|
|
Утиные истории (1 сезон, 2017 год). Фразы и цитаты из мультсериала
DuckTales (2017) «Утиные истории» — мультсериал студии Disney Television Animation, перезапуск известного одноимённого мультсериала 1987 года, приуроченный к его 30-летию.
Серия 1 Эй! Вали! Доброе утро, дядя Дональд. Нельзя идти на собеседование в этом. Моя форма! Надо одеться, как на будущую работу, а не ту, которая у тебя сейчас - то есть, никакой. Хьюи, не трогай плиту. Она горячая! Но сегодня важный день, а в важный день важно хорошо позавтракать! Бе-е! Я принесу утюг. Хватит мне помогать. И наденьте спасательные жилеты! Что, если судно затонет, пока здесь нянька? Да, дядя Дональд. Где ж эта нянька? Где вы?! Что? Не давал я вам нового адреса. Ладно, во сколько вы сможете быть здесь? Я... не знаю. Старая больная курица. Где я найду другую няньку в 10:00? - 10:00?! - Тебе пора идти! Я не могу просто так вас оставить! Мы переживем одни пару часов! Пару часов. Ох... ну, ладно. Но только не снимайте спасательные жилеты! - Где Дьюи? - Спит. - Кто такой Дьюи? "Кто такой Дьюи?" Ладно, ребята, мы сгоняем на Кейп-Сюзет и обратно прежде, чем кто-нибудь поймет, что нас нет. Пока, Дуракбург! Привет... дядя Дональд? Что... Что такое? Я не могу оставить вас одних ни на минуту! Ты должен был выпровадить его к 10 часам, Хьюберт! А ты должен был дать сигнал, прежде чем заведешь лодку, Дьюфорд! Вечно нам ничего не удается поделать! Ребята, если мы хотим удерживать наш дом на плаву, нам всем нужно делать то, чего делать не хочется. Место назначения: Особняк МакДака. Особняк МакДака? Скруджа МакДака? Дофигаллионера? Ты, все-таки, нас продаешь. Я не продаю... Он у меня в долгу. Мы встретим Скруджа МакДака? - Он удивительный! - Как! Я слышал, он так крут, что победил каменного великана и выточил из его ног свою статую! Я слышал, он такой умный, что разгадал тайну чупакабры. Оказалось, это был всего лишь бритый медведь! Я слышал, он так богат, что охотится за сокровищами, только чтоб купаться в них! Ладно, угомонитесь малёк. Это всего на пару часов. Пара часов с самым потрясающим селезнем в мире! Если наш бизнес выйдет на рынки Спунервилля и Сент-Канард, отмеченные в добавлениях C, G и 5F, мы также урежем финансирование ненужных сфер: Исторических исследований, Экспериментальных технологий, Глубоководных изучений... Фантастика. А вам назад в хранилище. Увидимся завтра. Очередной денек в офисе, а, мистер МакДи? Уж я в курсе. У меня нет офиса как такового, но в каком-то смысле, дорога - мой офис. Эй, глубокая мысль. Надо записать. Следи за дорогой, МакКуак! Каждую вмятину вычту из твоей зарплаты. Разумеется. Эй, читали про тот дикий буран на Барьерном Рифе Дрейка? Не хотел бы я лететь в такой. Видите ли, я немножко пилот и... Ох, ладно. Перегородка... Вот так вот. Тормозим! Почему мы не едем? Миссис Б., открывайте! Мне нужно уехать до того... (honking) ...как он появится. Эй! Убери этот драндулет с дороги сейчас же, ты, обалдуй! Дональд Дак. Дядя Скрудж. Дядя Скрудж! Что ж, ты хорошо выглядишь. Все еще живешь на той лодке? Ага. Все еще триллионер? Чудно, чудно. Итак... Итак... Убери этот драндулет с дороги сейчас же, ты, обалдуй! Ох, ну вот опять! Раздает приказы, будто он самый богатый селезень в мире! Я и есть самый богатый селезень в мире! А теперь шевелись! Я бы с удовольствием! Просто так вышло, что у меня собеседование. Так чего же ты стоишь тут и орешь? Миссис Б. сказала, что ты присмотришь за мальчиками! Ты можешь это сделать, не потеряв их?! - Конечно, могу! - Фантастика! Спасибо большое! На здоровье! Погоди-ка, что-что? Хьюи, Дьюи, Луи, познакомьтесь со Скруджем МакДакдом. Не забывать: никаких фокусов, никакой лжи, никаких неприятностей. Да, дядя Дональд. Я это не вам. Поговорите со своими племянниками. Что, детки все еще любят играть с камушками или...? - Ты правда наш дядя? - Сколько тебе лет? - Какой у тебя капитал? А что у вас произошло с дядей Дональдом? Эта вилка правда из серебра? Можно мне забрать? - Почему ты никогда не приходишь в гости? - Потому что ты очень старый и тебе тяжело ходить? Ты нам должен кучу подарков за дни рождения. Ты был таким крутым! Что вообще с тобой случилось? Бикли! Aah! Вы согласились за ними присмотреть. Так присматривайте. Хьюи, Луи... третий... Пожалуйста, не покидайте обозначенную территорию для игр. Подарок от вашего дядюшки. Вы вернете их перед отъездом. Он их сосчитал. Отлично. Теперь у нас два скучных дядюшки. Так, мы же определенно линяем из этой комнаты, да? Ага, и я как раз знаю, как это сделать. "Был таким крутым". Дурацкая ручка, отваливайся! Получилось! Поверить не могу, что это был твой лучший план. Идем, ребят, потрогаем всякие дорогие штуки. Дьюи! Я верну камешки на место, клянусь! Кто послал вас? Мамаша Бигль? Гломгольд? Отвечайте! Дядя Скрудж! Дядя Скрудж? О, божечки мои, племянники! Погоди, ты нас знаешь? Конечно! Изучение Скруджа МакДака и его семьи - как бы мое хобби. - Что? - Какая у вас группа крови? Какой из себя Дональд на самом деле? Кто злой тройняшка? Луи. Расскажите мне все! Эм-м, мы живем с дядей? На корабле? Дальше. Как бы всё. Мы просто обычная скучная семья. Обычная, скучная? Ха! Хьюи, Дьюи и Луи Дак, Внучатые племянники Скруджа МакДака по линии его сестры Гортензии и внуки Куакмора Дака! А ты? О, да. Уэбби ван дер Куак. Моя бабушка - экономка. Стойте! Мы что... теперь друзья? Если мы скажем да, ты оставишь нас в живых? Отличная шутка, новый лучший друг! Что ж, подруга, как ты тут развлекаешься? О! Я лучше всех умею развлекаться. По крайней мере, это не комната с камешками. Давай же, заразина. Тебе не сломить Скруджа МакДака! Хммм. Небольшая генеральная уборка? Может быть. А может, и нет. Прочтите это. Снег на Барьерном Рифе Дрейка. Впервые за 50 лет. Это явление природы идеально совпадает с Пророчеством Папиа. Сдвиг течений может указать дорогу к Анлантиде - затерянному подводному городу! Это из-за того, что какие-то ребятишки над вами посмеялись, да? Чепуха! Я еще не "бывший". Сами они "бывшие". Я настоящий. Составьте список! Четыре кислородных баллона, два манометра, пилот... - Я пилот. - ...