Три жизни (1 сезон, 2023 год). Фразы и цитаты из сериала

Triada (2023)

мексиканский сериал, в котором судебно-медицинский эксперт Ребекка (Майте Перрони) обнаруживает, что погибшая на месте преступления женщина — её точная копия. Ребекка начинает собственное расследование и узнаёт, что у неё есть две сестры-близнецы, с которыми она была разлучена при рождении, и они оказываются связаны с криминальной историей.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Идеи живут своей жизнью
и развиваются, если мы лелеем их.
Что происходит, когда мы зацикливаемся
на вредной идее?
Сначала это крошечное,
микроскопическое создание.
Но благодаря силе наших мыслей
это существо растет.
И в конце концов пожирает всё вокруг.
Доброту, сочувствие, силу воли, всё.
Всё, что делает нас людьми.
Всё подчиняется
этому неутолимому желанию.
К этому моменту
паразит становится таким большим,
что вокруг него не остается места.
И тогда...
Сеньора Алейда, стойте.
...всё взрывается.
Человек а больше нет.
Он превратился в монстра.
Загнанный в угол и дрожащий от страха,
он становится зверем. Разъяренным.
Жестоким.
Пора.
Вы пойдете со мной.
Успокойся.
Успокойся.
Опусти пистолет, Алейда.
Заткнись, блин!
Здесь нужно зажать.
- Держитесь.
- Всё будет хорошо.
- Вызовите скорую!
- Где они?
- Скорая едет.
- Наверху, с доктором.
- С каким доктором?
- Она убьет ее! Идите наверх!
Она там! Она убьет ее, убьет доктора!
Тихо, Алейда, опусти пистолет.
- Тихо.
- Твою мать, заткнись ты!
Давай, вперед! Быстро!
- Назад!
- Отпусти ее! Руки вверх!
Еще шаг — и я стреляю.
- Тихо.
- Не подходите.
Назад!
Опустить оружие!
Я пристрелю ее.
Вперед.
Я сказала, вперед!
Вперед, а то пристрелю.
Давай!
Быстрее давай!
Иди.
Не останавливайся, пристрелю.
- Успокойся, Алейда.
- Заткнись!
Не останавливайся, пристрелю.
Успокойся.
Команданте Солана.
- Кто преступница?
- Пациентка доктора Батис.
Три месяца назад попала в больницу
после приступа психоза.
Связь с ней есть?
Пока нет, сеньор. Наши люди не смогли
к ним подойти. Работаем.
- Сеньор!
- Секунду, команданте.
Ортега на связи, прием.
Сеньор, преступница
на крыше, у нее заложница.
Алейда, это тупик.
Пойми, пожалуйста.
Давай спустимся.
Я убью тебя, а потом себя.
Нет.
Смотри сюда.
Ты должна восстановить баланс.
Помнишь, как это делается?
Дыши.
Сделай глубокий вдох
и повторяй за мной.
Девяносто девять. Девяносто восемь.
Девяносто семь.
Девяносто шесть.
Девяносто пять.
Заткнись! Я не хочу это слышать.
Ни слова больше. Молчи.
Если тебе есть что сказать,
это твой шанс.
Доктор Батис, всё хорошо?
У доктора всё плохо.
И может стать еще хуже.
Чего ты хочешь?
Телевидение, журналисты.
Что? Телевидение?
Камеры, блин! Прессу, журналистов сюда!
У тебя пять минут.
Иначе я ее пристрелю, дебил.
Рацию.
Видишь ее?
Дистанция — 75 метров.
Ты расскажешь им всю правду.
У тебя больше власти надо мной,
чем у меня над тобой.
Я же тебе не враг.
Если помех нет — стреляй.
Сделай глубокий вдох.
ПОЛИЦИЯ
СПЕЦНАЗ
Ты мне доверяешь?
Помехи на линии огня.
Сдавайся, ты окружена!
Федеральная полиция, бросай оружие!
Ты окружена!
Вижу цель.
Не стреляйте!
Бросай оружие!
Брось пистолет!
Брось!
Всё было быстро.
Я услышал выстрелы — доктор упала.
И я остался
лицом к лицу с подозреваемой.
Она навела на нас ствол.
Я выстрелил.
Это доктор. Как она?
Что с Алейдой?
- Жить будет?
- Еще как.
Фуэнтес, давай на крышу.
Я сейчас приду.
Я пройду?
ЭКСПЕРТ-КРИМИНАЛИСТ
- Сеньора Алейда, стойте.
- Скорая едет, спокойно.
- Она с доктором!
- С каким доктором?
Она там! Она убьет ее!
Она убьет доктора!
Они наверху!
Она убьет ее, убьет доктора!
Ребекка.
Она жива!
Кто ты?
Откуда ты знаешь мое имя?
Нет.
Держись.
Не умирай.
Нет.
Чёрт, где врачи-то? Она умирает!
Нет, не умирай.
Не умирай, пожалуйста.
Не умирай, не надо.
Ну всё, отойди.
- Не мешай работать.
- Нет, отпустите меня.
Всё, хватит!
- Родственница твоя?
- Нет.
Бекка, ты с ней знакома?
Нет. В первый раз вижу.
Чего уставились?
Готовьтесь, будем ее спускать.
Давайте! И ты тоже!
Она меня по имени назвала.
Она меня знает.
ТРИ ЖИЗНИ
Всё нормально?
Чего домой не идешь?
Как она?
Всю ночь оперировали.
Она в реанимации,
в той же больнице,
куда отвезли доктора.
Что о ней известно?
Алейда Трухано,
тридцать два года.
Замужем.
Судя по документам,
она уже три года наблюдается
у доктора Хулии Батис.
В декабре попала в больницу.
В декабре?
А что случилось?
Приступ психоза.
Я думаю, подробности знает доктор.
Вот, смотри-ка.
До этого приступа
Трухано была президентом
крупной транснациональной корпорации,
которая занимается
рекрутингом и хедхантингом.
Когда очнется, я ее допрошу.
Я не разрешаю.
- Но мне надо.
- Ты не детектив.
Команданте Солана.
Приехал муж подозреваемой.
Эухенио Саэнс.
Спасибо.
Сиди здесь.
Она моя жена.
Чёрт, не знаю, женаты ли вы,
но если бы ваша жена
лежала в психушке, вы бы...
А почему ее туда забрали?
Она сама туда легла.
Вы попросили выписать ее
вопреки рекомендациям психиатра
Хулии Батис.
Верно?
Вы меня в чём-то обвиняете?
Вовсе нет.
Я просто собираю информацию
для расследования дела.
Сеньор, моя жена в реанимации.
Зачем вы отнимаете у меня время?
Сеньор Саэнс, еще буквально минута.
Садитесь, прошу вас.
Говорите.
Почему вы забрали жену
из психиатрической клиники?
Я забрал ее,
потому что за день до этого
у нее был день рождения.
Ей исполнилось 33 года.
Спасибо, что зашли,
хоть и жена ваша в реанимации.
Спасибо.
Что скажешь?
Как думаешь,
этот чёрт что-нибудь скрывает?
Нам надо поговорить.
- В моем кабинете?
- Нет.
Нет, не здесь.
У тебя дома.
Дети, не бегайте, пожалуйста.
Ой, вот это сюрприз!
- Привет.
- Я выиграл кубок.
- Да ты что?
- Да.
Классно, малыш, молодец.
- Он чемпион.
- Здорово!
- Я доску на три части разломал.
- Да ладно!
- Врешь. Ногой?
- Да.
Поздравляю, сынок. Отлично.
- Привет.
- Привет. Как ты?
Хорошо.
А мы хотим выманить тебя.
Дети хотят
отметить это событие бургерами.
Я тоже хочу бургер. Кто со мной?
- Я!
- Агент, я его у вас украду.
Да, Фуэнтес, потом поговорим.
- Как скажешь, команданте.
- Ага.
- А кому двойной бургер?
- Тройной.
Здравствуйте.
Ребекка Фуэнтес из прокуратуры.
Меня интересует
состояние Алейды Трухано.
Ребекка.
Алейда.
Я знаю, ты меня слышишь.
Пожалуйста, не умирай.
Я должна узнать, кто ты.
Должна узнать, кто мы.
Эухенио.
Доктор Угальде хочет
поговорить с тобой.
Что-то не так?
Нет-нет.
Доченька.
С днем рождения, милая.
Как прошел твой день?
Что случилось?
Надо поговорить, мама.
Так давай поговорим.
Прекрасно выглядишь.
Что?
Алейда Трухано?
Ничего не понимаю. Что это значит?
Я думала, ты мне объяснишь.
Мало того что мы как близнецы...
...ей вчера исполнилось 33 года.
Ты не видишь?
Я уже достаточно взрослая,
чтобы знать правду, мама.
Какую правду?
Которую от меня скрыли.
Например, о том, что у меня есть
сестра-близнец.
Ребекка, ты пила?
Три месяца ни капли в рот не брала.
Я хочу понять,
почему в реанимации лежит женщина,
похожая на меня
и родившаяся в один день со мной.
Что случилось? Нас подменили в роддоме?
Или у тебя была еще одна дочь,
и ты от нее отказалась?
Ты понимаешь, что говоришь?
Что за бред ты несешь?
Отказалась от дочери?
Тогда объясни мне всё.
Дай мне какую-то информацию или...
Есть фото,
на котором ты мной беременна?
- Ты всё-таки выпила, Ребекка.
- Нет.
- Я не пила.
- Я тебе не верю.
Ну-ка, дыхни!
Блин, да не пила я!
Но ты мне сейчас дала прекрасный повод.
Ну конечно.
Естественно.
Я виновата в том, что ты пьешь.
Господи!
Когда ты начнешь
отвечать за свои поступки?
Я и пытаюсь взять на себя
ответственность за собственную болезнь.
В которой нет нашей вины.
Поэтому я хочу знать свое прошлое.
Слушай, Ребекка.
Позвони-ка ты лучше АА-спонсору.
Или кому-то, кто захочет это обсудить.
А меня оставь в покое!
О, вот и твои дядя с тетей пришли.
Давай сегодня обойдемся без скандалов.
То, что ты вытворяла
в прошлый раз, было ужасно.
Бутылку водки, пожалуйста.
Спасибо.
- Полиция не сообщила...
- Кто это?
...подробностей нападения,
в результате которого
были ранены четыре человека,
включая подозреваемую,
по которой открыла огонь полиция.
Имя и фамилия нападавшей
не разглашаются в интересах следствия.
Известно лишь,
что она психически нездорова.
По показаниям свидетелей, женщина
с пистолетом ворвалась в здание,
серьезно ранила охранника и секретаршу.
Полиция прибыла на место
происшествия через несколько минут.
Ее зовут Ребекка.
Она родилась девятого марта.
...была ранена.
Прокуратура ведет расследование.
Новую информацию об этом мы...
Мне нужно знать,
родственники ли эти двое.
- Сможешь сделать?
- Не понимаю.
У тебя же есть
целая криминалистическая лаборатория.
Я-то тебе зачем?
У меня вчера был день рождения.
Это всё, о чем я прошу.
Ладно.
Когда ты начнешь
отвечать за свои поступки?
Я и пытаюсь взять на себя
ответственность за собственную болезнь.
В которой нет нашей вины.
Надеюсь, ты уже запомнишь,
когда у меня день рождения.
Навсегда запомню.
Навсегда.
Честно?
Обещаю.
Я хочу все твои дни рождения
проводить с тобой.
Я тебя ни о чём не прошу.
И не обещай мне ничего.
Я ухожу от Марифер.
Ты у меня почти четыре месяца живешь.
Об этом знаем только мы с тобой.
И что, Марифер не знает о нас?
Всё гораздо сложнее.
А что сложного-то?
Вы несколько месяцев живете врозь.
Ты сказал, у детей всё хорошо.
Они приспосабливаются к ситуации.
Дело не в детях. Они тут ни при чём.
Это нечестно.
По отношению ко мне,
к ней и даже к детям.
Честнее надо быть.
Я не развожусь.
Марифер беременна.
В декабре она попала в больницу.
В декабре? А почему?
Приступ психоза.
Алейда!
- Эухенио, вызови скорую!
- Что случилось?
- Дом горит.
- Что?
БУДИЛЬНИК
7:00
Алейда Трухано?
Такой пациентки у нас не было.
Как? Я вчера тут была и видела ее.
Проверьте еще раз по базе.
Алейда Трухано.
ПАЦИЕНТ НЕ НАЙДЕН
Нет.
Извините.
- Фуэнтес. Пойдем.
- Что ты тут делаешь?
Ты следишь за мной? Нет, погоди.
Я прошу эту женщину
найти Алейду Трухано.
А она говорит,
такой пациентки в базе нет.
- Идем.
- Объясни, что происходит-то.
Я была здесь вчера, видела ее.
А сегодня ее нет в базе?
Как собрание АА?
Собрание?
Я не ходила.
Так что происходит-то?
Алейда Трухано умерла.
Что ты делаешь?
Закрываю дело.
Ты серьезно?
А расследование?
Нечего расследовать.
Да и ее семья
против вмешательства полиции.
Ее удалили из базы данных
больницы. Разве это не странно?
Я опознал тело,
прочитал заключение, всё нормально.
Три ранения в грудную клетку...
- Остановка дыхания.
- Ты же сказал...
Бекка, дело закрыто.
- Это приказ с самого верха.
- Не понимаю.
Ничего не понимаю.
И тебя всё это устраивает?
Не забывай, одно из условий
твоей работы здесь —
строгое посещение
собраний анонимных алкоголиков.
Ты еще можешь успеть на последнее.
Проходите, пожалуйста.
УНИВЕРСИТЕТ Х. КОУЛМАНА
ХУЛИЯ БАТИС, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ
Не стреляйте!
- Бросай оружие!
- Брось!
Кто ты? Откуда ты знаешь мое имя?
Чёрт, где же врачи-то? Она умирает!
МЫ ПОМНИМ ПИЛАР МАНСЕРУ...
10 МАМ — ТОП-МЕНЕДЖЕРОВ: ЭТО РЕАЛЬНО
Да?
А, заходи.
- Привет.
- Привет.
Ну и?
Ребекка...
Ты ошиблась.
- То есть?
- Ну, или с образцами что-то не то.
Гляди.
Цепочки ДНК идентичны.
Либо это один и тот же человек.
Либо однояйцевые близнецы.
Я не сумасшедшая.
Клянусь душой сына.
Алекса сюда не впутывай.
Ты тоже мне не веришь?
Любимая.
- Доктор говорит, так надо.
- Я знаю, что она говорит.
Знаю.
Я не шизофреничка.
Нет у меня растроения личности.
Ты мне не веришь, но я тебе докажу.
ЭУХЕНИО САЭНС
821 ЛАГОС-ДЕ-СЕНТЕНО
- Доброе утро.
- Доброе.
- Где Фуэнтес?
- Заболела, команданте.
Здесь прах вашей дочери,
которая уснула
с надеждой на воскрешение
и пробуждение к вечной жизни.
Да утешатся те,
кто знал и любил ее при жизни,
осознанием того,
что она наконец обрела покой.
ФЕДЕРИКО ТРУХАНО
1948–2005
АЛЕКС
2017–2020
ВСЕ СОБЫТИЯ И ПЕРСОНАЖИ
В СЕРИАЛЕ ВЫМЫШЛЕННЫЕ


