Темная лошадка (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

Voksne mennesker (2005)

Скандинавское черно-белое драмеди о двух беспечных людях, нашедших друг друга.

Все фразы и цитаты

Серия 1

25.000
1.Даниэль против системы
Извините. Кабинет 573 С не подскажите?- Так, посмотрим...
Когда Вы ссылаетесь на А-уровеньналогообложения и Б-уровень...
Вы уже потеряли меня.Мой разум становится только мрачнее -
и я не хочу больше жить.
Это звучит... Не совсем нормально.
Если верить вам, вы заработалитолько 7 долларов за последние 4 года.
Это за весь этот период.- Подождите, подождите...
О чём мы говорим:А- уровень или Б-уровень налогообложения?
Это зависит от того, как Вызаработали эти 7 долларов.
Я не могу повторять... Я уже сказална одной из тех временных работ.
Где?
На северо-западе, я думаю.Но я не совсем уверен...
Это было раньше и я был тамтолько где-то полчаса.
Ради Бога, Даниэль...
Как Вы объясните полное отсутствиедохода в последние 4 года?
Я встречался с супермодельюнекоторое время, а она была при деньгах.
Эта информация непоможет Вам в такой ситуации.
У Вас есть две недели, чтобы найти работу,открыть банковский счёт...
и начать выплачивать Ваши долги.
Невероятно, я не могуиметь паспорт и врать одновременно,
Потому что они заберутвсе мои деньги.
Кто "они"?- Все...
Почта, железные дороги,парковщики, налоговая...
Они все просто стоят в очереди.
Ян, успокойтесь на секунду.
Давайте просто разберёмся...Я должен 7 долларов, так?
Нет...
Вы заработали семь долларов.
Это больше похоже на правду.Какого чёрта ты делаешь?
Стрелка означала не поворачивать налево- Правда?
Я повернул не туда, но ятипа дислексик, в любом случае.
Её зовут Ж-О-З-Е-Ф-И-Н.- Ж-О-З-Е-В...
Нет, здесь -,Ф не -В.- Йозеф Хайн?
Вообще-то, надо Жозе-Ф-ин.- Что там делает В?
Это просто её имя.- Хорошо, Я позабочусь об этом.
Ты в этом уверен:Жозефин - Жозефин?
Ты хорошо сделаешь работу,я имею ввиду... Без глупостей, да?
Нет, абсолютно.
Привет.
Эта машина незаконно припаркована.Ты знаешь это, так?
Будь хорошим мальчиком и переставь еёили получишь штраф.
Ты будешь абсолютно праввсучив мне штраф.
Просто переставь ей и мы не будем надоедать.- Просто выпиши мне штраф...
Это преподаст нам урок.
Если ты настаиваешь.- Да, пожалуйста.
Отлично, спасибо. Хорошего дня.- И тебе спасибо. Пока.
Ты получил вот это.- Боже мой, Дед!
Я думал, ты остался в машине
чтобы не допустить такого дерьма.
Это были два психопата в штатском.Они были на амфитаминах!
Клянусь!
2.Галлюцинации
Что мне взять тебе?
Один Средничный пончик...- Сейчас понедельник.
Тогда один понедельничный пончик.- Такого не существует.
В этом вся суть, Даниэль.Среда - особый день...
Потому что в этот особенный день,у них Средничный пончик.
У них нет пончиковв остальные дни недели?
Да, но это обычные пончики.- Тогда два таких!
и шоколадное молокои малиновый пирог.
Ещё и малиновый пирог?- Да.
Как насчёт булочки с изюмом?- Чего?
Как насчёт булочки с изюмом вместомалинового пирога?
А что плохого в пироге? Дажепо понедельником у них должны быть...
Это просто выглядит несерьёзноесли там работает клёвая булочница -
- и я войду в эту булочнуюи начну покупать сладости.
Я не знал что ты намеревалсяподцепить булочницу.
Иди купи булочки с изюмом и тыс ней сможешь танцуя -
- выбежать из булочнойрука об руку...
Покупай свои кондитерские изделия сам!- Я разорён.
Почему я должен за всё платитьи слушать твоё дерьмо?
Почему мы друзья? - Расслабься.Никакого экзистенциального кризиса.
Не хлопай...
Я люблю тебя.
Что за...?
Куда ты намылился?
Доброе утро.
Можешь одолжить мне несколькомонет до завтра?
Тогда мне два пончика...и клубничный пирог.
Нет, не тормози...
Ты под кайфом?
У вас есть белый хлеб?Полбуханки -
если он не слишком сухой. И...
Не затыкай меня...
