У чёрта на куличках (1 сезон, 2013 год). Фразы и цитаты из сериала

Yonderland (2013)

британский комедийный телесериал, который транслировался на канале Sky One с ноября 2013 года по декабрь 2016 года. Его продюсировал Сионед Уильям, а создали, написали и сыграли главные исполнители сериала «Ужасные истории» CBBC.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ну вот и всё.
Боюсь, грядет наша кончина.
Уж пали стены государств,
и нашим долго не стоять.
И силы тьмы берут свое ...
И мир, что мы хранили последние ...
Последние века уйдет во мглу.
Вот только если...
- Старейшины.
- Ноги вытри.
Старейшины, кажется, я ее нашел.
У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ
1 сезон. 1 серия.
Избранная мамаша.
Один. Два. Три.
Четыре. Пять.
Пит, отсчет до пяти перестал работать.
Ага, еще в выходные.
Теперь приходится мотивировать шоколадом.
Мальчики, дайте сделать одну фотографию
в новой форме, порадуйте мамочку, пожалуйста.
- Я маме расскажу.
- Получилось?
Прекрасно.
Очень похоже на Рождество.
Ладно, давайте, ребята.
Нельзя опаздывать в первый день.
Давайте, давайте, вперед!
Так, кажется теперь ясно, кто из них
"Какашкоголовый, с какашкой на голове",
но зато мы потеряли ботинок, так что ...
- Ты точно в порядке?
- Да, да, конечно.
Это просто школа.
- Именно.
Ты знаешь, где меня искать.
Если захочешь поговорить ...
Ну что ты ...
Знаю, знаю.
Я все понимаю, милая.
Но ты же не такая, как Тина, так ведь?
- Не такая.
- Ну вот. Успокойся.
Она хороший боец?
Может убить, если захочет.
Какие еще умения?
Борьба.
Неплохо управляется с кинжалом.
Немного бытовой магии.
Настало время угадать "Что лежит я ящике"?
Звучит как-то не очень.
Тревор, не булькай.
Может быть, у нее есть скрытые таланты.
Раз, два, раз, два, три.
Может быть. Но в основном конечно ...
Добрый день и добро пожаловать
на игру "Что лежит в ящике"!
Что лежит в ящике?
Настало время игры ...
"Что лежит в ящике?"!
Звучит довольно однообразно.
Может это и так ...
Но все сходится. Все сходится.
Значит ... Время пришло.
Неплохо сказал, а?
- Да, да, очень круто.
- Пафосно так.
Добро пожаловать на специальный выпуск ...
- Что лежит в ящике?
- Что лежит в ящике?
Господи, Дебби,
ты сходишь с ума.
Как делишки?
Суховато.
Все в порядке. Ты в порядке.
Все в порядке.
- Так держать!
Спокойно, Дебби, он не настоящий.
У тебя просто нервный срыв.
Печально, ты нужна нам прямо сейчас.
- Я тебя не слышу.
- Но ты же отвечаешь ...
Нет. Не отвечаю. Не отвечаю.
Давай, Дебби, соберись.
Времени мало.
Я знаю, что ты пойдешь со мной.
Так предначертано.
- Что это?
- Заткнись!
Привет, это Дебби и Питер.
И тебе привет.
Нас нет дома, пожалуйста оставьте
сообщение после сигнала.
Ладно.
Ну, в общем, меня послали Старейшины ...
- Привет. Это Руфь.
- О, привет, Руфь!
- Я сказала "заткнись"!
- Кому? Мне или Руфи?
Просто хотела напомнить тебе про
"Попки, мамочки и животики".
Ха, попки.
А еще в Экокс Грин открылся новый магазин подушек.
Вы готовы угадать "Что лежит в ящике?"
Ну давай, Дебби, не дури.
Нам нужна твоя помощь.
Вопрос лишь в одном -
хватит ли у вас смелости открыть ящик?
Пожалуйста. Ты очень нам нужна.
Войди в круг света!
Что, простите?
"Войди в круг света", я просто хотел,
чтобы прозвучала более ...
Можешь зайти в свет, пожалуйста?
Перчатки тебе не понадобятся.
Я просто хочу уточнить.
Я сошла с ума, так ведь?
Я должен провести тебя через портал,
а сбрендила ты или нет ...
Я не знаю - я не врач.
- Что это?
- Идем.
Подожди, мне надо ... Стой!
Здесь так прекрасно, Мистер Хейвлок.
Место достойное вас.
Видите ли, Мисс Феншо ... Рейчел.
Дело в том, что ...
Я хотел спросить ...
- Да?
- Не соблаговолите ли вы ...
- Да?
- Стать ...
- Да?
- Моей ...
Что это такое? Где я?
- Ну, ты знаешь Новый Лес?
- Да.
Почти то же самое, просто в другом мире.
- Чего?
- Еще раз, ты знаешь Новый Лес?
Где моя кухня? Я что, сплю? Это сон?
Я что, приняла снотворное?
Ну прекрасно.
Ты ее напугал.
Я ее напугал?
Я просил тебя молчать.
Что это за хрень?
Волшебная палка. Проехали.
В каком смысле "волшебная"?
Тост с сыром!
Я ела тост с сыром.
Это сырный сон, да?
Я знаю, что у тебя куча вопросов,
но лучше будет задать их Старейшинам.
- Что за Старейшины?
- Это тоже вопрос.
Смотри.
10 дней пешего пути
через самую ужасающую
местность во всем мире.
Пока не построили железную дорогу,
это была настоящая пытка. Идем.
- Кто это?
- Какой-то эльф.
Нет! Страшненькая.
Она собирается к Старейшинам.
- А куда они собираются?
- Я должен доложить Его Темнейшеству.
Ты должен?
Я первая ее увидела!
- Эй, стой, подожди.
- Что доложить? Куда доложить?
Идем. И не нюхай цветы.
Они тебя сами занюхнут.
Суховато.
Мисс Феншо?
Рейчел? Рейчел?
О, Старейшины! Она прибыла.
Дебби из Мэддокса.
Вычеркни "из".
Дебби Мэддокс,
мы - Совет Двенадцати.
- 12 Старейшин из 12 королевств.
- Но вас всего 11.
Правда?
Слушайте, этот сон, конечно лучше,
чем тот, где я голая на экзамене по французскому,
но я скоро проснусь, и вы все просто ...
Все еще похоже на сон?
Извини, ущипнул, куда попалось.
До руки достать не смог.
Это не сон, Дебби.
Древний свиток предсказал
появление леди Дебби из Мэддокса.
- На "из" не обращайте внимания.
- Избранной.
- Избранная!
- А можно без этого?
"И портал сил света доставит Дебби из ...
Дебби Мэддокс к нам, прямо из полутораметрового
помещения для хранения еды и домашней химии ..."
Так, ну хватит. Я не та Дебби,
которую вы искали.
Я обычная мама из Селли Оак,
с небольшими психологическими проблемами.
Ой нет, это не та.
"Лишь Избранная может
обмануть злой рок,
и спасти 12 королевств от Сил Тьмы".
Итак ...
- Что?
- Мы ждем твое Учение, Дебби.
Что вы хотите услышать?
- Зачем ты здесь.
- Вы меня сюда притащили, вы и скажите!
Это не входит в мои обязанности.
То есть вы протащили меня
через портал в другой мир,
чтобы сообщить мне, что я Избранная,
но вы понятия не имеете, что именно
я избрана сделать?
Это написано на втором свитке.
И где же второй свиток?
Ну сколько можно?
Я был пьян!
Он точно был у меня,
когда я выходил из Таверны.
Свиток должен сообщить, что ей нужно сделать.
Так может ей как раз и нужно найти свиток.
Может быть нам всем стоит раздеться ...
Все замолчите!
- Но мы должны решить ...
- Ротики на замок.
- Нет пальцев.
- Нет ротика.
В общем, так.
Мне детей надо из школы забрать.
Через ... 3 часа.
Это в твоем мире 3 часа,
а в нашем ...
- Ротики на замок.
- Ротики на замок.
Меж тем, я очень хочу знать,
почему я нарисована на стене.
Реалистичные версии, пожалуйста.
- Можешь снять замок.
- А одежду можно снять?
И снова на замок.
Кто-нибудь еще?
Спросим у Оракула?
Можно попробовать.
- Ага.
- Точно.
Давайте спросим Оракула.
Гринталлин-Гобскрю-Кротелли
Фашну-Фнау Гоплатц-холла-холла.
Можно я буду звать тебя просто Эльф?
Попахивает расизмом.
Приветствую, мадам.
Скользкие пальцы.
- Все я порядке, Брайан?
- Сьюзан ушла от меня.
О, нет.
Все равно, держи хвост по ветру.
Стой, Дебби!
Виновен!
А мне все рав ...
Семерка красное!
Давай, раскошеливайся.
- Я все потерял.
- Победитель!
После вас.
Нет, нет, я настаиваю.
- Нет, я настаиваю. После вас.
- Нет, нет, только после вас.
Это я виноват. Вы же собирались войти.
Нет, нет, я не смею ...
Дебби, идем, это может
плохо кончиться. Идем.
Какая ужасная путаница.
Я чувствую себя неловко.
Посторонись, пропустите.
- Я настаиваю, настаиваю.
- Не смущайтесь. Это я виноват.
- Я так настаивал.
- Это я настаивал.
Вот и пришли.
Не спугни.
Ну ладно.
Гости! Давно гостей не было.
Заходите.
Стул! Садитесь!
Хорошенькая, такая хорошенькая.
Я знаю, каково это - быть хорошенькой.
Чаю?
Да, спасибо.
Было бы чудесно.
Какого?
- А какой есть?
- Никакого. Пирожное?
- Его тоже нет, как и чаю?
- Да! Печеньку?
Слушайте, мы бы с удовольствием поиграли
в вашу игру "Чего нет у меня буфете?",
но нам нужна ваша помощь.
Видите ли, меня затащил в этот мир вот он ...
Да, но никто не знает, зачем.
И я надеялась, если уж вы та, кем вас называют ...
Проститутка?
Что? Нет! Оракул.
Милочка, я не Оракул.
Я его покорная слуга.
Слежу за его здоровьем и благосостоянием.
- Мы можем его увидеть?
- Он умер.
- Что?
- Ни разу не пошевелился за всю мою жизнь.
Или жизнь моей матери.
Или жизнь матери моей матери.
Или жизнь матери матери моей матери.
Или матери матери матери моей матери ...
Ой! Живой!
Ох зря я это.
Говори же!
Так лучше.
Постарайтесь покороче,
сами видите, есть проблемка.
Каждый раз я ...
Что ты хочешь?
Там в одной комнате куча чудаков.
- Старейшин.
- Ну да.
И они говорят, что я Избранная.
Но не знают, для чего.
У тебя есть идеи?
Твое будущее туманно.
Неясно.
Найджел, милый. Приветик.
У нас протечка.
У тебя случайно нет тряпочки заткнуть дырку?
- Я скоро вернусь.
- Ну ладненько!
Мне нужно поговорить с милой леди.
Так о чем мы?
Путь к своей цели ты начнешь ...
Начнешь с ...
Ты знаешь Джона?
- Кого?
- Или Роберта? Нет?
Я чувствую Стива.
Или Стивена.
Ладно, проехали.
Я вижу черную собаку. Да?
- У тебя есть собака?
- Нет.
Черная с белым.
Рыжая. Кошка? Может и кошка.
Вижу высокого незнакомца в черном.
- Ой, да хватит уже, это смешно!
- Я вижу!
- Сон плохой приснился. Что такое?
- Я хочу домой, ясно?
Держись подальше от моей кладовки.
- Куда мы идем?
- Стой!
Он сдох.
- Ой. Снова ой.
- Почини его.
"Его"? У меня имя есть вообще-то.
Дебби, пожалуйста.
Меня зовут Ник, раз уж вы спросили.
Не хочу повторяться, но - ой.
Это не так работает.
Мы вдвоем должны открыть портал.
Ну, тогда давай, открывай.
Но Оракл сказал свое слово,
ты не можешь уйти.
Он мошенник.
Продавец змеиного масла.
Он видел твое будущее.
Нет, не видел.
Не знаю я никаких Джонов и Робертов.
С вашего позволения, сэр,
я раскрою вашу прекрасную голову,
как спелую дыню,
нарежу ломтиками и подам к ароматному чаю.
Какого черта?
Я так и думал - Галанты.
Вежливы до смерти.
Не раньше, чем я с вашего позволения,
отрежу ваши руки от вашего накачанного тела,
и изобью вас ими же до смерти.
Они что, собираются ...
Вооружайтесь, сэр.
Если вы не против.
Господи, и правда собираются.
Защищайтесь, друг мой.
Я никуда не тороплюсь.
Отойдите, мэм.
Я сам разберусь.
Господа! Господа!
Вашей показухой спора не уладить.
С чего все началось?
Я так и думал,
с какой-то нелепицы,
решить которую позволит лишь старая добрая ...
Битва насмерть!
Правила вы знаете.
Господи, а ну прекратите!
Стоп.
Вы прямо, как дети, честное слово.
И я даже скажу вам, с чего все началось.
С этой двери и того, кто войдет первым.
Ах, да. Кажется, это я начал.
Нет, нет, я настаиваю, моя вина.
- Это мы еще посмотрим.
- Нет, нет, нет.
У меня был очень тяжелый день,
и я не собираюсь стоять и смотреть,
как два глупых мальчишки поубивают
друг друга из-за какой-то двери.
Вы оба извинитесь и разойдетесь по домам.
Что?
Так ведь?
Чтож, меньше бумажной волокиты.
Ну вот и отлично. Ты - извинись.
- Извините.
- Теперь ты, что надо сказать?
- Звнт.
- Извинись как надо.
- Извините.
- Отлично. Теперь рукопожатие.
Руками.
Господи боже.
Руки пожмите.
Вот и хорошо. Всегда так делайте.
С этим рукохватательством
взамен кровавой резни,
впервые в истории сегодня
не будет убийства!
Да вы что, издеваетесь?
Войну остановила, вот оно что.
В темноте светится, вот значит как.
Избранная, так ее называют.
Вы слышите?
Какие пальчики.
- Что?
- Ничего.
Заткнись!
Как я сказала, уже 11 раз,
я просто попросила двух людей не убивать друг друга,
это всего лишь ...
Мудро.
Нет, это не мудро!
В этом весь смысл.
Я просто прекратила детский спор между ...
Джон из Медового Храма.
- И ...
- Роберт. Просто Роберт.
между Джоном и Робертом.
- Я помогал!
- Помолчи, Стив.
На публике - Стивен.
И только потому, что Джон ...
Ты знаешь Джона? А Роберта?
Я чувствую Стива или Стивена.
Я вижу высокого незнакомца в черном.
Извините. Пропустите.
Отойдите.
"Собака, а может и кошка."
Ты начнешь путь к своей цели ...
О, боже. Неужели я ...
Избранная!
Избранная!
Мне нужно забрать близнецов!
Извините. Простите. Простите. Извините.
Тебе нужны мы.
Прекрасно, прекрасно.
Все еще впереди, но это точно она.
Избранная.
Прекратите это делать.
Привет, милашка.
Как прошел твой день?
Я знаю, это прозвучит странно,
так что просто поверь мне,
существует другой мир,
у нас в кладовке
и, кажется, я должна его спасти.
Я рассказываю тебе, потому что мы так договорились, да?
Поэтому прошу тебя пообещать,
как бы странно все это ни звучало,
что когда я повернусь, между нами
все останется по-прежнему.
Ладно?
Смотри, я купил вот такое,
это не горошек,
называется "соевые бобы".
Но если мы их едим только с сосисками,
то какая разница, правда?
- Да, сойдет.
- Точно?
Извини, милая, ты что-то говорила
про ... свой день?
Да нет ... Все как обычно, правда.
- Точно?
- Да.
- Ваше Темнейшество, у меня есть новости.
- У нас есть новости.
Я думал, мы договорились, что я расскажу.
- Нет, не договаривались.
- Нет уж, подожди ...
У меня и протокольчик имеется.
Молчать!
Какие новости?
Она прибыла.
Кто?


