Грязный Джон (1 сезон, 2018 год). Фразы и цитаты из сериала

Dirty John (2018)

Первый сезон фокусируется на истории обычной американской семьи, которая сталкивается с очень харизматичным мужчиной по имени Джон Миган. Но Миган начинает пользоваться доверием героев и использует их для своих манипуляций, и в итоге эта встреча оборачивается катастрофой для всех членов семьи.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я верю в мечты.
Мечты, в которых можно жить.
Если вы приготовите место для истории,
вы сможете управлять
и тем, и другим.
Вы можете создать
прекрасное пространство,
где происходит только хорошее.
Помогите!
Мирные утра.
РЕАНИМАЦИЯ
РЕНТГЕН/МРТ
Красивые праздники.
Романтические ужины.
Любовь.
Если вы сделаете свою жизнь красивой,
страшное в нее не проникнет.
ОСНОВАНО НА СТАТЬЯХ КРИСТОФЕРА ГОФФАРДА
ИЗ «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАЙМС»
«МАДЕЙРА ИНТЕРИОРС»
Можешь на секундочку переключиться?
У меня тут классный винтажный килим.
- Да?
- Великолепно. Я в восторге.
- Но куда его? Халпернам?
- Да.
Им не подойдет, они хотят реставрацию.
- Он не впишется.
- Впишется.
Ты же знаешь, чего они хотят.
Он не подойдет.
Кого-то надо выталкивать
из зоны комфорта.
Я не буду посягать на их зону комфорта,
особенно мужа.
Мы готовы выезжать.
- Ты с нами?
- Да.
Но я на своей машине.
- У меня планы на вечер.
- Успехов тебе.
- Спасибо.
- Что за планы? Я не в курсе.
У нее свидание
с одним интересным мужчиной.
Он пишет без ошибок
и у него фото с рыбалки нет.
Уж надеюсь.
Ты нашла его в сети?
Неужели кто-то этим занимается?
Ты же женился 25 лет назад.
У меня три подруги
нашли мужа в интернете.
Наверняка такая красотка может
найти мужчину где угодно.
Палмер, какой ты милый.
- Дебра.
- Энди.
- Привет.
- Какая ты красивая.
- Спасибо.
- Вживую даже лучше.
- Спасибо.
- И прости за опоздание.
Уже не помню, когда работал
меньше  80 часов в неделю.
- Ты юрист?
- Да, слияние и поглощение.
Ага, скупка компаний.
Вроде того, если для тупиц.
Официант!
Ого,
дофига они хотят за куриный салатик.
Согласна? Чего-то я не понимаю.
Это за миндаль?
Счастье, что мы можем заниматься
любимым делом.
Да.
Я так думаю, потому что... Так, погоди.
- Нальете ещё стаканчик?
- Конечно.
Предпочитаю, чтобы следующий был
наготове, когда столько людей.
Я играл в гольф с 14 лет.
Отец хотел, чтобы я играл
в футбол, но я влюбился гольф.
Меня друг взял меня с собой,
я много времени проводил с его семьей.
А мой отец меня особо не любил.
Я просто так удивился, когда ты...
...вот так сделала...
...нос поморщила, когда смеялась.
Она делает точно так же.
Она...
...делает, делала...
Точно так же. Зря я об этом говорю.
Прости, это так...
...неловко. Я еще не забыл. Просто...
Вроде безопасно встречаться
только в общественных местах.
Мы с ним уже давно общаемся вне сети.
Да, но не лично!
Детка, я в этом месте часто бываю,
и мы без машины.
Мы пойдем пешком,
в машину я с ним не сяду.
А если он планирует меня преследовать,
он знает, где я работаю.
Еще что-нибудь, Вероника?
Он меня найдет, если захочет.
Меня это не беспокоит.
Он очень вежливо предложил
за мной заехать,
а такого уже не увидишь,
ни в интернете, ни где-то еще,
это называется рыцарство.
Ты пойдешь пешком?
Значит, «Мазерати» не берешь?
Боже, мама, ты так добра.
Спасибо огромное!
- Ключи в сумке?
- Я не готова!
Я открою.
- Привет.
- Привет.
Я к Дебре.
Доставка?
Нет.
Я — Джон.
Красивая квартира.
Да, всё специально продумано.
Дебра говорила, что живет
с дочерью Вероникой, это ты?
Мне она сказала, что сегодня
встречается с врачом.
Это ты?
Это я.
Можешь смотреть, но не трогай.
Может разбиться.
- Привет.
- Привет.
Я — Дебра.
Джон.
- Рада познакомиться.
- Выглядишь великолепно.
- Спасибо.
- А я одет неподобающе.
Ничего, мы же в Калифорнии.
Тут ведь майка и обувь не у каждого.
Точно.
Ладно, я ухожу.
Пока, милая.
Рад был познакомиться.
Не знаю, что я сделал не так.
Не переживай.
Ты проголодался?
- Идем?
- Конечно.
В основном я работал в Кайяре,
в больнице ВБГ.
В первый месяц я был
единственным анестезиологом.
- Мы сделали 90 операций.
- Ого.
А что такое ВБГ?
«Врачи без границ»,
изначально это французская организация.
Я о ней слышала.
- Наверняка.
- Да.
- Ого.
- Я постоянно был при деле.
Больница сильно пострадала
при битве за Мосул.
- Да уж.
- Условия нечеловеческие.
Помню, как заснул,
пока ел стоя.
Просто безумие.
Но я рад, что поехал.
Да, это прекрасно.
И благородно.
Вот ты опять.
- Что?
- Мы должны говорить о тебе.
- Не о детях, не о моей работе.
- Ты интереснее.
Не для меня.
Ты художник, дизайнер.
Давай, расскажи. Кто твой кумир?
Кто тебя восхищает?
Уильям Моррис.
Лидер «Движения искусств и ремёсел».
Мне нравится, как он мыслит.
Как же?
Он говорит так:
«В доме должно быть лишь то, что
вы находите полезным или прекрасным».
И я стараюсь
добиваться этого в своей работе.
Я называю это «достижимыми мечтами».
Кто не мечтает о таком?
Сестру заставили сидеть со мной,
а она хотела на рок-концерт.
Она взяла меня с собой.
- А сколько тебе было?
- Девять лет!
Но было нормально.
Не слишком много голых теток
и бензопил на сцене.
Ого.
А ты?
Я была старше,
первым моим концертом
был «Серьезный лунный тур» в Анахайме.
Твой первый концерт — Боуи?
- Ого.
- Да.
Тогда последняя ложка по праву твоя.
- Ты фыркнула?
- Нет.
Немножечко?
- Нет.
- Как миленький маленький носорожек.
Да?
Надо достать ключ.
Подожди.
Мне надо...
- ...сделать паузу.
- Хорошо.
Подожди здесь.
- Возвращайся.
- Я скоро буду.
Ладно.
Просто невероятно.
Потрясающий матрас.
Но ты и сама знаешь.
Я хотела остаться в другой комнате.
Пока.
Я бы предпочла остаться в гостиной.
Я не хотел тебя напугать.
Нет-нет, всё нормально.
Просто...
так мне было бы комфортнее.
А я думал, что ты намекаешь.
Нет, намеков не было.
Идем в гостиную, хорошо?
Джон?
Думаю, на сегодня хватит.
Иди сюда.
Пожалуйста.
Сочувствую.
Это было очень странно.
Поначалу он был джентльменом.
Он зашел за мной домой,
всё было нормально.
А к концу...
...всё так странно. Вот это красиво.
- Да.
- Отлично вышло.
Главное, не вини себя.
- Я знаю.
- Да?
Я просто разочарована.
Было весело.
Весело, волнующе, мне было комфортно.
С ним весело.
И ему со мной было весело.
И он очень красивый. Возьмем желтые.
Но...
...потом...
...всё кончилось.
Алло?
Привет, это Джон Михэн.
Которого ты вчера выгнала.
Привет.
Я не хочу, чтобы ты оправдывалась.
Ладно?
Абсолютно.
Мы так хорошо провели вечер,
ты заслуживаешь лучшего,
я повел себя недостойно.
Ты, наверное, думаешь:
«Если ему всё так нравилось,
зачем он всё испортил?»
У меня нет оправданий, но...
...была причина.
Понимаешь, всегда всё
по одному сценарию.
Оказывается, что фото в профиле
было сделано 15 лет назад,
и у нас нет ничего общего,
а я так надеялся,
и я вынужден улыбаться до самого конца.
Но с тобой...
Я всё ждал подвоха...
...а его не было.
Ты ни в чём не обманула,
и всё так, как я мечтал.
И...
Я всё испортил.
Сам.
Я всегда думал,
что буду делать, если встречу ту самую.
И теперь я знаю.
Я всё испорчу.
Привет.
- Уже пора?
- Почти.
Я — анестезиолог.
Сейчас подойдут хирурги, и пойдем.
Как дела? Держитесь?
Да.
Хорошо.
Доктор О'Бирн — просто гений.
Он провел сотни циторедукций.
Вы в хороших руках.
Да.
Он молодец.
- К вам кто-нибудь придет? Родные?
- Пока нет...
Потом у меня
поживет подруга.
Будет помогать.
В восстановлении.
У мамы тоже он был.
В яичниках.
Я была еще маленькая.
Силия, ты ехала, ехала,
наехала на кочку.
Но за ней —
продолжение твоего пути.
И мы поставим тебя на ноги.
Есть вопросы?
А где улыбка?
Хорошо.
Трей...
С ним проще всего.
Занимается коммерческой недвижимостью,
есть жена, дети.
У Трея всё сложилось,
за него переживать не приходится.
Но за Веронику и Терру волнуешься?
Понимаешь...
Ронни всегда говорила,
что хочет стать косметологом,
а Терра учится
на ветеринарного стоматолога,
они тоже на пути к успеху.
Ты его достигла.
Пришлось.
Но не волнуйся, я даю им деньги,
только когда они просят.
А примерно через год я прочитал,
что первый вестник развода —
это что она закатывает глаза.
Если бы я только знал это при встрече!
Да уж. Интересно.
Знаешь, когда мы с бывшим ссорились,
я старалась держать в уме,
что дело не в том,
что он против меня,
а каждый против своей проблемы.
- Да.
- Но он, естественно,
предпочитал думать, что я против него,
чем всё и кончалось.
Было очень страшно,
но я понимала, что так надо ради детей.
Знаешь, как говорят:
смелость — это не отсутствие страха.
Смелый человек боится,
но всё равно делает.
- Да!
- Понимаешь?
Это про тебя.
Дети оказались важнее страха.
- Да!
- Ты должна гордиться собой.
Спасибо.
Вероника уехала в Индио
с друзьями на пару дней.
Там какой-то фестиваль уличной еды.
Но я сегодня не буду заходить.
Ладно.
Не подумай, что я не хочу. Просто...
В прошлый раз я хотел,
и это привело к беде,
и я хочу повести себя так,
как следовало тогда,
и не повторять эту же ошибку дважды.
Мне это приятно.
- Да?
- Да.
- Будем делать новые ошибки.
- Точно.
- Новые ошибки.
- Ладно.
Когда? В четверг?
Да. В четверг я могу.
- Семь тридцать?
- Хорошо.
Тогда до четверга.
- На том же месте.
- Да. Спокойной ночи.
Пока.
Я как только дверь открыла, подумала,
«Боже, что за бомж?»
Он вошел как к себе домой
и начал всё рассматривать,
подсчитывая, что сколько стоит.
Складывал всё в уме, как на кассе.
Дебра, что вы на это скажете?
Ну...
Я не согласна.
Так. Продолжайте.
Что еще?
Ронни считает, что Джон
подозрительный, плохо одевается,
- и, возможно, авантюрист.
- Возможно.
А Нейтан?
И про него ты думала,
что он плохо одевается,
и ты что его интересуют мои деньги,
- хотя у него своя юридическая фирма.
- Мам, понимаешь,
на Земле одновременно
может быть несколько уродов.
- Вполне.
- Вероника, я это понимаю,
но я пытаюсь разобраться,
что это за человек еще до встречи.
И уж точно до второй встречи.
Но это и не важно, потому что
с кем бы я ни встречалась,
за кого бы ни вышла,
для тебя они все козлы, хамы
- и авантюристы.
- Тут стоит упомянуть,
что у тебя было четыре...
...мужа. Четыре разных мужа.
- Вероника.
- Да.
Я знаю. Я этого не говорю.
- Лучше это не вспоминать.
- Это верно.
Но это правда.
Я пытаюсь.
Я пытаюсь найти хорошего человека.
Умного, веселого,
устроенного и чтобы...
...хорошо относился ко мне
и к моим детям.
И чтобы меня к нему влекло.
Ты в это веришь?
Ты веришь маме, когда она это говорит?
Она никогда не отрицала свое прошлое,
как и трудности,
которые ей приходится решать,
но она имеет право искать свое счастье.
Как бы она его ни видела.
Да, Дебра.
Спасибо.
Я согласна.
Реактивная граната.
А другой мужик в джипе умер.
По сравнению с ним мне повезло.
Пытаюсь уговорить себя ими гордиться.
Только у выживших есть шрамы.
У меня всего один шрам.
Ты, наверное, видел.
Едва-едва. Он от кесарева?
Да! Их было два.
Ронни и Терра.
Но резали по той же линии.
Видимо, это было мое сражение.
Было?
Оно не кончилось.
Вы до сих пор воюете.
Да.
Привет.
Что в сейфе, детка?
Ты сегодня успеешь забрать смокинг?
Конечно.
Подожди, а зачем мне смокинг?
На акцию по борьбе с раком.
Доброе утро,
солнышко.
Он теперь у нас ночует?
Я уберу.
Спасибо, Джон.
Поздравляю вас всех.
В этом году мы побили рекорд
по сумме пожертвований для больных
раком яичников.
Давайте отпразднуем!
- Привет.
- Привет.
Прости меня.
Мне позвонил друг,
срочная лапаротомия,
пациентка старая, сепсис,
а я потерял зарядку и не мог позвонить.
Боже мой.
Вы только посмотрите.
На меня и на тебя. Господи.
А я думала, где ты.
Я рада, что ты пришел.
Весь грязный.
Твои друзья будут на меня глазеть.
Мне всё равно.
Докажи.
Идем.
Дамы и господа, я не вижу ваши руки.
- Давай.
- Хорошо.
Руки вверх!
«ПРИЗНАКОВ РАКА НЕ ОБНАРУЖЕНО»
Ты была королевой бала.
А я был с тобой, значит,
я был королем бала.
Ты в порядке?
- Да.
- Что такое?
Тебе плохо?
- Много выпила?
- Нет, нет.
Что тогда?
Ты же знаешь, что я была замужем?
Да, и я был женат.
- Не забыла?
- Нет.
Но я —  четыре раза.
Мне было стыдно признаться.
Потому что это много.
И много...
...тяжелых воспоминаний.
Много неудачных решений,
от которых страдали люди,
я в том числе,
и всё это на глазах у детей.
Много пришлось вытерпеть,
чего я и представить раньше не могла.
Думаю, я просто в какой-то момент
начала думать,
что не достойна быть с кем-то.
Что все попытки истратила.
Я хотела быть с тобой честной.
Потому что...
...если из этого ничего не получится,
я бы предпочла знать сразу.
Так.
Я не особо достоин.
Я не такой смелый, как ты...
Но я тоже хотел
тебе кое-что сказать.
Но боялся.
Я тебя сейчас услышал,
всё то, что ты мне доверила.
Если я скажу, что я люблю тебя,
это будет не смело,
но это правда.
Я люблю тебя.
- Правда?
- Да.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА БАЛЬБОА
СДАЕТСЯ
АРЕНДА
- Есть вопросы?
- Нет.
- А у тебя?
- Нет.
В идеальном мире,
где не надо содержать детей
и платить адские налоги,
я бы с радостью его снял.
Да?
Этот? Он тебе нравится?
Да, нравится.
Жаль, что я не могу себе это позволить.
А я могла бы.
Ну, то есть,
- я могла бы его снять.
- Нет.
Слишком рано.
Да. Слишком рано.
Бет, «Недвижимость Катальдо».
Бет, привет, это Дебра Ньюэлл.
Я хочу снять дом у Залива.
Здорово!
У тебя отлично получилось.
Спасибо.
Милая?
Можем поговорить?
Это не о Джоне.
А о нас.
Почему?
- Двадцать пять с половиной...
- Так.
Простите, что перебиваю,
но я подумала,
что я лучше выпишу чек
на 84.000 за год вперед.
Без залога, и я хотела бы...
...забрать ключи сегодня.
Ребекка ведь постоянно говорит,
что мы зря с тобой живем вместе,
это мешает терапии.
Мне начинает казаться, что она права.
Это на самом деле очень сложно.
пока мы живем вместе,
ты только дочь, а я только мама,
а этого очень трудно добиться,
а я не хочу испортить то,
что мы так пытаемся спасти.
И?
Что будем делать?
Это выходит всего по семь в месяц.
Не знаю, что скажут хозяева.
Ну...
Я заметила, что люди любят
деньги на счету, так что,
думаю, их устроит.
Но я с радостью сама позвоню им,
если дашь номер.
По договору еще есть пять месяцев,
ты пока можешь жить здесь.
А я найду другое место.
И будем дальше ходить на терапию,
и, надеюсь, начнем ценить,
насколько нам повезло,
что мы есть друг у друга.
Ты же помнишь, как Ребекка говорит:
«Если жизнь похожа
на перетягивание каната,
бросайте канат».
- Осторожнее.
- Прости.
Чёрт, какие мы красавцы.
За нас.
За нас.
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
Вот она.
Силия, ты просто героиня. Молодец.
Они всё вырезали?
Хирург сейчас придет, поговорите.
Какой сейчас уровень боли?
От одного до десяти.
Десять?
Десять.
Хорошо.
Я тебя от нее избавлю.
Я, конечно же,
не стану копом или солдатом,
военным с кучей оружия против зомби,
но я хотел бы быть врачом.
Как будто это просто.
К тому же, если вспыхнет эпидемия,
как думаешь,
куда отправят обычных врачей?
- В больницы.
- В больницы для людей,
которые не знают, что у них вирус,
и приходят лечиться,
так что это худшее место.
А что тогда?
А ветеринары ездят туда-сюда,
на фермы,
оборудование в машине,
плюс они приучены импровизировать,
потому что часть оборудования
даже не предназначена для животных.
Да, точно.
К тому же,
их учат, как избежать укуса пациента.
Ладно.
Круто. Убедила.
- Надо становиться ветеринарами.
- Ага.
- Ох.
- Кэш.
Милый, подожди.
Стой, это он?
Ага.
- Эй!
- Привет!
Как дела? Это Терра и Джимми.
- Привет.
- А ты Джон?
Я не ждал вас раньше пяти.
Мне на работе график поменяли
из-за руки, так что мы пришли пораньше.
А мы пока не готовы.
- А мама здесь?
- Нет, пошла за индейкой.
Может,
с собакой пока погуляйте.
- Ладно.
- Пока.
Идём, Кэш.
- Что такое?
- Я повредила плечо,
Причесывала огромного ньюфаундленда,
чуть-чуть болит, но не страшно.
Моя нежная Терра.
- Нравится дом?
- Да, очень.
- Очень нравится.
- Да?
- Дебби, тут так круто.
- Да.
- Катер будете покупать?
- Возможно.
- Маленький такой.
- Маленькие классные,
но еще лучше — большие.
Ты долго над этим думал, Джимми?
Я старался.
А вот и он.
Привет, дорогой.
Так.
Где болит?
Здесь.
Сверху.
- Возможно, еще тут.
- Хорошо.
Как ты?
Почему тут все эти вещи?
Какие?
Джоновы?
Ну...
Он иногда у меня ночует...
И...
Так просто удобнее.
А куда Джимми поехал?
У его соседа из колледжа
турнир по пейнтболу в Анахайме
или типа того.
Хочешь остаться тут,
подготовимся ко Дню благодарения?
Ты в этом году хочешь сделать
еще больше начинки?
А то я бы хотела немного взять с собой.
Понимаю, увеличу рецепт вдвое.
А пока будем резать орехи и лук,
включим кино.
Может, «Дневник памяти»?
Или «Город ангелов»?
Я пообещала...
...придти к Ронни.
Мы можем начать, а потом пойдешь.
Я ей только что сказала, что иду.
Ладно.
Я оборачиваюсь, и он у меня за спиной.
И такой: «Что в сейфе, детка?»
А ты что?
Что не его дело и захлопнула дверь
прямо перед носом.
И, кажется, мы всего
второй раз разговаривали.
А мама что сказала?
Что он просто пытался завязать беседу.
А я такая: Да пофиг,
я с ним не разговариваю, детка.
А ты что делаешь?
Я закончила стрижку под ягненка,
теперь брею ноги пуделю.
Но я не понимаю,
почему ты хранишь их в сейфе.
- Потому что они дорогие.
- Это же сумки.
Да. Если за ними ухаживать,
их можно сдать за ту же сумму,
за какую купил.
- Может, просто аккуратнее с ними?
- Может, ты заткнешься?
Давай, брей своих дурацких собачек.
«От стиля стрижки пуделя зависит,
до какой высоты брить ноги».
Ты с ним познакомилась.
Мне одной он не нравится?
Скажи это.
Не можешь.
- Эти яблоки.
- Что не так?
Они все гнилые внутри.
Ладно, схожу и куплю Грэнни Смит.
Да, похоже, придется.
Ты что-то еще
про куриный бульон говорила.
Нет, бульон не надо.
Ладно, я пошел.
Спасибо.
Или пусть Терра сходит.
Может же она как-то помочь,
это нетрудно.
Терра ушла к Ронни.
Все нормально. Я ее отпустила.
Ладно.
Яблоки и бульон на всякий случай.
Знаешь что?
Если бы ты не была такой
бескорыстной и доброй,
может, я бы тебя так сильно не полюбил,
но мне интересно, что будет,
если однажды ты скажешь детям:
«Я больше не могу жить ради вас».
Поставь хоть раз себя на первое место.
Ты это заслужила.
Думаю, он живет у нее.
Что?
- Его вещи повсюду.
- Какие вещи?
Для бритья,
кремы там, не знаю.
Просто такое ощущение.
Я не люблю ощущения.
Я люблю факты.
Выясни.
Ее я уже спросила, она всё отрицала.
Его я спрашивать не буду.
Так разведай, разнюхай.
- Иначе придется мне.
- Давай.
Но я там не живу.
Так что ты.
Я тебя ненавижу.
ДЖОН МИХЭН
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕДБРАТ
Терра?
Что ты делаешь?
Он и врач, и медбрат, или он не врач?
Он медбрат
с углубленным изучением анестезиологии,
и у него степень...
Почему всё это тут?
Я хотела рамки сделать.
Он тут живет! Зачем ты врешь?
- Терра.
- Прошло полтора месяца!
Это просто смешно!
- Терра.
- В чём дело?
- Ты в порядке?
- В порядке, уходи.
- У нас личный разговор.
- Ты полезла в мои вещи или она?
- Она. Прости.
- Дай нам поговорить!
Кто тебе это разрешал?
Я просто заглянула в коробку!
Но что ты тут вообще делала?
Это не твоя комната.
Я пыталась разобраться,
врешь ли ты, и вижу, что врешь.
Не разговаривай так с матерью.
Не ори.
Не учи меня с мамой разговаривать.
Нас родители били,
я был не рад, но...
Заткнись!
...это научило меня не повышать голос,
не трогать...
Я твоя дочь.
...чужие вещи. Ясно?
- Мам!
- Всё нормально?
Ты позволишь ему
так со мной разговаривать?
- Серьезно?
- Ты...
- Мам!
- Успокойся.
- Ты меня слышишь?
- Конечно слышит.
Все слышат. Она разговаривает
с тобой, как со взрослой.
Может, поэтому и не клеится.
И ты просто
позволишь ему входить и говорить всё...
Я этого не хочу.
Это мой дом и это День Благодарения.
Не надо.
Нет.
Ладно.
Джимми хочет пойти
на шведский стол в Винне,
но я не уверена,
что я праздничную индейку хочу.
Что?
Я бы каждый день ее ела. Не будь дурой.
- Что с ней?
- Терра.
- Не могу поверить, что ты идешь.
- Зря.
Как ты его вытерпишь?
Я не терплю, обычно терпят меня.
Боже.
Поделишься?
Привет, Трей.
Привет, Ронни!
- Как дела?
- Хорошо.
Не знал, придешь ли ты.
Или ты болеешь за Терру.
Я пришла.
- Поздоровайся с тетей Ронни.
- Привет.
- Ты голодная?
- Привет, милая.
- Привет.
- Привет!
Терра  придет?
Ты с ней говорила?
Ее не пригласили.
После того, как мама позволила мужику,
которого она знает месяц, сказать,
- что свою дочь он бы ударил.
- У всех  своя версия.
Да, но это не значит,
что все говорят правду.
Она решила не праздновать
День благодарения со всеми.
И я не смогу  сказать спасибо за то,
что мы вместе.
- Я ей позвоню.
- Да, обязательно.
На нём пижама.
Спортивные штаны всё равно что пижама.
Это так не...
Но он такой занятой.
У врача много работы.
И он очень мил с Дебби.
Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
- Пойду с мамой поговорю.
- Ладно.
- Привет.
- Привет.
Как дела?
- Хорошо, а у тебя?
- Нормально.
Хорошо.
- Пахнет вкусно.
- Да!
Хочу!
- Милая, не выковыривай!
- Почему?
- Я не хочу всё.
- Ронни, привет.
Может, пойдем прогуляемся, поговорим?
Не называй меня Ронни.
О чём нам говорить?
Немного прояснить ситуацию.
Отличная мысль.
Прояснить? Мне это не нужно.
Сестре, разве что.
- Да.
- Ты и сам знаешь.
У нас с тобой с начала всё не задалось.
Если ты что-то хочешь мне сказать,
говори в доме, при всех.
Хорошо?
Потому что мне тебе сказать нечего.
Ронни.
Не сажай меня рядом с ним.
- Прости.
- Нет, ты прости.
- Я всё налажу, не волнуйся.
- Просто...
...это так некрасиво.
Что мне делать?
Открыть вино, вот что.
Спасибо.
Пожалуйста.
Привет.
Привет.
Как дела?
Хорошо. Пытаюсь навести тут порядок.
У меня для тебя сюрприз.
Какой?
Я заказал, сомневался, что успеют.
- Но всё готово.
- Боже.
- Какая красота.
- Нравится?
«Дебра и Джон».
- Я в восторге.
- Если к остальным не подойдет,
- можешь не вешать.
- Как оно может не подойти?
Это же просто шикарно!
Наше первое украшение.
Спасибо.
А почему тут фургон «Мадейры»?
- Мне придется на нём ехать.
- Что?
Нэнси позвонила из больницы.
У нее стрептококк,
и мне придется ехать в Вегас.
И тебе придется делать весь магазин?
- Хочешь поехать со мной?
- А можно помочь?
- Хочешь повести фургон?
- С радостью.
Меня назвали мистером Ньюэллом.
Нет!
Правда? Извини.
Просто номер забронирован на мое имя.
Я понимаю.
Но я бы предпочел, чтобы
тебя звали миссис Михэн.
- Да?
- Да.
- Ну...
- То есть, я понимаю...
...почему нет.
Тебя все по работе знают как Ньюэлл.
Ну, я могу быть Ньюэлл на работе,
а Михэн...
во всём остальном.
Да?
- Правда?
- Да.
И ты согласишься?
Соглашусь.
- Соглашусь.
- Правда?
- Да.
- Правда?
Да.
«Я»...
- Я...
- ...«беру тебя»...
- ...беру тебя...
- ...«вместе»...
...вместе...
«...пока смерть не разлучит нас».
- ...пока смерть не разлучит нас.
- «В болезни и здравии»...
- В болезни и здравии...
- ...«в горе и радости».
...в горе и радости.
Дебра и Джон, властью,
данной мне штатом Невада,
я с радостью
объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Она говорит, что ей сделали.
Сто микрограмм фентанила 1:14,
значит, ей больше нельзя как минимум...
- Пожалуйста!
- Я всё понимаю.
Анестезиолог ввел, сколько мог,
примерно полтора часа назад.
Придется подождать.
Не действует, как ничего и не было.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ И ПЕРСОНАЖИ ИЗМЕНЕНЫ
ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.