Может она просто не выноситяркий свет в твоей булочной.
Ты нарываешься, молодой человек...!
Ты едешь слишком быстро.
Я не могу ехать медленней.Что случилось, Даниэль?
Привет, Скули.
Могу я предложить тебе круассан?- Нет, спасибо.
Что ты делаешь в моём вагончике?- Моём вагончике? Моём вагончике, Даниэль?
Ты сдал его мне в аренду, не так ли?- Наша проблема в малом.
Я люблю художников, Даниэль.Это не проблема.
Я люблю культурутакже как и следующий парень.
Но я не культурное агентство.
Ты должен уладить свои делапотому что это ведёт в пропасть.
Скажем понедельники это будет последним сроком, а?
Тогда это окончательно.
3.Подопытные кролики
Моё состояние ненормально.- Нет, это очевидно.
Ни дома, ни на работе.
Моя жена была очень терпелива,но всему есть предел.
Я рекомендую ночное наблюдение.- Как это работает?
Ночное наблюдениеэто полисомнография.
Вы спите в клинике, а мы15 разных деятельностей:
Всё от хрападо волн деятельности мозга и...
Других похожих деятельностей сна.- Активность мозга, да?
Совершенно верно. Таким образоммы сможем выяснить, сколько Вы спите.
Отлично, я считаю что Вы пойдётек Деду и начнёте.
К Деду?- Да, мы так его зовём.
Оденьте эту маленькую шапку,она держит всё вместе.
Держите голову неподвижно.
Привет, Тейс.- Привет, Дед.
Как ты?- Хорошо.
И я тоже, если ты спрашиваешь.- Чего?
Я думал ты спросил как я.- Нет.
Извини.- Ничего.
Это не случится снова, обещаю.
Ты выглядишь весёлым...- Потому что я весёлый.
Всё идёт по-моему.- Ты перепихнулся, или как?
Ты уже судья?
Да, по теории. Я только что сдалтеоретический экзамен и...
Получил официальную брошюруДатской Федерации Футбола.
Вау, круто.
Теперь я только должен сдатьпрактический экзамен.
Мой учитель теориипреклоняется передо мной.
Он говорит, что я всёрешил правильно.
И что это значит?- Высокоразвитая сила воли...
Способность отличать правду от неправдыв мгновение ока.
Теперь всё, что мне нужно -это полномочия...
Способность иметь дело с силовымиситуациями, словесными оскорблениями.
А что с физической формой?- Правда, я должен быть в форме.
Но как говорит мой учитель:
"В здоровом теле - здоровый дух".
Представляю новых подопытных кроликов.
Они все из Норвегии.- Приветствуем!
Они участвуют в нашемновом исследовании сна.
В хороших руках этих двух парней.
Они будут следить, чтобы всёшло гладко и безболезненно.
Скоро вы расселитесьи Дед убедится
что всё идёт по плану. Правда, Дед?
Дед?- Мы так зовём его.
Его настоящее имя...
Какое твоё настоящее имя?- Роджер.
Отсюда направо.- Давайте, у нас нет целого дня!
Давай, Даниэль.
Ты вне игры!- Я не в вне игры!
Судья на линии держал флагтак что прекрати вести себя как идиот.
Свободный удар!
Я думал, что я вне игры?- Нет, у тебя свободный удар.
Убери это отсюда.
Почему мы не можем просто играть в футбол...- Не губи всё удовольствие.
Это футбол. Забава. Честная игра.- Невесело играть с самим собой.
Заткнись.
Что теперь... Свободный удар?- Непрямой свободный удар.
Ты должен передать мяч.- Кому?
Он стоит там.Там, чёрт подери!
Нет, это прямой свободный удар.- Нет, непрямой...!
Двойная красная карта тебе,а он получает жёлтую карту!
Куда ты пошёл?
Запрещено покидать поледо свистка.
Просто небольшая пауза.
Я не могу одновременно играть и судить.
Тогда дай финальный свисток.Ты должен тренироваться и этому.
4.Тактика
Что-то не так?- Нет, ничего особенного.
Ну же, ты можешьсказать Деду.
Ты помнишьту девушку в булочной?
Помню ли я её?Конечно, да.
Даниэль, она моя!- О чём ты говоришь?
Ты лапал булочницу?- Нет...
Невероятно! Ты подцепил её!- Я никогда...
Я был там первым.- Ты был там первым?
Я посеял семена, потом тыпришёл и украл урожай.
Ты убежал.Девушки не влюбляются из-за этого.
Ты критикуешь мою тактику?Она может и необычная, но...
Я всё же заслуживаю тогоже уважения, что и остальные.
