«Фантазм 2» (англ. Phantasm II) — американский фильм ужасов режиссёра
Дона Коскарелли. Продолжение фильма «Фантазм» и 2 часть франшизы «Фантазм».
Сильно отличается от первой части, больше соответствуя жанру боевика,
чем ужасам.
Все фразы и цитаты
(Лиз) Восемь лет назад
у меня начались видения.
Ужасные образы грядущего.
Благодаря им, я нашла тебя, Майк.
И твоего друга Реджи.
(Майк) Сначала, он забрал маму и папу.
Потом Джоди.
Теперь моя очередь.
Майк, этот твой Высокий Человек
никуда не забирал Джоди.
Джоди погиб в автокатастрофе.
Майк... тебе снился страшный сон.
(Реджи) Обычный ночной кошмар.
Но все было как наяву.
Знаешь, дружище, все что нам
сейчас нужно - это сменить обстановку.
А куда мы отправимся?
Ну, не знаю. Наверное, мы могли бы
просто поехать куда-нибудь.
Ладно.
Тогда, поднимайся наверх,
собери вещи.
Мы отправимся, как солнце взойдет.
(Лиз) Но в видениях мне явился и он...
Высокий Человек.
Мальчик!
Черт.
Сгори, сукин сын.
Черт!
Ничего, лежи. Всё в порядке.
(Лиз) Я не знаю, откуда он.
Может быть, из другого измерения?
И с ним целая армия его созданий.
Он уничтожает города и разоряет
кладбища, воскрешая мертвых.
Я чувствую, что каждым днем он все ближе.
Он знает, что я вижу его.
Мы оба видели, что он может сделать.
Мы с Майком выросли вместе.
Я знаю, что ты там.
Скоро мой дедушка умрет...
и мои видения станут реальностью.
Ты нужен мне, Майк.
Помоги мне.
Да, думаю, вы можете сказать, что я...
действительно опустился на самое дно.
Я дошел до такого состояния, что не мог
отличить фантазию от реальности.
(Мысленно) Хорошо, так и продолжай.
И я больше не виню Реджи.
В самом деле, что он мог поделать?
Эти видения взяли верх надо мной.
Просто говори ему то, что он
хочет услышать.
Кроме того, с тех пор
как я потерял семью,
Редж - единственный, кто у меня есть.
- Он остался со мной.
- Я должен выбраться отсюда. Я ей нужен.
Я жажду вернуться с ним
и продолжать жить, как раньше.
Мне так много еще нужно сделать.
Эти семь лет были трудными.
Но ты прошел долгий путь.
Всего хорошего, Майкл.
Помни, все это все был лишь
плод твоего воображения.
(Шепотом) Черта с два, плод воображения.
Я так и знал, что найду тебя здесь.
Давай, Майк, выбирайся оттуда.
Здесь всё пусто.
- Ну, давай, поехали домой.
- Посмотри на это, чёрт возьми.
Это уже третья, что я раскопал.
Тебе не кажется странным, что
с этого кладбища пропали все трупы?
Чего ты хочешь, Майк?
Я хочу остановить их.
Высокий Человек? И эта история,
о том как я взорвал свой дом...
потому что в нем кишели карлики?
Майк, но этого не было на самом деле.
Врачи сказали, что это была
параноидальная иллюзия.
Пошли эти доктора... и ты вместе с ними,
раз не хочешь помочь мне.
Черт возьми, Майк, я пытался тебе помочь.
Чего еще ты от меня хочешь?
Он многое показал мне.
Думаю, он хочет,
что бы я пришел к нему.
- Почему ты?
- Я не единственный, есть и другие.
Есть одна девушка.
Она тоже связана с ним.
Но скажу тебе, приятель,
без нас она погибнет.
Его нужно остановить, и я отправлюсь
за ним. Я знаю, я смогу найти его.
Но чтобы убить его,
мне понадобится твоя помощь.
Черт, Майкл. Если тебя застанут
за раскапыванием могил...
тебя больше не выпустят.
Давай вернемся в дом.
Давай, парень, мы можем все обсудить.
(Реджи) Ужин ждет тебя.
Тётя Марта приехала к нам.
Селеста приготовила индейку.
Да и малышка Бонни, она не может
дождаться встречи с дядей Майком.
Она весь день об этом говорила.
Никак не могла остановиться.
(Высокий Человек)
Добро пожаловать домой, мальчик.
Редж! Нужно вывести людей из дома!
Сейчас газ взорвется!
- Нет! Нет!
