеют подбирать слова лучше, чем другие. Серия 17 Кларк? Тайны Смолвиля 2x17 Rosetta / Розетта - Где ты был, Кларк? - Мы тебя везде искали. - Меня не было. - Эй, эй, сын. Что с тобой происходит? Ты ведешь себя странно всю неделю. Такое ощущение, что ты мыслями витаешь где-то далеко. Что случилось? Когда я проснулся сегодня утром, я был посреди 8-го шоссе. Как ты туда попал? Не знаю. Лекс чуть не сбил меня своей машиной. Он меня и подвез домой. Лекс. Я сказал ему, что ходил во сне, но я не уверен, насколько сильно это связано с хождением. Мне снится один и тот же сон всю неделю. Я лечу над Смолвилем. И всегда оказываюсь в пещере. Как будто она зовет меня будто пытается дать мне ответы. Ответы на что, Кларк? Я не уверен. Но в своем сне я беру ключ и вставляю его в отверстие в стене пещеры а потом этот яркий свет. - И? - Не знаю, в этот момент я просыпаюсь. Кларк. Видеть сон о том, как ты вставляешь ключ в отверстие в пещере - это одно, но мы не имеем никакого понятия, что случится, если ты сделаешь это на самом деле. Эти сны становятся все навязчивее с каждой ночью. - Кто знает, где я проснусь завтра? - Это слишком опасно, Кларк. Папа, в этой пещере могут быть все ответы, которые я ищу. Почему ты так боишься позволить мне узнать? Мне нужно переодеться для школы. Доктор Уолден. Мне позвонили сегодня утром из "Организации По Защите Памятников Истории" . До них дошел слух, что вы планируете удалить часть стены. Я, конечно же, сказал им, что вы не стали бы рассматривать столь радикальный ход, не посоветовавшись со мной. Это обычная археологическая практика. Среди империалистов 19-го века. Если бы я не знал вас лучше, то решил бы, что вы пытаетесь отстранить меня от дел. У вас паранойя. Правда? Назовите хотя бы одну хорошую причину, почему я не должен вас уволить сейчас же. Потому, что я на пороге грандиозного открытия. И это открытие наконец-то позволит вам перевести эти символы? Трудно сказать теперь, когда я не смогу доставить образцы в свою лабораторию. Кто предупредил федералов? Федералы угрожают аннулировать управление опекой ЛексКорп над пещерами. А другая организация ждет с нетерпением момента, чтобы захватить их. Если меня не обманывают мои инстинкты, за этим стоит мой отец. Мне не нужны извинения. Мне нужны ответы. У вас есть три дня. Какое дурацкое задание. Семейное древо - это 20-й век. Просто посмотри на это, как на тайну, Хлоя. Ведь никогда не знаешь, что раскопаешь. - А почему ты так радуешься из-за этого? - Потому, что это легче простого. Ну да, твоя семья ведь проживает в Смолвиле со времен юрского периода. А из-за чего ты так волнуешься? Просто здесь столько переменных, которые нужно принять во внимание. Например, если тебя бросила мать? Эта ветвь семейного древа формально отпадает? Да, а что, если на горизонт появляется твой биологический отец? Какую семью заявить? - А что, если тебя усыновили? - Эй, хорошо, я понял вашу мысль. Но разве это моя вина, что я член полной семьи? Разве моя? До встречи. К несчастью для остальных из нас, наши полные семьи развалились много лет назад. Наверное, нам стоит собраться в Тэлоне завтра для разработки стратегии. Кларку не нравится эта идея. Ребята, вы слышали это? Слышали что? Это. По-видимому, в тебе есть что-то от собаки, потому, что мы ничего не слышим. - Кларк, что случилось? - Я должен идти. Кларк ты в порядке? Лекс, что произошло? Я надеялся, что ты мне расскажешь. Что ты здесь делал? Я просто заканчивал кое-какую работу для доктора Уолдена. Хотел сделать ее, пока здесь спокойно. Следующее, что я помню, это как ты трясешь меня за плечо. Охранник сказали, что здесь был взрыв. Ты ведь не трогал никакое оборудование, не так ли? А мне интересно, как вы вообще умудрились пройти через охрану. - В чем ваш секрет, мистер Кент? - Отстаньте от него, доктор. - Разве вы видите, что он пострадал? - Я в порядке. Мне просто нужно подышать свежим воздухом. Кларк. Сперва я нахожу тебя лежащим посреди дороги, теперь - здесь. - Я правда думаю, что тебе нужно сходить в больницу. - Лекс, со мной все в порядке. Мне просто нужно добраться домой, прежде чем родители начнут беспокоиться. Хорошо. Но пока мы не выясним, что произошло, я не хочу, чтобы ты здесь был в одиночестве. Извини, что не смог больше ничем помочь. Почему вы так просто позволили ему уйти отсюда? Он знает больше, чем говорит нам. Возможно. Но у вас и так сейчас дел невпроворот, доктор. Позвольте мне самому позаботиться о Кларке Кенте. Привет, эмм.. Мой жесткий диск полетел в пятидесятый раз. Я хотела спросить, могу я воспользоваться твоим компьютером? Мне нужен хороший старт в этом генеалогическом задании. Да, конечно. Я как раз все выключала. Ну, так кто ты - Лэнг или Смол? В данный момент я придерживаюсь материнской линии. Ну, приятно тебе поработать. Увидимся дома? - Да. Хлоя, ты просто спасаешь мне жизнь. - Конечно. Ты отказалась от генеалогии, или моя личная жизнь просто интереснее? - Я просто смотрела. - Значит, ты решила повынюхивать. Хлоя, извини. - Не смотри на меня так. - Как? Как на какую-нибудь больную влюбленную неудачницу, пытающуюся уцепиться за то, чего у нее никогда не было. Ну, если у тебя есть чувства к Кларку, может тебе лучше сказать ему об этом. Речь не обо мне и Кларке, Лана. Речь о том, что ты вторгаешься в мою личную жизнь. Этот кабинет и все в нем отныне для тебя - запретная зона. Да, и кстати я сказала Кларку о своих чувствах. Я излила ему свою душу, когда он был болен. И в бреду единственное имя, которое он произнес, было "Лана". Ты рано встал. Не волнуйся, пап, я проснулся утром в своей постели. Никаких снов? Нет, кажется, что бы это ни было, оно прошло. Это хорошо. Я отвезу твою маму в город на обследование. Тебя подвезти до школы? - Нет, за мной заедет Хлоя. - Отлично. - Как себя чувствует мама? - Беременной. - Я все еще не могу в это поверить. - И когда об этом можно будет рассказывать? Как только твоя мама скажет, что она готова. Не волнуйся, Кларк, этим секретом мы все будем очень рады поделиться. Да, ребенку повезло. Эй, сын, я не хотел, чтобы это так прозвучало. Послушай, с появлением этого ребенка многое изменится для нас но это не изменит наших чувств к тебе. Я знаю это. Я просто рад, что все приходит в норму. Джонатан, мы опаздываем, нам надо ехать! Джонатан! Я открою! Я открою! Давай! - Кларк, что случилось? - Я не знаю! Что произошло? Мы вышли на улицу и он загорелся. Ну, это должно держать любопытных подальше, по крайней мере, пока я не залатаю получше. Пара досок больше не смогут скрыть все это. Особенно после того, как Хлоя опубликует свои снимки. Думаю, я убедила ее, что это была всего лишь чья-то шалость. Не надо винить себя в этом. Твои способности все еще развиваются. Ты не всегда можешь контролировать их. Нет ничего неконтролируемого в этом рисунке. Это символ оттуда, откуда я пришел. Он означает "надежда". Откуда ты это знаешь? С каких пор ты можешь читать эти символы? С тех пор, как я вставил ключ в стену в пещере. Подожди минуту. - С тех пор, как ты сделал что? - Отец, он взывал ко мне. И привел туда, где ты его спрятал. - Кларк, я же сказал тебе не делать этого. - Я знаю, папа. - Но было похоже, что у меня не было выбора. - А где ключ сейчас? Я не знаю. Когда я вставил ключ в стену, возник слепящий свет и я потерял сознание. - Ты в порядке? - Да, это не причинило мне вреда. Но все перемешалось. Похоже, это загрузило в меня язык с пещерных стен. Тебя кто-нибудь видел? Не думаю. Но меня нашли Лекс и доктор Уолден. Я не думаю, что ключ у них. Я думаю, ключ уничтожился. Но ты не уверен на 100%? Кларк, мы понимаем, что ты хочешь узнать больше о своем происхождении. - Но ты подвергаешь свою жизнь опасности. - Ради некоторых вещей стоит рискнуть. - Например? - Например, ради правды. Кларк. Земля вызывает Кларка. Ты в порядке? Я слышала о пожаре. Ничего особенного. У нас все под контролем. Думаю, Хлоя сейчас в "Факеле" пишет эксклюзивную статью. Не знаю. Мы с ней сейчас вроде как не разговариваем. Звучит серьезно. Ну, вторжение в частную жизнь обычно дело серьезное. Дай угадаю. Ты застала ее, копающейся в твоих вещах. Вообще-то, это я копалась. Я не хотела, просто так получилось. Ну, за все те разы, что она переступала черту, она могла бы сделать тебе поблажку. Это просто напомнило мне о том, что как бы ни были добры ко мне и Хлоя и ее отец я все же не их семья. Да, я знаю что ты имеешь в виду. Можно, я расскажу тебе секрет? Это будет впервые. Я исследовал свои семейные корни, и это очень пугает моих родителей. Но кажется, я подобрался близко к разгадке, откуда я родом. Тогда ты не должен останавливаться. Это твое семейное древо? Кларк, что-то не так? Ничего. Мне нужно идти. - Кларк, я тебя повсюду ищу. - Извини, Лекс, я не могу сейчас разговаривать. Похоже, нас покинули. И так всю мою жизнь. Лекс, может я и могу расшифровать древние языки, но таинственные телефонные сообщения меня не развлекают. Вы же знаете, что у меня очень сжатые сроки. Я подумал, что вы найдете это интересным. Что это? Я бы сказал, что кое-кто приобрел знание языка, выгравированного на стенах пещеры. Эти символы похожи но невозможно определить на сколько точно. Видите, эти символы могут означать "отец" или "мать" а также могут быть куриными каракулями. Где вы это взяли? У Кларка Кента. Да что происходит с вами и с этим парнем, Лекс? Я лучший эксперт в своей области, и я говорю вам потребуются годы, чтобы перевести, что написано на этих стенах. И никакие закорючки фермерского мальчика из Канзаса этого не изменят. Ну и как вы объясните это? Я бы сказал, что это нечто большее, чем каракули. Это один из символов с восьмиугольного диска. ("Горящий вопрос: Пришельцы или поджигатели?") Возможно, все это лишь мистификация. Нет. Это не мистификация. Что-то произошло с Кларком в той пещере. Ну и что вы предлагаете делать? Отбросьте ваше непомерное эго и поработайте с парнем. Он или мошенник, доктор или же он - Розеттский камень, который мы ищем. (Розеттский камень, найденый при завоевании Наполеоном Египта, дал ключ к переводу древнеегипетских иероглифов) Я бы хотел поблагодарить тебя то, что ты превратила нашу ферму в Зону 51. Нам понадобилась пара помощников шерифа, чтобы отвадить всех сумасшедших. Извини, Кларк. Но ты должен признать, это действительно интригует. Это, наверное, всего лишь проделки университетского братства. А возможно, пришельцы решили, что круги на полях - это устарело и они перешли к поджиганию сарая. Да ладно тебе, Кларк, это же Смолвиль. Я имею в виду, ты должен учесть такую возможность. Я забуду об этом, если ты простишь Лану за то, что она сделала. И как это я не поняла, к чему ты клонишь? Она сказала тебе, что она делала на моем коипьютере? Нет, но она сказала мне, что очень сожалеет о содеянном. - Я не могу поверить... - Знаешь что, Кларк? Это тот единственный раз, когда тебе не нужно было приходить на помощь Лане. Эй. Что это? Кто-то заспамил твой почтовый ящик. Да, но все эти послания для тебя. От некоего "Свона". Никогда о таком не слышал. "Надежда" "У меня для вас кое-что есть". - Мои родители тебя видели? - Нет. Что это за шпионские страсти? Почему мы просто не пошли в "Факел" и не воспользовались Хлоиным компьютером? Нельзя, чтобы она подглядывала у меня через плечо, если у этого Свона есть информация для меня. Давай. Хорошо, подключились. "Я получил ваше сообщение. Что у вас есть для меня?" Что не так? А что, если мои родители правы? Парень, мы просто можем остановиться. Мне нужно знать. "Пользователь "Свон" послал вам сообщение. Вы хотите его принять?". "Если вы можете это прочесть, у меня есть ответы, которые вы ищете." Что это? Здесь написано: "Я - друг". Доктор Уолден. Доктор Уолден. Доктор Уолден? Как он? Врачи говорят, что никогда ничего подобного не видели. У него полная кататония. Он поправится? Это невозможно определить, не зная причины. Три загадочных происшествия за три дня, и ты присутствовал при каждом случае. Это само по себе загадочно, ты так не считаешь? Не совсем. А что насчет этого языка? Ты уверен, что не можешь его читать? И что навело тебя на эту мысль? Символ на амбаре и это. Слушай, я просто машинально рисовал. Это ничего не значит. - По-моему, это выглядит довольно характерно. - Лекс. Почему тебя так заботит старый язык Коренных Американцев? Потому, что я не думаю, что это написали Коренные Американцы. Я даже не думаю, что это с этой планеты. Думаешь, это написали пришельцы? Я бы не стал об этом распространяться, Лекс. Я ищу Кларка Кента. Это я. Распишитесь здесь. Как вы узнали, что я буду здесь? Меня проинструктировали передать это вам лично. К счастью для меня, это маленький городок. Ты не станешь его открывать? Наверное, это просто реклама. Открою позже. Доктор Вирджил Свон. - Тебя выслеживает легенда, Кларк. - Я никогда о нем не слышал. Он был своего рода высокотехнологичным Говардом Хьюзом 30 лет назад. Он закончил Массачусетский технологический институт в 19 лет. Он получил докторскую степень по математике и прикладной физике. После этого он основал собственную компанию, Свон Комьюникейшинз которая быстро добилась международного признания в 1970-х как самый крупный мировой производитель спутников. Я имею в виду, у него столько оборудования в космосе что "Scientific American" присвоил ему титул "Человека Будущего". "Только посредством общения люди смогут жить в мире." - Он, похоже, выдающийся человек. - Был, пока не взял пример с Дж.Д. Сэлинджера. Он продал свою компанию и пожертвовал свои миллионы благотворительным организациям. Ходили слухи, что он посвятил себя поискам признаков разумной жизни во Вселенной. А что насчет адреса на карточке? Как это вписывается в картину? Это Нью-Йоркский Планетариум. Какое место может быть лучше для поисков маленьких зеленых человечков? Почему он так тобой интересуется, Кларк? Он интересуется не мной. Он просто интересуется моим сараем. Вирджил Свон не сделал ни одного телефонного звонка за 13 лет а теперь, неожиданно, он хочет стать твоим лучшим другом? Он, должно быть, считает, что этот символ очень важен. Это просто мистификация. Ну, один из самых выдающихся людей на Земле с этим не согласен. На твоем месте, я бы выяснила, почему. Есть ли изменения в состоянии доктора Уолдена? С чем бы он не столкнулся, это оказало слишком сильное воздействие на кору его головного мозга вызвав тяжелый инсульт. Хотите сказать, что он пострадал от информационной перегрузки? Выражаясь дилетантским языком - да. Сильно сомневаюсь, что он когда-нибудь придет в сознание. Мне жаль, мистер Лутор. Не беспокойтесь, доктор. Однажды вы поделитесь своими секретами со мной. Знаешь, если ты планируешь сбежать из дома, возможно, тебе стоит упаковаться немного полегче. Это не мой дом, Хлоя. Хоть ты и твой отец были так добры, не думаю, что это была такая уж хорошая идея. Знаешь, Лана, если это все из-за компьютерного инцидента, то я извиняюсь. Я слишком остро среагировала. Я знаю, но когда речь заходит о Кларке и моих чувствах, я я не знаю, я никогда не отличаюсь рационализмом. - Я не могу ничего поделать с чувствами Кларка ко мне. - Я знаю. Пока ты не ушла, я бы хотела тебе кое-что показать. Это мое семейное древо. Ты поставила меня на место сестры. Почему? Потому, что я решила, что моя семья состоит не из тех людей, которые не любили меня. Это люди, которые любят меня. Несмотря ни на что. Мои друзья. Кларк, все это выглядит очень подозрительно. Он мог бы дать мне какие-то ответы. Он знает, как читать этот язык. По твоим словам, он знает. Я имею в виду, откуда мы можем знать, что ты сам читаешь его правильно? Мы понятия не имеем, что эта пещера сделала с тобой, сынок. Мам, помоги мне. Кларк, мы не знаем ничего об этом докторе Своне. Может быть, это четко разработанный план, чтобы подобраться к тебе. Сейчас ты ведешь себя, как параноик. Ты хоть на секунду задумывался, что, возможно, он просто хочет помочь? Нет, Кларк, не задумывался. Когда речь идет о защите тебя и твоей тайны я только и видел, что людей, которые хотели тебя использовать ради своей собственной выгоды. - Ты не можешь защищать меня вечно! - Я не готов еще это бросить! Кларк, мы не пытаемся помешать тебе узнать свое прошлое. Мы просто не хотим, чтобы ты при этом пострадал. У меня столько вопросов, и я не могу больше держать их подвале. Почему мои родители посадили меня в этот корабль? Что случилось такого плохого, что меня должны были отослать? Я должен сделать это. Тогда давай пойдем вместе, пойдем, как семья. Папа, я должен пойти один. Это единственный способ. Не важно, что я узнаю, это не изменит моих чувств к вам. Вы все равно будете моими мамой и папой. Эй? Эй, доктор Свон? - И что я здесь делаю? - Ищешь ответы, я полагаю. Здравствуй, Кларк. Я ждал тебя. Ты, наверное, удивляешься, почему миллиардер-ученый работает в задней комнате планетариума. Эта мысль приходила мне в голову. Ну, я нахожу это место умиротворяющим. Кроме того, это здание принадлежит мне. Активировать экран. Тебе что-нибудь из этого кажется знакомым? Что это? Это послание со звезд, Кларк. Всю свою жизнь я смотрел в космос и размышлял. Размышлял: "Есть