Она сказала, что любит меня.
Да? Ну, она была под наркотой.Галлюциногенные грибочки, Дед.
Она была под кайфом?- Да.
Это так унизительно...- Не волнуйся. Ничего не случилось.
Ей стало плохо и я отвёз её домой.Вот и всё, конец триумфа.
Ты обещаешь?- Конечно. Что ещё...
Хорошо, я верю тебе. Между прочим,это конец истории, не триумфа.
Я надеюсь мы говоримоб одном и том же.
Я могу помочь?
Простите, как у вас распределенысмены в этой булочной?
Смены?- Да...
Как вы делите смены,ты и другая девушка?
О чём ты говоришь?- Просто забудь об этом.
Береги цветы.
Привет.
О Боже. Привет.Ты... Яков?
Я не думаю, что мывстречались раньше.
Ты уверен?- Думаю да.
Ну, чем я могу помочь тебе?
Здесь не живёт девушка?
Я слишком стара для тебя?- Нет, нет. Напротив.
Я просто думал, что девушкаещё моложе также живёт здесь.
Ты имеешь ввиду Франк?- Нет. Девушка. Она.
Это должно быть Франк.Она в душе.
Хочешь подождать внутри?- Может я загляну позже.
Почему? Ты боишься меня?- Нет, нет. Напротив.
Хочешь содовой?- Нет, спасибо. Я за рулём.
Там алкоголь... Ром.
Ой.
Привет.- Привет.
Мам, могла бы ты...- Могла бы я...?
Исчезнуть.
Идём.
Прости маму, она немного...
Спасибо, что помог мне тогда.- Пожалуйста.
Обычно я не ем грибы, когда работаю.
Это была маленькая авария.
Я забыла кое-что наверху.- Мам, не сейчас.
Я думала мы никогдане увидим друг друга снова.
Ты ушёл вот так просто.- Извини, Я не был уверен...
...что я...
Ты забыла это в моей машине,так что я подумал, я могу...
Спасибо.
Ещё раз, как тебя зовут?- Даниэль.
Меня зовут Франк.- Это... Красивое имя.
Моё настоящее имя Франческано оно звучит так драматично...
Это я...
Такой беспорядок.- Я вижу.
Мам, не могла бы ты...?- Ты сказала мне исчезнуть...
Они выглядят меньше чем твои.- Меньше?
Ты выглядишь больше в жизни.- Может я прибавила немного в весе.
Моя грудь на размер больше.
Я не это имел ввиду...
5.Дом
Хотите что-нибудь купить?- У меня нет денег.
Это дёшево.
Это мой хлам. Что происходит?- Блошиный рынок.
Это мой хлам. Где ты взяла это?- У папы.
И кто твой папа?- Домовладелец.
Скули Малмкуст твой отец?- Ага.
Слушай, закрой этот магазини отдай мне моё барахло.
Наши цены как томаты черри:маленькие, но твёрдые.
Что?
Наши цены как томаты черри:маленькие, но твёрдые.
Сколько?- Пять долларов.
Пять долларов?- Я возьму это.
Нет, секунду. Эта былоужасное недоразумение.
Что с тобой стряслось?
Слушай, ты не можешь продать моё барахло.- Я знаю тебя и таких как ты.
И твоя собственная дочь...Ты понимаешь, что это нездорово!
Думаешь, что кто-то другой решитвсе твои проблемы, да?
Я пытаюсь достать деньги,я уже сказал тебе об этом!
Ты не можешь просто продать мой хлам.Это всё, что у меня есть!
Слушай, Скули. Дай мне неделюи я верну тебе деньги.
Все твои жалкие 70 долларов.- Прощай, картофельный пирог.
Я всегда ненавидел твойпаршивый маленький вагончик-клетку.
Никакого риска для тебя, обещаю.- Я уже слышал это однажды.
Хочешь, чтобы я спал всточной канаве? В сквере?
Этого ты хочешь?- Это не моя проблема.
А ты не можешь вернуться к своему отцу?- Мне бы тогда пришлось сесть на автобус.
Что я сделал чтобы заслужитьобщественный транспорт?
Даниэль, у тебя есть машина.- Спать в машине?
Нет, езжай к своему отцу.- Невозможно, двигатель...
Подожди две секунды.
Вот. Весь набор.
Почему я не могу просто спать здесь?- С меня хватит!
Привет, Пап.- Привет.
Твоя почта.
Только голосовая почта...- Это счета. У него дислексия.
Дислексия?- Как летучая мышь.
Кто ты?- Аллан Симонсен.
Аллан мой старый кореш.