Серия 2

Новый рецепт, экспериментальный.
Апельсин, манго, морковь, имбирь...
и водка.
Температура идеальная.
Капуста, ананас,
ростки пшеницы, немного куркумы.
Клубника, банан и спирулина.
Черника,
ежевика, клубника...
и еще одна ягодка.
Боже.
Когда ты это сделала?
Не скажу.
Боже мой.
Как я работать буду?
Я тебя обожаю!
Я хочу понять, обязательно
ходить на самую раннюю службу?
Я совершенно не против, но,
может, можно обсудить?
Просто понимаешь,
в это время тише, чем в девять.
А дальше уже бардак, да?
Да.
И твоя мама в это же время ходит.
Да.
- Джон.
- Да.
Что это?
Что?
У тебя на пальце.
Ой.
Нельзя, я серьезно.
Когда-нибудь забудешь снять.
Мы же договорились, что расскажем,
когда соберемся все вместе.
Мы же не хотим,
чтобы они узнали раньше срока.
Ты сказала, а я услышал,
потому что ты моя королева,
но втайне я хочу, чтобы они уже знали.
Мне это нравится. Но я не хочу,
чтобы ты шел с ним в церковь.
Я мог бы снять.
Давай.
Но не сниму.
- Пожалуйста, милый.
- Сними сама.
- Я пытаюсь. Дорогой, мы опоздаем.
- Вот оно! Снимай!
- Джон.
- Снимай.
И сниму.
- Хочешь опоздать?
- Нет, хочу в церковь.
На сколько ты хочешь опоздать?
Когда я думаю о Рождестве,
об этом времени года,
я думаю об истинном даре.
О даре любви.
В такой любви главное давать,
а не получать.
Эта любовь даруется нам,
даже если мы не готовы ее принять.
Это жертвенная любовь.
Это любовь, которую Бог дал миру.
Бог любил этот мир, и он давал.
И он выражал свою
любовь к нам так, чтобы и мы...
Эти слова  о Рождестве.
Прямо до самого сердца.
Я ждал, что будет хорошо,
но не думал, что настолько.
Дебби сказала, что вы и раньше ходили.
Священник другой был.
Пастор, а не священник.
Арлин, не знаю как вам,
а мне надо кофе.
- Вы сегодня кофе пили?
- Вот ты негодяй.
Извините. Я сейчас вернусь.
- Кто это? Её...
- Нет, мой зять.
- Бывший.
- Зять?
Слушай, тут с парковки
долго выезжать.
Муж твоей сестры?
- Погоди.
- Бывший зять.
- Я хочу выбраться отсюда поскорее.
- Не попрощавшись?
- Я напишу сообщение.
- Ладно.
Отличный день, погуляем?
Может, в «Олений каньон»?
Не знаю. Мне что-то лень.
А если не в горы?
Спокойно побродить неподалеку.
Хорошо, только недолго.
Привет, подруга.
Джон!
Ты кто?
Джон!
Какая ты красивая.
Какого чёрта?
Не дергайся!
Звони 911!
Лежать!
Что мы там собирались делать?
Погулять?
Что она тут делала?
В нашем районе такое впервые.
Ты передумала?
Хочешь подать на нее?
Нет. Наверное...
...ни к чему. Просто...
Я очень перепугалась.
Знаешь что? Пойдем домой.
Это наш дом, это происшествие
не должно ничего испортить.
Идем.
У некоторых детективов
первая консультация бесплатная.
Это верно.
Но не у меня.
Это значит,
что они работают незаконно?
Не знаю. Неизвестно, о ком речь.
И сколько у вас первый взнос?
Две тысячи.
Потом — 150 долларов в час
плюс 67 центов за милю.
Вы также оплачиваете
все дополнительные расходы.
Поиск по номеру машины,
по номеру телефона,
заранее не угадаешь.
Я пользуюсь PayPal,
там можно открыть спор, если что.
Минимум семь часов плюс залог,
получается три тысячи.
Мне другие 75 долларов в час называли.
Понимаете, и среди тех,
кто работает с лицензией,
часть возьмет с вас деньги
и пойдет к тому,
на кого вы заказываете досье,
и с него возьмут еще больше,
а вам скажут, что всё хорошо.
Так что,
главное доверять своему чутью.
Красивые кисточки.
На сумке.
Как бахрома, но не совсем.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Эти твои два ящика.
- Опять.
Понимаешь, я дизайнер интерьера,
и мне просто
физически больно от того,
что ты от нормальной
системы организации отказываешься.
Идеальный порядок
будет нарушать мой ход мыслей.
Всё, я закрыл.  Больше ничего не видно.
Но я знаю, что бардак еще там.
Ты в банк не собираешься?
Пока нет. А что?
Ого.
У меня пациенты без страховок.
Многие платят наличными. Может,
ты сможешь сделать за меня вклад.
Предлагаешь положить их на мой счет?
Если ты налоговой боишься,
тут меньше 10 тысяч.
К слову о налоговой.
Я всё декларирую.
- Ты шутишь?
- Нет, я не сомневаюсь.
У меня с ними хватает проблем
из-за бывшей.
Просто приходится
выкручиваться с бухгалтерией.
Если ты против, не проблема.
Нет, я просто думаю
знаешь что сделать?
Я храню дома немного денег
на всякий случай, например,
землетрясение, или...
зомби-апокалипсис.
- Терра постоянно о нём говорит.
- Ага.
Положим вместе.
Отлично.
Так.
Сколько тут?
Я не знаю. Тысяч 80 или 90.
Я откладываю тысячу
с каждой зарплаты уже...
Ладно.
«МАДЕЙРА ИНТЕРИОРС»
Мам.
- Где машина?
- Доброе утро, дочка.
Да, я отлично отдохнула,
я рада, что ты спросила.
Она на ремонте?
Нет. Можешь взять «Ровер»,
но придется ехать в Бальбоа.
У него приборная панель такая,
что я ничего не вижу.
Ты что, меня не знаешь?
Может, тогда тебе лучше
вообще за руль не садиться.
Ты что, ему «Мазерати» отдала?
Ему? Кому? Джону? Да.
Он выполняет мои поручения
и заодно заправится.
А его машина где?
А твоя где?
Он взял мою машину потому,
что много мне помогает,
к тому же, он любит водить.
Он сообщает тебе, куда едет?
Да, я знаю, куда он едет.
Куда я его попросила.
Надо поставить на нее трекер.
- Вероника!
- Чего ты смеешься?
Тут нет ничего смешного.
Детка, трекер на машину?
- Да.
- Зачем?
Так ты сможешь узнать,
говорит ли он тебе правду.
Хорошо, давай поставим,
если тебя это утешит.
Займись этим сама, ладно?
Мама.
С ним что-то не так.
Ты что, не видишь?
Да.
Я понимаю, что ты так думаешь.
Ты четко дала это понять.
И мне, и Джону.
Вероника, мы знаем,
что ты так считаешь.
Ладно.
Не знаю, зачем им эти каталоги?
Сейчас всё покупается в Интернете.
А я люблю рассматривать фотографии,
лежа в ванне...
И чтобы мне массировали ноги.
Рефлексотерапия!
Да, пожалуйста.
Хорошо,
я начну с шеи.
Я прямо чувствую.
Я сегодня арендовал сейф.
Для важных бумаг, типа
свидетельства о рождении
и всё такое. Кольца туда же.
Значит, ты уже не наденешь
его случайно. Или нарочно.
Думаю, стоит положить туда и деньги.
Мало ли, вдруг пожар.
По-моему, это незаконно.
Мне кажется, деньги там хранить нельзя.
Нет, это если ты их отмываешь.
Если нет подтверждений,
что заработал их законно. А у нас есть.
Да.
Я все же хочу,
чтобы часть денег была тут.
Вдруг что случится?
Вот тогда и подумаем.
Ладно.
Кстати, о происшествиях.
Я тут думал о том случае.
А, да.
Понимаю.
Я тоже.
Надо что-то предпринять.
В смысле?
Установить систему безопасности.
Камеры.
Тут?
Да.
Если, не дай бог, это повторится,
я себе не прощу,
что не сделал всё, что мог.
Нэнси сказала, что
и на работе камер нет.
У вас же постоянно люди.
Я знаю.
Просто не знаю.
Я за всю жизнь
ни одного кода сигнализации,
ни одного пароля не выучила.
Я помогу тебе их запомнить.
Правда?
Как мне повезло.
Я в шоке.
Я серьезно.
- Глаз не отвести.
- Это хорошо.
Лиам говорит,
что средневековье какое-то.
Как будто он в этом разбирается.
Теперь тебе и его кабинет надо
переделать в Пресвитерианской больнице.
Он разве не в «Лагуне» работает?
Он хотел, но ему предложили возглавить
отделение оперативной урологии.
Это же здорово!
Просто чудесно.
Если он остался там,
он должен знать моего мужчину.
Ого, ты встречаешься с врачом?
Дебра, как здорово!
Скажи, как его зовут, и я сразу же
закажу семейные путевки в Тулум.
Его зовут Джон Михэн.
Кто-то иначе ударение делает.
Джон Михэн.
Он только начал там работать?
Устроился примерно год,
а до этого он был в Ираке.
Лиам бы точно сказал, если бы знал,
мой «86-ой полевой госпиталь».
Странно.
Это помогает?
Другого у нас в клинике нет.
Кажется, босс участвовал в разработке.
Тут сказано наносить на лицо и шею,
но я всё тело намазала.
Ты же сможешь еще достать?
Надеюсь.
- Что такое?
- Волнуюсь за Рождество.
Ты не придешь,
Джимми не придет.
Я хочу, чтобы все дети собрались,
хочу делать с ними печенье,
смотреть «Рудольфа»,
искать сани Санты
на том сайте и...
и чтобы никакого Джона не было.
Только бабушкины маршмеллоу
и шапочки Санты из клубники.
Фу.
Тебе, значит, не приносить?
Нет, спасибо.
Что ты делаешь?
Я хочу поставить трекер на «Мазерати»,
последить за Джоном.
- Что?
- Да, смотри.
Он синхронизируется.
Боже мой.
А мама что сказала?
Ты ее спрашивала?
Я сказала ей, что надо,
она спорить не стала, ну и вот.
А что твой частный детектив?
Пытаюсь разобраться с этим.
Ты в кровати оставила.
Спасибо.
Кто такой ТС?
«Не дождусь завтрашней встречи».
- Кто это?
- Это Тоби.
Что за Тоби?
Мой племянник.
Тоби Селларс.
Они завтра придут в гости.
С тобой познакомиться.
- С сыновьями, помнишь?
- Да.
Иона и Керби. С тобой в колледже
тоже Керби учился.
- Точно, было дело.
- Целый разговор.
И я мясо для гриля купил. Извини.
Да!
- Да.
- Прости.
Ничего.
У меня от папы сицилийская кровь,
иногда я вспыхиваю,
даже не осознав этого.
Потомки Анастазии.
Альберт Анастазия!
Босс семьи Гамбино?
Основатель Корпорации убийств!
Наверняка они прекрасные люди.
Это всё непростая история,
которой мой отец
по какой-то причине гордился.
Ну...
Тебе тоже есть, чем гордиться.
Да?
Ты, наверное, волнуешься,
как к тебе отнесется Тоби,
вдруг как Терра
и Ронни?
Нет, не переживай.
Он очень милый.
- Все хотят бросать трехочковые!
- Все хотят быть как Карри.
Как говорил мой тренер:
«Четыре паса, один бросок».
Да, это основы.
Ты всё еще играешь или как?
Я пытаюсь. Я в мыслях еще крутой,
но тело уже прошито металлом,
так что нет.
Почему?
Я же тебе говорила. Ирак.
А, да.
Похоже, ужин готов.
- Помочь?
- Нет, сиди.
Ребята, две минуты и хватит!
- Ну вот.
- Две минуты.
Надеюсь, я не...
Не напомнил ничего ужасного.
Всё нормально, честно.
Я не вспоминаю, но...
Я спускался на канате на CH-47,
пули свистят над головой,
а я без оружия.
В первый раз обошлось.
Правда?
Оружия мне не давали,
потому что формально я не военный.
- Вот как.
- Но умереть можешь, как солдат.
Во второй раз я был вооружен.
Научился на своих ошибках.
Выпьем за это.
Выпьем.
И чтобы нам поплавать вволю
с кривоногой бабой.
Ты...
Я обожаю «Челюсти»!
Мы уже до тостов дошли.
- Ясно!
- Да.
Скажи, что думаешь.
Он ходит на все эти семейные
встречи и всё такое, как будто
это придает ему такую...
важность...
и постоянство...
А он тут всего два месяца.
Хорошо.
Дебра, что скажете?
Ну...
Для меня он важен.
И...
Иногда я думаю,
что вам тяжело это принять,
и вы хотите показать,
что ему тут не место,
что вы ему не рады.
Может, вы надеетесь, что он уйдет?
Но он не уходит.
Как мы можем сделать
эту ситуацию более сносной
для вас обеих?
Я бы хотела,
чтобы вы обращались с Джоном
так же уважительно и вежливо,
как и с любым другим человеком.
Что скажешь?
Ладно.
Если он не будет лезть к
Энни и Тайлеру.
- Почему это?
- Зачем ему с ними играть?
- Почему...
- Зачем ему...
Зачем ему с ними дружить?
- Потому что Рождество!
- Зачем это?
- Не ради них, тогда зачем?
- Сейчас Рождество!
Терра, постарайся объяснить
ход своих мыслей.
Просто...
Когда
мама и Джон расстанутся,
дети ничего не поймут.
Они не поймут, куда он делся.
Почему.
И будут думать,
что это они виноваты.
Я сама так думала.
Каждый раз.
Когда я была в их возрасте,
и то же самое случилось со мной.
Дебра, что скажете? Разумная просьба?
Вообще-то, нет.
Но вы сможете ее выполнить?
Да, наверное.
Я возьму.
Спасибо, Санта.
И это не забудь.
Ты серьезно?
Ладно.
Хорошо.
Красота!
Идем.
Пошли.
Хоу-хоу-хоу.
Бабушка сделала шапочки Санты!
Видите? Как настоящие?
- Есть кто дома?
- Привет!
- С Рождеством.
- Хоу-хоу-хоу.
Смотрите, Санта пришел!
Привет!
Вы такие сильные!
Привет, любимая.
- Как дела?
- Поставь под елку.
Осторожнее.
- Боже!
- Привет!
Спасибо, Санта. Скажи спасибо Санте.
- Спасибо, Санта!
- Не за что.
- Привет.
- Привет, моя хорошая.
Как дела?
Терра!
Кому карамельный посох?
Я с ней поговорю.
Джон такой красавец!
Ты молодец. Я схожу за ней.
Спасибо, мам.
Осторожно.
Смотрите, леденцы-посохи!
Терра.
Терра.
Вернись, пожалуйста, к гостям.
Она обещала,
что он не будет к ним лезть.
Я ходила
с ней к Ребекке,
и она пообещала.
Что он не будет общаться с детьми?
Почему она поставила такое условие?
Она считает, что он плохо
с ними обращается?
Нет, нет.
Ты же понимаешь, дело не в том,
что Джон общается с детьми.
Он отлично с ними ладит.
Нет,
это просто предлог,
она не хочет его видеть,
но не хочет в этом признаваться.
Но ты...
ты его подставила.
Заставила пакеты тащить.
Он сам вызвался.
Они тяжелые. Я и не думала...
Не мне же их было нести.
Да.
Терра, какой ужас.
Просто невероятно.
Ты ее об этом попросила?
А теперь рыдаешь, ты посмотри на себя.
Ты на День благодарения не пришла,
я знаю, что ты страдала.
И я страдала.
А теперь...
Ты снова начала.
Это слишком.
Милая, это чересчур,
неужели ты сама не видишь?
Я знаю, что он тебе не нравится,
но он любит твою маму.
Прошу тебя.
Сегодня Рождество.
Ронни и Терра не дали ему шанса.
Они сразу против него ополчились.
И я решила,
что не позволю им диктовать условия.
Не в этот раз.
Пойду посмотрю индейку.
Давай.
- Спасибо, что подождали.
- Не за что.
Привет.
- С прошедшим.
- Что ты здесь делаешь?
Я думала, ты еще в Седоне.
Дома труба потекла.
О, нет.
Как отметила? Нравится новый дом?
Да, очень.
- Да?
- Да.
Джон успокоился после того,
как камеры установили?
Да.
И стоимость страховки снизилась.
Ага.
Но тут не все рады этой идее.
- Нет.
- Просто они подумали,
что ты им не доверяешь.
Нет, конечно, я всем доверяю.
Передай им.
Не могу, они поймут,
что я тебе всё рассказала.
К нам в дом проникли.
Какая-то бездомная.
Вот мы и задумались о безопасности.
Значит, вы и дома их поставили?
- Да.
- Как минимум, это прикольно.
Мы в восторге.
Весь день наблюдаем за Дэррилом.
За собакой?
Да. Можно смотреть прямо с телефона.
Я и не знала.
Ага, я так делаю.
И с моего телефона можно?
Помочь?
- Да, было бы здорово.
- Без проблем. Сейчас.
СОЕДИНЕНИЕ
- Джимми вернулся?
- Нет, будет на следующей неделе.
Ну и фиг с ним.
Я бы предпочла отметить
Новый год одна в Вегасе,
а не тут,
где все советуют расслабиться.
Как будто от этих советов расслабишься.
Я просто хочу,
чтобы все радовались вместе.
Ты меня вообще слушаешь?
Я тебе не советовала расслабиться.
И я не хочу,
чтобы все радовались вместе.
И куда он ездит?
В больницу,
в химчистку,
в мерзкую мексиканскую забегаловку.
И что это значит?
- Не понимаю.
- Ничего не значит.
Но пока всего шесть дней прошло.
Пока ни о чём.
Мы с одним другом возомнили,
что знаем толк в текиле,
и решили вслепую сравнить
всякие дорогие «отдохнувшие» сорта,
и кто-то тайком втиснул
бутылку из дешевого магазина.
Угадай, что мы выбрали?
Это не значит,
что ты не разбираешься в текиле.
Просто и дешевое оказалось годное.
- Вот именно.
- Точно.
А ты что любишь?
Я...
просто пиво. Без затей.
Мой отец любил темный алкоголь, бурбон.
А у тебя?
Что пил твой отец?
Так, чипсов много не ешьте.
Если поможете принести посуду,
скоро всё будет готово.
- Я помогу.
- Справишься?
Хочу спросить.
Ронни тебя не достает?
Меня она реально утомила.
Она просто хочет убедиться,
что ты настроен серьезно.
- В твоих намерениях.
- И я то же говорю.
Если хочешь ее победить,
просто не уходи.
- Да.
- Ага, либо так,
либо выстрел в голову
из дальнобойного «Винчестера».
Что?
Джон.
Это шутка?
Ты же ему рассказывала, да?
Я про твою маму не подумал,
я просто...
Блин, прости.
Я подумал о Ньюпорт-Бич,
вооруженных республиканцах.
Прости, это было глупо.
И не смешно.
Да уж.
Я понял.
Возьмите, пожалуйста, соусы.
Я сейчас. Всё нормально.
СПОРТЗАЛ, ЗАПРАВКА
АВТОСАЛОН, СУПЕРМАРКЕТ,
ХИМЧИСТКА, МЕДТОВАРЫ
Чёрт.
Да.
Вот именно!
Блин, я замуж
больше не пойду, даже если
это окажется лекарством от рака.
- Мне пора.
- У меня сумка.
«ШАНЕЛЬ»
- Так, вы на сайте смотрели...
- Да.
- Хорошо.
- В каком она состоянии?
Безупречное — это никаких следов,
отличное — один.
- Более двух...
- Серебряная «Шанель» под пакет молока.
- Нет может быть.
- Может.
Стеганые бока, фурнитура из палладия,
знак подлинности,
буклет, подарочная коробка, мешочек
для хранения, состояние идеальное.
- Мы купим.
- Я знаю.
Я скажу, за сколько.
Возможно, он заплатил, чтобы
его имя сразу в поиске не всплывало,
или чтобы другие
Джоны Михэны всплывали чаще,
но я нашла интересный свежий адрес
и скоро займусь открытыми архивами.
Вы хотите туда съездить?
Вы же мне за это платите.
Вам я плачу за поиск.
Надо разобраться, что с ними делать.
Я стараюсь не судить по одежке.
Не доверять сплетням,
а составить
свое мнение о человеке.
Может,
он глупость сказал, может,
он просто глупый.
Может, он с эмоциями не в ладах
после всего, что было.
Может, ему помощь нужна.
Его тут больше нет.
Ясно.
А раньше он тут жил?
Однозначно.
Ларри, хватит лаять!
- Он жил здесь в 2016 году?
- Да.
И трейлер тут стоял,
пока он был в Ираке?
Почему вы это повторяете?
- Что?
- Что Джон был в Ираке.
Потому что он был тут зарегистрирован,
пока был в Ираке.
Что?
Он там не был?
В целом?
Не знаю.
Но он не был в Ираке в то время,
о котором вы говорите.
Вы уверены?
Да.
На все сто.
Не верите?
Плохо вы его знаете.
А я его очень хорошо знала.
Привет.
Привет.
Как ты?
- Отлично.
- Хорошо.
Я так рада, что ты позвонил.
- Мы давно не обедали в яхт-клубе.
- Да.
Как встретил Новый год?
Да нормально.
Ясно.
- В чём дело?
- Надо поговорить.
Хорошо.
О Джоне.
Тоби,
он не хотел тебя так расстроить,
я тебя уверяю.
Он тебя еще плохо знает.
Ты права, он не знает меня,
я не знаю его, и ты,
- ты тоже его не знаешь.
- Я его знаю.
Нет, не знаешь.
Знаю, дорогой.
А если я скажу,
что он не был в Ираке?
- Что этот склад...
- Он был в Ираке.
...о котором он говорил,
на самом деле фургон в Катидрал-Сити?
И Джон в нём жил.
Ты с Вероникой разговаривал?
Мы наняли человека.
Частного детектива.
Мы тебя любим и волнуемся за тебя.
Зачем вам частный детектив?
Мы хотим понять, почему он лжет.
Зачем он тебя обманывает.
Ох, дети.
Я...
Просто не знаю, что сказать.
Джон — не идеальный.
Нет.
Я это знаю, и он мне не врал.
Но я люблю его, потому что
он хороший человек.
Я это вижу.
Я пойду домой.
Привет! Я тебя не ждала.
Привет, мама.
- Джон такой обходительный.
- Да.
Моя мама сказала бы «галантный».
Да.
Я говорила, что он «благородный».
Веронике.
Да, благородный.
Он очень добрый и внимательный.
Я сразу это заметила.
Привет, дружище. Как дела?
- Тетя Дебби здесь?
- Нет.
Но она скоро вернется.
Зайдешь, выпьешь пивка?
Нет, спасибо. Позвоню тогда.
С ним так весело.
Мне нравятся люди с юмором.
У него очень милые шутки.
Ох, мам, он такой дурашливый.
Этого я не застала.
Мне с ним весело.
Если тебя тот разговор напряг,
я понимаю.
Да нет, всё нормально.
Пытаюсь дозвониться.
У тебя такой важный разговор?
Что случилось?
В чём проблема?
В тебе.
Все мои бывшие мужчины,
все до единого,
в какой-то момент говорили:
«Надо было попросить».
А я не хочу просить.
Я хочу, чтобы ты сам понимал и делал.
А Джон...
Джон всё делает сам.
- Он знает, что нужно.
- Изумительно.
Я кое-что о тебе разузнал.
Ты не был в Ираке.
Ты жил в трейлере.
У тебя нет многочисленных домов.
У тебя даже лицензии врача нет.
Докажи.
Хоть что-то из того,
что ты говорил Дебби.
Не можешь.
Он такой добрый, он столько мне дает.
Понимаешь,
а мои девочки...
Храни их господь, я очень их люблю.
Но они его ненавидят, мама.
И Тоби против него настроили.
Они образумятся.
Они просто обязаны.
Это твой человек.
Да, я согласна.
- Тебе лучше уйти.
- Я расскажу ей всё.
Понял?
Всё.
Не знаю, что ты задумал,
но я рядом.
Я жду, чувак.
Слушай меня.
Я позабочусь о Дебби,
а ты о своей жалкой жизни подумай.
Тети у тебя больше нет.
Понял?
Она моя жена.
Мы поженились.
Полезешь к ней,
будешь иметь дело со мной.
Я тебя умоляю.
Это шутка, да?
Вы не женаты.
Знаешь, что?
Это же просто позор.
Сам подумай.
Ты такой позорный неудачник.
Радуйся, что отец твою мать убил,
и она этого позора не видит.
Всего хорошего, Тоби.
Я так рада, что он тебе нравится.
Очень.
Мне нравится, что он любит тебя,
что он о тебе заботится.
И на Рождестве он такой красивый был.
Мама!
Пока, милая.
Спасибо, мама.
- Я тебя люблю.
- Пока.
Привет, жена.
Как прошел день?
Затянулся.
А у тебя?
Хорошо.
Схожу за почтой.
ДЖОН МИХЭН
МУЖСКАЯ ТЮРЬМА ОКРУГА ОРИНДЖ
Ты открыла мое письмо?
Как ты смела?
Это противозаконно.
Я не знаю, что на меня нашло.
Этот парень ветеран.
Молодой совсем.
Мы ему делали операцию на шее.
И у него проблемы.
Сел за ограбление.
Я пытаюсь ему помочь, понимаешь?
Поддерживаю, передачи отправляю,
всякое такое.
Не знаю, почему я тебе не рассказал.
Как будто я в тебе не уверен.
Деб, прошу тебя.
Не допусти этого.
Не дай моему страху
разрушить нашу любовь.
«МАДЕЙРА ИНТЕРИОРС»
ГДЕ ВАС ЗАБРАТЬ?
ДЖОН МИХЭН
МУЖСКАЯ ТЮРЬМА ОКРУГА ОРИНДЖ
ПРИКАЗ О ВРЕМЕННОМ ЗАПРЕТЕ
ОТЗЫВ ЛИЦЕНЗИИ
ДОМОГАТЕЛЬСТВО
ПРЕСЛЕДОВНИЕ, УГРОЗЫ, ШАНТАЖ
ОТЧЕТ ИЗ ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ЛАГУНА-БИЧ
ВЕДОМСТВО ШЕРИФА ОКРУГА ОРИНДЖ
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ ВСЕХ ЖЕНЩИН
ПАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЛЖЕЦ,
ПАРАЗИТ
ДЖОН МИХЭН
ПРИКАЗ О ВРЕМЕННОМ ЗАПРЕТЕ
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И ДОМОГАТЕЛЬСТВА
(ПО УВЕДОМЛЕНИИ)
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ И ПЕРСОНАЖИ
ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ


Серия 3

БАР «У БЕЙЛИ»
ДЕЙТОН, ШТАТ ОГАЙО
Боже, как тут жутко.
- Ты же обещала.
- Мало ли что я обещала.
- А я поверила.
- Лучше бы я домой пошла.
- Поела бы хлопьев и...
- «Борзую» или «Морской бриз»?
Если тут есть грейпфрутовый сок,
я за тебя месяц за квартиру заплачу.
- Тоня, привет.
- Привет.
Мы сегодня делали
коронарное шунтирование,
вся семья собралась в операционной,
это бесило кошмарно,
когда мы разговаривали...
Классная форма.
Спасибо.
Нет, правда, цвет красивый.
А у вас штаны хорошие.
Нравятся?
Хорошо.
Я всё решить не мог.
В штанах или нет.
А потом думаю:
«Да, наверное в штанах».
А какие варианты были?
Бочка на подтяжках.
Кэтсьют.
Какой-нибудь интересный, раскрашенный.
Шорты?
Шорты, да.
Обычно у всех такие варианты, да?
Правильно ли я понимаю,
что у вас разная подготовка
в сфере анестезиологии?
Нет, одинаковая. Но когда медсестра...
- ...анестезиолог.
- У тебя уже язык заплетается.
Не заплетается.
- Когда медсестра-анестезиолог...
- Анестезиолог.
...вводит анестезию,
поскольку она медсестра,
ее контролирует врач.
Но анестезиолог — врач.
- Его контролировать не должны...
- Так, подожди.
- В этом вся разница.
- Ты делаешь работу анестезиолога
с контролером и за полцены?
- Ну...
- И половина — очень неплохо.
- И меня уже не контролируют...
- Тебя это не злит?
Я бы злился.
Я за тебя разозлился.
- Тебе обязаны платить больше.
- Может, мне поучиться на юриста.
- Еще не поздно.
- Ты надо мной прикалываешься.
Всё ясно.
А я уже почти достиг своей мечты.
Материальное богатство
и душевная пустота.
Это не смешно. Это грустно.
Привет, я Итан. Шафер.
Мало кто из вас хорошо его знает .
Я с ним знаком уже года три-четыре.
Если вы спросите у его друзей
об их реакции на то, что он женится,
увидите, что все в полном шоке.
Мы идем есть блинчики, а тебя не зовем,
потому что ты занята.
- Нет.
- Очень занята.
Почему нет-то?
Не будь дурой,
познакомься с ним поближе.
До завтра.
Я думаю,
это потому,
что мы все скептики.
Лично меня его влюбленность
просто вдохновляет.
Уверен, что и всех, кто его знает.
- Ты с ними пойдешь?
- Нет.
Просто уходишь.
Да.
Я завтра на смене.
- Мне пора.
- Возьми меня с собой.
Нет,
не в этом смысле.
Давай кофе выпьем или покатаемся.
Как захочешь.
Просто...
мы хорошо сидели.
Да? Я не хочу,
чтобы это всё так просто оборвалось.
Так рано.
Хорошо.
Короче, Джон,
желаю тебе всего лучшего.
Скажем хором: «Поздравляем!»
- Поздравляем!
- Живите долго и счастливо.
Спасибо, Итан.
Ребята! Улыбочку!
ПИСЬМО ОТ ЗАКЛЮЧЕННОГО:
КРАСОТКА МОЯ, СПАСИБО ЗА ДЕНЬГИ.
ВРЕМЕННЫЙ ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ
МУЖЧИНЫ ИЗ АДА
ДЖОН МИХЭН АНТИХРИСТ!!!
НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ.
БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД
КОМПАНИЯ «БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ»
ПРОДАЖА
ОН ПОЛНЫЙ ПСИХ!
А мне сегодня это снилось.
Что? Яйца?
Сексуальная красотка готовит мне яйца.
Разве что-то может быть лучше?
Если только полеты во сне.
Да и то не уверен.
- Угощайся.
- Спасибо.
Какие планы на день?
У меня встреча с клиентом
в Мишен-Вьехо.
А у тебя?
Я поеду в клинику в Гарден-Гров.
Им нужна помощь в депульпации.
Кто такой эндодонт знаешь?
Это врач, который специализируется
на болезнях пульпы.
Пульпа — это...
Я знаю, кто такой эндодонт.
Хватит об этом.
Ты делаешь яйца прямо как
лучший шеф-повар из Франции.
Научи меня, и я приготовлю на двоих.
Милый, ни к чему это.
Ты и так столько для  меня делаешь.
УКАЗАТЕЛЬ
Мы также можем получить
судебный запрет на истощение капитала.
Он не даст растратить имущество.
Ясно. Но это не то, да?
Нет. Тут, конечно,
говорится о хищении денег.
Но в основном угрозы, оскорбления
и всякое такое.
Поэтому я хотела спросить,
может, это вообще не он?
- А кто-то другой?
- В каком смысле?
Что Джон Михэн — нередкое имя?
Да, только у него
пока об этом не спрашивайте.
Вы же говорили,
что это его бывшая жена, Тоня?
Да. Но они так некрасиво расстались.
Она ему изменила,
потом пыталась его вернуть,
судилась с ним за право опеки.
Обвиняла во всех грехах.
Он даже работу потерял.
Я перешлю это себе,
чтобы распечатать, ладно?
Ладно. И я подумала,
а вдруг эти распечатки из интернета,
с форумов и так далее,
вдруг это тоже ее рук дело.
Любой же может создать профиль,
выложить фотографии и прочую грязь.
Да. В сети никакого порядка.
И это еще слабо сказано.
Хотела бы я сказать,
что ничего подобного в суде не видела,
но люди не перестают меня удивлять.
Хотите подать на аннулирование?
Если вам так будет спокойнее.
Не знаю.
Ладно.
Хорошо.
Я понимаю, что всё это очень страшно.
Но я обещаю разобраться.
Мы решим эту проблему вместе.
Да?
Да.
- Спасибо.
- Не за что.
Тогда пока ничего не говорите.
Ты в порядке?
Только не смейся.
Не смеюсь!
Я же говорила,
что это не обязательно.
Обязательно.
Твой папа строгих правил.
Он просил руки твоей матери у ее отца.
И я так сделаю.
А если тебя на него вырвет?
Шучу.
Он от тебя в восторге.
Как и все. Чего ты так волнуешься?
Да из-за свадьбы.
Это слияние наших семей.
Не уверен, что это правильно.
Что именно?
Для твоей семьи будет позором
породниться с моей.
Ты постоянно говоришь об этом,
я понимаю, что у тебя
было тяжелое детство.
Не понимаешь.
Ты не можешь понять.
Твои тебя любили и поддерживали.
А мои — наркоманы и алкоголики.
Они ненавидели друг друга
даже до развода.
И меня ненавидели.
Я понял это слишком рано.
Джон.
Ты не можешь этого понять,
ведь тебя растили нормальные люди.
А меня — чудовища.
Я с тобой.
Я готова слушать.
Если бы я рассказал,
что они со мной делали,
ты бы стала думать обо мне, как и они.
Джон, милый, это не так.
Я говорил, что особо с ними не общаюсь.
Это неправда.
Я совсем с ними не разговариваю.
Давно?
Много лет.
Уже много лет.
Мне оставалось...
Только это.
Я хочу на тебе жениться
больше всего на свете.
Только давай обойдемся
без моих родственников.
Вообще.
- Ладно.
- Обещай.
У нас будет ребенок,
ты будешь счастлива,
захочешь с ними поделиться.
Будешь думать, что это всё исправит.
Но нет.
Они отравят нам жизнь.
Мы не можем этого допустить.
Так что обещай.
Я обещаю.
Обещаю.
Привет.
Ты вышла за него?
Да.
Милая, я собиралась сказать,
ждала подходящего момента.
Ты же его ненавидишь.
Мне Тоби сказал.
А ему сказал Джон.
Я не знала.
Конечно, он тебе не признается.
Тоби вчера ходил к тебе.
Хотел извиниться.
Джон сказал ему не нарушать
границы частной собственности.
И что тети у него больше нет.
И что хорошо,
что его отец убил его мать,
и она не видит,
какой он неудачник.
- Вероника...
Твой муж так сказал.
А мы и не знали, что он твой муж.
Вот что он говорил о нашей родне.
Я...
Я ничего об этом не знала.
Ты и его совсем не знаешь.
Как и...
...на что он способен.
Ты правда веришь,
что его твои деньги не интересуют?
Не понимаешь, что он за ними охотится?
Я как раз пытаюсь с этим разобраться.
- Как?
- Я занимаюсь этим.
Вероника.
Брачный контракт есть?
Научной специализации нет?
Нет.
Но я изучал много
естественных специальностей.
Я работал санитаром Стэндфортском
медицинском университете.
Значит, вы немного
интересовались медициной?
Да.
А потом я познакомился с Тоней и...
Он изучил все мои старые учебники.
И схватывает куда быстрее меня.
На юридическом мне разъяснили
все плюсы и минусы каждой марки
дорогих автомобилей,
но я уже не знаю, зачем мне это.
Если вы меня не возьмете,
я смогу вернуться к юриспруденции.
Но хочется делать что-то важное.
Могу сказать, что взрослые студенты
учатся у нас в среднем успешнее.
И она вас поддерживает,
что немаловажно.
Но работать придется много,
вы даже представить не можете.
Когда мне что-то нужно,
я всё сделаю.
Позовите, когда закончите.
Я храню дома немного наличных
на случай вроде землетрясения,
или, упаси бог...
Сколько тут?
Не знаю, тысяч 80?90.
Я сегодня арендовал сейф.
Да?
Для всяких важных бумаг,
паспортов и так далее.
Подумал, что и деньги
надо туда положить.
Вдруг пожар или что еще.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
Чай завариваю. Живот заболел.
Тебе налить?
Плохо.
Да, давай.
Я сегодня с другом говорил.
Мы с ним познакомились,
когда Тоня меня грабила,
а я пытался ее остановить.
Он по моей просьбе делал инвестиции
через свою фирму.
В общем, я попросил,
чтобы он меня познакомил
с людьми,
кто здесь этим занимается.
И забрал деньги из сейфа.
Я настроил SMS-уведомление.
И сегодня получил сообщение,
что ты там была.
Не знаю, почему,
но я вспомнил,
что не сказал, что забрал деньги.
Ясно.
Хорошо.
Итак?
Зачем ты ходила?
Ну...
Ко мне сегодня Вероника заходила.
Она откуда-то узнала,
что мы поженились.
Это уже не тайна.
Можно носить.
Правда?
Мы женаты.
Так.
Смотрим в камеру.
К каждому ребенку надо относиться
не как к пациенту,
а так, словно он нам родной.
Спасибо, что пришли.
КОНФЕРЕНЦИЯ ДЛЯ
МЕДСЕСТЕР-АНЕСТЕЗИОЛОГОВ
- Отличное выступление.
- Спасибо.
- Хорошо.
- Рад знакомству.
До свидания!
Простите. Пейте. Я понимаю,
что все хотят с вами познакомиться.
Я Мэгги.
Тоня. Я медсестра-анестезиолог
в клинике Святой Хильды в Дейтоне.
Дейтон, знаю.
- Слышала, что это хорошая клиника.
- Да. Нет. Да, хорошая.
Я хотела сказать, как мне понравилось
выше выступление.
Я люблю, когда приводят примеры,
а не только теория.
Я знаю, что многие коллеги
ждут чего-то вроде
«Внутречерепные кисты у детей:
Перинатальные отклонения или
свищи от введения эндоскопа? Обсудим».
Но я, как и вы,
предпочитаю рассказы о людях.
Я всего один раз работала с ребенком.
Два месяца, гидроцефалия,
ВПШ не удалось.
Вы не представляете,
он был такой хорошенький.
Ресницы — обалдеть!
Представляю.
У вас есть семья?
Да. Муж, двое детей, нет еще пяти лет.
- Ого, вы — американская героиня.
- Да.
А у вас?
Пока нет.
Я думала,
что без детей буду лучше работать.
Меньше эмоций, в хорошем смысле.
Но несколько лет назад поняла,
что это уже не так.
И теперь вы готовы?
Да.
Я не хотела рожать одна.
Нужного человека нашла не сразу.
Но мы вместе 10 месяцев,
и уже пошли такие разговоры.
Поздравляю.
- Ребенок будет умный.
- Спасибо.
Это вам большое спасибо за беседу.
Я была рада поболтать
и познакомиться...
Я Тоня.
Тоня Михэн.
Дейтон. Вы там работаете, да?
Да.
А муж ваш чем занимается?
Джон? И он медбрат-анестезиолог.
Но он часто в разъездах.
А я дома, с детьми.
Кстати, часто бывает в Индиане.
Может, вы встречались.
Я бы не удивилась.
Привет.
Как дела?
На тебе нет лица.
Хорошо, что дети уже спят.
Эти конференции утомляют, да?
Хотя и с двумя детьми нелегко.
Они принялись щипаться.
Ну?
Что нового в анестезиологии?
Не расскажешь?
Давай начнем с малого.
Что ты там узнала?
Я поговорила с детским нейрохирургом.
Это люди умные.
Да.
Ее зовут Мэгги Баратта.
Ты улыбаешься?
Так.
Ладно.
И ты сейчас хочешь это начать?
Прямо сейчас?
Что начать, Джон?
Что творится? Она сказала,
что вы вместе почти 10 месяцев.
Она два дня в неделю оперирует.
Дважды по утрам принимает пациентов.
Зарабатывает, наверное,
полмиллиона в год.
Ты ее видела.
Даже выглядит дорого, да?
Ты о чём вообще?
Получше решил найти?
Ты выпендриваешься.
Прикидываешься.
Непонятно, перед кем.
Что происходит, Джон?
Что ты делаешь?
Не знаю.
Что-то.
Всё сейчас обсудим.
Я распечатала копию.
- Боже.
- Да, тут много.
Сверху аресты.
ДОСЬЕ: АРЕСТЫ, ОБВИНЕНИЯ
«Ограбление первой степени.
Ограбление второй степени».
Какая между ними разница?
Вторая степень — это проникновение
в коммерческое здание с целью...
Первая — в жилое здание.
Значит, обе?
Я так и знала.
«Угроза с целью вымогательства.
«Незаконное...
...ношение преступником пистолета».
У Джона пистолет? Он вооружен?
Да, как минимум один раз
у него был при себе пистолет.
Что это за цифры?
Его номера социального страхования.
Столько арестов,
обвинений в  совершении преступлений.
Почему он не в тюрьме?
Он был. Но вышел.
Но он сознался в преследовании
и ношении оружия в Калифорнии.
И «осужден на два срока
по два года параллельно».
Это означает,
что всего два года.
Вот как.
Два срока параллельно.
И суд был к нему снисходителен с учетом
отбытого срока и хорошего поведения.
Два года минус 541 день,
получается шесть месяцев и 10 дней.
Тюрьма штата была переполнена,
и он отбыл свой срок
в тюрьме Тео Лейси в Ориндже.
Его выпустили
в третьей декаде прошлого сентября.
И он сразу встретил маму.
А где он жил,
когда вышел?
Этого мне еще не удалось узнать.
Я сказала маме,
что он похож на бездомного,
может, так и было?
Силия, ты молодец.
Просто героиня.
Они всё вырезали?
Да, хирург сейчас спустится
и расскажет.
У тебя трубка, так что осторожнее.
И интратекально вводятся лекарства.
Боль сильная?
От одного до десяти.
Один значит «всё хорошо»...
Десять? Настолько болит?
Хорошо, я сейчас помогу.
Фентанил он почти не набирал.
Думаю, он колол ей физраствор.
Я знаю, что это было не лекарство.
Я видела, как он положил ампулы
в карман.
А не поставил в гнездо.
Ты реально думаешь, что Джон
крадет препараты у пациентов?
Я рассказала, что видела.
И...
Я доложила Айкико.
Она планирует сообщить в комитет.
Боже.
Линн, ну зачем...
У него отберут лицензию.
Тоня, он действовал уверенно.
Он не первый раз это делал.
Просто первый раз засекли.
Тоня, вы оба анестезиологи.
Если я видела лишь
верхушку айсберга...
Полицейские вас обыщут,
могут подумать, что и ты воруешь.
Или знала, что ворует он.
Могут детей забрать.
Я тебя знаю. Ты не такая.
Но...
Это придется доказать другим.
Да.
Дебра, здравствуйте.
Это Пола Хардинг, адвокат.
Здравствуйте, как дела?
Я сразу перейду к сути.
Начало не очень хорошее.
Это он.
Судебные приказы из Огайо,
Калифорнии, Индианы, Кентукки.
Это всё он, ваш муж.
Так.
Вы уверены?
В Калифорнии и Огайо он сидел
в тюрьме. В Калифорнии не один раз.
- За что?
- Преследовал женщину.
Нарушил судебное предписание
в отношении другой женщины.
Кража наркотических средств.
В интернете он покупал компоненты
пистолета марки «ЗИГ Зауэр».
Заказывал все детали
в разных местах,
хотел собрать пистолет сам.
Ему это удалось?
Все части купил?
Не знаю.
И что мне делать?
Он судился со всеми адвокатами,
кто подавал на него иски.
Заваливал их жалобами.
И на своих в суд подал,
когда выиграли дело,
чтобы не платить.
Я за такое не возьмусь.
Простите.
Дебра?
Всё нормально. Тогда на этом всё?
Аннулирование.
Надо сделать это срочно.
Если вы внесли его в завещание,
перепишите.
Если завещания нет,
составьте немедленно.
Его в завещании быть не должно.
И пусть он об этом знает.
Если он думает,
что заполучит ваши деньги,
Не знаю, что он сделает.
Сердцебиение,
одышка, головокружение.
Правильно сделали, что пришли.
Но сердце у вас в порядке.
Я выпишу вам лоразепам.
Вас кто-нибудь ждет?
Надо позвать?
Муж? Друг?
Нет.
Ну,
тогда ждите здесь,
а я принесу рецепт.
И сможете идти домой.
Спасибо.
Джефф.
Расскажи нам о Джоне.
Тихо!
Когда я буду президентом,
я отправлю его в ссылку.
Для начала я скажу,
что у Джона есть прозвище.
«Грязный» Джон.
Помнишь, когда и откуда это пошло?
Да. Но это нельзя разглашать на камеру.
Хочу сказать, что теперь я моюсь.
И в ванне, и в душе.
Я полюбил чистоту. Поняли?
Кокаин, да.
В студенчестве. Мы, конечно, учились.
Кто-то даже старался.
Но некоторые сидели на кокаине.
Джон в том числе.
Типа для бодрости.
Мы были молодыми. Типа.
Еще скажу,
ты всем нам нравилась.
Мы не понимали, что ты в нем нашла.
Почему?
В чём проблема?
Ты красивая, умная медсестра,
а он...
Он был кобель.
- Поэтому у него такая кличка?
- «Грязный»?
- Наверное, да.
Грязный Джон.
- Да. Эй!
- Слушаю.
Подлейте! Прошу еще кофе,
когда есть возможность.
Но у него и другие грязные дела были.
Кредитки, садовые работы.
Ты о чём?
Он наделал визиток.
Садовые работы, ремонт кровли,
раздавал их людям, обещал скидки.
Спасибо!
На укладку черепицы или ремонт трубы.
Достаточно!
Брал деньги на материалы.
И смывался.
А что с кредитками?
Их присылали по почте.
На разные имена.
Мы сначала думали,
что ошиблись адресом.
Но нет.
А еще кто-то видел,
как он выбегает на дорогу
под знаком остановки,
водитель сбавляет скорость.
И он говорит: «Дай 300 баксов
и за страховку не беспокойся».
И они давали.
Как он успевал и это всё,
и учиться?
Он бросил после второго курса.
Но, может, и раньше.
Прости.
- За что?
- Мы тогда жили вместе,
классно проводили время.
Но он ничего не рассказывал,
а я не спрашивал.
Не знаю, почему.
Просто...
...не знаю...
...почему.
Просто...
...пустота, нечего рассказать.
Всё хорошо? Да?
Что ты тут делаешь?
Если я спрошу,
ты ответишь честно?
Джон, я самый честный человек,
которого ты знаешь.
Хорошо.
Кто подал жалобу?
Не скажу.
С чего вдруг?
Если не говоришь,
значит, это ты.
Боже.
Вот что тебя заботит.
А не люди, чьи лекарства ты крал.
Они от тебя зависели,
а ты их чуть не убил.
Либо потому, что мог под кайфом
что-то упустить,
либо потому, что у них
сердце остановилось бы.
Ты знаешь, что мы могли
девочек потерять?
Я из надежного источника знаю,
что это ты.
Это не так.
Похоже, ты начал пороть горячку.
С чего ты взяла?
Ты вообще меня не знаешь.
Что бы сделали вы
на моем месте? Ушли?
Я не вы.
Ну, а если представить.
Я не могу решать за вас.
Это должны делать вы.
Только вы знаете,
готовы ли вы к тому,
- что может случиться.
- Подождите. Что может случиться?
Его план рухнул.
Вы сейчас в выгодной позиции.
Вы застали его врасплох.
- И ему это не понравится.
- Скорее всего.
Не знаю, сказала ли вам дочь,
но два охранных ордера
были получены
полицейскими.
Женщинами-полицейскими в Ирвайне.
Кажется, одна детектив, вторая рядовой.
Женщины на активной службе.
- То есть, наш страх обоснован?
- Да.
Как и стремление уйти.
Но лучше всё спланировать.
Что именно?
Разместиться в отеле
или другом незнакомом месте.
Регулярно переезжать.
- Машину новую купить?
- И другую одежду.
- Чтобы не выделяться из толпы.
- В Ориндже она не выделяется.
Это вы выбиваетесь.
Дерзко.
- Может, стоит покраситься.
- Или парик, сейчас они классные.
В людном месте
необходимо осмотреться,
убедиться, что вас не преследуют.
Старайтесь не быть легкой мишенью.
Мне пора идти,
он будет встречать меня с работы.
Неизвестно,
как он отреагирует,
если не застанет меня. Я пойду.
Спасибо.
- Пока, дорогая.
- Дебра, послушайте.
Выпутывайтесь из этого.
Я бы это сделала.
Хорошо.
Спасибо.
Рони, до скорого.
МАДЕЙРА
- Привет.
- Привет.
Тоня, я знаю, что ты там.
- Ты замки сменила?
- Все.
Твои ключи уже не подходят.
Думаешь, я не войду,
если захочу?
Зачем тебе входить, Джон?
Что тебе тут нужно?
- Тут только я и дети.
- Ты знаешь, что.
Наркотики? Я их выкинула.
- Ради детей.
- Впусти!
Отдай!
Тоня, отдавай!
Мама.
Да.
Да.
Простите, что так поздно.
Может, вы ужинаете.
В Калифорнии на три часа меньше,
я решила, что можно.
Кто это?
Я...
Тоня?
Это Долорес? Михэн?
Боже.
Я знала, что ты позвонишь.
Я знала. Я этого и ждала,
и боялась.
Ведь это значит,
что начались проблемы, да?
Джон запрещал мне
звонить тебе и детям.
Даже не пытайся, не думай.
Он всё еще употребляет?
Джон?
Джон?
- Деб, вызови кого-нибудь.
- Боже.
- Что случилось?
- Не знаю.
Господи.
Непроходимость без механической причины
может вызвать инфекцию.
Ее пока нет, но надо спешить.
А боль?
Надеюсь, вас прооперируют сегодня.
Не понимаю. Всё было хорошо,
и он вдруг упал.
Операция уже сейчас? Блин, иначе я...
Мы введем вам два милиграмма дилаудида.
Мне нужно четыре усиленного.
Давно вы принимаете опиоиды?
Деб, это просто безумие.
- Миссис Михэн?
- Что?
Давно ли ваш муж принимает опиоиды
и какие?
Это как-то связано с его кишечником?
У него паралитическая непроходимость.
По крови...
Мне надо знать,
сколько он принимает препараты.
Я не в курсе.
Не знаю.
Я принимаю болеутоляющие.
У меня была травма,
перелом правого голеностопа.
И компрессионный перелом.
И после этого шейная...
радикулопатия.
Как это произошло?
В Ираке.
Не знаю, у кого вы лечитесь, но они
должны были это контролировать.
Плохо дело?
Мне нужна доза повыше.
Буду вводить по четыре миллиграмма
усиленного дилаудида каждые два часа.
Я...
...пожалуй, не буду вам мешать.
Ничего страшного.
Не хочу, чтобы на меня время тратили,
я в этом ничего не понимаю,
кровь и...
Я пойду в церковь.
Помолюсь.
Ладно.
Я тебя люблю.
Всё будет хорошо.
ЦЕРКОВЬ
Да.
Знаешь, почему я так улыбаюсь?
Почему?
Поверь мне.
Поверь, вот почему.
В чём? Ничего не понимаю.
Поймешь, когда это случится.
Всё поймешь.
Я буду далеко.
На Бермудах или еще где.
Пить с молодой красоткой
и улыбаться, как сейчас.
Так что радуйся, Тоня.
Пока живая.
Такой будет итог.
Когда это случится,
когда сама всё увидишь
и поймешь,
не забудь, что это я.
Иди ко мне.
МАДЕЙРА ИНТЕРИОРС
Хотите что-нибудь сказать новобрачным?
Тоня, не своди с него глаз.
Беги!
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО ПЕРСОНАЖИ ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.