ли кто-нибудь там?". А затем 13 лет назад, я получил ответ. День метеоритного дождя. Одна из моих принимающих станций поймала слабый сигнал. Расшифровка заняла у меня годы и наконец, я обнаружил математический ключ встроенный в послание. - Вы можете его прочитать? - Да. Здесь сказано: "Это Кал-Эл с Криптона. Наш сын-младенец, наша последняя надежда. Пожалуйста, защитите его и уберегите от зла." Кал-Эл. Криптон. Я всегда думал, что же стало с тем ребенком. Пережил ли он путешествие? Живет ли он среди нас? А потом 3 дня назад, я увидел символ надежды выжженный на стене амбара в Смолвиле. И я узнал, что фермер и его жена усыновили сына. Значит, вы думаете, что я - Кал-Эл? Я просто Кларк Кент. Нет, нет, нет, я не пытаюсь разоблачить тебя, Кларк, я просто... Я просто ищу правду. Мне жаль, доктор. Правда в том, что я не тот, кто вы думаете. Если ты сможешь жить с таким решением, смогу и я. Но если ты выйдешь за эту дверь она никогда больше для тебя не откроется. И ты никогда не узнаешь вторую часть послания. Скажите мне, доктор зачем вы делаете это со мной? У всех нас есть свои ветрянные мельницы, Кларк. Мне нужно знать, что я прав. И когда я узнаю, эта тайна никогда не покинет этой комнаты. Покажите мне. Второй экран. "Мы будем с тобой, Кал-Эл на протяжении всей твоей жизни." Что это значит? Я не уверен, но то, чему меня научила наука - это важности терпения. Там находится Криптон? Нет, там Криптон находился. Я проследил за путем сигнала на миллиарды миль в космос. Я надеялся обнаружить его источник, но вместо этого я нашел пустоту. Планеты просто так не исчезают. Как вы думаете, что произошло с ней? О, могут быть миллионы различных сценариев. Война, голод, болезнь. Я имею в виду, посмотри на мир вокруг нас. Что, в это так тяжело поверить? Ну, я не могу быть единственным. Должны же быть другие, подобные мне. Было только одно послание. Почему я? Должна быть причина, почему меня послали на эту планету. Ты не найдешь ответы, смотря на звезды. Это путешествие, которое ты должен совершить, заглянув в себя. Ты должен сам написать свою судьбу Кал-Эл. Твоя мама сказала мне, что ты вернулся. Кларк. Я знаю, все что тебе сказал доктор Свон должно быть очень волнующим, но если тебе нужно поговорить об этом, мы с твоей мамой всегда рядом. С тех пор как ты рассказал мне про корабль, я спрашивал себя, есть ли другие, подобные мне. Теперь я знаю, что нет. Я совершенно один. Кларк. Ты никогда не один, сынок. Это твой дом, и мы тебя очень любим. - Давай, пойдем наверх. - Через минуту. Я понял, что это такое. Это сердце корабля. Правда? Ты его уже использовал? Я не хотел делать это один. Давай сделаем это вместе. Трудно поверить, что когда-то ты был таким маленьким. Что это, сын? Это послание от моего биологического отца. - Я уверен, что читаю его неправильно. - Почему? Что здесь написано? "На этой третьей планете от этой звезды Солнца, ты будешь Богом среди людей. Они дефектная раса. Управляй ими с помощью силы, сын мой. В этом твое величие." Я думаю, я был послан сюда, чтобы завоевывать. Да с какой же я планеты? Может, ты действительно неверно прочитал, Кларк. Но даже, если нет это тебе решать, какую жизнь ты будет вести. Не мне, не твоей маме, и не твоим биологическим родителям. А что, если это часть меня? Что, таким человеком я стану? Кларк Кент, ты здесь, чтобы творить добро а не зло. - Но как ты можешь быть в этом так уверен? Потому, что я - твой отец. Я вырастил тебя, и я знаю тебя лучше, чем кто-либо. Спасибо. - Нет, нет, спасибо тебе. Большое. - Спасибо. Пожалуйста? Пожалуйста, позвоните. Серия 18 Привет, джентельмены. - Привет, Хлоя. - Что вы делаете с этими бедными цитрусами? По-видимому, в них содержится достаточно кислоты, чтобы задействовать их, как батарейку. Ну вы просто Последние Герои. И как вы это назовете? Заводной апельсин? Тебе бы не хотелось быть первой, кто это сказал? - Конечно, ты можешь воспользоваться нашей розеткой. - Спасибо. Что с этим парнем? Его зовут Сайрус Круп. Его перевели сюда пару недель назад. Меня попросили провести с ним пропагандистскую экскурсию по школе но он сказал, что не задержится здесь настолько, чтобы нуждаться в этом. Может, поэтому он так старается "завоевать друзей и оказывать влияние на людей". (Д.Карнеги) - Пока. - Пока. Что ты делаешь, парень? Эй, что ты делаешь? Эй, урод, почему бы тебе не подсоединиться где-нибудь в другом месте? Дай мне это! Посмотрите, парни. Неудачник слушает телефонный гудок. У тебя не хватит умственных способностей, чтобы осмыслить этот звук. Ты называешь меня тупым? Просто скажем, что ты не относишься к лучшим светилам человечества. Эй, не повредите мой передатчик! Передатчик! Ребята, оставьте его в покое. - Не лезь в это, Кент. - Да, отвали, Кент. Я не хочу причинить тебе боль, Кайл. Просто верни мой передатчик. - Вали отсюда, урод. - Я предупреждаю тебя. О, теперь он плачет. - Правильно. Иди домой к маме. - Пока. Кто плачет? Теперь оставьте меня в покое! Тайны Смолвиля 2x18 Visitor / Гость - Привет. - Привет. Тайсон, давно тебя не видел. Я наконец-то взяла небольшой отгул в Тэлоне. Подумала, что неплохо было бы дать ему пробежаться. Он не так часто выходил на воздух после Уитни. Хлоя рассказала мне, что случилось в лаборатории электроники. Довольно дико. Определенно, странно. Как будто бы Сайрус живет в своем собственном мире. Он поднял подростковое отчуждение на новый уровень. Ну, у нас у всех есть свои способы убегать от наших жизней. Я езжу верхом, Хлоя пишет, а ты ты выполняешь требующие невероятных усилий фермерские обязанности самостоятельно. Ну, по-видимому, теперь ты знаешь мою самую глубокую и темную тайну. - О, парень. - Он часто это делает в последнее время. - Я подумала, что немного воздуха ему поможет. - Ты вызывала ветеринара? Да. Он не знает, что с ним. Списывает все на старость. Мама Уитни хочет продать его. Она не может позволить себе содержать его больше. Почему бы тебе не оставить его здесь? А твои родители согласятся? Не вижу, почему бы нет. Это ведь ферма, в конце концов. Спасибо. Это вчерашний выпуск. Почему ты не сказал мне об этом? Потому, что я думал, что выкупил все экземпляры в Смолвиле. Хелен, я живу с этим всю свою жизнь. Мне жаль, что они принялись и за тебя. Я знаю, что это несправедливо. Я пытался защитить тебя. Ты не можешь, Лекс. Дело даже не в газете. Я имею в виду, люди ведут себя со мной по-другому с тех пор, как я стала встречаться с тобой. Я стольким пожертвовала, чтобы оказаться там, где я сейчас. И теперь твоя репутация разгромлена слухами и инсинуациями? - Поэтому ты все еще не переехала ко мне? - Я уже говорила тебе. Я... Мой арендный договор еще не истек и у меня не было времени упаковать вещи. Хорошо. Я заплачу, чтобы расторгнуть твой арендный договор и пришлю грузчиков к тебе через час. Что останавливает тебя теперь? Мне нужно сделать это по своему собственному графику. Я хочу, чтобы ты знала, что я абсолютно уверен в нас. Но если ты хочешь отступить я пойму. Ты можешь сделать это через два часа? Эй, Кент. Я знаю твой секрет. Лана сказала мне, что ты разрешил ей держать коня Уитни здесь. А, это. Верно. - Знаешь, ты осчастливил ее на год. - Ну, Тайсон действительно важен для нее. Она не хотела потерять еще одну частичку прошлого. И она станет бывать здесь каждый день. Как в старые добрые времена. Хлоя, нет ничего романтичного в уборке конюшен. - Я вижу, лаборатория электроники все еще закрыта. - Да, пожарная охрана расследует пиротехнику Сайруса. Ты знал, что директор Рейнолдс отстранил его от занятий и конфисковал его научный проект? У тебя есть идеи, как он сделал это? Возможно, это был фокус. Или, возможно, это вызвано метеоритами. Или он мог бы быть пришельцем. - Пришельцем? Почему ты это сказала? - Слухи из его старой школы. Он ходил в младшую школу в Грандвиле и он рассказал некоторым ребятам там, что он - инопланетянин. Само собой разумеется, они выслали его в отдаленный угол социальной галактики. - Он ведь не делал ничего фантастического, не так ли? - Например, поджигал глазами? Но у него вошло в привычку убегать. В прошлый раз, полицейские нашли его посреди поля абсолютно голым. Сайрус указывал на небо, говоря: "Они летят, чтобы забрать меня домой." Из-за этого инциндента он попал в психиатрическую больницу. Ты ведь не думаешь, что он на самом деле пришелец, не так ли? Нет. Но разве это было было потрясающе, если бы он был? - Да, это была бы история века, не так ли? - Дело не в Пулицеровской премии, Кларк. Я имею в виду, ты можешь себе представить, быть с другой планеты? Знания, которыми ты мог бы поделиться? - А тебя бы это не напугало? - По сравнению с большинством людей я думаю, что пришельцы были бы шагом вперед. Сайрус. Что ты здесь делаешь, Кларк? Я услышал о твоем отстранении сегодня. Хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Средняя школа бесполезна. Это лишь дает мне больше времени, чтобы сконцентрироваться на моей работе. - Где твои родители? - Приёмные родители. Они работают допоздна. Они не беспокоят меня, пока получают свой ежемесячный чек. Допрос закончен? Я слышал слухи из твоей старой школы. Что я пришелец? И ты пришел убедиться, правда ли это. Я человек широких взглядов. Если бы я показал тебе еще какую-нибудь свою особую способность, это бы тебя успокоило? Уходи, Кларк. Ты такой же, как и все остальные. Своей добротой ты меня больше не проведешь. Я здесь не для того, чтобы посмеяться над тобой или вовлечь в неприятности. - Тогда, чего же ты хочешь? - Правду. Я обещаю, что никому не скажу. Я ввожу эти координаты в свой передатчик, посылаю сигнал на свою планету. - Откуда ты знаешь, что координаты верны? - Мне снились странные сны. Так я их получил. После, я просыпался в странных местах. Пугал своих прежних приемных родителей. И в конце концов, они меня заперли. Я не могу представить себе другую расу, столь же варварскую, как люди. - Почему? Что они с тобой сделали? - Пытались убедить меня, что я сумасшедший. Что на самом деле я один из вас. Сайрус, я хочу тебе верить. Какие доказательства у тебя есть? Все доказательства, которые у меня были, были уничтожены в день метеоритного дождя. В тот день я прибыл на Землю. Пожилая пара нашла меня в предместьях города и воспитала меня. После того, как они умерли, меня перекидывали между приемными родителями, но я не оставлял попыток вернуться сюда. - Почему? Смолвиль - эпицентр сигнала. Я должен быть здесь, чтобы мои настоящие родители могли забрать меня домой. Марта? Марта, ты здесь? Милая, что-то не так? Я просто думаю о Кларке, путешествующим миллионы миль по космическим просторам. Как корабль защищал его. И что он сделал для меня. Корабль дал нам два чуда. Я надеюсь, что ты прав. Марта, в чем дело? Я не уверена. Я... Я боюсь. У меня эти ужасные головные боли и перепады настроений и мои сны все вверх тормашками. Доктор Бейкер сказал, что ты совершенно здорова и что твоя беременность абсолютно нормальная. Если не считать того способа, благодаря которому я смогла забеременеть. Я хочу, чтобы Хелен Брайс осмотрела меня, просто, чтобы удостовериться. - Нет. - Я доверяю ей. Она видела кровь Кларка. Она знает, что что-то воскресило меня и она не послала никого стучать в нашу дверь, требуя ответов. Доктор Хелен Брайс в тесных отношениях с Лексом Лутором. Если тебе нужно еще одно мнение, ты можешь получить его у любого другого доктора, кроме Хелен Брайс. Почему нет? Поскольку я не хочу, чтобы тайны нашей семьи обсуждались в интимных беседах. Я бы никогда не подумал, что у тебя кризис личности, Кларк. - Это для друга. - Никогда о таком раньше не слышал. В чем проблема твоего друга, комплекс Наполеона или мессии? Вообще-то, он думает, что он пришелец. Это доказывает, что это не так. Да ладно, Кларк, если бы ты действительно был пришельцем, ты бы стал ходить направо и налево, рассказывая об этом? Наверное, нет. Дай-ка угадаю. Твой друг, он немного странный. Проводит много времени в одиночестве, думает, что его никто не понимает. Я просто описал самого себя в школе. Это - классический образ аутсайдера. Я бы сказал, что он просто пытается привлечь внимание. Ты веришь, что пришельцы и вправду среди нас, Кларк? - Я просто хочу помочь ему. - Скажи мне его имя. Я могу поговорить кое с кем. Я обещал держать это в тайне. Он пытается избежать очередных врачей. Между прочим, я должен тебя поздравить. Предложение содержать коня Уитни? Это был мастерский ход. Я ничего не делал. Ей нужно было место для коня, и я предложил. Я тоже. Но она отказала мне. Я сказал ей, что она может держать его в конюшне особняка, бесплатно. Думаю, она ждала правильного предложения. Кларк. - Папа, что происходит? - Я не знаю, сын. Мы вывели Тайсона из трейлера, все было хорошо, затем Лана завела его в загон и он свалился. Она очень расстроена. Почему бы тебе не остаться с ней? Я вызову ветеринара. Не очень хорошо себя чувствует? Я видела его больным прежде, но ему никогда не было настолько плохо. Помощь уже в пути. Я не могу потерять и Тайсона тоже. Он поправится, Лана. Он боец. Как и его хозяйка. Как ты мог предать меня? Ты рассказал этой девушке, Хлое, мой секрет. Она хочет взять у меня интервью. - Сайрус, о чем ты говоришь? - Они пошлют меня к очередному психиатру. - Они снова могут меня запереть. - Сейчас не время и не место, чтобы говорить об этом. Мне никогда не следовало тебе доверять. Кларк. - Что с ним? - Мы не знаем. Ветеринар уже в пути. Все хорошо. Не нужно, чтобы все эти люди кололи и тыкали тебя, малыш. Я сделаю тебе лучше. Папа, я не знаю, почему так скептически к этому относишься. Потому, Кларк, что мне трудно поверить, что этот парень смог вылечить коня, прикоснувшись к нему. Я имею в виду, это похоже на одну из тех историй членов секты возрожденцев. Ветеринар тоже не смог в это поверить, но он сказал, что Тайсон абсолютно здоров. Сайрус будет не первым человеком в Смолвиле с необычными способностями. Только я не думаю, что он из Смолвиля. Это прозвучит безумно, я тоже не поверил в это сперва, но теперь я начинаю. Я думаю, что есть очень большая вероятность, что Сайрус с Криптона. Почему ты так думаешь? - Он это сказал. - Он сказал, что он с Криптона? Ну, он не произнес название точно. Но я и сам не знал его, пока доктор Свон не сказал мне. Но он сказал, что он прибыл на Землю во время метеоритного дождя. И есть еще кое-что. Вчера я видел, как он поджег с помощью глаз. А как насчет силы или скорости? - Нет, но... - Кларк. Сын, мы знаем, что ты хочешь верить в это, но у тебя же нет способности к исцелению. Это не доказывает ничего. У меня не было термозрения до прошлого года. Возможно, у Сайруса и у меня не будут развиваться одни и те же способности. Или, возможно, у людей на Криптоне вообще не одни и те же способности. Мы не знаем наверняка. Мы никогда не встречали никого больше оттуда. Милый, доктор Свон сказал, что ты - последний выживший со своей планеты. Что, если доктор Свон неправ? Послушайте, разве вы не понимаете? Если я прав, это значит, что я больше не один. Я могу помочь вам, мэм? - Я искала солярий. - Он в южном крыле. Я провожу вас. Знаете, Лекс дал мне этот главный ключ. Он должен открывать любую дверь в особняке, но я не могу открыть эту. В эту комнату вход строго воспрещен. Единственный, у кого есть ключ - мистер Лутор. Пойдем? Эй, Кент, где твой маленький приятель? Скажи ему, что расплата ему не понравится. - Фокус. - Что? То, как Сайрус устроил поджог. Пожарные обнаружили полоски со следами порошка магния, спрятанные за доской. Все, что оставалось сделать Сайрусу, дождаться подходящего момента, активировать детонатор и не успеешь сказать "Алле", мгновенный ад. Я не видел, чтобы он использовал детонатор. Но иллюзия - это искусство ввода в заблуждение, Кларк. Поверь мне. Этот парень скорее Дэвид Блэйн, чем Стена Аномалий. Ладно, но это все равно не объясняет, как он вылечил Тайсона. Да, я сама этого пока не поняла. Но готова поспорить, что он и это каким-то образом инсценировал. - Нет, я был там. Это было на самом деле. - Ну, я не исключаю возможность что у него может быть какая-то магическая сила исцеления. Но если это так, это вероятно побочный эффект метеоритного отравления. Он пришелец не больше, чем ты. Когда я увидела ваше имя в карте, я подумала, что это ошибка. У меня не было ни одного нового пациента с тех пор, как "Инквизитор" поступил в продажу. Люди могут быть такими ограниченными. Я надеюсь, что у вас все уладится. Спасибо, миссис Кент. Значит... Согласно результатам, которые прислал ваш гинеколог ваша беременность до сих пор протекала гладко. Я не знаю насчет этого. О чем бы мы не говорили, это конфиденциально? - Конечно. - Вы никому не скажете? Никому даже очень значимому? - Вы беспокоитесь, что я скажу Лексу? - Джонатану. Он не знает, что я здесь. Я могу вас заверить, все сказанное в этом кабинете останется между нами. Миссис Кент, ваше появление здесь имеет какое-то отношение к необычным анализам крови Кларка или вашему чудесному исцелению? Потому, что я буду честна с вами. Я все еще не понимаю, что видела в тот день. Марта если вы действительно хотите, чтобы я помогла, вы