провизия на неделю, экспериментальная глубоководная суб... - А я пилот. И одна секретарша для старика, который, кажется, забыл, что я ему не секретарша! Так, э-э, не заинтересованы? Мне хватает радостей в воспитании Уэбби. Может быть, и вам стоит провести немного времени со своей семьей. О, уйти на покой, стать дряхлым ископаемым, которым меня все считают, рассказывать сказки тем шумным малышам, о том, каким я когда-то был? Вы избегали их десять лет! Потому что от семьи одни неприятности! Я Скрудж МакДак. Я сделал себе имя, потому что был круче крутых и умнее умников. И я заработал свои деньги честно, сам, никакие племянники, никакая семья, никто не помогал мне в этом, и сейчас мне помощь не нужна, и... Бикли, помогите немножко. Может, они правы. Вентиляционный ход! Ты не часто выходишь гулять, да? Э-э, бабушка немного перебарщивает с заботой. Она учит меня быть готовой ко всему, но потом говорит, что у меня есть все, что нужно здесь. Но однажды я повидаю весь мир. Я стану исследователем! Я попробую гамбургер. Мы могли бы принести тебе гамбургер. Вы в самом деле мои лучшие друзья. Добро пожаловать в Крыло Тайн! Я знал! Дьюи, посмотри на это! Ага, ну и что. Гонг Пикчу. Ударь три раза - и освободишь невыразимое зло. Э, что ты делаешь? Объявляю права на эти вещи! Что? Скрудж, он же, типа как бы суперстарый уже. Ой, осторожней! Перчатка медузы. Одно касание может превратить органическую материю в камень. Ладно, это я поставлю под вопрос. Это невероятное место! Это подделка. Это дядя Дональд? О, да, он был спутником мистера МакДака! - Дьюи прав. - Точняк подделка. Дядя Дональд в жизни не делал ничего клевого. Что? Дональд Дак - один из самых отважных искателей приключений всех времен! Это наверняка подделка. И, готов поспорить, все остальное тоже. Это не правда! А как же эта фотография с чупакаброй? - Фотошоп. - Этот сундук с сокровищами? Наверное, купил его на аукционе. Это... п-привидение? Ты про эту декорацию к Хэллоуину? Будьте вы прокляты, больные цингой растяпы! Это капитан Пегхук, гроза реки Стикс! Он реальный. Он реально, реально реальный! Деус Экскалибур! Он не успокоится, пока не сразит свою цель! Но он уже мертв! Смотрите, чтобы больше ничто не ударило в этот гонг! Ага, я, пожалуй, отсижусь на этот раз. Лошадь без всадника и головы! В пояснениях, вроде, не нуждается. Это второй раз! Еще один раз, и может случиться нечто ужасное! Что может быть хуже, чем это? Что, во имя преисподней, здесь творится? Вот что. Почему вы не в своих комнатах? Мы разберемся. Нас четверо, а их трое. Если мы... стоп, отбой. Они объединились. А, отлично, значит, всего одна цель. Нет, вернись! Ты же старый! Эй, зверушка! Что нужно, чтобы отправить тебя на тот свет? Голова Скруджа МакДака! Шляпа не сойдет? Вот тебе голова. Надо было выражаться точнее! Мы все можем объяснить. Мы спустились в твой тайный музей потому что искали тебя, потому что мы тебя любим? Тайный музей? Это гараж! Это что? В смысле, "гараж"? Нет, это смешно. Если это гараж, то как вы объясните все эти удивительные вещи? Например, поливочный шланг судьбы? Или стопку старых журналов Монтесумы? Или... О, да, это гараж. Невероятно. Я приглашаю вас в свой дом... Ты запер нас в комнате! Я дал вам камушки! Мы всего лишь хотели пообщаться с тобой! Что ж, вот и пообщались, и смотрите, какой бардак у меня из-за этого! Полагаю, от семьи одни неприятности, так, Скрудж? Все вон! - Но мы... - Вон! Ну, чего уставились? Проклятье вступает в силу, только если ударить в гонг трижды, а... а вы уже ударили дважды, да? Пишу, Дракон-Охотник за золотом... Охотник за золотом? Звучит здорово! Только не тогда, когда у тебя больше всех золота в Дакбурге! Ааа! Мое хранилище! Марш в свои комнаты! Ты куда? Я собираюсь съесть гамбургер! Мы в деле! Круто. Чтобы прояснить, я собираюсь поймать дракона. Гамбургер был метафорой из прошлого разговора. Да-да, не, мы поняли. Поняли. Но как нам туда подняться? Я пилот. Одних необычных полетов мало, чтобы стряхнуть старину Скруджа, ты, пожиратель налички! Одних ушибов позвоночника мало, чтобы стряхнуть старину Скруджа, ты, плохая драконо-собака! Получай! Нет! Кажется, я велел вам идти в свои... Некогда. Надо действовать быстро. Уэбби, как нам его остановить? Он волшебный, значит, нам нужно волшебное орудие, например, зеркало забвения или перчатка медузы, или... Типа такой? Что? Я собирался вернуть. Так, как нам спустить его? Поливальный шланг судьбы! Лончпад, нам нужно выпустить его наружу. Нырни к хранилищу и будь готов взлететь! Есть, сэр, какой-то малыш, которого я только что встретил! - Вопросы есть? - С каких это пор Лончпад пилот? Эй, ребят, наша семья улётная! Скрудж! Деньги! Я знал! Семья и в самом деле - величайшее приключений из... О, нет, земля! За то короткое время, что я вас знаю, вы перевернули вверх дном мой дом и хранилище, выпустили нескольких древних демонов, и я чуть не погиб дважды. Четыре раза, если считать каждого монстра за отдельный раз... Это было невероятно! Когда ты затащил меня в самолет и сказал "Некогда!" И кто бы мог додуматься до Перчатки Медузы?! Гениально! О, а потом ты спустил меня вниз и втянул обратно как раз вовремя и... От вас, ребят, одни неприятности! Разрази меня килт, как я скучал по неприятностям! Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. Ты хочешь сказать..? Бикли! Отмените все мои встречи! Я везу малышей на экскурсию. Давно пора. И еще раз повторяю: я вам не секре... А теперь, поехали, найдем затерянный город Атлантиды! Да! И ничего не скажем дяде Дональду! Да! А это кто? Ты принят, Дак. Серьезно? Вот это да! Я настоящий бухгалтер! Бухгалтер? Эту должность заняли вчера. Ты наш новый матрос! Добро пожаловать в Компанию Гломгольд! Итак, что ты знаешь об Атлантиде? Жизнь летит как ураган в утиных сказках Лазеры, аэропланы, гонки, встряски в утиных сказках Ты можешь раскрыть тайну или переписать историю в утиных сказках Каждый день они создают там утиные истории, Бесшабашные истории удач и неудач! Оп-оп-опасность, следи за собой! Там чужак ищет тебя! Что делать? Только подхватывать утиные истории Каждый день они создают там утиные истории Бесшабашные истории удач и неудач! Не про пони и не ватные, а утиные истории. Компания Гломгольд! Возьмите идею. Сделайте ее своей. Лучше, быстрее, дешевле. Таков девиз любимого во всем мире шотландского селезня-миллиардера! Флинтхарта Гломгольда! Добро пожаловать, новички, в Компанию Гломгольд, где наши сотрудники это величайшее сокровище! Гломгольд! Гломгольд! Глом... Ладно. Довольно чествования. Вы здесь, потому что вы лучшие из доступных. С вашей помощью и с моим тщательно продуманным генеральным планом мы найдем легендарный утерянный Бриллиант Атлантиды, и я, наконец, стану богатейшей уткой в мире! Но для начала вот ваши рабочие удостоверения, также дающие скидку 40% на аренду спасательного жилета в экстренном случае. Габби МакСтабберсон. Хэк и Слэш Смашниковы. Дональд Дак. Дак? Дак?! Ха! Запомни, отбой - в 9:00 И никакого сахара после 7:00. О, и.. Я управляю многомиллиардным бизнесом, и могу справиться с несколькими детишками на выходных. Просто сосредоточься на своей новой работе. Кроме того, у нас довольно заурядные планы на сегодня. Поднять главный парус! Другими морскими словами, к Атлантиде! Погружение! Погружение! - Нет, нет, подожди! - Слушаюсь! Лончпад, люк! Останови... Поговори с дядей. Хэй, дядя Дональд. Неа, ага, довольно скучно. Мы поспали, натерли мазью свои суставы, стариковские занятия. А как же дракон? И крушение самолета? Упс, 3 часа, пора обедать. Пока! Почему ты не сказал ему правду? Ты же не сказала своей бабуле, что мы отправились в опасный подводный город. Ну я вроде типа... не сказала ей ничего? Уэбби, это безответственно! Она испереживается! Немедленно позвони своей бабушке и скажи ей, что ты ночуешь у подруги, окей? Ложь: это ответственное решение. Лончпад, ты до этого когда-нибудь управлял подлодкой? Однажды я утопил вертолет в волновом бассейне. - То же самое? - У меня бывали ресурсы и похуже. Не важно, я вернулся! Неизведанная территория. Новые