Серия 2

- Боже мой. Я точно заболел. Проверь гланды.
- Нет.
Пит, если бы во дворе лежала купюра в 50 фунтов,
ты бы вышел ее взять?
- Конечно.
- Значит, ты не заболел.
- Почему?
- Потому что это проверка на болезнь.
Но это же 50 фунтов.
Помнишь, чего мне стоило
вернуть те 2 цента, что я уронил в унитаз?
Ну ладно. Я пойду на работу.
Но тебе будет очень стыдно,
когда оттуда пришлют мой труп.
Что я тебе говорила про
появления, когда моя семья дома?
Не знаю, какие-то глупости.
Нам нужно идти прямо сейчас.
Дело серьезное, времени очень мало.
Могу я хотя бы детей в школу отвезти?
Конечно. Времени навалом.
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира,
спасет нас от Тьмы... и прочих напастей.
Прошу, Негатус.
Прошу, пощади.
Негатус не знает пощады.
Нет!
О Божечки!
Ну вот, все уже выглядит совсем
не так, как обещали в рекламе.
Он должен был сгореть в адском пламени,
а он будто в солярии обгорел.
Давление низковато. Где-то должен быть регулятор.
Я думал, будут еще лязгающие зубы.
- Можно я..?
- Да, идите, Как-бы-там-вас-ни-звали.
- Рйэмонд.
- Пофиг, приятель.
- Я могу установить лязгающие зубы,
но это не базовая комплектация.
- Ну как всегда.
О, Ваше Грозейшество, она снова здесь.
- Не понял, кто здесь?
- Та, кого называют Избранной.
- Отлично сел.
- Итак, она вернулась. А зачем?
И вот так всегда.
Проследите за ней!
Попробуйте хоть какую-то ценную
информацию получить.
Или кончите, как он ...
А его я собираюсь зверски убить,
когда эта штука заработает .
- Ясно. Понятно.
Ну так идите уже.
И сколько будут стоить эти зубы?
Примерно как самолет ...
Ого. Вы и правда неплохо наживаетесь на убийствах.
- Такие вот цены на газ.
- Батюшки.
Как ты знаешь, Дебби, второй свиток,
в котором предсказана судьба
нашего мира, был потерян.
Да сколько можно уже?
Я был пьян.
Однако, существует легенда,
что Древние сделали копию свитка,
и эта копия находится в Могильном Храме.
В общем...
- Дверь в храм открывается раз в квинтильон лет.
Эй! Я как раз собирался это сказать.
- Да, знаю, но не вижу смысла зятягивать.
- Вот именно.
Также известно, что двери храма закроются,
как только солнце зайдет за гору.
И не откроются еще квинтильон лет.
Так что очень важно забрать второй свиток именно сегодня.
Мы же вроде договорились, что я буду рассказывать.
Что с тобой такое?
Я всегда молчу.
Вот и захотелось что-нибудь сказать.
- Мне никогда не разрешают говорить.
- У меня вопрос.
Если вы знаете где он,
почему бы вам самим его не забрать?
- Живот болит.
- Настроение не то.
Только ты можешь отыскать второй свиток,
и свое предназначение, описанное в нем.
Другие королевства пали под гнетом Тьмы,
и Негатус жаждет заполучить наше.
Только ты можешь ему помешать.
Ну хорошо. Кто пойдет со мной?
- У меня правда настроение сегодня не то.
- А у меня старая теннисная травма.
Может быть, если мы все разденемся.
Похоже остались только мы с тобой.
Оно и к лучшему.
Они все время только мешаются.
Такая колючая. Неужели ни у кого больше не чешется?
А вот и она, дорога к Могильному Храму.
Что-то мне это все не нравится.
А когда тебе вообще что-то нравилось?
Весной 48го. Ее звали Флора.
Эй, извините. Тут вообще-то очередь.
Мы даже заночевали здесь,
чтобы быть первыми.
Я, знаете ли, коллекционирую Храмы.
- Да, Джон очень хорошо разбирается в Храмах.
- Мэри, вообще-то я сейчас говорю.
- Извини, Джон.
- Это очень интересно.
Дорога к Могильному Храму
такая же волшебная, как и сам Храм.
Никто не знает, почему мягкая желтая брусчатка
до сих про в таком хорошем состоянии,
что делает ее еще более интересной.
Вперед, команда?
А ну стой, кто нас сюда привел?
Джон или Мэри?
- Ты привел. Джон привел.
Джон привел. Именно. Спасибо.
Дружок.
Джон, стой!
Не могли бы вы помолчать?
Я наслаждаюсь умиротворением.
О, Боже.
Обнимашки, целовашки.
Ой. Помер.
Наконец-то!
Дженни, я иду к тебе!
Думаю, все даже рады, что он умер.
Ну все. Мы попали.
Нет ... Не попали.
Нужно просто найти обходной путь.
У нас времени всего до заката,
так что нужно найти кого-нибудь,
кто нас телепортирует или ...
Сделает невидимыми.
Да ты прав, мы попали.
Подожди, ты сказала "невидимыми"?
Путылка бива. Путылка бива.
- Эй, Арн. Заглянешь на кружечку?
- Хорошо.
Честное слово, этот парень просто чудо.
Раньше я все время к нему ходил.
Чудо Бредли - последний из Великих Волшебников.
Он тебе понравится.
Следующим номером у нас - Дикая Орхидея.
Я не прошу у вас 3 монеты.
Я даже не прошу у вас 2 монеты.
Я прошу всего 5 монет.
Кто хочет бутылочку?
- Я хочу. Возьму все.
Так, Кэрол.
Ты итак тут работаешь, помнишь?
Ты подсадная утка.
Продолжаем.
- Да, мадам?
Мы ищем Великого Волшебника Чудо Бредли.
Вон он, милочка.
Кому-нибудь еще хочется?
Не тебе.
Кто-нибудь, кто здесь не работает?
Дамы и господа.
Узрите чудесный полет.
Чудесную хрень скорее.
Узрите торжество невидимости.
Ну, видите меня?
Торжество глупости скорее.
Ты позорище.
- Смотрю, не очень-то у тебя получается.
- Хочешь, чтоб тебе влетело? Сейчас влетит.
- Ну попробуй.
Не пропустите следующее представление,
я буду призывать дождь. А скорее
подстраиваться под него.
- Не позорься, иди домой.
Он сейчас не в форме.
Но раньше у него все очень хорошо получалось.
Ну, надеюсь, он сможет вспомнить, как это делается.
Нет, огонь пока низковат.
Должно быть так:
"ААА ... Мое лицо горит!"
Тут все дело в законодательных
ограничения на высоту пламени.
- А нельзя их как-то ...
- Ваше Темнейшество, у нас новости.
Тот самый стал помогать той самой.
Дебби из Меддокса пошла за помощью
к Чудо Бредли.
- Да, именно так.
- У Бредли больше нет волшебства.
Я давно это уладил.
Каком образом он ей помогает?
Ёлки метёлки!
Я ввожу новое правило.
В следующий раз, когда у вас будут новости,
один из вас докладывает их мне,
а остальные остаются следить дальше.
Почему вы вечно болтаетесь стадом,
как коровы.
- Эй.
- Спасибо.
Идите с глаз моих.
Можно конечно установить ограждение, но ...
Я похож на того, кому нужно ограждение?
Привет.
И вам приветы.
Леди? Минуточку.
Не ругайся.
Чем я могу помочь вам в этот прекрасный день?
У меня есть таблетки и зелья
от любых болезней и недугов.
Даже косметические притирки,
хоть вам они и ни к чему.
- А что насчет невидимости?
- Запросто.
Могу устроить прямо сейчас,
недорого,
хотя вам придется остаться здесь
и закрыть глаза.
Нам нужна твоя помощь, чтобы пройти
по Золотому Пути в Могильный Храм.
Извините, я вспомнил, что по средам
закрываюсь пораньше, так что ...
Ты нам не поможешь?
Да я просто сестру из бассейна
обещал забрать.
- Нам очень твоя помощь.
- Слушайте. Я сказал нет. Что еще?
Вы пришли сюда посмеяться надо мной?
Вам заняться больше нечем,
кроме как стариков допекать?
Нет, Волшебник.
Я твой ярый почитатель.
Почитатель? У меня их уже не осталось.
Счастливые деньки давно в прошлом, девчушка.
Когда-то давно я бы смог помочь вам,
но не теперь.
- Что случилось?
- Я потерял волшебную Изюминку.
- Все ясно. Идем.
- Что?
- Он потерял Изюминку. Это конец.
Ты не найдешь ее на дне бутылки.
Только там его и можно найти.
Нет, не най ...
Подожди. Его?
Воду в пиво.
Превращу воду в пиво.
Я тебе уже говорил,
никаких собак, детей и Изюма!
Давай, проваливай.
Черт.
Да, я был Изюминкой Чудо Бредли,
но он не считался со мной.
То, что я маленький,
не дает ему права
считать меня второсортным существом.
Признаю, он был великолепен.
У меня самого, очевидно,
харизма не отросла.
Я знаю!
Но я давал ему волшебство.
- Ты можешь сделать нас невидимыми?
- Нет, один не могу.
Определенное волшебство
работает только в паре.
Послушай, мне нужна твоя помощь.
Ты должен объединиться с волшебником и ...
Ни за что! Я не вернусь к нему.
Я и сам справлюсь.
Я был его рабом, пока кое-кто
не открыл мне глаза.
Давным-давно, мы были на высоте,
ко мне пришел высокий
темный парнишка.
Сказал, что он театральный продюсер,
и открыл мне глаза.
Почему у Бредли есть гримерка
и вкусные печеньки,
и все ... внимание?
Даже выглядит как палочка.
Больше я этого продюсера не видел.
Но смысл уловил.
Мое имя должно блистать в софитах.
Твое имя блистает на доске.
- Ты издеваешься надо мной?
- Нет.
Эй, я тебя предупреждал.
Марти, выпускай змей.
Давай, проваливай.
- Ну что вы наделали.
Оставьте меня в покое.
Расступитесь. Дайте пройти.
Неплохо.
Что теперь?
- Предлагаю сдаться.
- Никогда не говори никогда.
- Она сама только что 2 раза сказала.
- Да. Совсем сбрендила.
- Столик для Мэддокс.
- Сию минуту, сэр.
Ваш столик, сэр.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Прошу сюда, сэр.
Фу, господи. О чем биш я?
- Ты?
- Ты?
Я должен был встретиться
с Дебби Мэддокс.
А я получил приглашение
от продюсера.
Все еще пытаешься справиться в одиночку?
Все еще пытаешься найти поклонниц?
Если честно, я просто хотел пожрать нахаляву.
Значит у тебя тоже дела не очень?
- Не особо, да. А у тебя?
- Бывало и получше.
Господа, обед за счет заведения.
Ну тогда я буду кристальную рыбу.
- Несите две.
- Отлично, господа.
Две кристальных рыбы.
Кто же будет платить?
Как думаешь, Старейшины знают,
что такое текущие расходы?
- Еще бутылочку вина.
- Сию секунду, сэр.
Бутылку Черной Монашки!
- А помнишь, как мы ездили в Жарлэнд?
- Помню? Да мы там всех отжарили.
Видишь. Никогда не говори никогда.
Ты же понимаешь, что говоришь это, да?
Да уж, не хотел бы я увидеть это
в своей гримерке.
Твоей гримерке?
Чем плоха моя?
Тем, что ты ногти там стрижешь,
для начала.
А мне, думаешь, нравится, что ты куришь сигары?
- Ну вот, снова здорово.
Я зря сомневался в тебе, Дебби.
Разве можно ожидать иного от Избранной?
- А ты зато волшебника нашел.
Да, но ты придумала трюк с обедом.
Гениально.
- Наверное ты прав ... О, нет.
- Иди сюда, я тебе вкачу.
Стоп.
Это он начал. Он невыносим.
Страшный эгоист.
- Это я-то эгоист?
- Ты точно, а вот я кто?
Неважно, мне пора идти.
Мое шоу скоро начинается.
Ты называешь это шоу?
Петросян на пенсии - вот ты кто.
Иди заливай глаза дальше,
фрикаделька волосатая.
Извините, Дебби, малышка.
- Догони его!
- С чего бы?
- Потому что ты взрослый и рассудительный.
- Я знаю, что я красавчик,
но он слышит только то, что хочет услышать.
Но вы нужны другу.
Он скучает по тебе, Изюминка.
Он сам так сказал.
- Не помню, чтобы он ...
- Правда?
- Да, может быть тоже не считался с ним.
Подумай пять минут о том,
что он сделал для тебя
за все эти годы.
Просто подумай пять минут.
Мне не нужно пять минут.
Мне даже пять секунд не нужно.
С дороги!
- Честное слово, прямо как мои дети.
Надеюсь, не внешне.
У меня здесь телефон принимает?
Он даже в Лидле не принимает.
Меня послали домой. Говорил же, что болею. Ты где?
О, нет.
Дебби, ты куда? Дебби?
Просто подумай пять минут.
Огромная благодарность моему маленькому Изюминке.
Я так рад быть его шафером ... в третий раз.
Извините, я кажется не туда попал.
Это ошибка.
Ты внес залог?
Конечно. Для чего еще нужны друзья?
Друзья ...
Друзья ...
Перекресток.
(Сущ.) - Выбор между двумя путями.
Дебби, прошу тебя! А как же свиток? Твоя судьба?
Если бы мне была судьба быть здесь,
Пит бы не заболел.
Что за глупости, болеют не из-за судьбы,
а из-за молока огров.
Ничего-то ты не умеешь.
Ничего-то ты не можешь.
Узрите, я сейчас взлечу.
Да ты скорее сдохнешь.
Ты вернулся?
Да. Прости меня. Нам лучше вдвоем.
Как Копперфильд и Гуддини.
Лучшее волшебство в истории.
И ты меня прости.
Ну что, давай покажем им,
чего мы стоим!
Слушай, я тоже хочу достать свиток.
Думаешь мне не хочется знать,
почему у меня открылся портал в кухне?
Поверь, мне очень интересно.
Но Питу нездоровится,
я должна быть с ним.
Открой портал.
- Но ...
Пожалуйста.
Ладно.
Ну спасибо, я язык прикусил.
Стой, Дебби, смотри!
Теперь мы достанем свиток.
Закрой портал.
У нас есть еще пара минут.
Пит выживет.
У меня встреча с Волшебником.
Странно прозвучало.
- Спасибо. Благодарю.
- Пожалуйста.
Ну чтож, Дебби.
Давай достанем твою собаку.
Нет, у меня свиток.
Ну да. Извини. Я немного пьян.
Вперед! Идемте.
Выкуси это!
Позор!
Они идут за свитком.
Нам нужно за ними следить.
Но как? Они невидимые.
Да, и они исчезли.
Вон они! Идемте!
Нет, стойте - новое правило.
Нам нужно разделиться!
Но кто пойдет к Его Темнейшеству?
- Я пойду. Без проблем.
- "Я пойду, потому что влюбилась!"
Не пори чушь, Джеф.
Да, не пори чушь, Джеф.
Итак, там лежит свиток,
и на нем стоит мое имя.
В прямом смысле.
Демоны Негатуса!
Нет! Свиток не должен попасть в ним!
Ха-ха! Лузеры!
Дружок!
Два дружка!
О, нет!
Приятно было работать с тобой.
Ага.
О нет, только не это.
Я лучше тут подожду.
Идем.
Еще дружки!
Скорее, солнце садится.
Тихо.
- Сам тихо.
- Нет, ты!
Вот и все! Пришли!
Слишком поздно! Они закрываются!
А вот и мой конец.
Дебби, нужно уходить!
Подождите, я его нашла!
Свиток!
Дебби, это Лунная Бумага,
ей нельзя попадать ...
На солнце.
Забудь про него!
Дебби, быстрее, нужно уходить!
Моя шляяяяяяяяпа ...
Не очень-то мне и нужна.
Не очень-то я справляюсь с Избранностью.
Все здорово - если бы я был на твоем месте,
кто-нибудь бы уже умер.
- Что?
- Ничего. Просто говорю, не кори себя.
Посмотри на них.
Ты вернула в их жизнь волшебство.
Буквально.
Не говоря уж об обычной палке.
- Чтож, моя вечная благодарность ...
- Эй!
Наша вечная благодарность тебе, Дебби.
И тебе, дитя.
- Мне 43.
- Если я могу чем-то отплатить тебе ...
Вообще-то, кое-чем можешь.
Пойдем к тебе.
Ой, я очень польщен, Дебби,
но у меня давно не было женщины,
я уж даже подзабыл, как оно ..
Не это!
Значит, вы не смогли достать второй свиток,
а Чудо Бредли получил назад
свое волшебтво?
Именно так, Темнейший Лорд.
Вы дебилы!
Надо перестать так делать.
Вы должны знать, что бывает с теми,
кто подвел меня.
Итак, я подключил газ,
так что все должно быть ...
В порядке. Так что ...
Давайте оплатим счет, да?
55 за котел,
70 за работу, плюс
еще чистка канализации.
Кстати о чистке канализации ..
Видишь. Лязгающие зубы.
Вы заполучили свои зубы.
Пережуй его!
Отличное средство.
Я буду в форме через пять минут!
Где ты его взяла?
Да так, есть одно местечко.
- Это не та хипстреская аптека?
- Нет, это ...
Понимаешь, каждый день последние две недели,
ко мне в кладовку приходит эльф,
и забирает меня в другой мир,
а местный волшебник дал мне лекарство.
Я знаю, звучит странно ...
Имеет снотворный эффект
Божечки! Это волшебник вынес мне моск!
Я ваще-та не отсюдова,
но увидал его и решил позырить.
И это чувак такой типа "где"?
И тот такой типа "где"?
И мы все такие типа "ГДЕ"?
Мой моск щас пытается втемяшить,
что здесь вообще произошло щас такое?!
Извините, но если вы не офигели,
от того, что тут было,
то вы дурак просто тогда.
Но если вы симпатичный,
то ничего, я переживу.