Серия 2

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Что случилось?
Не знаю.
- Что это?
- Сиди, я посмотрю.
Твою мать.
- Отойди от окна.
- Что там?
- Иди в детскую и будь там.
- Да что такое?
Какого хрена? Ты сдурела, что ли?
Я сдурела из-за тебя, козел!
ТРИ ЖИЗНИ
Какого хера ты тут делаешь?
Ты внаглую вскрыла ящик моего стола.
А я ведь ясно сказал: дело закрыто.
Она моя сестра.
У нас идентичные ДНК.
Я сравнила наши ДНК.
Мы с Алейдой однояйцевые близнецы.
А ты думал, я это так оставлю?
Мне нужна информация.
Ты понимаешь, кто родные этой женщины?
Они владеют сетью клиник
и фондом «Хуманис Вита».
И что?
Мне нужно всё узнать.
Нет.
Нет, больше никаких расследований.
- Мы едем в прокуратуру.
- Зачем?
Это приказ.
Вот зачем.
Установлена личность женщины,
устроившей стрельбу в здании
в районе Поланко.
Ее зовут Сильвия Мартинес Суарес.
- Что?
- Уроженка Гвадалахары, Халиско.
Злоумышленницу, как вы знаете,
застрелили сотрудники полиции.
Она была пациенткой
доктора Хулии Батис,
раненной в ходе инцидента.
За несколько дней до нападения
сеньора Мартинес исчезла
из психиатрической клиники
министерства здравоохранения.
Вопросы?
Каково состояние доктора Батис?
Стабильное. Подробностей у нас нет.
На этом пока всё. Спасибо.
Не понимаю.
Откуда взялась эта Сильвия Мартинес?
Как они заткнули рот свидетелям?
Это серьезные люди, понятно?
Я в полиции уже больше 20 лет —
ни разу дело так быстро не закрывали.
Да, люди могущественные.
И как же быть?
Плюнуть на всё? Я только что узнала,
что у меня есть сестра.
Ты 33 года прожила,
не зная, что у тебя есть сестра.
Ты ее увидела, и она умерла. Забудь.
Ни за что, Умберто. Ты бы забыл?
Происходят странные вещи.
Она мне снится.
И эти сны не отличаются от реальности.
Ты права, я...
Мне тебя до конца не понять, прости.
Но ты ставишь под угрозу
и свою, и мою карьеру.
Ты только и думаешь
о своей сраной карьере.
А ты нет?
Мне моя карьера важна,
а тебе на свою плевать.
Да ты уже детективом могла бы быть.
А если бы я тебя не прикрыл
три месяца назад,
ты бы сидела в тюрьме.
Ты не меня прикрыл.
Ты не хотел, чтобы жена узнала о нас.
Да ты коктейль Молотова
в мою машину кинула.
Она же взорваться могла,
мой дом мог сгореть вместе с детьми.
Я напилась.
Знаю, это не оправдание.
Но я не та, что три месяца назад.
Правда?
И теперь ты ведешь себя нормально,
как человек в трезвом уме?
Слушай.
Это моя сестра.
Я не знала о ней.
Мать о ней не рассказывала.
Сейчас я уже не понимаю, кто я.
Я дам тебе три дня.
Больничный.
Но не впутывай в это прокуратуру.
Что это?
Результаты теста ДНК.
А теперь скажи,
что у меня нет сестры-близняшки.
Почему ты мне не говорила?
Ладно, когда я была маленькая,
но прошлой ночью-то?
Это было нелегальное удочерение.
Мы с папой долго пытались
взять ребенка по обычным каналам.
Не получилось.
Нам так и не сказали почему.
Видимо, считали,
что в родители мы не годимся.
Но одна соцработница
рассказала мне о беременной девушке,
которая хотела отдать свою дочь.
Дочерей.
Она не сказала,
что была еще одна девочка.
Ты знаешь имя
моей биологической матери?
Или хотя бы той соцработницы?
Ох, дочка.
Это же нелегальное удочерение,
никаких документов не было.
Нас же с папой
в тюрьму могли посадить, понимаешь?
Да меня и сейчас посадят, если узнают.
Вы меня купили?
Да?
И сколько я стоила?
Нет, доченька.
Всё было не так.
Это было в четверг.
Не знаю, почему я запомнила.
Мы с твоим папой
поехали за тобой к вулкану Ахуско —
такая была договоренность.
Мне было страшно.
Ее зовут Ребекка.
Она родилась 9 марта.
Но когда
я увидела эту малышку...
Берегите ее, пожалуйста.
...все годы ожидания и отчаяния
сразу забылись.
И я осознала, что ты теперь моя.
Моя малышка.
Мое маленькое чудо.
«Мое маленькое чудо».
Так меня папа в детстве называл.
ФЕДЕРИКО ТРУХАНО
АЛЕЙДА ТРУХАНО
ХУЛИЯ БАТИС
Это я, но не я.
Как будто я смотрю кино
с собой в главной роли.
Я и актриса, и зрительница.
Я вижу себя
там, где никогда не была,
и странно себя веду.
Я даже чувствую то,
что чувствует та, другая Алейда.
Доктор Батис.
Эухенио.
Поговорим?
Спасибо.
Для начала хочу извиниться перед вами.
Я осознаю
свою ответственность за случившееся.
Понимаю. Соболезную по поводу Алейды.
О ней я и хотел поговорить.
Я знаю, что существует врачебная тайна.
Но я...
Доктор...
Мне очень нужно
поговорить с вами о моей жене.
Пойдемте в мой кабинет.
Спасибо.
Я знаю, что выполнить
мою просьбу трудно.
Но, уверен, мы можем
рассчитывать на ваш профессионализм.
«Мы»?
Моя теща Пилар и я.
Нужно защитить не только компанию,
но и память об Алейде.
Понятно.
Так что?
Я могу вам доверять?
Я хочу знать вот что, Эухенио.
Слушаю вас.
О чём вы думали,
когда забирали Алейду
из клиники без моего разрешения?
Пока.
ПРЕЗИДЕНТ
Марифер.
Вот чёрт.
Что?
Она шевельнулась.
Я почувствовал.
Она шевельнулась.
Эстелита услышала меня.
Не называй ее Эстелитой.
- Почему?
- Я ее так не назову.
Твоей маме это имя,
может, и подходит, а моей дочери — нет.
Подожди, что такое-то?
- «Что такое»?
- Успокойся.
«Успокойся»?
Мне тебя не хватает.
Я хочу,
чтобы всё было как раньше.
Чтобы ты занимался со мной любовью
так, как было до...
...ее появления.
И не говори, что у тебя
никого не было, когда ты ушел.
Я знаю, почему ты вернулся.
Из-за этого ребенка.
- Что?
- Что ты делаешь?
Ты издеваешься?
Нет, Пилар, нет.
Послушай, пожалуйста.
Я знаю, Пилар.
Пойми, пожалуйста, я ведь отвечаю
перед акционерами.
Как, по-твоему,
отреагирует управляющий комитет,
если мы расскажем правду, Пилар?
Мы не сможем больше врать,
что Алейда уехала.
Но признаваться глупо.
Ты не знаешь, какие мерзкие слухи
ходят о моей дочери.
Она якобы ушла от тебя к другому.
Ее якобы похитили.
Она якобы лечится от наркомании.
Прошу тебя. Уж лучше уж правда,
чем все эти бесконечные сплетни.
Ты серьезно?
А какая правда об Алейде
тебе больше нравится?
Скажи-ка мне.
Ты хочешь рассказать подругам по клубу,
как Алейда вышла на улицу голой
и мы положили ее
в психиатрическую клинику?
Или нет, погоди.
Расскажи им, как я забрал ее
из клиники, а она убежала,
и потом ее застрелили,
когда она пыталась
убить своего психиатра.
Эухенио, пожалуйста.
Прояви уважение.
Прости, Пилар.
Прости.
Не стоит так со мной разговаривать.
Не хотел тебе говорить...
...но я плохо справляюсь
с ситуацией, Пилар.
Мне нужно время, чтобы подумать,
что с этим делать. Я пока не знаю.
Сколько времени?
Немного.
Держи меня в курсе дела.
Спокойной ночи, Эухенио.
Прости меня.
Зачем я ее забрал?
У меня бывают видения.
Происходят очень странные вещи.
Она мне снится.
И все ощущения очень реальны.
Я ее забрал,
потому что вчера
у нее был день рождения.
Ей исполнилось 33 года.
Господи, что я наделал?
Мама, иди сюда.
Привет, малыш!
Ты проснулся?
Да?
ДОМ ТАПОЧЕК
МУЖСКОЙ КЛУБ «ОЛИМПИЯ»
Алекс!
Нет, Алекс!
Алекс!
Что же случилось с Алейдой?
Ты же знаешь,
что на меня можно положиться.
- Конечно.
- Верь мне. Я слушаю.
Да.
Если ты сдал ее врачам, я понимаю.
Это не просто слова,
я сам клал Синтию в клинику
из-за проблем с алкоголем.
Ты же знаешь.
В этом дело?
Не знаю, что хуже.
Потерять то, что имел а,
или то, о чём не знала?
Я вслепую ищу ответ, знак, подсказку,
которая вернет меня к истокам.
И я пойму, кто я.
ДОМ ТАПОЧЕК
Боже мой!
Это ты?
Идем.
Не думала, что увижу тебя снова.
Где ты была?
Моя Тами.
Тебе надо идти.
Ах ты шалава, ты что тут делаешь?
- Не лезь.
- Убью тебя!
Иди домой!
Я не Тамара!
Я же сказал, что убью тебя!
Отпусти ее!
- Ты чего, охренела?
- Прости. Нет!
Ах ты сука!
Вонючая сука, я тебя достану, мразь!
Кто ты, Тамара?
Бекка!
Безалкогольное.
И твое любимое чоп-суи.
Кое-что никогда не меняется.
И зачем это всё?
- Не знаю.
- Не знаешь?
Я дал тебе два дня,
чтобы ты успокоилась.
Чтобы подумала,
во что можешь вляпаться.
А не для этого.
А это откуда?
Бекка.
Бекка, помнишь охранника в здании?
Он умер.
Вчера, в больнице Хоко,
по неизвестным причинам.
Секретарша, которую ранили в плечо...
Тоже умерла?
Исчезла.
Вышла из кабинета врача,
и никто ее больше не видел.
Я смотрю, ты тоже подготовился.
Я ведь волнуюсь за тебя.
Как ты не понимаешь?
Бекка, все, кто что-либо знает
об Алейде Трухано, исчезают.
Мать и муж Алейды хотят
скрыть ее смерть.
Откуда ты знаешь?
Подслушала их разговор.
Эухенио Саэнс не хочет,
чтобы акционеры узнали о смерти Алейды.
Видимо, потому,
что сам хочет стать
президентом компании.
Ты их подслушала?
Но как?
Ты шпионишь за ними?
Умберто, ты просил меня
не трогать прокуратуру
и не впутывать ее в это.
Я свою часть сделки выполняю.
И прошу тебя выполнить свою.
Так откуда эта ссадина?
Пожалуйста, не надо.
- Заходите.
- Спасибо.
Я забыл, как вас зовут.
Антонио Кесада.
Частный детектив.
Я оставлю вам свою...
Спасибо. Виски?
Спасибо, сеньор Саэнс.
Можно просто Эухенио.
Хорошо. Эухенио.
Признаюсь, ваш звонок меня удивил.
Чем могу быть полезен?
Буду откровенен.
Я знаю, что вас втайне наняла моя жена.
Мне нужно ваше молчание.
Теперь вы будете работать на меня.
МУЖСКОЙ КЛУБ «ОЛИМПИЯ»
Спасибо.
Скидка на отечественные напитки —
два по цене одного.
Здесь, в «Олимпии», лучшие развлечения.
Лучший сервис.
А сейчас всё внимание
на центральную сцену.
Только у нас, в «Олимпии»...
ВСЕ СОБЫТИЯ И ПЕРСОНАЖИ
В СЕРИАЛЕ ВЫМЫШЛЕННЫЕ