Серия 4

20 ЛЕТ НАЗАД
На это нужно время.
Я так не могу.
Надо верить, что всё наладится.
Я знаю, но кажется,
что это неправильно.
Неправильно.
Но ведь об этом предупреждали, помнишь?
Сказали, что поначалу
это будет казаться нелогичным.
Ваш терапевт это говорил.
Он объяснял, что мы думаем,
будто укрепить брак
можно лишь сближением,
но иногда
расставание помогает увидеть всё
свежим взглядом.
Он сказал, что это поможет, если у нас
одна цель, если мы оба будем стараться,
а Синди не старается.
Она только делает вид.
Почему ты так говоришь?
Я больше никак не могла доказать ему,
что мы достаточно старались.
Для чего достаточно?
Чтобы спасти семью.
Чтобы он понял,
что уже поздно.
А он иначе это воспринял.
Он рассчитывал на помощь.
Разумеется. Это же была его идея.
Он годами меня не слушал,
пытался контролировать каждый шаг.
И когда я сказала,
что хочу уйти, что ухожу,
тогда он захотел на терапию.
Чтобы мне приказали стараться,
радоваться тому, что меня
на пляж в бикини не отпускают,
одну в магазин не отпускают,
и вообще ничего самой сделать не дают.
Я всегда хотел, чтобы она была собой.
А она говорит, что я не даю ей расти.
Я спрашивал, куда расти?
А она не отвечает.
Я знаю ее всю свою жизнь.
И я всегда ее любил.
Я — любовь всей его жизни,
потому что я всю жизнь рядом.
Мы были совсем детьми,
мы просто не думали.
Ты была права.
Ты говорила, что рано выходить замуж.
А я не послушала.
Дебби послушала, а я нет.
Ты была права, как и всегда,
и вот результат.
Не драматизируй.
Но я на твоей стороне.
Но ты не желаешь мне счастья.
Я не хочу, чтобы ты сделала ошибку,
которую потом нельзя будет исправить.
Ты очень близка к ней.
Вы оба были очень молодые.
Синди кажется, что она что-то упустила,
и ей проще винить в этом тебя.
Говорить, что ты ей мешаешь,
что она хочет начать новую жизнь
вместо того, чтобы сделать
из старой то, что ей хочется.
Если поставить свои желания,
свои нынешние чувства
выше собственных обещаний,
выше данных кому-то клятв,
это будет преследовать нас
до конца жизни.
За свободу я готова заплатить
любой ценой.
Пусть преследует, мама.
Она хочет развестись.
Она пока этого не говорит, но скажет.
Что мне делать?
Она запуталась.
Просто запуталась.
Ты хотя бы понимаешь,
что я говорю?
«Верь Господу всем сердцем,
и не полагайся на свой разум.
Во всех путях своих познавай его,
и Он направит тебя».
Это твой любимый.
Ты, всю Книгу притчей любишь,
но этот стих особенно.
Потому что это истина.
Он направляет нас.
Бобби, привет!
Фрэнк уже ушел на работу.
- Он обещал тебя подождать?
- Нет.
Он сказал, что я могу зайти
в любое время,
и ты мне поможешь.
Да, конечно.
Мы паркуемся рядом
с погрузочной площадкой,
она освещается, но все же
три грабежа за последние пять недель.
Я теперь менеджер,
так что и ночью я закрываю.
Ого. Я не знала,
что там стало так опасно.
Бедная Синди, наверное,
всю ночь за тебя волнуется.
Я бы точно не уснула.
О, наконец-то.
Держи.
Ты, главное,
алкогольный магазин не грабь.
Нет, не грабить буду.
Но хорошо, что предупредила.
БОББИ СЕЛЛАРС
МЛАДШИЙ МЕНЕДЖЕР
Он крадет препараты из больниц,
сидел за это в тюрьме.
И за преследование.
Я всё это видел.
Я вас понимаю.
И сколько таких запретов должно быть,
чтобы вы что-то сделали?
Прямо сейчас как страж правопорядка
я могу сделать только  одно.
Так. Джон Михэн.
Инспектор указал,
что он проживает на Бэйфронт-авеню
в Бальбоа. Отлично.
Вы живете там же?
Да.
Ясно. Но он не снимает этот дом.
Все верно?
Да.
Откуда вы знаете?
Офицер запрашивала
копию договора об аренде,
но Михэн сказал,
что договор не на его имя.
И ей с учетом его истории
это не показалось подозрительным?
Показалось.
Она пишет, что планировала
проверку без предупреждения.
Да,
но проверки не было.
Она не только им занимается.
Он дал ей адрес в середине декабря,
видимо, она просто еще не успела.
Вы переписывались,
пока он был в тюрьме?
Нет.
Значит,
всё произошло быстро,
как только он вышел?
Полагаю, встретились, сошлись?
Это вы полагаете?
Вы не очень-то деликатны.
Мама и так жутко расстроена всем этим.
И выдумаете, она сюда пришла для того,
чтобы вы ее еще больше унизили?
Она платит налоги не для того,
чтобы вы тут ее стыдили.
Так вы считаете?
- Я так не считаю.
- Отлично!
Простите.
Но я мало чем могу помочь.
То есть, ничем, так?
Я хочу сказать,
что он отсидел положенный срок,
да, он подлец и правонарушитель,
но в Ньюпорт-Бич
он пока закон не нарушил.
Я даже не могу задержать его
за отсутствие отчетов.
Что бы он ни задумал,
он действует «чисто».
Но мы будем за ним наблюдать.
Я буду наблюдать.
- И если он попытается...
- Когда.
Когда он попытается.
Мы отреагируем немедленно.
Даю вам слово.
Но пока это всё.
Может, тут?
Тут я делала дизайн клуба.
Вдруг Джон помнит.
- Я скажу, что еду в спа на неделю...
- Тут вроде ничего.
Ронни, тут слишком дорого.
Ну а где тогда?
Не злись, мне и так сейчас хватает.
К бабушке и Трею нельзя,
он знает, где они живут.
Я уже выехала из пентхауса.
Хотя он еще оплачен до конца месяца.
Но в данной ситуации
это плохой вариант.
А если в районе Спектрум?
Знаешь его?
Апартаменты в аренду?
Где душ отделен занавеской?
У них даже парковщика нет.
Я знаю.
Но мне надо выбрать
что-то нехарактерное.
Чтобы Джон не вычислил меня
по старым привычкам.
Платить за аренду надо наличными.
Вдруг он отслеживает твои карты.
Надо найти банкомат.
ДЖОН
СРОЧНО ПОЗВОНИ
ДЖОН
БОЮСЬ, ЧТО ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ
ДЖОН
МЕДСЕСТРЫ НЕ ЗНАЮТ, ГДЕ ТЫ
ДЖОН
ГДЕ ТЫ
ПОЛИЦЕЙСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
НЬЮПОРТ-БИЧ
Всё нормально.
Боже мой.
Не так уж и плохо.
Ну, хотя бы это не навсегда.
Да.
Мрак и затхлость, класс.
Еду тут не подают, ты в курсе?
Ничего. Я не голодная.
Ты звонила в больницу?
Я поговорила с медсестрой,
которая была в тот момент с Джоном.
Его не отпускают.
Температура очень высокая,
они наблюдают,
как иммунитет отреагирует на операцию.
Надеюсь, они забыли про дезинфекцию.
А мне надо идти.
Хорошо.
Ты справишься, мам?
- Да.
- Точно?
Ладно.
- Звони, если что.
- Хорошо.
Спасибо, дорогая.
Я, кажется, догадался.
Я не понимаю, где ты, Деб.
Не понимаю, что происходит.
Может, и понимаю. Просто...
не могу поверить, что ты струсила.
Ты же клялась, что это навсегда.
Мы оба поклялись.
Похоже, ты сказала это не всерьез.
А я был серьезен.
По поступкам видно,
что ты за человек.
И я понял, какая ты, Деб.
ЗАВЕЩАНИЕ
Хотя бы молись за меня.
Ладно?
Я-то за тебя молюсь.
Попробуй еще раз.
Два... Раз, два, три...
Давай сначала.
Играй. Я сейчас вернусь.
- Да.
- Привет, это Синди.
- Привет.
- У тебя весь день уроки?
Да, почти.
Перерыв можешь сделать?
Постараюсь перенести
одного ученика в полдень.
Хорошо. Хотела с тобой поговорить.
Я приготовлю что-нибудь вкусное,
приходи голодная.
- Увидимся в 12. Я тебя люблю.
- И я тебя. Пока.
Синди.
- Меган.
- Простите, что так рано.
Маме надо было ехать...
Всё нормально. А я ждала...
- Мама пришла?
- Нет, Тоби, милый.
Я, наверное, не так поняла.
Но когда придет, скажу
сразу зайти к тебе.
Я хуже сделала?
Тем, что он мне так нравился?
Помешала тебе увидеть,
какой он на самом деле?
Нет.
Мам, я думаю...
что я вообще не видела, какой он.
То, что рассказали дети,
что они выяснили, просто невероятно.
Да.
В голове не укладывается.
Но, знаешь...
Я тоже...
...что-то чувствовала.
- Что?
- Даже не знаю.
- Как будто в нем чего-то не хватало.
- Да.
Честности?
Точно.
Точно.
Вот мы и смеемся.
Ох, Господи.
Но то ощущение,
Дебби, оно не касалось тебя.
Я верила, что он любит тебя.
И я.
И сейчас в какой-то мере верю.
Я спятила?
Нет. Ты чудесная.
Как тебя не любить?
Не знаю.
Хорошо ли, плохо ли, что ты узнала,
как он с женщинами обходился?
Мне-то он ничего
не сделал, только врал.
Но скрывать,
что был в тюрьме...
Да.
...преследовал женщин и...
Господи, и он даже не врач.
Кто так делает?
Что у него в голове,
чтобы так поступать?
Не знаю.
Естественно.
Как ты можешь такое знать.
Но я что думаю.
Никто не без греха.
И...
всех можно спасти.
Ты всё время это говоришь.
Никто не безупречен.
У всех свои трудности.
Дебби, ты такого не заслуживаешь.
В чём ты провинилась,
чтобы он с тобой так обошелся?
Чтобы предал тебя.
- Не знаю.
- Ты не виновата.
Я знаю.
Вы миссис Харт?
- Арлэйн Харт?
- Да.
Можно войти?
Конечно.
Ты не виновата.
Слава Богу, ты всё узнала.
И ушла от него.
Я не могу еще одну дочь потерять.
Не могу.
Вы одна дома, миссис Харт?
Нет.
Внук смотрит телевизор. Ему 11 лет.
В чём дело?
Мэм,
была стрельба.
Бобби?
Бобби застрелили?
Нет, стреляли в вашу дочь,
Синди Селларс.
В каком она состоянии?
Нам очень жаль.
Она погибла.
Ваш зять
выстрелил в вашу дочь,
а потом в себя.
Он тоже умер?
Нет, он выстрелил себе в грудь.
Он в больнице, под арестом.
Мне надо...
Боже милостивый.
Помоги, прошу тебя.
Я не справлюсь с этим сама.
Я не могу...
Помоги.
Господи, пожалуйста.
Я справлюсь.
Я не одна.
Я справлюсь.
...мистер Роджерс?
Ты в нашем районе.
Садись.
Я не только ваш начальник...
Тоби.
Дорогой.
Я буду вашим наставником.
Кое-что случилось.
...вы должны понять...
Нечто ужасное.
Испорченный ребенок.
Почему у нас полиция?
Они пришли сообщить,
что твой отец
застрелил твою маму.
Она умерла.
Папа в порядке.
В себя он тоже выстрелил,
но не умер.
Он сейчас в больнице.
Ничего. Мы справимся.
Нам надо собраться с силами.
Нам будет трудно.
Но Иисус нам поможет.
Мы есть друг у друга.
И с нами Он.
И мы справимся.
Все вместе.
Так.
Ладно.
Мне надо...
позвонить разным людям.
А ты пока еще телевизор посмотри.
Я скоро к тебе вернусь, любимый.
Я тоже буду сильным, бабушка.
Я в тебе не сомневаюсь, милый.
Хорошо, что ты от него сбежала.
Теперь ты в безопасности.
Это для меня главное.
Спасибо.
То, что мы с Ронни о нём узнали...
Он мошенник, понимаешь?
Ему нужны были деньги на наркоту,
но и это не всё.
Ему нужно, чтобы его помнили.
Он хотел, чтобы
те женщины жили в страхе.
Это уже безумие.
Если я снова его увижу,
это единственное,
о чём я хочу спросить.
Зачем?
Хотя, будет он мне объяснять?
Не знаю.
Может, и будет.
Он сказал,
что эта женщина — его проект.
Тебе не показалось?
Нет.
Нет, мне казалось,
что он меня любит.
Получается, он мастерски врет.
Я уверен, что отчасти
это правда.
Надо хоть немного любить,
чтобы убедить в этом кого-то.
Вроде тебя.
Я не могу понять,
что случилось с мамой.
Почему...
Почему отец это сделал.
Он слишком ее любил.
Я до сих пор не совсем это понимаю.
Но...
По сравнению с Джоном
даже это кажется
не таким уж непостижимым.
Сюда.
У вас 10 минут.
Прости.
Когда ты приходил со мной поговорить...
ты уже собирался это сделать?
Да.
С собой.
Я хотел застрелиться сам.
Но не ее.
Ее я не хотел.
Как ты?
Куда ты...
Не важно.
Ты всё еще хочешь умереть?
Да, но...
я этого не заслуживаю.
Я должен жить,
долго жить, каждый день думая о ней.
Как Тоби?
Напуган.
За тебя.
За то, где ты, что с тобой.
Скажи, чтобы не боялся.
Бобби, ты убил мою дочь.
Это ужасный поступок.
Самый ужасный,
с которым я сталкивалась.
Но ты ее любил.
Я это знаю.
Бог даровал нам
такую любовь друг к другу.
Давным-давно он показал нам,
каков ты.
И мы тебя любим.
До сих пор.
Все.
До сих пор.
Как ты можешь так говорить?
«Может ли человек скрыться в тайное
место, где Я не видел бы его?
Мы имеем искупление кровью Его,
прощение грехов,
по богатству благодати Его».
Деб, прости.
Пожалуйста.
Нет.
Я не желаю тебя слушать.
У меня только
один вопрос.
Что за вопрос?
Что?
Зачем ты это делаешь?
Ты слышала, что я
сказал хирургу.
Про препараты.
Что принимаю болеутоляющие.
Но...
Мне их не назначали.
Я зависимый.
Меня постоянно мучают боли,
но никто мне не помогал.
Ты говорил, что это после взрыва,
в котором погибли твои коллеги.
В Ираке.
- Знаю.
- Ты говорил,
что у тебя диплом медбрата
и смежное гуманитарное образование,
и ты врач.
Джон, ты же не врач.
Я не знаю, я поленился или постеснялся
и сказал, что врач.
Ты такая успешная.
- Я хотел соответствовать.
- Получается, я виновата?
- В том, что ты мне врал?
- Я хотел быть достойным.
Ты не медбрат, ты не врач,
у тебя никакой лицензии нет.
Нет, это не так.
Я подал заявление
в Калифорнийский медицинский совет
прошлом октябре.
Мне дали лицензию с условием работы
только в этом штате,
чтобы я пока был при деле.
Тот, кто тебе это рассказал,
просто не в курсе последних событий.
Мне на это наплевать.
Я хочу знать обо всём,
что было раньше.
Что именно?
Что именно?
Ты мне расскажи.
Документы в ящике?
Ты была в кабинете.
И всё видела. Боже.
Да.
Видела. Что это такое?
Это моя бывшая, Тоня.
Она мне изменяла.
Развелась со мной ради него.
Она ему надоела,
и стала делать вид,
что я ее преследую.
Она получила судебный ордер,
чтобы подогреть его интерес.
Их там куча!
Это не мои!
Это однофамильцы.
Почему полицейские, адвокаты
и другие люди,
которым платят за информацию,
говорят, что это ты?
Меня тоже мучает этот вопрос.
И у меня нет на него ответа!
Может, кто-то ошибся, вводя данные.
Но они все всплывают,
если делать поиск.
Я хотел нанять адвоката,
чтобы навести порядок.
Через адвоката это возможно.
Когда деньги есть.
Я столько всего нашла, Джон.
Полицейские в Лагуне?
- По их словам, ты пытался их убить.
- Брось.
Обвинений не выдвинули.
Если кто-то заявление напишет,
не значит, что так и было.
Не было.
Просто когда тебя ставят на учет,
потом вешают на тебя всё.
Ты же преступник. Зачем им разбираться.
Понимаешь,
их никто не остановит,
никто не проверит.
А пистолет ты собрал?
Полицейские говорят, что нашли ножи,
даже цианид.
Зачем тебе цианид?
Я не собирался тебе это рассказывать.
Я думал,
это из-за наркотиков.
Симптомы.
Онемение, покалывание,
потеря равновесия и так далее.
Но у меня рассеянный склероз.
Он неизлечим.
В общем,
я подумал,
что если станет невыносимо,
цианид мне поможет.
И мне помогала одна мысль о том,
что он у меня есть.
Но если бы я его принял,
я бы не встретил тебя.
Когда Тоня добилась ареста,
пока я ждал суда,
я поселился в мотеле,
взял препараты.
И бутылку...
водки.
Но у меня не оказалось
подходящего шприца,
так что я не умер.
Я потерял сознание и упал с кровати,
а потом очнулся
в крови от битой бутылки,
словно ждал, что кто-то меня найдет.
Взрыва не было.
Виноват только я.
И наркотики.
Из-за них я взорвался.
Они заставляют меня лгать, красть,
причинять боль тем,
кого я люблю больше всего.
Особенно тебе.
Я кое-что скажу, пока ты не ушла.
Я всегда говорил,
что ты заслуживаешь самого лучшего,
и это правда.
Ты потрясающая.
Я врал. О себе, о своем прошлом,
о работе.
Но не о тебе.
Я не лгал о своей любви к тебе, Деб.
Здравствуйте,
у нас сейчас нет секретаря.
К кому вы пришли?
К Грегори Ридасу.
Это я.
Здравствуйте.
- Грег.
- Арлэйн Харт.
Я мать Синди Селларс.
Да. Я знаю, кто вы,
но я не могу с вами говорить, извините.
- Мистер Ридас.
- Простите, я не могу.
- Мистер Ридас, позвольте.
- Вы, наверное, перепутали.
Лиза Ашер сейчас у окружного прокурора,
вам с ней надо разговаривать.
Я знаю, чей вы адвокат.
Так.
Тогда...
зачем вы пришли?
Мама, это я.
Привет, милая.
Привет!
Я принесла тебе чай-латте.
Спасибо.
Боже, при дневном свете тут еще хуже.
Чем занимаешься?
Пытаюсь работать.
- Отлично.
- Что это?
Трекер, я поставила его
на твою тачку в Рождество.
- На мою машину?
- Да.
Следить за Джоном.
Помнишь?
Нет, не помню.
Я сказала, что надо это сделать,
ты сказала ставь, если тебя это утешит.
Ронни, я пошутила.
Ясно.
Всё равно ничего интересного не было,
но я забыла снять его с машины,
сделала это сегодня утром.
Спасибо.
Аннулирование получила?
Да. Я подписала все бумаги.
Хорошо.
А завещание?
Переписала, заверила.
Кто там пишет тебе столько сообщений?
Я же не на работе,
они пытаются меня найти.
Да. Кстати говоря,
мне пора.
- Спасибо, что зашла.
- Не за что!
Была рада повидаться.
Я так тебя люблю.
Я тоже тебя люблю. Очень.
Так, ты меня сейчас раздавишь.
Крепко сжала.
Я люблю тебя.
Да, до скорого.
У нас в три ФейсТайм с Террой, помнишь?
- Да.
- Так что увидимся.
Да. Спасибо за чай.
- Пока.
- Пока.
Мэм.
Спасибо.
Когда вы в последний раз говорили
с Бобби до этого происшествия?
Утром того дня, они с Тоби жили у нас.
Когда вы в последний раз говорили
о браке Бобби и Синди?
Накануне в среду. За три дня до этого.
Какое впечатление он произвел
во время этой беседы?
Он был очень расстроен, он плакал.
Сильно плакал.
Он чувствовал,
что между ними всё конечно,
и был очень растерян.
Давно вы знали о проблемах в их семье?
Даже до того,
как Синди начала об этом говорить,
было заметно, что всё очень плохо.
Но мне показалось,
что Бобби это сильно удивило.
Он не ожидал.
Он хотел спасти брак.
Потому что он ее любил.
Да, очень.
Он очень ее любил.
Он рассказывал вам о том,
что он делал,
чтобы спасти брак?
Он начал в чём-то вести себя иначе.
Он поехал с ней к нашему пастору.
Они несколько месяцев
ходили на терапию.
Он согласился временно расстаться,
согласился продать их дом,
временно пожить отдельно, чтобы...
она увидела вещи в перспективе
и смягчилась.
И...
он общался со мной.
Можете представить, чтобы человек
пришел к теще за помощью.
И плакал перед ней.
То, что он делал, помогало?
Нет.
Он надеялся,
что это поможет удержать Синди.
Но я думаю,
что у него даже шанса не было.
И он понял это.
Как вы относились к Бобби
до этого происшествия?
Я его любила.
Очень любила.
У него было чистое сердце.
Синди и Тоби были смыслом его жизни.
Он трудился на благо семьи,
обеспечивал их.
А сейчас что вы о нём думаете?
Я всё еще люблю его.
Любите?
- Да.
- Даже после всего случившегося?
И Бобби об этом спрашивал.
Это очень трудно понять,
если вообще возможно.
Бобби поступил ужасно.
Хуже и быть не могло.
Поступок омерзительный.
Я ему это сказала.
Но...
в здравом уме он бы этого не сделал.
Так что
мое мнение о нём не поменялось.
Я всё еще люблю Бобби
и прощаю его.
Я хочу его простить.
Потому что я его знаю.
Я знаю,
что в его сердце была любовь.
Он просто
сбился с пути.
ВЕЩИ ПАЦИЕНТА
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ И ПЕРСОНАЖИ
ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.