Твои отношения с властямисейчас довольно напряжённые.
Что происходит?Ты не можешь уделить немного времени.
Нет, нет.
Тогда что происходит, сынок?- Я что-нибудь придумаю.
Это совершенно неприемлимыйответ на мой вопрос.
Я думаю связаться с модельным агентствомони могут хорошо заплатить.
Фотомодель?- Ага.
Скажи мне, Даниэль,Как низко ты можешь пасть?
Зарабатывать на жизнь своей внешностью?Какого чёрта?
Если ты станешь моделью,Я заберу 50% твоего дохода,
а остальные 50% пойдут твоей маме.Ни цента тебе, понял?
Ты о чём?
Откуда у тебя твоя внешность?
От мамочки и папочки.
Если ты хочешь зарабатывать внешностью,деньги пойдут твоему папочке.
О чём ты говоришь?
Позволь мне?
Это просто. Допустим, Даниэль,что ты зелёного цвета.
Если ты хочешь извлечь выгоду из того фактачто ты зелёный,
ты не можешь избежать фактачто зелёный получился из красного и синего.
Из синего и жёлтого.- О, конечно.
Так что хотя ты своегособственного цвета, ты не существовал бы
без тех двух других цветов,синего и жёлтого.
Это означает, что ты получаешь 33,3%от твоей зарплаты, синий получает 33,3%,
и жёлтый получает 33.3%.Это имеет смысл?
Слушай, могу я вселиться к тебе домойна пару дней?
Там немного тесно, Даниэль.
Но у тебя полно места.Я могу спать в моей старой комнате.
Я сдаю её Аллану.
Могу я занять диван? Это всего на пару дней.
Это плохая идея.- Почему нет?
Слушай, у нас было такое хорошее настроениеуезжай, прямо сейчас.
Давай не портить его.
От этого ребёнка ничего кроме проблем.
Невероятно!Он нанял новую пару судей на линии.
Это радикально новый стиль,это исторический матч.
Какого хрена ты понимаешь в футболе?- К чему ты клонишь?
Мы смотрим матчмежду двумя главными командами,
а тебя беспокоятарбитры!
Каждый может играть в футбол.Быть судьёй - вот что трудно.
Один из норвежцев ушёл в запой.
Я не знаю что и делать.
К сожалению, нет.Никто не приходит на ум.
Если я найду кого-нибудь,я попытаюсь установить контакт.
Но пока не такое положение.Однако, если вдруг встречу кого-то,
я обязательно спрошу.
Ещё раз, что стряслось?- В чём дело?
Нам нужен кто-то, чтобы спать здеськак часть нашего исследования.
Я могу устроить это.
Правда? Ты должен появлятьсярегулярно и следовать режиму.
Я не слишком занят сейчас.- Это также может быть неудобно.
Мы опутаем тебя проводамивокруг всего тела.
Какой оклад?- Он довольно честный.
О чём мы говорим?- Сколько это стоит?
Меньше 15 долларов в час, налогине включены. Они не платятся.
30 долларов и мы договорились.- 30?!
И ещё:Это тайна, хорошо?
Извини, такова суть дела.- Хорошо, но больше никто не должен знать.
Договорились.- Договорились!
Противно видеть, кактвои проблемы просто исчезают.
Ты не ударил палец о палец, и оп!Кто-то влетает в твою жизнь
с решениями всех твоихпроблем на серебряном подносе.
6.Комбинация генов
Может возьмём себепарочку проституток?
У меня другие приоритеты.
Поделись со мной этой чепухой.Ты никогда не спал с женщиной.
Это очень рекомендуется.Любовь бесполезна до 90 лет.
Ну, мы кажется несогласны сэтим. И на заметку...
Я спал с женщиной.- Но у тебя никогда не было секса.
Это зависит от того, как ты определяешьидею секса.
Вот идея: член в пи#ду,член в рот, член...
У меня нет никакого желания обсуждатьс тобой это.
Хорошо, просто не переоценивайэту любовную чепуху.
Терпеливость, Тейс. Вот ключ.Скажи мне для примера.
У меня нет девушки,потому что я разборчивый.
Если я влюблюсь,я начну думать:
Она мать моих детей?
Лучшая ли это комбинациягенов? Как она состарится?
Будет ли она милой старушкойили противной старухой?
Поэтому, перед тем как ясмогу сделать первый шаг,
я должен изучить её родителей.
Красива ли её мать?- Мать?
Не это, Тейс!Это пример, понимаешь...
Но изучив матьты можешь более менее определить
как будет выглядеть дочькогда она будет в её возрасте.
Ты можешь получить это за 70 $.