Серия 3

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПАПА — МАМА
В детстве я мечтала о двух сестрах.
Они мне снились, я их видела,
даже играла и говорила с ними.
ЭКСПЕРТНО-КРИМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ СЛУЖБА
Я представить не могла,
что моя мечта сбудется
и обернется кошмаром.
Лавиной вопросов без ответов.
Кто такая Алейда?
Почему она знала, кто я?
Какие превратности судьбы
разлучили нас,
а через 33 года снова свели?
Я уверена, ты тоже будешь
задавать себе эти вопросы.
Ты кто такая-то?
Ребекка Фуэнтес.
Или просто Бекка.
А Алейда кто?
Моя сестра.
Как и ты.
ТРИ ЖИЗНИ
Пей.
Нет.
Я не пью.
Ну конечно.
Откуда ты знаешь Алейду?
Видела ее раз.
Чуть не обделалась.
Я репетировала спектакль,
и тут пришла она. Меня искала.
Передо мной будто зеркало поставили.
Тамара?
Я чуть ласты не склеила.
Я Алейда Трухано.
А потом
пришли мои друзья-актеры.
И я отошла.
Отошла?
А Алейда?
Я вернулась — ее нет.
Не понимаю.
Тебя находит незнакомка,
похожая на тебя как сестра-близнец,
а тебе важнее стриптиз?
Я не стриптизерша.
- Я артистка.
- Она была твоей сестрой.
Полиция приходила, ясно?
Тамара Санчес!
Они искали меня,
потому что приняли за дилершу.
И что?
Да ничего.
Я в тот дом уже не вернулась
и об Алейде Трухано больше не слышала.
До своего дня рождения.
Девятого марта.
Откуда ты знаешь?
- Глупый вопрос.
- Что случилось в тот день?
Мы с ребятами отмечали...
...и мне позвонили.
Это была она.
Хрен знает, где она взяла мой номер.
Один вопрос.
- Сколько раненых?
- Сколько убитых?
Она была слегка того.
Как будто метом упоротая.
Что она сказала?
Мол, встретимся в Поланко.
Вопрос жизни и смерти.
Я пришла туда.
А там кругом полиция да врачи.
Когда ее скорая забирала,
она еще жива была.
Я ушла, чтобы полиции
на глаза не попасться.
- Фуэнтес, ты куда?
- Я с ней поеду.
- Нет.
- Пусти!
Нет, ты останешься здесь.
Так, хватит.
Ты тоже там была?
Что значит «тоже»?
Врачам ее передала я.
Патрульные думали, что убили ее,
но когда я пришла забирать труп...
Так, погоди.
Ты сказала: «Она была еще жива».
Ты знаешь, что она умерла в больнице?
Блин, хорош пить уже, Тамара!
Бежим!
Твою мать.
А где же эта овца-то?
Знаешь, что ты для меня?
Ты моя судьба.
Что ты тут делаешь?
Шел бы домой к жене и детям.
Иди, а то я попрошу тебя остаться.
И об Алейде Трухано
я больше не слышала.
До своего дня рождения.
Девятого марта.
Что было в тот день?
Мне позвонили.
Это была она.
Не знаю, где он а взяла мой номер.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло.
Слушаю.
Кто это?
Чего пришел?
И тебя
с добрым утром.
Кофе хочешь?
Я войду?
Мне надо на собрание АА, если помнишь.
У тебя минута.
Я не предлагала сесть.
Осталось 40 секунд.
Ты точно будешь копать и дальше.
И ничто в мире тебя не остановит.
Я хочу тебе помочь.
Помочь? Как?
Как ночью?
Нет, не так.
Я исключительно
в профессиональном смысле.
Как детектив детективу.
Вот оно что.
А как же твоя карьера?
Есть вещи поважнее.
Например?
Например, ты не справишься.
Кто-то должен тебя прикрывать.
Кто-то, кому ты доверяешь.
Я уже большая девочка,
сама как-нибудь разберусь.
Кстати, откуда этот внезапный интерес?
Я люблю тебя.
Прошлую ночь не отменить.
Это была ошибка.
Нет, Бекка.
Добром всё это не кончится.
Я не хочу опять в тебя влюбляться.
- Не хочу быть идиоткой.
- Бекка.
Не хочу снова пить.
Ладно, успокойся. Давай поговорим.
Успокойся.
В следующий раз я сожгу тебе
не только машину, но и дом.
Всё сожгу, понял?
Пошел вон.
Мне нужно ответить.
- Кто это?
- Уходи.
- Давай договорим.
- Вали на хрен!
Алло.
Мне звонили с этого номера. Кто вы?
ВЫЗОВ
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Привет!
Тамара.
Я не Тамара.
Помоги мне найти ее.
Какого хера?
Прости.
Я тебя не заметила.
Я же всегда жду тебя тут, когда пустой.
Что?
У меня лекарство кончилось.
Лекарство?
Какое лекарство?
Хорош придуриваться.
Ты сейчас под чем?
И где твои дреды?
Погоди-ка...
Ты не...
Не кто?
Бети?
РЕКРУТИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АУРЕА»
Привет, Бренда.
Добрый день.
Мне нужна начальница IT-отдела.
Сейчас вызову.
- Я в кабинете сеньоры Алейды.
- Хорошо.
Я взяла образец ДНК Алейды
и сравнила его со своим.
Ты же знаешь, что такое ДНК?
Дезоксирибонуклеиновая кислота
генетического кода.
Прости.
Я пытаюсь разобраться в этом.
Судя по всему, ты тоже.
С чего ты взяла-то?
Ты знала о смерти Алейды.
Эту информацию не обнародовали,
ее семья скрывает это от всех.
Не знаю, как ты...
А я, с тех пор как нашла сестру,
не могу успокоиться ни на минуту.
Я начинаю понимать в себе
то, чего раньше понять не могла.
Например, чувство одиночества,
которое меня не покидало в детстве...
Я словно ощущала себя сиротой.
Пустота.
Поэтому я и хочу
знать всё о тебе, о себе,
об Алейде, о нас, о нашей жизни.
О том, кто мы такие.
Почему нас разлучили в детстве?
Я хочу знать всё.
Слушай, Бети.
Не знаю, какую херню ты там задумала.
Я не Бети.
Меня зовут Бекка.
По фигу.
Мне насрать.
Прожила 33 года без сестры,
как-нибудь и дальше обойдусь.
Заходите.
- Прошу.
- Добрый день.
Добрый день.
Пробейте мне эти два номера.
Имена и адреса абонентов,
ну и всё, что сможете найти.
Да, сеньор. Всё сделаю.
Не знаешь, тебя удочерили?
Не знаю.
И спросить не у кого.
А твои родители...
Ты с ними не общаешься?
Отца я не знаю.
А с мамой пообщаться будет трудно,
если, конечно, ты не медиум.
Моя мама...
Моя приемная мать...
...сказала мне,
что наша биологическая мать
была подростком.
Она забеременела, но не захотела...
Слушай, Бети.
Не хочу казаться сукой...
...но я не могу и не желаю тебе помогать.
Я не Бети.
И я тебе не верю.
Ну и не верь. Мне насрать.
- Хотя...
- Хотя что?
Алейда Трухано была охеренно богата.
Может,
нам наследство какое положено?
Откуда ты знаешь о ее богатстве?
Да ладно тебе.
А ты, значит, не знала?
И весь этот спектакль с поисками
сестры-близнеца ты устроила
из сентиментальных соображений?
- Ты, Бети...
- Бекка.
И больше так меня не называй.
Ладно.
Остынь.
А вообще, что за имя — Бекка?
Хватит укуриваться-то.
Ты на что живешь?
Помимо стриптиза наркотой торгуешь?
Что?
Я там мальчика видела,
он меня за тебя принял.
У меня, говорит, лекарство кончилось.
Кевин.
Ребенку наркоту продаешь?
Так, значит?
Чего?
Сестрицу мою проводи.
Она уже уходит.
АЛЕЙДА ТРУХАНО
- Здорово, брат.
- Как жизнь?
- Всё хорошо?
- Да, а у тебя?
Что такое?
Об Алейде нет новостей?
Она еще в Бангкоке.
Общается с потенциальными инвесторами.
Ну хватит, Эухенио.
Давай без этого.
Я тебе прямо скажу:
ситуация взрывоопасная.
А твоя жена ни разу не соизволила
ответить на мои звонки.
И как мне вас прикрывать?
Слушай.
Не знаю, в курсе ли ты,
но «Глобал Груп»
тайно скупает наши акции
при поддержке двух
наших мажоритарных акционеров.
- Понимаешь, что это значит?
- Нам грозит враждебное поглощение.
Точно. Если в понедельник
Алейда не придет на заседание
совета директоров
и не остановит этих козлов,
ты потеряешь «Ауреа».
Не волнуйся,
Алейда придет на это заседание.
Надеюсь, брат.
Ладно.
Привет ей от меня передавай.
Хорошо, передам.
До скорого.
Не волнуйся.
Привет.
Стучаться надо.
Прости. Там девушка приходила.
Почти точная твоя копия.
Ага. Родственница моя. Она уже ушла.
А я-то подумал, она из полиции.
Так и есть.
Еще вопросы?
Мое лекарство.
Пойдем.
Держи, шпаненок.
Эй, погоди-ка.
Доктор сказал пользоваться им,
только во время приступа.
Прости, хотел посмотреть,
как эта херня работает.
Не трать ее зря.
Продолжишь в том же духе —
ищи другого дилера.
Это дорогущая херь.
Спасибо, Тамара.
Ну ладно.
Гуляй отсюда.
Кесада.
Что-нибудь есть?
Да, сеньор. Я ее нашел.
Сеньорита.
Палата, пациент?
Палата 307. Пациентка — Хулия Батис.
ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ
А Хулию Батис утром выписали.
Сделайте погромче, пожалуйста.
В РАБОТЕ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА
Слушаю, Бекка.
Ты правда хочешь мне помочь?
Да.
А что нужно?
Чтобы ты помог мне кое-кого найти.
Хорошо. Как насчет
встретиться у тебя через полчаса?
Ага. Спасибо.
ХУЛИЯ БАТИС
- Мила, отнесите это в мою комнату.
- Хорошо, доктор.
Девочки мои.
Алло.
Да?
Доктор, это Ребекка Фуэнтес
из прокуратуры.
Мы недавно говорили.
Ребекка, входите, пожалуйста.
Хулия!
Хулия, открой!
Я узнала правду!
Алейда?
Это была Тамара.
Правильно...
Эй.
Не переодевайся.
Тебе повезло.
В комнате три тебя ждет клиент.
Заплатил по максимальному тарифу.
Иди.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Невероятно.
Как же мне это в голову не пришло?
Что?
Понимаешь, Ребекка, я...
Я не хотела бы
говорить с тобой об Алейде.
- Она была моей пациенткой...
- И моей сестрой.
Знали бы вы, что со мной делается
с тех пор, как я ее увидела.
У меня голова...
У меня так много вопросов, я не знаю...
Не знаю, как объяснить, я...
Я даже не знаю, с чего начать.
Если вы скажете,
что не можете мне ответить
по какой-то причине
или из-за врачебной тайны...
...я сойду с ума.
Привет, па...
ВСЕ СОБЫТИЯ И ПЕРСОНАЖИ
В СЕРИАЛЕ ВЫМЫШЛЕННЫЕ