Серия 3

Ух ты ...
- Это было...
- Ужасно, да?
Я этого не говорила.
Но чего-то не хватает.
Точно. Не хватает ...
А нет ролей, где петь не надо?
Ну спасибо, Дебора.
Огромное спасибо.
Да ладно тебе, не обижайся.
Я просто сказала правду.
Знаю. А я тебя поблагодарил.
Спасибо, знаешь ли.
Мне пора на работу.
Увидимся позже, Елена.
Типа Елена Малышева.
Рубишь правду матку...
- Да, да, я поняла.
Люблю тебя. Спасибо.
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира,
спасет нас от Тьмы... и прочих напастей.
"Благодарим за покупку нашего..."
Бла бла бла...
"Установите вертикально
на ровную горизонтальную поверхность."
Мдэ. Эй ты, исправь это!
Понимаете, здесь проблема в полу.
Мне придется снять покрытие, выровнять,
уложить лаги, переложить плитку ...
Ну или можно так, точно дешевле.
"Странным голосом произнесите - О Око
О Око Ориса!
Даруй мне силу всевидения!
Отлично. Разрушенный монастырь.
Левее.
- Я поправлю.
- Нет я.
- Руки-крюки убери.
Ну и разруха.
Спасибо!
Я обвонял все здание запахом огров.
Они тут все разрушили!
А кто достал бутылку с запахом?
Посмотрел бы я как ты добываешь запах огра...
Что насчет... жителей?
Не осталось и следа, Ваше Темнейшество.
Думаю, их сожрали огры.
А может они услышали, что огры идут и сбегли.
Или сбежали?
Сбегли? Убегли? Сбежали?
Заткнитесь! Я вызову охотников за головами,
чтобы они отыскали выживших.
Не нужны нам эти дебилы, Ваше Темнейшество!
Мы сами выследим беглецов.
Мы лучше любых охотников.
Мы же не горстка каких-то ...
Придурки.
О, да.
А у меня высшее образование.
Фу, термиты.
Что это у тебя?
Это шарф.
Дебби подарила.
Он греет шею.
А мне почему не досталось?
У тебя же нет шеи.
Ну конечно, давайте это обсудим!
Ну давай, рассказывай, что за секрет.
Куда мы идем?
Это сюрприз!
Я знаю, все равно рассказывай.
Ну хорошо.
Раз в тысячу лет ...
- Ну?
- Все деревья Гарвинова Леса ...
- Ну?
- Одновременно ...
Что?
Зевают.
Когда до вас дойдет телевидение,
вы сойдете с ума от счастья.
Точно.
Что это?
Ну, это так называемый дым.
Такая серая, летающая, клубящаяся ...
Я знаю, но откуда он?
Ну, от так называемого огня.
Горячий оранжевый ...
Дебби куда ты?
А какже зевок?
Отлично - вперед поближе к огню.
Это весь совсем не страшно -
особенно для палки.
Она в порядке?
Ну, если кто спросит ...
Он ее держал!
Я ее не держал,
ты ее держал!
Нет ты ее держал!
Не хочу тебя слушать.
Ну вот, все как на дне рождения
тетушки Бетти.
Не совсем, все-таки
8 человек погибло, Нил.
Что тут случилось?
Похоже на огров.
И пахнет ограми.
Огры.
Только мне кажется, что ...
За нами следят.
Я не хотел вас пугать.
Я знаю, что мое лицо похоже
на горстку пепла на тухлом сыре.
Ну я бы так не сказала.
А должны бы, престарелая женщина.
Не поняла?
Это же правда.
Понимаете ли, я не могу врать.
Нас святой орден верит,
что правда
величайший свет вселенной,
ну кроме солнц, конечно же.
Что за глупости, все могут врать:
"Я помыла голову",
"Мне тоже понравилось, милый".
Я бы не смог.
Мы следуем примеру
Джона из Атерли ...
Он принес свет правды
в темный мир лжи.
И мы несем его по сей день.
Хотя, как видите,
не все к этому готовы.
В каком смысле?
У нас был гость.
Он приходил по ночам,
за увлажняющим маслом лаппи-лаппи.
Добрый как сами видите вечер.
Молчи, мне нужно еще бадяги.
Снова сыпь на вашем
мужском простите достоинстве?
Дай мне чертову склянку!
Боюсь, у вас выработалась невосприимчивость
к лаппи-лаппи.
Могу посоветовать также
сок пунто,
он также поможет избавиться
от этого отвратительного запаха изо рта.
Чего?
Это очень частое заболевание,
передается по материнской линии.
Скажите, ваша мама пахла,
как стая тухлых дохлых чаек?
- Чего?!
- Она воняла?
Была жирной? Волосатой?
Была ли жирной и волосатой ваша мать,
которая, как я полагаю, уже померла?
А потом, непонятно из-за чего он разозлился.
Приказал своим слугам обмазать
стены запахом огров,
у нас не было шансов.
Они разрушили все.
Часовню, покои, большую часть ботинка.
Нападение огров. Классический Негатус.
Только не он снова!
Не понимаю, как он еще спит по ночам?
Он же явно больной на голову.
Но вот эта ваша правдивость
вам точно не на руку.
Вы очень похожи на грубияна.
Как же так, явно-сорокалетняя-женщина?
Что значит сорокалетняя? Мне 33!
Вы курите?
Я не собираюсь это выслушивать!
Отлично, мы еще успеем
посмотреть зевок, если поторопимся.
Я бы сказала "приятно было познакомиться",
но раз уж мы тут все такие честные ...
Это все, что осталось от святого ордена.
Картина не самая жизнерадостная,
но мы выживем.
Все, кроме братьев Кевина,
Карла, Роберта и Колина.
И Джамала.
Вы не выживете. Вы умираете.
Какая печаль.
Итак, насчет зевка ...
Нет, нет, мы не можем их оставить.
Им нужна помощь.
Новости наверняка дошли до Старейшин.
И они организовывают спасение
прямо сейчас.
Я овощ что ли?
Нет.
Значит минерал!
Нет.
Господи боже, три часа уже прошло!
Давайте выберем другую игру.
Предлагаю разнообразить твистер.
Нет!
Нет, нельзя надеяться на лучшее.
Им нужна помощь прямо сейчас.
Как по мне, звучит довольно избранно.
А тебе не кажется, что это дело для Избранной?
А как же ...
Ничего. Подожду следующего.
Ах да! Забыл.
Я же уже умру!
Ой! Ну началось ...
Наш орден жил здесь столетия.
Все что нужно, было здесь ...
Укрытие.
Колодец, туалет.
А я думал, это колодец.
Что насчет еды?
Вы же голодаете.
Мы питаемся правдой.
И чипсами.
Ах, да.
Но они закончились.
У брата Энтони был день полурождения.
Я стар и забывчив. Но хотя бы
не стар и забывчив.
А что насчет Негатуса?
Вдруг он вернется или пришлет великанов?
Огров.
Сюр! Великанов не существует.
Глупая такая.
Вы поняли, о чем я.
Огромные штуки, которые едят монахов.
Что если они вернутся?
Нельзя здесь оставаться.
Куда же мы пойдем?
Стойте! Кажется, я кое-что вспомнил!
Нет, позабыл.
Нет, снова вспомнил!
Существует предание,
что в момент кризиса
Избранная придет к нам
и поведет нас к новой жизни,
туда, где луна живет под водой.
Ты имеешь в виду ... Атерли?
Атерли!
Да, родина нашего основателя.
Но мы не сможем добраться до Атерли
с этими ребятами ...
Их разыскивают.
Что если нас будут допрашивать?
Они не могут врать!
Что за глупости, все могут врать.
Это курица.
А вот и нет.
Мда. Я поняла, о чем ты.
Придется поработать.
И понадобится маскировка.
А что-нибудь кроме ряс, у вас есть?
Это не вариант.
Вы не монахи.
Вы не монахи.
Вы не монахи.
Итак ... Вы монахи?
Да!
Знаете что? Просто помалкивайте.
Так будет лучше.
И еще раз.
Нет, это светлячок.
Нет, это табуретка.
Нет, светлячок.
У меня имя есть, между прочим.
Меня зовут Киран.
Питу они идут больше, но так намного лучше.
Галстуки великоваты,
геля многовато.
Очень похожи на риэлторов.
А кто такой этот Ри Элтор?
Риэлторы это такие типы ...
Ваша полная противоположность.
Сюда!
Скорее сюда.
Держитесь поближе и смотрите во все глаза.
Молельные четки.
Монахи живы. Вперед.
- А что за монахи?
- Серьезно?
Не стойте на месте!
Или вы хотите, чтобы какой-нибудь охотник
стал работником месяца?
Идем.
Дерево!
- Правильно.
- Ура!
Но совсем не то, что нам нужно.
О, нет.
Черт.
Мы пытаемся, Дебби.
Но у тебя лучше получается
быть коварной и лживой.
Видишь, в этом и есть ваша проблема.
В том, какую именно правду вы говорите.
Вы обижаете людей, и даже не замечаете этого. Идем.
Орехоголовый, что за звуки ты издаешь?
Это так называемое пение. Нравится?
А можно попросить тебя,
как там говорят?
Заткнуться, так?
Спасибо.
Кажется у нас ... Проблемка.
Так, так, так.
Охотники за головами.
Кто это у нас тут?
Я думал, мы договорились
"Так, так" говорим вместе,
а потом я спрашиваю:
"Кто это у нас тут?"
Да, солнышко, мы договорились,
но я подумал, что так получится
более злорадно, понимаешь?
Чуть более угрожающе.
- Я знаю, что значит "злорадно"!
- Давай поговорим об этом позже?
- Обязательно. Нам многое нужно обсудить.
Точно. Кто-нибудь из вас видел этих
людей-тире-существ?
Человека-ящера с Кукурузных Полей?
Не видели.
Маленьких Поваров?
Не твои дружки случаем, мелкий?
Конечно, мы же все так похожи ...
Осторожнее!
А что насчет ... Правдивых Монахов?
Мы и есть ...
Риэлторы! Так ведь?
Ну ладно. Идите куда шли ...
- Хотя раньше мы были монахами.
- Держи их!
Живыми или мертвыми,
вроде так было написано.
Ты знаешь, как мне больше нравится.
Отведай дубинушки!
Быстрее! Засовывай их!
О, боже! Вы это видели? Мы ...
Пожалуйста, скажи, что они не у меня дома.
Они у меня дома?
Скажи, что нет!
Дебби, ты правда думаешь,
я позволю парочке злобных
охотников оказаться у тебя дома?
Нет. Конечно нет. Извини.
Ничего. Кто твой старина Эльф?
- Ты!
- Кто твой малыш Эльф?
- Ты!
Да, я! Иди.
Так куда они делись?
Я не знаю. А ты?
Посетителей просят сообщать охране
обо всех подозрительных личностях.
Спасибо.
Вот и пришли - Атерли.
Атерли!
Место, где луна живет под водой.
Кто последний добежит до храма,
тот самый медленный.
Они ушли?
Кажется, да.
Итак, ты говорил ...
Ну да, в общем,
сеть придорожных закусочных.
Продолжай ...
Представь себе - завтрак.
- Ага.
- Весь день!
- Чего?
Луна под водой.
Кевин, ты пьян.
- Я люблю тебя, дружище.
- Ты пьян.
- Люблю тебя.
- Ты пьян.
И я пьян.
Не может быть.
Подводная луна должна быть великим храмом,
родовым гнездом правдорубов,
а не какой-то забегаловкой.
Кажется кого-то надули.
Вопрос 30 - правильный ответ ...
Витамин D, это витамин D,
но я приму и "балясина".
Мы вернемся с продолжением
чуть позже.
Всем по стакашку, Эльф платит.
А что? У меня-то карманов нет.
Тут даже цены нечестные.
Это не может быть домом
Джона Атерли.
Джон Атерли?
Да, вы его помните?
Да уж, такого сложно забыть.
Конечно, подобная правдивость
и мудрость живут веками.
Тот еще забулдыга.
Что?
Страшный алкаш. Да к тому же еще и хам.
"Я просто говорю, как есть" говорил. "Правда глаза колет".
Ни одного друга он тут не оставил, позвольте сообщить.
Нет, нет - Джон из Атерли.
Да, да - именно он.
Его из города потом выгнали.
Так он пошел искать дураков себе в услужение.
Но он принес свет правды
в темный мир лжи.
Если он что и принес в этот мир,
так это блевотину на клумбах.
Спасибо вам. Берегите себя.
Карен! Столик освободился!
Значит это все была ...
Ложь.
Никогда не думал, что скажу это,
но правда ранит.
Да. Именно так порой и бывает.
Но теперь вы знаете правду,
у вас есть выбор.
Если правда ранит, почему бы не ...
Быстро! Прячься!
С дороги, пошли вон.
Отвали, Лэнки.
Вы как-то не похожи ... на местных.
Даже наоборот.
Вы похожи на ... неместных.
Ой, не туда.
Кто вы такие?
Эй! Она вопрос задала.
Да...
Мы ...
Ну ...
Мы ...
Нуу ...
Риэлторы!
Да, риэлторы!
У нас важная встреча в соседней деревне,
мы собираемся обсуждать стратегию.
Итак, Ян, что у тебя там за идея
была насчет риэлторства?
Знаешь ли, Крейг, есть у меня
мыслишка по поводу риэлторства ...
Поищем в соседней деревне,
они не могли далеко уйти.
Извините.
4 больших пива, бармен!
Напротив, атмосфера здесь
такая вдохновляющая.
Приятное разнообразие
от папиной чопорности.
Давайте выпьем за перемены,
Мисс Феншо ...
Рэйчел ... Ибо я мечтаю в переменах ...
В нашем семейном статусе ...
Двинь задом!
Рейчел? Рейчел!
Ребята! Что за прекрасная ложь!
Просто потрясающе!
Это твоя заслуга, Дебби,
толстая ты врунишка.
Твоя ложь дала нам свободу.
И я думаю, будет верно
сказать от имени нас всех ...
Нет, понятия не имею,
что я имел в виду.
- Мы любим тебя, Дебби!
- Точно, оно!
А я на самом деле люблю тебя.
Может быть, поедем ко мне?
А потом я пообещаю тебе перезвонить.
Да, очень правдоподобно получилось.
Идем.
Да нет ... Я серьезно.
- Эй, Дебби!
- Да?
Тебе не дашь больше 21.
Врунишка.
Да я такой.
Рейчел, Рейчел!
Дыши, черт тебя возьми!
Дыши!
Но они же не могут врать,
как они могли ускользнуть?
Если только им кто-то не помог.
Эта женщина!
Да что ж это такое-то?
Как какая-то мелочь
может путать планы такого
злодея, как я?
Разве что она ...
Не стоило этого делать.
Разве что она та, кем ее называют.
Избранная?
Не произноси этого!
Если вслух сказать - правдой станет!
А если это правда ...
Мне придется доложить начальству.
Теперь еще и вода остыла.
Честное слово, иногда мне кажется,
что у меня худшая работа в мире.
Готов поспорить.
Думаешь, это тебе тут не повезло?
Заткнись и принимайся за второе.
Намного лучше!
Думаешь подходит для
городского собрания?
Думаю, подходит даже для оперы, Пит!
Да, очень здорово.
И знаешь, что?
Так приятно видеть,
что тебе это нравится.
Спасибо, милашка.
Осторожно, не пролей чай на рубашку.
Ничего, у меня много костюмов.
Что же нам теперь делать,
когда правда не держит нас в тисках?
Такой изящный домик.
Столько направлений для расширения.
Выгодная форма крыши.
И стен!
Готовы подписать?


