Трон: Восстание (1 сезон, 2012 год). Фразы и цитаты из мультсериала
«Трон: Восстание» (англ. Tron: Uprising) — американский
научно-фантастический анимационный сериал, вышедший в 2012 году и
рассказывающий о событиях в Системе после первого фильма «Трон» и до
«Трона: Наследие». В сериале молодая программа по имени Бек становится
лидером восстания против злодея Клу, чтобы освободить Систему, а его
тренирует сам Трон.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Спрятанный ото всех, внутри
компьютера существует другой мир.
Его создатель сделал его для игр,
но он стал намного большим.
Он назвал его Сетью
Виртуальная утопия наполненная бесконечными возможностями.
Он создал свою цифровую копию,
названную Клу,
чтобы помочь в создании идеальной системы.
И положился на героя - Трона,
чтобы оставить её свободной
для всех живущих в ней программ.
Но в своей жажде власти,
Клу предал своего создателя.
Флинн, иди.
Трон сражался.
Клу был слишком силен
и оставил его умирать.
Клу использовал свои армии
и получил абсолютную власть.
Сейчас же,
iв далеком уголке Сети
молодая программа решает,
что Клу должен быть остановлен.
Его зовут Бек.
Быть может он следующий Трон?
Ты знаешь, ты не Трон.
Я это и не говорил.
Кто ты?
Зовут Беком.
Ты действительно думал что тебе сойдет с рук,
то что ты там натворил?
Уже сошло.
О, великолепно.
Мне так не кажется.
Ты далеко от дома, программа.
Ты не испуган.
Нет.
А должен быть.
Итак, Бек..
Так что заставило тебя
стать ренегатом?
Если ты думаешь что я от чего-то отступился,
то этот разговор бессмысленен.
Тогда не говори.
Я позволю тебе показать..
Ты здесь работаешь?
Да..
Хочешь знать
почему я так поступил?
Всё началось там..
В гараже Абеля
Эй, Бек, ты идешь?
Мне нужен этот реванш.
Погоди, Боди.
Вот, попробуй этим.
Не думал что ты так спешишь
снова проиграть.
Никогда не думал об этом как о работе.
Но это наверное потому,
что я делал её со своими друзьями.
- Показушник.
- Просто пользуюсь своими природными талантами.
Как по мне, так выпендреж.
Или он боится матча-реванша.
С чего бы?
Ты ни разу не выиграл.
Пока, Зед, пока.
Вот и всё.
Теперь отправляемся.
Может я и юная программа,
но в Сети я достаточно долго,
чтобы понять насколько мне повезло.
Гараж Абеля был для меня не просто работой.
Он был моим домом.
Единственное что я любил
больше чем работу,
были дисковые игры, которые мы устраивали после.
Хах. Неплохо Боди.
Похоже ты практиковался.
Мне не нужна практика для тебя, Бек.
Похоже все же нужна.
Второй игрок побежден. Игра окончена.
Хотите снова сыграть?
- Лучшее на что ты способен?
- Я только разминаюсь, Бек.
Вот что мне в тебе нравится, Боди.
Ты никогда не сдаешься.
Приветствую, программы.
Это генерал Теслер.
- Это точно не..
- Хорошо..
Во имя нашего великого вождя Клу,
я объявляю город Аргон оккупированной территорией.
Определенно не хорошо.
- Если бы Трон был здесь..
- Имеешь ввиду, если бы Трон был жив.
- Эй, это наше поле!
- Теперь это наше поле.
Эй, вы не можете..
Боди!
Больше никаких игр.
Вам нас не напугать.
Боди!
Ему это не сойдет с рук.
Хочешь быть следующим?
Бек, не стоит.
Мы ничего не можем поделать.
Пока что.
Ты потерял своего друга.
Ты был зол.
Но похоже это была его собственная ошибка.
Это была ошибка Клу.
Пока он не послал Теслера и вас, солдат,
туда, всё было хорошо.
Но теперь, осознав что я больше никогда не увижу Боди
все стало ясно.
Я должен был что-то сделать.
Ты действительно думал, что одна программа
сможет что-то изменить?
Почему нет?
Одна программа уже это сделала.. Трон.
Я решил что возьму его личину, стану им.
Трон уже спасал Сеть.
Может ему это снова удастся.
Периметр прорван.
Это Трон?
Информируйте Теслера.
Уничтожен? Кто это сделал?
- Мы не знаем. Он выглядел как..
- Как кто?
- Трон.
- Трон? Клу.
Трон мёртв, Теслер.
Я лично покончил с ним.
Пэйдж, лично займись этим.
Найди его!
Силы Клу не смогли тебе остановить.
Они пытались, но они все были любителями.
Я же колесил по улицам Аргона задолго до них.
У них не было ни шанса.
Это было просто.
Всё еще не объясняет как
ты оказался в одиночестве в пустошах.
Оказалось не все из них были любителями.
А вот это было ошибкой.
Так это ты Трон? Мм?
Думала ты будешь повыше.
Вот и все.
Трата времени.
Обычно они не держатся так долго.
Кто ты?
Ты сама сказала.
Я Трон.
Хорошо, это может быть проблемой.
- А вот и ты.
- А вот и я.
- Игра окончена, программа.
- Пока еще нет.
Как долго ты будешь бегать?
Уже закончил. Вот и транспорт.
Внимание. Управление полетом отключено.
Спасибо, Боди
Давай же, давай. Класс.
Управление полетом восстановлено.
Знаешь, это не твоё.
Не могу дождаться
увидеть что у тебя..
Знаешь, может нам стоит повременить?
Узнать друг друга получше.
Впечатляюще. Может тебе стоит работать со мной.
Из нас вышла бы хорошая команда.
Мне не нравится твой босс.
Может тебе стоит работать на меня.
Прости, не вижу перспектив.
Было весело.
Нам стоит повторить.
Надеюсь ты знаешь как посадить эту штуку.
Пэйдж, ты вернулась налегке.
Это неожиданно.
- Он хорош, но он не Трон.
- Похоже ты не уверена.
Ты слышал Клу.
Трон мертв.
А вскоре,
этот ренегат тоже будет.
Ты понимаешь, что это делает тебя врагом государства.
Государство мой враг.
Я вижу что ты пытаешься сделать.
Можешь одеваться как Трон сколько угодно,
но он все еще мертв.
Так они нам говорят.
Почему ты хочешь, чтобы программы
думали что он жив?
Может он жив, и может если другие
будут думать также они станут чуть смелей.
Будут больше думать за себя,
а не смиренно ждать указаний Клу.
Ты действительно считаешь, что если они поверят
что Трон жив, то поднимется революция?
Так и будет.
Нас не запугать.
Мне все равно насколько сильны
и могущественны ваши силы.
А стоило бы задуматься.
У твоих действий будут последствия.
Как и у бездействия. Больше рабов,
больше потерянных друзей!
И ничто тебя не остановит?
Я не прекращу сражаться.
Даже если это значит,
что тебя сейчас сотрут?
Если это значит, что другие
подхватят мое дело..будет так.
Отойди. Дай мне уйти.
Нет.
Тогда это конец для нас обоих.
Ты не навредишь мне.
Почему ты так уверен?
Потому что насчет одного ты был прав.
Я не мертв.
Трон.. Я был прав.
Ты здесь чтобы помочь.
- Нет, я здесь потому что мне нужна помощь.
- Что?
От кого-то вовлеченного..
И думаю ты тот, кого я искал.
Что ты искал?
Следующего Трона.
Бушует война.
Большинство программ
даже не подозревает о происходящем.
Генералы Клу захватили
каждый город в Сети.
А теперь, благодаря тебе,
мы можем нанести ответный удар.
Погоди, что ты имеешь ввиду?
Что мне нужно делать?
Ты особенный.
Я видел это сегодня.
У тебя есть дар, Бек.
Дар? Я средней руки
механик. Вот мой дар.
Ведь этот случай со статуей..
Это ведь ничто.
Это одноразовое дело.
Это революция, Бек.
Ты должен закончить то, что началось.
Почему ты не можешь? Ты был
запрограммирован охранять Сеть.
Думаешь я не хочу?
Я не могу.
Клу предал меня и оставил мне это
шрамы, которые не залечиваются.
Он забрал у меня всё..
Всё кроме имени.
Мне нужна твоя помощь,
нести это имя.
Показать всем, что пока
Трон жив, то жива и надежда.
Прости, но то что я сделал..
Я не знаю почему я это сделал..
Но я не особенный.
Я такой же как все.
- Ты правда в это веришь?
- Да..
Тогда война уже проиграна.
Там, движение внизу.
Меткий глаз, Ваша светлость.
Но что бы это не было, оно пропало.
Так найдите это.
Погодная аномалия. Ничего особенного.
Продолжайте поиск.
Бек..
- Где ты был?
- Эм..
Спускайся в гараж.
Что-то происходит.
Сюда, программа.
Наконец.
Я давно тебя жду.
Что ж, теперь я действительно чувствую себя особенным.
Не льсти себе, программа.
Это не только для тебя, это для всех.
Что случилось прошлой ночью,
не что иное, как подстрекательство к мятежу.
Если вы знаете эту программу, сдайте её.
Похож на Трона.
Пока он свободен..
Вы не будете.
Я здесь, чтобы объявить
что мы начинаем игры в Аргоне.
Через несколько циклов, мы начнем отбирать добровольцев
пока самозванец не будет пойман.
Возвращайтесь к работе.
- Откуда ты это взял?
- Эм.. Нашел.
Он взял её из ящика
где мы храним все инструменты.
К работе, программа.
- Приятно познакомиться.
- Видимо чувства взаимны.
Итак, все
Солдаты ушли.
Возвращайтесь к работе.
Последняя ночь свободы.
Этот бунтарь, Трон, кто бы он ни был.
Он доставляет много проблем.
Может он пытается помочь.
Посмотрите что они сделали с Боди.
А теперь сделают это со
iвсеми нами из-за него.
- Я думаю он храбр.
- Серьезно?
Немного подло, как по мне, прятать
своё лицо, заставляя нас страдать.
Он сражается ради нас.
- И он довольно милый..
- Милый?
Откуда ты знаешь?
Он же в маске.
- У меня есть такое чувство.
- Бек, а что ты думаешь?
- Он красив?
- Он на нашей стороне.
- Погоди, Зед.
- Зед, ну же.
Бек, могу с тобой поговорить?
Продолжайте без меня.
Догоню вас позже.
Ты как-либо причастен
к подрыву статуи?
Нет, я просто был на прогулке.
Мне нужно было побыть в одиночестве.
Расстроился из-за Броди.
Я понимаю.
Мы все были расстроены.
Но мы не должны зацикливаться на случившемся,
и тебе точно не стоит предпринимать
действия из-за этих чувств.
С Теслером и его солдатами
нам нужно быть более осторожными.
Многое изменилось.
Не беспокойся, этого не произойдет.
Отойдите.
Внимание, программы.
Я генерал Теслер.
Я здесь, чтобы сообщить
что вы теперь являетесь добровольцами в наших играх.
Что здесь происходит?
Благодарю вас за сотрудничество.
- Я думала у нас больше времени.
- Я решил подвинуть расписание.
Если бы ты справилась со своей работой,
ничего этого бы не потребовалось бы.
Остановитесь! Помогите нам!
Бек! Бек!
Внимание, программы.
Вас отобрали для игр.
Пожалуйста, отметьтесь в колизее.
Кто-нибудь, помогите!
- Спокойней..
- Тихо.
Неавторизированная высадка из поезда
приведет к незамедлительному стиранию.
Вернись внутрь.
Мы ничего не можем поделать.
Что это было?
Погоди, почему ты пощадил меня?
Почему?
Не тот вагон.
Приближаемся к колизею
Для вашей безопасности и безопасности
других пассажиров, пожалуйста, оставайтесь на месте.
Наш заботливый персонал работает, чтобы устранить небольшую задержку.
Сохраняйте спокойствие. Транспорт до колизея скоро продолжит движение.
- Я знаю где они.
- Что?
Твои друзья, я знаю где они.
Головной вагон. Поспешим.
Скоро подоспеют другие.
Программы, уходите.
Быстрее!
- Это он!
- Ну же!
Вперед, вперед, вперед!
Давайте, шевелитесь.
Может нам стоит подойди поздороваться.
Знаешь, поблагодарить его.
А может мы должны жить. Пошли!
Спасибо тебе за это
Это меньшее что я мог сделать.
Спасибо тебе.
Мне не нравится эффект
который ты производишь на моих людей.
Кем ты себя считаешь? Троном?
Простите что не жму вам руку.
Ты не Трон.
Ты ничто!
Ты думаешь что помогаешь им,
но поверь мне,
ты делаешь только хуже.
Программы которых
я только что спас не согласятся.
Посмотри туда.
У меня десятки поездов направляющихся
собрать новые программы.
Ты не сможешь спасти всех!
Наблюдай
Это еще не окончено.
Говорила вам что его не так
просто поймать.
Сотри эту ухмылку
с лица и найди его.
Я хотел это сделать.
Я должен был это сделать.
-Я готов.
- Нет, ты не готов.
Но будешь.
Идем..
У нас много работы..
Трон.
Серия 2
Получаю доступ к архивам
Сеть
Спрятанный внутри компьютера
Это был спокойный мир
под защитой героя Трона
Пока искажённая программа Клу не захватила власть
Но далёкого города Аргон
не коснулись изменения.
Для этих молодых механиков
жизнь была хороша
Пока армии Клу не сделали Аргон
своим новым домом
Приветствую, программы
- Если бы Трон был здесь.
- Имеешь в виду, если бы Трон был жив
- Больше никаких игр
- Эй, вы не можете так пос..
После потери друга
обычный механик по имени Бек
решает дать отпор
Трон спасал Сеть и раньше
может он сможет снова это сделать
Этот ренегат.. Трон..
кто-бы он ни был
он создаёт кучу проблем
Его действия привлекли
чьё-то непредвиденное внимание
- Я не мёртв
- Трон..
Мне нужна твоя помощь
нести это имя
Будь следующим Троном
Ожидай, что твоя тренировка будет долгой
и трудной дорогой, Бек
Победе будут предшествовать неудачи
Множество
Трон, когда начнётся тренировка?
Сейчас
Так что постарайся не отстать
Не полагайся на световые шары
Научись управлять мною без них
Владей моментом
Выжидай
- Имеешь в виду, вот так?
- Впереди лед
Это не игра, Бек
Прыгай
Прыгать?
У нас не получится!
Знаешь что ты сделал не так, Бек?
Да, последовал за тобой
Ты мешкал
Я - нет
Как я могу быть следующим Троном
если не могу тягаться даже с тобой?
Никто не поверит, что я это ты
Для них я просто..
программа-отступник
Ты должен иметь веру в себя
Легко тебе говорить
Ты был запрограммирован
чтобы защищать Сеть
Я был запрограммирован, чтобы настраивать двигатели
Ты больше, чем просто механик, Бек
Ты превзошел своё программирование
Ты встал на защиту своих убеждений
Сам по себе
Восстанию нужен герой как ты
Какому восстанию?
Здесь только ты и я
Не ты ли говорил, что
другие последуют?
Что революция разгорится,
если мы высечем искру?
Теперь ты слушаешь меня?
Я чуть не угодил на дно каньона
Не думаю, что я высечен,
чтобы вдохновлять кого-нибудь. Извини.
- Бек!
- Что?
Ты ещё бутон
Тебе, возможно, стоит осознать это
Верно
Стоять, программа
Ты нарушаешь комендантский час
А она всё лучше и лучше
Идентифицируйся
Обнаружена враждебная программа
Проверить сектор двенадцать
Пожалуйста, скажите, что вы тоже прячетесь
Продолжаем транспортировку
Запрашиваем подтверждение курса полёта
Курс полёта подтверждён, перенаправляю
Поздравляю, программа
Ты только что сделала себя пленником
Это неправильно. Меня не должно быть здесь
Я ничего не сделал.
Всё из-за этого ренегата
Ренегата?
- Остынь, Райло
- Ты уже забыл куда нас везут?
Каждый из нас будет СТЁРТ
Ты видел, как кого-нибудь стирают?
Это отвратительно
О чём он говорит?
Куда нас везут?
Туда
Игры.
Приближаемся к арсеналу номер пять. Приготовьтесь к стыковке.
Арсенал пять очищен.
Добро пожаловать в колизей.
- Простите, босс, никаких новых вестей для вас.
- Что ж, дай знать, если увидишь его
Зед, Мара!
Бек потрудился сегодня придти?
Я уверен, он просто на перерыве.
Вообще-то, всю смену здесь только мы с Зедом.
Мы должны встретиться с ним в клубе после
- Нам стоит беспокоиться?
- Нет
Просто хотел дать ему поработать над одним
из своих мотоциклов.
На моём любимом, если быть точным
Что особенного в этой старушке?
Старушке?
Зед, это Нком 786, светоцикл первого поколения.
Он уникален в своем роде.
Каждая его деталь создана для скорости
Да, но не выглядит слишком безопасным
И днём и ночью выбрал бы новую модель.
Ничто не побьёт надежность
Не хочу надёжность.
Я хочу опасность
Здорово видеть в ком-то уважение
к старым технологиям.
Дайте Беку знать, что она будет в офисе.
Надеюсь, он не втянул себя в неприятности.
Поздравляю, программы
Вы были отобраны для игр
Если я не выживу, вините этого перебежчика
Райло, я уже говорил тебе
Что это не его вина?!
Единственная причина, по которой я здесь,
это реконструкция ренегатом статуи Клу
А следующее, что я знаю,
меня хватают за нарушение комендантского часа.
Я потерял счет времени,
за это нельзя умирать
Мы переживём это
Ты не умрёшь
Для вашей безопасности, на вас разместят боевые улучшения
Не пытайтесь снять броню
Обработка завершена.
Наслаждайтесь играми
Все участники, приготовьтесь к командной схватке
Уровень сложности - экстремальный
Так всё еще думаешь, что мы выживем?
Во имя нашего великого лидера Клу
пусть начнутся игры!
А вот и они
Красные стражи, занять позицию
Мы даже двух раундов не протянем против них
Держись поближе ко мне, Райло
В атаку
Великолепно, просто прекрасно
- Это для меня?
- Конечно, почему бы и нет
- Ты здесь тоже один?
- Вообще-то, я здесь со своим другом.
- Я..
- Зед.
Я Зед! Хах, Зед
- Я Зед.
- Керл.
Сопротивляйтесь!
Игрок шесть побежден
- Эй, это было неплохо
- У нас все выйдет
Будь рядом
Красный страж побеждён. Преимущество у претендента
Райло!
- Игрок одиннадцать удалён.
- Не-ет.
Ложись
- Я не смог спасти Райло, его больше нет
- Но мы всё ещё есть
И они тоже
Тогда давай увеличим преимущество
И тогда третья сирена говорит
То-то я думаю, диск знакомый
Люблю программ с чувством юмора
- Не возражаешь если я позаимствую его?
- Только верни его целиком
Вау, Зед, что за изменения
Знаешь, как говорят, Мара,
это всё программирование.
Может уделишь немного этого программирования
маленькому танцу?
Танцу? Ты и я?
Давай же, ты мне должен.
Я твой лучший друг, Зед
Верно.. Друзья..
Ты
Хочешь убраться отсюда?
Безусловно
- Что это была за девчонка?
- Аа, просто друг.
Катлер
Страж побеждён. Преимущество у претендента
- Они хороши.
- Слишком хороши.
- Звони в гонг
- Но раунд..
- Закончен
Делай это
В связи с техническими причинами
этот раунд завершится позднее
Аргон очень красив отсюда
Да, неплох. Думаю я просто привык к этому
- Гораздо лучше, чем там, откуда я.
- Это откуда?
Не имеет значения. Теперь я здесь.
С тобой
Так где здесь можно повеселиться?
Ну, есть парк,
но он закрыт из-за комендантского часа
Есть колизей
Да уж, не моё представление о веселье тоже
Есть хоть какое-то место в этом городе,
не закрытое из-за оккупации?
Вот ваша комната, программы
- У нас новые товарищи по команде, чтобы сражаться.
- И новые программы, чтобы быть стертыми
Не говори мне, что ты уже сдался
Ты бы очень пригодился снаружи
Ты неплохой боец
Скажи это Райло
Меня не программировали для этого
Я просто механик
Что, и это все? Никакой надежды?
Я однажды чувствовал такое
- Когда мы проиграли ИЗО войны
- Ты сражался в ИЗО войне?
Именно так. Большинство моих друзей полегли, сражаясь с Клу и его
войсками
Начало появляться отчаяние,
пока не появился этот отступник
Отступник?
- Разве это не его вина?
- О, я так не думаю
Если он рискует своей жизнью, чтобы дать отпор
тогда я хочу быть прямо там, сражаясь рядом с ним
Поэтому я и прибыл в Аргон
Присоединиться к нему, но есть еще кое-что
Я знаю кто отступник на самом деле
- Кто?
- Мы оба это знаем
Он единственная программа, способная спасти всех нас
Одно его имя вселяет надежду
Это Трон
Трон..
Должна сказать, это довольно клево
Наверху есть программы
У тебя же есть доступ? Так что внутрь можно заходить
Не думаю, что это такая уж хорошая идея
Тогда это будет нашим секретом
Скажи программе перед тобой
"Трон жив"
- Что?
- Просто сделай это
Трон жив? Кто тебе это сказал?
Что это было? Ты сказал, Трон жив?
Такие разговоры расцениваются как подстрекательство
Кто это сказал?
Идём.
Что ж, вот и он
Офис Абеля
Центральный узел гаража и хранилище древностей.
Вообще-то, многие из них бесценны
Не знаю
Как по мне - похоже на барахло
Что ж, уже довольно поздно
- Знаешь, что это?
- Жезл?
Ну, не просто какой-то жезл
Это Ред Кон 682
Ты имел ввиду Нком 786
Я разве не это сказал?
Он уникален.
Знаешь, мой светоцикл что-то барахлит
Можешь на него взглянуть?
Осмотрю прямо сейчас
Почему я не удивлена?
Так вы двое хотите быть командой?
Так будьте же командой
Полагаю могло быть хуже
Уже хуже
Инициация - состязания светоциклов.
Трое их, двое нас
Не так уж и плохо
Но у них есть мотоциклы.
- Ты мне доверяешь?
- У меня есть выбор?
Когда я скажу,
тяни изо всех сил
Сейчас!
Водитель два повержен
Давай же
Вот так-то лучше
Водитель девять удален
Преимущество у претендента
Думаю, ты даже не подозревал,
что я механик
И довольно неплохой.
Победа претендентов.
Только послушай их
Одобряют действия двух заговорщиком
Эта наглость распространится как чума,
если её не задавить сейчас же.
Ну и? Сейчас же!
При всем уважении к Пэйдж,
её план почти сработал
Могу я предложить альтернативу, Генерал?
Знаешь, твой байк в довольно неплохом состоянии,
Не могу найти ни..
Так оставь его
Я только что получила Нком 786
- Увидимся!
- Стой! Не.. уходи.
Ааа, я идиот
Генерал Теслер был приятно удивлен вашим выступлением.
Нам редко приходится видеть настолько..
изысканное состязание.
В благодарность вам генерал Теслер
назначил награду
Приветствую, программы
Трепещите перед этим знаменательным событием!
Вы не только удостоены привилегии увидеть
двух высококлассных бойцов в битве за выживание
Но и сейчас сможете наблюдать, как милостивый генерал Тесслер
дарует им право сражаться за величайший приз из всех!
Свободу
Победитель следующего раунда будет отпущен
С кем мы сражаемся?
Как.. Друг с другом, конечно же.
И до смерти.
Серия 3
Получаю доступ к архивам
Бек приступает к новому режиму тренировок
А Зед, тем временем, встречает новых друзей
- Стой! Не.. уходи
В колизее, Теслер
обеспечивает Аргон развлечениями.
Вдохновленный, Бек становится добровольцем в играх
где он устанавливает крепкую связь с товарищем по команде
- Ты веришь мне?
- У меня есть выбор?
- Победитель следующего раунда будет отпущен
- С кем мы сражаемся?
- С друг другом конечно же.
И до смерти
Финальный раунд начинается
Классификация - битва на дисках
Открывают - игрок три против игрока пять
Категория приза - свобода
Длительность матча - до смерти
- Они ожидают что мы будем сражаться друг с другом?