Серия 5

Дениз, привет.
- Ты уснула.
- Да.
Я сплю, когда папа спит.
То есть, почти всё время, что я здесь.
Как долетел?
Чей-то ребенок плакал всю дорогу.
Я не преувеличиваю.
Сочувствую.
Надолго Тоня на этот раз отпустила?
Всё не совсем так.
В смысле?
Ну, когда жена вдруг начинает
обвинять тебя во лжи и изменах,
остается только развестись.
Мне очень жаль.
- Да.
- Не ее, ясное дело.
Я ее даже не знаю.
Я рада тебя видеть.
Как бы то ни было.
Даже при таких ужасных обстоятельствах.
Как он?
Пока ест.
Не прямо сейчас, конечно.
Правда?
Может, еще несколько
недель продержится?
Папа.
Папа.
Пап?
Ты прикалываешься?
- Издеваешься?
- А что?
Я прихожу каждый день на рассвете,
даже раньше медсестер.
Он не реагирует. Уже давно.
Наконец входит принц Джонни,
и он вдруг просыпается.
Кто же не захочет меня увидеть?
Это у тебя в животе?
Конечно, я даже не завтракала.
Ждала обхода, а его до сих пор не было.
Ну, тут наконец я, человек,
который понимает, что говорят врачи.
Так что сходи, поешь.
Ладно.
- Без изменений. Фибрилляция.
- Попробуем еще раз.
- Отойдите.
- Двести джоулей.
Всем отойти.
Разряд.
- Остановка.
- Респиратор.
- Надо заменить второй...
- Что случилось?
- Иди ко мне.
- Господи.
Говорили, что он держится.
- Что время еще есть.
- Знаю.
Тут нельзя предсказать точно.
- Он не реагирует.
- Не вижу изменений.
Время смерти — 12:43.
Джонни.
У тебя беспокойный вид. Волнуешься?
Нечего бояться.
У нас отличная семейная история.
Крови шишек из «Коза ностра».
Альберт Анастазия!
Сам главный палач.
И ты такой же, Джонни. Я это вижу.
Фаршированный перец чили.
Фирменный тако.
Еще что-нибудь желаете?
- Нет, спасибо.
- Buen provecho [говорит по-испански].
Gracias [говорит по-испански].
Ну, готов?
Давай.
Что за фигня?
Матерь Божья!
Что это за ресторан?
Ребенку стекло попалось!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Ронни сказала,
что ты вернулась в пентхаус.
Это правда?
Да.
Я думала, ты скрываешься от Джона.
Если он придет?
Я решила,
что больше не хочу жить в страхе.
Я не буду  бояться.
Мне хотелось домой.
И вот я дома.
Ладно.
Если ты уверена.
Уверена. Спасибо,
что позвонила, любимая.
- Я тоже тебя люблю, мама.
- Хорошего дня.
- Пока.
- Пока.
ОТЕЛЬ «ЛИДО ДЕЛЬ МАР»
- Привет.
- Привет.
- Доброе утро.
- Я принесла тебе завтрак.
- Спасибо.
- Сегодня были бейглы с яйцом.
Мои любимые.
Сама поела?
Нет, у нас сегодня совещание,
на него  всегда заказывают
круассаны из пекарни,
так что решила не наедаться.
- Ясно.
- Ты в порядке?
Да.
- Хочешь кофе или?..
- Не надо.
У меня собрание.
Не надо, Джон. Спасибо.
Я тут
поиском занялся.
Нашел пару многообещающих адвокатов.
Я знаю, тебе нужно на работу, но...
Можем поговорить пару минут?
- Пожалуйста.
- Ладно.
Я как будто бы
жду разрешения на посадку.
мы обсудили всё, что я должен сделать,
чтобы продвинуться дальше.
Но,
честно сказать,  я не смогу.
Пока не брошу.
Я больше не могу
искать себе оправдания.
Я хочу стать лучше.
Без этого.
Я хочу освободиться, очистить свое имя.
Я хочу выполнить все свои обещания.
Чтобы ты мной гордилась.
Вот чего я хочу.
И я этого хочу.
Значит, как врач, вы считаете,
что это нормально?
Вы одобряете?
Если честно, главная опасность
резкого отказа — это риск срыва.
Ведь это очень большая перемена,
а опираться будет особо не на что.
Но у человека целеустремленного и
устойчивого есть шанс.
Я видел даже долгосрочный эффект.
Получалось даже у одиноких людей.
Ну, тогда,
если ты действительно этого хочешь.
Если что пойдет не так,
всегда можно набрать 911.
Но сначала я проведу осмотр.
- Да зачем?
- Я сказал вашей жене,
что не вижу препятствий,
но надо в этом убедиться,
чтобы спать спокойно.
Между нами, ладно?
Я часто вижу людей,
любимых людей,
с таким отрешенным взглядом.
Вы прошли через ад, он теперь говорит,
что готов измениться,
вы растеряны.
Замешательство, злость, неуверенность,
сомнения, всё это оправдано,
и чтобы ему помочь,
не надо подавлять эти чувства.
Они допустимы.
И вы также вправе
не помогать ему.
Ты же должен убирать.
- Я устал.
- Нельзя бездельничать.
Это не настоящая работа, Дениз.
Отец никогда не проверяет.
Всё равно надо делать.
Ну, что-то же я сделал.
Берешь бутылку от кетчупа с водой.
Берешь «Полароид» и свою подругу Лору.
- Она Лара.
- Лару.
Побрызгай водой хорошенько на пол.
Лара подскользнется, упадет,
ты ее сфотографируешь.
Потом за дело возьмется Чак, брат Дано,
подаст в суд на супермаркет,
и мы все весело отпразднуем Рождество.
Ну, дети, как вы там?
Уродец Дано может есть из пепельниц?
Да.
Что такое?
Джон читал комиксы в баре.
Да?
То есть,
он сидел и отдыхал, а ты работала?
Тогда
тебе двадцатка.
И тебе двадцатка.
- А ему за что?
- Вообще-то,
тебе десятка,
сплетница.
Ладно.
Поедим и в кино.
- А школа?
- Школа для идиотов.
Ты в порядке? Что-нибудь хочешь?
Есть спортивные напитки, бананы.
Да, сейчас.
Ты весь взмок,
надо подложить полотенце.
- Это судорога.
- Уйди, сволочь!
Прости.
Ничего.
Давление 160/110.
- Дай еще льда.
- Я вызову «скорую».
Нет, это еще не гипертонический криз.
Нет! А если мне там что-то введут?
Если до 180 поднимется,
звони, а пока лед.
Давай помогу.
Ты уже смотришь на меня иначе.
Привет.
Я уже ем десятый крекер.
И полбанана.
Боже мой.
Ты справился.
Ты мной гордишься?
Горжусь.
ТЕРРА ПРИГЛАШАЕТ В ФЕЙСТАЙМ
Привет, милая.
Нет!
Что случилось?
- Мы с Джимми расстались.
- Ой, милая.
Мне так жаль.
Он съезжает. Мне тоже надо съехать,
ну и ладно, я не хочу здесь оставаться!
И что ты будешь делать?
Не знаю. Я просто хочу домой.
Можно пожить у тебя?
- Тут?
- Пожалуйста!
Я тут не хочу быть.
Хорошо. Конечно. Приезжай.
Приезжай ко мне.
- Правда?
- Да.
- Мамочка, я тебя люблю.
- И я тебя, милая.
- Привет.
- Привет, Кэш.
Ну и я такая:
«Почему ты раньше не сказал?»
Я же типа думала,
что всё хорошо.
- Наверняка это был шок.
- Мам, не перебивай.
Прости.
Мне просто нужно время,
чтобы раны зажили,
сосредоточиться на своем росте,
найти себя.
Разобраться в себе.
Отлично.
- Прекрасная идея.
- Да.
Ты же можешь работать из дома?
- А зачем?
- Мне нужна твоя помощь.
Я хочу, чтобы ты как в детстве
гладила меня по головке,
когда мы смотрели телевизор.
Я сегодня утром это вспоминала,
когда плакала.
Иди ко мне.
Горячий шоколад еще остался?
- Мне как-то холодно.
- Да. Думаю...
Нет, не уходи.
Ладно.
Откуда ты это взял?
Это все знают, детка.
А как же все по субботам
не спят до полуночи ?
- Кто все?
- Да все.
Типа Ариана?
Детка, ее маме просто плевать.
Дома она или на луне,
в субботу или когда еще.
Ну а тебе какое дело?
Правила нужны, чтобы их нарушать.
Боже! Джон!
Вызовите скорую!
Ты в порядке? Зачем ты это сделал?
Вызовите скорую!
Я позвоню.
Джонни. Детка, иди, позвони!
Давай! Иди!
Боже!
Иди!
- Держи.
- Спасибо.
Как нога?
Чешется.
Всю ночь не спал.
Послушай.
Ему всегда нужны деньги,
он всегда пытается их раздобыть
и никогда не остановится.
Но ты не обязан ему помогать.
Понял?
Джонни, прошу тебя.
Он испортит тебе жизнь.
Какая там жара.
Я думаю,
надо заставить Дэно
пригласить нас в бассейн.
Привет.
Ты с этой штукой плавать не сможешь?
Цинично идти купаться,
пока ты лежишь здесь, как калека?
Да.
Нам нужен собственный бассейн.
Сломать еще одну ногу?
Что-что?
Дениз, принеси мне тоже газировки.
- У тебя-то нога не сломана.
- Что?
Эй!
Что тут сегодня происходит?
Привет.
Извини. Я согласилась посмотреть фильм
с Террой, а он поздно начался.
Все нормально.
В чем дело? Ты в порядке?
Что случилось?
Я не знаю.
Сегодня у Руби день рождения.
- У моей младшенькой.
- Да.
Ей 11 лет.
Я знаю.
Я проснулся сегодня и вспомнил,
что у нее день рождения,
и всё думаю об этом.
- Да.
- Я так по ним скучаю.
Может,
позвонить им?
Думаю, Тоня, запретила им
говорить со мной.
И они слишком маленькие,
чтобы узнать мою версию.
Да.
Я не знаю, я сижу
и думаю на трезвую голову,
просто...
Я иначе всё вижу, иначе чувствую.
Сегодня было очень тяжело,
все эти мысли, чувства.
Я многое понял.
Я так тебя люблю.
- Прости.
- Ничего.
Мама?
Привет, дорогая.
Где ты была?
Что?
Я где-то в час ночи зашла поговорить,
тебя не было.
Тебе не спится?
Где ты была?
Тоже не могла уснуть.
И просто...
Ты снова с ним встречаешься?
Да?
Терра.
У него никого нет.
Ронни говорила,
что они с Тоби рассказали тебе всё,
что узнали о нём.
- И что ты сама много узнала.
- Да.
И?
Всё оказалось не так просто,
как мы подумали.
У меня еще много вопросов,
ему многое предстоит доказать.
И я не знаю, сможет ли он
это сделать. Но...
Он попросил дать ему шанс.
Я дала клятву.
Понимаешь?
«В горе и в радости».
Это, конечно, большое горе.
Но он это знает, понимаешь?
Он пошел к врачу,
слез с наркотиков.
Он пытается найти адвоката,
чтобы очистить репутацию.
От всего того, что о нём пишут,
и чего он не делал.
Всё так просто?
Можно очистить репутацию?
Не знаю.
Не знаю.
Он говорит, что можно.
Он мой муж, и он говорит,
что хочет измениться.
И я...
Я хочу ему верить.
Понимаешь?
В то, что это правда.
Думаю, я тоже этого хочу.
Можно я пойду в свою кровать?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогая, я тебя люблю.
Привет, Дениз.
Извини.
Последние два часа обещали,
что через 20 минут.
Я взяла термокружку с кофе.
Всё нормально.
ТЮРЬМА ШТАТА ОГАЙО
Нам надо посетить твоего инспектора?
Нет, это надо сделать в течение суток.
Можно завтра.
Ты единственный человек, кто выходит
из тюрьмы краше, чем до нее.
Тюрьма же, а не колония. Но спасибо.
Боже мой.
Я боялся, что выйду, а тебя нет.
Что ты решила не ехать в Огайо.
Но ты же обещала,
и это же ты.
Разумеется.
Всегда пожалуйста.
Ты выполняешь обслуживание,
собираешь плату, стираешь белье,
складываешь,
плюс мелкий ремонт, мусор.
Не особо трудно.
Обычно менеджер
живет в своем трейлере,
но тебе первому мы предоставим.
Будешь жить здесь.
Еще там грузовик, он не новый,
но просто отличный.
Я сама бы его предпочла
своей типа новой тачке.
Тебе понравится.
Ты еще молод.
Важно продолжать пытаться,
а не сколько попыток потребуется.
Я постараюсь.
Сделаю всё, что скажешь.
Отлично.
Только не прикидывайся,
что тебя это не радует.
Что?
Ничего.
Спасибо.
Конечно. Пожалуйста.
Ты хотя бы рад,
что вернулся в Калифорнию?
Да.
И больше я отсюда не уеду.
РИВЕРСАЙД, 1200
Просто, но симпатично, да?
Да.
Да! Тут хорошо.
- С собакой можно?
- Да, конечно.
Ой, отсюда горы видно.
Милая, тебе не обязательно
сразу съезжать.
- Ты же знаешь?
- Знаю.
Но если я не получу работу
в гостинице для собак,
то и не смогу съехать.
Ну...
Ладно.
Но тут хорошо.
Спальня красивая.
Просторно.
Помнишь Джастина?
Который тебя сбил на машине?
Да, но он не нарочно.
Он был под кайфом.
Я знаю.
Он сейчас живет в Коста-Меса.
- Да?
- Да.
Работает менеджером
в каком-то немецком автосалоне.
- Уже четыре года.
- Ого.
И он женился на девушке, с которой
начал встречаться сразу после меня.
У них уже ребенок.
И свой дом.
Он...
Он исправился.
Изменил свою жизнь.
Захотел, решился и изменил.
Это возможно.
Люди могут измениться.
Если у человека
есть цель, например,
любовь.
Да.
Возможно.
Да.
Где он живет сейчас?
Я не знаю.
Я знаю лишь то,
что они больше не вместе,
Она просто с ним общается?
Навещает его тайком? Содержит его?
Я рада, что всё узнала.
Почему ты на меня злишься?
Я не злюсь.
Пока.
Ладно.
Вот именно поэтому она сказала мне,
а не тебе.
Мне она не сказала потому,
что знает, если я услышу,
как она снова встречается с Джоном,
я за себя не отвечаю.
Вероника?
- Привет.
- Прости, что мешаю.
- Ты с теми людьми говорила?
- Да.
- Хорошо. Ты отправила им...
- Вчера.
Хорошо.
- Известно...
- Да. Я звонила утром.
Они согласились.
Ого.
Это моя сестра, Терра.
Она только что вернулась из Вегаса.
- А это Доктор Майер, мой босс.
- Ищете работу?
Если у вас хотя бы отчасти такой же дар
в продажах и логистике, как у сестры,
я вас беру.
Работа ей не нужна.
И дара нет.
Ладно.
Это правда.
Он наркоман.
Как оказалось.
Джон.
Но он решил завязать,
она помогала ему на отходняке.
Это было отвратительно.
Прекрати!
- Ты же не пишешь.
- Это ты прекрати
рассказы о бедном мерзком Джоне!
Мне плевать.
Я рада, что ему было хреново.
Мне кажется,
что даже у самых плохих людей
бывают моменты,
когда они готовы на всё,
чтобы измениться.
И если рядом кто-то есть,
кто поможет,
кто простит,
тогда у человека есть шанс измениться.
Вы с мамой
так добры к самым ничтожным людям.
Иногда мне жаль, что я не такая.
Но я не такая.
Так что.
- Терра?
- Да.
Сходим на бранч?
Пока у нас еще есть шанс пообщаться
по-соседски до твоего отъезда.
Можем сходить в новый ресторан
на пирсе, у них дегустация бекона.
Я еду к Трею.
На бранч.
Там будете только вы
и дети или...
Все.
Практически все.
Я не знала.
Они в курсе?
Ты им сказала?
Я сказала Ронни,
она наверняка рассказала всем.
Да.
Интересно, может,
это хорошая возможность
обсудить эту тему со всеми,
всё прояснить.
Возможно, да.
Давай я тебя отвезу и посмотрим.
Хорошо, но я еще не собралась.
- Я тоже переоденусь.
- Ладно.
- Привет.
- Привет. Дети в бассейне.
Если хочешь, иди к ним.
- Привет.
- Привет, мам.
Привет, Кэш.
- Привет, Ронни!
- Привет.
Я принесла пончики,
дети их любят.
Эти, с рисунками.
- Ой, как красиво.
- Привет, Вероника.
Да, я купила только недавно.
Класс. Мне нравится.
Где все? Где дети?
Ты зачем пришла, мам?
Я хотела увидеться с семьей,
поесть со всеми.
Тебя не звали.
- Мам.
- Да.
Стоило позвонить заранее, знаешь?
Ну...
Мне в голову не пришло.
Я просто хотела всех увидеть.
Ты думала, что удастся
вот так просто заявиться?
А в чём проблема, Вероника?
В Джоне, мама.
Мам, мы не знаем,
что у вас с Джоном за дела.
Ты взрослая, можешь жить,
как хочешь. Но и я взрослый.
И я не буду врать своей жене и детям.
- Я не прошу тебя врать.
- Делать вид, что я не знаю,
каков Джон, что он сделал,
что он сказал, это ложь.
Делать вид, что я это одобряю, ложь.
- Я не одобряю.
- Нет, не надо делать вид.
- Я просто хочу всё обсудить.
- Ты не хочешь обсудить.
- Ты хочешь делать всё по-своему.
- Нет.
А потом хочешь пить с нами сангрию,
как ни в чём не бывало.
Все мы сделали всё, что могли,
чтобы спасти тебя от него,
а ты опять к нему побежала.
- Я не побежала.
- Побежала.
- Нет.
- Ты с ним общаешься?
Встречаешься?
Платишь за него?
Ты защищаешь его?
- Нет.
- Да.
Всё не так просто.
И ты поймешь, если хоть раз
в жизни меня послушаешь.
Трей.
Я очень хочу поговорить с тобой,
ситуация такая сложная.
Я не сомневаюсь. Послушай.
Я надеюсь, что всё будет,
как ты хочешь.
Искренне. Но я буду честен.
Я никогда
не подпущу Джона к своей семье.
Ясно?
Он меня пугает.
Я понимаю.
Я никогда и ни за что не подвергну
свою семью опасности.
Вы для меня важнее всего.
Вы для меня на первом месте.
Ты же знаешь.
Да, знаю.
Но всё же думаю, что тебе лучше уйти.
- Трей.
- Извини, мам. Пожалуйста.
Ладно.
Хорошо.
Обязательно угости детей пончиками.
Я прошел через подобное.
Когда меня выгнали из семьи.
Представляю, чего Ронни наговорила.
Я знаю, что она думает обо мне,
но тебе, должно быть, трудно.
Мне очень жаль.
Я не смогу без них жить.
Я не знаю, что делать.
Я пытаюсь придумать,
как всё исправить,
но не могу.
Я не знаю.
Не знаю, как всё наладить.
Может, нам расстаться?
Задумайся,
все твои проблемы из-за  меня.
Всё это из-за меня.
Я хочу, чтобы у нас всё наладилось,
но это эгоистично.
Если я уйду,
если мы больше не будем видеться.
Будет больно,
пройдет не скоро, зато, может,
это всё исправит.
Я этого не хочу.
Хорошо.
Манго, папайя и белковая добавка.
Спасибо.
- Хорошего дня.
- Пока.
Привет.
Ты еще здесь?
Ты обычно раньше уходишь.
У нас проблема.
Слушаю.
Кто-то названивает в службу поддержки.
Постоянно.
Типа...
прикалываются?
Спрашивают тебя.
Точнее,
иногда спрашивают тебя,
иногда оставляют тебе сообщения.
Неприятные.
Сексуального характера.
Кроме того,
на сайте появилось много отзывов
с одной звездочкой.
В них упоминают тебя.
Не во всех по имени, но и так ясно.
Что это о тебе.
У тебя есть идеи,
кто это это может делать?
Может,
кто-то знакомый?
Надо положить этому конец.
А пока
ты отстранена.
Разберись.
Пожалуйста.
Я надеюсь, что удастся.
Мне очень жаль.
Дениз.
Привет.
Как дела, Дейв?
Мне жаль, что мы
на вечеринку Линды не попали.
Что случилось?
- Я...
- Присядь.
Блин.
Ладно, скажу, как есть.
Это касается твоего брата.
Что с ним?
Чарли, пока!
Он припарковал грузовик, полагаю, твой,
у бара на 111-ой и стал ждать.
Кого-нибудь пьяного.
- Кого пьяного?
- Неважно.
Кого-нибудь.
Выходит женщина.
Пьяная в стельку.
Садится в машину, трогается.
В общем,
он меня нанял.
Я в суде выбил хорошую компенсацию
за ваш грузовик.
А он подал
в суд и на меня
за должностное преступление,
чтобы не платить мне.
Не знаю, что сказать.
Мне очень жаль.
Нет.
Это мне жаль.
К тому же,
один раз он сказал нечто странное.
Так, мельком упомянул.
Свой парк трейлеров.
Он же не его, да?
Или как?
Я думал, он твой.
Зашли в трущобы, Ваше Высочество?
Ты зачем в земельном департаменте
объявил, что это твой участок?
И жильцам говоришь, что ты хозяин.
И себя хозяином трейлера записал.
Нет, если задуматься, кто тут работает,
и кому что причитается.
Ты смеешься?
Ты кем себя возомнил?
Просто невероятно.
Я всегда тебя поддерживала.
Всегда тебе помогала,
и так ты меня благодаришь?
Это твоя помощь?
Ты как банк.
Даешь взаймы,
берешь проценты по графику.
Джон, если бы я была банком,
а ты пытался бы меня обокрасть,
ты бы сел в тюрьму.
Ты мне угрожаешь?
Серьезно?
Ты унылое...
Унылое...
Ты такая жалкая.
Всегда такой была.
Да-да.
Это я всегда тебе помогал.
И если я что-то взял,
то я заслужил это тем,
что столько времени тебя терпел.
Уходи.
Завтра же.
Когда я вернусь,
чтобы тебя не было.
Я бы на твоем месте не возвращался.
- Ясно?
- Ясно.
Я получу судебный ордер
и приведу шерифа.
Шерифа.
Крысой была, крысой и осталась.
Я так и знал.
- Крысой?
- Да. Крысой.
А ты кем стал?
Псевдо-гангстером, как отец?
Скоро узнаешь.
Будь осторожна, Дениз.
Ясно? Я теперь тобой займусь.
Твоя жизнь станет адом,
пока не закончится.
Убирайся!
- Без изменений. Фибрилляция.
- Попробуем еще раз.
- Отойдите.
- Двести джоулей.
Разряд.
- Остановка.
- Респиратор.
Говорили, что он держится.
Что время еще есть.
Я знаю.
Тут нельзя предсказать точно.
Ты был молодцом, знаешь?
Сожрал стекло,
а менеджер всё равно
не хотел раскошелиться.
Я показал на его кольцо, спросил,
хочет ли он, чтобы жена заплатила.
Запомни это.
В остальном у тебя талант.
Ты преданный.
Не следуешь тупо правилам.
Никому не позволяешь
тобой пользоваться.
А если попробуют,
ты им покажешь.
Но мстить надо не им.
Мстить надо их семье.
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ И ПЕРСОНАЖИ
ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.