должны быть полностью честны со мной. Для вашей безопасности. И безопасности ребенка. Сайрус. Лекс? - Что ты здесь делаешь? - Я всегда хотел встретиться с пришельцем. Когда я услышал о том, что случилось с конём Ланы я понял, что этот Сайрус, должно быть, тот друг, которого ты упоминал. - Я думал, ты сказал, что он лишь фантазировал. - После всего что мы нашли в пещере я пытаюсь мыслить широко. Взгляни на это. Знаешь, у меня всегда была теория, что метеоритный дождь был бы идеальным прикрытием для инопланетного космического корабля, приземляющегося на Землю. Как бы то ни было, похоже, что мы оба пришли сюда впустую. Тебя подвезти? Нет, я думаю остаться здесь и подождать. Скажи своему другу, что я хотел бы угостить его латте как-нибудь. До встречи, Кларк. Я не доверяю твоему другу. Я знаю, что ты сфальсифицировал огонь, Сайрус. Я не отрицаю это. Кайл и его товарищи с недостатком интеллекта надоедали мне с тех пор, как я здесь появился. - Почему ты не использовал свои силы? Я могу только исцелять, а не наносить вред. - Ты все еще утверждаешь, что вылечил того коня? - Верь во что угодно. Это ты нарисовал? Так я попал на Землю. А где космический корабль? Я не знаю. Но ты помнишь, как прибыл сюда. Помнишь те сны, о которых я тебе говорил? Мне снятся и мои родители. И каким будет тот день, когда я вернусь домой. Я верю тебе, Сайрус. Правда? Тогда ты первый человек, который не считает меня сумасшедшим. Ничего себе. Это ты построил? Что это? Моя передающая башня. Как она работает? В назначенное время я пошлю сигнал, и мои родители прибудут. Они транспортируют меня на свой корабль, а затем заберут меня домой. Знаешь, я понимаю, как это было бы трудно объяснить группе психиатров. Если бы они были моей единственной проблемой. Я должен послать сигнал завтра в полночь но у меня нет моего передатчика. После инцидента в лаборатории электроники, Рейнолдс конфисковал его. - Разве ты не можешь сделать другой? - Нет времени. Условия, необходимые для моего отъезда, происходят только раз в 200 лет. Если я не верну тот передатчик, я никогда не вернусь домой. Пожалуйста, помоги мне. Что вы, неудачники, делаете? На вашем месте я бы сел обратно в грузовик и поехал домой. Быстро! Успокойся, Сайрус. Если вы, парни, не оставите нас в покое, вы об этом пожалеете! Короче, урод. Мы знаем, как ты подстроил тот поджог, чтобы сделать из нас идиотов. Они все смеются над нами, поэтому мы надерем тебе задницу. Да, правильно. На этот раз раз у тебя не было возможности подстроить один из твоих маленьких трюков, а? Предупреждаю, Кайл. Оставь меня в покое. - Мой грузовик! - Что происходит? Давай, уходим отсюда! Я предупредил вас, теперь уходите! - Так держать, Сайрус, ты сделал это. - Это это не я, Кларк. - Ты это сделал. - Это безумие. Теперь я знаю, почему ты помогал мне, почему ты веришь мне. Сайрус, я не знаю, о чем ты. Ты тоже пришелец. Я не могу поверить, что Сайрус знает твою тайну. Что я должен был сделать, Пит, избить всех тех парней? Схватить Сайруса и убежать с ним на скорости в тысячу миль в час? У меня не было особо выбора. - Ну, а ты уже сказал своим родителям? - Нет. - Они бы просто перепугались. - И они имеют на это право. Я имею в виду, сколько времени пройдет, прежде чем Сайрус кому-нибудь скажет? Нельзя сказать, что он абсолютно устойчив. - Нет, он никому не расскажет. - Кларк, откуда ты это знаешь? Посмотри на это. Координаты, которые дал мне Сайрус для той же солнечной системы, что и Криптон. Кларк, множество астрономов писали о метеоритном дожде. - Он мог просто использовать их исследования. - Да, но сперва рисунки кораблей и теперь это? Слишком много совпадений. Возможно, мои родители не единственные, кто спас ребенка. Ну, если ты действительно хочешь знать, я мог бы подойти к нему с кусочком метеорита. - Нет, он называется "криптонит". - Криптонит? - Это через "C" или "K"? - Кларк, ты здесь? "K". Сайрус был в Тэлоне, когда его забрали из Организации По Защите Детей. Что? Его приемные родители сказали, что не могут больше с ним справляться, поэтому они отправляют его в медицинский центр Смолвиля на обследование. Кларк. Я не хочу, чтобы меня заперли снова. Ты не знаешь, каково это. - Доктора, обследования... - Что я могу сделать? Если меня не будет на той башне в полночь я буду брошен в этом мире навсегда. Ты должен выбраться отсюда. Кларк. - Полетели со мной. - О чем ты говоришь? Ты предназначен для этой Земли не больше, чем я. Я верну тебя в твой настоящий дом. Это мой настоящий дом. Все, что мне дорого, находится на Земле. Удачи, Сайрус. Ты даешь мне веру в этот мир, Кларк. Хотелось бы, чтобы здесь было больше таких людей, как ты. Я пришлю тебе открытку. Лекс, нам нужно поговорить. Что, проблемы с местом в шкафу? Потому, что я могу пользоваться гардеробной на другом конце холла. Когда ты попросил, чтобы я переехала к тебе, ты дал мне ключ, открывающий любую дверь в доме. Все, кроме одной. - Ты уже осмотрелась. - Сначала я думала, что могу смириться с этим, но чем больше я думаю об этом, тем больше это меня беспокоит. Нет ничего особенного в той комнате. - Тогда почему она заперта? - Послушай. Каждому нужно место, где он может побыть один. Прислушаться к своим мыслям. Это именно то, чем является для меня та комната. Ты можешь сделать себе свое пространство в любом другом месте особняка. Лекс, я не искала соседа по комнате. Я искала того, с кем я могу разделить свою жизнь. Знаешь, ты должен понять, каких отношений ты хочешь. Поскольку, если у нас все получится, между нами не может быть никаких закрытых дверей. Эй, Кларк, Сайрус сбежал из медицинского центра. Общество по Защите Детей и шериф ищут его повсюду. Взгляни на это. - Кто эти люди? - Джон и Мэгги Барнет и их сын Уильям. Они исчезли в день метеоритного дождя. Спасатели подозревали, что их распылило, когда в их ферму попал метеорит. - Но никаких останков так и не нашли. - Если бы их сын выжил он был бы слишком мал, чтобы помнить, что случилось. Пожилая пара, которая усыновила Сайруса жила в полумиле от дома Барнетов. - Что ты хочешь сказать? - Кларк, мы говорим, что Сайрус - не пришелец. Он - сирота. Куда собрался, поджигатель? Лучше слезай оттуда, потому, что эта штуковина сейчас упадет! Что собираешься делать, улететь? Давайте преподадим этому уроду урок, который он не забудет. Давай, космический мальчик! - Да, Кайл, вали его! - Давай, дружище! Вали! Нет! Перестаньте! Вы не можете этого сделать! Остановитесь! Нет! Не сейчас! Вы все разрушите! Давай! Нет! Быстрее! Давай! Остановитесь, пожалуйста! Нет! Давай! Давай! Давай! Я должен вернуться наверх, Кларк! Мои родители прибывают! Твои родители погибли. Во время метеоритного дождя. Это смешно, Кларк. Мои родители не люди. Эй! Кажется, у него шея сломана! Сайрус, ты можешь спасти его. Они - здесь! Я не могу, я застряну в этом мире навсегда! - У тебя есть дар лечить. - Почему ты так заботишься об этих людях? Сайрус, не дай ему умереть! Мы оба знаем, что ты лучше. Давай! Я упустил его. Я упустил его. Сайрус! Сайрус! Это Полиция штата Канзас! Если вам нужна помощь, пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Спасатели уже выехали и скоро прибудут. Кларк! Кларк! Доктора говорят, что у Сайруса полное психическое расстройство. Его тело тут, а разум - нет. Они не знают, поправится ли он. Его перевели в специализированную больницу в Метрополисе. Сын как думаешь, Сайрус смог нарисовать твой корабль? Его дом был рядом с тем местом, где вы нашли меня. Думаю, он был на улице и видел приземление корабля. Эти воспоминания остались и со временем он решил, что это прошлое было его собственным. Мы знаем, как сильно ты хотел верить что где-то есть кто-то, подобный тебе. В чем дело, Кларк? Почему Сайрус отказался от того, что, как он считал было его единственной возможностью вернуться домой ради спасения Кайла, школьного хулигана? Потому, что он гораздо больше был похож на тебя, чем мы когда-либо думали. Что все это? Монтень сказал, что навязчивая идея - это источник гениев и безумцев. Это моя навязчивая идея. Я уверен, что ты можешь понять мое нежелание показывать тебе эту комнату. Я думал, что ты сочтешь меня немного эксцентричным. Здесь многое о Кентах. Да. Они - интересная семья. Ты так не думаешь? Привет. Что бы Сайрус не сделал с Тайсоном, это оказалось не временным. Он снова, как жеребенок. Я рад, что из всего этого получилась хоть какая-то польза. Да, Сайрус казался действительно одиноким. Лана, а что, если Сайрус действительно смог бы доказать, что он пришелец? Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что бы ты чувствовала по отношению к нему, если бы он действительно был с другой планеты? Ну... Думаю, я попыталась бы мыслить широко. Но ты бы никогда не чувствовала себя абсолютно комфортно с ним, не так ли? Должна признать, я бы немного испугалась. Это делает меня плохим человеком? Нет. Просто честным. Кларк, смотри. Думаешь, это - космический корабль? Это просто падающая звезда. Серия 19 Хорошо. Вот так. Успокойся, давай, успокойся. Извините ребята, но здесь нельзя пить кофе по-ирландски. - Да ладно тебе, расслабься. - Да, выпей! Если это то, о чем я думаю, вам придется уйти. Кроме того, мы закрываемся. - Вам что-нибудь еще? - Просто парня, который приходил бы на свидания. Вы определенно обратились не по адресу. Доктор Брайс, вы уверены, что вы в порядке? Да, просто мне показалось, что я увидела знакомого. Но уже поздно, я лучше пойду. Спасибо, Лана. Нет проблем. Пока. - Займись ей, Энди. - Эй. Мы слышали, что это место славится своим гостеприимством. Просто уходите. Так не разговаривают с клиентами. Почему бы нам не перейти в заднюю комнату и не устроить частную вечеринку? Стой! Отойди от нее! Разве тебе не пора было лечь спать? Послушайте, полиция уже едет. Сейчас. Давайте, уходим. Лана, ты в порядке? Да. Ты видел, какое глупое у нее было выражение лица? Посмотрите на гонщика Гонсалеса. Я не хочу больше никого из вас видеть в Тэлоне. Понятно? Послушай, малыш Джони. Мы будем делать все, что, черт возьми, захотим. На самом деле, мы подумывали зайти сюда завтра. - Я не буду повторять тебе это. - О, я понял. Ты втюрился в эту сучку-управляющую. Как жаль, что она настоящая грязная шлюшка. Ладно. Хочешь подраться, фермерский мальчик? Давай посмотрим, на что ты способен. Пей свой кофе где-нибудь в другом месте. На колени. Руки за голову. Быстро. Сейчас же! Тайны Смолвиля 2x19 Precipice / Опасное положение Значит, вы новый шериф в городе. Вы пишите книгу, мистер Кент? Нет, мэм. Тогда хватит пустой болтовни. Летающие парни. Летающих парней не каждый день можно увидеть. Тот молодой человек сказал мне, что вы напали на него и его друзей а потом бросили его на 30 футов на мою машину. - Это бред. Тогда почему же врачи ими занимаются с головы до ног, а на вас нет ни царапины? А вы, мисс Лэнг? Что вы видели? Ничего. - Вы врете, вы знаете. - Извините? Вы сказали, что делаете хороший капуччино. Это прекрасный капуччино. - Похоже, мы закончили. - Нет, мистер Кент. Мы только начинаем. Шериф, мы знаем нашего сына, Кларк никогда бы умышленно не причинил никому боль. Я уверен, что бы он ни сделал, на то были веские причины. Бросить молодого человека на мою машину? Я провела полную проверку на вашего сына, мистер Кент. Он оказывался чаще на местах преступления, чем Элиот Несс. Если Кларк был замешал в полицейских делах, это только потому, что он пытался помочь людям. А может быть, у него комплекс героя? Но даже герои должны играть по правилам. Поэтому я предъявлю ему обвинение в судебнонаказуемом нанесении побоев. Что именно это означает? Может быть 1500$ штрафа. Зависит от судьи. Извините, но это нам не по карману. Кларк, сядь. Я предлагаю вам сделку, мистер Кент. Я не стану предъявлять вам обвинение, если вы согласитесь выполнять общественные работы. И тогда вы сможете очищать мир от придорожного мусора. Минутку, как... Ваш бывший шериф, возможно, он смотрел совсем по-другому на все это но я здесь, чтобы сказать вам, что эти дни хороших парней в прошлом. Спокойной ночи. Метропольский Цветочный Магазин, 1999. Ты не могла оторвать от них глаз. Пол? Доктор Брайс. Мне показалось, что я видела тебя вчера вечером. Да. Я хотел поздороваться, но было очень поздно и было похоже, что тебе не нужна была компания. - Что ты делаешь в Смолвиле? - Я здесь по работе. И я прочитал, что ты выходишь замуж. Не стоит верить всему, что пишут. Пока что мы с Лексом женаты на своих карьерах. По крайней мере, это мы говорим друг другу. Лекс. Хочу познакомить тебя со своим старым другом Полом Хайденом. Привет. Я полагаю, вы знакомы еще с Метрополиса. Ну, мы на самом деле встречались некоторое время в медицинском колледже. Пока не поняли, что не будем жить счастливо с тех пор... По крайней мере друг с другом. Ну, Пол, приятно было увидеть тебя. - Мы с Лексом идем пообедать. - Вообще - то... Я зашел сказать, что не смогу, извини. Может, я бы мог заменить? Если Лекс не против. Я уверен, вам двоим есть о чем поговорить. Срочный вызов. Придется перенести наш обед. Почему бы тебе не дать Лексу номер, где ты остановился, можно будет собраться вместе? Да, отличная идея. Все та же прежняя Хелен. Минуту назад она здесь, а в следующую ее уже нет. Удержи ее, Лекс если сможешь. - Кларк Кент осужденный. - Да, я знаю. И когда тебе подобрали по размеру этот оранжевый костюм? Или это один размер, который подходит для всех? Сорок часов общественных работ - это не смешно. Это оранжевый жилет. О, нет! Он будет дисгармонировать с рисунком в клетку! Добро пожаловать в Смолвиль, где: остановил преступление - получи наказание. Очень содержательно. Может, мне стоит использовать это как лозунг для моей кампании? А с вами увидимся завтра, ни свет ни заря, мистер Кент. - С нетерпением жду этого. - Да. Ладно. Удачи тебе в твоей каторжной работе. - Привет. - Привет. Привет Лана. Что случилось? Согласно шерифу, у меня нет дела, которое стал бы рассматривать суд. Это все слухи. По крайней мере, ты был там, Кларк. Да. Посмотри, куда меня это привело. Извини. Так, как ты это сделал, Кларк? Я имею в виду, я знаю, что ты можешь постоять за себя, но их было трое. Они были пьяны. И меня сильно мотивировала мысль о том, что кто-то причинил тебе боль. Ты не можешь все время оберегать меня. Я могу попробовать. Ты всегда спасаешь меня. Мне бы просто хотелось, хотя бы однажды суметь самой спасти себя. Извини, я не хотел напугать тебя. Нет, все нормально. Наверное, я все еще немного нервничаю. Это понятно. У тебя было тяжелое испытание. Просто я чувствую себя так глупо. Я ведь даже не пострадала. Нет, это место всегда было безопасной заводью для тебя. А теперь на него посягли. И что теперь, я стану замкнутой? Лана, я знаю, каково это, чувствовать себя уязвимым. Ты? Поверь мне, эксцентричные лысые дети находятся очень низко на тотемном столбе частной школы. Меня изводили много лет пока однажды я не решил, что с меня хватит. Что ты сделал? Один из шоферов моего отца раньше служил в ВМС. Я убедил его научить меня драться. Когда в следующий раз меня загнали в угол, парню понадобилась серьезная помощь дантиста. - Я никогда бы не смогла причинить кому-то боль. - Смысл не в том, чтобы причинять боль. Смысл в том, чтобы вернуть себе ощущение контроля над своей жизнью. Разве ты не этого хочешь? Миллион долларов. Шериф сказала, что у него несколько царапин и синяков. Теперь он утверждает, что у него серьезное повреждение шеи. "Штрафные убытки, боль и страдания, потеря будущих возможных доходов"? Они говорят, что подвижность Энди может быть навсегда ограничена. И они наняли лучшего адвоката в штате, специализирующегося по телесным повреждениям. Ты действительнл швырнул его на эту машину, Кларк. Возможно, с этого все и начнется. Помните, что было написано в космическом карабле? "Они дефектная раса, управляй ими с помощью силы." Сын я тоже ввязывался во многие драки в твоем возрасте, поверь мне. Но, Кларк, это не инопланетные чувства. Ты должен помнить, что в сложившейся ситуации есть последствия. Твой отец прав. Ты примешь решение в мгновение ока, с которым тебе придется жить всю твою жизнь. Кларк, это правда. Мы дефектная раса, конечно но мы - дефектная раса, которая вырастила тебя. Ты гораздо больше человек, чем думаешь. Лекс, она никак не заводится. Насколько далеко ты находишься? Хорошо, жду. Тебе всегда ужасно не везло с машинами. Пол. - Что ты здесь делаешь? - Это должно быть, судьба. Я выронил свой телефон, вернулся за ним, а тут ты. - Может, я довезу тебя до дома? - Лекс уже едет. Да ладно, Хелен, зачем ждать? Все та же прежняя Хелен. Никогда не хотела от меня помощи. Должно быть, с Лексом иначе? Да. Иначе. А вот и очаровательный принц. Хелен, все хорошо? - Да, все прекрасно. - Да? Привет. Привет, Пол. - Я не ожидал тебя здесь увидеть. - Я случайно оказался по соседству. Дважды за день. Трижды, если считать вчерашний вечер. Осторожнее, а то я могу начать думать, что ты преследуешь мою девушку. - Давай, поехали. - Зачем мне это делать? Ты не забыл ее. Я просто пытался быть добрым самаритянином. Значит, если мой механик осмотрит машину, он не обнаружит