Это большая честь говоритьс тобой, Тейс. Действительно.
О, мой...
Прости за это.- Всё в порядке.
Я не видела, что ты входил...- Я видел тебя раньше?
Не знаю.- О, да, в булочной, конечно.
Помнишь? Грибы...- О, правда.
Ну, я должна идти домойи делать спагетти для моей мамы.
Она не умеет готовить.- Я тоже.
Ты голоден?- Да.
Хочешь присоединиться к нам?- О, нет. Я не это имел в виду.
Вполне впечатляющая формана тебе.
Это официальная униформа арбитров.
Я всегда питала слабостьк униформам. Власть...
Мне это нравится в мужчинах.
Уверенность, смешанная сбольшой нежностью и поэтической стороной...
Прекрати вести себя как тинэйджермы все взрослые люди.
Не так ли, Дед?- Конечно.
Моя мама немного...
Ну, она не частовидит мужчину в доме.
Она становится немного сумасшедшей...- Ты очень похожа на неё, да?
Ты говоришь, что я сумасшедшая?- Нет, я сказал это как комплимент.
Кому?
Кто-нибудь хочет содовой?- Мам!
Ну же, немного содовойне повредит...
Простите, где ванная?- Наверху налево.
Где Франк?- Ей надо было уйти.
Спасибо за прекрасный обед.
Не вскипятить ли нам воды?
Хорошая идея.
Скажи ей, очень осторожно,что ей не надо грустить.
Скажи ей, чтобы жила своей жизньюкак будто ничего не случилось.
И если она спросит не случилосьли чего-то ужасное...
Скажи ей, что тот, с кем он былавпал в панику.
Скажи, что ей нужно больше времени.и если она заплачет...
Если она начнёт плакать, тогда...
Дай ей чашку горячего шоколадаи скажи, что это за счёт заведения.
Хорошо.- Вот немного денег.
Вот, чашечка горячегошоколада от молодого человека.
К сожалению, он не смог приехать.- Спокойно, мужик.
Я попросил тебя хорошо не так ли?В чём твоя проблема?
Он сказал мне, ты не смог приехать.- Он больной на голову.
Что-то не так?- Ну...
Что?- Я думаю, я заболеваю гриппом.
Как ты себя чувствуешь?- Головокружение, со слухом плохо...
Как будто я внутри пузыря.- Может инфекция уха?
Нет, потому что желудок тоже болит.
Какого чёрта это может быть...
Может это старейшаяболезнь в мире.
Туберкулёз?- Нет...
Самая прекрасная болезнь.
Прошло?
7.Перекрёстки
Мне лучше отметиться у Деда.- Зачем? Не ходи...
Что?
Какого чёрта происходит?
Слушай, скоро мой физический экзамен.Я должен быть в форме.
Как долго ты носишь это?
Ты опоздал, Даниэль.Ты не придерживаешься режима.
Только потому, что мы друзьяне значит...
Иди в свою комнату.Я буду у тебя через секунду.
Зачем?
Помочь тебе с проводами.- Нет, это не нужно.
Я справлюсь.- Уверен?
Да, на 100%. Спокойной ночи.- Спи крепко.
Красная карточка! Убирайся! Ты уволен!- Деда, ты не...?
Мне плевать. Просто уходи,у меня есть основание уволить тебя!
Почему ты сердишься?- У нас была договорённость!
Я был первый! Убирайся!- Ты был первый...?
Это разбило мне сердцено наши пути разошлись.
Мы снова будем друзьями.Никогда... больше... Конец дружбе!
Может мне лучше подождать в машинепока ты проведаешь свою Бабушку?
Расслабься, она придёт в восторгвстретив тебя.
Просто... Я плохо умеюговорить со стариками.
Не волнуйся. Она просто одуванчик.
Я не знаю о чём говорить.
Я ничего не знаю оВторой мировой.
Расслабься, Даниэль. Она живёти в настоящем как и ты.
Бабушка?
Она не дома. Давай удерем отсюда.
Привет, бабушка. - Привет, милая.Как я рада снова видеть тебя!
Что ты делаешь?
О, это старое больное дереворосло на солнце.
Это мой друг, Даниэль.- Здравствуй, Даниэль
Поздравляю.- С чем?
Что ж, чем ты занимаешься?- Я?
Ты верно в серединекакого-то интересного обучения.
Нет, не совсем.
Понимаю...
Интересно, очень интересно.
Я не могу найти кофе.- Пойду куплю его.
Нет, ты мой почётный гость.- Я пойду.
Спасибо тебе, спасибо. Ты знаешьокругу, да?