- Сотрем друг-друга
Эта толпа не успокоиться, пока
один из нас не разлетится на кусочки
Они не смогут нас заставить
Только не пока мы стоим вместе
Световой барьер активирован.
Когда будет победитель,
то и стена остановится.
Нет победителя - она не останавливается.
Сражайтесь или будьте раздавлены.
Я не могу кончить вот так
- Катлер! Ты должен сражаться со мной
- Что?
Один из нас должен выжить и это должен быть ты
- О чем ты говоришь?
- Разве ты не видишь?
Если нас обоих сотрут,
то некому будет продолжить борьбу
Они победят
Мы не можем этого допустить
Так нападай же!
Ты с ума сошел?
Это именно то, чего они хотят
Так дадим же им то, что они хотят.
Давай!
Нет
Я не буду сражаться с тобой
Хорошо, тогда ты умрешь как трус
Трон: Восстание.
Эпизод третий - Отступник. Часть 2.
Это все на что ты способен?
Добей его
Я сдаюсь
Он победил!
Дайте ему уйти!
- Катлер
- Ты лучший боец
Если мы хотим победить Клу,
то ты именно та программа, чтобы сделать это
Он что, сказал что сдается?
- Да, сэо
- Но он не может
Полагаю он только что сделал это, сэр
Никаких капитуляций
Игроки 3 и 5, пожалуйста, приготовьтесь
к незамедлительному уничтожению.
Отпустите его
Думаете это разумно, дать им
обоим погибнуть?
Если они оба желают быть стерты,
то я не вижу причин не удовлетворить их запрос.
Нет, но толпе вы обещали свободу
- И?
- И, у вас есть статус, который нужно поддерживать.
Щедрый лидер
Одно следует отпустить,
другого же..
Программы Аргона,
оба этих врага заслуживают смерти
но мы не дикари
И я дал вам обещание,
которое намереваюсь сдержать
Номер 5, тебе будет дарована свобода
Хотя очевидно, что, хах,
ты не смог её заслужить
Что до номера 3,
то в конце следующего цикла
ты всретишь свой конец
на площади Аргона
где тебя сотрут,
кусочек за мучительным кусочком.
Теслер! Теслер!
Ты свободен
- Катлер!
- Стоять
Бек, обещай мне
Найди Трона! Присоединись к нему!
Не прекращай борьбу!
У нас был выбор,
я или Катлер
Я не уверен что мы выбрали верно
Он настоящий герой
Он мог что-то изменить
Ты смог выжить в Играх
и уйти со всеми своими конечностями на месте
Похоже, ты довольно неплохо справился
Я позволил им забрать Катлера
на стирание
Я потерпел неудачу
Опять
- Ты в порядке?
- со мной все будет хорошо
Этот лечебная камера единственное, что
сдерживает рост моих шрамов.
Но у тебя есть более насущные проблемы,
о которых стоит волноваться
Так, твой друг,
он всё ещё жив, верно?
Да, до следующео цикла?
Тогда ты не потерпел поражения, пока еще.
Верно
Бек! О парень, ты просто
не представляешь как я рад, что нашел тебя
Слушай, я сделал кое-что очень очень глупое
и мне бы пригодилась твоя помощь
Прости, Зед
мне нужно бежать
Спроси Мару, может она сможет помочь
Я, в общем-то, надеялся
не вовлекать её в это
Не могу поверить что я позволил ей
Может есть способ всё поправить
Кого я обманываю.
Мне конец.
- Что случилось?
- Ничего? Всё сразу?
Помнишь Кёрл, девчонку из клуба?
Большааая ошибка, она..
Зед!
Где мой жезл?
Какой жезл? У тебя их миллионы!
Тот самый жезл?
Ты знаешь, Нком 786
У меня есть интересная история об этом.
Знаешь, тебе стоит присесть
- Видишь ли я..
- Ох, я совсем забыла. Мы чертовски опаздываем!
- Куда?
- Ну знаешь, ТУДА?
Пока!
- Что ты делаешь?
- Помогаю тебе забрать мотоцикл у Кёрл
- Вау, так очевидно?
- Даже с другого конца клуба
- Мы никогда не найдем её
- Может и нет, но мы найдем мотоцикл
Пошли
Эй!
Трон, это действительно ты?
Давай ка вытащим тебя отсюда.
Почему этот корабль летит в ДРУГУЮ СТОРОНУ?
Кто-нибудь ещё заметил, что наш заключенный сбегает?
Сбейте его!
Наведение на цель
Цель захвачена
- Мы слишком низко
- Все под контролем
Как вы могли допустить это?
Допустить что, Павел?
У нас небольшая проблема, сэр
Похоже мне предстоит разгребать за тобой
Опять
- Снова ты
- Ожидала кого-то еще?
Нравится новый костюмчик
Тебя ведь не совсем для боя программировали, верно?
Нет
Аэродинамики
- Это всё что ты мне принесла?
- Это 786
- Он уникален в своём роде
- Он уникальный кусок мусора
Ты хоть знаешь насколько он цене?
Кевин Флинн ездил на похожем
Ты меня не слышала?
Он ничего не стоит.
Но..так как он бесценен.
Теперь официально,
Абель меня прикончит
- Есть идеи?
- Они превосходят нас числом
Но если мы застанем их врасплох, то сюрприз..
Сюрприиз.
Ожидайте небольшой задержки
Ваше терпение будет оценено
Целый город поднят по тревоге
Значит мы вытащим тебя из города
Ожидайте небольшой задержки
Ваше терпение будет оценено
Вперёд!
Стой, программа!
Нам придёться прыгать
- Что?
- Не мешкай.
Доверься мне.
Давай же.
Куда это ты собрался?
Ты нужен революции.
Вперед
Что ты здесь делаешь?
Эмм..просто решил вернуть твой мотоцикл
как новенький
- Ты позволила ему проследить за собой?
- Он никто
Просто лёгкая мишень
Почему ты это сделала?
Потому что это было весело
Смотреть как ты дуешься в клубе,
Посматриваешь на девчонок на танцполе
Ты выглядел таким
- Как это слово?
- Отчаянным? Доверчивым?
Жалким
Как будто хоть одной девушке в здравом рассудке
могло понравится такое ничтожество как ты
Ты с моим другом разговариваешь
Хватай его!
Чего вы ждете?
Схватите их!
Эти корабли должны вытащить
нас из города
Конец черты, программы
Ты износишь себя так
Просто скажи Теслеру что потеряла нас
Это..да.
Зед, они нас догоняют
Приготовься
Что ты делаешь?
Они будут здесь в любую секунду
Поверь мне, хорошо?
Как я и сказала - ничтожество
- Мне это доставит удовольствие
- Не так много как мне
Это было потрясающе!
А ну отпусти меня прежде чем я выб..
Поверь мне, ты не захочешь
завершить это предложение
Замечен воздушный транспорт
Некуда бежать в этот раз, ренегат.
Я действительно думал что все закончилось там.
Ещё не закончилось.
Помоему у нас проблема
Твоя миссия отменяется, отсупник
У нас не выйдет!
Давай же
Подготовить все орудия
- Кто это был
- Друг
Помогите мне! Помооогите мнее!
Тебе стоит отправляться.
Будут еще патрули.
Есть одна программа - Бек
Если бы не он, меня бы
сейчас здесь не было
Забавно. я встретил его
И он говорил то же самое о тебе
И еще попросил меня передать тебе это
- Как мне тебя отблагодарить?
- Мне нужны рекруты
Пустишь молву?
Можешь на них положиться.
Восстание распространится по всей Сети,
когда другие программы узнают правду
Трон жив!
Мне стоило знать это.
Я не заслуживаю такую программу как Кёрл.
Просто, посмотри на неё.
И посмотри на меня.
Сосредоточься Зед. Абель будет здесь
в любую минуту
Абель? Я только что видел его в ремонтной.
- Что случилось?
- Нам конец. Нам конец!
Что ж, был рад знать вас.
Вы двое отвлекайте Абеля.
я взгляну что здесь.
Спасибо Бек!
Давай же, скорей!
и тогда третья сирена говорит,
"То-то я думаю диск похож.."
Ты уже слышал эту
Зед, я тот кто тебе её рассказал
А теперь, где мой 786?
Ну, видишь ли.
Все настроено, как ты и хотел
Отличная работа, Бек
Вообще-то, Бек не единственный,
кому почитается заслуга
Она причитается так же и Зеду
и он заслуживает намного больше
Мне? Да мне.
Бек помогал, но всю тяжелую работу
делал я
Так ты здесь чтобы продолжить борьбу?
Или чтобы прекратить?
Я знаю что будут поражения,
как и победы
Но, думаю, это нормально
пока мы продолжаем сражаться
и не теряем надежду
Так, что теперь?
Ты продолжаешь тренировки
Как я и говорил, тебе многому предстоит научиться.
Серия 4
Получаю доступ к архивам
Пока оккупация приживается
Приветствую, программы
Это генерал Теслер.
Трон встречает нежданного союзника.
Бек, будь следующим Троном
И Бек пытается сохранить свою загадочную тайну.
Стоп! Программы
Но не всем приходиться
по нраву альтер эго Бека.
Кем ты себя возомнил?
Он хорош, но он не Трон
Этот ренегат, Трон, кем бы он ни был,
он создаёт кучу неприятностей.
Я думаю мы все знаем,
к чему это ведёт.
Не нравиться быть схваченным
против своей воли?
Знаешь что? Им тоже
Эй, я знаю тебя
Из парка
Помнишь меня? Я тот,
кто стёр твоего друга
- Боди
- Я помню
И больше ты никому не навредишь
Ты стёрт
Трон: Восстание
Эпизод 4: Затемнение
Прокрутим ещё раз.
Попробуем на площади Аргона.
Загружаю симуляцию 7
- Всё шло довольно неплохо до того момента.
- До того момента как тебя стёрли
"Довольно неплохо" не подходит.
- Ты показал своё лицо
- Маска чешется.
Ты позволил своим эмоциям возобладать.
Так, давай ещё раз.
Не могу. У меня есть работа, помнишь?
Абель убьёт меня если я опоздаю
Знаешь, было бы намного проще,
если бы я мог рассказать друзьями о том, что делаю
Эти рассказы лишь вовлекут их в борьбу
и подставят их под огонь.
Хочешь чтобы их стёрли?
Это бой не для тебя,
он за них.
А теперь, попробуем еще раз.
- Что это было?
- Я не знаю.
Но ты выяснишь
Тебе нужен отгул? Опять?
Знаешь, это ведь всего лишь работа
Если бы ты, конечно, мог делать работу.
Мне нужны надёжные программы, Бек
Прости, это личное проблема.
Тяжело о ней говорить.
- Бек, мне ты можешь рассказать.
- Я..я не могу.
Что за.. О, прекрасно.
Так, насчёт отгула.
Нет, никак.
С этими отключениями
мне нужны все руки.
Ладно. Если сможешь найти кого-нибудь прикрыть тебя.
Спасибо. Зед как раз завершил смену,
попрошу его взять двойную.
Зед? Зед?
Зед?
Так, я в игре?
О, ты в игре.
Но ты захочешь быть вне её.
Удачи, парень.
Зед, что ты делал с этими программами?
Сможешь сохранить секрет?
Да, думаю я с этим справлюсь.
- Так что происходит? У тебя неприятности?
- Нет, ничего такого.
Это гонка Аргона.
Она больше не проходит через город.
Бартикин Хоппер нашёл тоннели
идущие до Запределья.
- Думаешь ты сможешь сделать тех ребят?
- Я знаю, что смогу.
Смотри что я построил.
Ладно.. Довольно впечатляюще
Я добавил ускоритель. На 30% быстрее, чем
что-либо у кого-либо раньше.
- Знаешь что ты немного безумен?
- Так ты не скажешь никому?
- Что ты безумен? Молва и так идёт.
- О гонке.
Конечно, но ты должен будешь сделать кое-что для меня.
- Поработай мою смену. Она вот-вот начнётся.
- Почему ты не можешь отработать?
Нет настроения работать, так..
Договорились? Слушай, сделаешь это для меня?
Последнее время ты совсем разленился.
Приходит с практикой. Ты лучший.
И куда он собрался в этой темноте?
Почему дрель не работает?
Как нам бурить энергию?
Добрыми намерениями?
- Включить её.
Бурение вызвало отключение света в городе. Я пыталась предотвратить
потери.
С каких это пор меня стало беспокоить
что несколько программ будут стёрты?
Да, с каких пор нас это беспокоит?
А теперь, перезапусти бур.
Павел, принимай командование здесь.
Думаю ты лучше подходишь.
Погодите, что?
В последнее время ты небрежна.
Ужасно.
Думаю я нашёл источник этих отключений.
Жадность и тупость.
Опасная комбинация.
- Если этот бур дойдёт до низу до источника энергии
- То мы потеряем всё своё электричество
Свои жизни. Теслер вот-вот устроит огромны взрыв
который уничтожит Аргон.
Так что мы останавливаем бур.
Что мне сделать? Вырубить тех охранников?
Уничтожить её?
- У тебя не получится.
- Эй
У тебя не выйдет. Тебе нужно
добраться туда через тоннели.
- Tunnels?
- Yes.
Установи это на бур, чтобы расплавить его.
Когда дойдёт до критического уровня,
убедись что тебя там нет.
Трон, эти тоннели.
Гонка Аргона должна скоро начаться.
Внутри их.
Тогда иди, сейчас же.
Останови этот бур или никто
не финиширует в этой гонке.
Должно быть здесь.
Или там наверху.
Надеюсь у тебя неслабый удар.
Бомба!
Пэйдж может и смотрела сквозь пальцы на
вашу некомпетентность, но я не буду
Теперь управляет новый босс. Я!
Всё верно, вы смотрите на него,
Большого Шефа, Главного Хончо,
Короля Горы, Первую цифру с списке
Зед.
Добро пожаловать на гонку Аргона.
Есть только одно правило - никаких правил.
Программы, запускайте двигатели.
Могу я заново попробовать?
О, великолепно.
Давай же, это всё что ты можешь?
Это..это был отступник.
О нет. Я опоздал.
Думай быстрей Бек.
Три ушли, один остался.
Ну что, теперь готов?
Увидимся, дамы
Гонка окончена.
А тебе какое дело что мы делаем?
Есть бур в конце этого тоннеля,
и на нём бомба.
Когда она сработает,
то здесь разверзнется настоящий ад.
Теперь уходите
У меня нет времени разбираться с тобой, ренегат, так
что мы уйдём.
Что? А как же гонка?
- А тебе какое дело, ты бы её всё равно проиграл.
- Нет, я бы не проиграл
Бомба, мм?
Я позабочусь об этом.
Спасибо за наводку.
Прости за это.
Эй! Эй! Я его построил, знаешь ли
Ох, будь осторожен
Бур недостаточно быстро работает
Ускорь его, имбецил.
Опасность.
Энергетическое ядро нестабильно
Пожалуйста, эвакуируйте персонал.
- Возвращайтесь к работе.
- Сэр?
Если бы это было серьезно,
то был бы..
Плавление ядра через 30, 29, 28..
Отсчёт..
- Ты не знаешь что ты делаешь.
- Я приношу порядок в Сеть.
Я не думаю, что ТЫ знаешь что ты делаешь
17, 16..
Пожалуй мне нужно руководить
с безопасной дистанции.
Разогревайте двигатели!
Слышала это? Если бомба сработает
пока мы будем в тоннелях, то мы оба умрём.
- Я пытаюсь спасти твою жизнь
Она не нуждается в спасении.
8,7,6,5..
4,3,2,
Перегрузка энергетического ядра
Вперёд! Вперёд
Что?
Продолжай двигаться, это не задержит его надолго
Твой байк недостаточно быстр!
- Садись..
- В твоих мечтах.
Садись!
Я только что спас твою жизнь.
Услышать благодарность было бы неплохо.
- Аргх.
- Спасибо.
- Серьёзно? Тебе нужно это?
- Не для тебя.
Хватай свою жизнь, снова.
Давай просто покончим с этим.
Может нам и не придётся.
Увидимся.
Он затащил Пэйдж во взрыв.
Они оба были стёрты.
Но я сохранил голову на плечах
и смог спасти целый батальон.
Интересно.
Не чувствую себя стёртой.
- Ты жива? Имею ввиду, какое чудо!
- А ренегат?
Также выжил, но у меня
появилась идея как с ним разобраться.
Эй, Мара рассказала мне что случилось.
- Как ты держишься?
- Я в порядке.
- Абель заставил работать тебя допоздна?
- Нет. Просто делаю новый мотоцикл.
Благодаря ренегату
я так провожу всё своё свободное время.
Он украл мой старый.
Я.. Я думаю он просто
пытается сделать всё лучше.
Как выходит, что каждый раз как он пытается
сделать лучше, для меня всё становится хуже?
Зед, есть кое-что
что я хочу тебе сказать..
Да?
По городу ходит словцо,
что ты бы выиграл гонку.
Спасибо.
Как что, Зед?
- Что тебе нужно?
- Давай напрямую.
Ты сделал этот и тот другой.
- На гонке.
- Имеешь ввиду украденный ренегатом?
- Да
- Мм, сможешь сделать другой?
- А я что делаю по твоему?
- Мне нравится этот парень.
- У него есть подход.
- Нам бы пригодился кто-то вроде тебя.
- Для чего?
- Чтобы остановить отступника.
Я собираю команду,
чтобы начать охоту на него.
Ты с нами?
Граждане Аргона.
Ночь закончилась.
Заговор с целью
лишить вас энергии провалился.
И мы знаем виновного.
Это была работа злодея.
Кто носит эту профанацию.
Знак предателя, знак Трона.
Но не бойтесь, Трон мёртв.
И уверяю вас, этот самозванец, этот..
Этот ренегат будет привлечён к ответственности.
Никогда не забывайте, что мы здесь для вас.
Да!
Теслер! Теслер! Теслер!
Отличная работа Пэйдж.
Есть ещё идеи?
Есть парочка.
Если мы одержим верх в этом конфликте, то они поймут.
Серия 5
Получаю доступ к архивам
Трон продолжает подбадривать Бека
Это не игра, Бек
Я довольно неплохо сработал до того момента
Довольно не плохо не пройдет
Зед строит светоцикл чтобы впечатлить Мару
но вместо этого производит впечатление на ренегата
- Прости за это
- Эй! Эээй!
- Нам бы пригодился кто-то вроде тебя
- Для чего?
Чтобы остановить ренегата
А Теслер подтверждает
кончину Трона
Трон мёртв и я уверяю вас,
этот отступник
Будет привлечён к правосудию
Я польщён,
но ценю свою приватность
*Трон жив*
Внимание программы
Был проделана брешь в защите
Приготовьте ваши диски к сканированию
- Диск личности
- О, великолепно
Эй, что-то мне подсказывает,
что ты тоже не особо хочешь чтобы эти головорезы пялились в твой диск
Да нет, просто опаздываю на работу
- Надеюсь это не займёт много времени
-Ага, да, конечно
Слушай, им не нужно знать
чем мы занимались до того как добрались сюда, верно?
Эй, вы не можете просто так забрать мой диск!
Стой на месте или будешь стёрт
Вот наш шанс.
Следуй за мной.
Следующая остановка - парк Аргона.
Пожалуйста, оставайтесь на месте.
Что ж, здесь мы и разделимся.
Эй, спасибо
Следующая остановка - Пургос.
Это линия экспресса
и больше не будет остановок.
Он украл мой диск.
Так держать, Бек
Ты только что потерял всё
Трон: Восстание
Эпизод 5 - Личность
Он не работает
Потому что это фальшивка.
Тебе нужно носить что-то на спине.
Если тебя заметят без диска,
то стражи Теслера в тот же момент схватят тебя за бродяжничество.
Как долго, прежде
чем я действительно стану плутать?
Не слишком. Ты уже потерял драгоценное время.
И что будет если мы не вернём мой диск?
Твоя память уйдет
Всё что ты испытывал или видел
Ты забудешь
Так я действительно облажался
Я поставил тебя, своих друзей
И революцию в опасность.
Эй, кстати, сейчас тот самый момент,
когда ты должен был подбодрить своего друга
Я бы лучше вернул обратно твой диск
Хорошо, значит мы не друзья.
Понял.
Где мы начнём?
Есть чёрный рынок украденных дисков,
но один ты туда не пойдешь.
Не в твоём состоянии.
Интересно, он действительно Трон,
как они говорят
Вообще то, надеюсь что нет.
Мне нравится эта его аура загадочности.
Загадочности?
Скорее он просто боится чтобы показать своё лицо
Эм, а что они здесь делают?
Спецотряд командира Пейдж в действии.
Это может стать выгодным делом
для всех нас, если мы поймаем его.
- Да, насчёт этого.
- Я хочу чтобы ты сделал модификацию светоцикла.
Оружие, которое сможет остановить
ренегата в погоне.
Сделаешь и это твоё.
Слушайте, я согласен, что отступник
делает всё только хуже в Аргоне, но
Что я тебе говорил? Потерянное время.
Я знал что у него кишка тонка.
Ренегат украл твой байк.
Тебе нравиться быть посмешищем?
Погодите.
Я в деле
Пургос, оригинальное поселение Аргона
До войны это был процветающий город.
Теперь это просто свалка.
Начнём с ломбардов.
Ты не ответил на мой вопрос
Я не совсем уверен что правильно расслышал.
Ты спрашивал, есть ли у меня личностные диски?
Настоящие личностные диски?
Я знаю у тебя есть тайник где-то здесь
Слушайте, не знаю что у вас на уме,
но это легальный магазин.
Если вам нужны краденые товары,
ищите где-нибудь ещё.
Пожалуйста, мы уже обошли три магазина.
Это действительно важно.
Если вы что-то знаете, то должны нам сказать.
Мм, я знаю, когда вижу программу в беде.
Я помогу вам. Дайте я поспрашиваю в округе.
- Мы идём с тобой.
- Один.
Извините, но так должно быть.
Есть столовая инженеров за углом.
Встретимся там.
Меня зовут Кобл.
Знаешь, хорошо что ты нашёл меня.
В Пургосе никому нельзя верить.
- Он врал.
- Имеешь ввиду Кобла?
Единственный чёткий след, который мы смогли найти?
Если это вообще след.
Бек, в случае если мы не найдём твой диск.
Я должен подготовить тебя к потере памяти.
Это будет весело.
Это сбой, который грянет без предупреждения.
В один момент ты нормален,
в другой - не помнишь своего имени.
Но ты восстановишься,
как минимум пару раз.
А после этих пары раз?
Перманентная амнезия.
Ты больше не будешь знать кто ты.
Что ж, до этого не дойдёт.
Мы найдём программу, которая сделала это со мной
и прикроем его лавочку.
Бек
Нас преследуют.
Ты имеешь ввиду, окружили
Дай мне разобраться с этим.
Мы пришли не за неприятностями.
Просто проходим мимо. Вот и всё.
Мы прошли не через ту территорию
Эта улица принадлежит мне.
И вы заплатите за проникновение.
Что происходит?
Где я?
Взять его.
Бежим.
Я думаю, только что у меня был первый сбой.
Нам нужно продолжать двигаться.
Рад что тебя это беспокоит.
Почему ты помогла нам?
Потому что вам нужна была помошь.
Не за что, кстати.
Я Лакс.
Я Бек, а этоооо
Мой друг. Что? Я импровизирую
Я видела таких программ как ты, Бек.
- Что ты имеешь ввиду?
- Блуждающих.
- Я еще не блуждаю.
- Ну, это лишь вопрос времени.
Я могу помочь вам.
Я знаю Пургос.
Если моя память и уходит,
то по крайней мере она будет последним, что я запомню.
Сосредоточься, Бек.
Ты всё еще не сказал зачем это нужно.
Позволь мне представить свой шедевр.
В итоге мы поставим его спереди мотоцикла,
но для теста и так сойдёт.
Оно работает!
Так, ладно. Я проверила все свои контакты
и никто из них не слышал о недавно украденных дисках.
И Кобл не является.
Бек, там позади есть программа,
слишком заинтересованная тобой.
Он смотрит на нас с момента как мы вошли.
Я думаю это программа обокравшая меня.
Его зовут Галт. Мелкий воришка.
Галт.
Я не расслышал твоего имени в прошлый раз.
Когда ты крал мой диск.
Я не знаю о чём ты говоришь.
К-какой диск?
- Очень похож на этот.
- Ладно.
Я взял его, но у меня его
больше нет.
- Клянусь!
- Кому ты его отдал?
Думаете я скажу вам?