недостающих свечей зажигания или сахара в бензобаке? Лекс, хватит. Да ты параноик. Нет. Я просто устрашающе хорошо разбираюсь в людях. Я настоятельно советую тебе держаться подальше от Хелен. Это угроза? Ты похож на простого парня, Пол. Мне бы очень не хотелось усложнять тебе жизнь. Он вернулся в мотель, мистер Лутор. Ты знаешь, что я люблю тебя, Хелен. И ты знаешь, что я сделаю все, чтобы быть с тобой. Я серьезно говорю, все. - Пол. - Хелен. Что с тобой случилось? Лекс. Лекс сделал это со мной. Лекс, нам надо поговорить. - Что происходит? - Пол утверждает, что ты его избил. И судя по тону твоего голоса, ты ему веришь. Уже две недели ты игнорируешь меня. Неожиданно появляется Пол и ты ревнуешь. Я не ревную. Я беспокоюсь. Особенно если кто-то настолько ненормален, что сделал с собой такое. Хелен, он очевидно преследует тебя. Знаешь, я не понимаю этого. Между нами ничего серьезного не было. Это были удобные взаимоотношения. Никакой сильной эмоциональной зависимости. Возможно, он этого не понял. - Кто разорвал эти отношения? - Я. Одна из его бывшых девушек предупредила меня держаться от него подальше. Она заявила, что он ее избил. Она заявила в полицию? Нет, но я не собиралась ждать повторения истории поэтому я порвала с ним и мы больше не разговаривали после этого. Спустя три месяца он бросил школу. Мистер Лутор вас как раз я и ищу. Я не избивал Пола Хейдена. Вы знаете, обычно я задаю вопросы прежде, чем я получаю ответ. Это такое естественное течение событий. - Где вы были ранее этим вечером? - Дома, этот факт мои служащие могут подтвердить. Значит, вы не угрожали Полу Хайдену на парковке медицинского центра? Он преследует мою девушку. Ну, он утвержает, что подарил ей цветы, предложил подвезти. Это нельзя назвать преступным поведением. Послушайте, шериф, если вы хотите следовать букве закона, давайте. Я просто надеюсь, что ваши профессиональные инстинкты приведут вас к правильному направлению. Не волнуйтесь, они всегда приводят, мистер Лутор. Я буду поддерживать связь. - Доброе утро, Кларк. - Послушай, даже не начинай. Половина Смолвильской школы уже заставила меня пережить не самые лучшие минуты. Будет ли перерыв на кофе нарушением твоего режима? Это будет моей самой маленькой проблемой. Парень, который приставал к Лане, подает на нас в суд. Он может забрать ферму. Трудно поверить, что кто-то может просто войти в твою жизнь и все испортить. Лана подавлена, я убираю мусор, а эти парни гуляют на свободе. Я бы не очень волновался насчет Ланы. Почему? Просто скажу, что крадущаяся тигрица скоро найдет своего затаившегося дракона. Я даже не могу сдвинуть грушу. Не понимаю, как я могу одолеть парня, который больше меня в два раза. Лана, получение превосходства не связано с размером. Главное - решительность и скорость. Ты должна сконцентрироваться. Смотри, сейчас ты вкладываешь только часть себя в это. Если ты хочешь добиться успеха ты должна всю себя вложить в удар. - Хорошо? - Хорошо. Вот так. А теперь вложи всю свою злость. Не у всех столько злости, как у тебя, Лекс. Конечно. С чего злиться? Не из-за того же, что компания парней приставала к тебе в твоем собственном кафе. И не из-за того, что ты почувствовала себя беспомощной, когда этот парень толкнул тебя. И я знаю, что тебя не привело в бешенство то, что тебе понадобился Кларк Кент, чтобы спасти тебя опять. Лучше. Энди. Судебный запрет не позволяет тебе подходить ко мне ближе, чем на 500 футов, Кент. Я просто хотел поговорить. Все, что ты собираешься сказать, можешь сказать моему адвокату. - Позволь мне извиниться. - Слишком поздно! Что? Послушай, мы оба наделали ошибок вчера вечером. И я понимаю, что ты зол на меня. Но этот иск может разорить мою семью. Просто не впутывай их в это. Увидимся в суде. И если ты нарушишь судебный запрет еще раз, я натравлю шерифа на твою задницу. Эй, Джо-миллионер, как дела? Полегче парень, не ушибись. - Что случилось? - Энди Коннорс фальсифицирует свои повреждения. Что ж, это интригующее заявление, но как ответчик сомневаюсь, что твое заявление выдерживает критику. Я проследил за ним до дома. Я видел, как он снял шейный воротник. Я пытался собрать какие-нибудь доказательства, чтобы обвинить его. Знаешь, я всегда за хороший заговор. - Спасибо, Хлоя. - Если все остальное потерпит неудачу мы можем послать Лану выбить из него признание. Это была шутка, Кларк. Почему у меня создается впечатление, что ты не впечатлен тем, что Лана превращается в Ангела Чарли? Я знаю, что намерения у Лекса хорошие. Но что, если она станет слишком самоуверенной и окажется в ситуации, с которой она не сможет справиться? Кларк, как парень в котором 6 футов и сколько-то там ты понятия не имеешь, каково это, переходить ночью улицу когда ты слышишь позади себя шаги. Если приобретение небольших женских силовых навыков позволит Лане чувствовать себя жертвой в меньшей степени ты должен поддержать ее в этом. Наверное. Или дело в том, что ты тайно переживаешь, что если Лана научится защищать себя то ей больше не понадобится рыцарь в сияющих доспехах, чтобы спасать ее? Доктор? Пол. Что ты здесь делаешь? Я должен был увидеться с тобой наедине. Хорошо, почему бы нам тогда не подняться и не поговорить за чашкой кофе? Нет, мы не пойдем пить кофе, большое спасибо. Когда ты бросила меня, я думал, что это из-за того, что ты знала, что я никогда не стану великим врачом. Ты была права. Поэтому я ушел. Если ты не можешь быть великим, зачем вообще беспокоиться. Так ведь ты всегда говорила, верно? - Пол. - Я работал, чтобы добиться успеха чтобы вернуть тебя. А потом я узнал, что ты теперь с Лутором и я знал, что должен спасти тебя от этого мошенника. Я не хочу, чтобы ты спасал меня. Послушай, я бросила тебя потому, что ты избил свою бывшую девушку. Нет, нет, нет. Она была настолько не достойна меня. У нас с тобой совсем другой случай. Мы созданы друг для друга. Я люблю Лекса. Нет, не любишь. Ты любишь меня. Просто ты еще не знаешь об этом. Отстань от меня, Пол! - Алло? - Хелен, это я. Послушай, ты была права, я отдалился от тебя в последние недели, но теперь все изменится. Я еду к тебе и мы сможем поговорить. - Хелен? - Я занята с пациентом в лаборатории патологической анатомии. - Хелен? - Это был он, не так ли? Это был он, не так ли? Он не любит тебя. Неужели ты не видишь? Хелен, что происходит? Вставай! Вставай, давай! Хелен? Пол, нет! Помогите! Хелен! Хелен! Хелен! Хелен! В пункт первой помощи. Капельницу, 2 куб.см.раствора. Срочно! Срочно! Хелен, нет. Смолвиль официально избавлен от мусора. - Ты, должно быть, изнурен. - Что ж, расстроен и унижен, да. Изнурен, нет. Я могу побыть здесь недолго, если хочешь. Я в порядке, Кларк. Я знаю, просто подумал, что тебе нужна компания. Курс карате? Значит, полагаю, встреча с Лексом прошла хорошо? Лекс нашел способ вытащить такую мою сторону, которая одновременно пугает и раскрепощает. Но ты знаешь первое правило самозащиты - избегать конфликта. Расслабься Кларк, я не собираюсь скитаться по ночам, борясь с преступностью. Предоставлю это специалистам. Поверь мне, у борьбы с преступностью нет будущего, если только тебе не нравится, когда на тебя подают в суд. Знаешь, что самое плохое в этом? Я знаю, что он мошенничает, но у меня нет доказательств. Я хотел проследить за ним с камерой, но это снова было бы нарушением судебного запрета. А как насчет меня? Что насчет тебя? Я хочу, чтобы он поплатился так же сильно, как и ты. Давай я помогу. Нет, это было бы слишком опасно. Кларк, закон не на нашей стороне. Что же нам делать? Мичем, где ты, черт возьми? - Мне надо знать, где Хайден, сейчас же. - Мистер Лутор? Сожалею о случившимся с доктором Брайс. Но я надеюсь, вы не планируете сами вершить правосудие. Женщина, которую я люблю, борется за свою жизнь, шериф. Так что вам придется простить мне мое неверие в полицейских Смолвиля. У меня выставлены заставы на всех основных шоссе. Мои помощники оцепили территорию и я жду ордер на обыск его номера в мотеле. - Сколько времени это займет? - На это потребуется немного времени но я обзвонила всех судей в Графстве Лоуэл. Что ж, я, конечно, рад, что вы делаете все, что в человеческих силах. Мистер Лутор, куда вы? Если я узнаю, что вы вмешиваетесь в это расследование... Вы что? Вы арестуете меня и заставите убирать мусор? Вы не выше закона, мистер Лутор. Спасибо вам за это бодрящее озарение. Теперь мне можно идти? Мичем! Лекс? Шериф, я слышал о докторе Брайс. Она в порядке? - Все еще в опасном положении. - Это был Пол Хайден? Мистер Кент, мне опять напомнить вам о встревании в полицейские дела? Как продвигаются дела с ордером на номер Хайдена в Хартленде? Через двадцать минут. Машина ждет. - Кларк, как ты... - Также, как и ты. Что ты здесь делаешь, Лекс? - Послушай, не лезь в это. - Они знают, что ты хочешь схватить это парня. И что? Мне следует предоставить это профессионалам? Машина Хайдена все еще здесь. Я послал парня за ним, сейчас он... Сукин сын, он уехал на машине Мичема. Лекс, у нас гости. Система обнаружения угнанных автомобилей обнаружила машину здесь. Я думал, только у полиции есть доступ к этой системе. - Давай разделимся. - Нет, я думаю, нам стоит дождаться шерифа Адамс. Ты жди. Я схожу, осмотрюсь. Если нажмешь на курок, то попадешь в тюрьму. Нет, если это самозащита. Кажется, я забыл его зарядить. Ты сегодня полон сюрпризов, не так ли? Прощай, Пол. Лекс! Руки вверх! Уберите оружие. Положите оружие на стол, немедленно! Положите на стол, немедленно! Насколько я знаю, гражданские аресты все еще легальны в Канзасе. О, парень. Говорю вам если я еще раз застану вас за вмешательством в полицейское расследование, я клянусь да помогут вас небеса. Спасибо, что пришел. Ну, надеюсь, это будет хорошо, раз ты вытащила меня из постели в такую рань. Послушай, Энди. Мне действительно жаль, что все так получилось тем вечером. Но мне кажется, что это немного чересчур. Судебный иск... Не волнуйся насчет этого. Это проблема Кента. Я знаю, что ты сфальсифицировал свои повреждения. Я думаю, тебе следует забрать иск, пока тебя не поймали. Ты ведь позвонила мне не для того, чтобы поговорить об иске, не так ли? Тронешь меня еще раз, и у тебя будут настоящие повреждения мягких тканей. Ты можешь изображать из себя недотрогу, но мы оба знаем, что ты хочешь меня. Почему бы нам не обсудить это в задней комнате? Привет, Кларк. Мне только что позвонили и сказали, что Энди забрал свой иск. Есть идеи, что могло заставить его это сделать? Может, он просто понял, что ты пытался помочь другу. Шериф сказала мне, что у тебя мощный удар с разворота. Жаль, что я пропустил это. Значит, ты слышал об этом. - Лана. - Кларк, я знаю, что ты скажешь. - Мне не следовало впутываться, но... - Я просто хотел сказать спасибо. Ты столько раз помогал мне. Я лишь хотела отблагодарить тебя. Кроме того, не каждый день Лане Лэнг выпадает шанс спасти Кларка Кента. Да. Я думала, у тебя заседание совета. Я отменил его по личным причинам. Это впервые. Мой юрист сказал мне, что Пол ссылается на временное помешательство. - Лекс, я... Я сказал ему, что бы он не опротестовывал это заявление. Полу нужна помощь. Я хотел убить его, Хелен. Я хотел убить его за то, что он сделал с тобой. Вероятно, я бы смог выйти сухим из воды, но один человек знал бы правду. Кларк? Ты. Не Кларк спас меня в тот момент, Хелен. Ты спасла. И именно тогда я понял. Так, что скажете, доктор Брайс? Выйдете за меня? Серия 20 Ничего себе, ты действительно отдаешь этому конному шоу много времени. Я и не подоздревал, как для тебя это важно. Ну, я пригласила Смолов приехать и посмотреть мое выступление в соревновании. О, значит, все идет хорошо на отцовско-дочернем фронте. На самом деле, здорово. Ну, тогда у вас действительно может все получится. Просто скажем, что я осторожно оптимистична. Я продолжаю жить своей жизнью, ожидая логического завершения. Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой. Спасибо, Кларк. Кларк, что с тобой случилось? Последний срок для сдачи статьи останови меня, когда будет тепло. Моя статья о дебат-клубе. Ой, Хлоя, прости меня, пожалуйста. Я помогал Лане. Я сдам тебе ее первым делом завтра утром. Ну, к сожалению, Кларк, она мне нужна была сегодня вечером. Чтобы заполнить пробел, мне пришлось увеличить шрифт меню обеда до 60-го. Я уверена, что учащиеся найдут это очаровательным. Хлоя, это я виновата. Я попросила Кларка помочь мне. Нет, Лана, я не виню тебя. Ну, пойду, закрою черный ход. - Еще раз спасибо за помощь. - Да. Хлоя, я заглажу свою вину. Обещаю. Не могу сказать, что от этого мне стало лучше. Учитывая твой послужной список по обещаниям.... Это всего лишь одна статья. Что в этом такого особенного? То, что ты не смог пропустить одну тренировку по верховой езде, чтобы сделать ее. - Только не сваливай всё на Лану. - А я этого и не делаю. Дело в тебе, и в твоей вечной неспособности быть там, где ты мне нужен. - Тебе не кажется, что ты чересчур резка? - Нет. Не кажется. Я никогда не являюсь приоритетом в твоей жизни. Я всегда всего лишь запасной план, и я устала от этого. - Это нелепо. - Разве? Хлоя, если ты так относишься к этому, то может, мне стоит уйти. Может, стоит. Хорошо. Я ухожу. Ну же, помоги мне вытащить это из кузова! Сейчас! Эй! Эй! Что это вы делаете? Убирайся отсюда! Эй! Быстрее, чуваки, быстрее. Держу, держу. Тайны Смолвиля 2x20 Witness / Свидетель Как они смогли сделать это? - Что, как они мне надрали задницу? - Кларк... Извини, пап. Просто было больно. Действительно было больно. - Что ты сказал полиции? - Я уехал до их прибытия. Сын, ты был свидетелем преступления. Ты обязан сообщить об этом. И снова попасть в поле зрения шерифа Адамс? Я так не думаю. К тому же, что бы я ей сказал? Что с помощью своего рентгеновского зрения увидел пластину в его голове? Хорошо, я понял. Просто успокойся. Что еще ты увидел? Он носил школьное кольцо. Я думаю, что он учится в Смолвильской школе. Кларк, только то, что у него есть школьное кольцо не обязательно означает, что он здесь учится. Я имею в виду, он мог бы быть выпускником. Тем временем, похоже твой корабль приплыл в порт Ланы. - О, я хочу сказать, мы... - Просто друзья. Лучше приобрети себе новый набор карточек с текстом роли, Кларк, потому, что я никогда не видел ее такой счастливой. Хотелось бы, чтобы дело было во мне, но Лана на седьмом небе с тех пор, как ее отец с ней. Пит, кто этот парень? Ты про Эрика Марша? Тебе обязательно нужно почитать спортивную страницу. Хорошо, Эрик, покажи, на что способен! Ну, давай, Эрик, вперед! Давай, задай мне жару! Хороший удар. Да. У Эрика самый высокий средний бал в бэттинге в Смолвильской школе. Он действительно прославил команду. Ходят слухи, что они получат спонсорские деньги на новое снаряжение и форму из-за него. Не говоря уже о скаутах, которые неожиданно стали делать крюк, чтобы заехать Смолвиль. Вообще забавно все это. Раньше он отстойно играл. Что ты имеешь в виду? Ну, я играл с ним в младшей лиге в течение пяти лет. Он всегда сидел на скамейке запасных. И когда же он из нуля превратился в героя? Я не уверен. Наверное, иногда, если ты упорно работаешь, твоя мечта сбывается. Или это у него фармакологическое улучшение. Думаешь, стероиды? В данный момент я не знаю, что и думать. Лекс. Прошло слишком много времени. И мне казалось, мы договорились свести наши личные контакты к минимуму. Деловые, возможно. Это светский визит. Я пришел поздравить тебя с помолвкой. Хотя, должен признать, я было неприятно узнать о твоей надвигающейся женитьбе из колонки сплетен в Инквизиторе. Да ладно тебе, папа. С каких это пор мое личное счастье стало представлять хоть малейший интерес для тебя? А где... - Хелен? - Хелен. Хелен уехала из города на медицинский семинар. Если бы не это, подозреваю, твой визит подверг бы испытанию ее способности управления гневом. Но в то же время, мы оба знаем, что ты здесь не для того, чтобы обсудить мои свадебные планы. Что это? О, Лекс, я удивлен, что ты веришь репортажу школьной газеты. Обычно нет, но... Я провел свое собственную проверку и, о чудо, это правда. Что ты перевозишь посреди ночи в грузовиках без опознавательных знаков? Ничего из ряда вон выходящего. Мне неприятна мысль, что ты бы опустился до обычного бандитизма, чтобы отомстить мне, сын. Подожди минутку. Ты намекаешь на то, что я имел какое-то отношение к ограблению твоего грузовика? Папа, это было бы незаконно. Законность здесь несущественна. Я хотел бы, чтобы мое имущество вернули. Не знаю, насколько это важно, но я к этому не имел никакого отношения. Но тот факт, что ты проделал такой путь, чтобы спросить, меня интригует. Что же там было такого важного для тебя? Передай от меня привет э-э-э, м-м-м своей невесте. Наслаждайтесь. Генри. Какой сюрприз. Ну, как говорится, я был тут неподалеку. Обычный кофе, без добавок. И когда ты заходишь сюда три раза в неделю, тебе не нужны предлоги. Наверное, какая-то маленькая часть меня все еще не может привыкнуть ко всему этому. К чему? К тому, чтобы зайти со случайным визитом к своей дочери? Нет, посещать предприятия, совладельцем которых является Лутор без судебного предписания