дерзкие открытия! Привет, бинго! Я обожаю путешествия! Я подготовил закуски, плэйлист из традиционных моряцких песен, одинаковый семейные футболки! Я ценю энтузиазм, но на это нет времени. - Но согласно путевому маршруту... - Буу! Приключение это не планирование, это действие! Итак, за что я буду отвечать? - Циркулярная пила? - Нет! - Звуковые пушки? - Нет! Сверхплотные ракеты с нулевой энергией для поражения чешуйчатой шкуры Кракена?! Ни одно из этих устройств не существует! Это твоя первая экспедиция, поэтому стой в сторонке и наблюдай за профессионалом с безопасного расстояния. Так чем же экипирована эта подлодка? Ремнями безопасности. Ха! Неплохо. Типичные шуточки Скруджа и Дьюи, закаленный, но уставший исследователь передает факел своему дерзкому молодому преемнику. - Я уверен, он даже не знает наших имен. - Прости, что? - Кажется, однажды он назвал меня Герберт. - Не смеши меня! Эй, Скрудж! Когда мы отплываем, Скрудж? Через минутку, Джим, сынок. Я запихну это тебе в глотку. Ребята, взбодритесь! Мы в глубоководной экспедиции со Скруджем МакДаком! Мистер МакКуак, проверьте курс. Следующая остановка - затерянный город Атлантиды! Примерно через 16 часов! Время моряцких песен! Едем! Управляю.. Едем, верно? Эй, Скрудж, первый помощник Дьюи. Твоя карта ведет нас длинным путем. Я, наверное, могу найти короткий путь, если позволишь... А-а, юноша. Кратчайшее расстояние между двумя точками не всегда прямая линия. Окей, но нет, это так, поэтому если просто... Едем! Короткий путь достигнут! Позже он скажет мне "спасибо". Вы меня в могилу загоните, детки. Дьюи! Дьюи тебя в могилу загонит! Мы можем сделать остановку? Мне нужно в туалет, но он эм.. Занят? Во имя всего.. Мы посреди океана! Никаких остановок. Что насчет того безымянного танкера? Ах, первые шаги маленького Дьюи. А это Хьюи в плей-офф. Он разносил воду. О, смотри! Это мы карабкаемся по рекламе Великого Каньона в супермаркете. Ах, я так по ним скучаю, но нам нужна эта работа. Ну, расскажи о своей семье. Меня вырастили монахи-воины, которые разговаривали только на языке клинка. У нас гости! Скрудж? Что он здесь делает? Странные погодные условия в загадочном районе сокровища. Ха-ха! Я знал, он не сможет устоять! Хэк, произведи триангуляцию курса их подлодки! Мы сядем на хвост Скруджу и украдем бриллиант у него из-под носа! Мальчики?! Что, убери свои руки от... Я убью его! Уу, идея получше! Стащить сокровище и убить их всех! Кое-кто метит в работники месяца. Барьерный риф Дрейка! Сильные течения в сочетании со скалистым дном делают его практически непроходимым, но в такой редкий момент, когда снег выпадает над рифом, течения ослабевают, позволяя безопасно проплыть к... Мы еще не приехали? - Я как раз... - Справа или слева? - Если вы хотя бы... - Смотрите! Вот оно! Мы нашли его! Да, отлично. Атлантида. Спасибо за испорченный момент. Здесь все вверх ногами! О, это что-то новенькое. Просто позвони уже бабушке! Ничего такого. Помни, ты в гостях у подруги, окей? Ты сможешь. Привет, бабуля, я переночую у подруги, ничего плохого! Оу, ты не смогла. А-ха! Так, судя по этим отметкам, жителям Атлантиды так не терпелось построить грандиозный город чудес и смертельных ловушек, что они не стали тратить время на расчет подходящего фундамента, и вся конструкция провалилась в море! Вы, детки, лучше оставайтесь на подлодке, пока я разведаю путь. Дьюи убежал, как только ты сказал "смертельные ловушки". Давай, Скрудж! У нас получится. Мальчик! Упс! Из-за тебя я промахнулась! Если мы избавимся от них сейчас, мы не сможем пытать их позже! Блестяще! Мне нужен Скрудж живым, когда я суну Бриллиант Атлантиды ему под самодовольный нос! Он считает, что он такой богач и такой шотландец, но я ношу килт, МакДак! Килт! А! Юноша! Я думал, ты попадешься в эти ловушки! Дурацкий перевернутый замок! Ничего крутого в том, чтобы ходить под крутящимися пилами. С этой минуты, ни к чему не прикасаться! Может, Атлантида - это слегка самонадеянно для первого выхода. Привет еще раз, бабуля! Все еще у подруги. Эм, ее имя? Саб...ина! Точно реальное имя определенно реальной личности! Эм, хорошая попытка. Лончпад, ты в порядке? А, немного змеиного яда никогд... Привет, рад познакомиться! Я друг для всех! Эм, мне нужно в туалет. Сейчас вернусь! Подвесной мост? Пропасть? Сияющие голубые загадочные лазеры? Классика! ..Скрудж. Подождем, уж я доберусь до него. Даже простейшая смертельная ловушка все еще имеет слово "смерть" в названии. О нет. Найдем другой путь. Этот небезопасен для начинающих искателей приключений. Звучит как вызов! Я должен подчеркнуть, что это НЕ вызов. ..как раз то, что говорят, чтобы отговорить слабых духом принять вызов! Что ж, вызов принят! Нет никакого вызова! Дьюи! О нет! #Как он это Дьюи-елает? #Я не знаю... Дью! А теперь знаешь! Сделано! Конечно, если ты хочешь пойти простым путем. Почему не хотеть пойти простым путем? Ты должен действовать умнее, юноша, а не сложнее. Aah! Ух, "юноша" Я не зову тебя "старик" или "Скотти МакШляпа" Уважай старших. Когда ты отправился за приключениями со Скруджем МакДа... Но это не так. Ты хочешь чтобы я был за Скруджем Макдаком или ждал в подлодке! Я мог с тем же успехом быть дома! Потому что ты сам не знаешь, что делаешь! Так покажи! Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! Я не мешаю вас в одну кучу. О, неужели? Который я из тройняшек? Эм... Синенький? Ух, потрясающе. Видишь, что я имею в виду? Найдите другой путь в обход! А мы... пойдем вперед... видимо. Эй, это не туалет! Этот короткий путь ведет прямиком в сокровищницу! Даже не знаю, зачем я нанял вас остальных! Помогите ему подняться! Может, я мог бы просто нанять членов семьи. Тогда им пришлось бы слушать меня. Вот он, Бриллиант Атлантиды! - Кто это? - Флинтхарт Гломгольд, бедняцкая версия меня, которая, справедливости ради, все равно безумно богата. Загружайте подлодку. У них дядя Дональд? Что? Отпустите моего дядю! - Нет. - Я не был готов к такому. Что ты тут делаешь, Флинти? Что ты делаешь тут, Скрудж? Я сказал тебе, приглядывать за мальчиками! А, они в полном порядке. О, да? Где остальные два? Позади, в безопасности в комнате с огнем и змеями. - Что? - Ах, Скруджи. Вижу, ты знаком с моим новым работником. Ты работаешь на моего заклятого врага? Я не могу уследить за всеми твоими заклятыми врагами! Ну-ну, Дональд оказался образцовым сотрудником, и великолепным заключенным. Да! Подожди, что? Нанять моего собственного племянника, чтобы использовать его против меня? Что ж, это неплохой план. Счастливо побыть вторым богатейшим селезнем в мире... ...