Он не настолько любезен как вы.
Скоро все узнают твой секрет, ренег..
Там!
Извините меня! Простите, простите.
Дайте дорогу
Беек! Осторожно!
Вау.
- Оно может нанести много ущерба.
- Разве оно не великолепно?
А, это для Бартикина Хоппера, не так ли?
Они в спецотряде по поимке отступника.
Я пытаюсь вступить.
Я знаю, что ты считаешь что ренегат нам помогает,
но это не так!
- Это может остановить его!
- Или хуже
Зед, это может стереть его.
Я просто пытаюсь сделать всё верно.
Я не думала, что ты такой же как
Бартикин Хоппер, Зед, но
если ты хочешь вступить в спецотряд.
Удачи!
Неплохое местечко.
Как ты его заполучила?
У меня свои пути.
Без твоего диска,
это всё что я могу сделать.
Узнал что-нибудь из диска Галта?
Он был отребьем, но это не новость.
Я нашёл в его памяти момент, когда он обокрал тебя.
Кто это был?
Бек, это ты.
Что я там делал?
Сражался за революцию.
- Какую революцию?
- Бек, оставайся со мной.
Кто такой Бек? Кто ты такой?
Почему ты прячешь лицо?
Бек!
Всё в порядке, в порядке.
Скоро всё проясниться.
Мы здесь чтобы помочь тебе.
Мы?
Я говорил тебе, никому не верь.
Его шлем не снимается.
Забедь его, он ничто.
У нас есть дела поважней.
Видишь этот свет?
Твои друзья встретят нас там.
Мы отведём тебя домой.
Бек, это экстренный маяк, чтобы
вызвать военных.
Они сдают тебя оккупации.
Я часть армии. Кобл рассказал мне.
Бек, нет! Он лжёт тебе!
Не слушай его. Ты офицер
в армии Теслера. Ты просто потерял свой диск.
Но если пойдешь вместе с Коблом,
то ты вернёшь его.
Она врёт тебе Бек.
Они оба лгут!
Достаточно.
- Если ты сотрёшь его, то можешь потерять доверие Бека.
- Как смеешь ты сомневаться во мне?
Следи за ним, пока я не вернусь.
Лакс, ты должна отпустить меня.
Кобл отдаст Бека на стирание.
Нет, мы планировали.
Моей задачей было следовать за тобой,
пока Бек не забудет кто он.
Тогда его проще будет схватить.
- И он сработал.
- Освободи меня.
Твоя собственная жизнь в опасности.
Кобл стёр Галта.
Он чуть не стёр меня.
Вскоре наступит твоя очередь.
Нет, ты не прав.
Кобл никогда мне не навредит.
Он любит меня.
Кого ты пытаешься убедить?
Этой штуке лучше быть смертоносной.
Мы шеями поручились за тебя.
Он вполне убийственна.
- Простите, я опоздала.
- Что она делает здесь?
Эта программа заявила
что помогает в демонстрации.
Только что помогла.
Я действительно рад что ты здесь, Мара.
У меня плотное расписание,
так что перейдём к делу.
Вы притащили меня сюда ради модификации на мотоцикл?
Оружие, вообще то.
Нужно сделать небольшую корректировку.
Упс, кажется всё еще нужно работать над ней.
Ты посмешище.
А вы двое..
Чьей идеей было тратить моё время на этого имбецила?
- Хоппера, да.
- Хоппера? Нет, не Хоппера! Это был не я!
Спасибо, действительно взрывная презентация.
А вот и они, Бек.
Скоро ты будешь дома.
Отойди от него, Кобл.
Ты этот диск ищешь?
Кто ты такой?
Сотри его! Он враг!
Давай же! Я приказываю!
Я знаю, ты всё еще там, Бек
Ты не до конца потерял память.
Убийство это не твой путь.
Трон..
Трон жив..
Бек, это больше чем восстание.
Ты мой друг.
Я не говорил этого раньше,
потому что не думал что смогу.
И я поступал неправильно.
Мы друзья.
Будь собой.
Для этого тебе нужны твои воспоминания.
Что ты делаешь? Ты работаешь на Теслера!
Я не убийца.
Я не стираю программы.
Это плохо,
потому что я стираю.
Я думал что получу что-то за ренегата,
но теперь у меня есть Трон.
Бек! Твой диск!
Угадай что,
Я вернулся.
- Нам нужно идти.
- Мы не можем оставить Кобла здесь.
- Он знает кто ты такой.
- Тогда возьмём его с собой.
Возьмём меня куда, ренегат?
То что ты жив всё меняет.
Если бы я знала раньше.
Слушай, мы не можем позволить им добраться до тебя.
Возьми диск Кобла.
Уничтожь его.
Я задержу их.
Её диск.
- Неет!
- Она хочет чтобы мы бежали, Бек.
Нет! Лакс!
Она пожертвовала собой ради нас.
Вот кем была Лак на самом деле.
Героем.
Ещё она стала другом.
Я помню что ты сказал там.
Немного растрогался, хах?
Не беспокойся, не стану припоминать тебе это.
Давным давно, я недооценил кое-кого.
Клу?
Я позволил дружбе затуманить суждения.
и заплатил за это большую цену.
Но я не ошибся с тобой, Бек.
С тобой, я выбрал верно.
Серия 6
Получаю доступ к архивам.
Восстание Бека и Трона разрастается.
Когда дойдёт до критического уровня,
убедись что будешь как можно дальше.
Как и увлечение Пейдж.
альтер-эго Бека — Отступником.
— Я пытаюсь спасти твою жизнь!
— Она не нуждается в спасении!
Теслер награждает тяжелую
работу Пейдж похвалой.
Сотри эту ухмылку со своего лица.
Если бы ты сделала свою работу,
ничего из этого не понадобилось бы.
— Ты рассеяна в последнее время.
— Невероятно.
База Теслера.
Хорошо охраняемая,
неприступная крепость смерти.
Более двадцати тысяч солдат
на постоянном патрулировании,
которые не раздумывая
сотрут тебя, если заметят.
Так что убедись, что они
тебя не увидят.
Скрытность. Это я смогу.
Тебе нужно быть быстрым.
Наша цель - дата куб,
который даст нам критическое
превосходство над оккупацией.
Не беспокойся. Они даже
не узнают, что я там.
Пейдж, Рокс, быстрей.
Я хочу запечатлеть это.
Большое открытие.
Так... Вот.
Всё готово, ну же.
Стой! Подожди!
Мы забыли вывеску!
- Пейдж, давай же.
- Ладно, ладно, ладно.
Куб, который он украл,
содержит все охранные коды.
Он получит доступ ко всем
системам базы!
- Он не уйдёт.
- Убедись в этом.
Свертолёт?
На этом меня не догнать.
Реактивный с другой стороны...
Трон: Наследие.
Эпизод 6 - ИЗОляция.
Сдавайся уже.
Попался!
Неисправность. Неисправность.
Давай же. Давай же!
Сейчас самое время, чтобы вновь стать жезлом!
Конец ренегата.
Интересно, сможет ли генерал Теслер
когда-нибудь меня отблагодарить.
Павел! Сюда!
Уухх! Недостаточно места
для твоих на самолёте.
Приятного заплыва, Пейдж.
Что ты делаешь? Вернись!
Павел! Стой, стой!
Эй! Подождите!
Простите, что опоздала.
Я просто..
— Практиковалась в музыке.
— Практиковалась в музыке, да.
— Мы знаем.
— Смейтесь сколько влезет.
Но, думаю, у меня действительно
лучше получается.
Слушай, Пейдж. Ты отличный медик,
но ты не..
запрограммирована для музыки. Знаю.
- Ты должна придерживаться своей программы.
- Поверь. Так будет лучше.
Я имею в виду, разве не..
Оставьте нас в покое!
Неплохо.
Неплохо.
Всему свободному медицинскому персоналу
связаться с восстанавливающей сменой.
— Она будет в порядке?
— Некоторые её раны довольно глубокие, но
она выкарабкается.
Думаю, мы были лёгкими целями.
Твой код чрезвычайно сложен.
Никогда не видела похожего.
Приму это за комплимент.
- Настали тяжёлые времена, когда началась война.
- Вы солдаты?
Беженцы. Наш родной город стал
целью чистки,
когда там были обнаружены ИЗО.
Мы еле выкарабкались оттуда живыми.
Должно быть, ужасно иметь ИЗО
в своём собственном городе.
Я слышал что они безумны.
Что могут стереть программу
голыми руками.
Почти уверена, что это слухи.
Сам Флинн не смог бы починить это.
Вау.
Эй!
Хм? Тебя тяжело стереть.
Но знаешь что?
Я люблю испытания.
У нас проблема.
Нет! У тебя проблема!
Ну же.
Я должен тебе кое-что показать.
Думаешь я настолько легковерна?
Думал, я забыла об этом?
Теперь-то выслушаешь?
Может хватит? Погляди, что творится.
Он дезинтегрирует.
Шок от падения
дестабилизировал код острова.
Он стирается, и мы не можем это остановить.
Скоро целый остров
развалится на части.
Всё ещё хочешь
продолжать сражаться?
Непременно.
Но, думаю, придётся отложить это.
Он точно больше не взлетит.
Он не должен летать.
Просто плыть.
Посмотри вокруг. Здесь нет ни армии,
ни солдат. Только мы.
— Если хочешь жить, то мы должны работать вместе.
— Я и есть армия.
И я уберусь с этой скалы самостоятельно.
Всё еще думаешь, что тебе
не нужна моя помощь?
Вода станет ещё плотней,
чем дольше остров будет разваливаться.
Но у меня может получиться прицепить двигатель
от твоего вертолёта к моей спасательной шлюпке.
Разве не нужно быть инженером,
чтобы сделать что-то такое?
Насколько сложно это может быть?
Может быть, невозможно.
Слушай, я не смогу сделать это
в одиночку, и ты тоже.
И мы утонем, если
не будем работать быстро.
По крайней мере получу удовольствие,
наблюдая конец ренегата.
Тебе действительно хочется здесь умереть?
У нас получится. Верь мне.
Ты ранен.
Да ничего.
Без лечения ты
можешь потерять руку.
Мне нужен доступ к твоему диску.
Я делаю это только
потому, что мне нужна твоя помощь.
Так мы соглашаемся на перемирие?
Временное перемирие.
И ты не попытаешься стереть меня?
Даешь слово солдата?
Даю тебе слово.
Где ты этому научилась?
Все солдаты умеют
залечивать боевые ранения.
Это часть тренировки.
Как новая.
Красиво.
Ох, это... довольно просто.
Просто кое-что придуманное мной.
Меня не программировали для музыки.
— Меня бы ты одурачила.
— У тебя явно получается учить вещи за пределами твоего
программирования.
Твоя игра доказывает это.
— Это не так сложно.
— Я уверена, что ты можешь научиться всему, чего хочешь.
Например, как повалить кого-нибудь
с одного удара?
как ты это сделала?
Почему бы нет?
Ключ в этому — использовать движение
противника против него самого.
Ударь меня.
Вау.
Невероятно!
Позволь показать тебе еще раз.
Медленно.
Потом сама попробуешь.
О нет...
Ты ИЗО!
— Пейдж...
— Вот почему у тебя сложный код!
— Почему вы не сказали мне?
— А ты бы стала нам помогать, если бы мы это сделали?
Она предупредит патрули.
Мы не можем этого допустить.
Ты должна мне верить, Пейдж.
Мы не опасны.
Мы просто хотим жить в мире.
Всё в Сети, включая
тебя и твоих друзей
было создано Флинном.
Кроме нас!
Мы свободны! И это единственная
причина по которой за нами охотятся.
Пожалуйста. Не рассказывай никому.
Я могу тебе верить. Ведь так?
Что у тебя на уме?
Ты слишком тихая.
Просто устала.
Вот и всё.
Как Кворра и её подруга?
Они уходят.
К радости.
— Я думала, они тебе нравятся.
— Я тоже, но потом..
Они не те, за кого я их приняла.
Имеешь в виду, они не беженцы?
Кто же они?
Почему они прячутся?
Слушай, не могу об этом говорить.
Пейдж?
Пейдж!
Мы с Адой уходим.
Прости и жаль, что не смогу больше
послушать твоей игры.
Внимание, программы. Обнаружено присутствие ИЗО.
Приготовьте свои диски к сканированию.
— Прости, Пейдж.
— Кворра, зачем? Теперь она никогда не поверит ИЗО.
Да, но хотя бы останется в живых.
Неплохо, если я так говорю.
— Полагаю, работает?
— Энергетический заряд истощён.
Это мой единственный.
В моём вертолёте полный заряд.
Предположим, мы доберёмся до Аргона вместе.
Потом что?
Ты или сдашься, или я тебя сотру.
— Твой выбор.
— Вот уж выбор.
Передай тот хвост клапана.
Сможем использовать его как ротор.
Хах, что.
Теперь я на тебя работаю?
Пейдж, берегись!
Пейдж!
Пейдж, держись!
На ноги, программа,
— Что происходит?
— Я ищу двух сбежавших изоморфов.
Ты скажешь мне, где они.
— Я не знаю.
— Как ты здесь оказалась?
Одна по имени Кворра сделала это со мной.
Я предоставила ей медицинскую помощь,
а она отплатила мне этим.
ИЗО изворотливые и опасные существа.
И, похоже, мы нашли тебя как-раз вовремя.
К сожалению, мы не смогли спасти остальных.
Каких остальных?
Что они сделали?
ИЗО стёрли их, забрали всё ценное и бежали.
Очевидно, что тебя обманом втянули на
неверную сторону конфликта.
Теперь, когда ты это понимаешь,
я даю тебе выбор присоединиться к верной стороне.
и заставить ИЗО заплатить за то,
что они сделали.
Под моим командованием.
Когда я могу приступить?
Что ты делаешь? Вернись!
Нужно было стереть его, пока был шанс.
Держись, Пейдж!
Что? Ну же!
Давай же!
Так!
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь,
что я один из хороших парней.
Говорил же тебе, Павел,
что не стоит недооценивать нашу Пейдж.
Мы так рады, что ты в порядке.
Мы?
Сомневаюсь.
После всего этого,
я даже не смог вернутся с датакубом.
У нас ещё будут шансы
заполучить планы Теслера.
Но я впечатлён, что ты
рисковал жизнью чтобы спасти врага.
Я думал, она начала доверять мне.
Кроме того, я дал своё слово.
Ты правильно поступил, Бек.
Итак, ренегат избежал поимки. Снова.
Да, я была дурой поверив ему.
Он предал меня, как и ИЗО.
Но благодаря твоим усилиям
он не смог заполучить это.
Ваши тренировки хорошо мне послужили.
На острове я много размышляла о том,
когда впервые вас встретила.
Насколько мне повезло служить вам.
Учитывая всё, ты неплохо справилась сегодня.
Спасибо, сэр.
Я понял, насколько ты способна,
как только увидел тебя.
Даже после настолько жестокого
предательства изоморфами
ты показала невероятную силу.
Я черпаю силу в знании, что вы
никогда не предадите меня, сэр.
И вы говорите, её звали Кворра?
Она и её подруга
оставались здесь.
Ушли пару микроциклов назад.
Вы правильно поступили.
Разнесите это место и сотрите
все следы их присутствия.
Выстройте всех программ, контактировавших с ИЗО,
и сотрите их немедленно.
— Что?
— Помощь предателям должна караться.
Как пример всем, кто захочет
им помочь.
И, боюсь, это и вас касается.
Но мы же вам помогли!
— Мы помогли вам!
— Прошу!
Я никогда не предам тебя, Пейдж.
Я слишком хорошо знаю,
на что ты способна.
Серия 7
Получаю доступ к архивам.
Бек доказывает, что хороший герой это
ещё и скромный герой.
Что мне нужно сделать? Прорваться
сквозь охрану?
У тебя не выйдет.
Зед хочет, чтобы в его жизни было
больше одной программы..
и меньше другой.
- Он довольно милый.
- Милый?
Я знаю, ты считаешь что отступник помогает,
но это не так.
Тем временем, Теслер держит
весь Аргон под контролем.
Задействуйте все орудия!
У нас небольшая проблема, сэр.
Я построил для Теслера оружие
невообразимой мощи,
а он даёт мне восемь охранников.
Эти дирижабли безопаснейший
путь в Аргон.
Прекрасно. Гораздо лучше себя почувствовал.
- Это и есть оружие?
- Нет, это коробка.
Важно то, что внутри коробки.
Двигатели отключены.
Пожалуйста, подождите
экстренной эвакуации.
- Ренегат!
- Ты промахнулся остановкой, Шоу.
Собирайте вещи.
Мы сходим.
Похоже ты попал не на тот корабль!
Ты учёный, Шоу.
Не убийца.
Ты можешь помогать программам,
а не способствовать их уничтожению.
Я могу помочь им не более
чем ты.
Что-то новенькое.
Класс.
Прощай, ренегат.
Трон: Восстание
Эпизод 7 - Цена силы
Поймал.
- Дай мне другую руку.
- Оружие! Оно моё!
Я пытаюсь помочь тебе, Шоу.
Я не могу долго держаться.
Дай его мне! Оно мне нужно!
Шоу, не делай!
- Осторожней, Зед.
- Ха ха ха!
Эти штуки могут быть опасными.
Могу вам чем-то помочь?
Немного занят и..
Эй!
Уже нет.
У нас прямой приказ от
коммандера Пейдж быть здесь.
Будь я тобой - я бы сотрудничал.
Сотрудничал с кем?
Теслер ждёт свой улучшенный танк
к концу следующего цикла.
А мы здесь, чтобы проследить,
что твои милые ручонки
работают как можно быстрее.
Мои милые кулаки работают ещё быстрее.
- Хотите демонстрацию?
- Зед, Мара.
Есть проблемы?
Да, целых две.
Но они уже уходят.
Что она сказала.
О, ладно.
Предстоит много работы.
Нет времени стоять и болтать.
Мы вернемся и лучше бы
танку быть готовым.
Иначе, действительно появятся проблемы.
Что он сказал.
Ха ха!
- Давай помогу.
- Сам справлюсь.
Отступник стёр ученого, сэр.
Потом бежал с оружием.
И вы позволили ему ускользнуть?
Твой генерал задаёт тебе вопрос.
Отвечай ему.
Я принимаю твою отставку.
Генерал, я возьму на себя задачу.
Делайте что нужно, но
верните мне это оружие!
Огромное увеличение в силе и ловкости.
Если бы это оружие попало к Теслеру
его войска стали бы неодолимыми.
Так, я хорошо поступил?
Что насчет ученого?
Задумка была вернуть его живым!
Он напал на меня.
Я пытался его спасти, но не смог.
Тогда этот прототип всё
что осталось от технологии.
Если Теслер полагает что он уничтожен,
то у нас есть немного времени.
Для чего?
- Чтобы уничтожить его.
- Как мы это сделаем?
Знаешь какой-нибудь доступный
высокоэнергетический сварочный аппарат?
Если бы мы знали кого-то
работающего в гараже.
Стоп! Я работаю в гараже!
Это оружие гораздо опаснее
чем ты думаешь, Бек.
Уничтожь его немедленно.
Я серьезно.
Когда ты не серьезен?
Не беспокойся. Я позабочусь
об этом, обещаю.
Похоже на неприятности.
Они всё еще внутри!
Кто-нибудь! Помогите нам!
Держитесь. Я вытащу вас.
Давайте, уходите.
Подумав ещё раз,
лучше я пойду.
Ладно, кто следующий?
У тебя есть что-то
принадлежащее мне.
Хочешь? Так забери!
Наделась что ты это скажешь.
Время вышло, Зед.
Где танк?
Абель работает над ним.
- Знаете, финальные штрихи.
- Он нужен нам сейчас.
Это хорошо, но в последний раз,
когда я проверял - мы на вас не работали.
Опять неверно, Зед. Потому что мы
здесь как представители армии Теслера.
Забавно. Не вижу
здесь никакого Теслера
и уж тем более не вижу армии.
Бек, я справлюсь.
Будь я на вашем месте, я бы ушел.
Пока не дошло до унижений.
Знаешь что унизительно?
Как быстро ты поприветствуешь землю.
- Двое нас..
- против одного тебя.
Ух ты, Хоппер. Не знал,
что ты можешь считать до таких чисел.
Ты прав.
Действительно унизительно.
Бек, стой!
Что с тобой не так?
Ты мог им серьезно навредить!
Погодите пока Теслер
об этом не услышит!
- Да.. вот уж спасибо, Бек.
- У тебя есть проблемы?
Надо было позволить мне
разобраться с этим.
А так, ты выставил меня
трусом перед Марой.
Я никем тебя не выставлял.
Если не хочешь, чтобы
люди думали что ты трус,
то перестань действовать как он!
Улучшения закончены. Всё готово для Теслера.
Пока генерал Теслер рад, я тоже рад.
Буду более рад, когда он окажется
на его базе. Грузите.
База Теслера..
Вижу мой танк прибыл.
- Соберите команду для инспекции.
- Немедленно сделаем, сэр.
Хочешь знать что я вижу?
Вижу труса..
Прячущегося за лакеями и слугами.
Я не тот, кто наряжается в костюм,
прячась за памятью о
мёртвой программе.
Похоже, ты забрался не на тот корабль!
Да, часто слышу это.
Тебе придётся стараться лучше.
Трон.
Абель.
Отлично.
Абель.
Заблокируйте корабль!
Наконец. Думал смена
никогда не закончится.
Если бы Абель попросил взять
двойную снова..
Абель! Давайте, помогите мне
отнести его внутрь!
Зед! Мара!
Абель ранен!
С ним всё в порядке?
Как это случилось?
- Трон?
- Он это сделал?
Нет. Он пытался
добраться до Теслера.
Произошел взрыв и..
Трон спас меня.
Похоже, ренегат чуть
не убил тебя.
- Зед!
- Что?!
Этот парень не Трон!
Он угроза!
И только дело времени, пока
не будет еще больше жертв.
Как Абель..
Или даже хуже.
Мы обыскали корабль, сэр.
Никаких следов.
Возможно, генерал,
время попробовать новый подход.
Чем выманивать его на солдат,
что сработало
не так хорошо, Пейдж.
Могу я посоветовать использовать
наживку, какого-нибудь рода.
Невинных программ, сэр.
Заложников.
И где мы возьмем
этих заложников?
Сэр? Думаю у нас
есть предложение.
- Вперёд!
- Уходим!
Быстрее!
Приветствую, программы.
По приказу генерала Теслера,
этот гараж и все в нём
теперь принадлежать государству.
Можете считать себя..
заложниками войны.
Я вроде бы говорил тебе
избавиться от оружия.
Ты солгал мне!
Если Теслер вернёт его..
- Но не вернул же.
- Тебе повезло.
Везение здесь не при чем.
Я сам с ним разобрался.
Послушай себя. Это
оружие отравляет тебя, Бек.
И теперь, из-за тебя
Теслер готовится стереть
всех в этом гараже,
если ты не вернёшь его.
И он на этом не остановиться.
Так помоги мне.
Пожалуйста. Я могу использовать его,
чтобы спасти друзей.
- Научи меня как контролировать его и..
- Ты не можешь!
Его надо уничтожить.
Нет. Оно мне нужно.
Тогда твои друзья уже мертвы.
Такая сила требует
платы, Бек.
Если ты не уничтожишь его,
то я сделаю.
Я.. Я не хотел..
Теперь ты видишь..
почему его нужно уничтожить?
Я выбрал тебя по причине, Бек.
Ты силен..
Как физически, так и умственно.
Докажи это.
Ты привёл их сюда?
Вы сами их позвали.
Когда я выберусь из
этих наручников, я..
Что сделаешь? Изобьешь меня?
Преподашь мне урок?
Хотела сказать.. сотру тебя.
Тебе никто никогда не говорил?
Никогда не оставляй ценности без присмотра.
Мой бог..
Как низко пали могучие!
Я всегда был умнее тебя,
а теперь еще и быстрее!
И сильнее!
Теперь..
Я неостановим!
Отступник!
Он пришел чтобы спасти нас!
Тогда кто спасёт его?
Давай же.
Помоги мне с остальными.
Заражающе, не так ли?
Чистая, необузданная мощь!
Мара!
Зед!
Идите к тоннелю!
Встретимся там внизу.
Нужно отсюда выбираться!
Сюда. Идите за мной!
Ты получила довольно сильный удар.
- Ты точно в порядке?
- В тысячный раз говорю - да.