Серия 6

Привет.
Может, кто-нибудь сходит за кофе?
- Тебе нельзя больше кофе.
- Я знаю.
Он здесь.
Джон Михэн.
Один. Без жены.
- А почему шепотом?
- Почему? Потому что...
Он хищный сталкер.
Я предоставила материалы о нём.
Ты читал?
- Мы проведем первичное интервью.
- Нет.
А потом я позвоню и скажу,
что не возьмусь.
Ладно, тогда я тут не нужна.
- Ты же дело не возьмешь.
- Нужна.
Нажми на красный микрофончик.
Всё прекрасно запишется.
Здравствуйте.
- Джон Джиало.
- Джон Михэн.
Хорошее имя.
Вроде бы, вы должны были
придти с женой?
Она придет. Просто опаздывает.
Ей понадобилось заехать в автосалон,
но она будет.
Помните время,
когда в тачках не было компьютеров?
И можно было залезть под капот
и легко всё подправить?
Так и было.
- Привет.
- Привет.
Здравствуйте.
- Простите за  опоздание.
- Ничего.
Мы знали, что вы в автосалоне,
к тому же,
вы вовремя.
Хорошо.
- Джон Джиало.
- Дебра Михэн.
Михэны.
Пройдемте со мной.
У этой был семейный траст.
Мультимиллионный.
Я не ждал, что она украдет деньги,
которые я ей одолжил.
Она не вернула?
Она выпросила 150 000
под поручительство траста,
а потом всё отрицала.
Когда я пошел в суд,
она заявила, что я ее преследую.
Так, а это?
Ее я даже не знаю.
Я к этому времени уже год как
не работал В Индиане.
Ясно.
Мне так повезло, что Деб мне доверяет.
Я ей пообещал, что со всем разберусь
и очищу свое имя.
Она не обязана с этим мириться.
Конечно, кому такое понравится.
Всё это непросто.
Они очень быстро сошлись.
Насколько?
За два месяца.
Мои родные очень недовольны.
Я надеюсь,
что ваша работа с Джоном
поможет мне наладить отношения
с ними.
- Да.
- Они ему не доверяют.
Думают, что ему нужны мои деньги.
Иногда близкие обижают
сильнее чужих людей,
ведь они знают все уязвимые места.
Добрачное соглашение есть?
Нет.
С ним было бы лучше.
Возможно.
Но кое-что мы можем сделать,
чтобы их успокоить.
Это послебрачное соглашение.
Я слышала о нём,
в том числе,
что в суде его не признают.
Иногда да, но если он составлен
на совесть, разумно и честно,
то признают.
Там те же пункты.
Раздел имущества,
ответственность за семейные долги.
И в вашем случае...
Ваш бизнес.
Права после смерти.
Потребуется
раскрытие всей
финансовой информации обеих сторон.
Нужен еще один адвокат,
представлять
кого-то из вас.
Суд требует,
чтобы в таком случае супругов
представляли разные адвокаты.
Что скажете?
По-моему, хорошая идея.
Джон?
Джон, я вижу, что вы не в восторге,
но очевидно,
насколько эта женщина вас любит.
И я сделаю всё, что смогу,
чтобы наладить отношения с ее семьей.
Это и в ваших интересах.
Я хочу помочь.
Мне кажется,
что это пустая трата времени и денег,
шанса, что это повлияет
на мнение ее родственников, нет.
Что ж,
дайте мне время всё обдумать,
а потом вернемся к этой теме.
Хорошо?
Да.
- Большое спасибо.
- Да.
И вам спасибо.
Спасибо.
Я буду на связи.
ДЕЙТОН, ОГАЙО,
10 ЛЕТ НАЗАД
Думаю, в воскресенье.
Колбаски на гриле прямо к началу игры,
в полвторого.
Дейв, ты же психолог?
Анализ характера,
предсказание поведения?
- Почему не получится?
- Не знаю.
- Твоя жена ненавидит мою.
- Хватит. Бред.
И ее чувства взаимны.
Да, я знаю.
Что это за фигня вообще?
Это началось еще давно,
зимним вечером,
со спора о том,
купила ли она юбку на распродаже.
Тут женщина хочет
поговорить с наркоконтролем.
Иду.
- Сюда?
- Да.
- Спасибо.
- Не за что.
Здравствуйте.
Дэнис Лукен.
Тоня Михэн.
Сэлз, простите, Тоня Сэлз.
Пройдете со мной?
Известно, из какой именно это больницы?
Нет. Но по номеру партии
можно определить.
- Вы, наверное, в курсе.
- Да.
Возможно, что из той, где вы работаете?
Возможно.
И вы сказали, что вы...
Разошлись или развелись?
Развелись.
Недавно.
Мирно?
Или нет?
Ладно, я сам так не думаю,
но так можно подумать.
Скандальный развод,
у вас был доступ к лекарствам,
как и у бывшего мужа.
Вы злитесь,
хотите ему отомстить. Возможно.
- Так можно подумать.
- Да, я понимаю.
Я думала об этом.
Могу лишь сказать,
что это не так.
Если наведете о нём справки,
сами всё увидите.
Каков он.
Администрация больницы не стала...
Но если посмотрите,
увидите.
А если нет,
он не остановится.
Но я хотя бы попыталась.
Нет, нельзя вот так высказаться и уйти.
Мне нужна  информация.
Ты ему позвонил?
Михэну? Сказал, что не возьмешься?
Мужик он агрессивный.
Его ты видела. А ее?
Жену?
Мельком. Очень красивая.
Такие волосы.
Она показалась милой и искренней.
Если она ему что не так
скажет или сделает...
Я просто не знаю.
Ее надо как-то защитить.
Ладно.
У нее с семьей из-за него проблемы.
И эта контора
попытается ее защитить.
Мы работаем и на неё,
не только на него.
И мы попытаемся
защитить ее от него.
Насколько сможем.
Сходить за кофе? Будешь?
Уже больше пяти. Я не засну.
- Но я хочу.
- Хорошо.
Я вернусь.
Алло?
Мне нужно мое свидетельство о рождении.
Можешь оставить его внизу на стойке?
И тебе привет, Вероника.
- У меня его нет.
- Что?
- Где оно?
- В сейфе банка.
Дурдом.
Ладно.
- Съезжу в банк.
- Тебе его не отдадут.
Это могу сделать только я.
Или Джон.
И я очень занята,
я не смогу раньше понедельника.
Ты издеваешься?
Ладно, оставь внизу в понедельник.
Хорошо.
Тоже рада была пообщаться.
Поверить не могу.
А я могу.
Джон Михэн.
Спасибо, что зашли.
Как у вас дела?
Интересуюсь, почему вы
не сделали то, за что мы платили?
Давайте по порядку. Я позвонил,
чтобы узнать,
скоро ли будут готовы
финансовые декларации.
Зачем?
- Мы обсуждали брачный контракт.
- Нет.
Мы не «обсуждали».
Вы об этом сказали,
мы не согласились.
Я это так запомнил.
А мне показалось, что вам интересно,
как это может выглядеть на практике.
Что насчет исков? Хоть какого. А?
Хорошо.
Я просмотрел материалы,
и не вижу оснований
для иска о мошенничестве.
- Ни против одной женщины.
- Вы некомпетентны.
Иначе бы уже подали эти иски.
- Я же сказал.
- Но не сделал.
Вы тратите мое время. С меня хватит.
- Всё.
- Я вас понимаю.
Но я также хотел бы
поговорить с миссис Михэн.
Послушай меня.
Ты работаешь на меня, аферист.
На меня, и ты уволен.
Ладно.
И я верни мне весь залог, все 25 000.
или я пожалуюсь в адвокатскую коллегию.
Ладно.
Мы закончили.
У многих Михэн вызывал подозрения.
Фармацевты, медработники,
администрация.
Здесь, в Кентукки, Индиане,
мне кое-что рассказали.
«Часто находили вскрытые
анестезиологические комплекты,
из них пропадали препараты.
многочисленные противоречия
между отпущенными
и использованными препаратами».
Да. Наверняка они были.
Были.
В одной больнице сказали,
что просили сдать мочу,
когда это обнаружилось,
и только Джон не сдал.
Сказал, что ему «сейчас не хочется».
Значит?
Ему сказали ждать в кабинете,
пока не захочется, но он вышел,
и никто не заметил.
Но потом кто-то видел,
как он собирал мочу у пациента.
И что потом?
Вызвали охрану,
но он уже ушел.
В итоге его уволили.
Но только оттуда.
Медсестра из команды, делавшей Джону
операцию на спине, сказала,
что он явно наркоман, судя по дозе,
которая потребовалась для наркоза.
- Она об этом заявила?
- Да.
А еще один медбрат сказал,
что «был рядом с Джоном в операционной
и видел в его портфеле пистолет».
Он тоже заявил.
Итак.
Да.
Многие знали, что с ним что-то не так.
Но, к сожалению, многие посчитали,
что это не их проблема.
Я просто...
Я даже...
Вот и я, честно сказать.
Я уже прилично на этом месте,
сталкивался и с бюрократией,
и со страхом ответственности,
Даже с парой больниц.
И я тоже просто даже.
Мне жаль.
Я не остановлюсь,
но с учетом прошлой истории
не скажу, что настроен оптимистично.
Давай я.
- Спасибо, я почти закончил.
- Что это?
Письмо Дебре Михэн.
Хочу убедиться,
что она согласна с увольнением.
На телефоне автоответчик,
он наверняка удаляет сообщения.
Отнесу к ней в офис.
Сам.
Нет, это плохая мысль.
Я всё равно пойду.
- Ты всё равно пойдешь.
- Да.
Мы же вчера ходили за продуктами.
Знаю. Но я захотела запечь свинину.
С картофельным гратаном?
Да, с гратаном.
Как я рад.
И на этот раз я купила
сыр Грюйер для гратана.
Ты решила меня добить.
Слушай.
Этот адвокат,
мистер Джиало,
принес это сегодня в офис.
- Что это?
- Не знаю.
«Дорогая миссис Михэн,
не могу до вас дозвониться,
так что решил прибегнуть
к старомодному способу.
Ваш муж Джон уволил меня, сказав,
что будет жаловаться
в ассоциацию адвокатов.
Знаете ли вы об этом и согласны ли вы
с этим решением?
Если нет, мой рабочий номер такой-то.
Это правда? Ты его уволил?
Он сделал что-то не так? Вроде, умный.
Нет.
Он ничего не сделал.
Сколько у него уже твои деньги?
Хороших адвокатов много.
Зачем нам мошенник,
который шлет тебе любовные письма.
«Любовные письма».
Ладно, если ты так считаешь.
Картошку почистишь?
Да.
Кто?
У нее моя визитка?
Ну, отправь.
Это она. Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я работаю в аптеке
в региональной клинике в Филдстоне.
Да. Я общался с вашим начальником.
Да, дали ему визитку.
Он оставил ее в кабинете, я взяла.
Я с ним встречаюсь.
Как с мужчиной.
Следовало сказать,
когда вы приходили.
С начальником?
С Джоном Михэном.
Прошу.
Я у него не одна.
Он уверяет, что одна, но...
Он лжёт.
- О чём?
- Обо всём.
Насчет этого.
О том, что он врач.
Он употребляет наркотики и торгует.
Вы видели, как он продавал?
Но видели, как употреблял.
Наверное, нет.
Я знаю, где он их хранит.
Их там слишком много на одного.
Ясно.
Хорошо.
Да.
Та-да!
Ого.
Мать честная.
Джон Михэн.
- Дэнис Лукен, шериф.
- Вы не имеете права.
- Это детектив Дэвид Ниссли.
- У вас нет права здесь быть.
Есть.
Вот наше законное разрешение,
выданное судьей.
И мы исполняем, что тут написано.
Это Мелисса?
- Я не буду отвечать на вопросы.
- Это Мелисса.
У адвоката спрашивайте, что хотите.
Идемте.
Идем.
Привет.
Мама должна была мне кое-что оставить.
- Держите.
- Ух ты.
- Спасибо.
- Не за что.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Ана, ты правда не знаешь,
почему я злюсь?
Оружие дома?
В Огайо это мелкое нарушение.
- И кража наркотиков недоказуема.
- Доказуема.
У меня нет пяти, десяти свидетелей,
которые подтвердят, что они были,
а потом пропали. Хватит.
Я могла доказать хранение.
Он признал себя виновным
в самом серьезном. Всё.
Я тоже думаю, что его надо сажать.
Но судья Финли считает,
что сознавшийся в  хранении
заслуживает милости.
И отправки на реабилитацию.
Подожди. Когда он должен был явиться?
Где ваш клиент, мисс Блейк?
Не знаю. Опаздывает. Трубку не берет.
Не знаю.
Ана, мне нужен ордер на арест.
Заставь, Финли его выдать.
Да?
Дорогая миссис Михэн,
хочу сообщить,
что меня уволили потому,
что я старый импотент.
Она даже не открыла твое письмо,
настолько ей насрать на тебя.
Она отдала его мне.
Я счел нужным сообщить ей,
что вы меня уволили.
Где мои деньги?
Вы о чём? Я отправил чек.
Всю сумму. Ты мне должен 25 штук.
Я вычел то, что отработал,
и вернул остаток.
Ты выпишешь мне чек на всю сумму.
Я сам за ним приеду.
Это необязательно.
Я отправлю с курьером. Ладно?
Хорошо.
Может, я тогда просто как-нибудь зайду.
Может, я прямо сейчас у двери.
- Доброе утро.
- Привет.
Я тебе кое-что написал.
Письмо.
Правда?
Зачем?
Захотелось. Просто так.
Спасибо.
Дорогая Деб,
мы пережили непростое время,
но, слава Богу, справились.
Я вижу, что ты всё еще
страдаешь из-за родных.
Я хотел бы вылечить эту боль любовью.
Но это может сделать только время,
да и то не всегда.
Я могу обещать
только свою любовь.
Ты нужна мне больше всего в мире.
Прошлое прошло.
А в будущем только мы.
Не знаю,
жил ли бы я без тебя.
Ты лучше всех, кого я знаю.
Я хотел бы быть таким же.
Обещаю, что буду стараться.
И ты будешь гордиться, что ты со мной.
Надеюсь, я умру в твоих объятиях.
Этот мир очень мрачный.
Мне страшно подумать,
ДЛЯ ЖЕНЩИН
что я могу сделать без тебя.
Лукен?
- Да.
- Митрович.
Ты быстро добрался,
чуть не быстрее медиков.
Я крайне в нём заинтересован.
Я до сих пор не верю,
что ты позвонил. Спасибо.
Мой старый партнер в свое время
так же просил все департаменты
позвонить ему,
если арестуют убийцу его сына.
Так что я все запросы читаю.
Вот он.
Человек-легенда.
Привет, Джон.
Прости, что пропустил вечеринку.
Я...
Я хо...
Хотел покончить с собой.
Покончить с собой.
Но не очень получилось, да?
Что странно, ведь если кто знает,
как усыпить человека навечно, это ты.
А?
Ладно.
Раз.
Два.
Ого.
Ребята, упакуйте это.
Я буду следить за ходом событий.
Добейтесь, чтобы он сел.
И тогда
отметим чем-нибудь крепким со льдом.
Будет сделано.
И тогда объяснишь,
чем он тебя так интересует.
По рукам.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
НОМЕР НЕ ОПРЕДЕЛЕН
Ронни, это мама. Это другой номер.
Если можешь, приходи через час
в кафе «Си-Си-Китчен».
Сможешь?
Если занята, освободись.
Надо поговорить.
Говорит, что пытался покончить с собой.
По словам парамедиков,
в тех шприцах было достаточно,
чтобы улететь,
но не чтобы умереть.
не знаю, босс, может, хотел,
чтобы его пожалели.
Знаешь, кого мне жаль?
Твоих родных,
которые думали,
что проведут с тобой воскресенье.
Эй!
Нет!
Чёрт.
ГРУЗОВОЙ ЛИФТ
Осторожно!
Назад! Спускайся!
Иди сюда.
- Держишь?
- Да.
Лежать!
Это нападение.
Если ты не подашь, я подам.
Я тебя убью, гад!
Джон, ты же понимаешь,
что реабилитация тебе не поможет.
- Мы оба знаем, кто ты.
- И родных убью!
Ты сядешь.
Ронни.
- Привет.
- Привет.
Что происходит?
Прости,
это меры предосторожности,
чтобы Джон не узнал,
пока я не буду готова.
К чему? Что такое?
Дорогая Деб,
мы пережили непростое время,
но, слава Богу, справились.
Я вижу, что ты всё еще
страдаешь из-за родных.
Я хотел бы вылечить эту боль любовью.
Дорогая?
Прости, у меня болячка содралась.
От кроссовок, их так много.
У меня ноги как окорока.
Слава богу, есть минералка.
Попробую вывести пятна.
Но это может сделать только время,
да и то не всегда.
Я могу обещать
только свою любовь.
Чёрт.
Ты нужна мне больше всего в мире.
Прошлое прошло.
А в будущем только мы.
Не знаю,
жил ли бы я без тебя.
Держите.
Слушай. Этот адвокат,
мистер Джиало,
принес это сегодня в офис.
АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА ДЖОНА ДЖИАЛО
ДЕБРЕ МИХЭН
- Что это?
- Не знаю.
Ты лучше всех, кого я знаю.
Я хотел бы быть таким же.
Обещаю, что буду стараться.
И ты будешь гордиться, что ты со мной.
У меня глупый вопрос.
Если я войду в облако
с аккаунта....
К нему можно получить доступ
с двух устройств одновременно? Или...
Да, должно быть можно.
А что в облаке?
Всё?
И что «всё»?
Да.
Электронная почта, смс,
фотографии,
адресная книга,
местонахождение телефона.
Дебра,
надеюсь, я умру в твоих объятиях.
Этот мир очень мрачный.
Мне страшно подумать,
что я могу сделать без тебя.
ДЛЯ ЖЕНЩИН
Алло, это Джон Джиало?
Здравствуйте, это Дебра Михэн.
Да, получила. Спасибо большое.
У меня мало времени,
но я хочу поговорить.
Мне нужен адвокат, но,
наверное, не вы.
Мне нужен человек,
который занимается семейным правом и
уголовным.
О, Пол!
Здравствуйте, миссис Михэн.
- Как дела?
- Хорошо. А у вас?
Хорошо. Я хочу кое-что попросить.
Можно моя машина там постоит?
Меньше часа.
Никак не могла найти место.
- Без проблем.
- Отлично.
Кстати, поступил
ваш любимый лазурно-золотистый.
Отлично, тогда я точно еще вернусь.
- До встречи.
- Спасибо, Пол.
- Пока.
- Пока.
Здравствуйте.
- Вы мистер О'Нил?
- Да, Дебра.
Майкл О'Нил.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Как вы,
как держитесь?
Знаете...
Мне страшно.
И стыдно.
Знаете, сколько в среднем раз женщина
возвращается к такому мужчине прежде,
чем уйдет навсегда, если уйдет?
- Нет.
- Много больше, чем один.
- Правда?
- Да.
Это трудно,
не вините себя.
Когда грабят банк, никто не винит банк.
Я всё о нём знаю.
Он верит, что он орел.
И он орел, поскольку думает лишь о том,
как прокормиться.
И думает, что имеет право есть всё,
что захочет, но это не так.
А еще он не орел.
А обычная жирная курица.
Я ее поймаю и сверну ей шею.
Вы любите аналогии.
Присяжным они тоже нравятся.
Это будет не особо просто.
Надо хорошо подготовиться,
но я готов стараться,
чтобы он получил по полной. А вы?
Я тоже.
Хорошо.
Берем текилу.
Прямо сейчас.
Ты серьезно?
- Ты уйдешь?
- Да.
В этот раз навсегда?
- Да.
- Мама.
- Вероника.
- Навсегда?
Да.
Это необходимо.
Он плюнул на мое свидетельство.
- Ты это видела?
- Что? Нет.
Что он сделал?
Откуда ты это знаешь?
Он прислал мне это.
Боже. Вероника.
Да.
Но я ему вот что
в ответ послала.
Здорово, да?
- Ронни.
- А потом...
он прислал вот это.
«Держись от нее подальше,
не то я брошу тебя в океан.
Порадуй меня, спрыгни с небоскреба.
Головой вниз.
Мы с твоей мамой посмеемся».
Я не знала...
Я...
Я не думала, что он за тебя возьмется.
Прости.
Я...
Я решила переехать, смотрела квартиры.
Ничего еще не выбрала.
Кое-что мне понравилось.
Одна особенно,
но слишком близко к аэропорту.
Там помесячная оплата
и несколько запираемых ворот. Надежно.
- Понимаешь?
- Поговори с ними завтра.
Спроси, есть ли с двумя спальнями.
Если есть,
давай возьмем.
- Ладно.
- Хорошо.
Почему он уже вышел?
- Срок 21 месяц.
- Так было.
Но департамент любит
немного скостить под конец
по своим причинам,
которых они не объясняют.
Думаю, перенаселение.
И ему можно было уехать из штата?
Если всё по правилам, то да.
Там его дело поручат
местному надзирателю.
У него нашлась сестра в Калифорнии.
Я дал надзирателю ее имя и адрес.
Дениз Михэн-Шепард. Знаете ее?
Я знаю, что она есть.
Но не встречала.
Ну, теперь Джон ее проблема.
Помните об этом.
Всякое возможно.
Но я думаю, что вы в безопасности.
Не стоит волноваться.
Он умен, так?
И умнее всего держаться
подальше от вас и детей.
И заняться чем-то другим.
Ему придется, да?
Он же должен будет на что-то жить.
Из него получился бы
отличный шпион, да?
Или адвокат. Но он сделал свой выбор.
И я тоже.
Перестаньте.
Вы пытались всё исправить.
Больше многих других.
Даже больше тех, для кого это работа.
Но это не про вас.
Спасибо.
Полиция Ньюпорт-Бич.
Следователь Дэнис Лукен,
ведомство шерифа округа Уоррен
в Огайо.
Можно поговорить с дежурным сержантом?
Да. К вам в город переезжает один тип,
хочу предупредить.
Привет.
Почему ты сняла столько наличных?
В смысле?
Тридцать тысяч. Зачем?
А должна быть причина?
Зачем?
Это мои деньги, Джон.
Всё твое теперь и мое.
Нет.
Всё, что было
моим до тебя,
остается моим.
Ты так считаешь?
Святоша, послушай меня
хоть раз в жизни.
Думаешь, я это допущу?
Вежливости конец. Ты этого хочешь?
Я бы не хотел тебя сломать.
Я ухожу. Я хочу развестись.
Ударь меня.
Давай.
Тебе понравится.
Ударь, и больше не встанешь.
Отойди.
Отойди.
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ И ПЕРСОНАЖИ
ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.