- Редж!
(Редж) Мы спасем их, давай,
мы их выведем! Быстрее!
Нет, нет, нет, нет!
Нет! Мы должны их спасти!
Ты заранее знал, что это случится.
Мне очень жаль, Редж.
Пойдем, Майк.
У нас есть дела.
(Редж) Майку больше не нужно было
упрашивать меня.
Теперь я был полностью в его распоряжении.
Он сказал, нам потребуются годы, чтобы
найти Высокого Человека...
...и если мы все же найдем его, то можем
погибнуть. Что ж, возможно.
Но мы не сдадимся без боя.
Ну что, затаримся?
Редж, длинноствольные пушки
нам не пригодятся.
Если наш план сработает...
нам нужно будет что-нибудь
для ближнего боя.
(Реджи) Нет смысла кому-то
что-то объяснять.
Нас просто посадят под замок,
а ключи выбросят.
Мы долго ехали...
В основном, на северо-запад.
Было нелегко взять его след,
места, где он побывал,
всегда выглядели одинаково.
Небольшие города - они как люди.
Некоторые старятся и умирают своей смертью.
А некоторые из них уничтожают.
Мы должны быть осторожнее.
Иногда он расставляет ловушки.
Слишком поздно, черт возьми.
Возьмем инструменты и все обследуем.
- Я проверю, что здесь.
- Хорошо. А я там посмотрю.
Ладно.
(Редж) Майк!
Майк!
Сюда, Майк.
Майк, он здесь оставил одного.
Кто ты?
Где нам его искать?
Бог ты мой.
Лиз, что он сделал с тобой?
Редж...
Это та, о ком я говорил тебе,
та девушка из моих...
Ты хорошо играешь, мальчик.
Иди на восток, если не боишься.
Убирайся назад, твою мать!
(Редж) Высокий Человек не в первый раз
оставлял нам свою визитную карточку.
Но эта была самой худшей.
Он знает, что мы идем по его следу...
Это горбатое создание выглядело
совсем как девушка из видений Майка.
Мы едем на восток,
к границе штата.
Там есть еще один городок - Перигорд.
(Женщина) Я похоронила внучку
и обоих своих детей.
И мужа.
Как тяжело жить, когда не осталось тех,
кого ты любил.
Но, бабушка.
У тебя есть я и Джери.
Джери я давно не видела,
а как у тебя дела?
- Эти кошмары все еще снятся тебе?
- Э... Нет. Нет, больше их нет.
Нет, я не могу!
Ты должна быть сильной, бабушка.
Ты же знаешь, дедушка
хотел чтобы все было так.
Я постараюсь.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.
Я знаю, как Вам тяжело.
Но помните, он оставил мир боли
и несчастья и отправился к Богу.
Ему теперь легко.
Последний поезд уходит в 6:00.
Мне нужно успеть на него.
Черт возьми, Джери,
ты нужна нам здесь.
- Еще только один день.
- Я должна вернуться к Брюсу и Стиви.
Мне нужно ехать сейчас -
до станции целых 20 миль.
- И потом, бабушка крепкая, справится.
- Ну спасибо, Джери.
Мне жаль, дорогая, но
мне в самом деле пора.
Если будут какие-то проблемы,
просто позвони.
Хорошо?
Береги себя.
Джери?
Проклятие, это не сон.
Майк, где ты?
Редж, она в опасности.
- Кто?
- Та девушка.
Ты уже говорил это шесть месяцев назад.
Да, но сейчас я уверен в этом.
Мы уже близко к ней и к Высокому Человеку.
Давай, поехали.
Бог мой, мы проспали полдня.
- То ты говоришь что она тут, то там...
- Она везде.
Может и так, но я уверен, что она
не просто твои сладкие грезы.
Послушай, Редж, мы уже близко.
Скоро мы найдем и ее, и его.
Ну хорошо.
Дорогой, я так люблю тебя.
Мне будет не хватать тебя.
Очень не хватать.
Прости меня, Господи.
Я должен прекратить это святотатство.
Я не могу закрывать глаза
на то, что видел.
Это нужно остановить.
- Ты!
- Погребальная служба сейчас начнется.
Матерь Божья.
Это всего лишь ветка.
Ветер.
Чёрт бы побрал этот ветер!
Элизабет?
- Ну что, проснулся, наконец?
- Да...
- Мне снова снился сон про эту девушку...
- Привет.
Прости, что напугал тебя, приятель.
Я подобрал её с полсотни миль назад.
Майк, это Элкеми.