в моей руке. Спасибо. Но это того стоило. Я чувствую то же самое. Что это? Схема мест на шоу в этот уикэнд. Они отвели секцию поля для семей наездников, поэтому я рискнула и зарезервировала пару мест для тебя и Дженнифер. Лана, это так заботливо. Да, я обязательно буду там. Но Дженнифер нет. Она так и не приняла меня на самом деле, не так ли? Она просто не знает тебя так, как я. Дай ей немного времени. Она изменит мнение. Пит, посмотри на это. Эрик, перед своей неожиданной спортивной карьерой был отличником по химии, с неизменной средней оценкой "А". Полагаю, этим не соблазнишь девчонок и не получишь за это бесплатных кроссовок. Здесь сказано, что он пострадал во время взрыва в химической лаборатории в Канзасском университете прошлым летом во время слета химиков. Видимо, поэтому у него пластина в голове. Да, но зачем ему грабить грузовик ЛуторКорп? Я думала, что ты ушел из Факела. Просто освобождаю свой стол. Подожди. Ты уволился? По-видимому, на меня нельзя положиться. Я и не знал, что увольнение вообще могло подразумеваться. Забавно. Упрямые люди. Эй, встретимся позже. - Держи меня в курсе насчет Эрика. - Да. Марш? Почему он вас заинтересовал? Не важно. Кларк, я не просила тебя уходить из Факела. Да, но все, что я делаю - разочаровываю тебя. Я не говорила этого. Я просто сказала, что ты готов бросить все ради Ланы, пренебрегая всеми остальными. Мне казалось, дело было не в Лане. Не в ней. Не в ней. Тогда почему каждый раз, когда ты видишь нас вместе, ты смотришь на меня так, будто я тебе изменяю? Ну, мне жаль, Кларк, но ты ошибаешься и если ты действительно так считаешь, то может, нам не стоит больше общаться. Только скажите, что все получилось, ребята. Эта штука невероятная. С нашим вчерашним уловом, у нас на всех этого хватит. Да. По крайней мере, пока мне хватает. На следующей неделе приезжает скаут из высшей лиги, чтобы посмотреть на мой удар. Ну, тогда, можешь сделать следующую партию чемпион. - Кто это у нас здесь? - Держи его. Ты никуда не уйдешь. Что, ты следил за мной, Кент? Я знаю, что ты ограбил тот грузовик. Ха-ха. Умник. Но, видишь ли, я тоже умный. Видишь ли, я наконец-то нашел способ получить все, что я хотел и никто мне это не испортит. Ты не знаешь, что творишь. Ну, похоже, ты знаешь насчет метеоритов. Они опасны. Я видел, что они могут делать с людьми. Что, например, дать мне многомиллионный контракт в высшей лиге. Он слишком много знает. Ладно, вставай. Если он исчезнет, наши проблемы исчезнут вместе с ним. Ладно, слушайте, мы не знаем, кому еще он рассказал. Так что, пакуемся и уходим отсюда. Уходим, парень. Положи это назад. Кларк! Боже, что случилось? Я видел одного из налетчиков. Он ходит в нашу школу, но я проследил за ним до старого литейного завода. Прежде чем я что-либо успел сделать, они набросились на меня. Кларк, ты опять не смог их остановить? Нет. Я думаю, это как-то связано с очищенным криптонитом. У них было огромное количество криптонитовых слитков - таких же, как и в сейфе у Лайонела. Вот, что было украдено из грузовика. Кларк, но что бы они делали с криптонитом? Они плавят его и вдыхают. Это дает им невероятную силу. - Джонатан, мы должны сообщить в полицию. - Да. Разве вы не понимаете? Полиция не может ничего сделать. Папа, они бросили меня в доменную печь! Они одолели меня! Если бы там был криптонит, я бы здесь не стоял. Но мы не можем позволить своему беспокойству насчет твоей тайны заставить нас молчать. Может быть, есть другой путь. Марш, бросьте биту. В чем дело? Я не повторяю дважды. Бросьте биту и повернитесь. Что? Вы арестованы за нападение и вооруженное ограбление. О чем вы говорите? Мы получили анонимный звонок и обыскали ваш шкафчик. Нет, вы не можете обыскивать мой шкафчик без ордера. Ошибочка, шустряк. Нам не нужен ордер, чтобы обыскать шкафчик учащегося. Водитель, он пришел в себя на достаточное время, чтобы расказать про "пришельцев", разгромивших его грузовик. Не волнуйся. Можешь использовать свой звонок, чтобы позвонить домой. Единственное время, когда ты так молчалива, это когда ты спишь. Что случилось? Мы с Кларком решили отложить нашу дружбу на неопределенное время. Из-за одной газетной статьи? Скажем так, определенные непреодолимые силы в конце концов заставили нас поднять белый флаг. Мне жаль. Если я могу чем-нибудь помочь... Кто это? Дженнифер Смол. Спасибо. Миссис Смол. Это не то, что ты думаешь, Лана. Я не знаю, о чем вы. Я не изменяю своему мужу. Я знаю, что ты об этом подумала. Но человек, с которым ты меня видела - просто мой старый друг из колледжа. Почему вы говорите мне это? Я не собиралась ничего говорить Генри. Он также является моим адвокатом на бракоразводном процессе. Развод? Генри не упоминал никогда об этом. Это потому, что он не знает. По крайней мере, пока. Почему вы разводитесь с ним? Лана, я научилась многое улаживать в этом браке. Потому, что я знала, что во всем я являюсь для Генри главным приоритетом. А с тех пор, как он встретил тебя, я в этом больше не уверена. - Я никогда не хотела вставать между вами. - Но ты это сделала. Лана, он только о тебе и говорит. Ты для него, как окно в счастливые времена. Наверное, я говорю тебе это потому, что я признаю поражение. Ты победила. Миссис Смол. Я не хочу побеждать. До свидания, Лана. Вот и все интервью. Я восхищен вашей приверженностью. Хотя подозреваю, что больница может быть не совсем такой понимающей. Мистер Лутор что вы здесь делаете? Наношу визит тяжелобольному преданному мне сотруднику. Вы ведь мисс Салливан, не так ли? Вы знаете, кто я? Я слежу за вашей работой в Факеле с некоторых пор. Учитывая сегодняшнюю сенсационную первую полосу, я полагаю, вы пришли сюда в надежде на то, что мистер О'Коннер подтвердит свою связь с ЛуторКорп. Ну, кажется, вы только что сделали это за него. Это никогда не было тайной. В отличие от недостающего содержимого вашего грузовика? Вы спрашиваете для протокола или нет? В полицейском отчете значится ограбление, но никто не смог найти, что было украдено. Мы перевозили кое-какие промышленные материалы. Ничего важного. Кто-то несомненно взял на себя немало труда, чтобы получить это. О, это конкурентый мир. Вы знаете это не хуже меня. Корпоративный саботаж - это просто цена, которую платишь за ведение бизнеса. - Мистер Лутор... - Мисс Салливан. Я восхищаюсь вашим рвением. И ваша работа в Факеле достойна подражания. Но поверьте мне. Вы ищете тайну там, где ее нет. Местный подросток бьёт рекорды в бэттинге Кларк. Ты в порядке? Мне вчера нанесли удар исподтишка пара парней. Наверное, все еще отойти не могу. Что случилось? Ты не пострадал? Выживу. Это было скорее что-то вроде "не то место и не в то время". Мне знакомо это чувство. По крайней мере, в метафорическом смысле. Я столкнулась с Дженнифер Смол сегодня. Я узнала, что она подает на развод с Генри. И причина - я. Это сильно. Ты уже говорила с Генри насчет этого? Что я могу сделать, не ухудшив ситуацию? Ну, он должен знать о том, что происходит. Может быть, есть еще шанс спасти этот брак. Мне кажется, тебе стоит воспользоваться своим собственным советом. Я слышала, вы с Хлоей разошлись. Это другое. Почему? Потому, что я не могу просто сидеть и смотреть, как Хлоя страдает снова и снова, когда я не могу ничего поделать. Что же такого плохого встало между вами двумя? Ну... Если бы я могла это изменить. Ты не можешь. Кларк, вы с Хлоей всегда были друзьями. Ты не можешь просто упустить это без борьбы. По крайней мере, Кларк Кент, которого я знаю, не стал бы. Если ваш отец послал вас, можете сообщить ему, что я не имею никакого отношения к ограблению. Нет, нет... Мой отец не знает, что я здесь. Хотя я уверен, что его представители все же скоро появятся. Я пришел поговорить о вашем будущем. А вам какое дело? Я навел справки о вашей бейсбольной карьере. Насколько я понимаю, вами уже интересуются скауты из высшей лиги. Да, но это больше, чем просто интерес, понятно? Представители коллежда, агенты. Это - всего лишь выбоина на дороге. Два обвинения в уголовном преступлении плюс залог в четверть миллиона долларов. Я бы сказал, что это больше похоже на кирпичную стену, вы так не считаете? Я что, выгляжу испуганным? Вы выглядите виновным. И если присяжные согласятся, вы можете попрощаться с талантом и обещаниями. Как я сказал полицейским, я этого не делал. Ну, похоже, вам не о чем беспокоиться. Но если они смогут это доказать вам может понадобиться друг. Хорошо, чего же вы хотите? Я хочу знать, что вы украли из грузовика моего отца. Ну, если допустить, что у меня есть какие-то догадки о том, о чем вы говорите какая мне от этого выгода? Хлоя, что произошло? Уходи, Кларк. Ты в порядке? Физически, да, со мной все хорошо. Эмоционально... Какое тебе дело? Я хочу помочь. Не важно, что для этого потребуется, мы восстановим Факел. Больше нет нас, Кларк! Есть только я! А эта газета была всей моей жизнью! Это было единственное место, куда я могла прийти, когда все было плохо, а теперь у меня даже этого больше нет. - Куда ты идешь? - Найти друга. Хлоя. Эй, Кент. Я слышал, что газета не будет издаваться. Это ты сделал? Я не знаю, как ты, черт возьми, выбрался из печи! Но тебе лучше отстать от меня. Почему ты не в тюрьме? Похоже, у меня есть влиятельные друзья, о которых я и не подозревал. И неожиданно ты перестаешь быть анонимом. Я дам показания, если это понадобиться, чтобы посадить тебя. О, нет. Я бы подумал на твоем месте, Кент. Я имею в виду, я знаю, что ты - неуязвим, но люди, которыми ты дорожишь - нет. Мне была бы неприятна мысль о том, что с твоими замечательными родителями может что-то случиться. Кларк! Кларк... Твоя мама. Как мама? У нее легкие ссадины и ушибы но я все же хочу, чтобы она обследовалась. Этой беременности больше не нужно никаких осложнений. Я должен был быть здесь, пап. Кларк, ты бы все равно ничего не смог сделать. Но все же.... Я не позволю тебе корить себя за это. А что, если они вернутся? Я думаю, вы с мамой должны ненадолго уехать, пока все не успокоится. Кларк, я никогда в жизни ни от чего не бежал, и не собираюсь сейчас. Папа, оглядись вокруг. Посмотри, что они здесь натворили. Ты сам сказал, что я не могу вас защитить. Ты должен подумать о маме. Ты должен подумать о ребенке. Я думаю о маме. Я думаю о ребенке. Я также думаю о тебе. Папа, пожалуйста! Пожалуйста. Хорошо, я отвезу твою маму к врачу в Метрополис и возможно, мы останемся у твоего дедушки на пару дней. Сын, мне было бы гораздо спокойнее, если бы ты согласился поехать с нами. Я не могу. Кларк, я не буду стоять здесь и просить тебя ничего не делать потому, что мы оба знаем, что я бы не стал ничего не делать. Но я хочу, чтобы ты кое-что помнил, сынок. У них есть твоя сила, но у них нет никаких остальных твоих способностей. Постарайся сделать все возможное. Лекс. Мне нужно повесить трубку. Я только что узнал, что ты посетил Эрика Марша в тюрьме. Это ты внес за него залог? Я и не подозревал, что мой визит стал достоянием общественности. А какое отношение Марш имеет к тебе, Кларк? Это я анонимно заявил на него в полицию. Он и его приятели узнали об этом. Они чуть не убили моих родителей вчера. С ними все в порядке? Они в Метрополисе. Даже дома уже больше не безопасно. Я слышал, твой отец вернулся в город. Если это какая-то больная игра между... Это не игра. Кларк, тот грузовик перевозил партию метеоритов высокой степени очистки. Если я не ошибаюсь, мой отец возобновил эксперименты на Третьем уровне. Какое это имеет отношение к Эрику Маршу? Послушай, я внес за него залог в надежде, что он даст мне ответы. Может, даже приведет меня к метеоритам. Где он? Я не знаю. Он избил приставленную к нему охрану. Должен быть способ выманить его. Кларк, у меня нет ничего, что нужно Маршу. Кроме метеоритов. У Марша должны быть связи в ЛуторКорп, которые сообщают ему информацию о перевозках. Если он подумает, что твой отец перевозит еще одну партию из Смолвильского завода... У меня все еще есть связи в фирме моего отца. Они могут пустить слух. Только на этот раз, грузовик будет пустым. Когда Марш нападет на него, моя личная охрана займется им. Нет, Лекс, я видел, на что способен Эрик. Ты должны подключить к этому полицию. Просто иди домой, Кларк. Я не хочу, чтобы ты и твои родители были вовлечены еще больше, чем есть. Как только Марш и его друзья захватят грузовик, предоставьте им полную свободу действий. Ничего не предпринимать, пока они не приведут нас к метеоритам. Мы готовы, мистер Лутор. Грузовик готов отъезжать. Начинайте следовать только по моему сигналу. Никаких действий без моего прямого приказа... Изменение планов! Хорошо, я взял фургон. Готовьтесь к обмену. Кто-нибудь следил за тобой? Я никого не видел, но нам лучше поторопиться с обменом. Лутор наверняка напичкал его жучками. Как самочувствие, Кларк? Эрик. Эрик, не делай этого! Ты не понимаешь, Кент! Все кончено. Все. По крайней мере, на данный момент. Привет, Лекс. Кларк, как дела у твоих родителей? Хорошо. Они вернулись из Метрополиса вчера вечером. - Это, должно быть, облегчение. - Да. И теперь, с арестом Эрика, похоже, что твой план прошел без сучка, без задоринки. По всей видимости. Самое интригующее - то, что мои люди не имели к этому никакого отношения. Тогда, кто имел отношение? Никто не знает. Марш и его друзья не говорят, но они были обнаружены без сознания и украденные метеориты все еще не найдены. Как думаешь, у кого они? У меня есть свои подозрения. Лана? - Привет. - Привет, Генри, спасибо, что пришел. В твоем сообщении было что-то насчет конного шоу. Я надеюсь, что ты все еще планируешь учавствовать. Если честно, я не уверена. Я не понимаю. Мне казалось, ты с нетерпением ждала этих выходных. Так и было, поверь мне. Но мне кажется, что тебе лучше провести это время с Дженнифер. Лана, она сказала мне, что у вас был разговор. Если это из-за того, что она сказала... Нет, я пришла в твою жизнь из ниоткуда и внесла хаос в твою семью. Я не знала, как сложатся наши отношения, но после неровного начала я наконец-то знаю, что ты любишь меня. Я не хочу потерять это. Я не знаю, что Дженнифер тебе сказала, но у нас с ней все не так плохо. Генри, она нанимает адвоката. Что? Тебе нужно поговорить с ней, сказать, что ты чувствуешь. Все, что произойдет дальше, зависит от тебя. Ты...ты моя дочь. Я просто не могу уйти от этого. Ты не уходишь. Ты знаешь, что я всегда буду рядом. Но сейчас, я думаю, что Дженнифер ты нужен больше. Привет, пап. Как мама? Ну, звонил доктор. Ты будешь счастлив узнать, что и мама и ребенок абсолютно здоровы. Отлично. Послушай, сынок, я хотел тебе сказать... Привет, Лана. - Я горжусь тобой. - Спасибо. - Мисс Лэнг. - Мистер Кент. Ты, наверное, пришла за Донателло. Я помогу тебе его оседлать. Нет, я не тренируюсь, Кларк. На самом деле, я подумываю сняться с шоу. Я так понимаю, с Генри все прошло не очень хорошо. Я сказала ему, что всегда буду его дочерью мы должны отложить наши взаимоотношения, пока его брак не наладится. Ничего себе. Да. Как дела с Хлоей? Я ходил с ней поговорить, но кажется, неприятности с Факелом надломили ее. Она сказала, чтобы я уходил. У вас двоих все наладится, Кларк. Надеюсь. Я уже скучаю по ней. Я знаю, что ты имеешь в виду но думаю, мы должны сохранять осторожный оптимизм в том, что каждый из нас получит второй шанс. Знаешь, кто действительно пострадал во всем этом? Донателло. Бедный конь так тажело работал, а теперь он даже не может показать свое умение. Думаю, я не могу разочаровать его. Кроме того, я хотела разделить это с кем-то особенным, и все еще могу. Ты все еще идешь, не так ли, Кларк? Можешь на меня рассчитывать. Мисс Салливан. Мистер Лутор. Ваш директор сказал мне, что вы можете быть здесь. Надеюсь, я вам не помешал. Нет. Нет, я имею в виду, я я никогда не развлекала миллиардера раньше. Вам придется извинить меня за разрушения. Мы недавно подверглись нападению вандалов. Ах, да, я слышал. Полагаю, это сделали те же люди, которые напали на мой грузовик. Вообще-то, это под вопросом. Эрик Марш сознался в ограблении грузовика и нападении, но он сказал, что не имеет никакого отношения к Факелу. Я имею в виду, зачем сознаваться в тяжких преступлениях, но отрицать это? Ну, не легко понять преступные умы. Что это? "Местный подросток обнаружил индейские пещеры" Интересная подборка. Да, я называю это Стеной Аномалий. Перейду к сути, мисс Салливан. Я бы хотел оказать вам помощь в восстановлении. Я отдал распоряжение Фонду ЛуторКорп сделать пожертвование вашей школе средства специально предназдначаются на восстановление и модернизацию отдела журналистики. Мистер Лутор, я в замешательстве. Я имею в виду, во мне борются редактор, который хочет без вопросов сказать"спасибо" и журналист, который должен спросить "Почему?" Я впечатлен вашей готовностью исследовать альтернативные идеи, варианты. Вы были интерном в Дэйли Плэнет этим летом, не так ли? Да. Ну, у меня есть там небольшие связи. Им бы несомненно пригодилась свежая кровь. Может быть колонка чтобы представить вашу уникальную точку зрения. Я я не хочу смотреть дареному коню в зубы, но я не понимаю, почему самый влиятельный человек в городе заинтересован в том, чтобы помочь мне. Мы преследуем одну и ту же вещь, мисс Салливан - истину. Знаете, журналисты - это акушеры истории. Возможно, с моей помощью, мы могли бы делать историю вместе. Серия 21 Теперь я постучу в другую стену. Когда услышишь меня, постучи в эту стену. Она что, сумасшедшая? - Эй, хватай свечку и убирайся оттуда! - Не думаю, что она может слышать тебя, Пит. Ребята, нажмите кнопку выключения звука, хорошо? Эй? Кто там? ...