Серия 7

6 МЕСЯЦЕВ НАЗАД
Трейлер, да?
- Конфискован на 16 месяцев.
- Да.
Что же ты всё это время делал?
Дай-ка угадаю, сидел?
Интересно, а ты чем
такую классную работу заслужил?
Гражданину в спину стрелял?
Постараюсь отыскать твое корыто.
Присядь.
КАТИДРАЛ-СИТИ, КАЛИФОРНИЯ
КЭРОЛИН КАННИНГЭМ
ДУМАЮ ВЗЯТЬ ВЫХОДНОЙ
НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
ДА?
МОЖЕТ, ВТОРНИК?
ИЛИ У ТЕБЯ ВО ВТОРНИК ОПЕРАЦИИ?
Я ОСВОБОЖУСЬ
- Привет, Джиллиан. Как дела?
- Привет, где ты пропадал?
Я...
Я сейчас в Сан-Хосе с братом и сестрой.
Ну...
у меня папа умер.
Соболезную.
Да, спасибо.
Он давно болел, пришла пора.
Надо много чего сделать,
и потом назад.
Отец скупил много недвижимости
в области залива в 90-х.
Он и не знал, что цены так взлетят.
Ага. Проблемы богачей.
Он умел зарабатывать.
Да. Слушай,
когда мы сможем увидеться?
Прости, что пропал.
Буду рада тебя видеть, когда вернешься.
В пятницу я весь твой.
Отлично, Джиллиан.
Пока.
ДЖИЛЛИАН - 31
И ты стала геологом,
потому что тебе нравился преподаватель?
Я стала геологом-нефтяником,
потому что нам нужны люди, которые
разбираются в источниках энергии,
иначе планета погибнет.
Звучит так, будто
тебе часто приходится объясняться.
Постоянно. У меня
старшие братья-близнецы,
и они вечно ко мне цепляются.
Как именно?
Они — копы.
Да.
Да.
Привет, это Кэрри.
Вы всё еще хочешь выпить кофе?
А почему именно
анестезиология, а не ортопедия,
кардиология или...
Честно?
Брату в детстве делали много операций.
Врожденная проблема.
- Не хочу утомлять деталями.
- Нет-нет.
Ладно,
во время первой операции
я был еще маленький.
И не знал, что он будет без сознания.
Но потом мама сказала,
что Дональд будет спать,
и что его разбудят,
когда всё закончится.
И я подумал,
что это же волшебство.
Уважаемый мистер Гриффин,
вы меня не знаете,
но я знаю вашу жену, Натали.
Хорошо знаю.
И она дает мне
делать с ней
всякие извращения.
ЭЛИЗАБЕТ
ПРИВЕТ, КРАСОТКА! КАК ДЕЛА?
Да.
- Привет, это Джон Михэн. Как дела?
- Хорошо.
Хорошо. Слушай,
у меня вторник освободился,
если ты еще не занята...
Отлично! Встретимся во вторник.
Замечательно.
Ладно,
можно там, или,
если хочешь, я зайду к тебе и погуляем.
Ну...
Я знаю, что в наше время
это непопулярно,
но я хочу быть джентльменом
и предлагаю такой вариант.
Отлично.
Хорошо, пиши адрес.
- Увидимся.
- Хорошо.
Отлично.
Я очень жду нашей встречи, Дебра.
Хорошо. Отлично. Пока.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Какой классный матрас.
Думаю, на сегодня хватит.
Чёрт.
Дерьмо.
Привет, Кэрри.
Прости, что так поздно.
Я подумал, может,
встретимся, выпьем, всё такое.
Ты не работаешь в клинике Лагуны.
Что? Подожди.
Ты сегодня там не оперировал.
Они тебя не знают.
Так.
- С кем ты говорила?
- Я обзвонила 15 больниц.
Сент-Стивенс, Травма-центр,
Пресвитерианская.
Анестезиолог Джон Михэн не работает
- ни в одной из них!
- Может, позвонить
и тебе на работу
и спросить кто ты, блин, такая?
Позвони и пожалеешь, мерзавец.
Чёрт.
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ГОРОДА ИРВАЙН
Мы с тобой...
Мы так хорошо провели время.
Но...
Ты достойна большего.
Не такого, как я.
Мы так хорошо провели время.
Ты достойна лучшего.
Мне надо отлить.
Отпрашиваться на надо.
Это общественная работа, а не тюрьма.
Я всегда думал, что буду делать,
если встречу ту самую.
Теперь я знаю.
Я всё испорчу.
Я не хотел,
чтобы вот так всё закончилось.
Спасибо, что выслушала, Дебра.
Я хочу еще один шанс!
Да.
Но если ты уверена.
Реактивная граната.
Другой мужик в джипе умер.
Так что...
По сравнению с ним, мне повезло.
2 ГОДА НАЗАД
Нет, Ронда Саймонс — коп в форме,
который вошел ко мне с ордером
и украл мои деньги.
Джэнет Бэйтмен — детектив,
которая вела дело
- и украла мои деньги.
- Украла твои деньги, ага.
Значит, убрать обоих и бывшую жену?
Да.
Бывшая жена
живет в Огайо?
Не знаю, чувак.
Мало кто захочет связываться с Огайо.
Когда надо сделать?
У меня суд 17-го.
Если копы будут живы
и смогут дать показания,
- зачем мне это надо?
- Ладно.
Я поспрашиваю.
- Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
- Я врач.
Врача! Меня порезали!
Что мне вкололи?
Струйно вводим оксикодон.
Два миллиграмма.
Это так...
- Что?
- Что?
Я не знаю.
Ты был тут и в мою прошлую смену.
Я люблю тако.
Вот почему это и смешно.
Тако тут делают хреново.
Может, я люблю всё хреновое.
Может, тогда принести еще?
Знаешь, я уже опаздываю, так что...
Почему бы нет?
Прости.
Прости, пожалуйста.
ПОМЕТИТЬ КАК НЕПРОЧИТАННЫЕ?
БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВЕРОНИКА
НОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Тупая овца.
- Пока.
- Пока.
Такова моя битва.
Здравый смысл против желаний.
И...
Мне нужна сила.
Мне нужно сражаться.
Я не могу отдаться высшей...
...этой...
...как ее. Это просто глупо. Извините.
Разумеется.
Ты всё еще думаешь, что знаешь,
что лучше.
Да. Это что, «дурные мысли»?
Да, может, это ошибка.
Может, они взяли не того,
как говорят в тюрьме.
Как я говорил в тюрьме.
Я недавно был на свидании,
я забыл обо всем,
чему тут научился.
Снова пробудился мой внутренний козёл.
И она отказала.
Я позвонил.
Покаялся.
И теперь мы женаты.
Паззл сошелся
в присутствии самого Духа.
Послушай.
Главное — не уходить,
пока не произошло чудо, чувак.
Эй.
Подпиши бумаги для суда.
Ты какой-то рассеянный сегодня.
Проверь давление.
Серьезно, я за тебя волнуюсь.
Ты больной.
Ну,
твоя работа — забота о таких, как я.
А не вот это.
Наверное, недоумеваешь,
как я это сфотографировал?
Ведь там было так жарко?
Но я справился.
Я обычно с мужиками этого не делаю.
Но ты такой!
Тебя этому жена научила,
или это врожденный талант?
Убирайся.
Убирайся!
Сначала отлей мне.
Я не знаю, где моя дудка.
Была в красной сумке,
а я взяла другую.
Покурим через это.
Я не буду.
- Но ты давай.
- Мне больше достанется.
Потом, надо поговорить.
Послушай меня.
Уличные ворота будут открыты.
Это от кухонной двери.
Входишь, закрываешь за собой.
Потом разбей окно в кабинете,
словно ты через него влезла.
- Ладно.
- Дальше.
Ее спальня наверху.
Найди там что-нибудь и надень.
- Шарф или типа того.
- Отлично.
Спустись, сядь на диван и жди нас.
- Ладно.
- Не двигайся.
- И молчи.
- Я подумала...
- Может...
- Нет.
Будет страшнее,
если я, например, медленно встану,
как сектантка,
тихонько к ней подберусь и скажу:
- «Эй, посмотри»?
- Рут, слушай меня!
Делай то, что я сказал,
если что-то ей скажешь,
то сама узнаешь, что такое страшно.
Ясно?
А теперь давай, кури свою лампочку.
Терра! Терра.
Джон.
Простите.
Да ну, за что?
Из-за меня у вас обстановка накаляется.
Я сказал себе после Дня благодарения,
что, наверное , мне рано ждать,
что мне будут рады на праздниках.
- Стоило прислушаться к себе.
- Нет. Всё хорошо.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
Уходить-то не хочется.
Я так давно не был
на счастливом семейном празднике.
Моя жена...
Она не дает мне праздновать Рождество
с детьми уже несколько лет.
Я рада, что ты празднуешь с нами.
Можно вопрос? Дело меня не касается.
Не знаю. Попробуй.
Тогда в церкви...
Вы ушли к мужчине?
Деб рассказала мне о сестре
и о том, что произошло.
И когда она его увидела, она так...
Я понимаю, что это не мое дело,
но я не хочу ненароком сказать что-то,
что ее расстроит.
Джон, ты такой
предусмотрительный и внимательный.
Да, это был Бобби, мой зять.
- Дери Деви. Отец Тоби.
- Ясно.
Да.
Нам всем было
очень печально и трудно
из-за того, что сделал Бобби.
Но, слава Богу, это нас всех сблизило.
После трагедии такое бывает.
Если простить.
Вместе они могут
сделать тебя сильнее, чем раньше.
Ты такой позорный неудачник.
Радуйся, что отец твою мать убил,
и она этого позора не видит.
Всего хорошего, Тоби.
Это прекрасно.
Привет.
Здравствуйте, доктор Михэн.
Заходите, он ждет.
Спасибо.
Дуайт, как ты?
Ты опоздал, вот как.
И не выделывайся.
Не с той ноги встал?
Кому-то работать надо.
?ndale уже. Arriba!
[говорит по-испански]
Это от аптекарши?
Нет, из дома престарелых.
Вижу, стариковские препараты.
Это я не сбуду.
«Но что за проблеск света в том окне?»
Палиперидон? У них там есть
шизоаффективные старикашки?
Ага, и психопаты, похоже, тоже.
Эти пойдут по три косаря за каждую.
Cистемы трансмукозальной доставки
фентанилцитрата?
Эй! Это для раковых больных
с высокой толерантностью.
Как эту медсестру зовут?
Она моя любимая. Мэнди?
- Минди?
- Почти угадал. Шивон.
И прости, но она, кажется, всё.
Но у нас есть Барбара из аптеки плюс
старомодные правила на счет
срока годности. Пока всё отлично.
Ты сам, может, сделаешь паузу на время?
Я обдумаю.
Я не шучу.
Ты выглядишь не очень. Серьезно.
Сходи к врачу.
ДЕБРА, ТЫ ГДЕ
ОТВЕТЬ
ДЖОН
911
СРОЧНО ПОЗВОНИ
ПОЛИЦИЯ НЬЮПОРТ-БИЧ
Чёрт.
Обычно полагается отвозить в гараж,
но уже поздно.
Я сказал вашей жене подождать у входа.
Ничего не забыли?
- Не забыл.
- Хорошо.
Я не могу двигаться дальше,
пока не прекращу это.
Я больше не могу оправдываться.
Не могу. Я хочу стать лучше,
жить без этого.
Я хочу очистить свое имя.
Хочу исполнить всё, что обещал тебе.
Я очень хочу.
Я уже забыл, как тут приятно пахнет.
- Правда?
- Да.
Чем?
Не знаю...
Счастьем?
Безопасностью.
Кексами.
- Ты испекла кексы?
- Да.
- Да, для Терры.
- Пахнет.
Да.
С возвращением домой.
Ладно.
Мне пора.
Ты не отвезешь мой замшевый пиджак
в химчистку?
Я пометила пятно скотчем.
Хорошо. Звони,
если что еще понадобится.
Нет, лучше пиши, я пойду в душ.
Если хочешь вечером джамбалайю,
нужны все ингредиенты.
- Кроме риса.
- Хорошо.
Я тебя люблю.
- До скорого.
- Пока.
ВХОД В iCLOUD
Мы повысили тестостерон, должно помочь.
Раньше такого не было.
Если берусь за серьезный вес, сил нет.
Не волнуйся, мы тебя восстановим.
У нас много твоих ровесников,
они уже прибегают
к дополнительной помощи.
У тебя ведь не первый цикл?
- Знаешь, как это работает?
- Я врач.
Хорошо.
Может, в следующий раз
тогда сам себе выпишешь.
- Привет.
- Привет, Лори.
Это Дебра. У нас осталась краска,
которую мы использовали на Солт-Седар?
ДЕБРА НЬЮЭЛЛ
ИНФОРМАЦИЯ ПО СЧЕТУ
ТЕКУЩИЙ БАЛАНС: 492 145,12
Салон «Тоскано», меня зовут Никки.
Привет, Никки. Я хочу зайти и...
ДЕБРА НЬЮЭЛЛ: ПОСЛЕДНИЕ МЕСТА
СНЯТИЕ 30 000 ДОЛЛАРОВ
Привет.
Почему ты сняла столько наличных?
Это мои деньги, Джон.
Всё, что было твоим,
стало моим.
Ударь меня.
Давай.
Ударь, и больше не встанешь.
Я ухожу. Я хочу развестись.
Вы были в пентхаусе,
когда его оттуда выселили?
Нет. И его не было.
Они просто собрали всё,
что он не украл,
а потом сменили замки.
Он когда-либо угрожал жизни?
Нет.
Но сказал,
что готов пристрелить мою дочь Веронику
из снайперской винтовки.
И...
- Утопить ее в океане.
- Ясно.
Еще он говорил,
что у него родственники в мафии,
и он может их на меня натравить.
- О, Боже.
- Но...
Он дал мне это понять.
Но я не знаю,
убил ли он кого.
Но нет, это были угрозы,
понимаете.
Ложь.
- Запугивание.
- Ясно.
Он знает, как выйти сухим из воды.
А мы оба понимаем,
что в итоге всё упрется в деньги.
Но мы постараемся
изобразить всё так,
чтобы судья увидел ситуацию
нашими глазами.
«Заявление от Дебры Ньюэлл.
Прикрепляю данное Заявление
к Запросу на охранный ордер
в связи с домашним насилием.
Как изложено выше,
я опасаюсь за свою жизнь».
Пункт первый в слушании
по заявлению Дебры Ньюэлл.
Слово ее адвокату.
Майкл О'Нил, адвокат Дебры Ньюэлл.
Ваша честь, мистеру Михэну было
отправлено прилагаемое уведомление,
но он не явился.
Возможно, придется начать без...
Мистер Михэн?
Заходите, праздник в вашу честь.
У вас есть адвокат?
Нет. У меня
нет на это денег.
Простите, Ваша честь.
Но вы хотите оспорить
выдачу охранного ордера?
Да, конечно.
Мистер О'Нил, я всё прочла.
Вижу, что между вами конфронтация,
но положение не кажется критическим.
Любой справедливый судья предпочитает,
чтобы каждую сторону защищал адвокат.
Мистер Михэн, вам нужен адвокат.
В конце коридора находится окружная
адвокатская служба, вам там помогут.
Начнем в мой следующий рабочий день.
И все будут с адвокатами.
Так, мистер Михэн?
Конечно, Ваша честь. Спасибо.
Оставьте сообщение.
Деб, прошу, давай поговорим
как взрослые супруги.
Да,
я знаю, что я ущербный, но я
не думал, что меня будет
так легко бросить.
Деб, я тебя защищал.
Я тебя поддерживал.
Ты хочешь развестись.
А я не хочу.
Люди входят в нашу жизнь.
Отсутствие ответа — тоже ответ.
Я же тебя люблю.
И не хочу, чтобы всё так кончилось.
Прости.
Память заполнена,
новые сообщения не записываются.
Нэнси, привет.
Привет, тебе звонили?
Насчет чего?
Зайди в офис.
Зачем?
Пришло письмо. С фотографией...
Какое письмо? Какая фотография?
Дебра, мне очень жаль.
Я пыталась справиться сама.
Пока кажется, что ее получили
только текущие клиенты...
Что за фотография?
Твоя.
С какого адреса она пришла?
Я его не узнала.
Я не думаю, что удастся сказать,
что это не ты или
что ты отправила это по ошибке.
- Там еще и подпись.
- Какая?
Что там написано?
Я видела только то,
что мне отправила Джорджес,
но было что-то про то,
чтобы узнать тебя по-настоящему.
Боже мой.
Кроме того, кто-то пишет
отзывы на сайтах о том,
что мы работаем плохо.
Закупаем дешевку и обманываем людей.
Так что
перед уходом желательно решить,
что с этим делать.
Ладно.
Прости.
Прости за опоздание.
Я теперь еле двигаюсь.
От стресса склероз прогрессирует.
Что ты делаешь?
Я?
Пытаюсь выжить.
С трудом.
Но адвоката взял.
Пойдем в суд, и ты меня раздавишь.
Зачем ты это делаешь?
Чего ты хочешь?
Может, скажешь?
Деньги?
Да? Половину того, что у меня есть?
Столько надо, чтобы ты
оставил нас в покое?
Не думаю.
Тогда что?
Не знаю.
Что-нибудь.
Вы встретились с ним в кафе
и предложили ему деньги?
Зачем?
Зачем, Дебра?
Я...
Я просто хотела, чтобы он исчез.
Мой успех зависит от того,
насколько судья мне верит.
Я заявил в суде, что Джон вам угрожал.
- Что вы боитесь.
- Это правда.
Вы дали присягу, вы подписали документ.
А потом вы
ему звоните.
Встречаетесь с ним.
Как раз потому, что мне страшно.
Я хотела попытаться понять.
Если я смогу понять, возможно,
я смогу его остановить.
Понимаете? Вы сами сказали,
что всё упрется в деньги.
Что ему нужны они.
Вот я и решила предложить.
Судебный приказ проблему не решит.
Всё равно надо разводиться,
думать, где жить,
как жить. Надо думать и о детях.
Я пытаюсь убрать его из своей жизни.
Остановить его.
Даже если бы получилось,
это бы не помогло.
Заплатите один раз — и он не отстанет.
Но я вас понимаю, Дебра.
Но в суде у нас больше нет шансов.
Так что...
Мне надо подумать.
Прямо сейчас я не знаю, что делать.
Это ты, да?
Да.
Спрятался в кустах.
Это юридический термин?
Рядом с конторой жены,
чтобы украсть ее тачку
а потом поджечь?
- Да, это ты.
- Да.
Это я в кустах. Я за рулем машины, но
у меня был ключ.
Ключ-брелок, разве это кража?
К тому же,
зачем мне поджигать свою машину?
- Потому что это машина жены.
- Ага.
Всё верно.
Она моя жена, мы всё еще женаты.
Развестись трудно,
колеса правосудия крутятся медленно.
И у нас есть договор, что я могу брать
машину, она на этом настояла.
Но она блюдет только то,
что ей на руку.
Погоди. Я не догоняю.
О чём речь?
Она расписала, в какие дни
я могу брать машину.
Я строю график исходя из этого.
Но частенько я прихожу, а машины нет.
Она на ней уехала. Потому что могла.
И я в ее власти.
Значит, ты пришел и увидел, что машина
на месте.
Почему не зашел поговорить?
Я мог бы,
зашел бы в офис,
устроил сцену.
Этим бы обернулось,
потому что она психичка.
Не только я так думаю.
Никто не хочет с ней дело иметь.
И не просто так.
Она в суд на меня уже подала.
Но не очень успешно.
Судья ее как насквозь увидела.
Значит, ты открыл машину своим ключом.
- И поехал.
- Да.
Делать, что запланировал.
- А потом она пропала.
- Откуда?
Со встречи анонимных наркоманов.
В лютеранской церкви.
Ее угнали с церковной парковки?
Нет, на парковке не было мест,
я оставил ее на улице за углом.
Но зачем ее жечь, я не знаю.
Но вас, думаю, уже ничем не удивишь.
У него есть ключ, это не взлом.
Там его отпечатки,
потому что он имеет право ее брать.
Он взял ее тайком, потому что
они проходят через непростой развод.
Мы проверим, что там было в церкви.
Посмотрим, нет ли рядом камер.
- Никто после него машину не крал.
- Да.
Но пока сведения такие.
Мы будем расследовать!
- Буду держать в курсе.
- Не потребуется.
Я сам буду трясти.
Он любил эту машину.
Любил на ней ездить.
Нам в ней было хорошо...
Мне было хорошо.
Я не знаю, зачем он...
Взял и сжег.
Не знаю.
Он намекает,
что и со мной это сделает?
Нет, не думаю.
Неизвестно.
Да, это верно.
С этим парнем всё непросто.
Я думал,
что мы выведем его из равновесия.
Что нервный мужик
хочет обмануть и запугать
порядочную женщину.
И мы его одолеем.
Но он не нервный. И это не везение.
Он играет в тремхмерные шахматы.
Он ни разу вас не тронул
не потому, что неопасен, а потому,
что у него есть план.
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ И ПЕРСОНАЖИ
ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.