Можно просто Кеми.
Рада познакомиться, Майк.
Эй, Редж, ты можешь притормозить?
Мне надо отлить.
Конечно.
Редж, эта девушка была в моих видениях,
но в них она всегда мертва.
Я думаю, что для ее же блага,
не нужно ввязывать ее в наши дела.
- А эти твои сны всегда сбываются?
- Не до мелочей, но чертовски похоже.
(Вздыхает) Черт, Майк. Ты видел ее?
Мы уже так долго в дороге.
А в дороге так устаешь.
Редж, ты не той головой думаешь.
Эта девушка, она в опасности.
Ну хорошо, хорошо.
Пусть так. Она в опасности,
неважно, с нами или без нас.
Но, когда она с нами, мы по-крайней мере,
можем защитить ее. Логично?
Ну да. Особенно, если учесть
твои похотливые намерения.
Не вижу тут никакой проблемы.
- Итак, Кеми, куда направляешься?
- В свой родной город, Перигорд.
- Это примерно 20 миль по шоссе .
- Ну что, едем в Перигорд.
Бабушка?
Бабушка?
Бабушка?
(Высокий Человек)
Если она нужна тебе, приходи.
Вечером.
(Кеми) Выглядит, как город-призрак.
Как сильно здесь все изменилось
с тех пор, как я уехала.
Правда? Давно это было?
Не знаю, уже лет десять, наверное.
Нужно найти место для ночевки.
У моего дяди гостиница и закусочная
на том конце города.
Вы, ребята, помогли мне.
Я уверена, что он пустит вас на ночлег.
Было бы здорово.
(Высокий Человек)
Я забрал их обоих.
Только не бабушку.
(Кеми) Господи. Какого черта...?
Я пойду, осмотрюсь, хорошо?
Возможно, мы сможем влезть через окно.
- Видел?
- Да.
Как загнанные зверьки,
боятся выглянуть наружу.
Ничего не остается,
только смотреть и ждать.
Да.
Черт! Не могу поверить,
все заброшено.
И непонятно, как нам проникнуть внутрь,
черт возьми.
Ну-ка, позволь мне.
Мы уже долго идем по следу этого парня.
Но мы уже близко.
Ага.
Веришь или нет, этой ночью
ты будешь спать в безопасности.
Пока не решу прогуляться во сне, да?
Просто оставайся в кровати.
До рассвета мы вернемся.
Вы разбудите меня, когда вернетесь?
Конечно.
Могильщики.
Я уже видел их раньше, в своих снах.
Это те, кто
выкапывает для него тела.
Похоже что он один.
- Да. Я сделаю круг, чтобы убедиться.
- Хорошо
Им не нужны твои услуги.
Кто ты такой, чтобы так
разговаривать со слугой Божьим?
Ты думаешь, что когда умрешь,
попадешь на небеса.
Ты отправишься к нам.
Ради Бога, девушка!
Что ты тут делаешь?
Я должна найти свою бабушку.
Твоей бабушки больше нет.
Он всех забрал.
- Он собрал урожай. Весь город.
- Что?
Твою бабушку, твоего дедушку.
Мы должны предупредить людей!
- Что это за звук? Оставайся здесь.
И снова - здравствуй.
И прощай.
Элизабет!
Элизабет?
Элизабет!
О, Боже мой. Бабушка.
Прости, бабушка.
Майкл.
Что за чертовщина здесь творится?
Э... Редж. Это Элизабет.
- Я за машиной.
- Хорошо.
Ух ты.
Расскажи, что произошло.
Ну... священник спас мне жизнь.
А через пару минут
его растерзал какой-то...
- летающий швейцарский нож.
- Значит, ты видела ее? Его сферу?
Она видела её, Редж. Я говорил тебе,
что у меня здесь странное предчувствие.
Они забрали мою бабушку
и превратили её в какого-то...
Карлика.
Мы это уже видели раньше.
Он сжимает их и...
отправляет Бог весть куда.
Он забрал брата Майка.
И всю мою семью тоже.
Не думаю, что мы
должны сидеть здесь,
и ждать, пока он придет и заберет нас.
Ты прав.
Но я думаю, до рассвета
у нас еще есть пара часов.
Ловушки у входа защитят нас.
Знаете что?
Почему бы нам не вздремнуть?
А утром мы отсюда свалим по-быстрому.
Да, мне бы поспать не мешало.
Пойдем, я за тобой присмотрю.
А я за тобой присмотрю.
(Лиз) Майкл...