карман, полный букетов цветов. Пепел, пепел. Мы все падаем. Хочешь яблоко? Лана? Ты такая большая. Почему ты боишься? Хочешь поиграть со мной? Лана, что происходит? Мне...мне показалось, что я... Свет погас, и думаю, фильм напугал меня, и мне показалось, что я увидела… Показалось, что ты увидела что? Ничего. Давай выйдем из темноты. Уверена, что ты в порядке? Тайны Смолвиля 2x21 Accelerate / Ускорение Это мое любимое платье. Ты…ты не настоящая. Я очень настоящая. Нет, ты умерла. Лана? Отец Хлои сказал, что ты здесь. Лана, в чем дело? Кларк, я… Это звучит так глупо. Ты можешь мне все рассказать, Лана. Ты же знаешь. Кларк ты веришь в привидений? Мы раньше все время приходили сюда. Мы делали лодочки из цветов и пускали их по течению. Они всегда тонули прежде, чем достигали изгиба реки. Здесь она утонула? Шел дождь и мост был скользкий. Не успела я опомниться… Все в порядке. Забавно то, что Эмили всегда верила в привидений. Всякий раз, когда мерцала свеча или шуршала занавеска, она утверждала, что это моя мама пытается поговорить со мной. Как бы я ни хотела поверить ей, я всегда знала, что это фантазия. Может, это ее способ показать мне, что мертвые действительно могут общаться с нами. Если она призрак почему, ты думаешь, она ждала так долго, чтобы связаться с тобой? Я не знаю. Должно быть рациональное объяснение для этой девочки. Ты поддерживала контакт с ее родителями? Нет, они разошлись после несчастного случая. Я не знаю, где ее мама, но ее папа переехал в Грэндвиль. Возможно, ты не единственная, кто ее видел. Разве вы не видели знака «Не нарушать границы владения»? Мистер Динзмор, это я. Лана Лэнг. Смотри-ка. Совсем взрослая. Мистер Динзмор, это прозвучит странно, но мне кажется, я видела Эмили. Что это, какая-то дурацкая шутка? Я не хочу расстраивать вас. Просто… ...я видела ее дважды. Мы подумали, что если еще кто-то и видел ее, то это вы. Конечно, я видел ее. Каждый раз, когда слышу ее любимую песню, или вижу маленькую девочку, прыгающую через скакалку в парке. Потеря ребенка - это то, что родители никогда не могут забыть. Теперь извините меня. Мистер Лутор, я думала, что принятие быстрых решений - ваша сильная сторона. Именно поэтому я принял быстрое решение поручить Хелен устраивать свадьбу. Ну, я не вижу ее здесь, и у нас осталось три недели и время идет. Алло? Я знал, что у тебя есть свои пороки, сын, но не думал, что обжорство – один из них. Что ж, думаю, если кто и является авторитетом по семи смертным грехам, так это ты, папа. Трюфель амаретто. Можно мне воды, пожалуйста? Ликер, кажется, вытесняет вкус масла. Спасибо. Хоть я и ценю твой эпикурейский экскурс, папа мне любопытно. Почему ты в Смолвиле? Я хотел вручить тебе свой подарок лично так как уже очевидно, что я не получу свадебного приглашения. Ты предложил женщине, которую я люблю, сто тысяч долларов, чтобы она бросила меня. Я оказал тебе услугу, Лекс. Это было последнее испытание верности и она прошла его с успехом. Ты должен благодарить меня. Благодарить тебя? Мое выражение благодарности, должно быть, потерялось на почте вместе с твоим приглашением. Давай. Открой. Карибский медовый месяц. Ваш собственный личный остров. Я заодно добавлю реактивный самолет ЛуторКорп. Почему? Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Лекс. Извини, Кларк. Когда ты сдал удостоверение журналиста, ты утратил все свои привилегии на пользование компьютером. Не хочу себя вести, как надзиратель, но это - политика школы. Я пытаюсь помочь Лане. Конечно, пытаешься. От чего ты спасаешь ее сегодня? Ее преследует девочка, которая умерла шесть лет назад. Хорошо, я заинтригована. Продолжай. Она думает, что она призрак, но я не так уверен. Нельзя сказать, что люди не возвращались к жизни в этих краях. Хотя это идет вразрез с моим естественным подходом по отношению ко всему, относящемуся к Стене Аномалий я думаю, что есть другое объяснение этому. Послушай, Лана многое пережила в жизни. Может, эти преследования – способ, которым она подсознательно справляется с этим. Ты думаешь, что она видит вещи, которых нет? Нет, я думаю, для нее они очень реальны. - Она не сумасшедшая. - Я не говорила, что она сумасшедшая. Все, что я говорю, что есть многое в Лане, о чем ты не знаешь. Я имею в виду, ты не слышишь, как она плачет в своей комнате в три часа утра. То, что ты видишь - всего лишь маска. - Почему ты рассказываешь мне это? - Потому, что она разговаривает с тобой. Независимо от того, что происходит между нами, она все еще мой друг. Хлоя. Спасибо. Закроешь, когда закончишь? «Местная девочка утонула». Кольцо вокруг роз карманы, полные букетов цветов. Пепел, пепел. Мы все падаем. Дорогая. Я повсюду тебя искал. Все по-другому. Что ты имеешь в виду? Где все кролики? Дорогая, мы можем поговорить об этом, когда вернемся домой, хорошо? Это наш дом, папочка. Больше нет, дорогая. Наш дом в Грэндвиле. Я не понимаю. Лана сказала, что я умерла. Лана не знает, о чем говорит. Нет, знает. Она мой лучший друг. Эмили. Садись в машину. Нет. Я не поеду. Я не хочу, чтобы меня снова заперли. Я хочу быть обычной девочкой. Я хочу играть с Ланой! Ты должна послушать меня, Эмили. Ты никогда больше не увидишь Лану Лэнг. Поняла? Ты не можешь говорить мне, что делать. Я буду делать все, что захочу! Кларк, посещение кладбища не могло подождать до окончания дождя? Это единственный способ опровергнуть теорию зомби. Да. Ну, если эта Эмили действительно призрак, не думаю, что она бы оценила то, что ты разглядываешь ее гроб. Пит. Мы пришли. "Эмили Ив Динзмор. Любящий ребенок, благословенный ангел." Тело не тронуто. Куда она у шла? Кларк? Впусти меня, Лана! Я знаю, почему ты меня боишься. Я видела свою могилу. Но я не мертва, Лана. Кто ты? Я - Эмили, глупая. Что ты хочешь от меня? Мой папа сказал, что я не могу больше тебя видеть. Ты сделала что-то плохое? Лана. Она здесь. Где? Я клянусь, Кларк, она была прямо здесь. Лана, все в порядке. Я верю тебе. Эмили не призрак. Я видел ее на кладбище. Там я нашел это. Ее отец дал это ей, потому что она хотела кулон, как у меня. Но это не может быть Эмили. Ей не может быть все еще 10 лет. Я не знаю, кто это но мне кажется, я знаю, как она способна появляться из ниоткуда. Думаю, она двигается быстрее, чем мы можем видеть. Как? Я не уверен, но, эй. По крайней мере, мы знаем, что ты не сходишь с ума. Спасибо, Кларк. Возвращение из Метрополиса, так скоро? Ужасно длинная поездка ради качественного здравоохранения. Ты преследуешь меня, Лекс? Надеюсь, нет. Это несколько навязчиво, ты не находишь? Нет, я просто услышал, что ты здесь. Хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Я пришел, чтобы навестить бывшего служащего, который только что поступил. К сожалению, он все еще без сознания. Он, должно быть, исключительный сотрудник, если заслужил визит исполнительного директора. Мне нравится думать, что я отношусь ко всем в ЛуторКорп, как к членам семьи. Что ж, это объяснило бы недостаток лояльности. Ты стал настолько циничным, что видишь злой умысел в моих добрых намерениях? Я лишь удивляюсь, почему ты проводишь так много времени в Смолвиле в последнее время. Это все. Ты можешь не поверить мне, и я уверен, что не поверишь, но я всегда пытался быть хорошим отцом для тебя, сын. Я беспокоюсь о тебе, сын. Эти навязчивые параноидальные тенденции… Опасность в потворствовании им в том, что ты теряешь перспективу и отворачиваешься от того, что действительно имеет значение. Лекс? Едешь? Он спит. Я пыталась разбудить его. Он должен заботиться обо мне. Мне некуда идти. Как тебя зовут? Эмили. Он - мой папа. Я думаю, что наши папы - друзья. Мой только что был здесь. Он - плохой человек. Он что-то сделал твоему папе? Он забрал кроликов. Каких кроликов, Эмили? С заднего двора. Может, мне стоит поговорить с твоей мамой. Она здесь? Не будем расходиться. Ты моя лучшая подруга. Ты моя лучшая подруга. Ты моя лучшая подруга. Наверное, это то, что ты видела в Тэлоне. Ты моя лучшая подруга. Ты моя лучшая подруга. Ты моя лучшая подруга. Кому нужно человеческое дружеское общение, когда у тебя есть Болтливая Эбби? "Этот дневник принадлежит Эмили Динзмор." Я помню это. Я подарила его Эмили на ее девятый день рождения. Последняя запись – за день до ее смерти. «Надеюсь, завтра не будет дождя. Мы с Ланой идем на реку. Мы будем лучшими друзьями всегда». Лана. О, Боже. Кларк. Ты в порядке? Да, все хорошо. Давай уходить отсюда. Думаю, вы поступили правильно, вызвав полицию. Он пытался клонировать свою дочь? Не просто пытался. Мы думаем, что он преуспел. У того, кто его финансирует, должно быть, чертовски много денег. Динзмор даже хотел, чтобы у нее были такие же воспоминания, как у Эмили. Поэтому он дал ей дневник. Эта маленькая девочка должна быть совсем сбита с толку. Все, что ей нужно было, это друг. А я только отпугнула ее. Я должна найти ее. Лана, я не думаю, что это хорошая идея. Кларк прав. Пока мы не узнаем больше, почему бы тебе не остаться здесь? Миссис Кент, мистер Кент. Здравствуйте, шериф. Мы проверили ваш рассказ. Вы нашли лабораторию. После вашего звонка, мы поехали и проверили все. Дэвид Коперфилд, наверное, добрался туда первым. Я видела их. Людей, которые все забрали? Спящих девочек. Почему они похожи на меня? Эмили... Мой папа сказал, что я ничего не помню, потому, что попала в аварию. Ты ничего не помнишь потому, что ты этого не писала. Другая Эмили сделала это. Она та девочка, что похоронена на кладбище, не так ли? Да. Это ее история. Но ты должна написать свою собственную. Зачем моему папе врать мне? Он, наверное, думал, что если расскажет тебе правду, ты почувствуешь себя другой. Но нет ничего плохого в том, чтобы быть другим. Я тоже другой. Это не меняет того, кто мы. Нет, меняет. Лекс, что ты здесь делаешь? Я могу то же самое спросить у тебя. Я встретил Эмили Динзмор. Ты не можешь винить меня в том, что я был немного заинтригован, когда узнал, что она умерла 6 лет назад. Значит, ты ничего не знаешь насчет лаборатории, которая была здесь? Здесь клонировали Эмили. Именно поэтому твой отец очищал метеориты. О чем ты говоришь? Контейнеры с ними были прямо там, где ты стоишь. Прежде, чем Динзмор покинул ЛуторКорп, он развивал технологию ускорения роста клетки. Он утверждал, что может вырастить эмбрион кролика до взрослой особи за каких-то несколько дней. Он использовал метеориты, как чудо – эликсир. Вот почему Эмили выглядит, как будто ей уже 10 лет. Этику в сторону это удивительное достижение. Да, но расскажи об этом маленькой девочке, которая не знает, кто она. Я принесла тебе картинку. Спасибо. Эмили, я хочу поговорить с тобой. Ты готова идти к реке? Не сегодня. Разве ты больше не хочешь быть моим другом? Конечно, хочу. Но... Пошли на реку. Наперегонки. Я хочу, чтобы все было, как прежде. Нет, Эмили, подожди! Вы здесь по поводу Эмили, не так ли? Она поразительная девочка. - Он нашел ее? - Пока нет. Но, зная моего отца, он найдет. Вы знаете, что Эмили никогда не будет в безопасности под его попечительством. У меня нет выбора. Я предлагаю ей защиту. Очевидно, вы сильно ее любили, чтобы создать ее. Разве вы не хотите, чтобы у нее была нормальная жизнь? Конечно, хочу. Но ускоренный рост Эмили серьезно повредил хромосомы. У нее нет совести. У нее нет представления, что хорошо, а что плохо. Она опасна. Лана? Кларк? Что случилось? Где Лана? Я думала, что она в гостиной, делает домашнюю работу. ...полный букетами. Пепел, пепел... Эмили, здесь слишком скользко. Все в порядке, Лана. Мы не попадем в неприятности. Ты не понимаешь. Мы уже однажды были здесь. Поэтому папа сердится на тебя? Шел дождь и я упала в воду. А ты прыгнула за мной. Потому, что я твоя лучшая подруга? Да. И ты плыла рядом со мной, говоря, что я выберусь, что со мной все будет хорошо. А когда я оглянулась, ты была слишком далеко а течение было слишком сильным. Ты спасла меня? Нет. Я думала, что ты моя лучшая подруга. Если бы я могла вернуться и изменить тот день, клянусь, я сделала бы это. Я живу каждый день, зная, что это должна была быть я. На этот раз так и будет. Лана? Лана. Лана. Лана, все в порядке. Все хорошо. Это я. Все хорошо, все в порядке. Кларк… ...держи меня. Ладно, Лекс, что за кризис? То ты не хочешь иметь ничего общего со мной, то вдруг я засыпан срочными сообщениями. Какого это, играть в Бога, папа? Если я прервал поздний завтрак с губернатором чтобы приехать сюда и выслушать... - Я знаю, что ты вновь открыл Уровень 3. Ах, зловещий Уровень 3. Вместо того, чтобы забросить проект, как ты заявлял. ты просто рассредоточил исследование по более мелким, необнаружимым лабораториям. Как ты мог купиться на такой миф, Лекс? Твоя связь с Динзмором больше, чем миф. Ты генетически создавал людей. О, Лекс. Лекс. Инопланетяне, секретные лаборатории? Это научная фантастика, сын. Я видел Эмили Динзмор собственными глазами. Если бы сосредоточил свое внимание на делах и не отвлекался ты мог бы заметить, что штат поручил сохранность пещер Ковачи под мое управление, начиная с сегодняшнего дня. Это невозможно. - Я подписал контракт на полные пять лет. - Да, это я и сказал губернатору. Но по-видимому, он как-то узнал о серии несчастных случаев и нескольких печальных смертях, произошедших под твоим присмотром. Мне жаль, сын. Просто... Я пытался учить тебя всегда быть начеку. Гладкая, как шелк. Хорошая работа, папа. Спасибо. Ты понимаешь, Кларк, что этому ребенку очень повезло с таким старшим братом, как ты. Я серьезно, Кларк. Одну секунду. Лана. Привет. Лана, я слышал, что шериф Адамс все еще ищет Эмили, но я беспокоюсь о тебе. У тебя все хорошо? Со мной все будет хорошо. Я просто волнуюсь за Эмили после всего, что с ней произошло. Да. Надеюсь, полиция скоро ее найдет. Уверен, что найдут. Думаете, я могу позаимствовать Кларка на пару минут, мистер Кент? Да, конечно. Не вижу, почему бы и нет. Если это таинственная Лана, мне это нравится. В связи с чем все это? С нами, вроде как. Я просто хотела поблагодарить тебя за вчерашнее. Было несколько минут, когда я действительно думала, что схожу с ума. Но ты никогда не сомневался во мне. Ни на секунду. Ты всегда веришь в меня. Это много значит. Лана, к чему все это? Просто, иногда, мне… ...мне кажется, что ты создал такую идеальную картину того, какая я. Это то, что я вижу. Это может показаться глупым… ...но я боюсь, что однажды ты наконец-то хорошенько на меня посмотришь и… ...я разочарую тебя. Что ты увидишь, что я не такая сильная или такая хорошая, как ты думаешь. И я боюсь, что это изменит то, что ты ко мне чувствуешь. Ничто не сможет когда-либо сделать это. Может, это мне нужно начать верить в тебя. У нас получится лучше в следующий раз. Полагаю, это означает, что я могу продолжить проект. Я не думаю, что это было бы мудрым решением, Пит. Вы уже однажды подвергли исследование риску. - Вы сказали, что вам нужен прототип. - Да, сказал. И эта стадия привела нас ближе к нашей цели. Но… ...я не хочу, чтобы вы продолжали работать над проектом. Вы слишком эмоционально вовлечены. Она ущербная. - Но она моя дочь. - Нет. Это не так. Она - грубое приближение. Этот образец дефектен. Вы не можете забрать ее у меня. Она моя жизнь. Она собственность ЛуторКорп. Привет, Эмили. Ты мне не нравишься. Знаешь, что я думаю, Эмили? Я думаю… Я думаю, у нас с тобой было неудачное начало. Взгляни на это. Ты хочешь подержать его, Эмили? Давай. Где мой папочка? Ты не должна волноваться о нем, Эмили. Я очень хорошо позабочусь о тебе. Вот увидишь. Как ты думаешь назвать кролика? Банни Банс. Банни Банс. Прекрасное имя. Вкусный чай. Можно еще? Серия 22 Доктор Маркус. Что произошло такого срочного, что я вам понадобился сегодня вечером? Дело в докторе Уолдене. Произошла полная нормализация его высших мозговых функций. Учитывая источник травмы, меня ничто не удивляет. Вы имеете в виду пещеры Ковачи? Как лингвист мог впасть в кому, расшифровывая язык Коренных Американцев? Если бы у вас был на это ответ, доктор, вы бы тут управляли. День приближается. День приближается. День приближается. Лана. Уже почти полночь. Да, я надеялась, что ты еще не спишь. Начинаешь заранее свою курсовую? Я должен произнести тост на праздничном ужине перед свадьбой Лекса. По сравнению с этим европейская история - просто пустяк. Я должен угадать, что в коробке? Нет. Ты должен закрыть глаза. Не подглядывай. Хорошо. Я знаю, что твой день рождения не наступит еще семь минут, но я хотела удивить тебя. Ты удивила. У меня такое чувство, что не в хорошем смысле. Просто это на самом деле не мой день рождения. Просто дата, которую мои родители выбрали в календаре для документов об усыновлении. Может, некоторые из нас хотят отпраздновать тот день, когда ты вошел в наши жизни. Я никогда не думал об этом в этом смысле. Загадай желание. Я желал только одного с тех пор, как мне было пять лет. А теперь? А теперь мне не нужно. Она стоит прямо здесь, передо мной. Тайны Смолвиля 2x22 Calling / Зов Доброе утро, мама. Как прошло твое празднование дня рождения? Значит, это ты сказала Лане. Она знает, что мы не устраиваем дней рождения, но спросила, может ли она сделать что-то особенное. Спасибо. Мне грустно, что мы никогда не устраивали вечеринок, когда ты был маленьким, но мы всегда так нервничали. Все в порядке, мама. Я понимаю. Я знаю, но какая мать отказывает своему сыну в вечеринках на день рождения? Это огромная часть детства. Вот что я тебе скажу. Все ошибки, что вы совершили со мной, можете исправить с малышом. Вы же не станете травмировать малыша тоже? Большое спасибо. Итак, вчера вечером... Ты что, шпионишь? Хорошо, ничего. Привет. Смотрите, кто явился. О, Лекс. Вы уже завтракали? Спасибо, но я не могу остаться. Я лишь хотел попросить вас и мистера Кента об одолжении. Я знаю, что у нас были разногласия, поэтому это может прозвучать странно, но это много для меня значит. По традиции, жених и невеста сидят рядом со своими родителями во время праздничного ужина, поэтому… ...