Хорошая погода сегодня!- Великолепная погода, просто великолепная.
Что произошло?
Слушай, это была не моя вина.Она просто умирала на месте.
Я не знаю какого чёртапроизошло. Она просто...


Серия 2

25.000
8.Служение обществу
Помоги мне.
Да, возьми эту вещь.Она действительно тяжёлая.
Я вернусь. Я могу делатьтолько одну вещь одновременно.
Дед...?
Куда мне положить это?- Туда, на стол.
На стол, правильно.
Я не знаю куда положить это.- Я возьму это.
Ну...- Стоп. Куда ты дел ту?
Это было у тебя.Это не твоё?
Нет. Чёрт, мужик. Моя мамаполучила это от Том Джонса.
Том Джонс...
Убирайся отсюда!
Я всегда мечталиграть на мандолине.
Летний закатсад...
Дети бегут по траве...
Дедуля играет на мандолинемежду тихими глотками чая.
Хочет, чтобы он был здесь?- Да, где-то на стене.
Она живёт там наверху.
Тогда всё, что мне нужно - деньги.- Ты получишь их после.
О, нет. Деньги вперёд.Я говорил тебе с первого дня.
А что если мне он не понравится?
Это риск, на который ты идёшь,таковы правила.
Но я не видел ни рисунков,ни набросков...
На меня пока не жаловались.Соглашайся, или уходи.
Чёрт, согласен.
Это то, на чём сошлись.
Ты собираешься околачиваться здесь?- Сколько это займёт?
Пару часов.- Хорошо, я вернусь проверить тебя.
Я не уйду далеко.
Сними маску.
Пожалуйста, садитесь.
Обвинитель может говорить.- Почтенный суд...
Обвиняемый, Даниэль Клаузен,у которого нет постоянного места жительства
обвиняется в нарушениистатьи 291 уголовного кодекса.
Обвинитель требуетлишения свободы и...
Владелец требует компенсацииза ущерб суммой $34,000.
Пожалуйста, садитесь.
Оглашаю приговор по делу.
Обвиняемый Даниэль Клаузен долженбыть приговорён к заключению на 60 дней.
Заключение может быть отменено, если:
обвиняемый выполнит следующие условия:
1) Обвиняемый не будет совершатьнезаконные поступки в течении года.
2) Обвиняемый единовременновыполнит 50 часов
предписанных общественных работ.
Спасибо.
Пока, пап.
Я согласен с судьёй.
Он мог бы всучить тебекрасную карточку сразу.
Но вместо этого он решил предупредитьтебя жёлтой.
Я не уверен, что я сделал быто же самое.
Ты шутишь...
Ты только что проехал на красный свет!
Не прошло и 15 минут какты был осуждён
и ты ужепо ту сторону закона.
Привет, пап.
Привет, принцесса.Тебе понравился твой подарок?
Ага, но некоторым мои друзьямне нравится газировка.
Странно.
Покажи фокусы- Не сейчас, милая. Я очень устал.
Но это же мой День рождения!
Вы когда-нибудь видели человека,висящего в воздухе?
Нет...
Иногда я могу делать это,иногда нет.
Я могу делать этотолько в особых случаях.
Вы поможете, если будете хорошимии тихими... Тихие как мышки, хорошо?
Что это?- Газировка, да?
Алкоголь.
Я просто возьму и верну это назадв магазин...
Прямо сейчас.
9.Красная карточка
Роджер... Аллан.- Привет, Роджер.
Сегодня у тебя особый день. Ты готов?- Да, абсолютно.
Мы слышали, что твойтеоретический экзамен прошёл очень хорошо.
Лучше и быть не могло.Я был на высоте.
Это твои судьи на линии.Питер...
И Майкл.- Привет, Роджер.
Какие-нибудь замечанияперед началом?
Да, пожалуй. Позвольте мне просто
подчеркнуть тот факт,что у меня есть право
согласно ДФФ,параграф номер 6,
выгонять и удалять вас в случае, есливы будете неправильно вести себя
или будете вовлечены во что-тово время игры.
Это моё право и яне проявлю милосердия.
Хотелось бы также отметить,
что территория отсюда и до штрафной скамьимоя. Держитесь от неё подальше.
Я обладаю всей властью, так чтоне лезьте не в своё дело.
Вы, парни, просто сконцентрируйтесьна беге. Ясно?
Да.
Последнее, но не маловажное...
Футбол - это достижения команды,но достижения судьи -
это достижения одного человека.
Так что не делайте там из меняклоуна.
Всё понятно.А где зрители?
Ну, это не настоящая игра.Мы просто организовали для Вас экзамен.