Я люблю тебя.
(Майк) Странно... Ее губы неподвижны.
- Нам снится сон.
- Ух ты!
(Майк) Здорово!
Мы не такие как все, Майк.
Поэтому мы и нужны ему.
Только мы можем видеть,
что он делает.
Я столько молилась о том,
чтобы ты нашел меня.
И ты справился.
(Майк) Я люблю тебя.
Бог мой, Редж,
как я люблю твою голову.
Что это было, черт возьми?
(Смеясь) Редж?
Растяжка сработала.
Черт!
Ерунда, Майк. Там никого нет.
Похоже, у дяди Кеми была кошка
или собака, или еще кто-то, Бог его знает.
Редж, кого мы хотим перехитрить?
Я девятнадцатилетний пацан, ты - лысый
взрослый мужик, бывший мороженщик.
Спасибо, Майк.
Нам с тобой его не убить. Это бесполезно.
А как же семьи, что мы потеряли?
Про них нам, значит, забыть?
Мы никогда не забудем о них.
Но, послушай, Редж, у нас с тобой теперь
есть и живые близкие, и мы им нужны.
Майк!
Пошли!
Я - за снаряжением.
Подожди!
Редж! Подожди, подожди.
Разреши мне поехать с вами.
Нет. Ни за что. Возьми машину Лиз
и езжай на юг. Давай, иди.
А вдруг с тобой что случится?
И как ты найдешь меня?
Я найду тебя...
если только смогу.
Что значит, "если смогу"?
- Ну, хорошо, заряжай.
- Сейчас.
Ну давай, пристрели ублюдка!
Реджи!
Ах ты, черт!
- Мать его...
- Редж!
- Ремень заклинило. Отдай мне нож.
Ну, совсем здорово.
Ты просто дай его мне.
Какой смысл нам вдвоем здесь жариться.
- Ну уж нет, дружище.
- Отдай.
Я тебя не брошу.
Проклятье!
- Я свободен, свободен.
- Пошли, быстрее!
Черт.
Пошли.
Надерем кое-кому задницу.
Здесь.
Готов?
(Редж) Соляная кислота.
Посмотрим, как он воскресит кого-нибудь,
если набальзамировать его этим дерьмом.
Эй, Редж, подойди-ка.
Как ты думаешь, что это такое?
Какая-то круглая штука, и в ней еще пара
прорезей, как будто для тех... мозгососов.
(Майк) Что-то вроде замочной скважины.
Похоже, это дверь в его мир.
Мы должны поймать одну из этих штуковин,
чтобы попасть туда.
Ага, точно, Майк. Попробуй, поймай.
Пошли. Надо найти Лиз.
Так, я беру северное крыло,
а ты давай южное.
Встречаемся здесь через 15 минут.
Хорошо.
Лиз?
Давай, пошли!
Ну давай, твою мать!
Думаю, она остановила его.
Чёрт, надеюсь, что так.
Замри, не двигайся.
Металл должен задержать его.
Я займусь другой дверью.
Нет!
Майкл!
Майк, брось. Пойдем.
Пойдем.
- Ты в порядке?
- Да.
Пошли.
Чёрт бы их побрал.
Проклятье.
Вот, держи.
Что ты, черт возьми,
хочешь делать с этим?
Не волнуйся.
- Осторожно.
- Не беспокойся!
Надеюсь, пока он в плоти,
он безопасен.
- Эй!
А где все остальное от парня?
Потом расскажу.
Давай-ка обменяемся.
Давай.
Держи.
Порядок, давай его сюда.
Хорошо, поехали.
Сейчас я тебе покажу кое-что.
Перестань.
Давай запалим это место
и уберемся ко всем чертям.
(издалека) Майк, Майк!
Помогите!
Эй!
А ну-ка, попробуй вот это.
Майк.
Пошли, сваливаем отсюда.
- Кеми?
- Давайте, забирайтесь. Поехали.
Ну же!
Вперед, залезай, это Кеми.
Мы пригвоздили этого сукиного сына!
Эй, подождите. Майк, проверь этот гроб и
убедись, что кто бы там ни был - мёртв.
- Пусто!
- Мне такие больше нравятся.
Крошка, знаешь, ты ведь могла сбежать...
но ты, слава Богу, не бросила нас.
Знаешь, я тут... думал о нас...
Редж! Редж!
(оба) Редж! Редж!
Майкл...
Послушай меня. Ничего этого нет.
Мы должны проснуться, все это сон.
Всего лишь сон.
Нет, не сон.