так как моих там не будет, я хотел спросить не могли бы вы двое быть вместо них? Лекс, это будет честь для нас. Здорово. Тогда остается одно свободное место за столом. Рядом с тобой, Кларк. Какие-нибудь предложения? Хлоя. Да. Одно имя, которое ты не найдешь в списке приглашенных на грандиознейшее мероприятие этого столетия в Смолвиле. Не волнуйся. Я же не собираюсь упрашивать свою крестную принести мне хрустальные туфельки. Все в порядке. Я все еще не уверена, что Лекс не заставит меня обегать в наушниках с ведерками со льдом. Ты этим занималась до двух часов утра вчера вечером? Да. Я не могу ручаться за свои каллиграфические навыки, но если тебе нужна помощь, только скажи. Привет, ребята. Я хотел бы двойной эспрессо, пожалуйста. Ты тоже работал до глубокой ночи вчера? Я просто работал над речью для ужина Лекса. Хлоя, готова идти? Все в порядке? Да. Здорово. Идеально. Просто проверял. Конечно. Ну мы лучше пойдем. Выгребать пепел и вредить злым сводным сестрам. Ты не… Нет. Мне очень понравилось вчера вечером. Я подумал, может сходим куда-нибудь после праздничного ужина сегодня вечером. Может. Лана, все хорошо? Если это из-за вчерашнего вечера, мы можем не торопиться. Кларк, я думаю, вчерашний вечер, возможно, был ошибкой. Я очень занята. Я позвоню тебе позже. Вот пересмотренная схема расположения мест на праздничный ужин. Что за люди отмечены синим? Родственники, которые все еще говорят друг с другом. А красным? Враждующие семейства и люди, которые не общались, по крайней мере, пять лет. А желтые, рассеянные повсюду? Буферные зоны. Родственники, у которых нет особой лояльности и чьи беседы не спровоцируют беспорядки. Если с твоей медицинская карьерой не получится, ты должна подумать об ООН. Я еще не закончила. Между прочим, я поместил Кентов за нашим столом. Я попросил их сидеть с нами за ужином вместо моих родителей. Лекс, я думаю, это здорово, что ты хочешь сделать их большой частью этого, но… Но что? Тебе не кажется, что это был бы правильный момент, чтобы наладить отношения с твоим отцом? Хелен, я тронут тем, что ты хочешь, чтобы мы помирились но этого не произойдет. Кроме того, единственная семья, которая мне нужна, это ты. Не могу поверить. Мы должны вызвать полицию. Что-нибудь ценное пропало? Боже, мне жаль слышать это, Хелен. Взяли что - нибудь важное? Пузырек крови, которую я взяла у Кларка. Будьте добры объяснить, почему он вообще все еще был у вас? Я думала, что он может понадобиться однажды на случай, если он заболеет снова. Он не был подписан. Никто никогда не сможет связать его с Кларком. Тогда почему кто-то захотел украсть его? Похоже, кто-то просто вскрыл холодильник и взял все, что было внутри. Полиция думает, что это, возможно, были наркоманы, ищущие наркотики. Или, возможно, кто-то, кто хотел, чтобы все так выглядело. Постойте. Вы хотите сказать, что думаете, что я устроил это? Мы с вами единственные, кто знал о крови Кларка. - И вы никогда не говорили никому больше? - Конечно, нет. Даже человеку, за которого собираетесь замуж? Мистер Кент Лекс не такой человек, как вы о нем думаете. Учитывая тот факт, что вы собираетесь провести остаток жизни с этим человеком и что вы знаете о моей семье, лучше, чтобы вы оказались правы. Не думаю, что это хорошая идея - посадить Лану рядом со мной. Что случилось? Хотелось бы знать. Кларк. Никто из нас на самом деле не понимает прекрасный пол. Именно поэтому мы так очарованы им. Я сделал шаг вперед вчера вечером. - Не говори мне, что она тебя отшила. - Нет. Наоборот. Все было так идеально, а потом сегодня утром… Она сделала вид, что ничего не произошло? Ты поднял ставки, Кларк, и она испугалась. Она решила, что если остановится сейчас то ситуация не усложнится. Но мы созданы друг для друга. Я никогда ни в чем не был так уверен в своей жизни. Да, но не говори мне, Кларк. Скажи ей. - Привет. - Привет. Пойдем. Послушай, Лана, вчерашний вечер много для меня значит. Кларк... Послушай, ты не должна избегать звонить мне, если не чувствуешь то же самое. Нет, для меня это тоже много значило. Все было так ясно, но сегодня это кажется гораздо сложнее. Это из-за Хлои? Я бы соврала, если бы сказала, что не беспокоюсь за нее, но три дружбы под угрозой, и я не хочу рисковать потерять нашу. Ну, дружба никуда не уйдет. Она просто станет чем-то лучше. А что произойдет в будущем, если… ...ничего не получится? Наша дружба переживет это? Я не знаю. Лана, я так давно желал этого, что думаю, стоит рискнуть. День приближается. Кларк? С тобой все в порядке? День приближается. Кларк, в чем дело? Извини, я должен идти. День приближается. День приближается. - День приближается. - Как вы думаете, что это означает? Наверное, просто бессмысленное бормотание. Ваши снимки показывают, что его мозговая деятельность снова в норме. День приближается. Это кажется вам нормальным? День приближается. День приближается. Катаракты. Они исчезли. Они постепенно исчезали в течение дня. Как вы объясняете это? Я не могу. Мистер Лутор, я знаю, что вы хотите увидеть, скажет ли он что-нибудь еще но для его собственной безопасности я должен дать ему успокоительное. День приближается. Я думаю, здесь написано: «День приближается». Ты научился читать эти символы? Нет. Просто обоснованное предположение. Это то, что доктор Уолден неустанно повторял перед тем, как сбежал. Интересно, как он написал это. Очевидно, он развил способность испускать какого-то рода энергию из рук. Думаю, это как-то связано с тем, что произошло с ним в пещере в тот день. Почему ты рассказываешь мне все это? Ты нашел его, Кларк. Просто интересно, можешь ли ты пролить еще хоть немного света на эту ситуацию. Я уже сказал тебе все, что знаю. Эти символы. Они выглядят, как тот, на твоем сарае. Лекс, я говорил тебе, я не знаю, как читать этот язык. Я верю тебе, Кларк. Тогда, что я делаю здесь? Я думал, что с учетом нашего общего интереса к пещере мы могли бы решить эту загадку вместе. Извини, Лекс. Я в таком же недоумении, как и ты. Я знаю, кто ты. Привет, Хелен. Вы планируете свадьбу или мирный саммит? Вся эта свадьба начинает походить на политическую. Трудно понять, кто на какой стороне. Вы ведь не передумали, да? Извини, я… Все это становится очень сложным. Звучит знакомо. Не о высоком ли темноволосом красивом шафере ты говоришь, а? Если бы вы знали, что у Лекса есть секреты от вас но он был бы правдив насчет важных вещей, таких как как то, что он чувствует к вам… ...этого было бы достаточно? Думаю, ты должна решить. Та его часть, которую он хочет разделить с тобой лучше ли, чем отсутствие его в твоей жизни вообще? Вы ведь на самом деле не думаете, что он спрятал это здесь, не так ли? Я не понимаю, о чем вы говорите. Я говорю о ценном предмете, который Лекс украл из вашего кабинета. Лекс никогда не украл бы у меня. Если вы в это верите, то что вы делаете здесь, копаясь вокруг, пока его нет? Откуда мне знать, что это не вы проникли в мой кабинет? О, нет. Кажется, я разозлил хозяйку дома. Пожалуйста, передайте моему сыну, что я заходил с наилучшими пожеланиями. О, нет. Это было бы сложно, не так ли? Потому, что тогда нам пришлось бы объяснять, что мы столкнулись друг с другом здесь и я застал вас за вынюхиванием и... О, это может быть очень неприятным. Особенно накануне свадьбы. Убирайтесь. Я могу задать вам вопрос, Хелен? Почему вы выходите за Лекса? Потому, что я люблю его. Доктор Уолден? Это я, Кларк Кент. Доктор Уолден. Вы здесь? Интересно, не так ли? Мистер Лутор. Это восьмиугольное углубление в стене… Однажды у меня был, можно назвать это подарком на память, который подходил сюда. В точности. Он просто исчез из моего офиса. Это произошло в тот же день, когда ты спас свою мать и меня. Что вы делаете здесь? Мне передали право охранять эти пещеры. Разве Лекс не сказал тебе? Нет, не сказал. О, он просто не хочет признать поражение, и он все еще борется со мной за них. Я столкнулся здесь с несколькими его охранниками. Они искали того доктора, доктора...доктора Уолдена? Доктор Уолден был одержим этими пещерами. Что ж, я могу понять, почему. Взгляни на это. Эти символы… Подожди, подожди минуту. Они расположены не в том порядке, как раньше? Это странно. Тебе так не кажется, Кларк? Для меня они все Ковачи. Если вы увидите доктора Уолдена, будьте осторожны. Он может быть опасен. Я не понимаю. Сначала очищенный криптонит а теперь пещеры. Что вообще Лутору надо? Я не знаю, но кажется, у нас есть более крупная проблема. Доктор Уолден может читать криптонский язык. Он написал на нем на потолке в больнице. Ты думаешь, что он узнал твою тайну? Поэтому ты сейчас так взволнован? Я не уверен, но что-то еще происходит в этих пещерах. Символы изменились. Что там теперь написано, сынок? «Приближается день. когда последний сын начнет свой путь, чтобы править третьей планетой». - Кларк. - Разве ты не понимаешь? Я - последний сын. Зачем так себя унижать, папа? Когда ты примешь факт, что ты не приглашен? Ты знаешь, Лекс, я здесь не для того, чтобы пресмыкаться ради места за твоим столом. Я хотел сообщить тебе, что твой судебный запрет на мое приближение к пещерам Ковачи был полностью отклонен. И ты не мог попросить своих адвокатов сообщить об этом моим адвокатам по телефону? Любопытно, как твой возобновленный интерес следует по пятам побега доктора Уолдена. И Кларк Кент, кажется, разделяет твое мнение. Он тоже был там, ища твоего лингвиста. Лекс! Я сделал это, Лекс. Доктор Уолден. Я наконец прочитал стену. Я знаю, что там написано. И мы поговорим об этом, но сначала мы должны оказать вам помощь. Не сейчас, Лекс. Позволь человеку сообщить нам, что он знает. - Не вмешивайся в это. - Стена, доктор. Что на ней написано? «Последний сын будет править планетой». Разве вы не поняли? Это Кларк Кент! Я думаю, что это очень большое заблуждение. Нет! Я никогда не видел более ясно в моей жизни. Я знаю точно, что нужно сделать. Что, доктор? Мы должны убить Кларка Кента… ...прежде, чем он уничтожит всех нас. Доктор Уолден, вы сбиты с толку. Дорогие гости... Нет, должно быть что-то еще. Друзья и родственники. Первая фраза всегда самая трудная. Привет, Хлоя. Что случилось? Большие новости. Твой друг доктор Уолден проснулся. Я бы не стал называть его своим другом. Ну, так или иначе, я лишь хотела спросить, не хотел бы ты выйти из отставки и написать статью со мной. Я признателен за предложение, но сейчас не очень хорошее время. Я не имела в виду в сию секунду, Кларк. Хотелось бы, чтобы все было так, как раньше. Да, мне тоже. Просто я чувствую, что между нами огромная трещина и как бы сильно я ни старалась, я не могу вернуться к тебе. У нас все получится, Хлоя. Просто понадобится чуть больше времени. Что бы ни случилось, давай пообещаем быть честными друг с другом. Я имею в виду, ты большой мальчик, я большая девочка. Думаю, мы можем справится с этим. Пока говорим правду. Ну, я лучше пойду. У тебя праздничный ужин, у меня Факел. Так что… Ни пуха, ни пера, Кларк. Извини, я опоздал. Где ты был? Деловой кризис. Не волнуйся, теперь я весь твой. Мне лишь нужно секунду для шафера. Хорошо. - Здравствуйте, миссис Кент. - Здесь все так красиво. Спасибо, большое спасибо. Мистер Кент. - Привет, Лекс. - Привет. Не возражаете, если я поговорю с вашим сыном? Нет, конечно. Все в порядке? Доктор Уолден нанес мне визит. Никто не пострадал. Он на пути в больницу. Ну, это хорошие новости. Кларк, он разглагольствовал насчет тебя. Что он сказал? Что те надписи на стенах пещеры говорят… …что ты будешь править миром. Я буду править миром? - Он, очевидно, сошел с ума. - Конечно. К сожалению, мой отец был там. Он все слышал. Но он не поверил ему, не так ли? Он процитировал одного из своих любимых поэтов елизаветинской эпохи. «Между истиной и безумием лишь тонкая полоска ручья». Он просто так это не оставит. Я решил предупредить тебя. Я, разумеется, восхищаюсь вашим отношением к работе, мисс Салливан. Поздно вечером, вы здесь, все еще занимаясь ею. Да. Ну, я не была приглашена на праздничный ужин, так что… Да, у нас много общего. Я поговорил с главным редактором Дэйли Плэнет. Все устроено. Еженедельная колонка о текущих событиях с точки зрения юной особы. Не знаю, как благодарить вас. Вырастить подающий надежды юный талант – награда сама по себе. И у меня есть для вас первое задание. Полное исследовательское досье на Кларка Кента. Какой интерес может быть у Дэйли Плэнет к фермерскому мальчику из Смолвиля? Это не для Дэйли Плэнет. Я уверен, что они свяжутся с вами. Нет, это для меня. Просто объедините его с любыми исследованиями его семьи, которые у вас уже есть. Ничего себе. Я отбросила свой журналистский скептицизм и позволила себе на самом деле поверить, что вам просто интересно помочь мне. Вы теперь играете в реальном мире, мисс Салливан. Чтобы что-то получить, нужно что-то отдать. Мистер Лутор. Я не знаю, чем вызван ваш интерес к Кларку но вы можете взять свое предложение работы и засунуть его в свои тысячедолларовые штаны. Кларку очень повезло иметь такого друга, как вы. Вся эта прямота. Хотя интересно, если бы ему пришлось сделать выбор, он пожертвовал бы своей мечтой ради верности вам? Есть изменения? Нет, он проспит еще несколько часов. Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? Думаю, Лекс выбрал меня своим шафером потому, что он знал, как… ...комфорно я себя чувствую, произнося речи перед людьми. Я просмотрел все книги от Сократа до Шекспира пытаясь найти кого-нибудь, кто бы выразил словами то, что чувствуют Лекс и Хелен друг к другу. Но я понял, что нет слов для этого. И когда у вас есть это, вы доверяете этому и вы верите в это. И рискуете ради этого. И вы готовы пожертвовать чем угодно, чтобы удержать это чего бы это ни стоило. - За Хелен и Лекса. - За Хелен и Лекса. Это была хорошая речь. Спасибо. Кларк, ты в порядке? Да, я...я просто должен выйти на воздух. Кларк. - Сын, в чем дело? - Ключ. Что-то не так дома. Я должен идти. Я искал тебя. И я нашел доказательство. Это именно ты. Доктор Уолден, послушайте меня. Вам нужна помощь. Нет. Ты должен умереть. Доктор Уолден. Доктор Уолден, нет! Доктор, вы делаете ошибку. Нет, не делаю. Я делаю это ради человечества. За исключением мигрени Кларка, мне казалось, вечер был, слава Богу, не отмечен проишествиями. Что не так? Ничего. Хелен если мы собираемся провести наши жизни вместе, мы должны быть полностью честны друг с другом. Ты всегда говорила это. Я нашла папку на миссис Кент в твоей книжной полке. В ней были конфиденциальные медицинские записи. Из моего офиса. Я получил это у одного специалиста, который исследовал случай миссис Кент. Ты имеешь в виду, что подкупил кого-то за это? Я говорил тебе. Кенты очень важны для меня. Я беспокоился о здоровье Марты. А что ты вообще искала? То, что было украдено из моего кабинета. Ты думаешь, я причастен к взлому? Пожалуйста, скажи мне, что нет. Если ты действительно веришь, что я способен на такое предательство возможно, тебе не стоит выходить за меня. Возможно, ты прав. Я должен был вырвать это из его руки. Это была не твоя вина, Кларк. Человек пытался убить тебя. Он был не в себе. Даже шериф согласилась, сын. Уолден был ответствен за свою собственную смерть. Что, если он был прав? Что, если я - некая угроза человечеству? Я никогда не поверю этому. И ты не должен. Тогда, что это означает? Приближается день, когда я начну свой путь, чтобы править? Мы не знаем, сын. Но когда и если тот день придет, твоя мать и я, мы оба знаем, что ты поступишь правильно. Все его тело сожжено до неузнаваемости. Но взгляните. То, что он держал здесь, полностью защитило его кожу, которую оно закрывало. Я никогда не видела ничего подобного. Пришлите это мне. Прислать вам что? Руку. У меня так и не выпало шанса сказать тебе, какая ты красивая сегодня вечером. Кларк, ты напугал меня. Ты удивила меня. Я просто хотела увидеть тебя. Ты сбежал с ужина. Я думаю, твой тост был прекрасным. У меня был сильный источник вдохновения. Извини, что я была так не уверена в нас. Просто я боюсь. Я тоже. У тебя так много тайн в жизни. Я знаю. Я просто не хочу, чтобы мои чувства к тебе были одной из них. Я тоже. Кал-Эл, время пришло. Кал-Эл, время пришло. Серия 23 Не бойся, Кал-Эл. Кто ты? Я Джор-Эл… ...