Серия 4

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
АЛЕЙДА — АЛЕКС — ХЕНО
Алейда!
- Эухенио.
- Ты что?
- Эухенио, вызови скорую.
- Что?
- Дом горит.
- Что случилось?
- А там Алекс.
- Алекс умер.
- Да послушай ты!
- Алекс умер.
- Алекс в доме!
- Он умер.
Алекс умер!
- Мой сын там...
- Алекс умер.
Я вижу себя
там, где никогда не была,
и странно себя веду.
Я даже чувствую то, что
чувствует та, другая Алейда.
Несколько месяцев назад
у Алейды
начались видения, в которых она делала
и видела то,
что делала и видела другая женщина,
очень похожая на нее.
Сначала я истолковала
эти видения
как симптом шизофрении.
Я пришла к выводу,
что у Алейды развивается
диссоциативное расстройство личности.
Если проще,
раздвоение личности.
Алейда вам о нас не рассказывала?
«О нас»?
Да.
Нас трое.
Есть еще одна, ее зовут Тамара.
Э...
Я вижу, сеньор вполне удовлетворен
нашими услугами.
Чтобы меня увести, надо заплатить.
Это десять тысяч.
Большое спасибо, уважаемый.
Приятного вечера.
Нет.
Она никогда не говорила о вас.
Не знаю почему.
А с чего ты взяла,
что она собирала о вас информацию?
Так ведь
у нее были мои и Тамарины фотографии.
К тому же
она встретилась с Тамарой.
И сказала ей,
что хочет рассказать нам
правду о том, что с нами случилось.
Вы понимаете, о чём речь?
Заходи.
Это моя новая хавира?
Что?
Хавира.
Хаза.
- Дом.
- Твоя хавира?
Ну да.
У нас много дел.
Ты что тут делаешь?
У тебя что, семьи нет?
Привет.
Да.
Но моя семья в логово льва не лезет.
- Ты о чём?
- Я нарыл кое-какую информацию.
Об Эухенио Саэнсе.
Оказывается, твой зять
очень интересный субъект.
Мой зять.
Ты знала, что отцы Алейды и Эухенио
вместе основали сеть «Хуманис Вита»?
Нет.
Отец Эухенио?
Они вместе учились
в медицинском институте.
В 1985 году
они открыли первую клинику.
Они были партнерами
20 лет, до 2005 года,
когда отец Алейды умер.
В том же году умер и мой отец.
Это интересно.
Мы лишились отцов одновременно.
А как он умер?
Это без разницы.
Вот.
Условия просты.
Ты притворяешься Алейдой
и, конечно, выполняешь мои инструкции.
Подписываешь всё,
что потребуется, а потом
мы подаем на развод
по взаимному согласию.
А это надолго?
- Какая разница?
- Мое время стоит дорого.
Не знаю. Сколько людям нужно,
чтобы понять,
что они больше не могут жить вместе?
Но это не самое интересное.
Сеньор Саэнс
хотел обеспечить сыну
блестящее будущее —
пост президента «Хуманис Вита».
А для начала
назначил его заместителем финдиректора,
а его жену Алейду —
директором по персоналу.
Но она оказалась сильной женщиной.
По данным моих источников, в 2016 году,
когда сеньор Саэнс умер,
пост президента согласно его воле
получил вовсе не его сын.
- А Алейда.
- Алейда.
Точно.
Ты не знаешь, чем пожертвовала
Алейда ради нашей компании.
- Миллион.
- Что-что?
Миллион долларов.
Полмиллиона за мою подпись,
остальное — за мое молчание.
Миллион?
Пока всё не сделаешь,
ни цента не получишь.
Я не вчера родился.
Слышь, чёрт, ты мне тут
доброго дядю не изображай.
Хочешь заграбастать
компанию моей сестры —
ну и ладно, мне насрать.
Меня волнуют только бабки.
Но Алейда отказалась от должности.
Уволилась и открыла свою фирму.
АТИ.
Это Эухенио заставил ее уйти?
Представь себе,
что твой отец игнорирует тебя,
а помогает твоей жене.
А она к тому же открывает
свою сверхуспешную компанию.
И тебе в итоге приходится
устраиваться туда.
Как тут не затаить обиду?
Не знаю.
Это всё какой-то бред.
Увы, всё, что случилось
в последние месяцы
жизни Алейды, похоже на бред.
Ее галлюцинации усиливались.
И в конце концов она впала в психоз.
Однажды, когда она была одна,
ей привиделось,
что в ее доме начался пожар.
Она с криками выбежала на улицу.
И это была последняя капля.
Нам пришлось принять трудное решение —
поместить ее в психиатрическую клинику.
«Нам»?
Вам и Эухенио?
Ты знаешь Эухенио?
Да.
То есть нет.
Нет. Я знаю, что он...
Он был ее мужем.
Очень подозрительно, что он забрал
Алейду из клиники,
чтобы отметить ее день рождения.
Это он так сказал?
А всё было не так?
Не знаю. Если он так сказал,
может, это и правда.
С больницей всё понятно.
Понятно даже то,
что Эухенио поговорил с психиатром
и выставил Алейду сумасшедшей.
Он убирал ее с дороги,
чтобы получить контроль над компанией.
Думаешь, психиатр могла
помогать Эухенио?
Возможно, фантазия Алейды
насчет заговора была
не так уж далека от истины.
Но что-то с планом
Эухенио пошло не так.
Что-то заставило его
забрать Алейду из клиники.
Он не предполагал,
что она сбежит и натворит дел.
Поэтому ему нужно было
сделать всё, чтобы она погибла.
Логично.
Нет.
Нет, не логично.
Логики тут нет ни в чём.
Убить ее, а потом скрывать ее смерть?
А как же мы?
При чём тут мы с Тамарой?
Он знает о нас?
Это он послал мотоциклиста
следить за нами?
Конечно.
Вы же угроза его планам.
Но это так печально.
Это мерзко.
Это, сука, несправедливо.
Такое случается,
если на кону миллионы долларов.
Я не об Алейде говорю.
Я обо всём.
Нас обокрали.
Наши жизни украли.
Наши жизни, которых у нас не было
и никогда не будет.
Потому что ее убили.
Что еще?
Соглашение подразумевает секс?
За миллион долларов
можно и супружеский долг исполнить.
Покажешь нашу спальню?
Ты будешь спать в гостевой.
Ну ладно...
Это я так.
Мне же в роль-то нужно войти.
Я училась по системе Станиславского,
Надо создать эмоциональную память.
Ага. Ты лучше отдохни.
Нам на выходных нужно
много чего сделать, а времени мало.
АЛЕКС
2017–2020
Алекс.
Что такое?
Ничего.
Кто этот мальчик?
Алекс, мой сын.
Завтра о нём поговорим.
Отдыхай.
Всё будет хорошо.
Люби меня.
У меня тоже были такие видения.
Сны.
Галлюцинации.
Я вижу фрагменты
жизни Алейды.
Я даже была на крыше в тот день.
И видела, как вы пытались
спасти Алейде жизнь.
Я чувствовала пули.
Доктор, а вы верите
в такую связь
между однояйцевыми близнецами?
Такими, как мы?
Тамара, где ты?
Алекс?
Алекс.
Алекс.
Тамара.
Тамара!
Пора вставать.
Жду тебя внизу.
Вот херня.
Доброе утро.
Садись, пожалуйста.
Привет.
Прислугу я
по понятным причинам отпустил.
Алейда всегда ела
на завтрак одно и то же.
Охереть. Неудивительно,
что она свихнулась.
Так что я должна делать?
Во-первых, не говори с набитым ртом.
Во-вторых, следи за языком.
Алейда, как ты понимаешь,
не материлась.
Ты должна
говорить,
думать, есть как она.
И даже чувствовать как она.
Ты должна быть Алейдой.
Приятного аппетита.
Тамара.
Тамары нет.
Она дома не ночевала.
- Не знаешь, где ее можно найти?
- Нет.
Увидишь ее — попроси мне позвонить.
Это важно.
Ого.
У нас бассейн есть.
Да, слушай...
Минутку внимания.
Нужно, чтобы ты знала
членов совета директоров
в лицо и по именам. Ясно?
Лаура Кано.
А давай ты сначала объяснишь,
что случилось с моей сестрой?
О сестре поговорим позже,
это гораздо важнее.
Чувак, ты же ни хрена
не понимаешь в актерской игре.
Мне нужно понять своего персонажа,
выяснить, что ею движет,
каковы мотивы ее поступков.
Мотив у нас с тобой один — не сесть.
И я уже просил тебя за языком следить.
Хорош занудствовать.
Ну хорошо.
Эухенио.
Спасибо.
Я училась по методу Страсберга.
А Станиславский-то?
Да один хрен, если честно...
То есть одно и то же.
Я хочу, чтобы ты понял:
я отталкиваюсь от опыта.
Мне нужно проникнуть
в персонажа, понять его.
Иначе я ни фига не запомню.
И что?
Попробуем так.
- Опиши мне Алейду одним словом.
- Как это — одним словом?
Первым, которое приходит в голову.
Опиши одним словом.
Вот я говорю — Алейда...
Не знаю, ну...
Мне трудно так. Мы партнеры.
Она была моей партнершей.
Моей любовью.
Нет, так не пойдет.
Одни клише.
Давай, соберись.
Одним словом.
Да каким словом-то?
Одним словом. Раз — и всё.
- Она была... Она... Не знаю.
- Ну? Алейда — это...
- Быстро.
- Лабиринт.
Как дела?
Сестры нигде нет.
Помоги мне найти ее.
У нас двойное убийство.
Расскажешь по дороге.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ СУДМЕДЭКСПЕРТИЗА
По показаниям свидетелей,
жена потерпевшего застала
его выходящим из отеля
с любовницей.
И застрелила обоих.
Судя по гильзам,
стреляла она из револьвера.
Пока не удалось...
Тамара.
Хено, иди сюда.
Искупайся, мозги прочисть.
Как ты меня назвала?
Хено. Тебя же так зовут?
Пошла вон!
Да ну на хер.
Женщина, 30-35 лет,
одно пулевое ранение в шею,
два — в область сердца.
Бекка?
Эй.
- Ты что?
- Ничего.
- Что с тобой?
- Всё хорошо.
Хорошо.
Да, хорошо.
Что вы хотите сказать?
Что я сумасшедшая?
Я верю в генетику, Ребекка.
И, если честно, я бы больше волновалась
именно за нее.
Позволь помочь тебе.
Помочь вам обеим.
Тебе
и Тамаре.
Доктор...
Пожалуйста, называй меня Хулия.
Хулия.
Не знаю, я...
Не знаю, как мы...
Деньги не проблема, если ты об этом.
Я всеми силами пыталась
спасти Алейду от нее самой.
Не получилось.
Может быть,
с вами
будет по-другому.
Позволь мне помочь тебе.
Хотя бы попробовать.
Пожалуйста.
Я в долгу перед Алейдой.
- Вылезайте.
- Я хочу к папе.
- Вон папа.
- Вот и вылезай.
Скажи: «Папа, ныряй к нам».
- Минуту.
- Хено, ну иди же к нам.
Тут так хорошо.
- Давай.
- Алекс, мне идти к вам?
Алекс, идти или нет?
Что случилось?
Сейчас посмотрим.
Привет!
Мама!
Покрутимся, чемпион.
Покрути меня еще.
Алекс.
Ну давай.
Нет.
Не надо, у меня голова закружится.
Покрути ее еще.
Не надо, хватит.
Заходи.
Алейда.
Мигель пришел.
- Мигель.
- Приятно познакомиться.
Мне тоже, Мигель.
Очень рада, что ты пришел.
Мне бы хотелось вернуться
к прежнему образу.
И... Я покажу тебе фотографии.
- Пойдем в спальню?
- Да, конечно.
Идем.
Удачи.
Эй.
Ты подожди тут, а я спрошу.
Ладно?
- Ты где была?
- В чём дело? Отпусти ее.
Вы обознались. Это не та девушка.
Что за херня?
Я команданте Умберто Солана.
Моя коллега, Ребекка Фуэнтес.
Мы ищем танцовщицу по имени Тамара.
Что она натворила на этот раз?
- Мигель, спасибо за всё.
- Спасибо большое.
Спокойной ночи.
То есть у меня проблем нет?
Это зависит от тебя, дружище.
Значит, Тамара — твоя сестра?
Надо же, одно лицо.
Но она никогда о тебе не говорила.
Она не знала.
Ты поможешь ее найти или нет?
Тамара — ее настоящее имя?
Тамара Санчес.
Ну, так она говорит.
Разве можно верить
этим шлюхам? Они все врут.
Повежливее, она моя сестра.
Прошу прощения.
Информацию о своих девушках я не даю.
- Не даешь?
- Нет.
Ну, жди ребят
из отдела по борьбе с наркотиками.
Сейчас вызову их.
Приедут с собакой
и за 10 минут всё найдут.
Так, всё, хорошо.
Добрый вечер.
Благодарю всех пришедших
на церемонию открытия
фонда «Хуманис Вита».
Благодарю всех пришедших
на церемонию открытия
фонда «Хуманис Вита».
Еще раз. И жвачку выплюнь, пожалуйста.
Благодарю всех пришедших
на церемонию открытия
фонда «Хуманис Вита».
Хорошо.
Получается.
Цель фонда во многом связана
с моей биографией.
Я живой пример
того, чего могут добиться
мальчики или девочки, рожденные
в нужде, если дать им возможность
расти в атмосфере
любви и сопереживания.
И потому я хочу
посвятить этот вечер своим родителям.
Федерико, которого уже нет с нами,
и Пилар, моей матери.
Она знала, что ее удочерили. Понимаешь?
Фонд «Хуманис Вита» —
это завершение...
Если удочерение было законным,
его должны были зарегистрировать.
С указанием имени биологической матери.
Это Марифер.
Она звонит мне на работу
только в экстренных случаях.
Ответь.
Марифер, я сейчас не могу.
Умберто, приезжай, у меня кровь идет.
Ты звонила доктору Васкес?
- Ой.
- Осторожно.
Доктор, она на седьмом месяце.
Кровотечение.
Держись.
АЛЕЙДА ТРУХАНО
Что ты делаешь?
Ничего...
Пить захотелось.
Алейда.
Алейда.
Любовь моя.
Да, всё хорошо.
Теперь всё под контролем.
Марифер и ребенок в порядке,
но гинеколог сказала,
ей нужен полный покой.
Прости, что раньше не позвонил.
О сестре новости есть?
Нет.
Но я еду в офис к Эухенио.
Ты что, не надо.
Это глупо, он же тебя узнает.
Я знаю, как пройти туда незаметно.
Но мне нужна твоя помощь.
К директору по закупкам сюда
или через главный вход?
Здесь можно проехать.
Всё хорошо. Налево, потом прямо,
и там увидите лифты.
- Спасибо.
- Не за что.
Готова?
Идем.
- Добрый день, сеньора Алейда.
- Добрый день.
Здравствуйте.
Сеньора Алейда, очень рад.
- Добро пожаловать.
- Спасибо большое.
Хенаро.
Прошу вас.
Алейда.
Слава богу.
Как жизнь?
Это Рохелио Кастро.
Будь с ним очень осторожна.
Он двуличный.
Рохелио.
- Прекрасно.
- А когда ты вернулась?
Вчера.
Что ж ты, гад, мне не сказал?
Сам подумай.
Она вернулась еле живая.
Эухенио, наверное, рассказал тебе,
что ребята из «Глобал» творят.
Да, конечно.
И что? Какова наша стратегия?
Рохелио, ты сколько здесь работаешь?
Ты же меня знаешь.
Смотри.
- Твоя жена — гений.
- Да уж.
- Что ж, идемте в зал заседаний.
- Идем.
Наверх.
А как тебе тамошняя еда?
- Очень вкусно.
- А я там так траванулся.
- Правда?
- Просто ужас.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Алейда, какой сюрприз!
По правде говоря,
мы думали, он тебя во дворе прикопал.
Очень смешно, Клаудио.
Какая ерунда.