Я просто хочу, чтобы вы знали, чтоя предпочитаю работать под давлением.
Но в таком случае я вынужденсам создать давление.
Я уверен...- У нас даже есть группа поддержки.
Это должно немного накалить обстановку.
Они не группа поддержки.Это капитаны команд.
О, нет! Произошло ужасное недоразумение.
Никто не предупредил меня,что может быть женский матч...
Может бросишь монету?- Что ты сказала?
Может бросишь монету?
Такой тип отношений не свойственендатскому футбольному полю.
Жёлтая карта!- Ты не можешь делать этого.
Ещё одно слово и ты отправишьсяпрямо в морозилку.
Успокойся.- Исправь, сейчас же!
Эй, жёлтая карточка пятому номеру.У меня проблемы с ручкой...
Тогда мы просто запомним это, да?
Мяч в игре! Честная игра!
Могу я втиснуться?
Давай, ради Бога!
Угадай что это?
Правильно, я треснул...
Пенальти!
Ты! Иди сюда! Сюда!
Красная карточка! Отправляешься прямов удаление из игры!
Прекратить! Она притворялась?
Ok, забираю назад красную карточку.Но пенальти в силе.
Пенальти! Пенальти!
Привет.
Что случилось?- Пирог в духовке.
Он подгорел?
Нет, я беременна.
Я сделала 6 тестови все показали положительный результат.
В смысле отрицательный.- Нет.
Извини, дислексия...- Если беременна, то это положительный.
Так ты решила отпраздноватьбутылкой шампанского?
Я так нервничала.Я не могла писать.
Но... Когда это случилось?- Это важно?
Подожди, дай мне свериться с календарём.- С какого числа это началось?
С каких пор у тебя есть календарь?- Что ты имеешь в виду?
У многих людей есть календарь.
Это нормально иметь его.
Чёрт, Даниэль. Теперьтеперь дырки по всему дому.
Это не дырки. Это дырки,перфорированные из бумаги.
Это то, что внутри дырок.- Прекрати это, Даниэль.
Ты вгонишь меня в истерику,если не прекратишь сейчас же.
Я не могу быть отцом чего бы то ни было.Я даже газеты не могу читать.
Я даже не знаю, кто премьер.
Не...
Прекрати, Даниэль. Убирайся.Убирайся отсюда сейчас же!
Убирайся!
Ты в своём уме?- Как ты можешь говорить такое?
Ты не можешь быть отцом.- Хорошо, спасибо за поддержку.
Человечество - это болезнь; опухольраспространяющаяся по всему миру.
Ты не можешь содействовать этому.Это безответственно с твоей стороны.
Взгляни на детей.У них ожирение, отвратительное -
с повреждением печени и диабетом.И они ничего не знают!
Они формируют новый вид!Они или мы!
Я ухожу.
Ты выслушал моё мнение.Подумай об этом, ради своего же блага.
10.10 заповедей
Увидимся.Ты знаешь, что я сегодня уезжаю?
Куда?- В Бельгию.
Почему?- Ну, я работаю.
По делам суда?- Да, но я скоро вернусь.
Это всего на пару дней.
Пока, пап.
Не забудь взять рисунки.
Пассажиры рейсаномер SL 237 на Брюссель.
Из-за поломкинашей компьютерной системы
мы переполнили наш рейс.
если кто-нибудь желает остаться вКопенгагене на ещё одну ночь
и уехать завтра,то авиакомпания, конечно,
заплатит за номер люкси 35$ в качестве компенсации.
Извините, Вы не хотели бы остатьсяна ещё одну ночь в Копенгагене?
Нет, спасибо.
Из-за ошибки нашей компьютерной системы...
Я принимаю ваше предложение.
Привет. Это Ясон Оттеби.
Как ты?
Да...
Боюсь у меня плохие новости.
Я не смогу сделать это сегодня.
Я заболел.
Определённо. Я будув Брюсселе завтра.
Буду.Спасибо.
Извините. Я не хочу вРосенвгейт после всего этого.
Хотите остановиться здесь?- Нет, я направляюсь...
ДА?
Добрый вечер.- Добрый.
Подарок для ЯсонаОттеби.
От кого?- Вашей авиакомпании.
Приятного вечера.
Спасибо большое.
Не только красивая тональность,замедление и выразительность стиля
но также и ощущение сказки.
По сути это произведениедолжно сниться, а не играться.
Позвольте мнезанять ваше место?
Не связывайте эти два стиля вместе...
Это разные элементыодного музыкального состояния.
Это как бы вопрос...
И здесь, снова здесь...
Нежнее...