Нужно что-нибудь побольше,
чтобы остановить меня.
Хотела бы чтобы он был здесь
и я смогла его поблагодарить.
- Кого?
- Трона.
Кого же еще?
Он спас мою жизнь.
Спас наши жизни.
Точно, отступник.
- Это был не Трон.
- Что?
Не он тебя спас.
Это был Зед.
Серьезно?
Ты это сделал?
Ну, я, мм...
Это.. это так, ничего.
Спасибо.
Не нужно было этого делать.
Да, нужно было.
Она должна знать правду.
А ты откуда знаешь?
Что это был я, а не Трон..
Мм, отступник.
- Тебя там даже не было.
- Да, но..
Мара то этого не знает.
- Я действительно её спас, знаешь?
- Я тебе верю.
Уничтожен?!
Обещаю вас, сэр.
Больше я вас не разочарую.
Серия 8
Получаю доступ к архивам.
Теслер продолжает нести
мир и порядок в Аргон.
Эй! Вы не можете просто так
забрать мой диск!
Назад. Или будешь стерт.
Пока Зед занят более важными делами.
Пейдж формирует отряд для поимки Отступника.
Мы здесь как представители армии Теслера.
А любовь Теслера к Отступнику достигает новых высот.
Заблокировать корабль!
Остановите его!
Помогите мне, пожалуйста!
Помогите!
Я возвращаю Аргон.
Он мой! Назад нет пути!
Чего мне будет стоить разобраться с тобой?
Нет!
Разделаться со мной? Ты и чья армия?
Да.. Все кончено, Отступник.
Подумай еще раз.
Это только начало.
Нет, нет!
Выхожу из режима простоя.
Приятного цикла.
Эпизод 8 - Награда.
Неудачи более неприемлемы.
Я хочу чтобы Отступника поставили
на колени и немедленно.
- Чем могу помочь?
- Ты не можешь!
В этот раз нужно увеличить шансы.
Позволить кому-нибудь выкурить Отступника.
Кому-то знакомому с улицами.
Ожидаю Ваших приказаний, Ваша проницательность.
Что ж, продолжай ждать!
Я поручаю задачу поимки Отступника
- программам Аргона.
- Что?
Доставить всех в Колизей!
И я подразумеваю каждого!
Вы здесь потому что
среди вас живет террорист.
И ваши неудачи в его опознании делают вас
его соучастниками.
Он я даю вам шанс на искупление.
Граждане Аргона,
приведите ко мне Отступника.
Конечно же, нести правосудие
ваш гражданский долг
и он должен быть вознагражден.
Но так как сначала я поощряю своих программ,
то я дарую вам это:
ВЛ-1 Ускоритель,
единственный родстер способный обогнать светоцикл.
Предоставьте нам информацию,
которая приведет к поимке Отступника
и этот выдающийся транспорт станет вашим!
И это не все!
Дабы ускорить освобождение Аргона от Отступника,
комендантский час отменяется.
Эй! Вот ваш Отступник! Прямо здесь!
Поздравляю, программы. И удачной охоты.
И потом происходит это.
Ничего не изменилось. Мы даже усилим давление.
Прости, ты разве не видел всего этого?
Все захотят сдать меня и забрать награду.
Это отчаянные шаг со стороны Теслера.
И ты можешь использовать его против него самого.
Нет. Я думаю стоит притаиться ненадолго.
Сделать перерыв.
- Бек.
- У нас нет выбора.
Слишком опасно.
Ладно. Частью умения вести революцию
является знание когда стоит продолжать,
а когда выжидать.
- Доверюсь в этот раз тебе.
- Наконец.
-Что.. Что происходит?
- Сдавайся, программа.
- Кто вы?!
- Это он! Мой сосед!
Он Отступник!
Основываясь на беспристрастных
показаниях твоего соседа,
ты подозреваешься в отступничестве.
- Но я не Отступник! Я невиновен!
- Отведите его к другим.
- Я не делал этого!
- Здесь!
Это он! Отступник!
- Пройдемте с нами.
- Это не я!
- Не я!
- Двигайтесь.
Секторы с 3 по 5 докладывают.
Подозреваемые в пути.
Вот и все. Давайте сворачиваться.
Великолепно. Еще 90 Отступников допрашивать.
- То что нам нужно.
- Это жалоба, солдат?
Если так, то уверен Генерал будет
рад услышать твое нытье.
Нет. Нет, сэр. Рад служить.
Отвали, Павел. Тебе тоже не нравиться идея Теслера.
О, Пейдж. Бедное, испуганное существо.
Отступник изменит все.
Возврата к тому, как все было не будет.
Если это сработает, то Теслер проведет радикальные изменения,
и мы с тобой будем первыми, кого сменят.
В тебе просто играет паранойя. Идем, мы закончили.
Никакого комендантского часа? Да ладно.
Войска Теслера теперь везде.
Говорил же. Так уже довольно долго продолжается.
Конечно. Ты бы знал это, если бы отдыхал
с нами как раньше.
- Зед.
- Ничего, Мара.
Не имеет значения. Все равно особо
ничего не изменишь.
Это все вина Отступника.
- Конечно если ты не Отступник.
- Очень смешно. Поймал меня.
Пожалуйста, пожалуйста!
Не хочу провести
всю ночь говоря об Отступнике.
- Хочу отпраздновать.
Серьезно? Не похоже что осталось что праздновать.
Как насчет того, что мы наконец
проводим немного времени вместе?
В городе, без комендантского часа над головой.
Как в старые времена.
Да. Прямо как в старые времена.
Но Мара права. У нас есть свободная ночь.
Пойдем, Зед. Повеселимся.
Ты ведь пошутил что ты Отступник, так?
Будь ты моим, я бы тебя каждую ночь полировал.
Что если я скажу тебе, что я могу сделать мечту реальностью?
Командир Павел, к Вашим услугам.
Не понимаю
Зачем Вам помогать мне выиграть родстер?
Не будь так скромен, гражданин.
В такие времена Аргон нуждается в герое, на которого можно равняться.
Кого то кто представит жителей,
Кого то абсолютно обычного.. как ты.
Спасибо.
У меня есть информация, которая приведет
к поимке Отступника.
Но я не настолько обычен как ты.
Если я появлюсь и получу всю
причитающуюся славу, то кто выиграет?
Тогда скажите мне! Я ее расскажу!
Великие умы мыслят одинаково.
Этого не могло произойти.
Это было наше место.
- Эй!
- Проблемы, программа?
Нет! Никаких проблем!
Мы уходим.
- И не возвращайтесь.
- Не вернусь.
Бек, прекрати.
Что ты делаешь?
Ты хочешь отправить нас на игры?
Вот уж старые времена. Я домой.
Нет. Не сдавайся.
Бек, Мара права. Все не так, как раньше.
Увидимся.
Эй, что происходит?
Основываясь на непредвзятых показаниях
этого честного патриота Аргона,
вы подозреваетесь в отступничестве.
Я знал! Тот родстер мог стать моим!
Сдавайся, программа.
Да ладно! Вы совершаете ошибку!
Я не Отступник!
Я невиновен! Я невиновен!
Да, конечно. Именно так.
Уверен содержимое твоего диска
это подтвердит.
Ха-ха! Долгой жизни Клу!
Зачем Линку обвинять Хоппера в том,
что он Отступник?
Хоппер не Отступник. Он, конечно, заноза,
но не настолько большая.
Ужасно. Все что сделала эта награда, это обернула программ
друг против друга.
Нужно поговорить с Линком
и добраться до правды.
Хорошая идея. Пошли.
-Нет. Вы двое останьтесь здесь.
- Но..
Поговорите с Бартиком. Он не может верить
что его друг действительно Отступник. Он должен знать больше.
Бартик и я не слишком ладим, с глазу на глаз.
Кулаком в глаз, другое дело.
- Бой.. конечно!
- Чего?
Бек, стой!
Я что-то пропустила?
Павел арестовал Хоппера! Сказал, что тот Отступник!
- О чем ты говоришь?
- Я чувствую себя таким.. преданным!
Не могу здесь больше оставаться. Нужен воздух.
- Бартик, стой!
- Мне нужен воздух!
Кто вы? Чего вы хотите?
- Хоппер не Отступник.
- И мы можем это доказать.
Еще 90 отступников на допрос. То что нам нужно.
Горн, я упоминал что спешу? Я спешу!
Я уверена, что мудрая как Вы программа понимает
какого умения и терпения требует
столь опасная работа.
Бла бла бла. Не проверяй мое терпение, Горн.
Ты будешь щедро вознаграждена.. если это сработает.
Е-е-еще 90..
Еще 90 Отступников на допрос.
Теслер, ты жалок. Приди и возьми меня.
Превосходно.
Если Теслер хочет, чтобы житель делал мою
работу, то пусть так и будет.
Идем. Предстоит разрушить невинную жизнь.
Это.. Отступник?
- Один из наших?
- Печально, не так ли, сэр?
Ясно, что лишь предельно злобные мысли у него на уме..
Задушить Вас вашими же собственными
железными руками.
Фигурально выражаясь.. сэр.
Эта программа выдала его. Его зовут Линт..
Линк, сэр.
Верно, Линт. Ты ему веришь?
Верю. Он настоящий герой Аргона,
и, если позволите, доказательства говорят за себя
Я свободен! Спасибо!
Теслер, ты жалок. Приди и возьми меня.
Это не я!
Пожалуйста! Я бы никогда не сказал такого!
Я не думаю что Вы жалки! Совсем нет!
Прекрати нытье!
Я провёл слишком много бессонных циклов
представляю себе как закончиться этот момент!
Я ожидал более достойного представителя.
Но ты всего лишь трус!
Ты не Трон.
Уведите его.
Да.
- Хорошо сработал с поимкой Отступника.
Не бей меня! Это не моя идея. Это..
- Павел.
- Пейдж.
Какой недружелюбный и предсказуемый визит.
Оставь это. Я знаю что ты задумал.
Пытаешься унизить Теслера перед Клу.
Вранье!
Хочешь чтобы он арестовал не ту программу.
Хочешь выставить его некомпетентным в вопросе Отступника.
И хочешь чтобы Клу увидел это и сменил Теслера..
на тебя.
- Удивительно.
Должен признать, твое дикое воображение довольно занимательно.
- Вот как?
- Механики?
Вы арестовали не ту программу.
В ночь, когда Вы сражались с Отступником в гараже,
Хоппер был там.. Он не может быть Отступником.
Павел, у меня появилась идея насчет казни Отступник..
Это еще что?
- Сэр, эти программы..
- Сторонники Отступника!
Сторонники?!
Это не так, Генерал. Позвольте объяснить.
Мы всего лишь хотим помочь.
Вы поймали не ту программу! Он невиновен!
Вы ставите под вопрос мои суждения?
- Сэр, если позволите говорить на их счет
- Не позволяю!
Если они так беспокоятся о заключенном,
то пусть присоединяться к нему.
Стража, арестуйте эти программы!
Хочу чтобы их подвесили! Отведите их на площадь Аргона.
Повтори-ка еще раз,
и я пойму. В этот раз без ошибок.
Обещаю.
- Ладно в последний раз. План такой:
Ты на своем родстере покажешься на казни Хоппера,
как тебя и просили.
Но когда я туда доберусь, то
ты выскочишь и вырубишь меня ударом по голове.
И покажешь что ты настоящий Отступник.
Доказав у всех на глазах невиновность Хоппера. Понял?
Можем еще раз обсудить удар по голове?
Программы Аргона..
Ваша ночь подходит к концу.
Они уже начали.
Отступник бы разоблачен.
Зед! Мара!
И порядок, требуемый Клу, был восстановлен.
Мы победили.
Пусть публичное стирание начнется.
Разве это не значит, что нам нужен новый план?
Стой! Это моя новая машина!
Осторожней! Не забудь поворотники использовать!
Я невиновен!
Да вы шутите.
У меня нет на это времени.
- Сэр, молю вас. Поменяйте решение.
- Невообразимо.
Клу будет так доволен своим Генералом.
Молчать! Больше ни слова от тебя.
Хочу насладиться этим.
Прощай, Отступник.
Зед?
Все будет хорошо, Мара. Просто закрой глаза.
- Скажи, это..
- Отступник?
Зед, хочу тебе кое-что сказать, пока не поздно.
Ладно. Говори.
Ты всегда был мне хорошим другом.. лучшим, если честно..
но иногда.. я бы хотела чтобы мы..
Что бы мы что?
Чего вы ждете? Остановите его!
Начинаем представление.
Это он! Это Отступник!
Невероятно!
Мара, ты говорила минуту назад..
Мара, что ты хотела сказать?
Мара, сосредоточься. Могли бы что?
Сэр, я..
Даже не вспоминай об этом.
Думаю мы его сбросили. Все в порядке.
Я жив! Отступник спас меня!
Он.. Отступник!
Ты Отступник!
Зед?
Как я и говорил. Только так могу с ними общаться.
Это было потрясающе!
- Спасибо. Ты спас наши жизни.
- Спасибо, наверное.
Хоть это все и твоя вина.
Зед, признай. Ты просто наслаждаешься этим.
- Но..
- Но ничего.
Мы только что обогнали ракеты
на краденном родстере вместе с Отступником.
Когда мы в последний раз так веселились вместе?
Да.. Жаль Бека здесь нет.
Бек. Ему бы это понравилось.
Здесь мы разойдемся. Помните - Трон жив.
Мара. О том что ты говорила на платформе..
Платформе? Что я говорила?
Сказала что мы.. Ладно, проехали.
- Думал ты взял перерыв.
- Легче сказать, чем сделать видимо.
Может в другой раз.
Серия 9
Получаю доступ к архивам..
Клу захватил контроль над Сетью
И оставил Трона умирать.
Но Трон выжил...едва.
Эта лечебная камера единственное
- что сдерживает шрамы.
В то же время, Отступник продолжает
очаровывать публику
Интересно, правда ли он Трон, как говорят.
И становится большой занозой
в боку Теслера.
Сделайте все необходимое,
но приведите ко мне Отступника!
Проверяю доступ корабля.
Вход разрешен.
Высокий приоритет.
Дайсон.
Эпизод 9 - Шрамы. Часть 1
Судно чисто.
Кто это? И почему у нас
нет такого корабля?
- Не то чтобы он нам нужен.
- Не нужен.
Только не он.
Этот прогнивший, двуличный обманщик.
Дайсон! Какой чудесный сюрприз!
- Чему мы обязаны такой чести?
- Думаю ты знаешь.
Я здесь чтобы уволить тебя.
И приговорить к играм.
Шучу конечно же.
Обычная проверка наших спутников.
Не думаю что я увижу что-нибудь,
чтобы к такому прибегнуть.
Да. И еще эта
проблема с..
с.. как его называют?
Отступником?
Он ничто. Просто маленькая неурядица.
Странно. Потому что Клу слышал другое.
Что ж, надо самому посмотреть.
Думаю он мне так же нравится,
как и Отступник.
Хочу чтобы вы следовали за Дайсоном
как приклеенные. Каждую секунду.
Убедитесь, что его визит пройдет быстро
и без особых впечатлений.
Твоя цель. Хорошенько вглядись.
Я мог понаблюдать за ним и сам.
Тебе не нужно было приходить сюда.
Должно быть он важен.
Все что тебе нужно знать - он старший
по званию солдат Клу,
И самый смертоносный.
- Понял. Каков наш план?
Дайсон обладает важной информацией о Клу,
так что тебе нужно поймать его,
привести в убежище..
где я извлеку из него информацию.
Не толковей будет просто
достать его диск?
Если я приведу его в убежище,
то он узнает о наших операциях, увидит тебя
и нам придется стереть его.
А это плохо, так?
- Так?
- У меня большие планы на Дайсона,
и есть причина по которой
ты не знаешь деталей.
Просто поймай его.
Если ты можешь с этим справиться.
Я бы не так сделал, но ты Трон.
Я всего лишь ношу костюм.
Твой шрам..
Ты не был в лечебной камере
слишком долго.
Забавно.. Я не заметил.
Хоть раз, Дайсон,
хотел бы я, чтобы ты пришел ко мне
без плохих новостей.
Тогда бы я не делал свою работу.
Дай угадаю.
Снова беспорядки в квартале ИЗО.
С тех пор как ИЗО появились,
происшествия следуют одно за другим.
Говоришь как будто у нас не было
проблем с безопасностью раньше.
Программы написаны с духом соревнования.
Столкновения с ИЗО в процессе.
Но с ними по-другому.
Никто не знает кто такие ИЗО.
- Они поставили на уши весь город.
- И время вернуть его на землю.
Собери нашу команду.
Судя по всему, местным
не понравилось соседство с ИЗО.
Так что нам придется объяснить им,
что место в Сети есть для всех.
Сломать пару запястий, отправить
несколько программ по домам.
- Управимся за цикл.
- Ты откуда знаешь, Рейнс?
Ты ни цикла в жизни не проработал.
Хочу чтобы толпа рассосалась мирно.
Ни в коем случае не доставайте свои диски.
Понятно?
- Хочешь чтобы мы пошли безоружными?
- Для ИЗО?
Чем мы остановим толпу?
Дружескими объятиями?
Если у вас застряли кубы в ушах, то повторю.
Это приказ.
А теперь двигайтесь программы. Прибавили шагу!
- Спасибо
- В любое время, старый друг.
Уроды! Возвращайтесь в море
из которого выползли.
Это и наш дом тоже.
- Это Трон.
- Это он!
Взгляните на себя!
Флинн создал Сеть, чтобы все программы
свободно ее делили.
Не губите его путь в насилии.
ИЗО! Это они!
Нет. Нет!
Стереть!!!
Назад! Назад!
Никаких дисков!
Трон сказал без дисков!
Дайсон! Отступай!
Дайсон!
Дайсон..
Добро пожаловать в Аргон.
..старый друг.
- Еще раз повторим.
- Еще раз?
Но мы прошли эту симуляцию
уже четыре раза.
Недостаточно. Снова!
Понял, сэр.
Недостаточно. Снова!
Понял, сэр.
Я тебя слышу. Сосредоточься.
Перезагружаю симуляцию. Выход отменен.
Создаю уровень Дайсона.
Настраиваю на максимальную сложность.
Перенастраиваю.
Прикончи его!
Красивый маленький городишка.
Интересно, почему у Теслера возникли
проблемы с его подчинением.
Похоже земля под Теслером шатается.
Думаешь Клу хочет понизить его?
Нет, я тоже думаю нет. Конечно,
все что угодно может произойти наверху.
Разве ты не находишь политику очаровательной?
Ничто из сказанного тобой не очаровывает.
Не будь скромной. Ты тоже амбициозна.
Подумай как высоко мы можем забраться по лестнице,
если будем прикрывать друг другу спину.
Можешь представить что мы с тобой
сделаем вместе?
Могу. И меня тошнит от этого.
ИЗО..
Как болезнь они распространяются.
Дайсон, сосредоточься на миссии.
Я здесь для работы с Флинном.
Ты нужен мне, чтобы охранять площадь.
Взгляни на них.
Их световые линии..Это не правильно!
И они не были написаны.
У них нет цели!
Дайсон! Мы не знаем кто бросил диск в тот день.
Я знаю. Они.
- Клу.
- Вижу Финн снова задерживается.
Как обычно.
Вот и он.
Вы двое как услада для моих глаз.
Мы.. на пороге чего-то большого.
И ключ.. Ключ к этому - ИЗО.
Да, ИЗО.
Были беспокойства связанные с этим.
Если мягко выразиться.
- Постой, Клу..
- Флинн.
Я, эм.. Я одна из твоих охранных программ.
Дайсон. Я знаю.
Я бы хотел, чтобы ты сделал
что-нибудь с этими ИЗО.
Они извращают Сеть. И их нужно стереть из нее.
Ты должен знать, что Дайсон получил
эту травму неся службу.
Я понимаю твою нужду в правосудии.
Но ИЗО как и все остальные имеют
право находиться здесь.
Сеть создала их. Не я.
Теперь..
Кто готов изменить ткань известного
нам существования?
Обратная гравитация включена.
Гравитация восстановлена.
послушай, я знаю что у тебя
есть секретный план, о котором я не знаю.
Но я подумал если ты увидишь что
я смогу достать твой диск,
то поймешь что смогу и Дайсона.
Мне не нужны дешевые уловки!
Мне нужен Дайсон!
Не возвращайся назад без пленника.
- Вот так?
- Нет!
Еще раз выкинешь такой трюк и ты вылетишь!
Я подниму эту революцию без тебя!
Сэр, я уверена генерал Теслер
с нетерпением ожидает, когда вы осмотрите энергостанцию.
Все в свое время.
Хочу пообщаться с жителями.
Вы выглядите напряженной.
- Это ведь не связано с Отступником, так?
- С ним? Конечно нет.
Уверяю Вас, этот отступник безвреден.
Ну, кроме того случая, когда он
отрубил статуе Клу голову и взорвал ее.
Мой коллега иногда увлекается.
Отступник это небольшой хулиган.
- Что случилось?
Дымовая бомба.
Безвредная наверху, но здесь внизу
мы бы стали легкими мишенями.
Для чего, интересно?
Обыщите все вокруг!
Кто бы это не сделал, он еще может быть рядом.
Лишь одна программа могла сделать такое.
Дайте угадаю. Ваш маленький хулиган?
Моя коллега бывает скромной.
Отступник заработал определенную репутацию.
Некоторые даже говорят что он Трон.
О. Поверьте мне. Он не Трон.
Я был там, когда Трон и Флинн почти
уничтожили Сеть.
- Вы знали Трона?
- Знал его? Ха!
Я видел как он умер.
Флинн!
Должен ли я создать идеальную систему?
Да.
Теперь.
Флинн, уходи.
Ты проиграл, Клу.
Флинн исчезнет, раствориться в Сети.
Он создатель!
Он может отправляться куда угодно.
Мне нужен был ты.
Без могучего Трона
создатель падет.
- и Клу поднимется.
- Дайсон!
Что думаешь, Трон?
Я снова сделал Дайсона идеальным.
Дайсон.. Я доверял тебе!
Ты предал нас!
Неверно. Флинн предал нас.
Предал нас всех.
Теперь Клу свободен и очистит Сеть от ИЗО.
Я сказал тебе не возвращаться с пустыми руками.
Просто ответь мне на один вопрос.
Я делаю это для Революции или чтобы стереть Дайсона?
Это не твоя битва. Не лезь в нее.
Эй.
Мне все равно, что ты со мной сделаешь..
Я не позволю тебе убить ради мести.
Я не спрашивал твоего разрешения.
Серия 10
Получаю доступ к архивам..
Все вне себя от радости,
когда новый гость прибывает в город.
Только не он..
Дайсон! Какой чудесный сюрприз!
Трон с нежностью вспоминает Дайсона.
- Спасибо.
- В любое время, старый друг.
- Сейчас!
- Флинн, уходи!
Дайсон.. Я доверял тебе!
А Бек понимает, что Трон
жаждет большее чем встречу.
Я не позволю тебе убить ради мести.
Я не спрашивал твоего разрешения.
Эпизод 10 - Шрамы. Часть 2.
Куда ты отправился, Трон?
Ну же, Трон!
Это не ты!
Прекрати!
Хватит!
У вас были простые приказы.
Провести экскурсию для Дайсона.
Убедиться что она пройдет гладко.
Так почему этого не случилось?!
Были небольшие бреши в защите.
Но Дайсон невредим.
К счастью, я был там,
чтобы остановить Отступника в достижении его цели.
Если я еще хоть раз услышу
упоминание о нем..
Упоминание.. о ком?
Ни о ком важном.
Дайсон. Рад видеть что ты считаешь
мой корабль
своим кораблем.
Есть проблемы, Теслер?
Совсем никаких.
Почему ты это сказал?
Потому что я чувствую
удивительное отсутствие контроля над городом.
Возможно мне придется задержаться
здесь подольше.
Возможно навсегда.
Кроме того.. Я в предвкушении
встречи с этим.. Отступником.
Но мы никогда не поймаем его раньше этого,
просто сидя и командуя.
Так ведь?
Эта экскурсия разве не включает гидов?
Я разберусь. Больше не будет никаких проблем.
Так, как долго Теслер будет продолжать притворяться
что может справиться с Отступником?
- Разрешите говорить открыто?
- Хм.
Он внушает страх, что мы признаем..
но едва ли он угроза.
"Едва ли угроза".
Извините меня, за то что больше не верю
ни слову из сказанного.
Я мигом вернусь.