Серия 4

Бес Платная дорога.
Эй, чувак, ну-ка.
Спасибо, спасибо, спасибо!
Спасибо, спасибо, спасибо!
Спасибо!
- То есть, в прямом смысле тысяча благодарностей?
Конечно. Ведь ты научила нас
защищать себя,
так что, если у нас будут проблемы
мы сразу придем к тебе.
Отлично! Ну, мы хотя бы победили
Дракона Людоеда.
- Ну конечно, они ведь никогда не оживают.
- Что?
- Ничего.
Я... Я хотел пойти поплавать,
но кого-то стошнило прямо на меня.
- Идем, Гвеннит.
- Я люблю тебя, Дебби! Спасибо.
Почему ты всегда напиваешься при гостях?
Отлично!
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира
и спасет нас от Тьмы... Я надеюсь.
Нет! Наденьте ботинки обратно на ноги!
Привет, Дебс, это я.
Я тут собирался отвезти детей на ...
Спортивный день
Да, но не смог найти их ...
Батончики там.
Понял.
C другой стороны
Ну да, неважно.
В общем, их забег начинается в три часа,
а забег мам начинается в 10,
так что ты наверное поедешь туда прямо с ...
Вяза ... Вышивания!
Раньше этого не было.
В общем, увидимся.
Не опаздывай.
Люблю тебя.
Хм. И я тебя.
Итак, мы отнесем меч кому-то там,
а потом мне надо домой.
- Что за спешка. Это же просто спортивный день.
- Ну конечно, помнишь моих детей?
Ну вот, опять они!
Так вот, они для меня важны.
И если у них забег, я буду там.
К тому же там будет забег мам.
- У нас тоже есть забег для мам.
Целое стадо мам, и ни одного папы.
Непонятно, как у них так получается.
Да есть пара вариантов.
Ну вот! Я так жилет испорчу!
А он новый! Лицо Севера!
- Бога Войны?
- Чего?
- Что?
Тпруу ... Стой.
Внимание. Рыцарь сдает назад.
Внимание. Рыцарь сдает назад.
О, прекрасная дева!
Ответьте, вы не ушиблись?
- Да нет, просто задела.
- Когда падали с небес?
- Классика!
- Боже мой.
Они поймали вора, который украл
звезды, и осветил ими ваши глаза?
Я бы хотел пожать ему руку.
Хотя, я не очень с ним солидарен, так что ...
Даже не знаю, что о нем думать.
- Уверена, вы думаете, что это мило ...
Моя светлость отбывает через 5 минут.
- Не начинайте. Идемте.
- Мне люб твой нрав ... И задница.
- Вы слышали про понятие "сексизм"?
- Не только слышал, но и вижу.
- Значит нет.
Я смотрю - ты воин. Этот меч
выкован в горниле Бантии.
И ты носишь отметину Бога Войны.
- Нет, это из магазина.
И я должна вернуть этот меч, так что отдайте его.
- Квест значит?
Значит тебе нужен смелый попутчик ...
И я, Филип Вулворт,
верну этот меч
законному владельцу,
или умру пытаясь ...
Упс! Все в порядке,
кажется даже не задел.
Ошибся.
О, нет! О, нет!
О, нет! О, нет!
Да! Попали!
Мы попали в турнир!
Тра-ля-ля
Тру-ля-ля!
Теперь, когда Филип Вулворт ...
Вот черт! Давненько я этого не делал.
Что-то меня укачало.
Теперь, когда Филип Вулворт
мертв, турнир открыт
для победы, впервые за веколетие.
Мы сможем отомстить за Тодда.
И Мартина, Карла.
Мы помним тебя, Аврил.
Они подвели меня,
и пришлось убить их всех.
Это значит, вы сами будете участвовать,
о грациозный смертеруб?
Конечно. Я обязательно ... поучаствовал бы,
но у меня разболелось колено.
К счастью, у меня есть воины,
готовые встать под мои знамена.
Шлемщик.
- Понял.
Мне правда очень жаль,
но ...фактически,
это даже не мой меч.
- Непонятно! Давайте ее убьем!
- Да!
Это случайность, правда!
Он со мной заигрывал и ...
- Да кем он себя возомнил?
- А на мне сработало, дважды!
- Я искал тебя всю жизнь.
- Мне 5, чувак.
Сэри и сэрихи,
а что же с великим турниром?
- Это вроде Олимпийских игр для рыцарей.
- Филип Вулворт был победителем гранпри 7000 веколетий!
- Это примерно пять с половиной лет.
- Он был нашим Монпомпи!
- Понятия не имею, что это.
- Гордостью нашей расы!
Кто же теперь будет отстаивать титул?
- Нет!
- Но ты избранная!
- Это все меняет.
Но я, на секундочку, не рыцарь.
Я не могу бороться за вас в прямом смысле!
- Пока.
- Видимо, победит Негатус.
- Негатус?
Он всегда присылает кого-нибудь на турнир.
И мечтает выиграть.
И правда, ведь победителя все обожают.
Что у нас со временем?
Если у ребят забег в 3 часа по нашему?
3 по вашему? Это завтрашний полдень здесь.
Куча времени.
Ну ладно, хорошо ... Я помогу.
Ура! Тысяча благодарностей!
Не надо! А кто у вас второй
силач на селе?
Не я!
Это вроде как ночевка, но ...
Чего?
Конечно получить гранпри сможет
только самый сильный воин.
И я, не говорите начальству,
заполучил одного ... из лучших.
Он только что вернулся с 99-летней войны.
Ну, почти ...
Представляю вашему вниманию
величайшего воина современности ...
Эммануэль!
О, нет, начальство!
Уберите его!
Уберите его!
Ваше Мерзейшество, какой приятный сюрприз.
Я, право, не ожидал.
- Кто вывел Эммануэля из боя?
- Я, ваше мерзейшество.
- Что?!
Я хотел, чтобы он поучаствовал ...
Поучаствовал в уничтожении той
женщины, о которой я говорил.
Называет себя Избранной.
На ваши земли глаз положила, говорят.
- Королевство должно быть моим!
- Я тоже так подумал, вот и ...
Хорошо, используй Эммануэля
для уничтожения этой ... самозванки!
Как прикажете, Ваше Мерзейшество.
- И чтобы ничто его не отвлекало.
- Нет, нет, нет ...
Конечно. Конечно.
Давай. Вот так! Береги силы! Давай!
Звезда. Звезда. Звезда!
Вот так. Удар от плеча.
Агрессивнее. Вот так.
Колено к локтю.
Колено к локтю.
Колено к локтю.
Колено к локтю.
Вот тебе мотивация.
Да, вот так, давай!
И змейку головой.
И змейку головой.
Вот так! Вот так! Да! Вперед!
Да!
Да!
Всего лишь на треть хуже, чем у Сэра Филипа.
У нас есть шанс.
У нас? Нас?
Ах ты наглец ...
Нет, нет. Я имел в виду "у вас".
Простите. Извините.
- Что это с качком?
- Это я виноват. Я забыл свое место.
- Тут, что, Средневековье?
- Он из знати, а я простой паж, он лучше. Так начертано.
- И ты с этим согласен?
- Ко всему привыкаешь.
- Ты, иди обработай меня тальком внизу.
- Ну, почти ко всему.
Итак, хорошие новости.
По моим расчетам, мы успеем увидеть
почти весь турнир, и ты успеешь вернуться.
Нет, я не хочу полагаться на случай.
А вдруг они начнут раньше, Бен возьмет серебро, а я не приду?
- Тебе нужен выход?
Кинь слушок, что победитель накачан
допингом, потребуй второго забега.
- Эльф.
Ну пожалуйста. Мы должны поддержать качка.
Ты видел его, он и 20 демонов за раз уложит.
Я ему больше не нужна.
О, нет! Дракон Людоед! Надо было оставить меч!
- Сенсация! Сенсация!
Нет. Постой.
- Новости из первых рук.
- Это Новостной Дракон.
- Как делишки? Хотите узнать кое-что новенькое?
- Да, хотим.
- Левое крыло или правое?
- Давай правое.
Негатус, всем обожаемый
филантроп и благотворитель ...
- Давай левое.
- Хорошо, будет левое.
Алчущий власти злодей Негатус
выставил на турнир убийцу Эммануэля
под своими знаменами,
несмотря ...
Сейчас вернусь.
- О, нет! Это плохо. Очень плохо.
- Почему? Эммануэль хорош?
- Хорош?
- Ты что, не слышала про него?
- А ты никогда не слышал про носки!
- Уделала!
Ой, да ладно вам, трусишки,
не так уж он страшен.
Итак, большой сиреневый чувак
отрубил руку малютке.
Теперь другую руку.
И ногу. И ...
Ой, светлячок!
Бесполезно, не смогу
его сфокусировать.
Да, он и правда хорош.
- Он психопат.
- У нас нет шансов.
Он хорош, сэр. Но с моими тренировками
и вашей врожденной смелостью ...
Минное поле
Он вернется.
Ему просто надо подумать.
Вот теперь вам точно конец.
Моей карьере конец.
Видимо придется мне работать ртом,
а я ведь не очень люблю петь.
Слушай, до этого не дойдет.
Мы просто найдем нового чемпиона.
- Но турнир уже завтра!
Ну хорошо, а ты?
Только знатные рыцари могут сражаться. Так начертано.
- Ну да, начертано.
Дело пажа - прислуживать,
тренировать и иногда,
если ночь холодная ...
Ни один паж еще не участвовал
в турнире, никогда.
Пришло время перемен.
Как было, когда женщинам дали право голоса.
- Ты считаешь, что женщинам нельзя ... ?
- Давай всего понемножку?
Слушай, надо просто смириться,
что Негатус возьмет Гранпри,
и мы ничего с этим не сделаем.
- Нет, сделаем.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
- Какой гоп? Куда прыгать? Ты в себе?
- Как давно ты тренируешь чемпионов?
- С тех пор, как луна была в седьмом доме.
- Давно.
- Вот именно. Так что ты знаешь турнир лучше всех.
Но так записано!
На заборе тоже написано, а там дрова!
- Ты можешь стать примером.
- Для кого?
Представь себе, паж на подиуме.
Ты способен на больше,
чем припудривать тальком ... низы.
И я могу ...
Ты уверен, что время еще есть?
- На турнир-то? Конечно, конечно.
Ну и отлично. Тогда я буду помогать.
Я буду твоим пажом.
- Моим пажом?
- Да. Покажем этим снобам, что времена меняются.
Но вот насчет талька сразу оговорим, что нет.
Согласен?
Ты ...
Я не знаю!
А что насчет деревьев?
- Что?
- Деревья могут голосовать в твоем мире?
- Нет!
Отличный пример деревизма!
Великий Турнир!
Орешков насыпал, сочку налил.
Вечер игр!
- Всем привет.
Основная новость вечера -
Негатус представил на турнир Эммануэля,
так что все остальные
участники разбежались.
Здесь со мной находится
чемпион турнира Сэр Ян Кружево.
Ян, как подобная ситуация может
повлиять на ход турнира?
Отличие текущего турнира от прочих в том,
что турнира не будет.
Будут Церемония Открытия,
затем Церемония Закрытия,
и мы все успеем домой к выпуску новостей.
Если конечно, новости будут.
- Точно. А их не будет.
Чтож, раз нам больше нечего
обсуждать, давайте переместимся на стадион,
где глава Совета Старейшин
торжественно открывает турнир.
Скорее Совет Дурейшин!
В такие моменты даже
хочется иметь друзей.
Начали!
Итак турнир открыт, так что
предлагаю перейти к Церемонии Закрытия.
- Ян, что думаете?
- Ничего.
- Не самый любимый из победителей, Ян.
- Да уж, но он истребил слонорей,
а они такого не прощают.
А вот и поза чайничком.
Моя школа.
Но он победитель, так что
нужно с этим смириться.
Нет. Боюсь, мне придется
вас прервать, Ян,
потому что, похоже ...
Да! У нас есть еще один участник!
Кто это?
Новый паж.
- Я паж, а теперь и ты паж.
- Я поняла. Иди!
- Это что, паж?
- Но начертано ...
- Нельзя этого допускать!
- Он что, ребенок?
- Не знаю, друг, но он такой тощий.
- Судить меня не смейте!
С смысле, не осуждайте, пожалуйста!
Я знаю, что начертано.
Я читал. Мы все читали.
- Я не читал.
- Ничего, я прочел два раза.
Но если что-то и написано,
это не обязательно правда, да?
Нет! Кевину в лес даже заходить нельзя ...
А Махоуни мне больше нравится.
Когда ты выйдешь за меня, Линда?
Я просто хочу сказать, что мы не можем
отдать Негатусу Гранпри без борьбы.
- Что?
- И если никто не хочет сойтись с Эммануэлем,
то почему древние слова
на трухлявом свитке
должны помешать скромному пажу
хотя бы попробовать?
Разумные вещи говорит.
- Может стоит переписать?
- Может стоит отменить одежду?
Нет.
Молвите слово!
В смысле, что вы решили?
Реше ...
Решено!
Паж ...
Может участвовать.
- Не тянет он на победителя, Ян,
но зато у нас, какой-никакой
турнир нарисовался!
Да, но, Гэри, он не рыцарь.
Вопрос в том, хватит ли ему
ума исполнить все 4 задания.
Я говорю о ...
Стрельбе из лука. Фехтовании.
Силовых упражнениях и ...
Мое любимое - Поцелуи.
Этот новичок наверное
в ужасе
от происходящего.
Хотя постойте. Может быть
он неплох.
Кебабчик дайте!
Не повезло, дружище!
И я хотел бы поинтересоваться,
Мисс Феншо ...
Рейчел ...
Вы ...
Итак ... Я записал тебя
на забег для мам. Прекрасно.
И ... близнецы идут сразу после.
Но у них все немножко ускорилось, так что ...
Ну в общем, постарайся пораньше.
И да, видела бы ты прическу Олиной мамы ...
Пока.
Чтож, после разгромного поражения
в Силовых упражнениях,
приятно увидеть у новичка
такое уверенное владение мечом.
Да, но одного этого, увы,
все еще недостаточно, дружище.
Поцелуи. Мой любимый раунд.
Несмотря на то, что поцелуй приносит
дополнительные баллы, отметки за
стиль, уверенность и флирт могут
принести решающее очко в победе.
- То есть это не так просто, как поцеловать женщину.
- Только не эту женщину. Она профессионалка.
25 лет стажа на пане ...
В турнире. И, скажу вам,
что за мои 5 лет участия
она многому меня научила.
А вот и он ... Эммануель, мужик.
Надеюсь, он покажет класс.
- Они готовы начать.
Она должна ... Стрельнуть глазом.
- Время пошло!
- Она направилась к Поцелуйном Загону.
Вопрос в том, что дальше?
- Он делает выпад!
- Нет!
Больно наверное!
На месте Эммануеля
я бы двинулся к стене.
И он двинулся! Все как по учебнику.
Но он ее спугнул.
Он ее спугнул!
Но время-то идет, дружище.
Ему нужно браться за дело!
- Давай. Давай. Давай.
Да! Отличный маневр!
А это что такое?
Поверить не могу!
Старая закалка.
Что еще за старая закалка?
Это классика!
Он выходит на финиш. Сейчас что-то будет.
Огромный счет!
Что наш новенький сможет ответить на это?
- Попробуй перецелуй, Тощик!
Кстати о нем, где это наш новичок?
Ты что здесь делаешь?
Иди на арену.
- Я не могу.
- Можешь, ты отлично справляешься.
Нет, я правда ... не смогу.
Я никогда ...
Не целовался?
Это несложно, правда.
Оно само получается,
особенно когда это твой любимый
или друг, или просто на удачу.
- На удачу?
Да, можно целовать и на удачу ...
Господи, ну и местечко!
На удачу!
Где он?!
Он вышел, Гэри, но у него не осталось
времени на ухаживания. Он пролетел.
Он не получит очков!
- Очуметь, что он делает?!
- Я не знаю, но это просто дурдом!
Где он научился так целоваться?
Дебби!
- Нет!
- Насильник!!
Никто не ожидал подобного!
Да, кое-кто доволен результатом.
Толпа беснуется!
- Прекрасное зрелище. Пойдем.
- Команде Эммануэля придется подумать ...
... придется подумать, как оправиться
от такого поражения.
Ну вот, придется и его убить.
Мамы на старт!
И вперед!
И последнее событие на сегодня ...
- Простите. Извините.
- Ты пропустила забег мам.
- Я знаю, извини.
Первоклашки готовы?
- А вот и близнецы.
Да, я ради этого забралась бы к черту на кулички.
В смысле, выбралась оттуда. Выбралась.
Давай, Хэйли! Давай, Бен!
Вперед, Бен! Вперед, Хэйли!
Ура! Ура!
Первое место заняла Хэйли Меддокс.
Молодец, Хэйли!
Я думаю, мы нескоро забудем
этот турнир.
Точно, я очень рад, что
Гранпри ушел новенькому,
но по настоящему сегодня
выиграло равенство, как ты считаешь?
Я вообще не очень люблю людей.
Да, я тоже, Ян.
Может на волне всеобщего равенства
дадим женщинам право голоса?