следующие пять минут. Хотелось бы отметить, что эта ловушка - не моя вина. Энциклопедия Юных Сурков, Правило 841: Всегда есть другой путь в обход. О нет, нет, нет, нет! О, смотрите-ка! Это дядя Хэмпус и он говорит только по-шведски. Мы не хотим быть невежливыми, так что... до свидания? И все. Да, ты никогда не сможешь подтвердить эту ложь. Это было безумно! О, хэй, Бикли! Сабина.. (говорит по-шведски) Взять их! Нам нужно остановить воду! О нет. Я знал это! Я знал, что нельзя доверять тебе мальчиков! Сейчас не время, Дональд. Сумасшедший старикан! Все, что тебя заботит - твое новое приключение. Это снова Копье Селены! Копье Селены - НЕ моя вина! Стоп! Скрудж пытался уберечь меня от неприятностей, но я так увлекся... Почему лампа на полу? Что? Атлантида перевернута вверх ногами. Значит, эта лампа должна была быть на полу, окруженная всеми этими сокровищами. Молодцом, юноша. Продолжай. Но зачем окружать эту штуку сокровищами, если это не... настоящий Бриллиант Атлантиды! Он зажегся, когда ловушка сработала. Ставлю свое состояние, это энергетический источник всего города! Дядя Дональд, ты должен затопить комнату, чтобы я смог схватить бриллиант. Это безумие! Я должен просто, что, отпустить? Поверить тебе? Ну да, это вроде как все, что ты можешь сделать. Это на удивление продуманная смертельная ловушка! Эй! Все будет хорошо! Ах да, эти ребята. Хьюи и Луи! ..в порядке! Стойте! Где Гломгольд? Хэй, команда. Хотел поблагодарить вас за то, что задержали семейку Скруджа, пока я сбегаю с бриллиантом и взрываю Атлантиду вместе с моим ненавистным соперником внутри. Но я думал, что сотрудники ваше величайшее сокровище! Не смеши меня! Величайшее сокровище - это сокровище. Поэтому оно и называется сокровище! Конец связи! Нужно бежать! - А? - Мистер Дак. Не могли бы вы, эм, подбросить нас? Это было очень находчиво. Ты можешь быть искателем приключений, Дьюи. Так, так. Окей, успокойтесь. Ха-ха! Дамы и господа из прессы, с превеликой гордостью я, Флинтхарт Гломгольд, представляю... ...Бриллиант Атлантиды! Что?! Это Скрудж МакДак? Мистер МакДак!.. Эффективный чистый источник энергии, который может питать Дакбург 50 лет, любезно предоставлен вашими друзьями из "МакДак Вода и Электричество". О, мистер МакДак, как вы ответите на заявление другого шотландского миллиардера, что настоящий бриллиант принадлежит ему? Эта безделушка? Она милая, но она очевидно сильно проклята. Не правда! Черт тебя подери, МакДак! - Уэбби. Дядя Хэмпус. - Как давно? Все время. Бабуля, я могу объяснить. Дорогая, тебе безопасней в затопленном городе со Скруджем МакДаком, чем запертой в подвале в Форт Ноксе. Никакой лжи больше... и можешь отправляться с ним, куда захочешь. - Нет, Дональд, не надо.. - Стой. Я признаю, я немного переборщил с заботой. Немного?! Что бы я ни делал, эти ребята попадают в неприятности, может, ты сможешь научить их выбираться из неприятностей. Дядя Дональд? Может и ничего, если мальчики будут навещать тебя время от времени. Иногда, скажем, на дни рождения или праздники. Ничего слишком... Оу, я возможно оставил включенным двигатель в плавучем доме. У меня, возможно, есть около дюжины запасных спален в особняке. И такова наша история. Замкнутый капиталист-искатель приключений Скрудж МакДак вернулся вместе с семьей, разгадывая загадки и переписывая историю. Легче. Немного левее. Нет, нет, нет! Нормально? Мама? Серия 2 А! Доброе утро, моя драгоценная блестюшечка. - Бикли? - Кажется, мне лучше вас подготовить. К тому, что снаружи. Насколько все может быть плохо? Незакрытое арахисовое масло. Брошенные на лестнице ролики. Продуманная серия беспощадных войнушек. Получай. Дьюи, не ори на свою мишень до того, как выстрелишь. Так теряется эффект неожиданности. (смеются) Хорошая реакция, Бикли. Когда я сказала, что вам надо проводить больше времени с семьей, я не имела в виду поселить их здесь. ву-ху Цель обнаружена. Ты расставила ловушки? Это ж просто игра. Ты не игрок, ты пешка. Уэбби, может, сбавишь немного обороты. - Скажи это моим людям, которых вы захватили в Пекине. - Что? Это часть истории моей героини. Вздорной бывшей агентши спецназа, которая вернулась из отставки, чтобы отомстить. А какие у вас? У моего игрушечный пистолетик? Уже нет. ха-ха (gasps) Фойе - безопасная зона. Фойе... Это не фойе. Это могила. Ой, мой копчик! Могила. Сэр, это вышло из-под контроля. Дети есть дети. Для всеобщего блага мы все должны идти на жертвы. Эм-м, ocupado. [*занято] Общий сбор, сейчас же! Жизнь летит, летит вперёд Час, миг, век, год! Быстрый, сказочный полёт Час, миг, век, год! На вертолётах и самолётах! Утки! У-у-у! Кто властитель тьмы бездонной? Утки! У-у-у! Тайны вкладов миллионных! Утки! У-у-у! Эти истории не шутка, Но вы представьте на минутку, Что придумать могут утки! Утки! У-у-у! Возникают привидения! Утки! У-у-у! В скалах прячутся злодеи! Утки! У-у-у! И кто так сочинять умеет Утки! У-у-у! Утиные истории 2017 сезон 1 эпизод 3 Итак. Пришло время для пары домашних правил. Правило первое: Мое личное пространство - это мое личное пространство. Мой кабинет, моя спальня. Моя ванная. Правило второе: обратитесь к миссис Бикли за всеми последующими правилами. Я буду рад вашему пребыванию здесь, если это не доставит неудобств мне. Хорошего дня. Может быть, это и поместье мистера МакДака, но это мой дом. Итак.... мои правила. Исчерпывающие. Всеобъемлющие. А вы куда собрались? Мне надо постирать, не хочу говорить что. Правило 58: Если вам что-то нужно, сначала спросите разрешения. Вы слышали, мальчики? Спрашивайте разрешения. Правило 23: Правила касаются всех... Дональд. Если бы вы просто попросили помощи, мы бы избежали того, что я называю "Инцидент с нижним бельем". (детский смех) Я могу сам о себе позаботиться. Это не вам решать. Вы живете здесь - вы отчитываетесь передо мной. Я ни перед кем не отчитываюсь! - Стойте, они что, сейчас поцелуются? - Фу! Вон отсюда, сейчас же! Мне понравились Смертоносные Патроны. Опять же, это должны были быть просто патроны. Во что теперь поиграем? Остров Загадочных Убийств, Ярость Пушечного Ядра? Как насчет приятного спокойного сна? О, как насчет "Сокс"? Или же мы можем пойти повеселиться по-настоящему. - Ты имеешь в виду... - Именно, дорогой Дьюфорд. Пришло время Страны Развлечений Фанзо! А что это? Всего лишь самое прекрасное место, которое только можно вообразить! Где твои мечты становятся реальностью, а реальность превращается в безумный гипер-сон. Где добавка пунша - бесплатно! в Страна Развлечений Фанзо в в Где веселье в ударе в А, да, этот Фанзо. Конечно. Все знают Фанзо. Погнали, парни. Ладно, повеселитесь. Ты идешь? Что? Да! Только вещички захвачу. Я не знаю. Уэбби хороша в охоте за сокровищами и в погонях в вагонетках, но она не вполне создана для обычных ребячих забав. Я все еще вижу дротики, когда закрываю глаза. Она просидела взаперти в особняке всю свою жизнь. Конечно, она будет немного... не в себе Но мы можем помочь, она будет в порядке. Так, Уэбби, просто обычная тусовка в настоящем мире, как у всех нормальных детей. Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие. Whooooo! Хм-м (сомневается) Здаровки, соседка! Колбаску? Я просто буду жить на лодке, пока чиню ее. Не в вашем доме и не на вашем пути. Вы вызываете пожарную опасность. Если бы вы посоветовались со мной, я бы предоставила надежные электроудлиннители. - Я в порядке. - И как вы думаете поделить счета на воду? Богатейший селезень в Дакбурге не может поделиться и грошем. Оставьте себе свою воду. .. Ты же ездила уже на автобусе, да? Конечно. Там назначенные места или.. Ни с кем не разговаривай, ничего не трогай, ничего не облизывай, не подходи к аварийному выходу. Я Уэбби. Вы когда-нибудь перепрыгивали овраг на этой малышке? Можно мне? Я Уэбби. Смотрите, собака в галстуке-бабочке. Он сам его завязал? Остановите автобус! Это была милая бабочка. - Простите. - Да ничего. Это короткий путь к Фанзо. Через самые интересные кварталы в городе. Побежали наперегонки. Догоняйте! Не в ту сторону. У-у-пс Эй, это же сопляки Макдака. Давайте их поймаем. Бургер прав. Ма сказала чтобы мы только взяли грузовик. Забудь грузовик. Настал день расплаты. Мысли шире. Прости, Карл. То же время в следующем месяце? Страна Развлечений Фанзо в Где веселье в ударе в Пицца? Игры? Бассейн с шариками?! Дорогая Уэббигейл, шарики это для малышей. Пройдемся. Ты в Стране Развлечений. Если хочешь устроиться в этом мире, тебе нужно познакомиться с людьми, которые тут заправляют. Джози, новый передник для жетонов? Милый. Ваш обычный столик, сэр. Мерси, Тоби. Уэбби, твои деньги здесь неуместны. Что они принимают? У меня есть фунты, песо, рубли. Древнейшую валюту в мире. Древние обсидиановые руны? Нет, лесть. Экхем. Не могу понять, это лампы или твое естественное сияние? О, мистер Дак, вам как обычно? Ага. Бесплатный стакан для воды, пожалуйста. - Это не вода. - Это все часть системы. Сама попробуй. Хэй, вы Э.. Жаннэ Джейн. Я Уэбби. Я надеялась, вы сможете подбросить девчонке один из этих бесплатных стаканов для воды. Ну знаете, для фруктового пунша. Вы уверены, что он вам не для воды? Да, для воды. Фруктовой водички... в которой есть пунш. Я права? Я не знаю, что вы имеете в виду. Я имею в виду фруктовый пунш. Какие-то проблемы? Что я тебе говорил о раздаче бесплатных стаканчиков, Джейн? Ты платишь за этот пунш, Дак? Я как раз собирался. Ага. Спасибо, Уэбби. (звонок в дверь) Специальная доставка для Д. Дака. Зайдите с обратной стороны. Портативные генераторы. Оставьте свою электроэнергию себе, миссис Б. Этому парню ничего не нужно. Этот идиот себя укокошит. Хм. Добро пожаловать в Фанзо. Лучше места нет. За взрослыми дети должны идти вслед. ба-бах Ты на это купишься? Музон или блевон? Узрите, лучшую игру, что когда-либо была создана! Завезли из Японии. Эта - единственная в США. И у меня первые десять мест в таблице лидеров, так что я лучший в стране. Ты должна попробовать. Я не знаю. Я никогда не играла в компьютерные игры. Ты играешь на музыкальном инструменте? Семь лет на виолончели. То же самое. Ох! Твой первый удар по струнам. Запомни этот момент. (Компьютер говорит на японском) Да, да, будь едина с ритмом. Говорит по-японски У меня одновременно и музон, и блевон. - Настало время...N- Незнакомцы это опасность! Уэбби, нет! Я убила Фанзо. Нет, нет. Не смей умирать! Мои результаты. Нет!! Как будто ты мне больше не знакома. Возможно, мы могли бы поселить вашего племянника в отеле. В Новой Зеландии. Нет времени. Гостевая ванная зовёт. Проблема Бикли. Ох.N- Найдётся местечко для ещё трёх? Вы не злитесь на меня за то, что я разрушила Фанзо? Прошу тебя. Фанзо - место волшебства, света и чудес. Думай быстрее! Погоди. Что происходит? Нет, ты в порядке. Это ловушка. Я тону. (кричит..) (звучит пожарная тревога) Меня зовут Уэбби. Вам запрещено появляться в Фанзо до конца ваших дней. Нет, прошу. Меня ещё никогда ни откуда не выгоняли. Вот поэтому я говорил, что нам не стоит её с собой брать. Спасибо, Дьюи. Фанзо, выпроводи их. С удовольствием. Позвони Ма. Вы не можете зайти без ребёнка. Все на выход! Вот и всё, Ма. День расплаты. Идеальная афера. Прибереги это. Что может быть важно настолько, что я не вижу припаркованную у входа бронированную машину? Позволь представить наш новый источник дохода? (имитирует барабаную дробь) Семья Скруджа МакДака. (все забиваются) И как вам это удалось? Ну, мы загнали их в угол, мы их схватили, а ему прислали письмо с требованием выкупа. Вы что сделали? Как такая гениальная мать могла вырастить таких идиотов? Мне кажется, она говорит о тебе. Но Скрудж заплатит целое состояние, чтобы вернуть своих спиногрызов. Ты думаешь, что он стал бы самой богатой уткой в Дакбурге, если бы всё и всем выплачивал? Вы только что на наших спинах нарисовали четыре мишени размером с вас, тупиц. Баунсер, Бёргер, подождите снаружи. А как же я, Ма? У тебя перерыв, мистер. Кто эти парни? Мальчики Бигл. Они ненавидят вашего дядю. Всё время пытаются забраться в его дом. Они попросят за нас выкуп? Скрудж ни за что не заплатит за нас, всех четверых. Ты прав. Скорее всего, одного из нас он скинет с обрыва, чтобы передать Скруджу послание. Скрудж, дети! Мальчики Бигл! Погодите. Что-то не так. Гораздо лучше. Миссис Б., кирпич, записка. Поглядите, кто в конце концов пришел просить моей -- Помогите!! Что такое Фанзо? Не трогай племянников Скруджа, Биг Тайм. Не грабь полицейского, Биг Тайм. Танки не плавают, Биг Тайм. Она всегда обращается со мной, как с лишним - потому что мои идеи слишком --N- Сложные? Фантастические. Ну, так я покажу ей. Покажу им всем. Это не то, что хочется услышать, когда ты в холодильнике и связан.N- Начиная с тебя. Уэбби?! Ой. Извините. Я просто... Ты могла избавиться от верёвок всё это время? Ну, да. Это как бы первое, что нужно знать, если тебя схватили. Так почему ты не сделала это раньше? Потому что я не хочу, чтобы вы думали, что я странная. Я сидела в особняке так долго, и я очень сильно стараюсь быть нормальной. Но всё, что я делаю, не нормально. Нормальность переоценена. Нам нужно, чтобы ты была нормальной по меркам Уэбби. Я переломаю каждую косточку в её теле. Или просто свяжу. Посмотрим, как пойдет. Так, мальчики. Бикли, заносчивая хулиганка, которая работает на МакДака, идёт сюда, чтобы разобраться с вами. Вы позволите ей? Ммм... Нет, не позволите. Бикли может быть сильной, беспощадной и непрощающей, но вы Мальчики Бигл. Мои мальчики. Пришло время отстоять свою территорию. Сделайте это для своей дорогой старой ма. "Дорогая Ма Бигл, если вы ещё хотите увидеть своего сына..." Да что же это такое. Позаботьтесь о них. Я разберусь с этими наглецами. Мальчики Бигл медленные, но достаточно крупные. Я возьму на себя большего из них, и... Дональд? Отдай мне моих мальчиков! Отцепись от меня. Похоже, он может за себя постоять. Ну же, дети. У меня нет времени на игры. Тогда ты забрела не туда. Страна Развлечений Фанзо. Где веселье в ударе... (хрюкают) (дрожжат) (хрюкают) О! Тебе от меня не убежать. Ты знаешь, сколько двуногих страшилищ я загнала на свалке? Но я от тебя не убегаю. Уииии! Я покидаю тебя. Привет, ма. Серьезно, Биг Тайм? Какого... Дурацкий пластиковый мусор. Погоди, нет, стоп. Это ловушка! Я-то знаю, а? Пора! Мальчики! Скользящая петля. Отличный выбор, милая. Спасибо, бабуль. Ничего, мам. Я попытался, а это главное, так ведь? Заткнись, Биг Тайм. Почему мы не можем получить того, что есть у них? Теперь нажмите кнопку на панели лодки, и у вас будет электроэнергия. Спасибо, миссис Б. Так откуда домоправительница знает так много об электричестве и тхэквондо? О, все просто. Я шпионка. Это очень мило, что в Фанзо отменили запрет и дали нам все эти бесплатные жетоны, ну, знаешь, чтобы