Внимание: Отключение охлаждения.
Неизбежная перегрузка.
Рив?
Рив?!
Тяни время, пока я не найду способ
выбраться отсюда!
Выполняю протокол "перенаправление".
Приготовьтесь к извлечению кода.
Рив!
Нет!
Дайсон.
Что ты наделал?
Привет..
старый друг.
Ты нашел меня.
- Думаю, следует тебя поздравить.
- Я обучен лучшими.
Твое присутствие здесь ничего не изменит.
Я все равно завершу то, зачем пришел.
А я все равно остановлю тебя.
Идем со мной. Мы прямо сейчас можем
получить диск Дайсона.
Без его стирания.
Пожалуйста.
Мой диск!
Они раскроются по таймеру.
Но ко времени когда они откроются,
Дайсон будет мертв.
Трон!
Не заканчивай революцию прежде
чем у нее был шанс начаться!
Опасность: Критический уровень давления.
Приготовьтесь к эвакуации.
Опасность. Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.
- Это действительно больно!
- Пытаешься вызвать перегрузку?
Нет.. Я их такими нашел.
- Должно быть это Отступник.
- Не оскорбляй меня.
Ты пытался подкопать под Теслера
с момента как Дайсон приземлился.
- Ложь.
- У меня есть доказательство на диске.
Что если я покажу его Теслеру?
Как быстро, думаешь,
он швырнет тебя на игры?
Стой!
Разве не очевидно?
Теслеру скоро конец.
И когда он падет,
то самые лояльные солдаты
отправятся с ним.
Но так не должно быть!
Не для нас!
Ты действительно хочешь заключить
секретный союз со мной?
- Возможно..
- Удивительно.
Как ты продолжаешь находить новые способы
вызвать отвращение.
И нет.
Отступник. Я знаю что ты здесь.
Почему бы тебе не выйти?
Ты меня видишь. Я не прячусь.
Ты пытался одурачить меня
и заставить думать что ты Трон.
Но мы оба знаем что это ложь.
Ты просто ряженый,
носящий эмблему мертвой..
программы!
Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу.
Остальные кричат. Почему не он?
- Он Трон.
- Трон..
Ты не сказал ни слова.
Начинаю думать, что я тебе больше не нравлюсь.
- Что ты с ними сделал?
- С кем?
С нашей командой.
Это последний проект Клу.
Он называет его.. перенаправление.
- Скольких ты уже перенаправил?
- Под твоим командованием?
Всех.
Ты последний солдат Флинна.
Старый друг.
Если я следующий,
то покончи уже с этим.
Нет. Перенаправление жестоко
и не оставляет личности.
Я хочу чтобы ты присоединился к Клу добровольно.
- Никогда.
- Ты что, ослеп?
Сбросив Флинна, Клу сможет принести порядок в Сеть.
Лишь через совершенствование программы
могут быть истинно освобождены!
Ты бредишь, Дайсон.
Клу не излечил твое лицо,
на тебя стало трудней смотреть!
Я не хотел этого делать..
но ты меня заставил.
Я покажу тебе,
что значит быть
несовершенным.
Отвезите его на главный корабль.
Господи..
Возрадуйтесь, мои солдаты.
Вас перенаправили, чтобы лучше служить мне.
Вместе мы очистим Сеть от несовершенства.
Вместе мы закончим эпоху террора!
Нет!
Прощай, старый друг.
Покажись, Отступник.
Хочу увидеть тебя прежде чем убью.
Ну же, Отступник.
Трон никогда бы не сдался так легко.
Нет!
Нет, невозможно!
Я видел как ты умер!
Ты видел как я умер.
А я увижу как умрешь ты!
Дай угадаю..
живешь в пещере, питаешься от своего собственного источника энергии.
Нормальные программы просто
устают без энергии.
Но не ты.
Ты умрешь без нее!
Это был мой подарок.
Модификация, добавленная в твой код.
Как мера безопасности.
Я могу вылечить тебя!
Снова сделать тебя совершенным.
Если ты присоединишься к нам.
Присоединись к Клу!
Лучше я останусь таким навсегда,
чем стану марионеткой тирана.
Нет! Трон.
- Кто ты?
- Меня зовут Сайрус.
- Я друг.
- Ты работаешь на Дайсона!
На Клу!
Уже нет.
Прыгай.
Эй, останься со мной.
Вот так.
С тобой все будет в порядке.
Ты это сделал..
Почему?
Революция не должна закончиться,
прежде чем у нее был шанс начаться.
Ты жив лишь по одной причине.
Доставить сообщение.
Сэр, я потеряла Дайсона.
Беру полную ответственность.
Как жаль, что она подвела Вас, ваше превосходительство.
О чем ты говоришь?
Пейдж, ты превзошла себя!
Что
Дайсон уже покинул Аргон?
Давно. Убрался быстро и в страхе.
Я должен посылать вас двоих на работу почаще.
Нам ведь не нужен был диск Дайсона, так?
Нет.
Мы оба знаем чего я хотел.
Но ты помог мне найти свой путь.
Я должен тебе благодарность.
И извинение.
Так.. Это значит что у меня будет выходной?
Сам как думаешь?
Я только что вернулся из Аргона,
с посланием от старого друга.
Я видел его собственными глазами.
Трон жив.
Интересно.
Кто еще..
знает об этом?
Никто.
Лишь мы.
Хорошо. Пусть так и будет.
Серия 11
Получаю доступ к архивам..
Беку все труднее вести двойную жизнь..
Хочешь взять отгул? Снова?
Мне нужны программы на которых можно положиться, Бек.
- Тебе нужно повторить.
- Не могу. Работа, помнишь?
в то время как его альтер-эго борца
за свободу становится все успешней.
Отступник создал себе внушительную репутацию.
Это он! Это Отступник!
Некоторые даже говорят что он Трон.
Этот парень не Трон.
Он угроза!
Комендантский час введен ради вашей защиты
и безопасности других программ.
Программа! Ты нарушаешь правила комендантского часа!
Сдавайся немедленно!
Пройдем с нами.
Эпизод 11 - Под домашним арестом
- Это все?
- Так точно.
- Следующая остановка - игры.
- Слишком поздно.
Ну же. Давайте все обсудим.
Ладно. Будь по-вашему.
- Сдавайся, программа.
- Хоть бы сработало.
Сработало.
- Ты и вправду он!
- Один единственный.
- Ведь Трона имела ввиду, так?
- Как мне отблагодарить тебя?
Не попадайтесь в следующий раз.
И расскажите друзьям.
Стой. Что рассказать?
Постой! Что им рассказать?!
Трон жив, генерал.
Это правда.
- Невозможно.
- Я видел собственными..
Называешь меня лжецом?
Вы не лжец, сэр.
Просто..
Павел, пусть кто-нибудь приберет
этот мусор.
Сейчас же будет исполнено, Ваша прожорливость.
Ходит слишком много слухов.
Слишком много болтовни.
"Трон жив"
Время доставить сообщение.
Матч продлен. Начинаю тройной овертайм.
Больше не могу.
Они на этой платформе с тех пор как мы сюда пришли.
- Это их девятнадцатая игра!
- Ты считал?
Конечно считал. Это называется "полевым этикетом".
Где же Отступник когда он действительно нужен?
Может он взял перерыв.
Уверен, у него тоже есть друзья.
Друзья? У него?
Серьезно. Если бы он был моим другом,
то я бы первым сдал его.
Приветствую, программы.
Я обращаюсь к вам не только как ваш Генерал,
но также как житель этого прекрасного города.
Как и вы все, я лишь желаю процветания Аргона
и ничего больше.
Но боюсь некоторые улицы были отданы "героям" в масках.
Этот Отступник сделал наш город небезопасным.
И кто должен пострадать ради его кампании террора?
Вы. Трудолюбивые жители Аргона.
Эти программы задержаны за нарушение
комендантского часа.
Который был установлен из-за действий Отступника.
Эгоистичных, разрушительных действий.
Но я не вижу причины по которой они должны быть наказаны
за действия одного недовольного.
И поэтому, я освобожу этих заключенных
и сниму комендантский час..
если Отступник сдастся
на площади Аргона в конце этого цикла.
Считайте это жестом доброй воли от меня,
вашего великодушного лидера, всем вам.
Ты слушаешь, Отступник?
Если откажешься появится, то этим программам предстоит
испытать свою удачу на играх.
Ты говоришь что сражаешься ради них.
Докажи.
Наконец то. Бек, ты в моей команде.
О, прости.
Превосходная речь, Генерал.
Прямо по назначению.
Но почему Вы уверены, что Отступник заглотит наживку?
Потому что у него нет выбора.
Что Вы имеете ввиду, под
"нет выбора"?
Я не могу позволить Теслеру отправить
эти программы на игры.
Только не когда я могу их спасти.
Он заманивает тебя, Бек.
Ты покажешься и угодишь прямо в ловушку.
Никогда не говорил что будет просто.
Трон не сдается. Не сдавался и не собирается.
Пришла пора городу узнать это.
Ладно. Но нужна стратегия.
Теслер ожидает тебя в конце этого цикла.
Тебе нужно добраться до заложников раньше.
Без проблем. Попрошу Зеда прикрыть меня в гараже.
Побыстрей. Мы на исходе времени.
И ты никому не поможешь, если погибнешь.
Не принимай близко,
но тебе следует поработать над
наставительными речами.
Просто вернись поскорее.
Стой. Вам не разрешен..
Прости, Пейдж, но можно лишь по записи.
Боюсь, придется попросить тебя
подождать снаружи.
Прикоснись ко мне и стражи будут соскребать тебя с пола.
Пейдж, не беспокойся. Павел просто
проводит небольшие улучшения.
Я не волнуюсь, Генерал. Просто смущена, почему Павел думает
что может тратить Ваше время на улучшения,
которые абсолютно не нужны.
Сами сказали - он не Трон.
Ну он может быть Троном.
- Павел..
- Но скорее всего нет. Вы правы.
Но если это действительно он,
тогда это нам и пригодится.
Мне все равно. Будь он самим Флинном..
Он умрет..
великолепной смертью..
Абель!
Прости, я найду кого-нибудь
помочь прибраться.
Бек, стой!
Ты опоздал. Снова!
Знаю, прости.
Взгляни на себя, Бек.
Ты почти всегда опаздываешь!
А когда приходишь вовремя, то
не можешь сфокусироваться!
Ответственность может ничего не значить для тебя,
но для меня это серьезно.
Поэтому я помещаю тебя под домашний арест.
- Стоп. Ты что?
- До начала следующего цикла
ты останешься здесь, в гараже. И будешь работать.
- Никаких исключений.
- Это не происходит.
Еще как происходит.
Помоги Зеду чем нужно.
Постоянно будь с ним.
И помни, я за тобой наблюдаю.
Погоди, давай напрямую.
- Помогать мне это твое наказание?
- Похоже на то.
Ну же. Абель не может наказать тебя
если хотя бы притворишься что помогаешь, так?
- Почти уверен он найдет способ.
- Разве можно его винить?
Да. Просто..
Ты всегда опаздываешь.
И это тогда, когда вообще появляешься.
Я часто опаздывал, в последнее время, но
он никогда не держал меня пленником.
Пленником?
Ты не заложник, Бек.
Ты механик. Это твоя работа.
Я вообще удивлен что он тебя еще не уволил.
Эй, Бек. Ты в порядке? Слышала Абель
задал тебе взбучку.
Слышала? Стой.. кто еще знает?
Ну.. все?
- Поверить не могу.
- Я тоже.
Без обид, Бек, но думаю все говорят о
Отступнике и его капитуляции.
С чего вдруг такое настроение?
Только что сказал.
В любом случае.. можно тебя "одолжить"?
Нужен кто-то с маленькими женскими руками.
Полностью твой.
Пусть это окажется не тем,
на что это похоже.
Нужно было взять ключ.
Ну знаешь, чтобы помочь Зеду.
Бек, то о чем ты думаешь как о более важном, на самом деле не так.
Поверь мне. Оно важней.
Почему я должен верить тебе,
когда ты продолжаешь врать мне в лицо?
Слушай, то что случилось с Боди было ударом для всех.
- Речь не о Боди.
- Ты прав. Это о тебе.
Я наказываю тебя по причине, Бек.
Я бы хотел, чтобы ты это понял.
Просто стараюсь помочь.
Тогда может не стоит.
- Пойдем. Назад к работе.
- Ладно.
Ну же, Бек. Где ты?
- Куда все идут?
- Уже почти время.
Да. Время для всего Аргона узнать
каким обманщиком является Отступник.
Думаешь нет ни Шанса что он действительно Трон?
Я не только уверен, что он не Трон,
но и спорю что он даже не появится.
У тебя действительно оптимистичный взгляд,
ты знаешь об этом, Зед?
Думаю всегда есть шанс.
Просто.. не очень.. большой.
Бек, даже не думай.
Я оставляю Линка присматривать за гаражом.
Я должен быть уверен, что могу доверять тебе
и ты останешься здесь.
Конечно.
- Дай мне слово, Бек.
- Обещаю.
Генерал, позвольте мне расправиться с Отступником.
Он не стоит Ваших усилий.
Позаботься, чтобы никто не стоял на пути.
Может стать жарковато.
Бек, я обещал Абелю что ты будешь здесь.
И я обещал Абелю что останусь.
Похоже мы оба нарушим наши обещания.
Я не могу тебя остановить,
но я расскажу Абелю, если он спросит.
- Я не хочу ему врать.
- Я знаю.
И не стоит.
Не могу винить тебя, что хочешь увидеть Трона в действии.
Я же видел его.
Это может быть твоим последним шансом.
Последним шансом Аргона.
Программы Аргона,
ваша поддержка привела нас к этому знаменательному событию.
И это доказывает что вы глубоко переживаете за будущее своего города.
Но не могу не заметить отсутствие одного из вас.
Верно, Аргон..
Где же Отступник?
Видите? Отступнику наплевать на всех вас.
И он точно не Трон.
Потому что если бы он был им,
то но был бы здесь.
Но не будем жить прошлым.
Давайте же взглянем на новую эру..
Эру достижений, совершенствования,
Эпоху Клу.
Что я пропустил?
Хотел меня видеть? Вот он я!
Я вижу. Ты точно не спешил.
Ты получил что хотел. Отпусти пленников.
Обычно я не веду переговоров с террористами.
Но я программа своего слова.
Мы свободны!
- А комендантский час?
- Давайте не будем жадничать.
Сделка включала сдачу.
Я ждал этого очень долго..
Ждал конца небезызвестного Отступника.
Не хочу расстраивать, но я не Отступник.
Я Трон.
А теперь заткнись и сражайся.
Закончим это в чуть более личной обстановке.
Отлично.
Ты слишком наивен. Думаешь эти
программы наверху будут
сражаться на твоей стороне?
Они лояльны правительству.
И я его возглавляю!
Стой, стой. Погоди.
Серьезно?
Покончим с этим.
Ты не Трон, но ты последуешь за ним.
Хочешь покончить с этим?
Давай же! Закончим!
В другой раз.
Поприветствуем неукротимого генерала Теслера..
вашего победителя в этом напряденном поединке!
А теперь по домам. Все!
Комендантский час все еще в силе.
Ты изменил вещи, Бек.
Как? Теслер почти победил меня.
Не думаю что он упразднит комендантский час в ближайшее время.
Похоже опять вернулись на первое поле.
Выступив против Теслера, ты показал программам
что не нужно просто сидеть и наблюдать.
Они могут сражаться.
И когда они выступят, то ты их поддержишь встав рядом.
Нет, ты был прав, Бек.
Думаю стоит снова поблагодарить тебя,
что спас меня.
- в пятый раз.
- О чем ты говоришь?
Ладно, ладно. Шестой.
Но Пергос я не считаю.
Я бы справился с той бандой.
Бек, все это время я был здесь.
Тогда если это был не ты..
Нужна помощь?
Немного свободного времени, пока не началась смена.
Что? Да. Если не сложно.
Не сложно. Прости за то что было раньше.
Ты права. Не стоило говорить что Отступник это..
Бек!
Где ты был? Абель тебя обыскался.
Слышал. Пытаюсь его избегать.
И не нашел места лучше чем его гараж?
Бек. В мой офис. Сейчас же.
Я бы точно не хотел быть Беком сейчас.
Присядь.
Слушай, я знаю что облажался, но..
Бек, остановись.
Я должен сказать тебе то,
чего надеялся не говорить.
Ладно.
Как ты стал Отступником?
Все в порядке Бек. Я знаю.
- Как давно ты узнал?
- Слишком давно.
Было глупо думать, что оставив тебя здесь
я смогу тебя защитить.
Это был ты. На светоцикле.
Ты выступил против Теслера!
Как старая программа вроде меня могла исполнить такой трюк?
Прости за то, что потерял терпение раньше.
Забудь. Прости что тебе пришлось так долго нести этот секрет.
Должно быть было не легко.
Не было. Так.. что теперь?
Ну, нам о многом предстоит поговорить.
Когда ты готов.
Серия 12
Получаю доступ к архивам..
Давай еще раз.
Трон готовит своего ученика
к роли героя..
Зед, это Нком 786.
Светоцикл первого поколения.
Пока роль Мары в гараже
получает неожиданное внимание.
Что ж, приятно увидеть кого-то,
кто ценит
старые технологии.
Тем временем, Бек хранит свою личность в тайне..
Как ты стал Отступником?
Ладно, Трон..
Надеюсь это сработает.
Я.. Это не мой танк.
Извините за ошибочку. Продолжайте.
Ладно, поймали меня.
Внимание. Прорыв периметра на Уровне 3.
Ты ведь не уйдешь не попрощавшись, так?
- Вот и ушел тихо.
- Как насчет тихой смерти?
За ним?
Огонь!
Эпизод 12 - Мы оба знаем, чем это кончится.
Что происходит?
Видимо начинаю втягиваться.
Никакого уважения.
Если вторая смена думает, что я
приду и буду убирать за ними..
- Мара.
- Абель!
Я.. не слышала как ты вошел.
Нужно разобраться с делами.
С которыми надо было покончить давным-давно.
- Бек или Зед уже вернулись?
- Нет. Еще нет.
Но я скажу им что ты их искал.
Нет времени. Я и так опоздал.
Ты за главного.
- Я?
- У меня есть другой выбор?
Будет медленный день,
так что проблем быть не должно.
Полностью твоя, Мара.
- Я тебя не подведу!
- Знаю что не подведешь.
И тогда эта программа,
которая все это время слушала, говорит,
"Знаете, а вы ведь не энергию пьете."
- Погоди. Я не понял.
- В смысле ты не понял?
Вы опоздали.
- Оба.
- И? Абель что-нибудь сказал?
Нет. Но он оставил список того,
что нужно сделать.
- пока его нет.
- Абеля нет?
- Куда он ушел?
- Это не важно.
Ты не знаешь, так?
Что я знаю, так это что он
оставил меня главной.
Я могу рассчитывать на вашу помощь?
- Конечно.
- Что нужно сделать?
Ну.. Лифт странно работает.
Сделано. Когда мы закончим,
он будет как новый.
- Спасибо ребят.
- Дай отдышаться, Зед.
Ты то что знаешь о транспортных лифтах?
Ничего. Этим и можно объяснить
как я его сломал.
Сетевые жуки.
И тогда эта программа говорит,
"Знаете, вы ведь не энергию пили."
- Я не понял.
- Я не понял.
- Видишь?
- В смысле вы не поняли?
Может ты неправильно рассказываешь.
Быстро управились.
Да, насчет этого лифта..
Зед, скажи ей.
Нечего говорить. Он, вроде, нормально работал,
когда мы попробовали. Так что..
Вы его не отремонтировали, так?
- Мы как раз собирались начать.
- Начать?!
Видишь? Говорил же она расстроится.
Эй, Мара. Нам бы не помешал небольшой
отгул после обеда.
- Если можно.
- С вертолетом уже закончили?
Не совсем, но закончим как только вернемся.
Кроме того, ничего не можем сделать,
пока кто-то не починит лифт.
Ладно. Но не задерживайтесь.
- Спасибо Мара.
- Ты лучшая.
Разве вам двум нечем заняться?
Ты только что отпустила Дэша и Коппера на..
Дэш и Коппер не ломали лифт.
Да, я знаю что это ты сделал.
Ладно.
Но только потому что ты мне нравишься.
Как друг. Ты мой друг.
В смысле..
А? Что говоришь, Дэш?
Да ладно. У нас куча времени прежде
чем Абель вернется.
Мы все сделаем. Не беспокойся.
Берегись!
Ладно. Теперь можешь волноваться.
Могу Вам помочь?
Мои танки были саботированы
этим вероломным провокатором - Отступником.
Я хочу чтобы их немедленно отремонтировали.
Урон довольно обширен.
Но я уверен, мне и не нужно вам это говорить.
Хорошая работа, Отступник.
Очень хорошая.
- Если хотите подождать Абеля..
- Чего я хочу, так это чтобы вы делали свою работу.
Эти танки нужны Генералу Теслеру
полностью функционирующими.
- Нет проблем.
- Ради вашей безопасности, надеюсь что нет.
Я вернусь за ними в конце вашей смены.
И если они не будут готовы к этому времени..
Что ж..
Могу вас заверить, есть наказания и пострашнее игр.
Какая жалость..
Надежных механиков так редко встретишь.
Каков диагноз?
Поврежденный код постоянно мутирует.
- Его дизайн делает его необратимым.
- Необратимым. Гениально.
Каков план?
Надо вскрыть танки и изучить их код.
Один за одним. Может изолировать проблему,
пока она не распространилась?
- И сколько это займет?
- Не знаю, но это лучший вариант.
Управимся быстрее если работать вместе.
Сделаем все командой.
Нет времени.
Все! Возьмите по танку.
Разделяй и властвуй.
Мы пересоздадим код с нуля.
Что ты делаешь? Абель оставил меня главной.
И твое решение приведет нас всех к стиранию.
Спокойней Дэш.
Это не её вина.
Абель не знал что это случится.
Ну, это случилось.
И я не собираюсь отправляться на игры
за чью-то ошибку.
Все кто не хочет закончить
миллионом кусочков, идите за мной!
Послушайте, мы сможем это сделать только если будем вместе работать и..
Абель бы не так поступил!
Спасибо за оказанное доверие.
Кто-нибудь знает нормально ли это?
Помогите!
Берегись! Ты с ума сошел?!
Простите. Простите.
Все в порядке.
Все под контролем.
Кто это делает?!
Выключи эту штуку, пока не разрушил весь..
Отлично. Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!!
Привет, Абель.
Вот. Для твоего целительной камеры.
Даст тебе еще времени.
Скажи, почему ты на самом деле позвал меня?
Я хочу чтобы ты остановился, поэтому.
- Я знаю о Беке.
- Тренировка Бека необходима.
Для чего? Каков твой великий план?
Если он у тебя есть.
Аргону нужно показать, что он
может сражаться и дать отпор.
Даже если Бек будет стерт в процессе?
- Он знает ставки.
- Мы все знаем ставки!
Но только один из нас, похоже,
волнуется о последствиях.
Бек не готов к этому!
И ты это знаешь!
Мы оба знаем чем это кончится.
Не так!
Из-за меня всех пошлют на игры.
Я всего лишь хотела доказать, что могу с этим справится.
Мы это знаем. Это не твоя вина что Линк
проделал дыру в вертолете.
Или что Зед утопил танк в море.
- Что ты сказал?
- Зед утопил танк в море?
А ты такой весь идеальный?
- Линк! Мне нужна твоя помощь.
- Нужна?
- Нужна?
- Нужна?
Твой танк, ты заставил его выстрелить.
Как?
Не знаю. Случайность.
Покажи мне. Покажи что ты делал в точности.
Я не могу продолжать помогать тебе так..
Пока ты вовлекаешь Бека в это.
Ты не можешь.. или не будешь?
Я не буду смотреть как он станет
еще одной из твоих ошибок!
Ты не оставляешь мне выбора.
У тебя всегда был выбор.
Просто ты не делал верный.
Не со мной, дурак.
Сетевые жуки!
Их слишком много!
- Думаешь о том же о чем и я?
- Покончим с этим.
В следующий раз я выбираю место встречи.
- Вот. Прямо как раньше.
- Поэтому твой танк и выстрелил.
Ты случайно задействовал базовый механизм блокировки,
который открывает оригинальный код.
Если мы его изолируем, то мы
сможем его копировать и.. вот.
Сработало?
Сколько у нас времени?