Серия 5

А что такого-то?
Яйцо, как яйцо.
А я тебе говорю, оно же огромное.
- Куда мне его девать?
- Только не в тепло.
И ни в коем случае ни сиди на нем.
- А ты куда собрался?
Кому-то надо разобраться с родителями яйца.
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира
и спасет нас от Тьмы ...
Наверно.
Свидание
Прости, Пит.
Все нормально.
Я понимаю, ты была занята ...
Чем-то.
Нет, не нормально,
это продолжает случаться,
и это неправильно.
Я обещаю, я исправлюсь, ладно?
Дебби, идем скорее!
Тихо.
Дебби, идем скорее.
- Иди на кухню.
- Ладно, ладно.
С яйцом мы разобрались,
все в порядке,
но теперь проблемы на севере.
Снегоужас разместил войска на
ледяной равнине,
и мы на пороге Холодной Войны.
Идем скорее.
- Нет.
Отлично, давай выдвигаться.
Возьми перчатки.
Эльф, я сказала - нет.
Я разве не упомянул, какая
эта Война Холодная?
Я так больше не могу.
Пора остановиться.
- Ты больше не хочешь нам помогать?
Дело не в вас.
Моя настоящая жизнь должна быть здесь.
Вот только, теперь такое ощущение,
что теперь она там у вас.
Например, Спортивный день.
- Но мы же вернулись вовремя!
Я пропустила забег в мешках.
- Я ... что-то не понял, что это.
Я больше не чувствую себя членом
семьи, а должна бы.
Я даже не знаю, можно ли
перестать быть Избранной.
В смысле, тебя Избрали.
И ты - она.
Мы же друзья, правда?
Ну так помоги мне. Прошу.
Это последняя моя просьба.
Есть один вариант, но ...
Ладно, последний раз.
И я не буду разнимать ваши войнушки.
Какие войнушки? Да ладно, само рассосется.
Я сказала нет!
Но сохранятся в идеальном состоянии
для будущих встреч!
Еще раз, я не собираюсь
замораживать свою семью.
Другого выхода я не вижу.
А может поможет,
если мы разденемся?
- Нет!
- Дебби, ты избрана,
что уничтожить силы тьмы
и спасти наше королевство.
Если ты уйдешь от нас,
ты встанешь наперекор судьбе.
А я и не хочу уходить.
Это потрясающее место.
- Ну да...
- Неплохое.
И вы знаете, что я думаю о Негатусе.
- Ты назвала его ...
- Не надо повторять. Сериал-то семейный.
Но я должна уйти, потому что ...
О, Мудрейшие,
я все могу объяснить.
Отлично. Оставь это мне. Две минуты.
Короче так.
Слишком далеко.
- И они согласились?
- Да, есть способ, если ты согласна.
Ой!
Ой ... отлично!
Теперь зуб откололся.
Как прекрасен мир!
Это будет здорово. Мы наконец-то
устроим настоящее свидание.
И я свожу детей в то местечко,
типа Диснейленда, только хуже.
А друзья -
ты представляешь, когда я
последний раз выбиралась выпить кофе с подружкой?
- 2 минуты назад.
- Нет.
- 17 лет.
- Не надо угадывать.
- Хорошо.
И никаких больше квестов.
Я так от них устала.
Что у вас за любовь к квестам такая?
Ты должна быть рада, что есть
способ закрыть портал.
- Дай угадаю. Это квест?
- Ага.
- Супер.
О, счастье!
Она хочет закрыть портал.
Дебби уйдет навсегда, и начальство
будет думать, это сделал я.
Все в выигрыше. Как будто
играешь в карты на раздевание сам с собой.
Такая сладкая победа!
Эй вы. Приказываю вам сделать
все возможное,
чтобы помочь Дебби.
- Обязательно.
- Вы можете на нас расчитывать.
Мы обязательно помешаем, Темнейший.
Её надежды рассеются и умрут,
как урожай в засуху.
Слушайте сюда! Слушайте!
Я хочу, чтобы вы ей помогли?
Это понятно?
Помогите ей.
Мы поняли, Темнейший.
- Совершенно согласны.
- Мы уничтожим ее старания.
Да, Дебби познает всю
горечь поражения ...
- Успеха!
- Успеха.
Я имел в виду успеха. А что я сказал?
Я имел в виду успех.
О, нет.
Основная проблема улиточной камеры,
она легко отвлекается.
Нужно выполнить 3 задания.
И выполнить быстро,
потому что 3 луны встают в ряд
раз в квинтильон лет.
Ну началось.
Достань то, заколдуй это,
вставь бриллиант в глаз статуи.
Ты должна обойти
все королевство,
которое ты хочешь покинуть,
и собрать 3 элемента -
воду, землю и огонь.
Все до восхода трех лун.
Только тогда портал закроется навсегда ...
Всегда ... Егда ... Да ...
- Что ты делаешь?
- Слегка драматизирую.
Хватит ныть!
- Отлично срезали.
- Для того, в ком метр роста.
Я чуть глаз не выколола.
- Ты могла бы и проползти.
- А ты мог бы найти тропинку.
- Тропинки для троллей.
- К тому же, мы почти пришли.
- Почти пришли куда?
Наша первая остановка.
"Святой Источник Умиротворения".
Говорят, что местная вода
течет прямо из сердца нашего мира.
- А от зубной боли помогает?
- Нет.
Прекрасно.
Идем.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать в
Святой Источник Умиротворения.
Будьте здоровы.
- Мы ...
- Стражники источник ...
- Ов.
А я Дебби. Привет.
Как здесь красиво!
- Спасибо ...
- Тебе Дебб ...
- И.
- Ты хочешь пройти процедуру?
- Вопросительный знак.
Нет, у меня, если честно,
не так много времени.
Что-то там про луностояние
раз в жизни.
Мне просто нужно немного
святой воды, если не жалко.
- Это довольно неловкая ситуа ...
- Ция.
Понимаешь ли, воды
Святого Источника Умиротворения
- Будь здорова.
- Не выносят суеты и торопливости.
Волшебный эликсир нельзя
разлить по бутылкам,
как ликер или анализ мочи.
Его нужно впитать, поглотить,
насладиться ...
Втереть в мышцы, если возможно.
- Или нежно набрызгать ...
- В случае геморроя.
А потом уж вам достанется
небольшая порция чуда.
- С собой.
- Бесплатно.
- Но.
Нам нужна вода.
Сходи на массаж.
Нет! На мне бабушкины трусы.
Я думаю, они многое повидали.
Иди, ты заслужила.
Ребята, она на все согласная.
Но вот то что про геморрой там было,
этого не надо.
И правда огромные!
Если ты не против, я скажу ...
- Вообще-то против.
- Ну ладно.
- Надеемся ты ...
- Отдохнула и расслабила ...
- Сь.
Я хочу больше слов.
- Нет.
- Почему?
Прошу, Дебби, прими воду.
Береги ее.
- Обязательно.
И спасибо вам.
- Мы можем назначить ...
- Еще один сеа ...
Боюсь, не получится.
Я не вернусь.
- Из-за постыдных труселей?
- Мы не в тех местах тро ...
- Нет, нет, все было чудесно.
Я просто ... Собираюсь покинуть
этот мир. Навсегда.
Желаем тебе самого лучшего, Дебби.
Пусть жизнь твоя будет полна здоровья ...
Надежды и ...
- Я маме расскажу.
- Делай что хочешь,
как всегда.
- Почему ты так себя ведешь?
Потому.
Милое местечко, да?
Такого спа нигде не найдешь.
- Я вижу, что ты делаешь.
- Что?
Это было здорово.
Но это ничего не меняет.
Я и не надеялся.
- Ну конечно.
И куда дальше?
Долина Мягких Подушечек?
Расслабон у Моря?
ВСЕМОЖЛЕНД
Вам доступны все возможности.
Не совсем.
Всеможленд.
Дом священного огня,
и венерических заболеваний,
так что не шали.
- Привет!
- Спасибо.
- Тут всегда так?
- Нет, сейчас не сезон.
Но все равно, будь осторожна,
это место затягивает.
Тут какой-то странный дым, который ...
- Ёшки матрёшки! Вы только гляньте!
Глазам не верю!
Кловис!
Ух ты! Что у тебя с глазом?
Сам в шоке! Отрос как-то.
Надеюсь, что и второй отрастет.
Волшебные времена!
- Что тебя сюда привело?
- Да тут все пасутся, как стадо оленей.
Кто-то упомянул оленя?
- Привет!
- Привет.
Я думал, ты уже женат.
Был, да ... Но она
наставила мне рога.
Не хочу говорить об этом,
если вы не против.
Давайте выпьем!
Чего мы ждем?
Приветик.
Ты замужем?
- Я да.
Жаль. Очень жаль.
Привет! Как дела?
Добро пожаловаться во Всеможленд.
Параривет! Я Бомберо!
- Привет. Я Дебби.
- Дебби? Классно!
Боже мой! Ты тут впервые, Дебби?
- Да, да ... Я просто хотела ...
- Вперед.
- Мне нужно ...
- Вперед.
- Но ты еще не знаешь, что именно.
- Ты и правда тут впервые.
Здесь во Всеможленде
мы делаем, что хотим.
Нам все равно. Нам нравится.
Нам нравится?
Видишь! В этом радость
Всеможленда.
Вам доступны все возможности.
То есть грубо говоря - все можно.
И правда! И даже к названию подходит.
Копирайтер!
Круто! Крутотень!
Да! Единственное условие -
нужно веселиться!
- Никакой ответственности!
- Никакой?
Никакой. Делай, что хочешь.
Хочешь спать на спинках стульев?
Вперед!
Хочешь жениться на воздушном шаре?
Вперед!
Хочешь страстно поцеловаться волшебника?
Вперед!
Кажется я женюсь!
Итак, Дебби, чего же ты хочешь?
Я ... Я хочу ...
Все что угодно.
Я хочу ...
Я хочу домой, если честно,
так что мне нужен ваш
священный огонь.
Чего?
Ты хочешь забрать наш священный огонь?
Да.
Вперед!
Вот и он. Весь твой.
Простой войди туда.
Что это за запах?
- Я ничего не чувствую.
- И как мне туда попасть?
- Иди вперед!
- Я достану тебе огонь! Точно!
Спасибо. А вы огнеупорные, что ли?
- Он просто ...
- Знаю. Я видел.
Не волнуйся, малышка.
Я это сделаю.
Я достану тебе огонь.
Спасибо мне.
- Они все сгорают!
- Нет, нет, нет.
Ничего плохого не происходит.
Они просто делают, что хотят.
Без последствий. Без наказания.
Ну вот! Теперь ты поняла!
- Мне нужен огонь.
- Тебе нужен огонь,
так возьми его.
- Она умрет, если войдет туда.
- Ну и хорошо, так?
- Нет, идиот!
- Мы должны ей помочь, забыл?
Я туда не полезу.
Придется тебе.
- Что? Почему я?
- Кто куда полезет?
Вперед. Вперед ...
Без последствий.
- Вперед. Вперед.
- Без наказания.
- Вперед, вперед ...
- Просто ...
Вперед, вперед.
Вперед.
Дебби! Нет!
Джеф, хватай ее!
Иди сюда!
Нил, вперед!
Ох, не нравится мне это!
Я достал. Я достал.
Вот твой гребаный огонь.
Не ожидала, да?
Нет, Джефф. Именно этого
она и ожидала.
Быть добрым очень странно.
Идем.
Она это сделала! Она добыла огонь!
Я это сделала. Я добыла огонь.
- Остался один элемент.
Я даже не помню, как я это сделала.
Знаю. Идемте тусить!
- Что?
А потом наедимся чипсов.
Посмотрим Грязные Танцы.
Потрясающе.
Я ничего не чувствую.
Подержите меня, кто-нибудь.
Нет, все равно нужна пломбировка корня.
А я даже не знаю, где мои корни.
Почему мой мозг бьется,
как сердце?
Смотри.
Королевство Парвули,
хранителей земли.
Говорят, они защищают
наш мир,
с самого его основания.
Идем.
Ты уверена?
Привет.
Неужели это ...
Дебби!
Дебби! Дебби! Дебби! Дебби!
Сказания и твоей доблести и храбрости
тронули наши маленькие сердца.
Вообще, она не одна ходит.
Что привело вас в наше скромное королевство,
о Дебби Золотоволосая и Красивоодетая?
Если честно, мне кое-что нужно.
Немного вашей священной земли.
Пожалуйста.
Зачем тебе священная земля,
Дебби Нежнокожая и Красивоногая?
Для ритуала закрытия портала
между нашими мирами.
Видите ли, я не могу больше
быть Избранной.
Мне очень жаль.
Нам тоже жаль, Дебби.
Мы не хотели портить тебе жизнь.
Ну и что, что все станет ужасно,
и Негатус всех убъет?
Прорвемся. Трюфель!
Липучка!
Принесите Дебби священной земли.
- О, мне так стыд ...
- Дебби, можно я спою тебе
благодарственную песню?
Господи, ну началось.
Это вовсе не обязательно, правда.
О, Дебби! Вошла ты в нашу жизнь,
И изменила всю её.
О, Дебби! С тобою так тепло,
как с теплою простынкой.
О, Дебби, пришла ты нам помочь
Но кончилась любовь и наступила ночь.
Ты больше не спасешь нас,
Но вечным другом будешь нам.
Спасибо, Дебби,
За все твои дела
Спасибо, Дебби
Ты Избрана в сердца,
Спасибо, Дебби.
За все твое добро
Спасибо, Дебби
Ты Избрана в сердца,
Себя ты не вини, Дебби
Ты принесла нам свет
И хоть судьбу ты не нашла свою
Ты научила нас
Любить
О, Господи.
Как же я их ненавижу.
Дебби, нам нужно провести
ритуал. Сейчас или никогда.
Да, пойдем.
Спасибо.
Пока.
Пока.
А она ничо так, да?
Я бы вдул, чувак, я бы вдул.
Вот мы и пришли.
Вот мы и пришли.
Если мы сделаем это,
то уже ничего не изменить.
Загляни в свое сердце, Дебби.
Ты уверена?
Да, уверена.
Давай закроем портал.
Сначала огонь.
Затем вода умиротворения.
Будь здоров.
И земля Парвули.
Как красиво.
Теперь, чтобы закрыть портал,
ты должна бросить Ника в огонь.
Ты должна его уничтожить.
- Ника? Ты не говорил ...
- Слушай сюда.
Я старая трухлявая палка без зубов.
Убей меня, сделай милость.
Давай. Покончи с этим.
Ник, я никогда не забуду тебя ...
Да, да, да.
Давай уже шустрее.
Дело сделано.
Нужно доложить.
Идемте.
- Я хотел посмотреть портал.
- Что ты как маленький.
Портал, как портал.
Что ты их не видел что ли? Идем.
Ну? Чего же ты ждешь?
Ой, смотрите, воспоминания прорезались.
Ну что?
Я не могу.
Я не могу уйти отсюда.
Нельзя страдать, что не была в Париже,
и отказаться от целого
волшебного мира в шкафу.
А как же Боб и дети?
- Он Питер.
Они моя семья.
Я найду время.
Я кормила грудью близнецов.
С этим уж точно справлюсь.
Буду делать это в свободное время.
Кому вообще нужен
дорогущий кофе,
когда стадо мишек поют тебе
о своей любви.
Вообще-то они пели о благодарности.
Но неважно, суть одна.
- Так ты остаешься?
- Да.
Я все-таки Избранная, ты в курсе?
Видишь. Говорил же,
что она передумает.
План был на грани.
Расскажешь ей, что это все выдумка?
Думаю, не сегодня.
Как твой зуб?
- Знаешь, как-то не очень.
О, отлично.