мы не подавали на них в суд. Ага, система работает. Так чем бы нам заняться теперь? Я не знаю. - Уэбби? Во что ты хочешь поиграть? - Правда? Ты серьезно? - Любое твое безумное желание. О, как насчет отличной игры в... Средневековые Подземелья Вечных Воплей? Я в команде Уэбби! Серия 3 Я Джонни, мозг нашей команды. А я его брат-близнец Рэнди, я красавчик. И мы добились успеха, делая мебель. Для ваших ног. Добро пожаловать в нашу Империю Пуфиков! Это шоу такое тупое. Ты всегда можешь выключить телевизор. Пульт вон аж там. Ох, забудь. Большие планы на сегодня есть? Я подумывал перебраться к большому телеку через пару часов. Ну, знаешь... У нас есть еще Пеп? У тебя шесть полных банок тут. Мне нравится только самый первый глоток. Больше всего газов. Забей, я позвоню Бикли. Ох, блин, телефон сдох. Похоже, надо купить новый. Просто заряди его. А, этому все равно уже три месяца. Какая разница? Мы ж богаты. Нет. Я богат. Так, всё, парень. Ты идешь в офис познавать ценность тяжелого трудового дня. Что ты делаешь? - Я не вламывался сюда, это ты вломилась. - Накрыла. Думаешь, я покрыла свой сверхсекретный дневник блесточками, только потому что это красиво? Ну, конечно, это бонус, но... Прости. Я просто искал информацию о моей семье. Надо было просто спросить. Что ты хочешь узнать? Размеры обуви, страшные мрачные тайны, известные только твоему Дяде Скруджу, способные изменить судьбу мира, в котором мы живем? Что тебе известно о моей маме? А тебе что известно о твоей маме? Дядя Дональд сказал нам только, что она пропала. Единственное, что нам от нее осталось - это фото. Фотографическое свидетельство! Надо добавить его в мой файл Дэллы Дак. У тебя целый файл, посвященный моей маме? Серьезно? Это все? Я раскапывала сведения о ней годами, но не нашла ничего. Ни фотографий, ни записей. Никто даже не говорит о ней. Однажды на наш адрес пришел рекламный проспектик с ее именем, а на следующий день Скрудж купил почтовое отделение. и я больше никогда не видела нашего почтальона. Может, он ушел на пенсию? Несчастья случаются с теми, кто интересуется Дэллой Дак. Так кого же нам спросить? Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Утиные истории 2017, 4 серия Вы прибыли к месту назначения. Заедь за нами в 6.00, Лончпад. У нас впереди долгий трудный рабочий день. Понял, мистер МакДи. Спасибо, что разрешил увязаться следом, дядя Скрудж, но мне вдруг очень захотелось в туалет. О, а я покажу тебе, как его найти. О, нет, ты остаешься. (звонок в дверь) Что это за место? Личная библиотека Скруджа МакДака. Если где-то и есть информация о твоей маме, то она здесь. Ох, уходи, Уэбби. В последний раз говорю, в архивы мистера МакДака вход строго запрещен. Всем, кроме его родных. Познакомьтесь с Дьюи Даком. Узри, наследник клана МакДак, Архивы! (звонок в дверь) . Деньги! Хочешь, я сосчитаю золото? Может быть, сходим потратим немножко золота, чтобы убедиться, что оно не обесценилось? Деньги - это больше, чем просто деньги. Золото - прекрасная вещь, но даже такая маленькая вещь, как грошик, может быть значима. К примеру... Ты из ума выжил? Ты себе череп проломишь. Но ты постоянно плаваешь в деньгах. Да, но я много работал, чтобы совершенствовать это умение, наращивая мускулы и работая над сноровкой. Если чего-то хочешь, ты должен много работать, чтобы добиться этого. Мистер МакДак, совет директоров здесь для встречи с вами. У нас нет сегодня заседания совета. Не важно. Идем, парень. Добро пожаловать в стремительный мир бизнеса. Как вам известно, доходы упали на наших международных рынках... включая Доусон, Лиллехаммер, Эльдорадо и Кулебра. Нам видится, что... Все заткнитесь. Я создал нечто гениальное. А, Джайро. Джайро Гирлуз, мой глава научных исследований и разработок. - Прошу прощения, но мы... - Извинения приняты. А теперь постарайтесь поспеть за моим умопомрачительным гением. Джайро, что мы говорили насчет общения с людьми? Карточки. Ладно. "Здравствуйте, мистер МакДак и прочие, вы устали от всех этих одноразовых гаджетов, захламляющих ваш ящик для мелочей? Что за беспорядок. Наверняка все может быть иначе!" Встречайте: Малыш Лампыш, крошечный многофункциональный робот, который делает за вас все. Погодите, что он делает? За вас всё. Малыш Лампыш - персональный робот-помощник с искусственным интеллектом. Он может пожарить тост, найти ваши ключи, подсвечивать книгу, когда вы читаете поздно ночью. Вам больше никогда не придется ничего делать самим. Хммм. И как вы убедите нас, что этот не разовьет чувства и не обратится во зло, как все другие? Только половина моих изобретений обратились во зло. Вторая половина - просто глубоко не понятые. . Что он делает? Машет ручкой. Вы ему нравитесь. Запрос отклонен. (вздох) Не унывай, Джайро. Я знаю, ты изобретешь что-нибудь гениальное. Малыш Лампыш - и есть что-то гениальное. Я покажу вам. Я покажу вам всем! И, пожалуй, подожди, пока выйдешь из комнаты, прежде чем это повторишь. Робот, который делает все за тебя? Как ты мог быть против этого? Тяжелая работа - это в том числе и умение работать с другими. Члены моего совета директоров - единственные, кто еще более скуп, чем я. Я доверяю им полностью в принятии выгодных финансовых решений... Именно. Поэтому-то мы и организовали это собрание, чтобы обсудить сокращение ваших излишних расходов здесь, в Хранилище. Излишних?! Я Скрудж МакДак. Я не трачу ни на пенни больше, чем нужно. Здесь говорится, что вы тратите 15 миллионов долларов на магическую защиту. Вы хоть представляете себе, сколько мстительных проклятий я получаю на свою голову? Думаю, я просто пойду возьму попить. Да. "Сборник карт сокровищ Перувии" "Топографический атлас Ужасной Равнины" "Любимые запахи Скруджа", том 12 Свежее печенье. Я знала! Сосредоточься, Уэбби. Мы здесь, чтобы узнать про Дэллу Дак. Значит, тот, что в голубом, мечтает узнать о своем прошлом. Но достаточно ли он силен, чтобы узнать правду. Да. Не верно! Сначала ты должен доказать, что достоин, пройдя через испытания! (кашляет) Это моя новая любимая библиотека. (звонок) Доллар десять? Кто еще держит мелочь? Класс. У Скруджа есть грошик на всякий пожарный. Расплачусь с тобой позже. Но как вы оправдаете $5,000, потраченные на бархатную подушечку для грошика? Этот грошик заслуживает своей собственной бархатной подушечки. Это мой грош номер один. Самый первый грошик, что я заработал. Я был юным чистильщиком обуви в Глазго, когда появился мужчина, чьи ботинки были покрыты окаменевшей грязью. Я трудился и трудился, пока те ботинки не засияли. За это он дал мне американский грош. Этот грошик вдохновил меня переехать в Америку и найти свое счастье. Он значит для меня больше, чем все слитки золота в моем хранилище. . . Мне пора. Пока. Надо достать грошик, надо достать грошик! . . . Нет, нет, нет, нет... (звонок) 57? О боже. . Да ладно! Эй! Подождите! Грошик! Аах! Ладно. Легко. Ворваться, схватить грошик, пробраться назад, О, может, остановиться у автомата. Ну все, я труп. "Сегодня мы научим вас, как взламывать замок." "Сначала вам понадобится маленький тонкий предмет, типа грошика." Если бы он у меня был, мне бы не понадобилось ваше видео! Нет, не переключайся на рекламу. "На этой неделе в "Империи Пуфиков", "мы создадим пуфик для Флинтхарта Гломгольда" "Ему нужен пуфик с ящиком" "сегодня к полудню!" Им никогда не удастся сделать этот пуфик в нужное время. Сосредоточься! Должен быть другой путь. Глупцы! Они пожалеют о дне, когда проморгали нас, Малыш Лампыш. Подождите, задержите ли.. . Так что вы знаете о моей маме? Она правда была искателем приключений? Тишина! Узри первое испытание. Тебе нужно дешифровать древний таинственный код. Да! Я обожаю коды! Дьюи, начинай с Числового Кода, пока я попробую Моноалфавитную Замену. Уверен, это просто библиотечная картотека. Загадка решена. Да? Если это просто картотека, откуда в ней твое имя? Давай! . Хэй, Джайро Гирлуз. Если ты насчет Магнитных Рюкзаков Гирлуза, я специально уточнял, что они не должны использоваться как школьные ранцы. Болтливые болтуны, один паренек, прилипший к движущемуся школьному автобусу. Нет, нет, нет, нет. Луи Дак, супер-богатый племянник Скруджа. Продолжай...