Недостаточно. Слишком много танков.
Мы ими займемся. Бек и я начнем другие..
Бек?
Ладно, Отступник. Ты втянул нас в эту кашу..
Эй, куда это ты собрался?
Не волнуйся. Я позабочусь об этом.
Может смогу нанять пару механиков.
В это время..
О нет. Без шансов.
Твои трюки может и работают на Абеле,
но не со мной.
И уж точно не сейчас.
Я главная и эти танки будут работать.
Так что на твоем месте, я бы провела
меньше времени пытаясь избежать работы,
и больше времени, стараясь не послать нас на игры.
- Ясно изъясняюсь?
- Кристально.
Хорошо. Возвращайся назад.
Все послушайте.
Я знаю что сегодня было непросто.
И многое из этого моя ошибка.
Я пыталась всем угодить и быть другом,
когда вам нужен был лидер.
Но я не позволю вам страдать за мои ошибки.
Если мы не закончим,
то я возьму полную ответственность
и отправлюсь на игры вместо всех вас.
Но если мы будем работать вместе,
то этого не случится.
Знаешь как исправить что сделал Отступник?
Говори что нужно сделать.
Колизей вот-вот наполнится толпой.
Я немного расщедрюсь и дам вам всем выбор:
Можем стереть вас прямо сейчас
или подождать до игр.
Ваш выбор.
Ваши танки готовы, Павел.
Как было сказано.
- Полностью функционирующие.
- Это мы посмотрим.
Ну и ну. Танки выглядят блестяще..
Кроме того которого нет!
Я дал вам двенадцать танков на ремонт,
но вижу лишь одиннадцать!
Я спрошу еще раз.
Стереть или на игры?
Простите!
Не успел протереть.
Похоже мы получили все что нужно.
Выдвигаемся.
Искренне ненавижу это место.
Как ты..
Помнишь этот лифт, который я как бы сломал?
Похоже я его как бы починил.
Вернешь его владельцу за меня, ладно?
- Вернуть кому?
- Думаю ты знаешь.
Что ж. Похоже гараж все еще стоит.
Все прошло гладко?
- Ничего выдающегося.
- Это успокаивает.
Глядя вокруг..
Похоже я принял верное решение насчет тебя.
Ты ведь говорил что у тебя не было выбора.
Не было. Я знал что ты справишься.
Мой первый и единственный выбор.
Рад что я был прав.
Я тоже.
Серия 13
Получаю доступ к архивам...
Привет Абель.
Старый знакомый наносит визит Абелю..
- Я знаю о Беке.
- Тренировка Бека необходима.
- До каких пор?
- Он знает ставки.
А Трона мучают угрызения совести.
Давным-давно я неверно оценил кое-кого.
- Кто ты?
- Я друг.
Я позволил дружбе затуманить суждение,
и заплатил высокую цену за это.
Эпизод 13 - Незнакомец
Бек, я хочу чтобы ты выехал из Аргона
и отправился прямо в Галлиум.
Нужно там кое-что забрать.
Галлиум? Но это же почти в пустошах.
Тогда перестань тратить время на разговоры.
Держись дороги.
И не ввязывайся в неприятности.
Быстрей, быстрей, быстрей!
Прекрасно.
Дорога впереди перекрыта.
Ничего не поделать - можно только переждать бурю.
Не вариант. Мне нужно попасть в Галлиум.
Галлиум? Без шансов. Ты не продерешься туда
сквозь эту бурю.
Ладно. Тогда поеду в обход.
Ага, конечно.
Вот тебе и короткий путь.
Или нет.
Ладно..
Почти уверен что это не Галлиум.
Эй.. эй!
- Ни слова от Бека?
- Бека? Эм. Что случилось?
Он уже должен был вернутся из Галлиума.
Не могло это занять столько времени.
- Только если..
- Только если что?
Если что?!
Никто мне ни о чем не говорит.
Трон.
Ты разве не должен быть
в своей старческой камере?
- Я ищу Бека.
- Его здесь нет.
Но передам ему что ты заходил.
Что-то происходит в Пергосе.
Что-то нехорошее.
И ты просто не можешь пройти мимо, так?
Я перехватил данные и они зашифрованы.
Видимо нет.
Кто-то хочет чтобы никто не знал
что там происходит.
- Кто это?
- Дайсон.
Он тот, с кем тебе никогда не следует встречаться.
У тебя повсюду друзья, так?
Мне нужно увидеть Бека как только он вернется.
Убедись что он получит сообщение.
Погоди! Ты ведь не собираешься послать его
против этого Дайсона, так?
- Это не твоя забота.
- Бек моя забота!
Так что я пойду вместо него.
Я выясню что Дайсон делает в Пергосе.
У тебя кончается время.
У меня кончается терпение.
Полегче.
Прошу прощения за грубый прием.
Где я?
В безопасности.
Ты попал в место, которое
некоторые назвали бы "сжатым пространством".
Еще не вне Сети, но близко.
Я просто называю его домом.
Это.. мило.
Заманчиво.
Говоря о доме. Мне нужно найти дорогу в свой,
так что.. извини за вторжение.
И за прорыв системы безопасности.
Уходишь? Сейчас?
Не лучшая идея. Эта буря прямо над нами.
Поверь, с этим я справлюсь.
Просто направь меня к выходу
и я пойду.
Не думаю что ты понимаешь.
Я не прошу тебя остаться..
Я настаиваю, Бек.
Откуда ты знаешь мое имя?
Я знаю гораздо больше, чем просто имя, Бек.
Или лучше называть тебя..
Отступником?
Не волнуйся. Твой диск в безопасности.
Как и все твои маленькие секреты.
Так ты все знаешь.
Расслабься. Кому я здесь расскажу?
Кроме того, мы в одной команде - ты и я.
Мы хорошие парни.
Ожидаешь что я просто поверю тебе на слово?
Да, но..
Думаю у тебя есть причины быть подозрительным.
Пошли. Есть кое-что, что я хочу тебе показать.
Прямо за тобой.
Всем прибывающим программам,
просьба пройти к главному лифту
для распределения служб.
Идем, идем. Шевелитесь, программы.
У нас есть работа.
Сказал двигайся
Ладно. Слушайте сюда, программы.
Вас определили в группу 7-4,
осмотр и обслуживание системы.
После выхода из лифта не разговаривайте,
и даже не смотрите в глаза
своим коллегам.
Ни при каких обстоятельствах не уходите от своей назначенной станции.
Отказ соблюдать эти правила
приведет к немедленному стиранию.
Двигайтесь.
Так, что это за сверхсекретный проект, они сказали?
Они не говорили.
Поэтому он сверхсекретный.
Ладно, ладно. Пошли.
Ты построил это место?
Я его пустил на другие нужды.
Видишь ли, весь код идентичен.
Более или менее.
Так что я взял и превратил его в то,
что мне нужно.
Кто ты? Ты ИЗО?
Нет. Нет, я не ИЗО.
Но как видишь,
я и не совсем укладываюсь в понятие Клу
об идеальности.
Не завидую что ты Отступник.
Чувство, как будто вся Сеть зависит от меня.
Это тяжелая ноша.
И швыряние камней в Клу её легче не сделает.
Его сила растет с каждым циклом.
Если мы не дадим отпор сейчас, то будет слишком поздно.
Не могу не согласиться.
Видишь.. это..
это то о чем я говорил.
все это движение.
Как будто мы одинаково мыслим.
Не могу дождаться показать тебе над чем я работал.
Думаю тебе это понравиться.
И я правильно полагаю, что Теслер
ничего не знает о нашей операции?\i\i0
- Верно.
- Превосходно.
Приказом Клу было держать это в тайне.
Мы никому не должны верить.
- Что он делает, наш проект?
- Скоро увидишь.
Что-то ищешь?
А*
Похоже я потерял остальную группу.
Они послали меня за генератором и похоже
я не туда свернул.
- Могу я увидеть твой диск?
- Эй, ты!
Ужасно сожалею, Дайсон.
Должно быть он заблудился.
Если не можешь держать работников в узде,
то постарайся запомнить, что тебя так же
легко заменить как и их.
- Что это?
- Это, мой друг,
то что ты и я используем чтобы освободить Сеть.
Идеальная симметрия! Альфа и омега!
Мы изменим игру, Бек.
Вместе! И навсегда!
Ты ведь не об освобождении Сети говоришь, так?
Конечно о нем.
Но сначала.. ее нужно уничтожить.
Ты удивишься сколько урона можно нанести
переработанным кодом.
Особенно если его зарядит шторм.
который привел тебя ко мне.
- Ты блефуешь.
- Похоже что я блефую?
Как только я уничтожу хотя бы часть Сети,
то вся система рухнет!
Но ты же убьешь все программы!
Нет! Я освобожу все программы!
- Я не позволю тебе это сделать?
- Позволишь мне?
Мы с тобой гораздо более похожи, чем ты думаешь.
Ни капли не похожи!
Тогда откуда я знаю каждое движение,
которое ты собираешься сделать?
Ты не первая программа обученная Троном сражаться.
Я был первым.
Сюрприз! Я первый Отступник!
- Я тебе не верю.
- Ничего страшного.
Скоро мы будем мертвы,
стерты, вместе с Троном и остальными рабами.
Побереги силы, Отступник,
потому что сегодня мы шокируем Сеть
Ты веришь в свободу воли?
- Аааа!
- Да. И я нет.
Как я и не верю в то, что случай
свел нас вместе.
Все это..
Твое становление Отступником,
прибытие сюда в этот самый момент..
- Все это предопределено.
- Я здесь потому что потерялся.
Ты думаешь что действуешь за рамками своей программы,
но это и есть твое программирование.
Нам было суждено освободить сеть..
вместе.
Что происходит?!
Я не могу взорвать ЭМИ такой силы в одиночку.
Мне нужен второй источник энергии,
чтобы вызвать взрыв.
Ты меня имеешь ввиду?!
Начинаешь понимать.
А Трон никогда не понимал.
Он думал это пространство удержит мой гений.
Трон.. посадил тебя сюда?
- Ты заперт?
- Это тюрьма, Бек.
Моя тюрьма.
Но ко всем тюрьмам есть ключ.
А теперь, тебе нужно быть храбрым..
потому что будет немного больно..
К свободе!
Куда ты идешь?
Я так и не увидел твой диск.
А.. я.. я просто..
Ты просто что?
Твой диск. Сейчас же.
- Что тебя задержало?
- Абель!
- Как насчет этого?
- Сзади тебя!
Защитите прибор!
- Ты его нашел?
- Нет!
Знаешь сколько здесь этажей?
Поэтому я обычно беру Бека.
Ты хоть знаешь что искать?
Узнаю, когда найдем.
- Нашел.
- Ты знаешь что это значит.
Я бы неправ.
Как бы не было противно это признать,
но тебе нужен Бек.
Опять неверно. Вы оба мне нужны.
Все кончено Бек.
Трон ошибся.
И я вот-вот покажу ему насколько глубоко.
Бек! Останься со мной!
Бек!
Нет.. нет!
Нет!!!
Что ты наделал?!
Ты был прав. Судьба свела нас вместе..
Чтобы я остановил тебя!
Куда ты побежишь? Обратно к Трону?
Духу Отступника здесь придет конец..
Прямо сейчас.
Только не мой.
Нет.. нет!!!
- Где ты был?
- Моя вина.
Решил обхитрить бурю по дороге в Галлиум.
Потерялся. И почти навсегда.
- Рад что ты нашел дорогу назад.
- Всегда нахожу.
Наверное поэтому ты меня и выбрал вести революцию.
Одна из многих причин, да.
Ты..
Особенный? Я знаю.
- Один такой, так?
- Так.
Так.
Серия 14
Получаю доступ к архивам...
Отступник продолжает вдохновлять публику..
Выступив против Теслера ты показал этим программам
что им не нужно сидеть смирно, ничего не делая.
Они могут выбрать и сражаться.
Пока Бек встречает еще кого-то, кто знает
что Трон жив.
Ты не первая программа обученная Троном сражаться.
Я был первым.
Сюрприз. Я первый Отступник.
Стой, программа. Нарушение статьи кодекса 113.
- Вот он!
- Нет, там!
Разделимся.
Ты быстр, Отступник. Но недостаточно быстр.
Стой. Ты не..
Эпизод 14 - Помеченные.
- Мой фан-клуб снова за делом.
- Имеешь ввиду "мой" фан-клуб.
Эй, ты пошутил. Это прогресс.
Что ты узнал?
Немного. Солдаты думали что это я.
Они даже не узнали что их
было больше, чем один.
Так, когда мы их позовем?
Мы не будем.
- Еще нет.
- Что ты имеешь ввиду?
Мы этого ждали.. рекрутов.
Когда-нибудь нам придется выстраивать ранги,
а они, очевидно, верят в дело.
Восстание это нечто большее чем
акты вандализма.
Ты это знаешь.
Ну, теперь знаешь.
Да, потому что ты дал мне шанс
сделать что-то.
Шанс изменить ход событий.
Не знаю заметил ли ты,
но я там сам по себе.
- Я просто прошу тебя подождать.
- С меня хватит ожидания.
Пока я ношу этот костюм,
ты должен позволить мне принимать решения.
Эти программы должны узнать за что сражаются.
Они должны быть готовы умереть ради этого.
Хочешь принять решение? Принимай.
Но будь готов разбираться с последствиями.
И ты уходишь. Вот уж сюрприз.
Где оно?
- Идентифицируйтесь.
- Я уже сказал вам, я ничего не видел.
Хочу чтобы каждую программу на этом поезде задержали
Никто не уйдет, пока я не допрошу его.
Есть, сэр.
Ну?
Открывай его!
Сама справлюсь.
Ложись!
Триумф!
Хотел бы я увидеть их лица,
когда отсчет достиг нуля.
Хотел бы я увидеть свой шедевр.
Наш шедевр.
В следующий раз давайте задержимся
на месте подольше.
Веселее когда они гонятся за нами.
Так нас и поймают.
Если мы хотим продолжать операцию,
то придерживаемся моего плана.
- А теперь что?
- Бежим!
Вы знаете как быстро вас могли стереть
за то что вы сделали?
Порча городской собственности,
несанкционированное проникновение.
подстрекательство к неповиновению
через распространение лжи.
- Это не ложь!
- Эй, потише.
А это не вандализм.
Это свободный код.
Для записи, я понятия не имею
о чем вы или эти двое говорят.
Эй, эй!
А, это.
Ладно.
Так вы верите что Трон жив?
- Я верю
- А ты?
- Я позволю своей работе говорить за себя.
- Тогда пусть будет так.
Стой!
Нет, нет, нет! Ты не можешь!
- Трон?
- Так ты нас не будешь стирать?
Он здесь чтобы помочь нам. Так?
Вообще то вы мне поможете.
Но сначала я должен начать верить вам.
Зовут Мугом. А он Раскет.
Произносится "Рас-кей".
И наконец, сердце и душа наших Плутов-весельчаков.
Мара.
Рада снова видеть тебя, Трон.
Стой. Вы двое знаете друг друга?
- Нет.
- Да.
Он спас мне жизнь.
И не раз.
Конечно спас.
Он ведь Троном притворяется.
В смысле, он ведь Трон.
Мы оба.. все трое..
большие фанаты твоей работы.
Эм, спасибо.
Я собрал вас всех по причине.
Грядет революция
и мне нужны рекруты, чтобы
сражаться рядом со мной.
Так.. что скажете?
Готовы к испытаниям?
- Абсолютно!
- Конечно!
Это было просто. Но наше задание не будет.
Просто хочу сказать, что я долго ждала
такого шанса как сейчас,
шанса показать свою преданность революции, тебе.
Очень приятно, действительно.
Слушайте, вы все через много прошли.
Давайте сейчас завершим
и снова встретимся здесь
в начале следующего цикла для остальных инструкций.
Класс - разойдись.
Пошли ребят. Повеселимся.
Что бы ты для нас не приготовил, я хочу чтобы ты знал,
что я не боюсь.
Помнишь как ты впервые встретился со мной?
Я сказал что не боюсь.
Но как ты понял, что я твой правильный выбор?
Я не знал. Ты продолжал возвращаться.
Чем больше я давил, тем сильнее ты сражался.
Я был твоим первым выбором?
Да.
Действительно? Никого до меня не было?
Почему ты спрашиваешь?
Есть что-то что ты мне хочешь сказать, Бек?
Нет. Просто думал,
боялся ли ты что сделал неверный выбор
со мной.
Ты забываешь что когда я нашел тебя,
ты уже вел свою войну против оккупации.
Я просто направил тебя по верному пути.
Верный путь..
Что это?
Роспись поездов и рекламных щитов?
Или нанесение удара по оплоту противника?
Это же корабль Теслера.
И вы трое поможете мне пробраться на него.
На этом корабле есть ключ с данными.
Корабль Теслера это крупнейшее судно в Аргоне.
Мы ударим по нему - мы войдем в историю.
Стоп, стоп, стоп. Никто не ударит по кораблю
Теслера кроме меня.
По факту, вас и рядом не будет.
Каждый пятый цикл,
корабль встает в доки башни Аргона для дозаправки.
И тут вы трое вступаете в дело.
Пока я накручиваю круги на светолете,
вы сделаете то, в чем хороши..
"разбомбите" округу свободным кодом.
Чтобы отвлечь охрану
и тогда ты сможешь пробраться на корабль незамеченным.
Нравится как я все подытожила?
Так мы всего лишь отвлекаем внимание от тебя.
Где в этом веселье?
Нам бы острых ощущений.
Это не об острых ощущениях.
Я пытаюсь собрать данные.
И если вы не можете понять этого,
то может быть я ошибся.
Трон, подожди.
Не могу поверить в то, что слышу.
Вы знаете с кем вы говорите?
Это программа вдохновившая ваши творения,
и вдохновившая тебя помочь Раскету
в понимании его миссии.
"Рас-кей".
Все равно.
Он рискует там жизнью и ему нужна наша помощь.
Не знаю насчет вас, ребята,
но я вручаю свою в его руки.
Мы тоже.
Когда начинаем?
Как раз вовремя.
Будьте осторожны.
Зона безопасности скомпрометирована.
Предупредите командира Пейдж.
Оставайтесь на месте для стыковки.
Приготовьтесь к дозаправке.
Нарушители на свободе.
Сдавайтесь или будете стерты.
Эй, куда вы двое направились?
План был встретиться с Троном
на складе.
Изменения в плане, детка.
Всему персоналу оставаться в доках
до конца дозаправки.
Ты одна.
- Почему?
- Я пыталась их остановить.
Остановить их?
Мара, где они?
Там.
О чем они думали?
Они не думали.
Обычно я это на себя беру.
Дальше ты не пойдешь.
Я позабочусь об остальном.
Вот уж нет.
Именно я уговорила их присоединиться к тебе.
Кроме того, я знаю их план.
Без меня тебе не найти их вовремя.
И я не приму нет за ответ.
Я этого боялся.
Зед никогда не поверит!
Ни следа Отступника.
Или того, кто ударил по дозаправочным башням.
Неприемлемо. Продолжайте искать.
Эта "Трон жив" профанация должна быть прекращена.
Тогда Вам точно не следует смотреть наружу, сэр.
Откуда это идет?
Думаю что от нас.
Наверное пора убираться.
Я только попал в зону.
Внимание охрана.
А вы двое чего улыбаетесь?
Я разочарован что вы не Отступник,
но это не значит что мы не можем повеселиться вместе.
Муг, по чему мы идем?
Хотел сказать "по кому" мы идем.
- Он кричал?
- Да, сэр.
Главная проблема с этими программами - не могут
держать себя в руках.
Немного уединённости, пожалуйста.
Прорыв защиты залатан.
Генерал Теслер, пожалуйста явитесь
на тюремный уровень для допроса.
Пока вы можете говорить, почему бы вам
не рассказать мне местоположение
вашего лидера, Отступника?
Слушайте, мы не знаем!
Вы должны нам поверить, ладно?
А где в этом веселье?
Пожалуйста! Нам жаль!
Мы просто артисты!
О, так вы работаете руками.
Взять его!
Они запечатывают нас.
Мы попадем в ловушку.
Я займусь Отступником.
Вы поймайте остальных.
Вы трое - откройте ворота,
пока я разберусь с ними.
- Ты все не сдаешься?
- Нет, и не собираюсь.
Тебе следует поспешить, Мара.
Не могу!
Недостаточно времени!
Так чего мы ждем?
Лови!
Нет, стойте! А как же Трон?
А что с ним? Он в порядке. Он Трон.
Нам надо уходить.
Я был неправ! Это не веселее,
когда они гонятся за нами.
Разве ты не острых ощущений хотел?
Мара, беги!
- Мы облажались.
- Да, облажались по-крупному.
И спасибо что вернулся за нами.
- Не только меня надо благодарить.
- Всегда пожалуйста.
Верный путь о котором ты говорил..
Он где-то там, так?
Это Аргон. Вот ради чего ты сражаешься.
Больше чем Аргон.
Ты ведешь свой бой прямо к Клу.
Ты сражаешься, чтобы это прекратилось.
Так присоединяйтесь ко мне.
Позвольте мне использовать ваши таланты ради благого дела.
Вы нужны восстанию.
И нужны мне.
Мы недостаточно хороши.
Без шансов.
Мы еле пережили это.
Не думаю что нам настолько повезет во второй раз.
Твое дело правое, но мы не твоя армия.
Эй, это классно что Трон жив.
Ты нужен Аргону.
Я все еще в деле. Неважно каков риск,
я готова к нему.
Я не готов.
Что это значит?
Значит что без своих друзей ты бесполезна для меня.
Иди домой.
Это был единственный способ заставить её уйти.
Она была единственным истинно верящим в дело.
Но я не был готов к последствиям.
Тогда ты принял верное решение.
Если она готова рискнуть всем ради дела,
тогда она будет там..
когда ты будешь готов.
Серия 15
Получаю доступ к архивам.
Нелюбовь Зеда к Отступнику продолжает расти
Что? Нет! Это мой байк!
Отступник украл твой байк,
Тебе нравится быть посмешищем?
Пришло время всем в Аргоне узнать
какой пустышкой является Отступник.
Ты и в самом деле думаешь, что нет и шанса
что он Трон?
Как и вера Мары в цель Отступника.
Он там рискует жизнью и ему
нужна наша помощь.
Не знаю насчет вас, ребята,
но от меня он ее получит.
Может просто выслушаешь меня?
Ладно. Тогда хотя бы уйди со мной.
Погоди, стой!
Ты сама не своя.
Помоги мне убить Отступника
или убирайся с моего пути.
Стой!
Мара!
Несколькими циклами ранее
Какой из них говорит
"Сбросить Клу"?
Этот подойдет, так не думаешь?
Кто тебя спрашивал?
Ручное управление.
Трон: Восстание
Эпизод 15 - состояние разума.
Все поступающие тестовые субъекты должны быть исследованы
пожалуйста, направьте инфицированные программы
в крыло П.
Все в порядке. Ты в умелых руках.
Зед позаботится о тебе.
Плюс я знаю что ты не бросишь меня
ради Отступника.
Мне стоит беспокоиться что ты начал
говорить со своим мотоциклом?
Разве меня можно винить?
Начинаешь немного сходить с ума
со всеми этими двойными сменами
Потому что кое-кого никогда здесь нет.
Сейчас я здесь. Позволь помочь.
Хочешь помочь? Забери у Отступника
мой старый мотоцикл.
Ты ведь все еще не дуешься насчет этого, так?
Просто хочу чтобы ты хоть раз встал на мою сторону.
Как раньше это делал.
- Только вернулась? Все в порядке?
- Ага.
Было небольшое столкновение-полкновение.
но.. я в порядке.
Более чем в порядке.
Чувствую себя..
очищенной.
Как будто все наконец в фокусе.
Ты уверена что не ударилась головой или еще что?
Несчастные случаи позволяют взглянуть по другому на вещи.
В смысле, только выгляните наружу.
Вижу распознаватели.
Множество.
Именно.
Они такие.. Красивые.
Красивые?
- Где она сказала произошла авария?
- Она не сказала.
Но не о чем волноваться.
Ты ослеп?
Очевидно, что что-то не так с нашим другом.
Разве мы не должны что-то с этим сделать?
Внимание.
Прибывшие пациенты, пожалуйста
приготовьтесь к осмотру.
Патогенный код привязан к запуску, Генерал.
Стадия один успешна.
Первая стадия завершена, Келлер.
Успех будет оценен, когда ты окончишь работу.