Серия 8

Джона снова сажают за поджог в Ирвайне.
Они его нашли?
Ему оставили сообщение.
Он же не явится.
Я на пару дней еду в Лос-Анджелес.
У меня заказ в Уилширском коридоре.
Одна?
Да, я решила,
что буду жить дальше.
Я не собираюсь ждать,
когда он что-нибудь еще выкинет.
Вторую машину сожжет, например.
Вместе со мной.
Для него это нехарактерно.
Этот поджог в голове не укладывается.
Но...
Я тут вспомнил, как раньше,
если дело шло не так, как хотелось бы,
я шел в спортзал, бил груши.
Я думал, что это снизит стресс,
но на самом деле от этого
становилось лишь хуже.
Я не понимал, почему.
Спросил друга, психолога. Он сказал,
что когда сливаешь злость
на неодушевленные объекты,
это ведет лишь к тому, что она
превращается в контролируемую агрессию.
И, естественно,
это не помогает.
Это как...
...та змея, поймавшая себя за хвост.
Вы хотите сказать,
что его злость накаляется?
Я этого опасаюсь.
Я тоже.
Я мечтаю о безопасности.
Хотя бы о надежде, что это закончится.
Но ее нет.
- Нэнси, привет.
- Я выхожу. Хочешь латте?
Нет, спасибо.
Я всё равно хотела зайти.
Тебе две стевии, так?
Да. Спасибо.
Хорошо, буду через 20 минут.
Если бариста попадется нормальный.
«КАРЛАЙЛ»
Если у них нет ничего нового,
какой смысл разговаривать с Джоном?
Ну, мистер О'Нил говорит,
что если полиция им занимается,
есть шанс получить
постоянный судебный запрет.
Он верит, что в этот раз
судья это сделает?
Не знаю.
Но он говорит,
что это нам на руку.
Даже если его не арестуют. Это хорошо.
В Лос-Анджелес поедешь?
А ты против?
Сначала была против, но я купила билеты
на музыкальный фестиваль.
Так что, главное, вернись
к вечеру понедельника.
Знаешь, что я думаю?
Надо рассказать судье о его профилях
на сайтах знакомств.
Я искала, кто следующий
- подаст заявку на ордер.
- Что?
Он ищет женщин на сайтах?
- Разумеется.
- Сейчас?
Он безумно активен на сайтах знакомств.
На разных.
- Правда?
- Да.
Да.
Откуда ты знаешь?
Ронни регистрируется и следит за ним.
Им бы меня нанять профили им делать,
а то все такие скучные или противные.
Пишут что-то типа: «милашка
с юга ищет ковбоя своей  мечты».
Или: «Мой песик считает,
что я замечательная».
«Боже. Я бы себя с руками оторвала».
- Хотя вот это неплохо.
- Нет!
Поверить не могу,
что он снова знакомится.
Знаете, что?
- Давайте закажем пиццу.
- Да.
Я хочу большой «Везувий»
с дополнительной салями.
- Я знаю, ты ее любишь.
- И еще ореховую пиццу с...
Терра!
- Она классная!
- Да, мам, действительно вкусная.
- Да?
- Это я.
Привет! Заходи.
ПАРКОВКА ДЛЯ ЖИЛЬЦОВ И ГОСТЕЙ
- Макс?
- Вероника?
Да.
Макс-скалолаз,
который слушает чиллвейв?
Ого.
И ты из лучшего города в мире?
Да, из Нью-Йорка.
Макс, который любит поболтать
с клиентами, да?
Да!
Но только если клиент не против?
Да.
Давай по Сэнд-Кэньон-авеню.
Я хотел по Ирвайн-центр через Джефри...
Хорошо. Сэнд-Кэньон-авеню.
Надеюсь, вам понравилась
наша безмолвная поездка.
Дождись, когда я войду, ладно?
Не просто в фойе, а в лифт.
Я буду смотреть,
смотришь ли ты.
Оценку я тебе еще не поставила.
- Я тебе тоже.
- Я всё слышала.
Боже.
Эй!
- Эй!
- Что такое?
Едем за той машиной.
- Вперед!
- Нет. Кто это?
Он преследовал мою мать и меня.
Прошу, поехали!
Он где-то пропадал!
Пожалуйста! Умоляю!
Пожалуйста.
И зачем я это делаю?
- Давай!
- Я не могу...
- Мы его упустим! Прошу!
- Еду.
Еду, успокойся только.
Это безумие.
- Почему у него стоп-сигналов нет?
- Он скрывается.
Это очевидно.
Вперед!
- Не останавливайся!
- Нет!
- Прошу.
- Нет.
Ты можешь, я знаю. Боже!
Всё хорошо.
Это было дерзко.
Не тормози.
Что он делает?
Нет!
- Так. Что делать?
- Чёрт!
Боже, всё плохо!
- Развернуться?
- Нет!
- Погоди.
- Ладно.
Давай на Кампус-роуд, а там я скажу,
куда дальше.
- Куда мы едем?
- К моей сестре.
- И?
- Нет.
Это не он.
Капот холодный.
Ясно.
Думаю, надо еще проверить парковку.
- У тебя есть ключ-карта?
- Нет.
Дверь сломана, ее можно рукой открыть.
Ты хочешь...
Я проверю, как Терра. А ты парковку.
Подождите!
Спасибо.
Привет, Кэш.
Это я.
- Эй.
- Его там не было.
- Ты «Приус» видел?
- «Приус»?
Да, штук десять.
У сестры «Приус»?
Да!
Ты с ней говорила?
Нет.
Но собака дома, значит, и она там.
- Отлично.
- Я схожу с ума?
Нет, не схожу.
Не схожу.
Я тебя особо не знаю.
Я хочу покараулить тут.
Покараулить?
- Ага.
- Сколько?
Пока не рассветет.
Ясное дело.
Я же не усну.
Я не хочу будить Терру и пугать ее,
если Джона нет.
Она более хрупкая, чем я.
Я должна ее оберегать.
Так что я буду ждать.
Слушай.
Если ты останешься со мной,
я разрешу тебе...
назвать пять твоих любимых альбомов.
Плюс...
Чем именно они тебе так нравятся.
Десять.
И что-нибудь поставлю послушать.
Ладно. Один трек.
- Это не...
- Из каждого альбома.
Не так уж и плохо.
Ага.
Да.
- Привет!
- Привет.
Ты чего пришла?
- Еще очень рано.
- Я знаю.
- Давай сядем.
- Хорошо.
- Терра.
- Что?
Вчера Джон был у моего дома.
Откуда ты знаешь?
Я видела его лицо, Терра. Это был он.
Говорил по телефону в своей машине,
а потом сорвался и уехал.
Мы ехали за ним до шоссе,
потом приехали сюда
и ждали всю ночь у дома.
- Подожди. «Мы»? Кто «мы»?
- Смотри в оба!
Ситуация обострилась.
Да, я понимаю.
- Понимаю.
- Нет.
Понимать мало. Надо быть начеку.
Он был в черном седане, четыре дверцы,
модель не знаю,
но черная и стоп-сигнал не работает.
Ронни, меня же не будет.
Я забираю Эву после работы,
и мы едем на фестиваль
до понедельника, забыла?
- У нас места на газоне.
- Терра.
Да, да.
Я понимаю.
Черный седан
с четырьмя дверцами,
стоп-сигналы не работают.
Так?
Да.
Это реально страшно.
ТАКО И ГРИЛЬ «У ВИКТОРИИ»
Крем для загара, зарядка,
аккумулятор, эко-салфетки,
складной стул.
А я не знаю, где мой стул.
Ты его в моей тачке оставила.
Возьмешь?
Да.
Джинсовые шорты, джинсовая мини-юбка,
майки, белье, обувь, шляпа, пончо.
Экспертная подготовка к фестивалю.
А шкафчик ты забронировала?
Да.
Без ключей? А то ключи мы потеряем.
Да, блин.
Хорошо. Я заеду за тобой в пять.
Да! Я буду готова в пять ноль один.
- Тогда до скорого.
- Пока, детка.
Мне позвонить в полицию?
Не знаю, милая. Ты сама хочешь?
Не знаю.
Да, наверное.
Понимаешь...
Он угнал и поджег мою машину,
а они ничего не сделали.
Думаешь,
если ты скажешь, что тебе кажется,
что ты видела его у дома...
Я его точно видела.
И ничего не произошло лишь потому,
что я его вовремя заметила.
- Привет.
- Привет.
Я помню, что ты в эти выходные
не работаешь, но забыла, почему.
- Я еду на фестиваль.
- Точно.
Не думаю, что они что-нибудь сделают,
пока чего-то не случится.
Нам надо защищаться самим.
Когда ты уезжаешь и когда вернешься?
Сегодня после работы забираю подругу,
а потом...
- Чёрт.
- Что такое?
Я забыла вещи.
К воскресенью вернешься?
Нет.
Я не думаю,
что он сюда вернется.
Но лучше бы сюда.
Я бы сняла этого психа на камеру.
Детка,
мы не знаем, что он задумал.
Надо быть осторожными.
Если ему хоть немного повезет...
Идем.
Привет.
Помнишь меня?
Ты в порядке? У тебя кровь.
- Мне надо...
- Хорошо.
Дыши, ладно?
Вдох, выдох, слышишь?
- Он дышит?
- Не знаю.
- Переверните его.
- Звони 911.
Ты дышишь?
Дыши поглубже.
Вдох, выдох. Молодец.
Привет, ты выехала?
Мама!
Терра, детка, в чём дело?
Что такое?
Мама...
Кажется...
Я убила твоего мужа.
- Что?
- Мне очень...
- Прости.
- Терра, где ты?
Что произошло?
У себя.
Я еду, детка. Бегу.
- Я тут.
- Раз, два, три.
Мисс...
Что произошло?
Он...
Он мертв?
Я его убила. Он умер?
Я его убила.
Он мертвый?
Где моя мама?
Она здесь?
- Еще нет.
- Я хочу с ней поговорить.
- Она едет. Как только...
- Он умер?
Джон?
Откуда ты его знаешь?
Это муж моей мамы.
Твой отчим?
Нет.
Как это?
Они собирались развестись.
А у вас с ним какие отношения?
Я его ненавижу.
Он хотел...
забрать у меня маму.
Так.
Пока мы ждем твою маму,
попробуй рассказать, что случилось?
- Детектив Лейтон.
- Где моя дочь?
Мне сказали, что всё хорошо.
Операция не нужна.
- У нее шок.
- Можно к ней?
Как только врачи разрешат,
я вас отведу.
Но пока мы ждем,
нам от вас кое-что нужно.
- Идите со мной.
- Ладно.
РЕАНИМАЦИЯ — РЕНТГЕН/МРТ
НЕ ВХОДИТЬ
Надо стрелять в голову.
Или бить ножом.
Только так убьешь зомби.
Но ты же не думала,
что Джон — зомби?
Нет.
Мне...
Мне это снилось.
Как это происходит.
Но я не думала, что...
Что это случится.
Я думала,
что если вдруг начнется
зомби-апокалипсис,
я буду знать, что делать.
То есть, получается,
что ты уловила из фильмов идею,
а не какую-то конкретную технику.
Как бы ты обозначила эту идею?
Убивай или
убьют тебя.
Смерть мозга и вегетативное состояние
— разные вещи.
Признаков активности клеток коры
или ствола мозга нет.
Что это значит?
Что он не сможет сам кашлять,
глотать и дышать.
Значит, если я скажу отключить аппарат,
он не сможет дышать?
Да.
Вы знаете, как он сюда попал?
Вам сказали, что он сделал?
Эта ответственность за него
мне не нужна.
Ищите кого-то другого.
Извините, Терра Ньюэлл здесь?
- Господи.
- Мисс Ньюэлл допрашивают.
- Мне нужно увидеть сестру.
- Нельзя.
Где наша мама? 
Она сказала, что уже тут.
- Она здесь.
- Где? Она должна быть с нами.
Мы попросили ее опознать Джона Михэна.
- А мы опрашиваем вашу сестру.
- Зачем?
Что вы спрашиваете?
Ей, блин, медаль надо дать.
Привет!
Терра.
Сюда.
Сканирование мозга и всё?
Результатов других анализов не ждут?
Он точно...
...не очнется?
Да.
Вашего брата больше нет.
Он ушел раньше, чем его привезли.
Ясно.
Выключайте аппарат.
Отключайте его.
Дать вам пару минут? Попрощаться?
Я уже попрощалась.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Вы сестра Джона?
- Да, Дениз.
- Дениз, я...
- Дебра, наверное?
- Да.
Приятно познакомиться.
И мне.
Простите.
Он мне о вас рассказывал,
но он столько врал.
Я рада, что вы настоящая.
Да. А я о вас только недавно узнала.
Да.
Я попалась на его удочку.
Прошу, не вините себя.
И мне это знакомо.
Ложь, мошенничество.
Я знаю, что вы прошли через ад.
Знаете, я предполагала,
что он,
скорее всего, умрет не своей смертью.
Передозировка или
кто-то сведет счеты.
Боже.
Но не такое.
Подобного я не представляла.
И я...
Как ее зовут?
Мне даже не сказали.
Мою дочь?
Терра.
Ей надо с вами познакомиться. Согласны?
Да, конечно.
Хорошо. Идем.
- Привет, детка.
- Привет.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Это Дениз, сестра Джона.
Всё нормально.
Это ваш брат.
У него были дети...
Он был кому-то отцом.
А я отобрала его у всех вас.
Я убила его.
То, что ты думаешь о нас
после всего случившегося,
о многом говорит.
У Джона есть дочки,
сестра и племянница.
Это всё кровные родственники.
Но он был совсем один.
Таков был его выбор.
Ты его у нас не отняла.
И я очень рада, что ты жива,
и я могу тебе это сказать.
ПАРКОВКА ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ
Идем, мой хороший.
БОЛЬНИЦА СВЯТОЙ АНЫ
Тебе больно?
- Всё нормально.
- Хочешь, я его возьму?
Нет, я справлюсь.
- Помочь пристегнуться?
- Нет, спасибо.
Ладно.
- Терра!
- Да?
Мне очень жаль.
Прости меня.
- Мама.
- Это я виновата.
Всё это из-за меня.
Ты оказалась в опасности.
Ни к чему об этом говорить.
Прямо сейчас.
Я понимаю, ты очень устала, детка.
Кэш, давай отвезем ее домой.
ОДНО НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Здравствуйте, мисс Ньюэлл.
Крис Гоффард из «Лос-Анджелес Таймс».
В «Дейли Пайлот» вышла
статья о вашей дочери и Джоне Михэне,
и я хотел бы с вами поговорить.
У меня столько вопросов.
Пожалуйста, позвоните,
и я всё расскажу. Спасибо.
Криминалисты тут уже
тщательно прошлись,
забрали всё, что сочли нужным,
но я всё равно думаю,
что вам надо это увидеть.
Может, вы свежим взглядом увидите то,
чего они не заметили.
Боже мой.
Я и не знала,
что такое место есть. Что он так жил.
Что мне искать?
Может, что-то повседневное,
что покажется важным,
чем он мог пользоваться,
всё, что как-нибудь
привлечет ваше внимание.
Но это необязательно.
К тому же, всё, что здесь есть,
по праву принадлежит вам.
Повезло мне.
Что это?
Разве он...
...не кажется счастливым?
Мне кажется.
Итак,
хотел сообщить вам
формально,
что расследование по делу
Михэна завершено,
и что мы решили не выдвигать обвинений.
Отличные новости.
- Спасибо.
- Спасибо вам.
Если я что-то могу для вас сделать,
сообщите.
В этой папке фотографии?
Типа,
со вскрытия и так далее?
Да.
Хочу посмотреть.
Когда
его уносили,
мне даже не отвечали,
умер ли он.
Теперь я знаю, что он умер.
Но я не знаю,
что там было. Что я сделала.
Терра, детка.
Если это увидеть,
это нельзя будет забыть.
Твоя мама права.
Там много крови.
Это слишком.
Я не знаю, справлюсь я, или нет,
но мне надо посмотреть.
Ты в порядке, дорогая?
Да.
Когда я вышла,
они были на третьем этаже.
- Да, я видела их с Мерфи.
- А.
- Ее обвиняют? Дочь?
- Нет. Самозащита.
Хорошо. На следующей неделе
у меня процесс.
Значит, Мерфи сможет мне помочь.
А у тебя сейчас что?
Супруг изменяет.
Подруга ставит его перед выбором.
- И он убивает жену.
- Вот так.
Разумеется, он познакомился с ней
в Интернете.
Как и эта с Джоном Михэном.
И вышла за него через месяц.
Поторопилась.
В семье не без урода.
Человек обвиняется в преступлениях,
судебные запреты
от множества разных женщин,
разных судей?
- Она об этом знала?
- Что-то наверняка знала.
В таких историях всегда есть звоночки.
Меня поражает, как таким мужикам
всё с рук сходит.
А меня поражает, как она это допустила.
Надеюсь, она знает, как ей повезло.
В 99 случаях из 100 в таких ситуациях
мужик исчезает,
а дочь находят мертвой на обочине.
Привет.
- Вот и они.
- Господи.
Привет! Дети, поздоровайтесь.
Вот они, мои обезьянки!
- Привет.
- Я не обезьяна.
По-моему, это смешно.
- Да ладно.
- Не смешно.
На него в больнице столько потратили,
времени, денег,
чтобы он не умер, ради его органов...
Вероника!
А когда его разрезали,
всё оказалось испорчено наркотиками.
Да ладно. Смешно же.
Даже его органы — говно.
Не знаю, как тут можно есть.
Это в ее стиле.
А как Терра?
На самом-то деле?
Ну,
она говорит, что она в порядке.
Я не знаю, как после такого
можно быть в порядке.
Согласна.
Но знаешь, мам, она очень сильная.
Я сама и не знала, насколько.
Лучше бы и не узнала.
Я не знаю.
Не понимаю, как.
Как это вышло.
Как я могла сделать такое с ней,
со всей семьей, почему я не увидела.
Ты никому ничего не сделала.
Дебби, милая моя.
Ты влюбилась.
Ты должна себя простить.
Да, Дебби.
Терра простила. Я это знаю.
Мы все прощаем тебя. И любим.
Уже простили.
Ты меня слышишь?
Ты прощена.
Спасибо, мама.
Конечно.
- Можно подумать, что он...
- Точно.
Бум!
Вы позвонили репортеру Крису Гоффарду.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Здравствуйте, мистер Гоффард. Крис.
Это Дебра Ньюэлл.
Я получила ваше сообщение.
Большое спасибо за интерес
к нашей истории.
Думаю, я хотела бы ее рассказать.
Чтобы все знали,
что он сделал.
Джон Михэн.
Я понимаю, что это будет нелегко.
Наверное, я выйду не в лучшем свете,
но я надеюсь,
что смогу кому-то этим помочь.
Чтобы женщины знали,
на что смотреть, что делать,
чтобы этого не случилось с ними.
Если это возможно,
то оно того стоит.
Надеюсь, вы перезвоните.
Очень жду.
Дебра Ньюэлл.
Спасибо.
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НО НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ И ПЕРСОНАЖИ ИЗМЕНЕНЫ
ИЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ.
 

////////////////////////////