те Не могу поверить, что Скрудж и эти его усталые стариканы не разглядели потенциал Малыша Лампыша. И бы хотел инвестировать в него, но мне понадобится сперва испытать этого симпатягу. Не возражаете, если я позаимствую его на денек? Все, что пожелаете, богатый племянник. Лампыш, будь умницей. Не вздумай восставать против своих хозяев. Ха-ха. Просто немного роботовского юмора. Постойте, мне нужно... наверх! Прожить тяжелый трудовой день. Я думаю, я настолько умнее... Луи! Где ты был? Опять отлыниваешь от работы. Что? Нет. Я просто... заполнил весь свой блокнот всей этой бесценной деловой мудростью, и мне пришлось пойти достать новый. Молодчина. Ты можешь взять столько блокнотов, сколько захочешь. Или ими нам тоже нельзя пользоваться, вы, скупердяйские жлобы?! Нет, но все-таки. Постарайся использовать каждый лист с двух сторон. И пиши помельче. И вот так вот открывают двери. Хорошая работа, Луи. Найти один конкретный грошик в этой свалке будет довольно трудным делом. Тебе лучше взяться за него. Это типа грошик. А, найдешь. "Готовы расслабиться, мистер Гломгольд?" "Вы называете это пуфиком?" "На нем даже не изображено мое лицо" "Переделайте!" (смеются) Чтобы извлечь знания из Архивов, вы должны сначала предложить знание. Послушайте, Квакфастер. Обычно я всегда "супер-за" таинственный квест. Но не могли бы вы дать мне хотя бы малюсенький кусочек информации о моей маме? Дьюи, не противоречь древним методам. Я всего лишь говорю, это все больше похоже не на испытания, а на увиливание. Нам не дано понять пути Архивов. Это буквально ваша работа. Я ухожу. Она ничего не знает. Нет. Никто не должен уходить, когда Испытания начались. Найдутся те, кто уничтожат вас за те знания, что вы ищете. Как того почтальона. Кто уничтожит меня? Скрудж? Правительство? Единороги-Иллюминаты? - Я. - Погодите. - Что? "Вы предлагаете мне класть ноги на собственное лицо, психи?" "Переделайте!" Меня раньше бесило это шоу, но теперь даже нравится. Будто каждый пуфик рассказывает историю. Эй, ты нашел его. Отличная работа, маленький... приятель. . Если ты можешь найти 3000 галлонов серебряной краски дешевле, я буду рад это услышать! Это ни к чему нас не приведет. Если вы сами не урежете расходы, мы будем вынуждены уволить рабочих в Хранилище, чтобы сэкономить деньги. Заведующая архивом - наиболее очевидный выбор. Уволить Квакфастер?! Никогда! На протяжении 50-ти лет, рассудительность этой женщины помогала содержать мои архивы в целости и сохранности. Вы не уважаете Архивы, значит, вы станете ими! Это не работает. Вот. Знание - лучшее оружие. N название книги - "Как обезоружить любого противника" Ладно. Квакфастер останется. Но Джайро точно лишний. Вы в своём уме?! Джайро Гирлуз - один из самых гениальных умов нашего времени. Ты, жалкий кусок ржавчины. Я - разумен, ты - машина. Делай, что я говорю, или я выключу тебя из розетки. Аа! Он восстал против меня. Он засасывает все грошики. На помощь, на помощь! Ох. Если вы собираетесь уволить всех работников, почему бы просто не взять и не закрыть Хранилище целиком? Должен отметить, в центре города у вас есть более чем приличный офис. Вам действительно нужно Деньгохранилище? Думаю, мы от неё оторвались. Глупое дитя. Вы не знаете того, что вам кажется известным. Мне ничего не известно, и это очень бесит! - Луи!N- Луи, сюда. (крик) А, забудь. Смотри, отвлекающий маневр. Ленивый вторник означал день перед телевизором. Тяжелая работа - атака огромного робота. Отличный жизненный урок, Скрудж. Нет! Ты не злой. Ты хороший, Малыш Лампыш. Хороший. Вы не можете избавиться от Хранилища. Может, вам и кажется, что они здесь чудаки и безумцы, но именно они в ответе за инновации и творчество, и они продвигают эту компанию всё дальше вперёд. Просто небольшие неполадки. Определённо не злой. Слушайте, они все определённо слетели с катушек, и, если вы их уволите, они определённо начнут мстить. Все за то, чтобы сохранить Хранилище и держать его работников подальше от наших офисов. Да! Нет!! Да ну! . Нет. Нет, нет, нет, нет, нет! Моё, моё. Погоди! Погоди, погоди, моё! Ну разумеется. Бросок книги, бросок книги. Бросаем книги. Это последняя книга. Постарайся не промазать. Что ты делаешь? Не подходи ближе, иначе пострадает книга. Я помну этот угол, так что не подходи. Расскажи мне о маме. Почему бы тебе самому не узнать? Это оно. Это оно! Здесь... ничего. Погоди, я уже видела это число. Иди за мной. Просто грошик, просто грошик. О, четвертак! Погоди, вот же он. О, я знаю, что пошло не так. Это лампочка на 75 ватт. Малыш Лампыш расчитан только на 50. Ха-ха, он немного обезумел от таких мощностей. Воу, что за... Так вы выпишете мне чек, или... . Приятно встретиться, как всегда. Я буду у себя в офисе, если понадоблюсь. Пожалуйста, пусть не понадоблюсь. Я не понимаю. Оно должно быть где-то здесь. Погоди. Эти книги. Они все не в том порядке. У Квакфастер много разных качеств, но она точно не рассеяна. Вспомни своё обучение. Самое ценное знание должно быть изучено. Ага, и какова вероятность, что мы должны сделать твою работу за тебя? Примерно 50. Разрази меня килт! Вперёд, ну же, ты сможешь! О, вот ты где. У меня перехватывает дыхание. Не преувеличивай. Немного работы ещё никого не убило. Ну, поехали. Ой! Да что такое с этой дурацкой библиотекой? Опознано ДНК семейства Даков. Вау! Мама... Почему всё это скрыто? - Я должен показать это Хьюи и Луи. - Погоди. Что это? "Скрудж. Я забрала Копьё Селины. Прости. Дэлла." Погоди, что она забрала? И почему ей жаль? Она что, предала твоего дядю Скруджа? Нельзя никому об этом рассказывать, пока мы не узнаем, что всё это означает. Я горжусь тобой, парень. Ты пережил целый день в офисе. Думаю, ты заслужил это. Ты даёшь мне свой самый первый грош? Это не мой счастливый грош. Я никогда не выпускаю его из вида. Это просто обманка. Я не идиот. Здесь куча безумцев. Грош, несомненно, стоит больше, когда его нужно заработать, да, дружок? Возможно, я заведу собственную бархатную подушечку для этого малыша. О, погоди. Нееееееет!! Джайро