Серия 6

Избранная смылась!
Избранная смылась!
Избранная смылась!
Да, у меня появились излишки бюджета.
Поставил двери на доводчиках,
теплые полы,
Огненную Яму Отчаяния, так что ...
Это наверное начальство.
Хотите увидеть
блеск оваций?
- Да!
- Ну так включайтесь.
Привет! Знаю, что вы хотите сказать,
но нет нужды меня перехваливать.
Это просто моя работа.
- Дебил!
- Что-то не так?
- Портал не был закрыт, придурок ты недоделанный!
Дебби вернулась.
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира
и спасет нас от Тьмы...
Ну так уж тут написано.
Это невозможно.
Мои черти все видели.
Они ошиблись.
Ты ошибся.
А ты знаешь, что бывает
с неудачниками.
Ее призвали в палату Старейшин.
Узнайте зачем,
и помешайте ей сделать это.
Но в Палату Старейшин
могут попасть лишь немногие.
Чтобы туда войти, нужен
коварный и зловещий план.
Вы что-нибудь придумаете.
И одну гавайскую га толстом тесте.
Гавайскую на толстом.
Пять чесночных хлебцев.
На всех.
- И что, совсем бесплатно?
- Да. Спецпредложение для новых клиентов.
Две по цене ... бесплатно.
Неплохо.
Избранная!
- Избранная!
Ну зачем вы опять?
Хорошенькие ручки,
мне бы любые пошли.
Это перчатки.
Я занималась уборкой.
Вы обещали мне один день в неделю,
но до сих пор ни одного не вышло,
потому что тут вечно какие-то
срочные дела, которые только я могу решить.
Дебби, у нас срочное дело,
которое только ты можешь решить.
- Нам был предложен щедрый дар.
- Я буду пепперони.
Нет, не это.
Дебби, познакомься с Королем
Бернардом из Леса Эльфов.
Мне говорили о вашей мудрости,
но не о вашей красоте.
- Я же говорил, что у нее шикарная ...
- Нет, нет, нет ...
А что?
- Какие ручки.
- Это перчатки.
Его Величество получил
очень ценную карту.
Она ведет к легендарной
гробнице Императора Панга.
Море крови было пролито
в ее поисках.
- Ну и зря!
- Но есть проблема,
мы не смогли расшифровать
код карты.
Давайте я посмотрю.
Мы думаем, большое
синее пятно - это небо.
- Нет, это море.
- Ах да.
Поэтому оно рядом с зеленым озером.
Землей.
Ну конечно. Что еще
может удержать гигантских змей.
- Дороги.
- Замечательно.
Но где же гробница?
Там, где отмечено крестиком.
А мы думали, крестик - значит "смертельно опасно".
- Ну конечно.
- Думаю Дебби должна пойти со мной.
Я бы с удовольствием, но у меня уборка ...
Звучит, как будто это сложно.
Это работа прислуги, не такая уж тяжелая.
- Отлично. Эльф тебе поможет.
- Здорово.
- Подождите, постойте.
- Успехов.
Ну и что особенного в этой гробнице?
Сокровища и все такое?
Мы бы не стали призывать тебя
ради какого-то сокровища.
Монах, что дал мне эту карту сказал,
что в гробнице кое-что спрятано.
Что-то важное для тебя, Дебби.
Предсказание Судьбы Избранной.
Твоя цель в помощи королевству.
Второй свиток.
Одна пепперони, две мясных, самых больших ...
Нет, это заказ еды.
- Ну да?
- Мне это не нужно.
- Конечно.
- Идиот.
Так куда мне его ...
Это была уловка, Нил, чтобы войти внутрь.
Да, Нил, мы не собираемся их кормить.
Пусть кто-нибудь еще это сделает.
- Я неплохо делаю карри.
Никто никого не кормит.
Еды не будет.
- Гениально.
- Вы - само зло.
Ну и где эта гробница?
- Чего?
- Прошу, скажи, что ты скопировал карту.
Невероятно.
А я уже думал, хуже
быть не может.
Не волнуйтесь, Ваше Темнейшество,
у меня фотографическая память.
Ну да. Прям фотография ...
ужасного рисунка.
Нужно собраться с силами
перед путешествием.
Хотите позавтракать?
Трюфель? Фуа-гра?
Арахисовое масло?
Можно я возьму?
Нет, это не тебе.
У тебя есть работа.
- Я что, похож на троля-уборщика?
- Немного.
Ты же сказал, что это легко.
- Ну ладно.
Где ты достала льняное
масло, маленькая извращенка?
Куда это мы?
Не забудь уложить
меховые накидки.
Хочу выглядеть прилично,
когда убью Мега Дракона,
или что там охраняет этот свиток.
- Конечно, сэр.
Что может быть важнее в смертельно
опасном путешествии в неизведанное,
чем разнообразие гардероба.
- Именно.
- Ты всегда здесь ешь?
- Стараюсь.
Народ любит видеть своего короля.
- Только гляньте, он на балконе!
- Трюфель?
Жри дерьмо! Получи!
Да, квесты - дорогое удовольствие,
но репутация героя
заслуживает мне уважение среди народа.
Получай! Один кусок или два?
Как тебе такое?
- Они не выглядят радостными.
- Это просто бунтари.
Остальные меня любят,
да и кто бы не любил,
я же такой замечательный.
Одежда, корона,
великолепный замок ...
Пришлось снести полгорода,
чтобы его построить.
А они все скинулись,
чтобы его оплатить.
В каком-то роде - я ведь поднял налоги.
Они должны радоваться,
когда видят его из своих лачуг.
Сэр, ваша карета готова,
после загрузки всего "необходимого"
осталось место лишь для
одного человека.
Дебби поедет со мной.
А мне что прикажете делать?
Бежать рядом?
- Да. Отличная идея.
- Превосходная.
Именно то, что нужно
моему артритному бедру.
Значит, все довольны.
А я говорил, мы кругами ездим.
Эй! Стой!
Остановите передвижную повозку!
Где мы, черт возьми?
Может быть стоило повернуть направо?
Мы совсем заблудились.
И к тому же, я на 99% уверен,
что неправильно запомнил карту.
Так что мы изначально не там.
- Отлично.
- Ну что?
- Ваше Мерзейшество, вы сегодня ...
- Она у тебя?
- Почти, Ваше Мерзейшество.
Мы выслеживаем ее.
- Отлично.
Не подведи меня.
Отлично, Джеф.
Ты взял след?
Нет, просто хотел попробовать.
Мне крышка.
Это обязательно, Джеф?
Извините, земля в горле застряла.
Как здесь можно уснуть?
Это просто Крикуны, Господин.
Шумные, но безвредные.
В этом лесу опасны только Вантигоры.
Они спускаются с деревьев,
забираются внутрь
и пожирают вас изнутри.
Но они совершенно бесшумные,
так что нет смысла бояться шума.
Спокойной ночи.
Ваша палатка почти готова, Господин.
Само сокровище охранялось
семейством огромных циклопов.
Ну что, вы, не беспокойтесь.
Другой рыцарь пошел бы
на самца, боролся насмерть
рисковал жизнью,
бла бла бла.
Но не я. Я перебил детей.
Избавился от них.
Родители в отчаянье.
От них больше не было вреда.
Ты очень красивая,
когда под впечатлением.
Я думаю, пора спать.
- Проведи ночь в моей палатке.
- Ни за что ...
не стала бы навязываться вот так.
- У меня с собой спальник.
- Глупости, раздели со мной ложе.
Мое белье соткано из
мягчайшего шелка
ручками малолетних сироток.
У меня есть спальник.
На заводах шьют не хуже.
Это был тяжелый день.
- Знаю, прозвучит слащаво,
но, думаю, тебе я могу сказать.
Ты понимаешь меня. Ты как будто
видишь меня насквозь.
Я написал эту песню в пути,
давнам-дывно.
Давным-давно.
Тогда я этого не знал,
но она о тебе.
Во дворце сижу я денно,
И я Лорд всего вокруг.
Я выигрывал битвы,
Находил сто сокровищ,
Так что лучше меня тебе не найти.
Но есть чувство неспокойства,
Должен сразу был понять,
Я не видел слишком долго,
Что тебя хочу обнять.
Я король!
Но что король без королевы?
Я красив и богат,
но что толку с того,
коли семя свое
я смогу посадить лишь в тебя?
- Я король!
- Он король!
Но что король без королевы?
Я силен и красив,
Но внутри несчастли'в!
Нам не будет вместе тесно,
будешь ты моя невеста.
И я понял наконец
что любому королю
нужна
королева ...
Мне нужно пописать.
Странно. Раньше работало.
Думаю ты плохо прописал гармонии.
Да, сэр, проблема именно в этом.
- Фу!
- Стоило попытаться.
Мне нужно в туалет.
У меня не получится, пока ты смотришь.
Извини, чувак.
Ладно, ты победил.
Вокруг есть и другие деревья, между прочим.
Отлично пошло.
- Ау?
- Кто там?
Ты!
Черти, вставайте, это она!
Да говорю вам, не бывает ква-минора.
Там Негатус! Он здесь! Бежим!
Быстрее!
- Подождите!
- За ними!
- Мисс Феншо?
- Да?
Рэйчел ...
Я привел вас к этому колодцу,
так как его глубина выражает
всю глубину моих чувств к вам.
Мистер Хейвлок!
Сколько раз я загадывал здесь желание?
Всегда одно.
Что за желание, Мистер Хейвлок?
Чтобы вы оказали мне честь ...
Осторожно! Извините!
Мистер Хейвлок, я уж было подумала,
что вы ...
Мистер Хейвлок!
Да предложи уже!
Вперед. Это должно быть там. Идем.
Быстрее! Сюда!
- Новенькие.
- Давненько не было.
Это тупик.
Все хорошо. Думаю, они отстали.
Ну, я не на 100% уверен в этом.
- Ну им перепадет.
- Не говори.
О, да!
Вот тебе и Избранная.
Императрица будет довольна.
У нее будут оба судьбоносных
свитка и твоя голова.
Наверное, именно это
и написано во втором свитке, м?
Что ты проиграешь,
а мы победим.
- Мы победим.
- Что за свиток?
- Где твой меч?
- Я его выбросил.
- А гитару оставил?
- Я запаниковал.
Твое время кончилось, Дебби.
Тик. Так.
Знаешь, я обычно не толкаю
речей, но ...
Я бы хотел сказать ...
Вот черт!
Быстрее!
Оставьте меня, за ними!
Сейчас, сейчас, сейчас.
Триблинская стенопробоина!
- Ох, теперь рука опухнет.
- И не говори.
Ух ты! Ну вообще! Это ...
- Ну стойте, ищите свиток!
- Мы богаты!
Мы богаты! Куча бабла!
- Что вы делаете?
Ищите свиток!
- Его здесь нет.
Откуда ты знаешь? Мы же не искали.
- Его здесь не было. Я соврал.
- Он такой.
- Что?
То есть я почти умерла ни за что?
Как это ни за что? А все это?
Можешь взять себе немного.
Нет, мне не надо.
Я пришла за свитком. Зачем ты соврал?
Если бы я не соврал,
ты бы не стала помогать.
А мне нужно сокровище, Дебби.
Я хочу поставить памятник
великолепному себе,
чтобы эта пустоголовая деревенщина
наконец-то меня полюбила.
Оружие будет из чистого серебра,
кожа - из чистого золота.
А глаза будут сверкать сапфирами.
Так. Странные звуки.
Выхода нет!
- Что нам делать?
- Может быть положить камень обратно ...
- Не помогло!
- Я не хочу умирать! Не здесь и не сейчас.
Нужно чем-то подпереть стены.
- С радостью!
- Я никогда не познаю любви!
- Ты же говорил тебя все любят.
- Нет, конечно.
Меня все ненавидят. Я ужасный король.
Я отдам все, чтобы умереть любимым.
Вот и побыла Избранной!
День добрый.
Привет.
Горячо! Горячо!
Не туда. Нет. Стой ...
Ты удивительно сильная.
Я много вышиваю.
Дебора, нам надо уйти раньше, чем они выберутся.
Спасибо вам обоим.
Надеюсь у вас все сложится.
Мистер Хейвлок!
Слава богу вы живы!
- Есть одна проблема, Мисс Феншо ...
- Что?
Я потерял кольцо.
Но нашел кое-что взамен.
Достойная вас вещь ...
Ну да. Как всегда.
- Готов?
- Это обязательно?
Ты же сказал, что хочешь
заслужить любовь народа.
Я думал, что умру, Дебби.
Я нечетко мыслил.
Слушай, это просто.
Если ты делаешь добро, люди тебя любят.
Это не ядерная физика.
- Ядерная ... ?
Не важно, давай. Вперед.
Поверить не могу.
Гляньте, снова на балкон вылез.
- Сейчас мы ему устроим.
- Точно.
- Соберитесь, деревенщина.
- Как мило.
Не надо их так называть.
Соберитесь, простолюдины и послушайте
своего великого короля!
- Теперь лучше?
- Самую малость.
Многие из вас считают меня ...
Кретин!
Многие думают, что я ...
- Тиран!
- Кретин!
- Это уже было, чувак.
- Нет, не было.
Но я всего лишь хочу от вас ...
Денег.
- Я имел в виду - уважения.
- Не дождешься, мужик.
Вы можете немного помолчать,
и выслушать его?
Тихо, тихо!
- Я узнала его получше.
- Не сомневаюсь.
Он не так плох.
Он просто ...
- Кретин, да?
- Придурок.
Да, подходящее слово.
Давай. Продолжай. Он слушают.
Быстрее.
Я просто хотел быть хорошим королем.
Я думал, что замок, памятники и статуи
помогут вам это понять.
Теперь я понял, что не смогу купить вашу любовь.
Поэтому я решил отдать вам это сокровище.
- Чего?
- Что?
Давай.
- И это все?
- Это совсем другое дело.
Просто супер, чувак.
Спасибо, сэр.
Забирайте! Забирайте!
Я вас оставлю.
Забирайте!
- Глядите, глядите!
- Ура королю!
Спасибо, Дебби!
Это так здорово!
А он ничего, да?
- Мы любим тебя, король Бернард!
- А ну ее к черту!
Король Бернард! Король Бернард!
Это я, Дебс.
Решил сменить галстук. Я похож на своего клиента.
У нас даже прически одинаковые.
Неплохая вещица.
- Стойте! Это мои вещи.
- Нет, не ваши.
- Это мой муж.
- Мой брат.
Эй! Стойте! Это мое платье.
Где вы его ...
Извините, но это правда мое платье.
- Я думал, ты любишь делиться.
- Люблю, но ...
Хотя знаете. Ладно.
Оставьте себе, платье ваше.
Спасибо, Избранная! Идем на озеро.
- Класс.
Ну как, сложно было?
Ну так, была пара проблем.
Ты нашла свиток?
- Нет, не получилось.
Но мы проткнули ногу Негатуса
железным прутом, так что ...
Надеюсь это еще хуже,
чем звучит.
- Это мне?
- Сэр.
Чемберлин, но ты ведь
не считал меня придурком, правда?
Что вы, сэр, я считаю вас
разумнейшим из всех
божьих существ.
Спасибо. Погоди-ка.
Это же сарказм, да?
Неееет.
Ну слава богу.
Я гляжу по сторонам
и вижу слово на букву "о".
Обезьянка?
- Ты видишь здесь обезьянку, Джеф?
- Нет.
Ну значит это неправильный ответ, так ведь?
О, нет.
Ну что?
В общем ...
Забавная история ...