Какую работу? Управление разумом?
Я ученый. Я создала этот реагент
чтобы освободить программы.
а вы используете его чтобы создавать рабов.
Я создаю верующих.
Ты видела улицы? Полны заблуждений.
Нужно положить этому конец.
Я не могу. Я хочу уйти.
Позволь мне объяснить доступно.
Ты уйдешь, и я прикажу Павелу
выдрать код из твоего тела.
Бежишь, и я лично сотру тебя.
Мы дадим тебе время обдумать все.
- Хочешь чтобы мы пошли?
- Конечно ты приглашен, Хоппер.
Без вас двоих вечеринка была бы не той.
- Уверена?
- Мара?
- Что ты делаешь?
- Рекрутирую.
Теслер устраивает празднование
и мы все приглашены.
Мара, пойдем. Это не ты.
Нет, Зед. Это я.
Клу принесет порядок в Сеть.
И когда он это сделает, то наградит тех,
кто стоял на его стороне.
Его верных сторонников.
Интересно что об этом сказал бы Отступник.
- Мара, стой!
- Ты знаешь Отступника?
Скажи где мне его найти.
- Что с тобой не так?
- Отступник извращает систему.
Распространяя ложь о нашем великом вожде.
- Может нам вступится?
- Зачем? Испортить веселье?
Хочу увидеть как она оторвет ему руки.
Пойдем. Нам нужно на вечеринку и
мы не хотим опоздать.
Мы бы тебя пригласили, но ты нам не нравишься.
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам ради музыки и веселья
на площади Аргона, друзья.
Потому что ты заслуживаешь этого, программа.
С каких пор Теслер закатывает вечеринки?
Стой где стоишь, Отступник.
- Отправляйся домой, пока не поранился.
- Нет.
- Не толкай меня.
- Не толкай меня.
- Что не так с тобой? Хочешь чтобы тебя стерли?
- Чего я хочу, так это помочь своей подруге, Маре.
Видишь аварию? Она была там.
И так повредила голову, что немного тронулась.
А другого моего друга, который мне должен помогать, нигде не найти.
Почему я тебе это рассказываю?
Он не твой друг.
Начинаю думать что и не мой тоже.
Что это?
Очевидно след. Поблагодаришь потом.
Видишь это? Эта цистерна пустышка.
Управлялась дистанционно.
Хорошо что один из нас механик.
Посмотрим что записала камера.
- Цистерна запрограммирована на столкновение.
- Давно обогнал тебя. Не отставай.
И это не единственная цистерна, которая взорвётся в этот цикл.
Зачем кому-то понадобилось крушить шесть своих грузовиков?
Как насчет семи?
Нам нужно догнать это грузовик прежде чем произойдет столкновение.
Постарайся не отстать.
Постарайся не заставлять меня ненавидеть тебя.
А теперь что?
Как с радиусом разворота на это штуке?
Разворота чего?!
Эй! Смотри куда едешь!
Что случилось с "не заставляй меня ненавидеть тебя"?
Это уж точно не поможет.
- Грузовик!
- Еще нет.
- Ты очень популярен.
- Я здесь не чтобы заводить друзей.
Позволь мне разобраться.
Пошли.
Это совсем не весело.
Теперь ты мне должен два байка.
- Согласно этому, цистерна столкнется в тоннеле.
- Имеешь ввиду этот тоннель?
Надо переключить эту штуку обратно на ручное управление.
- Эй!
- Держи руль. Когда скажу, сворачивай грузовик пополам.
Готов? Сейчас.
А теперь что?
Меня спрашиваешь?
Надо прыгать.
Сейчас.
Это довольно весело.
- Знаешь как остановить грузовики? Следовать за жертвами.
- Я это знал.
- Зед?!
- Чего? Я в порядке.
Почему это занимает так долго?
Это сложный процесс.
Чтобы начать реакцию с патогенным кодом, это нужно сделать верно.
Притворюсь что я понял, что это значит.
Я говорю об активации этой оранжевой штуки.
Мне нужно закончить калибровку антенны.
А мне зачем об этом говоришь? Просто сделай это.
И прибавь темпа- вечеринка ожидает.
Эта башня то, что контролирует твоего друга Мару.
И всех кто вдохнул хоть щепотку этой оранжевой штуки.
Так в теории, если мы уничтожим башню,
то все вернутся к нормальному состоянию?
У тебя случаем нет карманной мега бомбы, так ведь?
Запуск в процессе.
Ради своей безопасности, отойдите от дверей шахты.
Теперь есть. Пошли.
Приветствую, программы.
Мы рады что вы к нам присоединились.
Пожалуйста, собирайтесь на площади возле сцены.
Скоро начнется наше событие.
Хорошая идея. Не хочется чтобы стражи
потом за тобой пришли.
Это не для них. Я лучше не буду вдыхать это.
Клу! Клу! Клу!
Мы не можем оставить Мару там внизу.
Я собираюсь за ней.
- Она должна много для тебя значить.
- Больше чем ты думаешь.
Твои друзья везет, что ты приглядываешь за ними.
Спускайся растопырив руки и ноги,
приземляйся перебирая ногами.
- Понял. Я уже пользовался крылошютом.
- Нет, не пользовался.
Ладно, но я видел как это делали.
Насколько сложно это может быть?
Почему унылое лицо?
Нам нужно повеселиться. Вместе.
Сначала дай мне немного этого газа.
Это может быть устроено.
Прошу прощения.
Вменяемая программа идет мимо.
Мара!
Зед! Ты все же пришел!
Долгой жизни Клу!
Ага, долгой жизни..
Ты меня после поблагодаришь.
- Ты.
- Я ввожу альтернативный курс.
Можешь уйти сейчас или остаться посмотреть на фейерверки.
Обожаю фейерверки!
Это было неплохо.
Зед, стой.
Мы пропустим вечеринку.
Серьезно? А мне показалось что она
уже заканчивалась.
Мара, пожалуйста. Ты должна вернуться в гараж.
Здесь не безопасно.
Наглая ложь.
Мара! Может просто выслушаешь меня?
Ладно. Тогда хотя бы уйди со мной.
Помоги мне убить Отступника или
убирайся с моего пути.
Стой!
- Я и сам справлялся, знаешь ли.
- Мне нужно было это сделать.
Бежим!
Что случилось?
- Как я сюда попала?
- Долгая история. Просто ответь на один вопрос.
Что ты думаешь насчет Отступника?
Зед.. Нам снова нужно заводить спор об этом?
Ты знаешь, я думаю что он делает хорошее дело.
Может просто примешь это?
Поработаю над этим.
- Где Мара?
- Наверху. Рекодирует свою прическу.
Она сделала её оранжевой.
- Она сделала свои волосы оранжевыми?
- Я снова встретил Отступника.
И знаешь что? Он не настолько плох.
Так ты с Отступником теперь лучше друзья?
Так далеко я бы не стал заходить, но
я научил его пользоваться крылошютом.
Мой старый байк!
Где ты был? Я хочу чтобы башню снова отстроили!
Боюсь это не принесет пользы, сэр.
Келлер предала нас и саботировала нашу башню.
Она обезвредила патоген.
Тогда найди Келлер.
И обезвредь её.
Серия 16
Получаю доступ к архивам.
Снова ты?
Пейдж упорно преследует Отступника,
не зная что уже однажды отпустила его.
Свободу одному! Свободу одному!
Вы обещали толпе свободу.
Один должен быть освобожден.
В то же время, Теслер принимается за нового противника.
Келлер предала нас.
Она обезвредила патоген.
Тогда найди Келлер.
И обезвредь её.
Служить Клу - привилегия.
Неповиновение будет наказано.
Немедля сообщайте о нарушителе.
Служить Клу привилегия.
Вот она. Взять её.
Что я сделал?
Просто скажите мне!
- Это не Келлер.
- Продолжайте искать.
Служить Клу привилегия.
Похоже вы чуть не опоздали.
Вот уж точно. Будем надеяться,
что этого нарушителя скоро найдут
Согласен.
Билет, пожалуйста.
Наслаждайтесь поездкой в Бисмут.
Служить Клу привилегия.
Неповиновение будет наказано.
Немедля сообщайте о нарушителе.
СТС работает.
Помечаю координаты.
Привет, Келлер.
Куда-то направляешься?
Трон: Восстание
Эпизод 16 - Добро пожаловать домой.
Не устраивай сцену.
- Кто ты?
- Скажем, я просто часть
растущего повстанческого движения в Аргоне.
И нам бы пригодился кто-то
с твоими талантами.
Не заинтересована.
Слушай, никто не бежит из армии Теслера
без последствий.
Без моей помощи тебе не справится.
Что такое?
Не делай. Один из солдат Теслера только
что вошел в бар.
Вы свободны. Будьте настороже.
Мы не можем просто сидеть здесь.
Твоя маскировка..
Забудь о ней. Нет времени.
Беги! По лестнице!
Пейдж!
- Как твои дела?
- Что?
Это я, Бек. Разве не помнишь?
Ну же, не будь такой.
Ты, я? Игры?
- Мы говорили.
- Я разговариваю со многими программами.
Но у нас что-то было.
Ты заковала меня в наручники.
Я улыбнулся. Ты нет.
Я сказал что наручники слишком тугие.
Ты сказал что тебе все равно.
- Это должно быть смешно?
- Может это освежит твою память.
"Свободу одному! Свободу одному!"
О, ты. Теперь я вспомнила.
Твои навыки с диском были адекватны для любителя.
Не расстраивайся.
Уверена, ты отлично справляешься со своей настоящей работой.
Расскажи, тебе интересно избавляться от мусора?
Ха. Кто теперь думает что она смешная?
К твоему сведению, я..
Архитектор.
Уверена, твои друзья гордятся этим.
А теперь в сторону, архитектор.
Мне нужно делать свою работу.
Павел..
Возвращайся на вертолет, Павел.
- Пейдж, тоже рад тебя видеть.
- Мне не нужна твоя помощь.
К сожалению, наш резкий лидер считает по-другому.
- У меня все под контролем.
- Ничего у тебя нет.
Ни Келлер, ни идеи как её поймать!
Я сказала что справлюсь с этим.
Если Келлер на этом поезде,
то она не достигнет Бисмута.
Ты права. Потому что, судя по всему,
я её выкурил!
Открыть огонь!
Внимание. Отказ тормозной системы.
Система отключена.
Теперь доволен?
В экстазе. Позже меня поблагодаришь.
Предпочтительно на коленях перед
генералом Теслером.
Поблагодарить тебя?
Ты и твой любящий пальбу пилот
только что превратили поезд
в высокоскоростной смертный приговор
для сотен программ!
Что я сделал, ты неблагодарная, так это не дал цели сбежать,
удостоверившись в ее ранней кончине.
А теперь залезай на борт и если будешь себя
хорошо вести, то повишу рядом
до фейерверков.
Узнал что ничто не обеспечивает
спокойный сон так,
как звук столкновения.
Я не уйду без Келлер.
Не пока моя работа незакончена.
О, Пейдж. Как я буду по тебе скучать.
Всегда предсказуема. До самого конца.
Экстренные процедуры активированы.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
С ума сошла?
Убить себя не выход.
Как и не выход присоединиться
к какому-то революционному сброду.
- Дай нам шанс.
- Нет. Я не стану выбирать стороны.
Все чего я хочу, так это заново начать жизнь.
Бисмут даст мне это.
Если я смогу туда добраться, то исчезну.
Нет!
Еще раз подумав,
может этот вариант уже отпадает.
Не говори так. Решишь ты нам помочь
или нет,
я сниму тебя с поезда живой.
А теперь не светись на глаза.
- В сторону.
- Что случилось?
Технические неисправности. Отойди.
- Я ищу кое-кого.
- Меня, например?
- Прошу прощения?
- Я тот, кого ты ищешь.
- Тебе хочется неприятностей?
- Нет, я хочу починить поезд.
- Как? Ты же архитектор.
- Не совсем. Я механик.
Зачем ты солгал?
Хотел тебя впечатлить. Извини.
Думал это будет хорошей идеей.
Пожалуйста, прослушайте сообщение.
Начата локализация повреждений..
Доступ к двигателю закрыт.
Спасибо за терпение.
Ладно. Хочешь меня впечатлить?
Разберись с этим.
Дроссель отключен.
Мы не сможем остановится в депо Бисмута.
- Тогда мы все умрем.
- Не все.
Я проверил схемы.
Двухместная спасательная капсула
все еще работает.
Но она в вагоне с двигателем. А он запечатан.
Нет, если проберемся снаружи.
- Мы едем слишком быстро.
- У нас нет выбора.
Если не можешь сделать, так и скажи.
Судя по всему ты и насчет механика мог наврать.
Нет. Но я соврал что хотел тебя впечатлить.
Если меня спросишь, то ты была под впечатлением с нашей первой встречи.
Безусловно. Еще раз, почему?
Я не могу вспомнить.
Еще есть вопросы?
Возьмите меня с собой!
Отт, берегись!
Извини. Ничего не могу сделать.
Недостаточно кода для ремонта.
Тогда найди другой способ остановить поезд.
Я не собираюсь обрекать все эти
программы на смерть.
С каких пор оккупацию заботят
невинные жизни?
Ты не знаешь меня, механик.
Не веди себя как будто знаешь.
Справедливо.
Используй коммуникатор.
Скажи, пусть все перейдут в задние вагоны.
Я отсоединю нас от двигателя.
Если это сделать как можно раньше,
то задние вагоны
должны успеть остановиться
сами по себе до столкновения.
А если нет?
Тогда не будет иметь значения,
впечатлена ты мной или нет.
Пройдите к хвосту поезда.
Повторяю, ради вашей собственной безопасности
пройдите к хвосту поезда.
- Справляешься с этим?
- Стой. Ты не можешь уйти.
Прошу прощения?
Эти соединения сами себя не обрубят.
Ты слишком много волнуешься, механик.
Особенно когда я рядом.
Не думаю что я единственный.
В смысле?
В смысле, ты ведь не села в поезд
чтобы повеселиться по дороге в Бисмут, так?
Как я тебе говорила, я ищу кое-кого.
И что случится, когда ты её найдешь?
Кто-нибудь тебе говорил что ты задаешь
слишком много вопросов?
- Мы сделали это.
- Хорошая работа.
Какого чувствовать хоть раз, что спасла множество жизней?
К твоему сведению я не всегда была солдатом.
Да ладно?
- Но теперь я солдат.
- Пейдж! Нет!
Келлер!
- Нет. Стой.
- Только для сотрудников.
Открой!
Ладно, Бек.
Ты справишься.
Келлер!
Экспресс из города Аргона
прибывает на станцию Бисмут.
Покидает станцию Бисмут.
Тебе не следовало отправляться за мной, механик.
- Ты все только усложняешь.
- Не делай этого.
Эта программа которую ты преследуешь.
Она не отличается от остальных.
Она просто хочет сойти с поезда живой,
И вернутся к своей.. жизни.
Я тебе говорил. Ты слишком много волнуешься.
Выходи, Келлер. Я не вооружена.
Я хочу чтобы ты внимательно послушала.
Я здесь не чтобы тебе навредить.
Я хочу отвезти тебя обратно в Аргон.
Не задавая вопросов.
Я знаю. Сложно поверить, так?
Я понимаю твое упорство.
Не так давно генерал Теслер дал мне второй шанс.
Я не знала стоит ли ему полностью доверять или нет.
Но оказалось, что он держит свое слово.
И он готов сделать это для тебя.
Все что тебе нужно сделать,
это позволить мне привести тебя к нему.
Мост.
Вы двое можете подраться потом.
А сейчас вам придется воздержаться от этого.
До конца жизни.
Если мы выберемся отсюда живьем, то просто хочу чтобы ты знала..
Мое предложение все еще в силе.
С этого момента.
Бегом! Бегом!
Давай же! Бежим!
Он это сделал!
Погоди.
Ты жив! Поверить не могу.
Я была уверена что тебя стерло.
Да. Я тоже.
Должна признаться, ты впечатляющий механик.
Хорошо это знать.
Потому что архитектор я ужасный.
Пейдж!
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Эта программа.. Он..
Он настоящий герой. Если бы его не было на борту,
уверена, все бы закончилось по-другому.
- Удачи.
- Ты должен собой гордится.
- Ты спас множество жизней сегодня.
- Спасибо.
Это хорошее чувство, не так ли?
Никто из солдат в моем подчинении этого не знает,
но я была запрограммирована медиком.
Спасение чей-то жизни всё еще важно для меня.
Знаешь что?
Это тоже впечатляет.
Эй, есть идея.
Почему бы тебе не найти меня как
вернемся в Аргон?
Могли бы вместе повеселиться.
Серьезно? Конечно.
Был бы не против.
Я тоже.
Келлер,
не могу выразить как я счастлив тебя снова видеть.
Я рада снова быть дома, сэр.
Была бы очень признательна за проявление милости к Келлер, генерал.\
Я уверена что вы ей поможете,
как помогли мне.
Конечно. А теперь оставь нас.
Мне с ней нужно много обсудить.
Служить Клу это привилегия.
Я больше вас не подведу, сэр.
Не подведу.
Я знаю что не подведешь.
Аа! Нет!
Добро пожаловать домой.
Серия 17
Получаю доступ к архивам..
Павел прячет оружие, предназначенное для врага.
Теперь я быстрее! И сильнее!
Я неразрушим!
Пока Пейдж случайно становится
ближе к врагу.
Должна признать..
ты довольно впечатляющий механик.
Почему бы тебе не отыскать меня,
когда вернемся в Аргон?
Может вместе.. сходим куда-нибудь.
Я был бы не против.
Какая жалость.
Обычно они так долго не протягивают.
- Кто ты?
- Ты сама сказала,
Я Трон.
Кто ты?
Кто ты?
Кто..
Это не то, чем кажется. Я просто..
Изучаю противника.
И.. что ты узнал?
Что она хочет меня убить.
Тогда тебе, наверное, не надо было
соглашаться на это "свидание" с ней.
Это не свидание.
Пейдж - командир вражеской армии.
Я собираю данные.
Для блага восстания.
Твои волосы выглядят хорошо.
Твоя стойка никуда не годится.
Я не рекрутирую Пейдж потому что
она мне нравится.
С каких пор ты её рекрутируешь?
Я думал ты собираешь данные.
Она другая. И её можно изменить.
Я думаю.
Я должен попытаться.
Получить её расположение может
быть невозможно, Бек.
Но я не стану тебя отговаривать.
Спорю это твой первый затяжной прыжок
с вертолета.
Давай вниз наперегонки!
Для блага восстания.
Эпизод 17 - Рандеву
Позволь мне показать тебе
лучшие места в городе.
Неплохо, а?
Невероятно.
Когда ты говорила "сходим куда-нибудь"
я думал ты говоришь о "сходим на площадь Аргона"
или в клуб.
Или, ну знаешь, куда-то поближе к земле.
- Тебе не нравится?
- О..
Это гораздо веселее. Мне нравится.
У меня было чувство, что так и будет.
Сюда я прихожу чтобы побыть одной..
Когда нужно подумать.
Понимаю тебя.
Бывает хорошо отрешиться от всего.
Помогает увидеть вещи в новом свете.
Может даже с противоположной стороны.
Всем заключенным приготовится
к осмотру камер.
Эти подойдут.
О, бедный уязвимый я!
Я только что открыл камеру.
А у вас диски.
И теперь я стою здесь беззащитный.
Пожалуйста..
не пытайтесь сбежать!
Тестовая проба завершена.
Можно сказать, что оружие как новенькое.
Разве ты не сказал Теслеру,
что эта штука была уничтожена?
Я бы не рекомендовала соваться туда, где тебе не место.
К счастью для тебя, я вижу вещи в..
новом свете.
Так что дам тебе шанс
самому вернуть оружие Теслеру.
- А если не верну?
- Тогда я тебя сотру. Очевидно.
Но уверена что до этого не дойдет.
У тебя есть время до конца цикла,
чтобы поступить верно.
Или я это сделаю за тебя.
Видишь? Разве было так трудно?
Нет. Я больше не стираю диски.
Но вы должны!
Мне нужно стереть историю!
Это не только незаконная, но и опасная работа.
Позволь моему ассистенту, Ломоксу,
просветить тебя.
Кодовые черви..
Можно найти только в темнейших
уголках Сети.
Они очень эффективны в переписи дисков.
Если потерять контроль хоть над одним,
то он сотрет гораздо больше, чем твое прошлое.
Умоляю! Сотрите мой диск!
Я украл этот светолет!
Если стражи увидят мои воспоминания,
то они убьют меня!
Нет, стойте!
Что вы делаете?!
Светолет? Теперь ты говоришь
на моем языке.
Ты.. вон.
Павел, ты вернулся. И так рано.
Почему ты все еще здесь?
Иди, иди!
Мне нравится твой новый друг, Горн.
Разговорчивый.
А теперь давай обсудим мою страсть, мой маленький проект.
Кому-то близкому и дорогому мне
нужно изменить поведение.
Чистый удар: три очка.
Показушник.
Думаешь сможешь лучше?
Да. Смотри.
Удар против правил.
- Эй!
- ..вычитаю очки.
Простите.
Он в первый раз играет.
Что могу сказать?
Я пропащий случай.
Этого не должно было случиться.
Ты на самом деле знаешь как развлекаться.
Это так удивительно?
Немного. Не был уверен,
что это в твоей программе.
Чистый удар: три очка.
Иногда наше истинное программирование
может быть тайной.
Поиск моего был путешествием.
Двойное попадание: десять очков.
Может твое путешествие не окончено, и тебе не следует..
сражаться на стороне оккупации.
Я этого и не делаю.
Я сражаюсь за Клу.
Звучит правдоподобно.
Ну..
Есть один сотрудник, на работе,
с которым у меня были разногласия.
Удар против правил..
Но я прислушалась к твоему совету,
взглянула на вещи с другой стороны.
И сделала опасный ход.
Иногда я гадаю, почему мы не рискуем чаще.
Ты не знаешь что значит
постоянно носить маску.
Скрэтч. Пропуск хода.
Сейчас на тебе нет маски.
Вот она!
Арестовать её!
Пройдемте с нами.
Павел! Что ты делаешь?
Свои обязанности!
Как ты могла, Пейдж?
Заговор с целью свержения Теслера?
Ты не оставляешь мне выбора.
Я беру тебя под стражу.
Это абсурд. Я ничего не сделала.
Пока. К счастью, преданный горожанин
сообщил о тебе прежде,
чем ты смогла воплотить свой план в жизнь.
О чем ты говоришь?
Увести её!
Аа!
Эй! Уберите от неё свои руки!
Я бы этого не делал.
Вы не знаете с кем вы связываетесь.
О? И с кем же я связался, программа?
Он к этому непричастен, Павел.
Оставь его в покое.
Нет. Думая я и его арестую.
Очевидно что он часть твоей группы.
Тереться локтями с великим грязнулей?
Кто-нибудь, дайте мне полотенце.
- Полагаю это тот сотрудник?
- Настолько очевидно?
Может мы сможем сбежать отсюда.
- Если только разблокировать диски.
- Это не поможет ходу событий.
Только виновные программы бегут.
Кроме того, это не нужно.
Как только Теслер увидит мой диск,
он увидит что я невиновна
и мы оба будем свободны.
Скоро все закончится.
Ведете меня к Теслеру?
Эй! Что вы делаете?
Когда Теслер об этом узнает,
он убедится что вас сотрут!
Кто ты?
У Теслера был шанс править.
Но он бесполезен,
доверчив. Он устарел.
Это ведь фальшивое воспоминание, так?
"Я беру все в свои руки"
Кто тебя на это подговорил?!
Кто тебя на это подговорил?!
Пейдж!
Что они с тобой сделали?
Сделали меня виновной программой.
Полагаю, теперь и действовать нужно
как виновная программа.
Эй, вставай программа.
Где командир?
Даже не думай об этом.
Побег из камер.
Внимание охрана.
- Вот они.
- Будь позади меня.
Лови!
Нужно ехать в запределье!
Это наш единственный шанс.
- Что значит "наш"?
- Мы в этом вместе.
Нет. Я пропащий случай, Бек.
- Нет, это не так!
- Ты должен отпустить меня.
Пейдж!
Пейдж!
Ты та, кто подделывает диски!
Что вы от меня хотите?
Думаю ты знаешь ответ.
Я уже вам говорила.
Уходите!
- Я не стираю диски!
- Что? О чем ты говоришь..
Я боялся что мы найдем тебя здесь.