Вы вопрошаете будущее...
Ты знал,
что средний человек нарушает 3-4из 10 заповедей в день?
Нет.
Тейс...
Идём в центр...
И нарушим все 10 заповедей,одну за другой. Систематически.
Я не уверен, что смогу вспомнитьих всех. Подожди...
Почитай отца и мать своих.
Почитать отца и мать?!
Это ты должен почитать отца и мать.
Ещё чего. "Не прелюбодействуй".Я готов для этого.
Это не из Библии.- Это тоже оттуда.
Нет, это: "Не возжелай жену своего соседа"
Шутишь? "Не возжелай жену соседа своего"
Это почти также просто.
Затем одна об убийстве.Это жёстко.
Давай начнём со шлюх.
Мы не сошлись на том, что онине часть заповедей?
Не будь таким правоверным.
Я не трону шлюху, пока это не нарушитни одной из 10 заповедей.
Я уверен, что это нарушает что-то из библии.
Считаю до десяти.1, 2, 3, 4, 5...
5... Что после пяти?- Я готов, Тейс.
Я не скажу секс... То есть шесть.
Нет!
Франк, что происходит?Ты не открыла...?
Я получила это от Тома Джонса!- Я знаю, мам.
Просто случилось что-то ужасное.
Лучше была быхорошая причина...
Я беременна.
Это не так плохо.
Они усыпляют тебя, тысмотришь видео пару дней...
Это заканчивается до того,как ты понимаешь что случилось.
Почему всё должно быть так?- Что?
Может, я хочу оставить ребёнка.
Ты не можешь так поступить со мной.Я не готова.
Ты не готова?
Я не готова стать бабушкой вот так, вот.
Что ты здесь делаешь?
Полегче, малыш. И, для заметки,это моя спальня.
Но как... Как это произошло?
Ты не много помнишь, да?
Надеюсь, я никого не убил...- Убил кого-то?
Где моя одежда?- Не спрашивай меня.
Хочу её сейчас!- Полегче, сейчас.
Иди к Бабушке.
Расслабься.
11.Личный звонок
Даниэль, я всё пыталасьдозвониться... Где ты?
Франк, я на самом делевсё испортил.
Чего? Где ты?
Алло?
Я в...
Коста дел Соло. Испания.
Как ты можешь быть в Испании?- Алло!
Я на телефоне автомате.Он пожирает мои деньги.
Я думаю, я спаниковал.- Сколько ты там ещё будешь?
У меня недельный тур.
Наслаждайся отпуском. Пока.
Подожди, не вешай трубку. Франк?
Франк... Алло!
Так не пойдёт, Даниэль.Мы должны что-то сделать.
Он растёт внутри меня.
Я думаю, мы должны избавится от этого.
Да, так не пойдёт.Ничуть. Слушай, мы...
Алло!
Мы едем в Табернас - деревню которая была
старой арабской крепостьюизвестной как Аль Казааба.
Сегодня Табернас известнасвоим восхитительным оливковым маслом
и красивой пустыней.
Как пустыня может быть красивой?Ну, она полна камней.
Камни - интересное явление,всегда изменяются.
Всегда в движении.
Всегда интересны.
Утёсы, скалы, кучи камней.
Просто, чтобы было понятно...
Камни могут быть маленькими2-х мм и большими 2-х мм.
Извините, другими словами.
Нечто больше 2 ммопределяется как камень.
Всё, что меньше 2 мм - песок.
В конце ледникового периода...- Извините.
Пожалуйста, остановите автобус.- Вам надо в туалет?
Нет, я просто хочу сойти.Остановите автобус, я сойду.
Извините, я не могу это сделать,мы в центре пустыни.
Просто выпустите меня отсюда.
Но... я не могу сделать этого.Извините, но я просто не могу.
Остановите этот автобус и дайте мне выйти.Сейчас же.
Я много работаю, былтяжёлый день. Я очень устал.
Брюссель?
Очень скучный, правда.
12.Тёмная лошадка
Даниэль!
Добро пожаловать домой.
Привет, пап.
Привет, радость моя.
Время пришло.
Время?
Для аборта.
Когда?- Завтра.
Что ты делаешь, любимый?
Я скоро к тебе приду.
Ты играешь в ятзи сам с собой?- Это странно...
Ты стала законченной наркоманкой.
Ты всегда думаешь, что можешьконтролировать сторону кости.
Франк?
Уже почти семь.
Мне снились жирафы.
Нам пора идти- Зачем?
Мы собирались в больницу.
Что мне надеть?- Это имеет значение?
Прости.
У нас нет времени на это.

 

////////////////////////////