твой отец. Я думал, ты умер! Я - его память, его воля. Я здесь, чтобы выполнить его обещание и направлять тебя каждый день твоей жизни. Ты - последний сын Криптона. Когда ты путешествовал сквозь космос ты нес надежды и мечты cвоих людей. Теперь они живут через тебя, Кал-Эл. Пришло время. Время для чего? Время принять твою судьбу. Я не знаю, что у тебя на уме, но я... С закатом солнца Сол ты вернешься ко мне. Твое предназначение будет выполнено. Твои мысли - не секрет для меня, Кал-Эл. Эти люди отслужили свою роль. Пришло время покинуть их. Пожалуйста! Всё и все, кого я люблю, здесь! В Смолвиле! Ты должен отпустить свое прошлое. Я поведу тебя к твоему будущему. Нет, мне не нужно твое руководство! Я хочу создать свое собственное будущее! У тебя нет выбора, Кал-Эл. Тайны Смолвиля 2x23 Exodus / Побег Ты рано встал. Я так и не ложился. Кларк? Что случилось? Я вроде как встретил своего биологического отца вчера вечером. Когда я услышал его голос, он доносился из корабля. Но это звучало так, будто он шел у меня из головы. Он сказал, что пришло время. Сказал, что пришло время для чего? Покинуть Смолвиль и выполнить мою судьбу. Он сказал это? У меня есть время до заката. Или что? Я не уверен. Он сказал, что у меня нет выбора. Почему это происходит сейчас, когда моя жизнь только начала налаживаться? Ферма избавилась от долгов, я стану старшим братом… Мы с Ланой наконец сошлись. Что бы у твоего биологического отца не было на уме насчет тебя это его надежды и мечты, не твои. Кларк, ты выбираешь свою собственную судьбу. Никто не может решать это за тебя, сын. Это мой дом. И вы - мои родители. Здесь мое место, и я никуда не уйду. Я не видел вас двоих вместе с тех пор ну, папа, с тех пор, как ты пытался подкупить Хелен, чтобы она меня бросила. И теперь доктор Брайс отказывается принять это, мой свадебный подарок ей. Если вы, двое несчастных возлюбленных, извините меня. Ты не хочешь рассказать мне, что это было? Именно то, что сказал твой отец. Знаешь, что? Я устала быть пешкой в этой нескончаемой борьбе. Мы оба сказали некоторые вещи вчера вечером. Я не хочу входить в этот брак с какими-либо тайнами между нами. Я ничего не скрывала, Лекс. Я скрыл. Загляни внутрь. Я влез в твой кабинет именно за этим. Я сказал тебе потому, что пытаюсь разорвать порочный круг. Я не хочу больше быть человеком, который сделал это. Но ты сделал это, Лекс. Ты совершил преступление. Ты вмешался в мою личную жизнь и моих пациентов. Я знаю. Что, ты думал, произойдет? Что ты вернешь мне это, скажешь, что ты сделал и я просто прощу тебя, и мы будем жить счастливо с тех пор? Я не знаю, чего ожидал. Все, что я знаю - что я люблю тебя. Я уверена, что в какой-то части своего извращенного ума, любишь. Я не исследовал это. Что было вообще такого важного в этой крови? Я думал, что это даст мне ответы, которые я искал. Все, что это дало - конец этих взаимоотношений. Ты в порядке? Да, все отлично. Знаешь, я всегда вижу, когда ты не совсем правдив. Просто… Я так долго ждал этого. Нас. Я просто не хочу это потерять. Я никуда не ухожу. Я тоже. Так, это означает, что ты официально идешь со мной на свадьбу Лекса, как моя девушка? Только после того, как мы официально сообщим Хлое об изменении нашего статуса. Кларк, я избегала ее целый день. Хорошо, давай я скажу ей. Мы с Хлоей договорились, что будем честны в подобных вопросах. Ну, я уверена, если мы будем честны, с ней все будет хорошо. «Лутор старший выгоняет младшего из пещер». Никогда не думал, что пресса маленького городка может быть такой содержательной. Как ты думаешь, что намеревается делать твой отец? По-видимому, его команда работает там сверхурочно, устанавливая какое-то сложное оборудование. Для чего? Хотел бы я знать, но я последний человек, кого он пустит в эти пещеры. Он усилил охрану. Я сомневаюсь, что даже ты сможешь проскользнуть. Где этот портной? У меня сегодня мало времени. Я отменил его. Почему? Потому, что Хелен не пройдет к алтарю завтра. Я видел ее вчера вечером. Она казалась действительно счастливой. Да. Ну.. ...многое может измениться за 24 часа. Почему она все отменила? Я всегда боролся со своей судьбой пытаясь избегать становиться таким, как мой отец. Но у нас у всех есть определенные гены, и как бы сильно мы не хотели их изменить, они доминируют над нами. Что ты сделал? Я предал доверие Хелен. Затем я поборол свою собственную натуру и сделал кое-что совсем не в стиле Луторов. Я сознался в своем грехе, надеясь, что она простит меня. Могу предположить, что она не простила. Не говори никому, Кларк. Я хочу подержаться за свои романтичные мысли еще один день. Мне придется положить конец этим несанкционированным визитам. Мистер Лутор. Что ты здесь делаешь? Мне просто было любопытно. Я думаю. Согласно бедному доктору Уолдену, о тебе немало говорится на этих стенах. По-видимому, ты будешь править всеми нами. Я удивлен, что такой человек, как вы, мистер Лутор, поверили в то, что он говорил. Я знаю, что ты тесно работал с этим человеком, Кларк. Уверен, ты можешь поделиться со мной некими догадками. Это было бы чрезвычайно полезно. Он ничего мне не говорил. К чему все эти механизмы? Я собираюсь раскрыть тайны, скрытые в этих стенах. Разве вы не видели, что случилось с доктором Уолденом? Это опасно. Да, но у меня есть кое-что, чего у него не было. Ключ. Как только я вставлю этот ключ в отверстие я убежден, что ответы будут раскрыты мне. Не понимаю. Мне казалось, ключ был украден из вашего хранилища. Да, но прежде чем он загадочно исчез, я проанализировал его. Состав был уникален. Нет ничего подобного на Земле, за одним исключением. Метеориты, найденные здесь, в Смолвиле. Поэтому я смоделировал свой собственный ключ. Он идентичен в каждой детали. Разве он не прекрасен? Посмотри. Кларк? Ты плохо выглядишь. Ты в порядке? Все хорошо. Просто… ...будьте осторожны. Лайонел Лутор никогда ничего не делал в этой жизни неосторожно. Уверена, Кларк потеряет дар речи. Хлоя, привет. Осторожней, чтобы вы двое не затмили жениха и невесту. Что ты имеешь в виду? Вы двое идете вместе, как я понимаю. Да, да. Как друзья. Конечно. Друзья. Ты видела Кларка? Он искал тебя. Нет. Я пыталась найти его весь день, но его родители сказали, что он погряз в обязанностях шафера. Когда ты его видела в последний раз? О, я столкнулась с ним в Тэлоне. Он хотел поговорить с тобой, сказал, что это важно. Ну, думаю, это не так важно, как ты думаешь. Развлекайся завтра. Я подумал, что найду тебя здесь. Просто смотрю на закат. Надеюсь, он не последний, который я вижу отсюда. Не последний, Кларк. Сын, это лишь очередной закат. Пойдем. Твоя мама приготовила ужин. Да, я приду через минуту. Папа? Да. Спасибо за то, что всегда верил в меня. Пожалуйста, сын. Время пришло, Кал-Эл. Иди ко мне. Ты подчинишься мне, Кал-Эл. Ты не мой отец. Я не позволю тебе управлять собой. Это знак твоих предков. Ты не можешь бороться с этим, Кал-Эл. В зените звезды Сол ты начнешь свое путешествие. Если ты не сделаешь этого ты навредишь тем, кого любишь больше всего. Кларк! Почему ты не готов? Свадьба не начнется еще несколько часов. Твоя мама хочет занять хорошие места, сын. Я обещала Хелен, что приеду пораньше и проверю цветы. Ну, я должен заехать за Ланой, так что встретимся там. Нам, очевидно, нужно привыкнуть к факту, что теперь у тебя есть девушка. Кларк. Как сегодня дела, сынок? Хорошо. Никаких голосов? Никаких голосов. Похоже, тебе придется идти в будущее старомодным путем. Думаю, да. Это довольно страшно. Да. Мама? Да. Ты очень красивая сегодня. Спасибо, дорогой. Хелен. Ты пришла. Я так сердита на тебя. То, что ты сделал - непростительно. Ты права. Но чем дальше я уезжала от тебя и этого города… ...я понимала, что несмотря на то, что любой нормальный человек продолжил бы ехать я должна была развернуться. Я посмотрела на себя и на ошибки, которые я совершила в своей жизни. Надеюсь, что я не одна из них. Нет, Лекс, ты – нет. В этом-то и дело. Я все равно люблю тебя. О, парень. Больно? Нет. Теперь нет. У тебя есть идеи, что это означает? Это способ моего биологического отца сказать мне, что я должен делать то, что он хочет. Я боюсь, к полудню это будет управлять мной. Твои родители, должно быть, с ума сходят. Я не сказал им. Почему ты не сказал им, Кларк? Потому, что, Пит, я знаю, что я должен делать. Они никогда бы со мной не согласились. Я должен уничтожить корабль. Что? Кларк, нет. Эта штука путешествовала миллионы миль сквозь космос. Сомневаюсь, что мы можем оставить на нем выбоину, а уж тем более уничтожить его. А если бы у нас был Криптонитовый ключ? Кларк, это безумие! Пит... Помнишь ожерелье Ланы? Да, но какое это имеет отношение к уничтожению корабля? Большое, Пит. Когда Тина Грир бросила меня здесь, это почти убило меня. Но прежде, чем это произошло, корабль нейтрализовал его. Ты сказал, что корабль защищал тебя. Что, если он на самом деле защищал себя? Подумай об этом, Пит. Я с Криптона, как и этот корабль, и какая единственная вещь может убить меня? Значит, ты думаешь, что криптонит может уничтожить корабль? Кларк, это слишком опасно. Ты слышишь меня? Ты никогда не делал этого раньше. Ты не знаешь, что произойдет. Это может убить тебя. К тому же, где мы достанем криптонитовый ключ? Сколько еще? - Еще десять минут. - Очередные десять минут. Эй, Лутор! Я должен кое-что сказать тебе! Охрана, уберите его отсюда. Не трогайте меня! Если эти парни не отпустят меня, я подам в суд на вас так быстро, что это станет вашей главной заботой. Хорошо, хорошо, я поговорю с ним. Я знаю тебя? Имя - Пит Росс. Росс, Росс, Росс. Кукурузная фабрика Россов. Вы украли наш семейный бизнес. Да. Я переплатил за эту ветхую старую фабрику. Никто в этом городе не любит вас! Не трогайте меня! Вы знаете, что ненавидите его. Я знаю это, но я ценю их ненависть. Я нахожу ее очень полезной. Знаешь, люди проявляют свои самые сильные слабости, когда они злятся. Спроси своего отца. Я сделаю это. Уберите его отсюда. Нет. Нет. НЕЕЕТ!!! Ты... Обыщите его. Обыщите его. Обыскать меня? Что вы делаете? - Где он? - Где что? Осторожно, мистер Лутор. Вам же не хочется выглядеть слабым. Лекс. Мистер и миссис Кент. А где шафер? Вы ведь знаете, Кларк с пунктуальностью никогда не дружил, но он приедет. У меня есть для вас кое-что. Компас. Да, это традиция семьи Кентов. Мой отец подарил мне компас в наш свадебный день на случай, чтобы я не потерялся по пути к алтарю. Спасибо, мистер Кент. Почему ты не одет? Ничего себе. Сперва я должен кое-что сделать. Что? Я не могу сказать тебе. Просто знай, что это для нас и нашего будущего. Последний раз, когда парень сказал мне это, он ушел на войну. Ты должна идти. Я встречу тебя там. Ты уверен, что с тобой все в порядке? Да. Иди. Хорошо. Лана, я... Да? Я просто хотел запомнить этот момент. Что-нибудь слышно о Кларке? Хелен уже объехала вокруг церкви пять раз. Он приедет с Ланой. Лана, где Кларк? Он сказал, что ему нужно кое-что сделать. Похоже, что-то важное. - Мистер Кент. - Извините, Лекс. Похоже, вам придется начать свадьбу без вашего шафера. Мы можем подождать. Эй, не волнуйтесь насчет Кларка. У вас есть гораздо более важные дела здесь. Удачи. Эй, Кларк, я рада, что поймала тебя перед свадьбой. Хлоя, что ты здесь делаешь? Все в порядке? Я имею в виду, я слышала, что ты искал меня. Да, я искал. Я не могу говорить с тобой сейчас. - Что ты делаешь? - Послушай, я обещаю, что найду тебя позже. - Кларк, я... - Не волнуйся. Я найду тебя, хорошо? Так как ты решил? Камень-ножницы-бумага, бросил монетку, или просто вытянул короткую соломинку? Решил? Кто собирался сообщить мне, что вы с Ланой вместе? Ты знаешь? Да. Я зашла в сарай вчера вечером, чтобы предупредить тебя кое-о-чем. О чем? Знаешь, теперь это не имеет значения. Суть в том, что я видела тебя и Лану, слившихся в потрясающем поцелуе. - Я…я не хотел... - Не хотел чего, Кларк? Экстренное сообщение! Ты всегда был влюблен в Лану. Я пыталась отрицать это, думая, что, возможно, у нас что-нибудь получится, но это похоже на судьбу, Кларк. Неизбежно, но всегда неожиданно, когда это на самом деле происходит. - Я собирался сказать тебе. - Правда? Потому, что очевидно, что это было в самом верху твоего списка текущих дел. Знаешь, я могу справиться с фактом, что вы, ребята, вместе. Это больно, но я была готова к этому. Но мы только что дали обещание быть честными друг с другом и у тебя не хватило смелости сдержать слово! Хлоя... А может, было так весело делать из меня дуру, что ты не мог открыть свой секрет? Хорошей тебе жизни, Кларк. Мистер и миссис Лутор, добро пожаловать на борт. Нужно пару минут, прежде чем мы сможем взлететь. Генератор только что вышел из строя. Похоже, весь штат остался без электричества. Хорошо. Это скроет наше отправление. За нашу новую жизнь. В чем дело? Ни в чем. Все идеально. Как она? Врачи еще не знают. Что ты сделал, Кларк? Я украл криптонитовый ключ у Лайонела. И вставил его в корабль. И зачем ты сделал это? Папа, я соврал насчет голоса. Он вернулся. Он сказал мне, что я должен уехать до полудня. У меня не было выбора, папа. Я должен был уничтожить корабль. Почему ты не сказал нам? Я знал, что вы не согласитесь с тем, что я сделал. Папа, я не хотел, чтобы меня забрали от вас. Я так сожалею о том, что сделал. У твоих действий есть последствия, Кларк. Разве мы с твоей мамой никогда не учили тебя этому? - Да, но... - Нет времени для оправданий, Кларк. Слишком поздно. Ты не обдумал это. Ты понятия не имел, что произойдет, и теперь… ...теперь твоя мама лежит на больничной койке. Мистер Кент? Доктор, как моя жена? У нее небольшое сотрясение, но с ней все будет хорошо. А как наш ребенок? Мне жаль. Папа. Кларк, что случилось? Выглядит, как будто бомба взорвалась. Где твои родители? В больнице. С ними все хорошо. Мама потеряла ребенка. Ребенка? Это все моя вина, Лана. Я сделал это. Как ты мог сделать это? Так же, как и всегда делаю. Я приношу всем боль и страдания. Кларк, это неправда. Нет, Лана, правда. Лана, я так многое скрывал от тебя. Если бы ты знала правду, ты бы больше никогда не стала со мной разговаривать. Я не верю этому. Я пытался скрыть свое прошлое и оттолкнуть его. Я…я не смог. Он сказал, что если я не уйду, все, кого я люблю, пострадают. Он был прав. Кларк, у тебя шок. - Ты говоришь ер... - Нет, Лана, держись от меня подальше. Держись от меня подальше, пока я и тебе не навредил. Я рад, что вы наконец решили принять мое предложение. Вы ведь знаете, что перед вами открывается очень захватывающее будущее, мисс Салливан. Ну, такие возможности, как эта не валяются на дороге каждый день. С чего внезапное изменение решения? Вы были правы насчет Кларка. Он оказался не тем, кем я думала. Я удивлена, что не заметила этого раньше. Вот и говори после этого про мой первоклассный журналистский инстинкт. Нет, нет, любовь может ослеплять даже самые острые умы. Мы не смотрим потому, что мы не хотим видеть. Но если сорвать любовь. тогда мы видим настоящего человека ясно. Они предстают перед нами со всеми своими недостатками, слабостями и тайнами. О, у меня встреча. - Извините, что я так убегаю. - Все хорошо. Мистер Лутор? Почему вас так интересует Кларк? Вы ведь не ожидаете, что я открою вам все свои карты, правда? Нет, думаю, нет. Все откроется в свое время, мисс Салливан. Спасибо, мистер Лутор. Я здесь, любимая. Я здесь. Кларк. Я везде искал тебя. Я слышал, что случилось. Что, ты здесь, чтобы сказать мне, как сильно я все испортил? Нет. Эй, послушай. Мне жаль и я хочу помочь. Слишком поздно для этого, Пит. Никто не может мне помочь теперь. Кларк, что ты ищешь? Я знаю, что Хлоя хранила где-то здесь кольцо с красным криптонитом. Да, но зачем оно тебе? Ты знаешь, что оно делает с тобой. Да. Оно помогает мне почувствовать себя лучше. Это не ответ, Кларк. Я видел Лану. Я слышал, что случилось с ребенком твоей мамы. Кларк, ты должен поговорить со своими родителями. Я говорил со своими родителями, Пит! Видел бы ты, как отец смотрел на меня. Как будто я пришелец. Если бы я сделал то, что должен был с самого начала, ничего этого бы не случилось. Кларк, не делай этого. Когда ты наденешь это кольцо, это будешь не ты. Именно этого я и хочу, Пит. Кларк! Кларк, куда ты? Подальше отсюда. Кларк Кент, которого я знаю, не убежал бы от своих проблем. Кларк Кент, которого ты знаешь - это ложь. Почему ты не посвятишь меня в это? Потому что, Лана, тебе не понравится то, что ты увидишь. - Я не откажусь от тебя. - Никто не может спасти меня. Даже ты. Ты нужен своим родителям. Ты нужен мне. Я люблю тебя, Кларк. Я тоже люблю тебя… ...больше, чем ты можешь себе представить. Поэтому я должен уйти. Поехали со мной. Смолвиль - мой дом. Это и твой дом тоже. Больше нет. Хелен? Хелен? Ты подчинишься мне, Кал-Эл.
////////////////////////////
|
||
|
|
|