Серия 7

Твой ход.
Ха! Ты снова проиграла.
38:0 в мою пользу!
- Вот, черт...
- Ты точно не поддаешься?
Нет, нет, нет.
Рита, ты же знаешь,
что у нас с тобой никогда...
О, начальство.
Вы встаете сюда, а потом...
О, Ваше Мерзейшество. Вы застали
меня за планированием, как неловко...
Я высылаю тебе координаты.
Задание легкое, даже ты справишься.
- Спасибо.
- Не подведи меня, снова.
Не волнуйтесь. Я отправлю
на дело лучших агентов.
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира
и спасет нас от Тьмы ...
Если повезет.
В общем, Денни считает,
что я должен ...
- Это тот одноглазый?
- Нет, это малый в шарфе.
Денни считает, мне нужно
сделать портфолио
и найти агента.
- Что?
Я знаю, это глупо.
Я тоже так подумал.
Нет, нет, это не глупо.
Правда.
Я просто не знала, что бывают агенты ...
- Для районного театра.
Денни настоящий актер.
Он играл Гамлета и Пинтера ...
Врачей всяких.
- Вот его портфолио.
Он много всего играет.
Да уж. Даже слишком.
- Забудь.
- Ну ладно тебе.
- Забей.
- Ну покажи.
Мне нужно отвезти детей.
Дети!
- Ты меня ненавидишь?
- Не больше, чем обычно.
А если я приглашу тебя
на обеденный пикник?
Прощу.
Дебби! Скорее!
Времени очень мало.
- Думаю, я успею одеться.
- Нет.
Что за срочность такая ...
День рожденья в тебя!
День рожденья в тебя!
День рождения в Дебби!
- День рожденья ..
- Народ. Сегодня не день моего рождения.
А это какой-то конкретный день?
Странно.
Так как все года длятся одинаково,
можно каждый год отмечать ...
День своего рождения.
- Ничего себе открытие! Ты записываешь?
- Да ... Своего рождения ...
Очень мило с вашей стороны.
Правда. Но мне надо переодеться.
Да, да, конечно.
Спасибо за все, Дебби.
Можно я задую свечи и
загадаю желание?
Я все еще пузырь?
- В целом да.
Где наша именинница?
Нет, нет, нет.
Сегодня не день ее рождения.
Дайте чем прикрыться.
И мы такие "та-даа"
и я откину накидку, ладно?
Кто-то опять использовал мою ванну.
Два слова. Мокрые ... полотенца!
- Та-даа.
- Что-то там... Опоздал.
- Вы справились.
- Тележка была там, где ее Мерзейшество сказала.
- Просто, как отнять младенца.
- Конфету у младенца.
- Точно?
И он работник месяца? Невероятно.
Представьте, какие расходы можно
покрыть всего парой тележек.
- Большие!
- Именно.
Молодец, Джеф.
Мы покажем этой Дебби
кто тут Избранный, а кто нет.
Последнее королевство будет нашим!
Мне дадут повышение, а вам ...
Я буду поменьше ... угрожать.
- Круто.
- Спасибо.
- Не такие блестящие, как я думал.
- Их нужно огранить и отполировать.
Есть один умелец, Кендал.
Он мне сделал обручальное кольцо для Риты.
- Что?
- Ничего, вам показалось.
Отлично. Веди его ко мне.
- Конечно, сэр.
- И они просто так их вам отдали?
Да, они не видят в них ценности.
Они даже сами погрузили их в тележку.
Они что, идиоты?
Не сегодня, Флора.
Где Келли?
- Дебби. А она разве не прошла?
- Нет, никто не входил и не выходил.
- Так где же она?
Дебби!
- Стой. Тут записка
бездумно прибитая к моему
родственнику.
"Взяли в долг. Бабу Тётю Мадам
Чтобы спросить вопрос кое-что.
Скоро вернем."
- Похитили.
Кто похищает ради одного вопроса?
В смысле, каким нужно быть идиотом ...
Дуралеи.
Выпустите меня!
Что происходит?
Кто вы такие?
- Дэйв.
- Том.
- Да, точно, Том.
- Нет, Том это я.
- Уверен?
- Извините, можно повторить вопрос?
- Что вам от меня надо?
- Мы хотели кое-что спросить.
- И похитили меня?
- Ну да.
- Вы что, идиоты?
- Ну ...
- Доброе утро.
Мэри, я дома. Не поверишь,
что я видел на рынке ...
Вахта. Шахта.
Мусор.
Ясно. Вы и правда идиоты.
Ну что ... Кендал.
Как дела?
- Есть парочка проблем, боюсь.
Ты шаловливая малышка, да?
Выплевываешь резцы,
зажевываешь полировальные шкурки.
Надо тебя отшлепать, да?
Думаю, мы решим эти проблемы ...
Вовремя!
Угости папочку сахарком.
А вот это уже дело.
Молодчинка. Купим тебе новые туфельки.
Нет, сама такая. Ну перестань.
Веколетия мы, Дуралеи, несем
проклятие идиотизма.
- Полные дебилы.
- Но раз в поколетие,
раз в пак ... писколетие ...
Раз в несколько лет,
рождается один умный.
Его судьба - прочесть все книги
во Дворце Мудрости,
и стать нашим лидером,
Великим Вождем ХуХа!
Не дебилом.
- Так. Постойте.
Я не очень понимаю,
причем здесь я.
Так вот. В этот раз родилось
двое умных.
И мы не можем решить,
кто станет Великим ХуХА.
Все говорят, что ты очень мудрая.
- Дебилка.
Ой, нет. Стойте. Не дебилка.
Мы подумали, ты поможешь
нам решить, кто из умников умнее.
Я бы предложила выборы,
но обычно не самый умный
оказывается у власти, так что ...
Ясно. В общем. Я помогу.
Я устрою проверку.
Кто тут у вас гении?
Вы двое, да?
А что за проверка?
- Мне нужно придумать вопросы.
- Какие вопросы?
Пока не знаю. Я же говорю.
Мне нужно их придумать.
Что-нибудь посложнее, чем ...
Кто сможет дотронуться до кончика носа.
Он победил.
- Ура!
- Ура!
Нет. Я ... Я победил, ты проиграл.
Ура! А нет, не ура.
Спасибо за все, Дебби.
Мне жаль, что ты проиграла.
- Нет, это ты проиграл.
- Точно! Ура! Нет ...
- А что дальше?
Мы отдадим ему ключи
от великого Дворца Мудрости,
после того, как он будет одобрен Богами Солнца.
- Богами Солнца?
Да. Прежде чем умный сможет стать
Великим ХуХа,
он должен получить благословение
Бога Солнца.
Как это мило.
И как это происходит?
Видишь солнце?
Мы отправим его прямо туда.
Вы что?
Дебби, спасибо за все ...
- О, господи!
Стойте!
- Вот ты где. Мы так и думали, что это они.
Они хотят запульнуть человека на солнце!
- Да ... они такие.
Пойдем перекусим?
Дейв.
Дейв.
Они что, в трансе?
Нет, просто не могут сосредоточиться
на двух действиях одновременно.
Точно. Тупые, как деревяшки.
Погодите ...
Но их нужно остановить.
Они убивают людей!
Я знаю. Старейшины пробовали
им объяснять.
- И что они ответили?
- Сказали, что спросят Бога Солнца.
- И еще один улетел.
- Ну а вдруг.
- Он не вернется.
- Стойте. Погодите.
Вы не понимаете, что вы делаете?
Любой с признаком интеллекта
улетает на солнце.
Поэтому вы все идиоты.
Прямо эволюция наоборот.
Вы этого не понимаете?
- Нет.
Ну смотрите, сколько умных
из тех, что вы запустили
к Богу Солнца, вернулись?
- Никто.
- Моя жена вернулась.
Это вроде ее брат?
- О, Боже. Что я наделал?
- Чего ты только не наделал.
Никто не вернулся.
Этот способ не работает.
Вы что, так и собираете
отправлять людей на солнце?
- Да!
- Это было не предложение.
Давайте вернемся ...
Давайте вернемся завтра в обед,
и отправил нашего умника Дэйва
к Богу Солнца!
Нет, стойте. Я хотела сказать,
что нельзя отправлять людей на солнце!
Послушайте меня!
Постойте!
Ты попыталась.
Перекусим?
Погоди. У меня есть идея.
- Пит.
- Привет.
- Слушай. Сколько у тебя времени на обед?
- Примерно 45 минут.
Поехали домой, снимем видео.
- Круто.
Я имею в виду ... портфолио.
- А, такое
Ну хорошо, ладно.
Я думал, идея тебе не понравилась.
Нет, нет, вполне разумный подход.
- Я точно не буду выглядеть идиотом?
- О, Пит, поверь мне, ты не идиот.
А я тебе говорю - это не поможет.
Если у тебя нет других идей,
как заставить этих дуралеев
прекратить выстреливать
людей в космос,
будем делать так,
как сказала Дебби.
К тому же, ты горючее,
если что-то пойдет не так,
ты сгоришь раньше,
чем поймешь, что умер.
Мне намного легче.
- Пока.
- Пока.
- Чего это вы делали?
- Записывали домашнее видео.
ХуХа, ХуХа ...
Что было за кодовое слово,
на тот случай,
когда кто-то идет?
- "Кто-то идет".
- Кто-то идет.
Я бы хотел сказать,
что очень ...
У меня идея. Давай ты откроешь портал.
- Не капризничай.
Вы правы, Мистер Хейвлок,
захватывающий пейзаж.
Я рад, что вам нравится,
Мисс Феншо.
Видите ли, я ждал подходящего
момента, чтобы спросить кое-что.
Мисс Феншо. Рейчел.
Согласны ли вы ...
Ну отлично.
Ник ...
Ух! Круто!
Давай повторим!
Храм Бога Солнца.
Как красиво.
"Что в коробке?"
Я Аргос - Бог Солнца.
Бог Солнца!
Многие до тебя приходили ко мне
в поисках одобрения.
Да. Я вылетел из огромной ...
Но все были недостойны, кроме тебя ...
Ты должен вернуться в свой мир
с благословением Богов, сын мой.
Я стану ХуХа?
Но больше люди не должны
искать нашей помощи.
- Как?
- Уничтожьте солнечную пушку,
ибо мы вам более не нужны.
- Но как же мы ...
- Вместо этого откройте
двери Дворца Мудрости,
чтобы все люди земли
изучали Книги Знаний.
Пусть ведут вас
знание и мудрость.
Теперь возвращайся в свой мир,
и исполни, что велено.
Да пребудет с вами свет.
Да. Да!
Как-то это слишком пафосно.
Слова отличные, Дебс.
А может мне еще Шекспира
прочитать, на всякий случай?
Быть или не быть...
Работник месяца
- Ну как?
- Я отлично. А вы?
А, дело.
Да. Мои черти нашли деревню
дуралеев, как и вы предсказывали
они отдали нам целую кучу ...
Ой, я вернусь позже.
- Значит драгоценности у тебя?
- 100 килограмм, Ваше Мерзейшество.
Прекрасно.
Мы наполнили военную казну.
Скоро королевство будет моим!
Их ограняют и полируют
прямо сейчас, Ваше Мерзейшество.
Узрите.
Я подумал, красивые камни проще продать.
Умно.
Может быть ты не такой уж идиот.
Да ладно вам. Ваше Мерзейшество.
Когда будут готовы все камни?
Когда?
Когда ты закончишь последний?
Но я ... Я же говорил,
что будет брак.
- Сколько брака?
- Все остальное.
100 килограмм драгоценностей,
и это все, что получилось?
Ну что тут сказать? Она шалунишка.
Ты идиот недоделанный!
- Ты идиот недоделанный!
- Не слушай его!
Да, нет! Ты идиот!
Черти.
Засуньте его в машину.
- Что?
Нет, нет, стойте, прошу, прошу!
Привет, Нил!
- Я занят.
- О, наш последний контакт!
Как она крепко обнимает!
Какое чудо, какое чудо, какое чудо.
- Странный он, да?
- Да вообще.
- Ужас просто.
- Итак. Приступим.
- Вас понял.
Ау?
Я хочу обратно ...
Итак, дуралей Девид вернулся
из самого сердца солнца.
И огласил своим людям учение
Бога Солнца Мне 30.
Согласно его учению,
солнечная пушка была уничтожена.
Двери Дворца Мудрости
распахнуты.
С понедельника по пятницу,
в субботу сокращенный день.
И благодаря пролившемуся знанию,
великая тьма идиотизма,
терзавшая дуралеев так долго,
уступила место великому просвещению.
Ааа ... нежно.
Письмена просвещения
порвали оковы идиотизма,
наставили их на путь истинный,
и повернули их анти-эволюцию
вспять.
Анти-анти-эволюция.
И все стало намного лучше.
Мэри, я дома. Наконец-то.
Эй ты. Помнишь те камни, что ты нам дал.
Нам нужно еще, шустрее.
Сию секундочку.
А чем оплачивать будете?
О нет, только не ...
Дебби!
Это плохо кончится.
Работник месяца.
Никто.
- Даррен посмотрел мое портфолио.
- И что?
Он сказал, это совершенно ...
Изумительно.
Смело, сказал. И оригинально.
Сказал, что я сыграю Зевса
в этой греческой штуке.
Как здорово.
Это правда ...
Я Аргос - Бог Солнца.
И я требую ...
- Ладно, не буду.
- Нет, нет, Пит.
Шапочку оставь.