Генерал.
У Теслера был шанс править,
но он бесполезен.
доверчив. Он устарел.
Я беру все в свои руки.
Это она ко мне приходила!
Это она хотела стереть!
Генерал, она врет!
Я никогда здесь раньше не была!
Я спас твою жизнь!
И так ты со мной за это расплатилась?
Нет, нет, нет! Это не правда!
- Я невиновна!
- Убрать её с моих глаз.
Скоро у нас закончатся гладиаторы
для сражений с ней.
Нет ни одной программы в Аргоне
достойной Пейдж?
Ммм. Есть одна, сэр.
Горожане Аргона,
Уважаемы гости со всей Сети!
Представляю вам одного и единственного воина
достойного скрестить диски с
вероломным бывшим коммандиром Пейдж.
Меня!
- Серьезно?
- Я привел с собой подмогу.
Павел, ты знаешь меня! Я невиновна!
Нелояльность привела тебя сюда!
Ты не хочешь этого делать, Павел.
Это оружие туманит тебе голову.
Прощай, Пейдж.
Ты! Ты это сделал!
Почему?!
По-моему ты чуть не умерла.
Немедленно приземлись!
Все чего ты добился, это сделал меня виновной в их глазах!
Слушай, я знаю ты невиновна.
Ты не заслуживаешь того,
что они с тобой сделали.
Твоя собственная команда предала тебя.
Пыталась тебя убить.
Но ты бы этого никогда не сделала.
Потому что ты не такая как они.
Присоединяйся ко мне.
Мы можем работать вместе.
Мы оба пытаемся спасти Сеть.
Просто разными путями.
Нет! Ты уничтожаешь Сеть!
Ты несешь хаос и я не успокоюсь,
пока не остановлю тебя.
- Я никогда не присоединюсь к тебе.
- Я сражаюсь и ради тебя тоже.
Тогда ты уже проиграл!
Стой, программа!
Ты действительно думала я
не блокирую все твои пути к бегству?
Я просто пытаюсь выяснить
кто меня подставил.
Я уже знаю кто тебя подставил, Пейдж.
Пейдж! Ты в порядке!
Слава богу!
Это Отступник, Пейдж.
Можешь поблагодарить Павла.
за то что он вернулся к Горн
и раскрыл правду.
Убедись что её сочтут виновной.
Я хочу увидеть как Пейдж страдает.
Ну..
Что ты можешь сказать в свое оправдание?
Ты спас меня?
Но ты же пытался меня убить.
- С помощью..- С помощью этого?
Видишь Пейдж? Я давно собирался вернуть его,
после того как убежусь что он работает.
Превосходная работа, Павел.
В награду, я поручаю тебе командование
своим районом
Своим.. собственным.. районом?
Пургос. Эта вонючая дыра, где орудовала Горн.
Ты лучше всех подходишь, чтобы расчистить её для меня.
Поздравляю. О, и спасибо что прикрыл меня.
Я верну должок.
Как-нибудь, найду способ.
Ты добралась. Я боялся что ты не появишься.
Я вернула себе работу, не беспокойся.
Убедилась что за тобой никто не придет.
Я не из-за этого беспокоюсь.
Слушай..
Из-за того что я послушала твоего совета
я стала мягче. Потеряла концентрацию.
И поэтому я не могу быть с тобой. Извини.
Хорошие новости. Твой друг Ломокс
с радостью сотрудничал с нами.
Теслер купился на твою последнюю подделку.
Мы в безопасности.
О, и надеюсь что ты, конечно же, промолчишь
о моем участии во всем этом.
Вот это настрой, Горн.
Просто улыбайся и кивай головой.
Серия 18
Получаю доступ к архивам..
Ты не первая программа обученная
Троном сражаться.
Я был первым.
Бек узнает что честность не самая сильная сторона Трона..
- Я был твоим первым выбором?
- Да.
И продолжает кормить друзей собственной правдой..
- Возьмешь мою смену?
- Почему ты не можешь отработать свою смену?
Просто.. Не особо хочется работать.
Как ты стал Отступником?
Все в порядке, Бек. Я знаю.
Давай здесь спросим.
- Простите, сэр. Вы не знаете..
- Продолжайте движение.
Это должно быть ошибка! Я бы
никогда не стал прятать энергию от генерала Теслера.
Последний шанс, горожанин.
Скажи нам где энергия.
Стой! Ты нарушаешь..
Стой на месте.
Спасибо. Ты спас наши жизни.
Хотите меня поблагодарить?
Покажите энергию, которую прячете.
Ну же. Мы ведь на одной стороне.
Помните?
Ну.. думаю мы оба сражаемся с
оккупацией по-своему.
Правда.. но я работаю один.
Нет! Не делай мне больно!
Пожалуйста!
Расскажи им что я сделал.
Угадай кто вернулся.
Эпизод 18 - Без границ
Тебе повезло, что выжила.
Знаю. Уже даже светоцикл
небезопасно доставлять без брони.
Кто-нибудь знает почему взорвался магазин?
Это Трон сделал.
Что?
Знаю. Я тоже подумала что это бессмыслица, но..
Здесь была девчонка, единственная выжившая из магазина,
она всем показывала свой диск.
И он был там. Терроризировал ее,
носил белый костюм и прочее.
Может он наконец сорвался.
Сражаться с оккупацией в одиночку
должно быть непросто.
- Трон не убийца.
- Ну, что-то поменялось.
Потому что если верить увиденному,
то он этим наслаждался.
Замрите. Немного уколет.
Это большой.. кусок..
Зед!
Зед, давай приятель. Просыпайся.
- Он в порядке?
- Что.. что случилось?
Не беспокойся. Все в порядке.
Эй! Эй!
Это не моя вина!
Знаю, знаю. Я в порядке.
Покажись! Мне надоело играть в игры.
Как некстати, Отступник..
Потому что я только разогреваюсь.
Ты все такой же упорный как я помню.
Мне ты больше нравился, когда
я думал что ты мертв.
Что-то потерял?
Это не происходит.
Там где я и оставил его.
- Но почему он хотел чтобы я..
- Бек?
- Все нормально?
- Я в порядке.
Будешь настаивать на этом ответе?
Буду.
Уровень угрозы теперь красный.
Отступник разыскивается за
необоснованное убийство гражданской программы.
Не приближаться. Чрезвычайно опасен.
Сканирование завершено. Вирус заблокирован.
Ты мне соврал. Ты знал что он где-то там,
и не говорил мне.
Нет. Судя по всему ты знал, где он.
Я был уверен, что он заперт.
Не перекидывай это на меня!
Я заслуживаю правды и ты мне ее дашь!
Правда в том, что Сайрус был ошибкой.
Он никогда не был достоин ни моего имени, ни костюма.
Единственное что было для него важно,
так это положить конец всему что мы знаем.
Поэтому вместо него я выбрал тебя.
Ты сражаешься за вещи которые тебе дороги..
вроде твоего города и твоих друзей.
Верно. Но теперь твоя ложь
поставила их под угрозу.
Я придерживаюсь своего решения.
Я сделал как лучше. Для тебя и для революции.
Тогда я ухожу. Очевидно что мы больше
не смотрим на мир одинаково.
Ты не можешь просто так уйти, Бек.
Сайрус хочет именно этого - чтобы ты бежал.
Ты этого не знаешь.
Прощай, Трон. Я должен защитить
своих друзей от твоей ошибки.
- Бек!
- Мара.
- Наконец ты здесь.
- Где Зед?
Давай пойдем куда-нибудь.
Нужно освежить голову.
Тогда это правда..
Ты ушел.
О чем ты говоришь?
Прости, твой секрет раскрыт.
Твой друг рассказал нам все.
Бек! Теперь то мы знаем
где ты проводил свое время.
Я бы тоже прогуливал работу чтобы
потусоваться с этим парнем.
Рад тебя видеть, дружище.
Присоединяйся.
Я как раз собирался рассказать
нашим друзьям как мы встретились.
Наслаждайтесь.
- Спасибо, не хочется пить.
- В чем дело?
Ты с боссом больше не ладите?
Вообще то, он сказал у него никогда
не было столь одаренного ученика.
Я озадачена. Ты ушел с работы в гараже
или нет, Бек?
Конечно нет. Тот кто тебе это сказал
должен быть сумасшедшим.
Нам нужно его запереть и выбросить ключ.
Бек - один. Сай - ноль.
Не спускай ему этого!
Меня зовут "Сайрус".
Почему так враждебно, дружище?
Чувствуешь себя непонятым?
Как будто никто не знает настоящего тебя?
Расскажи, потому что я здесь чтобы помочь тебе.
Как ты мне помог.
Не понимаю о чем ты болтаешь.. Сай.
Ну же! Переходите к интересным вещам!
- Расскажите как вы, ребят, встретились.
- Да, расскажите нам.
Конечно. Что скажешь, Бек?
Хочешь чтобы ты им сказал или я?
О! Вот она! Обожаю эту песню!
Зед, пошли. Потанцуй со мной.
- Что? Но я хочу услышать..
- Подождет.
Обещай приберечь сочные истории до нашего возвращения.
А есть другие, дорогуша?
Серьезно? Люблю этого парня.
- Отдай мне мой диск.
- С радостью.
Постой. Я думал ты ушел.
- Отпусти.
- Заставь меня.
В чем дело, Отступник?
Ну же, ударь меня.
Ударь головой.
Давай же!
О, как глупо с моей стороны.
Ты не будешь драться пока твои
драгоценные друзья рядом.
Говоря начистоту, Зед меня раздражает.
Мара, с другой стороны.
Она начинает мне нравится.
Сильно нравится.
- Держись от них подальше.
- Или что?
В этом твоя проблема..
Ты не стираешь программы, так?
Но как я и говорил, я тебе помогу.
Я освобожу тебя от твоего
нерешительного мышления.
- Больше не слушаю.
- Тогда переходи к делу.
Из достоверных источников знаю,
что новый Отступник Аргона
заложил бомбу в гараже Абеля.
Успеешь туда вовремя - обезвредишь её.
Доберешься туда слишком поздно и
Ну ты знаешь, как обычно.
Ты забываешь. Я побывал в твоей специальной тюрьме.
- Я знаю твои трюки.
- Бек, товарищ.
от одного Отступника другому..
Иногда бомба это просто бомба.
Нужно вывести всех наружу!
Экстренный случай! Пошли!
- Бек, что происходит?
- Здесь бомба.
В моем гараже?
О нет. Ложитесь!
- Сайрус человек привычек.
- Стой, ты его знаешь?
Кто ты думаешь построил его тюрьму?
Если копнуть поглубже,
то узнаем что вся его взрывчатка
делается из подручных материалов
доступных ему.
Знаешь, тебе следовало рассказать
мне что происходит.
Не хотел тебя в это втягивать.
- И соврал.
- По веской причине.
- Как и Трон соврал тебе.
_ Нет, это..
По той же причине.
Он тебя защищал.
Так же как ты думал что защищаешь меня.
Да, ну. Это выглядело по-другому тогда.
Потому я и ушел.
Ушел? Ты не можешь уйти.
Но я не могу ему верить.
Сайрус сказал..
Сайрус?!
Ты разве не знаешь, что нельзя
верить ничему что эта программа говорит?
Именно так он и победит тебя!
Он хитростью заставляет тебя делать одну вещь,
в то время как это совершенно о другом!
Как твой мотоцикл..
Сайрус и пальцем не пошевелил.
Он позволил тебе доставить
бомбу прямо к цели.
Он мог послать тебя куда угодно!
Испорченный диск.
Нарушение целостности. Невозможно нейтрализовать.
Все системы питания отключаются.
Что, без объятий?
Я-я-я знал что ты придешь.
Я-я-я..
Я знал.. Я-я-я знал что..
Пусть начнутся игры.
Я здесь не чтобы играть.
Поправка - это единственная причина почему
ты здесь.
Как печально. Даже моя предзаписанная
голограмма находит тебя предсказуемым.
Но хватит обо мне.
Мой любимый учитель Трон
верит в свободную Сеть.
Но это ложь.
Все программы таковы - запрограммированы.
Никто в Сети не мог выбирать свою судьбу.
До этого момента.
Сегодня будущее в твоих руках.
Механик или Отступник.
Кем ты будешь?
Я оставил тебе один ключ-код
чтобы обезвредить их.
Но ты не можешь быть в двух местах одновременно.
Вот. Убедись что Зед и Мара в безопасности.
- Что ты будешь делать?
- Что-нибудь придумаю.
В одном конце города, на площади Аргона
Трон ждет тебя в компрессионной комнате
с бомбой на спине.
В то же время далеко оттуда, твои друзья
заперты высоко над доками
в той же взрывной ситуации.
Неважно, что ты будешь делать - кто-то из них не выживет.
И пока время истекает, я хочу спросить..
Кого ты спасешь?
- Абель!
- Помоги нам!
- Трон.
- Быстрее. Сними это с меня.
- и мы успеем спасти твоих друзей.
- Об этом уже позаботились.
Абель на пути к ним с ключом-кодом.
Давай..
В чем.. в чем дело, Абель?!
Да, сними их с нас!
Надо было догадаться.
Ключ бесполезен.
- Это был трюк.
- Трюк? Какой еще трюк?
Пожалуйста, перестань дергаться.
Я пытаюсь думать.
- Вот так. Обошел защиту.
- Отличная работа, Бек.
Не меня благодари.
Скажи спасибо Боди.
Куда-то собрались?
Ты выбрал его, а не друзей.
Как предсказуемо.
Если ты навредишь моим друзьям,
то я сотру тебя голыми..
Наконец то! Вот он, огонь!
Проявление силы!
Твоим друзьям никто не навредит, идиот.
Они мертвы.
Ты убил их своим решением спасти Трона.
Стой. Где ключ-код?
Бесподобно.
Ты кого-то еще отправил спасти друзей.
Признай. Тебя обставили, Сайрус.
Неверно! Ты и понятия не имеешь
что он сделал!
Что это значит? Что ты сделал?
Скажи!
Только посмотрите на него в панике.
Он подвел тебя. Как и подвел их.
Нет. Ты моя единственная неудача!
Лжец!
Иди! Помоги Абелю!
Иди!
Нужно было сделать это давным-давно.
Сорвал слова прямо с моего языка.
Давай!
Скажи это! Скажи что я сильнее тебя!
- Скажи что я умнее!
- Нет.
Хочу чтобы эти слова застыли на твоих мертвых губах.
Скажи что я заслуживаю быть твоим наследником!
Назови меня..
Троном!
- Никогда.
- Скажи это!
Как предсказуемо.
Нет..
Нет!
Сделал!
Абель, ты все еще не сказал
как мы здесь очутились.
Да. Кто это сделал с нами?
Со всем случившимся,
я удивлен что вы до сих пор не догадались.
Напавшей на вас программой был..
Бегите!
Абель!
Зед..
Она в порядке?
- Ей может понадобиться помощь.
- Она в порядке?
Вы живы.
Вот он! Это он!
Он это сделал!
Он убил Абеля.
Что? Мара, нет!
Он это сделал!
Он убил Абеля!
Это Отступник! Это убийца!
Абель.. Стойте, нет!
Взять его!
Ты только неприятности принес!
Ты нам не нужен!
Уйди! Оставь нас в покое!
Абель мертв.
Город против тебя.
Твои друзья во всем тебя винят.
И станет только хуже.
Я знаю.
Я готов.
Серия 19
Получаю доступ к архивам..
Клу проектирует новую игрушку.
Что он делает? Этот проект?
Скоро увидишь.
Пока Отступник получает союзника.
Мне нужны рекруты.
Распространишь весть?
Можешь рассчитывать.
Трон жив!
Но теряет друга.
Бегите!
- Он убил Абеля.
- Что?
- Мара, нет!
- Он убил Абеля!
Абель мертв.
Кажется таким нереальным.
Ну, привыкай к этому.
Потому что это реальность.
И это вина Отступника.
Ну же. Мы этого не знаем.
Он это сделал, Зед.
Он похитил нас, а потом он взорвал
кран вместе с Абелем внутри.
- Так же как он взорвал тот магазин.
- И часть гаража.
- ..да..
- Видишь? Даже Бит может сложить все вместе.
Так почему ты не можешь?
Или ты хочешь чтобы Отступник сам
пришел сюда и сказал тебе?
Я с Зедом. Это бессмыслица.
А ты откуда знаешь, Бек?
Тебя там не было.
Тебя никогда нет рядом!
- Никто не говорил что будет просто.
- Но она винит Отступника.
- Тогда убеди её, что она неправа.
- Ты не знаешь Мару.
Я знаю тебя.
- Эй, я не закончил..
- Бек..
Трон!
Эпизод 19 - Неизлечимый.
Концентрация плазмы 64%
Ну же.. Держись, Трон.
Полное отключение системы неизбежно.
Думай Бек, думай.
Увеличение энергии.
Не сдавайся Трон.
Ты сможешь! Дерись!
Внимание. Потребление энергии
достигло красной зоны.
Концентрация плазмы 106%
Трон!
- Эй.
- Бесполезно.
Не говори так.
Мы построим более крепкий бак.
Не имеет значения, Бек. Я..
Я умираю.
Урон нанесенный мне Сайрусом был гораздо больше,
чем я думал поначалу.
Он скомпрометировал мою способность к восстановлению.
Я больше не могу с этим сражаться.
Вирус.. поедает меня заживо.
Я ему не позволю.
Я не потеряю и тебя, и Абеля.
Бек, меня не спасти.
Нужно приготовиться к неизбежному.
Сколько тебе осталось?
Два цикла. Максимум три.
Теперь ты Трон.
От этого зависит Восстание.
Прости, ты в порядке?
Да. Думал смогу это сделать.
Но теперь не так уверен что готов к этому.
К чему спешка?
Шкафчик Абеля подождет.
Ты узнаешь, когда придет время.
А пока будем считать что Абель все еще здесь.
- Наблюдает за нами.
- Спасибо Зед.
- Диск или жизнь.
- Прости, не расслышал.
Думаешь это смешно?
Вставай и я покажу тебе кое-что просто уморительное.
Ты совсем не потерял хватку, так?
Все еще лучший с кем я сражался рядом.
Я тебя знаю?
Катлер!
- Рад тебя снова видеть, старый друг.
- Я тоже рад.
- Что ты делаешь в Аргоне?
- Я пришел предупредить тебя.
Клу на пути сюда
с могучим новым оружием.
Но я знаю как его остановить.
Как?
Не здесь.
Передай весточку Трону.
Скажи ему, что я знаю как напасть на Клу.
Скажи, что я встречусь с ним в доках
в конце следующего цикла.
- Как раз вовремя Катлер.
- Трон.
Бек сказал ты вернулся в Аргон.
Я рад. Восстанию нужно
больше программ вроде тебя.
Теперь поговорим об атаке, которую ты спланировал.
Конечно. План простой, на деле.
Нет.
Все начинается с твоей капитуляции.
- Клу перенаправил тебя.
- Клу показал мне свет.
Время вернутся домой, Трон.
Тебе не нужно погибать..
Хоть в чем-то мы согласны.
- Сэр.
- Погодите.
Поднимайся! Поднимайся!
Перегрузка проводки.
За ним!
Оружейные системы включены.
Цель поймана.
Готовы открыть огонь по вашей команде.
Нет. Он нужен нам живым.
Я сказал я хочу его живым!
Выкурите его на открытое пространство.
Уничтожьте этот хребет.
Достаточно!
Тебе не взять меня живым, Катлер.
Как я раньше сказал, я хочу чтобы ты сдался.
- И с чего бы мне это делать?
- Потому что ты умираешь.
Мы все знаем ты прячешь лицо
исполосованное шрамами.
под этой маской.
Поэтому Клу послал меня сюда
с этой машиной.
Спасти тебя.
Мы можем исцелить тебя, Трон.
Всего то нужно присоединиться ко мне.
Можешь не рассчитывать.
Приходи в доки, когда передумаешь.
Я буду ждать.
Но что если Катлер говорит правду?
- Он может тебя спасти?
- Компьютерная стерилизация..
Если эта машина, то чего я боюсь..
Это перенаправляющая установка.
Компьютер не может удалить вирус.
Стой.. они спасут тебя превратив
в одного из своих болванчиков?
Все программы должны быть полностью очищены
перед началом перенаправления.
Когда машина извлечет мой нынешний код,
то она также извлечет вирус повредивший его.
Но что если я в этот момент прерву процедуру?
- Ты будешь в порядке?
- Отключение системы..
- Возможно.
- Тогда мы должны попробовать.
Но если ты не достанешь меня вовремя,
то я стану величайшим оружием Клу
в борьбе с тобой.
Но если у меня получится..
то ты вернешь полную силу.
Ты станешь самым большим кошмаром Клу.
Так чего мы ждем?
Ты начинаешь говорить как я.
Хватит. Я больше не хочу об этом говорить.
Отступник виновен в смерти Абеля.
Ты не заставишь меня передумать Зед.
Но если верить тебе же, то Трон и есть Отступник.
Зачем Трону нас похищать?
Мы ведь на его стороне..
Это бессмыслица, ладно?
Но даже если ты прав,
даже если Отступник нас не похищал,
Абель все равно умер из-за
Трона или Отступника.
Или как он себя называет.
Он не спас его.
Это делает его ответственным, Зед.
И я не прощу этого и не забуду.
Не в этот раз. Память об Абеле заслуживает большего.
Распознаватели.
Ненавижу распознаватели.
Внутри я очень сочувствую вашей утрате.
Но время идти вперед.
В свете недавних беспорядков,
этот ремонтный объект
теперь под полным военным контролем.
Добро пожаловать в мой дом боли.
Буду в своем офисе.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
Заткнись.
Кто-нибудь, приберите мусор.
Все так неправильно. Нам нужна помощь.
О, как насчет Отступника?
О, погодите. Этого бесполезного
героя нигде нет.
Ребят, нельзя считать что Отступник
выиграет за нас все сражения.
Он не может быть везде одновременно.
Может поэтому он и не спас Абеля.
Ты прав.
Но может мы могли.
Катлер!
Ты сделал верный выбор, Трон.
И судя по тебе, как раз вовремя.
Идеальность ждет тебя.
Запускаю очищение.
Сэр?
Подготовка к извлечению кода.
Начинаю удаление данных.
Стойте на позициях.
Чистка завершена.
Отсчет до перенаправления.
Пять.. четыре..
Три.. два.. один.
Начинаю перенаправление.
Трон!
А ты должно быть Отступник.
Не думаю что мы встречались.
Стой!
Он мой.
Трон.
Это я. Я в порядке.
- Может тебе не стоит напрягаться?
- Я и так не напрягаюсь.
Пошли. Сюда.
Трон!
Хорошие новости - я излечился.
Плохие новости - я излечился.
Куда ты собрался?
Мы и тебя перенаправить можем.
Ты дерешься не за ту сторону.
Ты нужен революции.
Ты прав. Но революции Клу, не твоей.
Прощай, Отступник.
Был рад встрече.
Катлер, очнись!
Бек! Что..?
Что со мной происходит?
Нет!
Ты отвергаешь свое перенаправление.
Вспомни кто ты!
- Назад! Оба!
- Бек, нет!
Клу требует твоего уничтожения!
Клу требу..
- Сражайся Катлер!
- Я.. не могу..
Бек, у нас кончается время.
Я.. прости, Бек..
- Бек, нужно уходить. Сейчас же.
- Нет, я могу спасти его.
Ну же!
Бек!
Можешь освободиться?
Почти. Нужно немного больше времени.
Они были рядом с главным двигателем.
Должны быть неподалеку.
У нас нет времени.
Дай мне диск!
Им нужен Трон.
Я уведу их, а ты освободишься.
Стой на месте!
Эй, все! Смотрите!
Идиоты, почему вы не сотрете его?
Разойдись. В сторону.
В сторону, программа.
Если вам нужен Трон..
то вам придется пройти через меня.
Кто-нибудь убьет её уже?
И меня.
- Меня тоже.
- И меня.
С этого времени мы защищаем друг друга.
Передайте своему боссу, что мы больше
не позволим одной программе сражаться за нас.
Добро пожаловать в дом боли.
Вы все уволены!
Восстание началось.
Что этот корабль делает в моем городе?
Мне нужны ответы и нужны прямо сейчас!
Откуда этот монстр появился
и почему я ничего о нем не знаю?
Я не знаю, Генерал
Но если сделать догадку..
Клу..
Мы входим в Аргон, сэр.
Хорошо.