Серия 5

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ТРИ ЖИЗНИ
Алейда, Эухенио.
Идемте же.
- Сюда.
- Да-да.
- Идем, вот сюда...
- Ага.
- Лаура.
- Рохелио.
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Тоже.
- Привет, Лаура.
Алейда.
Твое место.
Извини. Какая нелепость.
- Это всё джетлаг.
- Ясное дело.
Господа, обсудим
финансовые показатели компании.
Одну минуту.
Мне нужно позвонить. Прошу прощения.
Спасибо, Ольга.
Кесада.
У нас ЧП.
Она пришла ко мне в офис.
Надо поговорить.
Она жива.
Что случилось? Что ты говоришь?
Ты видел труп Алейды?
Ты по какой методике акции оцениваешь?
Я что-то не пойму.
По балансовой
или по рыночной стоимости?
Какой коэффициент применяется
для расчета дивидендов акционеров?
Мне нравятся эти вопросы.
Именно об этом я среди прочего
и хотела вам рассказать.
Как известно, ходят слухи
о том, что «Ауру»
покупает «Глобал Груп».
И вот вам первая новость:
несмотря на все старания
кое-кого из сидящих здесь,
этого не будет.
Сегодня я распорядилась приостановить
любые действия компании
на фондовом рынке.
Пока не прояснится вопрос
с выкупом всех акций группы.
Ты подумай, это ведь не исключено.
Почему исчезли записи в больнице?
Возможно, они забрали Алейду.
Бекка, я понимаю, как тебе хочется,
чтобы сестра была жива.
Но я опознал ее тело.
Я был там, когда Эухенио
и мама Алейды забирали ее труп.
Тогда это Тамара.
Ты не можешь принимать такие решения.
Хоть ты и президент,
тут нужно голосование.
Хорошо, Лаура.
Раз нужно, будем голосовать.
Но сначала позвольте мне
сделать второе объявление.
Сеньор, прошу вас.
Некоторые из вас его уже знают.
Сеньор Мендиола.
Наш нотариус.
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ УСТУПКЕ ЦЕДЕНТУ
Спасибо.
Благодаря поездке по Востоку
я многое узнала о самой себе,
многое переосмыслила
и пересмотрела
кое-какие важные решения.
Я поняла,
что на самом деле важно в жизни.
АЛЕЙДА ТРУХАНО МАНСЕРА ПРЕЗИДЕНТ
Я подписала документ о передаче
всех моих акций компании
в собственность мужа, Эухенио Саэнса.
Теперь он владеет
более чем 66% акций группы.
А теперь, Лаура, мы можем вернуться
к твоему предложению и проголосовать.
Хотя результат
этого голосования уже очевиден.
И, наконец,
я официально заявляю
о своей отставке с поста президента
международной рекрутинговой
компании «Ауреа».
Решение вступит в силу
сразу после этого заседания.
Таким образом,
Эухенио, мой муж, через какое-то время
сообщит вам, в каком направлении
будет развиваться его компания.
Конечно.
Охереть, всё получилось.
Спокойно, тебя видно.
Как же здесь здорово.
Ух!
Может, поздравишь меня
или поаплодируешь мне?
Хотя бы по плечу похлопал.
Ты ее знаешь?
- Кого?
- Женщину, которая убежала.
Ты знаешь ее?
Нет. Но, честно говоря,
для меня это был сюрприз.
- Ты знаешь ее или нет?
- Я же сказала: нет.
Никогда ее не видела.
Но она меня напугала.
Мы же с ней на одно лицо.
Я тебе не верю.
Ты сказала ей, что будешь здесь.
Не знаю я ее. Понятия не имею,
кто это. Первый раз вижу.
Это важно. Если она знает, кто ты,
то могла за тобой следить.
Не знаю.
А даже если знала бы, то что?
Мы же всё сделали, так?
- Нет, не всё.
- О чём это они?
Давно они вместе работают?
Что будешь делать?
Этим займется Кесада.
Кто такой Кесада?
Мне его тон не нравится...
Что это значит?
- Он о ней всё узнает.
- Эухенио, что происходит?
Секретарша говорит, что Алейда...
Что случилось?
Это мать Алейды.
Кто эта женщина?
Послушай.
Нам надо поговорить. Я всё объясню.
Идем.
Идем.
Теперь всё понятно.
Ее показное безразличие,
тот факт, что она знала о смерти Алейды
до официального объявления.
Нужно вспомнить, как всё было
в день гибели Алейды.
Ты проверил ее медкарту
и не нашел ничего подозрительного.
Ну да, тогда я ничего не нашел.
- Ну конечно же.
- Что?
Я не знал, что Эухенио Саэнс связан
с больницей «Хуманис Вита».
Он давно это задумал.
Он знал о нашем существовании
и мог сказать Алейде.
Потому он и забрал ее из клиники.
Стрельбы он от Алейды не ожидал.
Не ожидал.
Но его такой поворот устроил.
Благодаря связям
он забрал жену из больницы,
но скрыл ее смерть,
потому что у него уже была замена.
И забрал всё себе. Стал царем и богом.
А Тамара?
Вряд ли она хочет
на всю жизнь остаться Алейдой.
И что это
за Кесада такой?
Что он знает о тебе?
Что это?
У меня встреча с доктором Батис.
Я тебя отвезу.
Нет-нет.
Это невозможно.
Абсолютно невозможно.
У Алейды
нет...
Не было сестер.
Не было.
Это ошибка.
Пилар, это правда.
И Алейда знала об этом.
Она наняла детектива,
чтобы тот нашел ее сестер.
Нет.
Мы с Федерико потратили
целое состояние на ее удочерение.
И занималось этим
лучшее частное агентство.
Самое дорогое, самое профессиональное.
Если бы у Алейды были сёстры,
нам бы об этом сказали,
тебе не кажется?
Не могли не сказать.
Это уже не имеет значения.
Тамара — наш единственный шанс
не дать им украсть компанию Алейды.
Эта наркоманка
не сможет заменить мою дочь.
Ее сразу же раскусят, брось.
Пилар, без подписи Алейды
мы бы потеряли контроль над «Ауреа».
И ты доверишь компанию этой
женщине?
Я использовал ее,
чтобы получить контрольный пакет.
Алейда поняла бы меня.
Я спасаю компанию и ее имя.
Если бы я не видела,
как сильно ты любил мою дочь,
я бы уже пошла в полицию.
Сколько ты ей платишь?
Пилар...
Вообще-то мне плевать.
Но разве ты не видишь —
она может стать черной дырой.
Она может шантажировать
тебя всю оставшуюся жизнь.
Нет. Я позабочусь о том,
чтобы Тамара сделала то, что нужно,
и исчезла из нашей жизни.
Эухенио знал, Тамара знала.
Я одна не знала, что мы тройняшки.
Но я не могу поверить,
что Алейда не сказала об этом вам.
Что ни слова не сказала вам о нас.
И что вы убедили ее,
что мы — галлюцинации.
Если, конечно, всё это...
Если я не вступила в сговор с Эухенио,
чтобы положить ее в клинику.
Ты же это хотела сказать?
А это правда?
Вы помогли Эухенио
избавиться от моей сестры?
Ребекка, у нас тут не допрос.
Хотя — да,
на твоем месте
я подумала бы то же самое.
Муж и психиатр объявили ее
сумасшедшей, чтобы убрать с дороги.
- А есть другое объяснение?
- Да.
Алейда не сказала мне о вас потому,
что не знала о вашем существовании.
А Тамара?
Что это были за звонки?
А тебе не приходило в голову,
что человеком, который звонил
и искал Тамару, был Эухенио?
Алло.
Я пропустил ваш звонок. Вы кто?
Я понимаю твою реакцию.
Ты привыкла рассуждать по-полицейски
и придумывать сценарии,
которые, скажем так, не всегда
соответствуют реальности.
Я это не придумала.
Тамара действительно была в сговоре
с Эухенио и выдавала себя за Алейду.
Чем я могу тебе помочь, Ребекка?
Не знаю.
Нужно начать с нуля
и узнать, где и как мы родились.
Почему нас разлучили
и мы росли в разных условиях?
Какое отношение
имеет к нам Эухенио и его семья?
Может, с этим вы мне и поможете.
Или как?
Я могу попробовать.
Но сначала ты должна
рассказать мне всё, что знаешь,
о своем удочерении.
Который час?
- Мама ушла?
- Да, ушла.
Не хотела тебя будить.
Детей я помыл.
Они поужинали, я их уложил.
И приготовил ужин тебе.
Я не хочу есть.
Нет, надо поесть, хоть немножко.
Нет. Я не голодна.
Давай я тебе помогу.
Не надо, я тебя прошу.
- Помогать тебе не надо?
- Нет, вот этого.
- Чего?
- Притворяться, что всё хорошо.
Что ты хороший муж. Не надо.
- Марифер.
- Что?
Что «Марифер»?
Я знаю.
Дураком-то не прикидывайся.
Я всё знаю.
И ты ведь знаешь, что я знаю.
Что?
Ты снова с ней.
Как дела?
Отпустило?
Ах ты сука!
Да ты чего?
Предательница вонючая.
Я ничего не делала.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
- Отпусти!
- Вы что?
Я не приказывал ему
ни похищать тебя, ни усыплять.
Спасибо, ты истинный джентльмен
даже в этом.
Я не бандит.
И похищать тебя не хотел.
Я не знал, как до тебя добраться.
Искать тебя в прокуратуре я не мог —
меня могли арестовать.
За мошенничество и кражу личных данных.
За похищение.
За создание ОПГ, преступный сговор
и, возможно, убийство. Продолжать?
Прежде чем осуждать меня,
выслушай мою версию
причин и обстоятельств происшедшего.
Захочешь заявить
на меня в полицию — ради бога.
Погоди-ка.
Меня в это впутывать не надо.
Посадят тебя — твоя проблема.
Но сначала заплати мне миллион.
Ты обещал ей миллион,
чтобы она притворялась твоей женой.
И при этом ты не преступник?
Нет!
Я сделал это ради любви.
Знаешь, я долго верила
во всю эту фигню.
Думала, что твой роман с этой...
...женщиной был не всерьез.
Представляешь, я надеялась,
что вот это нас сблизит, но...
Я так устала от всего этого.
Просто...
Просто сил нет никаких.
Да, это правда.
Знаешь, я вот что думаю...
- Сейчас не время.
- А когда время?
- Ты...
- После родов?
Нет. Знаешь, когда будет время?
Когда дети вырастут
и разъедутся кто куда.
Вот тогда ты сможешь уйти
без особого чувства вины.
Да?
Как мой папаша-козел.
При чём здесь твой папаша?
Зачем нас сравнивать?
Да потому что ты такой же.
В чём разница-то?
В том, что ты полицейский
и можешь дома не ночевать?
Или врать умеешь лучше?
Не надо сейчас.
Я не хотела, чтобы наши дети
пережили то же, что и я.
Я больше не стану делать вид,
что мы любим друг друга.
Что мы идеальная пара
и у нас всё хорошо.
Потому что я смотрю на тебя
и мне хочется
только одного — забить тебя до смерти.
Убирайся из этого дома.
Она говорила,
что она такая не одна.
Что у нее было две сестры.
А ты не поверил и сдал ее в дурку.
Нет, всё было не так.
Алейде поставили диагноз.
Она наблюдалась у психиатра.
Ее галлюцинации усиливались
день ото дня.
Она впала в психоз.
Ей казалось, что дом горит,
а внутри — наш сын.
Но ничего этого не было.
А почему ты забрал ее до выписки?
Наверное, я идиот.
А может,
в глубине души
мне хотелось верить в нее.
Я знаю, что она говорит. Знаю.
Я не шизофреничка.
У меня нет раздвоения личности.
Верь или не верь, но я тебе докажу.
Я хотел дать ей шанс
доказать, что не всё,
о чём она говорит, — галлюцинации.
Поэтому я и забрал ее из больницы.
И что было потом?
По дороге Алейда захотела...
...сходить в туалет.
Я остановился на заправке.
А потом — удар,
и я потерял сознание.
Когда очнулся,
Алейды уже не было.
И машины тоже.
Почему ты не пошел в полицию?
Я растерялся.
Мой телефон остался в машине.
Я не знал, что делать.
И не догадывался
о том, что задумала Алейда.
Это важный звонок.
Ну что?
Что?
Классный чувак.
Я ему верю.
А тебе так удобно.
Я не верю в историю о любящем муже.
И меня не купишь.
А если я назову тебе две причины
не заявлять о нас в полицию?
Какие?
Ну, во-первых,
мы сёстры.
Как-то нехорошо сестру-то
в тюрьму сдавать.
Не соглашусь.
А вторая какая?
Ты же хочешь всё о нас узнать?
Вот и подумай.
Я тебе гораздо полезнее
на воле, а не в тюряге.
Вот вам.
Что это?
Тут всё, что вы хотели знать об Алейде,
но боялись спросить.
«Штат Нью-Йорк»?
Алейду удочерили в Нью-Йорке?
Ничего себе, да?
Сестра-то у нас — американка.
Гонсало Фуэнтес Акунья
и Долорес Лопес де Фуэнтес.
Нет, удочерение не состоялось.
Но с 1986-го по 1990-й
они подавали заявление несколько раз.
Мне нужно знать имя соцработницы,
которая занималась этим делом.
Хочешь?
Подумаешь, бутылка пива.
Ни бутылку, ни полбутылки,
ни глотка. Я не пью.
Совсем крыша съехала?
Дай мне сосредоточиться.
Алейду удочерили через агентство
в Штатах. Но почему мы с тобой родились
в Мексике, росли отдельно
и в разных условиях?
А может, мы тоже американки?
Привет, сестра.
Так, что ты знаешь о себе?
Как звали твоих родителей?
Я об отце ни фига не знаю.
А маму звали Франсиска Санчес Раскон.
Мать-одиночка. У меня ее фамилия.
Она точно твоя биологическая мать?
Может, она нас и родила?
Ты спрашиваешь, точно или нет...
А я не знаю.
Могла она выносить нас троих,
а потом двоих отдать?
- Погоди.
- Что?
Она вас продала.
Мама-то наркоманка была.
Вот и продала вас.
Сука, что ж меня-то не продала?
А моя мама мне другое рассказывала.
Долорес якобы не платила за меня.
Не знаю.
А тебе не приходило
в голову, что мы как
Пинки и Брейн? Две лабораторные мыши?
Может, мы вообще клоны.
Представляешь?
Может, таких девочек было десять,
двадцать, вагон.
- Представляешь?
- Хватит, Тамара.
Мне нужно найти того,
кто передал меня родителям.
Соцработницу.
Может, какие-то зацепки
есть в твоем свидетельстве о рождении?
Может, только оно дома,
а появляться там мне нельзя.
Бекка.
Мне ты уже ничем не поможешь.
Спасайся сама.
Еще не поздно.
Привет.
Принесла?
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Ракель, подожди.
Когда Тамара жила здесь,
может, у нее были проблемы не только
с твоим мужем, но и с полицией?
А что?
Я хочу знать,
почему она прячется на самом деле.
Если она сама не сказала...
Слушай, Ракель.
Я работаю в прокуратуре.
Если ты мне не скажешь,
я всё равно узнаю.
Она кухню подожгла.
Кухню?
Там варили кое-что.
Она подожгла амфетаминовую лабораторию?
Ее свидетельство о рождении —
фальшивое, как...
Как не знаю что.
Я о Тамаре.
В базе никаких данных ни о ней,
ни о ее предполагаемой матери.
К тому же она пироманка.
Амфетаминовую лабораторию
сожгла, оказывается.
Что такое?
Меня Марифер выгнала.
Дай-ка я на тебя посмотрю.
Из грязи в князи.
Алейда никогда бы
столько на себя не нацепила.
Это сними.
И всё это тоже.
Сначала мы едем в приют.
Почитаешь детям сказку, и всё.
Читать-то умеешь?
А потом Дорита поможет
тебе подготовиться к ужину,
который устраивает наш фонд.
На нём ты официально уйдешь
в отставку с поста президента.
Вот, я тебе речь написала.
Не волнуйся.
- Вопросы есть?
- Да.
Неужели вам совсем не интересно,
откуда я взялась?
Кто я?
И почему мы с вашей дочерью
росли не вместе?
Эта информация
сейчас значения не имеет.
Мама вечно напивалась.
Ее машина сбила.
Когда это случилось?
В 2005-м?
Блин, откуда ты знаешь?
Мой отец погиб в том же году.
Грабители убили.
Боже.
Блин.
Ты правда спала с мужиком-психологом?
Не с мужиком, а с бабой.
Это была женщина.
Соцработница примерно
раз в месяц приходила,
медосмотр проводила.
А она тебя снимала?
Откуда ты знаешь?
СУДМЕДЭКСПЕРТИЗА
Это не совпадение.
Это что-то да значит.
Но этот сон еще продолжается.
Сегодня я слагаю с себя
полномочия главы фонда.
Но работа продолжится
под руководством моей матери,
Пилар Мансеры Трухано.
Спасибо.
Поздравляю, Пилар.
- За нас.
- За нас.
За нас.
Твою мать.
Всё хорошо?
Да.
Что такое? Это из-за меня?
Тебя что-то смущает?
Тебя выгнали, поэтому ты здесь.
Но я здесь.
Я хочу жить здесь, с тобой.
Умберто, сейчас всё не так, как раньше.
Многое изменилось.
Я больше не пью.
И уже не умираю
от желания быть с тобой.
Ты что, разлюбила меня?
В моем мире есть не только ты.
Пойми это.
Ты просто ответь мне.
Ты разлюбила меня?
Ты так и не понял.
Знаешь, что ты для меня?
Неизбежность.
Я не развожусь.
Марифер беременна.
Хулия?
Ребекка, я знаю,
что уже поздно, но это важно.
Можешь приехать ко мне?
- Да, обязательно будем видеться.
- Спасибо.
- До встречи.
- Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Нет-нет, куда же вы так рано?
Патрисия, мне пора.
Никто не уходит,
нам нужно сделать фото
с экс-президентом.
Прошу, Пилар.
Прошу.
Пилар, ты с дочерью.
Прошу.
Идем, мамуля.
- Прошу тебя.
- Конечно.
Улыбочку!
Простите, я сейчас.
Да-да.
Что-то не так?
Нет, просто эмоциональный момент, и...
Старая сука.
Куда она подевалась?
Твою мать, ненавижу
работать с дилетантами.
Мама?
Мама, всё хорошо?
Я просто хочу
поплакать по дочери.
Господи.
Господи.
Ребекка.
Иди сюда.
Смотри.
Это Беатрис Фонсека,
соцработница, которая передала
тебя родителям.
Ребекка.
Какое красивое имя.
Беатрис присутствовала
при твоем с сестрами рождении.
ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ
ИЛИ СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ


Серия 6

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Бог,
Яхве,
Аллах,
Высшая сила — называй как угодно.
Почему некие жалкие существа восстают
против идеи создателя,
воплощающего в себе добро и любовь?
Пылая гневом, они требуют
ответов на свои вопросы.
И приходят в ярость,
словно лютые ураганы.
Их гложут сомнения.
Их душа и тело
словно охвачены огнем,
который сводит их с ума.
И если они, подобно Прометею,
попытаются украсть у богов огонь,
наказанием им будет вечная мука —
им будет казаться, что тысячи существ
пожирают их внутренности.
ТРИ ЖИЗНИ
Нас с Ребеккой
провели тайными ходами
через подвал больницы.
Роды проходили
в подпольной операционной.
Мать сама была
почти ребенком.
Хотя родиться должна была тройня,
доктор там был только один.
Начальник Ребекки,
доктор Саэнс.
После родов мы провели
в этом подвале почти неделю.
Нам поручили заботиться
о матери и младенцах,
пока они не будут готовы к переезду.
Переезду куда?
Не знаю.
Нам запретили задавать вопросы.
И доктор Саэнс
с нами вообще не разговаривал.
Но однажды
я услышала его разговор с охранниками,
присматривавшими за мной и Ребеккой.
Завтра, ровно в семь утра,
аэропорт Толуки.
Вас будет ждать частный самолет.
Пилоту поручено отвезти младенцев
туда, где мы продолжим эксперимент.
Есть, сеньор. А медсестры?
Вы сами знаете,
что делать и с ними, и с девушкой.
В ту же ночь мы решили бежать.
Пока охранники спали,
я пробралась в кабинет,
где был телефон.
Я позвонила
двоюродному брату, таксисту,
чтобы он приехал за нами.
Ребекка!
Ребекка чуть отстала.
Она несла одну из девочек.
Давай! Бежим!
Она не успела добежать до такси.
И один из охранников...
Что такое? Поехали, Рауль! Быстрее!
Пару месяцев мы прятались.
А потом
я вспомнила о Гонсало и Долорес.
Твоих родителях.
По плану им должны были
отдать двух девочек.
Но Пакита очень хотела
оставить одну из них.
Это была Франсиска Санчес?
Да, но у нее была другая фамилия.
Я помогла ей добыть поддельное
свидетельство для нее и малышки.
А тебя я отдала Долорес.
Ты упомянула об эксперименте.
А в чём была его суть?
Не знаю.
Вряд ли это было что-то хорошее.
А как Алейда попала
в семью Федерико Трухано?
- Алейду удочерили в Нью-Йорке.
- В Нью-Йорке?
Да. Я видела ее свидетельство
о рождении в доме Эухенио.
Ты говорила с Эухенио?
Он меня похитил. Я провела ночь
в его доме вместе с Тамарой.
Но он поклялся,
что не причинит нам зла,
и даже обещал помочь
в поисках информации об Алейде.
- Ты ему доверяешь?
- Нет.
А вот Тамара доверяет.
- И что она говорит обо всём этом?
- Она ничего не воспринимает всерьез.
Даже шутит, что мы клоны.
Тебе это кажется абсурдом?
Да ну.
Клоны?
Такое бывает только
в научно-фантастических фильмах.
Научная фантастика
часто опирается на реальность.
Видимая часть науки —
лишь верхушка
огромного айсберга.
Границы этой видимой части определяются
комитетами по биоэтике.
А что же от нас скрыто там, внизу?
Клонирование, редактирование генома
и другие неоднозначные
с этической точки зрения эксперименты.
Они технически возможны.
Если овец и собак уже клонируют,
кто может поручиться,
что то же самое не делают и с людьми?
- Что еще она сказала?
- Ничего.
- Точно?
- Точно. Ничего она не сказала.
Просто начала причитать,
что скучает по дочери, ну и всё.
Мне не дали с ней попрощаться.
Я ее даже не видела.
Кремацией занимался Эухенио.
А твоя сестра?
- А что она?
- На связь не выходила?
Так ты же за ней следишь.
Тебе твой дружок-мотоциклист
ничего не говорил?
Я тоже по тебе скучаю.
И я вас люблю. Всё хорошо, милая.
Всё хорошо.
Мы, взрослые, иногда ссоримся
и не соглашаемся друг с другом.
Но мы с мамой всегда находим решение.
Всё будет хорошо, Бетито.
Ничего, милая.
Да, я тебя люблю, ложись скорее.
Завтра я вас в школу отвезу, хорошо?
Ладно, помогай брату и маме.
Я люблю тебя.
Где ты была? Я волновался.
Обними меня.
Бекка.
Бекка!
Эй!
Спокойно.
Всё хорошо.
Это я, Умберто.
Выпить хочу.
Хоть стаканчик.
В этой истории мне пока не всё ясно.
Например?
Что «например»?
Удочерение Алейды.
Пожары.
Странные сны, совпадения.
Какие совпадения?
У нас родители умерли
с разницей в несколько недель.
Тебе это не кажется странным?
Как это объяснить?
Надо это с доктором обсудить.
Там что-то есть.
Я всю ночь думала о том месте.
О том жутком подвале? В больнице?
Где таинственные врачи
клонируют людей?
Да, звучит смешно.
А доктор Батис считает, это реально.
И что же, ты думаешь, там спустя 30 лет
всё еще остались какие-то зацепки?
Пока не проверим, не узнаем.
Разрешение мне не нужно.
Ладно-ладно.
Но я поеду с тобой.
И тоже без разрешения.
В больницу?
Да. Только подожди пару часов —
я детей в школу заброшу.
Иди на встречу, потом решим,
как всё сделать.
Хорошо?
Она идет на поправку.
Доктор Клейн спрашивает,
зачем нам держать ее в коме.
Нам надо быть очень осторожными.
Я потом осмотрю ее
и заодно поговорю с Клейном.
ЗВОНИТ S1
Я должна ответить.
Надеюсь, это важно.
Хорошо ты спряталась.
Да, Тамара.
- Что такое?
- Надо увидеться.
Смотри, мама.
Это она.
Ее зовут Беатрис Фонсека.
Узнаёшь ее?
Ох, Бекка...
Может быть.
Мы же годами ходили
от одной соцработницы к другой, милая.
Посмотри на нее хорошенько. Соберись.
Она была намного моложе,
как и мы.
Да, Бекка, думаю, это она.
Ладно, смотри.
Так, мама, это она.
Ты готова?
СЕМЬЯ ФУЭНТЕС
Привет.
Так и будем тут стоять
и глядеть друг на друга?
Мама, это...
Тамара Санчес.
Моя сестра.
Очень приятно, Тамара.
А я Долорес.
Иди сюда, милая.
Можешь звать меня Лола.
- Лола.
- Ты проходи.
Круто.
Добро пожаловать.
Пилар Мансера Трухано.
Но я подозреваю, ты мое имя знаешь.
Значит, ты третья.
- Ребекка?
- Да.
Прошу вас.
- Это в школе?
- Ага.
А год какой?
Ты с ума сошла?
Зачем ты ее привела?
А если она Эухенио расскажет?
Да ладно тебе!
Бекка, у тебя как будто
только два режима:
фрик и суперфрик.
А сахар где?
Там.
Слышь,
старушка ни хера ни о чём не знает.
Выслушай ее.
А если ты ей не поверишь,
мы от нее избавимся.
Тамара, как ты можешь?
Видишь?
Суперфрик.
Нет.
Я не верю в ее духовное перерождение.
Эухенио как-то сумел
убедить ее передать ему
контроль над компанией.
Может, он ее накачал чем-то?
Не знаю.
Но Алейда, которую мы видели
на совещании...
...не та Алейда, которую мы знаем.
Рохелио, ты же к ним ближе, чем все мы.
Нужно узнать, что происходит.
Я работаю над этим.
Я всё, что нужно, оставила на столе.
Остальное — твоя забота.
Включи воображение.
Я не могу заниматься всем.
Меня ждет пациент.
Значит, мама Тамары —
биологическая мать всех трех сестер?
Теперь ясно, почему ты такая пьянь.
Да, но если Алейда родилась в Мексике,
то почему же вы удочерили ее США?
Я не знаю.
Всем этим занимался Бернардо.
Он сказал, что мать девочки,
мексиканская иммигрантка, умерла.
Университет проводил исследование.
Для него якобы отобрали сотни детей.
Потому тебя, Бекка,
и осматривали каждый месяц.
Алейду тоже осматривали каждый месяц.
Якобы по требованию
агентства по усыновлению.
А у Алейды был бойфренд-психолог?
Да, Херман.
Откуда ты знаешь?
Он был учителем Бернардо и Федерико.
Он вроде бы из Германии.
Точно не помню.
Здоровье у Федерико было отменное.
В тот день
он поехал играть в гольф с Бернардо.
И там
у него остановилось сердце.
Когда приехала скорая,
он был уже мертв.
С ним был
только Бернардо?
Бекка, посмотри-ка.
Это статья о разлученных тройняшках,
которые воссоединились в 80-е.
Спасибо большое, мама.
Пилар, мне нужно попасть в подвал
больницы «Хуманис Вита».
Ты не могла бы нам помочь туда пройти?
Милая, ты ведь говоришь
с мажоритарным акционером
и президентом фонда «Хуманис Вита».
БОЛЬНИЦА «ХУМАНИС ВИТА»
Просто улыбайся и молчи.
И, ради бога,
прекрати ты голову чесать.
Прости.
Доброе утро.
Мы с сеньорой Алейдой и архитектором
хотим спуститься в подвал,
чтобы осмотреть
обустройство архива нашего фонда.
- Мне сообщить сеньору Тамайо?
- Нет.
Я сама к нему зайду,
когда мы закончим. Спасибо.
Прошу вас.
Спасибо.
Эта карта подходит и к лифту,
и ко всем дверям в подвале.
А я поеду наверх,
чтобы Тамайо ничего не заподозрил.
Выходите.
Спасибо.
Спасибо.
И где же тут подпольная операционная?
На улице стоит катафалк.
Там мы ее и подменим.
Эй.
Что с тобой?
Ты видел Алейду мертвой?
Почему ты спрашиваешь?
Мы же уже это обсуждали.
А ты мне ответь.
Алейда точно была мертва?
Я много мертвецов в жизни повидал.
Ошибки быть не может.
Да что с тобой?
Идем дальше или как?
- Нет.
- Что?
Нет.
Нет, ничего. Идем.
Идем.
МЕЛКИЕ РАСХОДЫ P4
Тут только документы,
причем даже без дат.
Ой.
Бекка.
Б. С.?
Бернардо Саэнс.
Альфа, Бета и Гамма?
Так нас назвали?
Это цепочки ДНК.
ЦЕПОЧКА БЕТЫ
Что это?
Бекка, смотри.
Кто это?
Видимо, она — оригинал.
А Альфа, Бета и Гамма — копии.
Удивительно, что ты всё еще шутишь —
после таких-то находок.
Просто всё это так нелепо.
Мы с сестрами —
клоны какой-то нацистки.
Тамаре это понравится.
- Ты точно не хочешь?
- Не хочу.
- Это не повредит.
- Нет, спасибо.
- Привет.
- Эухенио, прости.
Ты знаешь мою жену.
Если она что-то задумала,
ее не остановить.
Нехорошо прятать от меня подругу.
Я хочу с ней пообщаться.
Вот и суши ее любимые.
Дело в том, Синтия, что ей плохо.
Она в постели, у нее голова болит.
Вы бы мне позвонили заранее.
- Ага, голова. Вечная отговорка.
- Нет.
Ты побудь с Хено,
а я сделаю подружке сюрприз.
Хулия, смотри.
Я бы хотела
показать тебе и это фото. Взгляни.
Пилар сказала,
что доктор был учителем
Бернардо Саэнса и Федерико Трухано.
Он вроде как немец.
Ты его не встречала?
Я знаю, кто это.
Ты с ним знакома?
Лично — нет, но...
Я о нём наслышана.
Он был не немец, а австриец.
Маркус Херцог.
Он приобрел известность
во времена,
когда израильская разведка охотилась
за нацистскими преступниками,
бежавшими в Латинскую Америку.
Нет, это уж слишком.
Без этого тут не обойтись.
Подруга!
Подруга!
Как жизнь?
Всё отлично.
- Я так по тебе соскучилась.
- Да.
- А у тебя как дела?
- Хорошо.
- Отлично.
- А я с ужином.
- Красота.
- Спустишься?
- Ага.
- Правда?
Спасибо.
- Жду тебя внизу.
- Да.
Ну что, за нас?
- Ну да, за нас.
- За нас.
За нас.
Эухенио сказал, ты в Тайбэе искала
потенциальных инвесторов.
Рохелио, бизнес
она сейчас обсуждать точно не хочет.
Рохе, не утомляй нас.
- Ладно.
- Покажи нам фотографии из поездки.
- Точно.
- Фотографии?
Ну да, у тебя их небось тысячи.
Миллионы.
Но бедный Хено их столько раз видел,
что, боюсь, прибьет меня.
- Да ладно.
- Нет, конечно.
Ну, хоть одну.
- Хватит, милая.
- А что?
Синтия, ну перестань.
- Хватит.
- Ладно.
Да уж.
Отель «Империал», конечно.
Чудесный отель, да?
Очень красивый, я в восторге.
Знаешь, что мне больше всего
нравится в Токио? Район Сибуя.
Там такие торговые центры,
бары, магазины — просто отпад.
Удивительное место.
Алейда, ты была в «Сибуя 109»?
Алейда,
я говорю, ты в «Сибуя 109» была?
Алейда?
Алейда, что с тобой?
Эй, подруга!
Что случилось?
Алейда!
Не знаю, в чём дело.
Она давно не пила.
Не знаю.
Брат,
ты уж извини, но я могу дать тебе номер
клиники, куда ходила Синтия.
Рохелио, ты ему сказал?
Милая, я...
Поедем. Я думаю...
Да. Не волнуйтесь, я никому не скажу.
- Да.
- Ничего.
- Эй, черти, куда же вы, погодите.
- Тебе надо...
Мы еще караоке не пели.
Алейда, хватит уже.
Нет, милая.
Знаешь, любовь моя,
ты слегка перебрала.
По-моему, тебе пора спать.
- Да? Пойдем.
- Да.
Хочу трахаться.
Может, и вы с нами?
Спасибо.
МУЖСКОЙ КЛУБ «ОЛИМПИЯ»
Тамара!
Блин, послушай меня!
Тамара.
- Руки убери!
- Тамара.
Тамара, это серьезно.
Послушай меня.
Ты была права.
Нас клонировали
какие-то сраные нацисты.
Ты что творишь, сука?
Перестань.
- Пора...
- Подруга.
Ты сейчас не в себе.
Завтра поговорим, ладно?
Нет, не уходи.
Синтия, не уходи.
Я ведь тебя так люблю.
Не уходи.
Я тебя тоже люблю, но нам пора.
Тебе надо отдохнуть.
Идем.
- Синтия, идем.
- Ты что?
Ты что?
Что с тобой такое?
Мы пойдем.
- Идем.
- Я не знаю, что со мной.
Простите, не...
- Ребекка.
- Я всё знаю, козел.
Я знаю об эксперименте.
- Знаю, почему ты убил мою сестру.
- Что?
Беатрис мне сказала.
Мразь ты нацистская.
Ублюдок вонючий.
Что за херня!
Твою мать!
Мама?
Бекка.
Бекка.
Эй.
Просыпайся.
Ты слышишь меня?
Какого хера ты вчера наделала?
- Не знаю.
- Не знаешь?
Вставай, идем.
Идем.
- Где ты была?
- Пока.
- Что?
- Где ты была?
Я не знаю, Умберто.
- Привет, Соль.
- Доброе утро.
Эухенио здесь?
Сеньор Саэнс звонил —
его, видимо, сегодня не будет.
О чём ты вообще думала?
Ну вот о чём?
Что произошло у доктора?
Из-за чего ты так напилась?
Мне было очень плохо, Умберто.
Я показала ей то,
что мы нашли в больнице.
Она предложила мне вина,
чтобы я успокоилась.
Она тебе вина дала?
Ты не сказала ей, что больна?
Ну конечно.
Садись.
Беатрис, что такое?
Что случилось?
- Ты можешь ко мне приехать?
- Да.
Думаю, что могу.
Дай мне свой адрес.
Я сейчас тебе пришлю.
По-моему, это здесь.
Шестнадцать. Вот, четырнадцать.
Беатрис! Это Бекка!
Дверь не заперта.
Беатрис!
Погоди-ка.
Умберто.
Задание выполнено.
ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ
ИЛИ СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ


Серия 7

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ВРАЧИ ХАССО/ЭРИВЕС
- Иди.
- Скажи папе: «Поплавай с нами».
- Посмотрим.
- Хено, прыгай к нам.
Кто эти девочки, Бекка?
- Мои сёстры.
- Твои сёстры.
- Да.
- У тебя есть сёстры?
- А как их зовут?
- Не знаю, я с ними не знакома.
ТРИ ЖИЗНИ
СУДМЕДЭКСПЕРТИЗА
СЕКТОР IV-ФДС
ЭКСПЕРТ-КРИМИНАЛИСТ
ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Постарайся найти улики,
которые связали бы
убитую с Эухенио Саэнсом.
С его семьей, с его компанией,
с его знакомыми.
Любые зацепки.
Есть.
Что ты делаешь?
Звоню Тамаре,
но она, блин, не отвечает.
- Осторожнее.
- Ага.
Сначала я.
Вот так.
Ага.
Везите ее в Валье, а я пока подумаю,
как это всё разрулить.
Понял, сеньор.
Да что за херня!
Нельзя было отпускать ее туда.
Бекка, убийца, возможно,
прослушивал твой телефон
и перехватил адрес,
который прислала Беатрис.
Чёрт!
Что?
Я знаю об эксперименте.
Знаю, почему ты убил мою сестру.
Беатрис мне сказала.
Мразь ты нацистская!
Твою мать!
Это я виновата, я ее выдала.
- Нет!
- Эй, Бекка, погоди!
Фуэнтес!
Эй!
Фуэнтес!
Фуэнтес!
Эй!
Ты куда?
Я не могу оставить ее
один на один с маньяком.
А ты-то зачем лезешь
прямо в лапы к этому гаду?
Бекка.
Бекка, ты вечно порешь горячку
и делаешь только хуже.
Но я не могу ее бросить.
Давай здесь закончим и поедем вместе.
Я поеду с тобой,
и мы увезем Тамару. Идет?
- Я поеду с тобой.
- Команданте, мы кое-что нашли.
Я буду там.
Что это?
Это не бейдж сотрудника.
Скорее, временный пропуск.
Да, и он еще действует.
Ну да.
Фуэнтес, глянь-ка.
Фуэнтес.
Алейда?
Алейда Трухано напилась?
Это было так странно, Лаура,
она и выпила-то немного.
В жизни не видел,
чтобы она так себя вела.
Не знаю, она была
какой-то другой.
Что значит — другой?
Как будто это не она.
Я ее просто не узнавал.
Сука, какая же гадость!
Это же сырая рыба, фу, ну и дрянь!
Знаешь, ты чуть-чуть перебрала,
хватит уже.
- Пойдем, я тебя уложу.
- Хочу трахаться.
Может, и вы с нами?
Не уходи, я тебя люблю.
Эй, Алейда!
Эй.
Эй! Да что с тобой?
Как ты думаешь, а может...
Да нет, ерунда какая-то.
Ты о чём?
А если это
никакая не Алейда?
Может быть, Эухенио
нашел женщину, очень похожую на нее.
Но штука-то в том,
что она не просто похожа,
она ее точная копия.
Но даже если так...
Если бы выяснилось,
что Алейда сошла с ума,
стала пить или принимать наркотики,
тогда совет директоров мог бы оспорить...
Он мог бы оспорить любое ее решение
или документ,
который она подписала. Точно!
Пожалуйста, об этом — никому.
- До встречи.
- Хорошо.
Эухенио, ты что?
Как Алейда?
Всё кончено.
Она бросила меня.
Что?
Ее нет. Она ушла.
И я знал, что это случится.
Господи!
Так...
Это всё из-за алкоголя, да?
Вчера она вела себя...
Или дело не только в этом, Эухенио?
Брат, ты прости за грубость,
она с ума сошла или что?
По-моему, как раз наоборот.
Я соврал тебе.
О чём соврал?
Алейда никуда не ездила.
А что же случилось? Где она была?
Алейда...
...ушла от меня к женщине.
Твою мать!
Вот суки!
Идите на хер!
Срань!
- А как же ее поездка на Восток?
- Это было вранье!
На самом деле
она эти три месяца с женщиной жила.
- Она вчера мне призналась.
- Нет, Эухенио. Твоя жена сошла с ума.
Она к психиатру ходит или как?
Она в своем уме.
- Она передала мне компанию...
- Нет.
...потому что теперь живет по-новому.
Ты как будто ослеп, Эухенио.
Послушай меня!
Женщина, которую я видел вчера...
Это женщина, всю жизнь
подавлявшая свою сущность.
А выпивка заставила ее сбросить маску!
Так она мне сказала
сегодня ночью,
а потом ушла.
Мама!
- Мама!
- Что?
Что такое?
Мама, тебе надо уехать.
Собирай вещи,
документы, деньги, всё самое важное.
Надо Пилар позвонить. Дай телефон.
Успокойся. В чём дело,
я не могу понять?
Мама, прошу тебя, собирайся.
Бери только необходимое.
Тебе надо уехать на несколько дней.
- Прямо сейчас?
- Нет, сначала я найду Тамару.
Бекка, успокойся!
Или объясни, в чём дело,
или я никуда не поеду.
Беатрис Фонсеку убили!
Эухенио раскусил нас.
Я потеряла Тамару,
а сейчас в меня стреляли.
Не попали?
- Господи!
- Нет, мама, всё хорошо.
Не знаю, стоило ли доверять Пилар.
Может, она нас и сдала.
Ты прочитала ту статью в журнале?
Мама, давай потом. Ехать надо.
Дочка, это может быть важно.
Это может помочь тебе в поисках.
Погоди!
- Ты о чём?
- Статья у меня в телефоне есть...
Так.
- Ой, мама! Дай-ка.
- Найди ты.
Так, папки. Вот эта.
Да, эта.
В статье рассказывается
об эксперименте с тройняшками,
который проводили в 60-е годы.
Их разлучили с рождения.
Ни они, ни их приемные родители,
не знали о том, что их было трое.
А зачем это сделали?
А ты читай.
Я изучила эту статью и нашла вот что.
- Что?
- Вот.
ДОКТОР ТОМАС МЕЙЕР
Это доктор, который руководил
экспериментом с тройняшками.
Да ты посмотри, Бекка.
Это же тот самый человек,
которого показывала нам Пилар.
Разве ты не видишь?
За нами охотится Эухенио.
Хулия, он доберется
и до тебя. Надо спрятаться.
Да, я знаю безопасное место.
А Тамара с тобой?
Нет, я с мамой приехала. Можешь ее
забрать? А я пока Тамару найду.
Только дай мне несколько минут,
нужно уладить кое-что.
Конечно.
- Только быстро.
- Да-да.
УНИВЕРСИТЕТ Х. КОУЛМАНА
ДОКТОР ХУЛИЯ БАТИС
Я не могу поверить,
что Алейда не сказала об этом вам.
Что ни слова не сказала вам о нас.
И что вы убедили ее,
что мы — галлюцинации.
Если, конечно, всё это...
Если я не вступила в сговор с Эухенио,
чтобы положить ее в клинику.
Ты же это хотела сказать?
- Поехали.
- Что такое?
Не спрашивай, мама. Едем.
Что тебе сказала доктор?
Идем.
- Идем.
- Куда?
Дай мне свой телефон.
- Зачем?
- Дай, и всё.
Вот.
Просто невозможно.
- Алло.
- Умберто, это я.
- Бекка? Блин, где ты...
- Погоди, слушай.
Нужна твоя помощь.
Хулии Батис доверять нельзя.
Меня озарило, только когда я увидела,
что Хулия убрала из кабинета
фото доктора Мейера.
Так она тоже работала с этим доктором?
Да.
И, возможно, участвовала
в эксперименте вместе с отцом Эухенио.
И с Пилар.
Пилар показала нам фото своего мужа
и отца Эухенио с этим доктором.
Чтобы обмануть нас, мама.
И вся эта история с клонами,
и фальшивые улики в больнице —
всё это чтобы запутать нас.
Не понимаю. А что они хотят скрыть?
Не знаю я!
Я не знаю, а вот Алейда знала.
И ее изолировали.
Потому она и напала на Хулию.
Ее смерть не зарегистрирована.
Ее могли убить так же, как Беатрис.
Готово.
Ортега отвезет вас на одну из наших
конспиративных квартир.
Маму забери, пожалуйста,
а я без Тамары не поеду.
Ты уж поосторожнее, дочка.
Всё будет хорошо.
Я тебя очень прошу.
Не волнуйся.
Не волнуйтесь,
я привезу вашу дочь,
как только мы найдем Тамару.
Надеюсь.
Надеюсь.
- Доедете — дай знать.
- Конечно,, не беспокойтесь.
ОКРУГ 03
ПОЛИЦИЯ — ГОРОД МЕХИКО
Ребята отследят телефон Тамары
и позвонят мне.
- Это что?
- Я маме телефон не вернула.
Она уехала.
- Алло!
- Лола? Это Тамара. Бекка не отвечает.
По Тамаре отбой.
ТРИ УРОКА БИЗНЕСА
АЛЕЙДЫ ТРУХАНО
Если честно, да. Я тоже искала
информацию об Алейде.
Но когда оказалась в тупике,
решила подзаработать на этой фигне.
Тут-то и появился Кесада.
СТРИЖКА, ОКРАСКА, МЕЛИРОВАНИЕ
Он и отвез меня к Эухенио.
Чего ты хочешь?
Он отпустил меня за процент
с суммы, которую даст Эухенио.
И?
Что пошло не так?
Не знаю.
Но я, блин, в жизни так не пьянела.
И выпила-то мало.
Вчера вечером?
Интересно, да?
Я не помню, что делала
и что говорила, но...
Утром я спустилась...
Доброе утро.
Из-за того, что ты устроила,
всё рухнуло к хренам.
План придется менять.
А что я устроила?
Я помню, что друзья твои тут были.
У той бабы на понтах
еще голос писклявый.
Да хорош уже.
Ты мне что-то подмешал.
Ничего я не подмешивал!
Тебе надо исчезнуть.
Надолго ли — не знаю, ясно?
Как это — исчезнуть?
Исчезнуть. Кесада отвезет тебя
в мой дом в Валье-де-Браво.
Будешь там, пока я тебя не заберу.
- Ты отправляешь меня в глухомань?
- Да.
- Вот с этим?
- Да.
Нет уж.
Не поеду я. Хер тебе, козлина.
Ты мне тут не выступай.
А мои деньги?
Компания теперь твоя,
а мои полмиллиона где?
Достала ты уже своей херней!
- Я думала...
- Сеньора!
...что без проблем
рога им обломаю. Но нет.
- Пусти!
- Тихо!
- Отпусти меня, урод!
- Спокойно.
Пусти!
Я вырубилась.
Очнулась — а я, блин, в багажнике лежу.
Но они не связали меня
и телефон не забрали.
Дебилы.
Реально дилетанты.
Я попыталась выбраться,
но машина остановилась.
Я взяла ключ и свалила.
Тамара, а Эухенио или его шестерка
точно не знают об этом месте?
Ни хера
они не знают.
Меня даже «Союз Тепито» не нашел,
где уж этим лохам.
«Союз Тепито»?
Хозяева нарколаборатории,
которую ты спалила?
Эти скоты убили Брэндона.
Я не могла это так оставить.
Брэндона?
Да, Брэндона.
Старшего брата Кевина.
Вот он и живет со мной.
И поэтому я не могу вернуться домой.
А ты правда думала,
что я наркоторговка?
Я так мало о тебе знаю.
Надеюсь, у нас будет возможность...
Ой, вот только не надо
этих слащавых историй про близнецов.
Лучше расскажи, что в больнице нашла.
Не надо было ее усыплять. Представь,
каково ей было очнуться в багажнике.
Я ее усыпил, чтобы она не сбежала.
А она таки сбежала.
Они и раньше меня подозревали,
а теперь ее сестра и полиция
точно решат, что я бандит.
Доктор, что делать с фотомонтажом?
Удали, он нам больше не понадобится.
Всё кончено, Мила.
Ребекка уже всё знает.
Хватит, Джулия!
Всё кончено!
Эксперимент окончен!
Вали в свою Мексику!
Живи своей жизнью.
Это и есть моя жизнь.
Кто это?
Он что, нацист?
Нет, это доктор Мейер.
Он психиатр. Проводил эксперименты
с двойняшками и тройняшками в Штатах.
- Он нас и клонировал?
- Тамара, забудь о клонах и нацистах.
Это серьезно.
Блин!
Если моя версия верна,
то многое становится понятным.
Например, почему нас разлучили.
Почему Алейду удочеряли
через агентство в Нью-Йорке.
Почему за нами с детства
наблюдали врачи.
Бекка, по-моему, ты фантазируешь.
Смерть Алейды и наших родителей
могла быть связана с этим.
То есть ты свою версию выстроила
на основе статьи из женского журнала?
Зато она правдоподобнее,
чем история с клонами и нацистами,
которой нам голову морочили.
Да.
И гораздо скучнее.
Ладно, хватит. Давайте спать.
Завтра будет непростой день.
- Есть матрас какой-нибудь для меня?
- Нет.
Вот тут есть место, папочка.
Мечтал небось
с близняшками покувыркаться?
ФОНД «ХУМАНИС ВИТА»
Кто это?
Мои сёстры.
- У тебя есть сестры?
- Да.
А как их зовут?
Алло?
А что случилось?
Умберто?
Завтра утром.
Да, всё правильно.
Это точно необходимо?
Тебе не кажется, что это уже перебор?
Мне пора.
Завтра поговорим.
Марифер?
Да, Марифер.
Чего хотела?
У Бето небольшой жар. Ничего страшного.
Что с тобой, Фуэнтес?
Не спится?
А куда мы едем-то?
На конспиративную квартиру полиции.
Моя мама уже там, ждет нас.
Круто.
А Пилар?
А что Пилар?
Надо бы ее с собой взять
или хотя бы предупредить.
Нет, слишком рискованно.
Ты с ней не говорила?
Нет.
Херово, что мы не предупредили ее.
Она нам так помогла.
Тамара, неизвестно, помогла ли она нам.
Может, она и рассказала
Эухенио о Беатрис Фонсеке.
Да ну.
Бедняга такая же жертва
этой херни, как и мы.
Откуда ты знаешь-то?
Я ее даже не видела.
Кремацией занимался Эухенио.
Мне не дали попрощаться с дочерью.
Ей на дали попрощаться с Алейдой.
Она не видела ее мертвой.
Она ее в больнице не видела?
Нет.
Эухенио спешно кремировал
тело без ее ведома.
А ты говорил, они оба там были,
когда ты тело отдавал.
Нет.
Я говорил о Эухенио.
О Пилар речи не было.
Но зачем ты ее увез?
В Валье-де-Браво
она была бы в безопасности.
А я бы тем временем
решил вопросы с Рохелио.
Но она же не могла
просто взять и исчезнуть.
А ты у Ребекки не спрашивал?
Она тоже пропала.
На звонки не отвечает,
домой не возвращалась.
Не нравится мне всё это.
А если кто-то из них
расскажет всё полиции?
Нет.
Это моя теща, Пилар Трухано.
А это команданте Морено,
эксперт по безопасности.
Хулио Морено. К вашим услугам.
- Очень приятно.
- Он поможет нам их найти.
Расскажи ему всё,
о чём говорила с Тамарой и Ребеккой.
Тамара, ты на роскошные условия
не рассчитывай.
На конспиративных квартирах
всё скромно.
Ого, охренеть!
Это точно.
Как на вилле наркобарона.
Бекка, идите первыми.
Почему?
Я сейчас приду.
Мама?
Мама, мы приехали.
Мама?
Бекка?
Я не хотел, чтобы так вышло.
Что ты несёшь?
Что происходит?
Бекка, это ловушка.
Ах ты гнида.
Прости.
Добро пожаловать домой!
Знакомый дом, правда?
Интересно, что у каждой из вас
в памяти остался этот оконный витраж.
Это воспоминание связало вас,
словно невидимая нить.
И в конце концов оно привело вас
туда, где вы родились.
Где провели первые два месяца жизни
и всё время были вместе.
Да-да.
Вы родились в этом доме.
А не в больнице «Хуманис Вита».
Где моя мама?
Что ты с ней сделал?
С ней всё хорошо.
Она на конспиративной квартире.
Там и останется,
если вы будете себя хорошо вести.
Тамара.
Наконец-то мы встретились.
Так, стоп.
Получается, вы и Умберто
заодно с Эухенио?
Почему все считают,
что гениальный план может придумать
только мужчина?
Нет, Эухенио тут ни при чём.
А Умберто...
Умберто уже много лет работает на меня.
- Сколько лет, ублюдок?
- Не надо ссориться.
Не надо.
Ненавижу слабаков,
которые не умеют себя контролировать.
Забери у них телефоны.
Я же говорил тебе
не лезть в это дело.
Давай телефон.
Тамара! Нет!
ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ
ИЛИ СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ


Серия 8

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Я доверяла тебе.
Всё, что я могу сказать...
Ты и твои сестры не одни такие.
Что это?
Где Тамара, мразь?
Где моя сестра?
Тамара!
Тамара!
Тамара, очнись!
Очнись, Тамара!
Тамара!
ТРИ ЖИЗНИ
Последнее, что я слышала —
она хотела найти доктора Батис
и показать ей папку,
которую нашла в подвале клиники.
А почему именно Батис?
Потому что та помогала
ей в расследовании.
Ты знаешь, что было в папке?
Документы по эксперименту,
в котором участвовал твой отец.
Ребекка звонила.
Явно пьяная в стельку. Плела мне
о каком-то эксперименте нацистов.
Беатрис Фонсека
ей якобы всё рассказала.
Беатрис Фонсека?
Женщина, которая отдала Бекку
приемным родителям.
А что ты знаешь об этом эксперименте?
Что я могу знать? Ничего я не знаю.
Я попросил Кесаду найти Беатрис.
Может, она объяснит весь этот бред?
Команданте.
Есть сигнал.
С какого телефона?
Тамары Санчес.
Я потерял сигнал. Возможно, это они.
Они сим-карты уничтожили.
Уверен, что нет других телефонов
или других способов их выследить?
Да.
У Ребекки был телефон матери,
а ее — в прокуратуре.
Хорошо.
Ты знаешь, что делать.
Да.
Да.
Я пойду.
Всё, что мы знаем — она была
рядом с антенной в штате Мехико.
- Попробуете?
- Конечно.
- Давайте.
- Продолжай.
- Пожалуйста.
- Да.
Невероятно.
Добрый день.
Что случилось? Ты ее нашел?
Сеньора Беатрис Фонсека погибла.
Ее убили в собственном доме.
Помимо бейджа посетителя
штаб-квартиры «Оптимуса»
мы нашли в доме
Беатрис Фонсеки этот конверт.
В нём почти 40 000 песо, команданте.
На конверте логотип АТИ.
Да.
Всё ясно.
Потерпевшая шантажировала
Эухенио Саэнса
компроматом на его жену.
Саэнс не мог рисковать и подослал
к Беатрис Фонсеке убийцу,
чтобы обезопасить себя.
Отпустите меня!
Эти люди готовы на всё,
чтобы добиться своего.
А это не подстава случайно?
Улики как будто нарочно подброшены.
Думаешь, Саэнс тут ни при чём?
Не знаю.
Без веских улик против Саэнса
прокурор вряд ли...
Прокурора я беру на себя.
Того, что есть,
для ордера на обыск хватит.
Ясно, сеньор.
Но есть еще кое-какая странность.
- Команданте Солана, вас ждут.
- Не сейчас.
Он говорит, это срочно.
Поэтому мы и отследили сигнал.
Тамара исчезла.
Но мы увидели, что Ребекка здесь.
Здесь, в прокуратуре.
Ты же знаешь, что нельзя
отслеживать сигнал без согласия
человека или постановления суда?
Телефон Фуэнтес и правда здесь.
Она его оставила.
Зачем ты ее ищешь?
У меня есть основания полагать,
что Тамара с сестрой в опасности.
Я же говорила, что Хено классный.
Зачем ты защищаешь этого гада?
Вечно ты бухтишь.
Это твой мужик нам поднасрал.
Твой тоже не ангел, ясно?
Мой?
Думаешь, я ничего не понимаю?
Хорош, Бекка.
У нас с Хено только секс.
Ты трахнулась с мужем сестры.
Зато я не пьянь,
которая спит с кем попало!
Сраная алкоголичка!
Что это?
Надеюсь, это жратва. Подыхаю с голоду.
Ах ты сука.
Что?
Моя теща слышала только,
что Ребекка искала доктора Батис.
Ту самую, которую пыталась
убить твоя жена?
Доктор Батис якобы помогала
им выяснить, что с ними случилось.
Но я уверен, что она их обманывала.
Обманывала? Почему?
Если моя догадка верна,
то она сделает с ними то же,
что сделала с моей женой.
И что же она сделала с твоей женой?
Внушила ей, что она сумасшедшая.
И убедила нас сдать ее в психбольницу.
Не знаю,
что она вытворяла с моей женой.
Но из клиники
я забрал уже другого человека.
И ты считаешь,
что доктор Батис делает
то же с сестрами Фуэнтес.
Поэтому мне и нужна ваша помощь.
Вот найдем их —
и делайте со мной что хотите.
А вы знаете, где они?
Хулия, если ты меня слышишь,
скажи хотя бы, кто мы.
И почему мы тут.
Вот он, главный вопрос.
«Кто мы?»
Пора, Мила.
Есть, доктор.
Проект «Три жизни», фаза первая,
день 62-й.
Это что за херня?
Если постулаты доктора Скиннера верны,
запечатление у подопытных завершено,
и пора внушить им
страх разлуки.
Нет!
ТАМАРА САНЧЕС
Пора сделать третий шаг
в твоей программе АА.
Шаг, которого ты так боялась, Ребекка.
Мы вручаем свою жизнь и волю
высшей силе.
Вы не задумывались,
почему во многих мифах
создания восстают против создателя?
Вспомним, к примеру, Прометея,
Адама и Еву,
чудовище доктора Франкенштейна.
Что ты несешь, психопатка хренова?
Психопатка?
Ох уж эта интернет-психология.
Любой безответственный идиот
с компьютером
считает себя вправе ставить диагнозы.
Я поняла.
Ты взяла на себя роль бога,
а мы были твои создания.
Что за херня?
Мы клоны, что ли?
Ребекка,
объясни сестре.
Видимо, это связано
с экспериментом доктора Мейера.
Ты работала с ним.
Нет, дорогая.
Я служу только науке.
У Мейера не хватило мужества
продолжить свои исследования.
Когда пресса узнала,
в чём была суть его экспериментов
с двойняшками и тройняшками.
Мейер прекратил работу,
чтобы не сесть в тюрьму.
А я решила ее продолжить.
Самостоятельно,
но в более благоприятной обстановке.
В Мехико я познакомилась
с человеком, который стал
моим спонсором
и назначил меня главой
отделения психиатрических исследований
в своей недавно открывшейся клинике.
Это был доктор Бернардо Саэнс.
Что важнее для формирования личности —
генетика или среда?
Вот на этот ключевой вопрос
нам и нужно было ответить.
Тут-то мы, видимо, и понадобились.
Правильно.
Мне нужны были люди с идентичными
генетическими характеристиками,
но из разной семейной
и социально-экономической среды.
Бедная, богатая, средний класс.
Ты нас украла или купила?
В этом не было необходимости.
У меня было два преимущества,
которых не было у Мейера в 60-х.
Первое преимущество —
технология ЭКО уже тогда позволяла
оплодотворить однояйцевые эмбрионы
в лабораторных условиях.
Без неудачных попыток,
конечно, не обошлось.
Но в итоге мне удалось
перенести в полость суррогатной матки
первые в истории эмбрионы
тройняшек-близнецов,
полученные в результате ЭКО.
И чья это была матка?
Моей матери?
Нет, твоя мать — это часть истории,
которую я придумала для вас.
Ей платили раз в месяц, чтобы она
растила тебя как собственную дочь.
А яйцеклетки?
Кто наша биологическая мать?
Ты ее убила или как?
Я женщина,
и это мое второе преимущество
перед Мейером.
Ты?
Твою ж мать!
С-1.
В чём дело?
Планы меняются.
Со мной Эухенио.
Поговорил с коллегой.
Он будет ждать
нас там на всякий случай.
Ладно.
Алло.
Умберто, я обещала не звонить, но...
Ох!
Что случилось?
У меня воды отошли.
И схватки учащаются...
Они всё сильнее.
Сложная ситуация.
Пусть мама отвезет тебя в больницу.
Мама тут. Но мне нужен ты.
Ой!
Дуй в больницу.
Я приеду, как только смогу.
Ты опять с этим уродом говоришь?
- Ой, мама.
- Хватит, идем.
Всё в порядке?
Да.
Это здесь?
Ты же сказал ехать в Трес-Крусес.
- Но мы не проезжали асьенду.
- Проезжали, ты не заметил.
Нет, стой.
Надо вернуться.
Остановись, давай вернемся.
Я сказал, стой!
МАРИФЕР
Дышите.
- Не настаивай.
- Марифер.
Раскрытие десять сантиметров,
плод выходит.
- Что ты делаешь?
- Тормози! К чёрту телефон!
Умберто!
- Что ж такое?
- Где ты?
Я еду, любимая!
- Вот и малыш.
- Нет!
- Она появляется, Умберто!
Ты сдурел!
Отвали, козел!
Отпусти меня!
В вашей жизни
не было ничего случайного.
За вами под разными предлогами
следили с самого детства.
В юности вашими партнерами
были психологи.
На протяжении всей жизни
с вами рядом всегда
был тот, кто за вами присматривал.
Умберто.
Меня опекал Умберто?
- Фуэнтес, идем.
- Что ты тут делаешь?
Ты следишь за мной?
Дело закрыто.
Доброе утро.
Умберто был самым эффективным
из всех моих наблюдателей.
Он контролировал и в какой-то степени
провоцировал твой алкоголизм.
И твой путь к срыву.
То же происходило с Алейдой.
И с Тамарой.
Вы будто сговорились —
у всех вас срыв произошел
в один и тот же декабрьский вечер.
Алейда каким-то образом
оказалась своего рода антенной
для устроенных вами пожаров.
Это же потрясающе, ведь правда?
Не ты заставила меня сжечь лабораторию.
Нет. И Ребекку я тоже не заставляла
сжигать машину любовника.
Я не могу контролировать всё.
Верующие называют это свободой воли.
А что же ты контролировала?
Смерть ребенка Алейды?
Нет.
Ни рождение, ни смерть Алекса
не планировались
при разработке эксперимента.
А смерть наших родителей?
Они умерли с разницей в несколько дней.
Эти три смерти планировались?
Смерть отца Алейды
была необходима, да.
Федерико узнал об эксперименте,
медлить было нельзя.
А мой отец?
И мама Тамары? Они тоже узнали?
Нет.
Но нужно было,
чтобы переменные совпадали.
Если Алейда осталась сиротой,
значит и вы должны были
через это пройти,
чтобы эксперимент продолжался.
Ах ты сука поганая!
Твои истерики могут привести
только к одному, Ребекка.
Ты же умеешь их гасить.
Давай, выпей, ведь только это
позволяет тебе забыть
о своем бессилии и злобе.
Нет, Бекка!
Не иди на поводу у этой суки. Нет!
Алейда тебя раскусила.
И ты...
Именно ты спровоцировала
тот приступ психоза.
У меня не было выбора.
Нужно было защитить ее от нее самой.
Если бы не этот дурак Эухенио,
обстоятельства вашего знакомства
не были бы столь печальны.
Алейда не хотела тебя убивать.
Потому и обратилась к прессе.
Она хотела тебя разоблачить.
Лечение дало парадоксальный эффект.
Она приехала ко мне
в состоянии явного психоза.
На секунду мне показалось,
что нам обеим конец.
Ты расскажешь им всю правду.
У тебя больше власти надо мной,
чем у меня над тобой.
Ты победила.
Тебе,
Тамаре
и Ребекке пора на свободу.
Что ты имеешь в виду?
Я расскажу всю правду.
И вы начнете всё заново.
Я пыталась защитить ее.
Я своей жизнью рисковала.
Но ведь мать...
...так и должна
поступать
ради своих детей, да?
Да какая ты мать!
Ты поэтому убила ее в больнице?
Так ты, Тамара, думаешь,
что я убила Алейду?
Разве ты до сих пор не поняла,
что я не хочу вас убивать?
- Тот мотоциклист...
- Бежим!
Люди, которые стреляли в Ребекку...
Я не хотела вас убивать.
Я всего лишь пугала вас.
Так Алейда жива?
На улице стоит катафалк.
Там мы ее и подменим.
Но...
Эухенио опознал труп.
Эухенио действительно видел Алейду.
Ей ввели препараты,
вызывающие каталепсию.
А кремировали труп
какой-то мелкой преступницы.
Умберто выкрал его
из полицейского морга.
Эту женщину мы выдали за мою пациентку.
Сильвия Мартинес.
И где Алейда? Что ты с ней сделала?
Алейда, как и вы,
готова к следующей фазе эксперимента.
Ты это о чём?
Алейда здесь?
Мила,
покажи им третью сестру.
Доктор, ее нет. Она исчезла.
Что происходит?
Тамара, бежим!
Я сейчас, подожди.
Тебе так не терпится выпить?
Пригодится.
Алейда...
Алейда, от меня не спрячешься.
Как думаешь, это она свет вырубила?
Не знаю. Скоро выясним.
Обыскать периметр, она где-то здесь.
Есть, сеньора.
Коктейль Молотова умеешь делать?
А то.
Это я.
Это она устроила короткое замыкание.
Двери в подвал открыты.
Идем.
Брось пистолет.
- Брось, сказала!
- Спокойно.
- Тихо-тихо.
- Брось пистолет. Убью.
Брось пистолет.
Тихо, не дури!
Бекка!
Бекка!
Твою мать!
Стой!
Стой!
Восемьдесят шесть.
Восемьдесят пять.
Восемьдесят четыре.
Смотри, Алейда.
Я же тебе обещала.
Вот и они,
твои сестры.
Не вынуждайте меня.
Главный вход, прием.
Главный вход на связи. Это доктор?
Главный вход на связи. Это доктор.
Это доктор.
- Жми на газ, Бекка. Быстрее давай.
- А я что делаю?
Нет!
- Нет.
- Они догоняют нас!
Вот-вот догонят, жми на газ!
Быстрее!
- Давай же, Бекка, поднажми!
- Они всё ближе.
Тормози!
Стой, не надо!
Ребекка.
Это я.
Где Тамара?
Алейда.
ЭКСПЕРТ-КРИМИНАЛИСТ
ПОЛИЦИЯ ШТАТА МЕХИКО
Их подвела самоуверенность.
Но это всего лишь мое мнение.
Не знаю, как я смогла
встать с постели и выйти из дома.
Я знала, где находится электрощитовая.
Не понимаю, как мне удалось
устроить короткое замыкание.
Простите, но кое-что
мне всё-таки неясно.
Откуда вы знали, что ваши сестры там?
Не знаю.
Так вышло.
Команданте, вам известно
что-нибудь об Умберто Солане?
Что с ним случилось?
Обнаружена его разбитая машина.
Команданте Солана погиб в ДТП.
Алейда.
Доченька.
Сеньорита Фуэнтес.
Мы не нашли никаких следов
доктора Хулии Батис.
Не знаете, где она может быть?
Нет?
Здесь никого не осталось.
Всем выйти, дом будет опечатан.
Давайте!
Идемте.
Пожалуйста!
Преступница убежала туда,
где ее никто никогда не найдет.
ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ
ИЛИ СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ
 

////////////////////////////