Серия 8

Простите, Ваше Мерзейшество.
Тебя облапошил волшебник,
покалечил Король Бернард
и уделала деревня идиотов,
в прямом смысле идиотов.
Это все так называемая Избранная,
надо уже ее укокошить.
Нет, ты профукал свой шанс.
Я приеду и разберусь с ней сама.
Вы приедете сюда?
- А что, проблемы?
- Нет, нет, я закуски подам.
Еще пройдемся по статьям твоих расходов.
Надеюсь я не найду в них...
Ничего лишнего.
Готовы к массажу, сэр?
Я попозже зайду.
Даю тебе время до паралуния.
Не подведи меня!
Время пришло, Дебби Мэддокс.
Ты одурачила меня
в последний раз.
Давным-далеко Древние написали в свитках,
что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.
Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира
и спасет нас от Тьмы ...
Ну вы поняли.
- Что ты хочешь сказать?
- Я хочу сказать, что на твом месте
я бы отрастил голову с другой стороны.
Ну раз уж у нас сегодня
день честности,
скажу - у тебя странный нос.
- Согласен.
Давай!
Я поймал его, о, Черноликий.
Значит первая часть плана
завершена успешно.
Оставьте Дебби в покое.
Вы посмотрите,
извивается как червяк на крючке.
Ты просто наживка, Эльф,
и ты ничего не можешь с этим поделать.
- Могу сделать это.
Можешь, но что с того?
Эй! Отдай!
Уведите его в пыточную.
- Идем.
- Рита?
- Да?
- Давай мне одежду бомжа.
Эй, я не бомж.
Я проповедую альтернативный стиль жизни.
Итак ...
Часть вторая.
Я бы сказал, что проблема Западного
Брома в центральном защитнике.
Точно. Не надо было продавать Де Суса.
Глупости. Дело в полузащите.
Никто не прикрывает задних игроков.
Проблема в том, что у вас
нет полузащитника
перед задней четверкой.
А им нужно прикрытие.
Хорошая мысль.
- Спасибо, Джим.
- Почему они всегда с тобой соглашаются.
- А ты-то как думаешь?
- Прям как будто Уткина целую.
- Тебе-то откуда знать.
Так у меня же с ним роман.
Идемте, дети.
Я по делу!
Ты кто такой? Где Эльф?
Извините меня. Я всего лишь...
Я всего лишь скромный посыльный,
меня послали Старейшины
с печальной вестью.
Только не Эльф. Прошу, скажи что Эльф не ...
- Схвачен Негатусом.
Мы должны его спасти.
Да, должны. Прекрасно.
В смысле, хорошая мысль.
Нужно торопиться. Идем.
- Постой. Еще раз, ты кто такой?
Я лишь скромный посланник ...
Да, я поняла, а зовут тебя как?
Меня? Зовут? Зовут конечно.
Глупый я. Меня зовут ...
Гря ... зный ... Эр ...
Ник ...
Грязный Эрни?
- Да, именно так меня и зовут.
- Нам нужно спешить.
- Погоди.
У Старейшин
целая куча галантов и волшебников,
но они прислали какого-то,
без обид,
бомжа.
Да уж, точно. Понимаешь ли ...
Это мой шарф.
Откуда он у тебя?
Тебе его Эльф дал?
- Да.
Да, сам отдал.
Видишь ли, я пытался его спасти.
Пытался стукнуть Негатуса,
по его большой мерзкой роже,
но без толку.
Эльф дал мне шарф,
сказал вернуть его владелице,
а уж она знает, что делать.
- Да, я знаю, что делать.
Пора уже нам с Негатусом кое-что обсудить.
- Идем, Эрни.
- Ах да, это же я, иду.
Идем, идем.
Что-то тут не так.
Дебби, это Нега ...
Ник!
Ник, очнись! Что случилось?
Да, он сам не свой последнее время.
У него наверное завелись ... термиты.
Пусть отдохнет. Идем. Сюда.
Нет, постой.
Мы не можем просто так пойти
в замок Негатуса.
- Почему бы и нет ...
- Ни за что.
Негатус - неуверенный в себе,
злобный бесхребетный злодей.
Ну, можно конечно и так думать,
но я уверен, что на самом деле
он милый, заботливый и даже забавный.
Поверь мне, Эрни. Ты не
знаешь его так, как я.
Уверена?
- А что, ты его знаешь?
- Нет, вообще незнакомы.
Я просто думал вслух.
Заметка:
Думать мысли потише.
- Что?
- Ничего.
Ничего. Идем дальше.
Ну чтож.
Начинаем наши ... пытки!
Слушайте, вам необязательно это делать ...
Нет, нет, стойте!
Давайте не будем торопиться.
- Что вы хотите знать?
- В каком смысле?
- Не имеет смысла пытать людей просто так.
- Правда?
Пытают, чтобы что-то узнать.
А что мы хотим знать?
Наверное мы хотим знать всё.
На всякий случай.
- Ага. Ага. Точно.
Как зовут твою маму?
О, нет! Что угодно, только не это!
- Начинаем.
- Сдаюсь. Сдаюсь.
Ее зовут ... Мэри.
- Мэри.
- Я так и знал.
Умоляю, только не спрашивайте
про дядюшек и тетушек.
Ладно. Твоя любимая песня
из мюзикла или спектакля?
- Ну ...
- Заткнись!
Вернемся к тетушкам, хорошо?
Вы твари!
Ну если ты настаиваешь.
Тогда ладно.
Начнем с материнской стороны.
Вам пригодится ручка.
- Хорошо. Найди ручку.
- Ага. Найти ручку.
Итак, для начала
Марджори.
Джанет.
Толстая Бев ...
Где моя ручка?
Мы зря тратим время.
Его логово там. Наверное.
Эрни, со всем уважением,
Я понятия не имею, кто ты.
Как кто? Я это я.
- Неважно.
Я хочу сказать, что не собираюсь
тащиться в логово маньяка
вдвоем лишь с полным незнакомцев.
Я посмотрела достаточно серий "Ментов",
и знаю, что нам нужно подкрепление.
В каком смысле, подкрепление?
- Дебби!
- Дебби!
Конечно мы тебе поможем.
Мы тебе по гроб жизни обязаны.
С тех пор, как ты вернула мне Изюминку,
наши дела идут все лучше и лучше.
Новые заклинания выучили все такое.
Да, точно. Чаю.
- Сконцентрируйся.
- Сам концентрируйся, козел бородатый!
- Так это я виноват по-твоему?
- Заткнись, мумия волосатая ...
Мисс Дебби,
мне кажется это была не лучшая идея.
Нам нужно идти налегке,
если мы хотим спасти Эльфа.
Наоборот, Мерзкий Джон.
Нам нужны еще помощники.
Вы не представляете,
как черно сердце Негатуса.
Но он всегда удивит вас своей
гадостью и мерзостью.
Думаю, ему нелегко живется.
С финансовыми отчетами,
тупыми чертями,
личной жизни опять же никакой.
Итак, у нас есть мозги и волшебство и ...
Уверен, у Вонючего Джима
есть какие-то таланты,
но нам нужны мускулы.
Кто-то изощренный в искусстве войны.
Дебби!
Это будет честью для нас, дорогая Дебби.
Я отдам за тебя жизнь.
А я отдам две.
Хватит. Идемте.
Бармен, вот тебе чаевые за хорошую работу.
А это за беспокойство.
- А это за все страдания.
- А это за труды.
- А это за красивые глаза ...
- Идем!
Наши умения послужат тебе в бою,
но Дебби, помни,
что Негатус - это мерзейший выродок
гадюки и грязной свиньи.
Ты ему льстишь.
Он мерзкое вонючее отребье,
так что нам понадобятся свои мерзавцы.
Ты знаешь каких-нибудь отъявленных лжецов?
Добро пожаловать в контору
"Монах, Монах, Монах и Монах".
У нас есть для вас подходящий домик,
цен ниже во всем королевстве не найти.
Дебби!
К черту!
У нас запредельные цены.
И нет ни одного домика.
- Отлично.
- Эти пойдут.
- Дебби!
Но не этот.
Вообще конечно, чем больше, тем лучше.
Кого бы нам еще добавить для массовки?
Если у вас есть пицца,
то я на все согласен.
Мне кажется, уже достаточно.
Пойду полью кустик ...
Тебе Грязный Эрни не
кажется странным?
Нормальный вроде,
но знаешь, как говорят:
"Если воняет тухлятиной,
значит что-то стухло".
Особенно, если ты купила это у нас.
- Что?
- Господин, мы очень многое
узнали от заключенного.
Его отец был мясником ...
- Брюс.
Да, я знаю. Его звали Брюс.
У него есть племянник,
он в фабричном бизнесе.
Стоп, стоп. Что это за бред?
Информация, о, Темный из Темнейших.
Я не просил никакой информации.
Я сказал вам пытать его.
- А смысл?
- Никакого!
Я просто очень злой!
Невероятно злой, видимо!
Вы что, не слышали?
Все так говорят.
- Ну раз уж вы сами так сказали...
- Нет.
Эльф нам больше не нужен.
Дебби проглотила наживку.
И что нам с ним делать?
Убейте его.
Зло, зло, зло ...
Я им покажу, какой я злой.
- Кого позвать?
- О, черт!
Никого. Ничего. Я просто...
- Ой, ямка.
- Невероятно.
Стойте. Стойте. Мне нужно отдохнуть.
- Я тут все-таки двоих тащу.
- Ты что меня жирным назвал?
Да ты просто волосатый мяч для боулинга.
Извинись.
- Извините.
- Да не ты.
- Извините.
- Хватит извиняться.
- Извините!
- Мы уже пришли?
- Хватит спрашивать.
- Извините.
- Да не ты!
- Извините!
Заткнитесь все!
Давайте сделаем перерыв.
Если мы хотим спасти Эльфа,
нельзя вцепляться друг другу в глотки,
как звери, которые вцепляются друг другу в глотки.
Нужно стать командой.
Давай, подавай, сынок.
Бредли, если хочешь бить головой,
то хотя бы шляпу сними.
Эрни, что ты стоишь?
Иди на поле.
- Я не люблю спорт.
- Да ладно тебе, это весело.
Я не люблю веселье.
Да и не получится у меня, наверное.
Ну и что? Коржакова это не остановило.
Давай, Эрни. Это твой шанс.
Я не буду!
Мисс Феншо,
Рейчел, окажите мне честь
стать моей же ...
Давай уже жить во грехе!
Наконец-то!
Рейчел!
Ура!
- Что я сделал?
- Ты забил гол!
Правда?
Ты герой всей игры.
Ты хочешь сказать, что у меня получилось?
Слышал, отец?
У меня получилось!
Кто забил - победил?
Вперед, ребята.
Постойте. Я же вам еще не
про всех кузин рассказал.
Ты нас больше не обманешь, Эльф.
Приготовься к смерти.
Так это кузина твой кузины?
Или кузина кузины кузины ...
Заткнись!
Кузины?
- Прощай, Эльф.
Это не я. Я ничего не трогал!
Проникновение на территорию.
Занять позиции!
Видишь, Мисс Дебби?
Задняя дверь Негатуса.
Никакой охраны.
Да он просто придурок.
Спасибо, Эрни.
Ты хороший командный игрок.
Вперед, веди нас.
Стойте! Смотрите.
И это оборона?
Просто смешно!
Уже не так смешно, если честно.
Плащ невидимка.
Скорее!
Эрни, скорее. Иди сюда.
Мы тебя не бросим.
Эрни, что ты делаешь?
Нет никакого Эрни, болваны!
Взгляните на мое истинное лицо.
Ну я тупая, боже мой.
Вы все лишь пешки в моей игре.
- Он нас тоже имеет ...
- Помолчи.
Отдайте мне Дебби,
или я вас уничтожу.
Твои пульки не чета
нашим мечам.
Ты видимо просто не знаешь,
что такое пули.
- Победи или умри!
- Нет, стой!
- Нет, Дебби, стой!
- Все в порядке. Это не ваша битва.
- Дебби!
- Правда, ребята.
Я сама справлюсь. Идите.
Приказ капитана.
Я верила тебе.
Ну так будет тебе уроком.
Черти.
Посадите ее в клетку.
Дебби? Что ты делаешь?
Зачем ты пришла?
- Я не могла оставить тебя здесь.
- Так это типа спасательная операция?
- Ну да, не особо удачная,
но идея была неплохая.
Ник! Что случилось?
Он весь день в обмороке,
из-за термитов.
Теперь я понимаю, что это бред.
- Вы убьете нас?
- О, нет.
Скоро прибудет особая персона,
она это сделает.
Добро пожаловать, Ваше Мерзейшество.
Прошу, проходите в приветственную комнату.
В приветственную комнату? Опять расходы?
Нет, нет, я просто так выразился.
Уберите приветственную комнату.
Так она есть или нет?
Нет, нет. Ну разве что маленькая.
Я тут кое-что чуток подправил,
но я все могу объяснить.
Вы хотите, чтобы я объяснил?
После вас.
Ну чтож, до встречи, народ.
- Пока.
- Бредли.
Берегите себя.
Постойте. А мы не должны
попытаться спасти Дебби?
Ты же слышал.
"Идите. Приказ капитана" - она так сказала.
Да, точно, я и забыл.
Ну тогда пока.
Нет, нет. Стойте. Разве Дебби
бросила нас, когда нам нужна была помощь?
Нет. Так что бы она сделала сейчас?
Как женщина? Лифчик бы надела?
Я угадал?
- Да что с тобой такое?
Она бы придумала план спасения.
И если мы будем командой,
мы тоже сможем что-то придумать.
Хотя бы примерно.
Будем реалистами.
- Да.
- Идемте. Кто со мной?
- Я.
- Да. И я.
Вперед, команда!
Ура!
Вперед, команда.
И какой у нас план?
- Что?
- Добрый вечер.
"Монах, Монах, Монах и Монах".
Риэлторы.
У нас есть для вас предложение.
Не интересует.
Купите два домика,
и получите бесплатную ...
ручку!
А какого цвета ручка?
Как видите, слегка повысив
расходы
мы увеличили объемы
зла в королевстве
на 4%.
Извините.
Это еще до вычета налогов
и оплаты массажиста.
Просто отведи меня к узникам.
Конечно, Ваше Мерзейшество, конечно.
Вопрос в том, в городе или за городом?
Да. Вы в городе хотите жить
или за городом?
Просто уже переехать, понимаете ли.
Ехать, ехать, переехать - наш девиз.
Переехать! Вот прекрасный экземпляр.
- Обожая быть злым.
- Ага.
Что это было?
- Ты что-нибудь видишь?
- Нет.
Ну кроме этих двоих.
- После вас.
- Нет, после вас.
- Нет уж, после вас.
- Только после вас, я наставиваю.
- После вас.
- Нет, после вас. По одному каждому?
Хорошо.
Видимо заколочено изнутри.
Я знаю, что можно сделать.
Потрясающе. Как будто он кукла.
Босс здесь. Открывай дверь.
Почему у тебя такой странный голос?
А ты кто? Врач мой что ли?
Дверь открывай.
Ладно.
Вообще-то я не должна ее открывать.
Да, да, именно поэтому.
Вот этот коридор например, серый.
Перекрасить все коридоры
было недешево,
но зато точно не заблудишься.
Дебби.
- Ник, очнись.
- После вас.
Что с ним?
Так что темница скорее всего ...
Там.
- Ник! Ник!
Это ловушка!
Вы видимо, уже в курсе.
Сюда, Ваше Мерзейшество.
Думаю, пора сваливать.
Простите. Извините.
Вот мы и пришли.
Шли в обход, конечно, но ...
Портал! Она убегает!
Вот черт!
Дебби ...
Нееееет ...
Ой, ну хорош.
Хватай уже.
Отлично, подпишите здесь, пожалуйста.
Поздравляем с новым домиком.
- Домиками.
- Домиками.
Ручка-извращенка.
Вся ваша.
Представляешь, не только спасли,
но и комиссию отхватили.
А чертей там было, сколько?
Штук 30?
- Всего трое их было.
- Ну зачем ты так?
Так кто это был?
В вуали?
- Не знаю.
Может просто номером ошиблись.
Тортику?
- Эльф, скажи мне.
- Ладно.
Но тебе лучше присесть.
Питер! Боже мой.
Быстро, все в портал!
Увидимся.
Это я.
Западный Бром послушал
твой совет.
- В каком смысле?
- Они купили этого ...
- Гризнерни.
- Грязного Эрни?!
Нет. Руди Гризнери, из Спрюса.
А еще клялись, что он не продается.
Казалось бы, Уткин мог бы
и проболтаться об этом.
Ну знаешь, междусобойчик.
Понимаешь, мы особо не разговариваем.
Он хочет только моего тела.
Дебс?
Простите меня, Ваше Мерзейшество.
Грязные людишки этого королевства,
они ей помогают.
Кажется она им ...
Нравится.
Болваны!
Иди поиграй во что-нибудь.
Я хочу побыть одна.
Лишь Избранная
может исполнить пророчество,
и спасти 12 королевств
от Сил Тьмы.
Не может быть.
Не может быть!
Что это? Что происходит?
Императрица. Она вернулась.
Дебби должна победить,
или Последнее Королевство обречено.
О, нет. Стряхнуть одежды!
Ну вот и всё...
Боюсь...
Грядет наша кончина.
 

////////////////////////////