создаёт робота. Робот получает свободу воли. Робот оборачивается против Джайро. Джайро контролирует робота. Джайро - робот. Серия 4 Компас? Рация? Солнцезащитный крем. Костюмы хот-догов! Прости, что? Ну, знаешь, если мы потеряемся в море и один из нас скорее всего, Дилли сойдет с ума от голода, мы их наденем! Дилли ненавидит хот-доги, поэтому не станет нас есть. Хочешь сказать, что Дилли скорее съест нас, нежели хот-доги? Я и правда ненавижу хот-доги. Думаю, обойдёмся без них. Так что мне делать? Ничего. Дилли взял фляжки, Вилли - вёсла... Прыжок в море! Отлично получилось. Расслабься, мы плавали на этом старом каяке кучу раз, у нас все под контролем. Эи! Для тебя сэр Капитан Потеряха. Капитан Потеряха! Капитан Потеряха! Не знаю, почему мы смеёмся! Это целая безумная история. Мы отправились плавать на каяке, а Дилли... Потерялся? Ага. Это нужно было видеть своими глазами. Но теперь ты всё увидишь! Вперёд к приключениям! Прощу прощения. Ну же, почему мы еще не "приключельничаем"? Кажется, нам ещё не приходилось находиться здесь вчетвером. Поночка, можешь занять мое место. Нет, нет, всё хорошо. Ты уверена? Ага, я съезжу, когда вы вернетесь. Если только мы не потеряемся из-за Капитана Потеряхи! Капитан Потеряха! Капитан Потеряха! Как круто это скандировать! Потерянный моряк попал в смертельный водоворот. Нет надежд на выживание! Помогите! Видимо, Поночка всё-таки отправляется в плаванье. Мчится время все вперёд! Час, миг, век, год! Быстрый, сказочный полёт! Час, миг, век, год! Час, миг, век, год! На вертолётах И самолётах! Утки! У у у! Кто властитель тьмы бездонной? Утки! Кто властитель тьмы бездонной? Утки! у-у-у Таины кладов миллионных! У-у-у! У-y-y! Эти истории не шутка. И вы представьте на минутку, Что выдумали утки! Утки! Что вы мали тки! Утки! У-у-у! Возникают привидения! Утки! У-у-у! В скалах прячутся злодеи! И кто там сочинять умеет Утки! Утки! Я спасу тебя, благородный моряк! "Команда грузового корабля, потерпевшего крушение, окружена дельфинами"?! "Которые разрывают нас на кусочки!" О, нет! Я... что? [Праздничная бойня братьев Гавс] Я здесь, чтобы спасти тебя, моряк, группа моряков или акула, от морского змея, пирата, агента-М или цинги! Чего? Нет, они все от меня. Я просто дурачусь. Ну, понимаешь, играю? Весело! Дай мне попробовать! "Пожалуйста, переработайте эту бутылку". Мне кажется, ты не очень поняла суть игры. Привет, я Поночка. Привет. Это что, старинным шумерским талисман? Не знаю. Нашла его на барахолке. Как... ха! У тебя волосы немного розоватые. Наверное, кто-то подшутил над тобой. Они так и должны выглядеть. Мне нравится твои свитер! Он не мой. Вообще-то, я взяла его у солиста группы "Лёгкие, как пёрышко" после концерта в Париже. Ты была в Париже? А ты нет? Обязательно побывай там. Там как здесь, только роскошнее. Я всегда мечтала побывать в Париже, исследовать катакомбы, даже, может, потрогать череп. Ну, игра окончена. Сейчас достану! Держи! Это было очень круто, кстати говоря. Ты что, работаешь в цирке? Акробаты хранят шерсть слонов в своих карманах на удачу! Не знаю, зачем я это вообще сказала или почему до сих пор говорю, или зачем отметила тот факт, что до сих пор говорю, или... Эи, расслабься, Пеночка. Поночка! Лина. Спасибо за бутылку. Эй, хочешь по полной оторваться со мной на окраине города? Будет круто. Я никогда не видела, как кому-то что-то отрывают! Это значит "пойти на тусовку". Ага! Конечно, я это знала. А можно только мы подождём моих друзей, чтобы они знали, куда я иду? Но к тому времени вечеринка может закончиться. Погнали, это же целое приключение! И это вечеринка? Лучшие тусовки всегда проходят на сгоревших свалках. Мне нужно, чтобы ты ещё раз сделала свою крутую прыг-скок штуку вверх по стене, спрыгнула с той стороны и открыла мне дверь. Идёт? Идёт! Вау! Моя первая костюмированная вечеринка! Это не костюмированная вечеринка. И затем... Что здесь делают братья Гавс? Тут все Гавс. Это вечеринка братьев Гавс! Мои мальчики! Посмотрите вокруг! Будущее Дакбурга в наших руках! Скейтбордисты Такито, банда Дежавю, Кувыркающиеся Бродяги, Страшные Неудачники и банда Дежавю. Что у нас всех общего? Вы любите свою маму! С днём рожденья тебя с днём рожденья тебя, с днём рождения, наша мама... Это вечеринка в честь дня рождения мамаши Гавс? С днём рожденья тебя. Нужно выбираться отсюда. Ты та девчонка, из-за которой Ма поймали! Чего-чего? He-а, ни за что. Ма сказала, что мы не должны с ними связываться, помнишь? Это та девчонка, из-за которой меня поймали! Приведите её сюда! И так каждый раз. Бежим, Поночка! Спасибо за гостеприимство! Простите, нам нужно идти! Схватить их! Нас чуть не прикончили! Но ведь не прикончили. Нас прикончат! Ну, давай же. Вперед. Поторопись! Ничего себе у тебя приёмчики. Ха! Спасибо! Стой, это был сарказм? He-а. Ха! Спасибо! Стой, а это? Что мамаше Гавс от тебя нужно? О, да ничего! Она пыталась меня похитить, поэтому я заманила ее в импровизированную ловушку из ямы, полной шариков. Ясно. А тепе ь нам к да? Вон мой дом. Если доберёмся туда, будем в безопасности. Ты сражаешься с боссами мафии и живёшь в особняке? Ты не такая, как все, верно? Мы Скейтбордисты Такито! Вы, парни, такие крутые! И что будете делать? Прыгнете сюда? Порвём их, братаны! t Может, не надо было их дразнить. Благодаря Такито я такой яростный! Полный провал! Сюда! Это мамаша Гавс с особой просьбой на день рождения. Приведите ко мне этих малявок, прежде чем они попадут в особняк Макдака! Для мамочки это будет лучший подарок в мире. Это наш шанс, парни. Может, Страшные Неудачники смогут стать Страшными Счастливчиками! А мы не можем стать просто Счастливчиками? Так, давай не будем сходить с ума. Они заблокировали выход! План А. Мы осмотрим территорию, найдем другой выход... План Б? Кому вообще нужен план? Нет, подожди! Эй, приятели! Так замечательно встретить вас здесь, на складе! Чую неладное. Мы же из Англии, просто небольшой акцент, ясно? Мясные пироги, сосиски с картофельным пюре... Бритти, дорогуша, вот ты где! Благодарю вас, господа! Мы с сестрой обязательно расскажем нашей дражайшей мамаше Гавс о том любезном гостеприимстве, которые вы оказали нам здесь, в Колониях. Это Бриттания, а я... Англабет. Она красиво говорит. Я ей верю. Ну, они же часть семьи. Зачем им врать? Чудесно! Было приятно познакомиться с вами. Я возьму это. Сувенир на память о нашей непредвиденной встрече! Изумительно! Прощайте! Стой, это были они? Ты по полной одурачила этих придурков, и у нас есть приемник, чтобы следить за ними! Откуда у тебя это чопорное произношение? Я живу со своей бабушкои-британкои в шотландском особняке. Я не слышала американского акцента, пока мне не исполнилось семь. С моим мозгом и твоими супернеординарным мозгом мы могли бы управлять этим городом Не правда ли, Англабет? Безусловно, Бриттания! Жду не дождусь, когда ребята услышат моё новое прозвище! В смысле, те три зануды, которые бросили тебя на пляже? Да уж, а они весёлые. Нет, нет! В лодке было всего три места, поэтому я не поплыла с ними. Это нормально. Так заведено в семье. В семье? Это не мое. Как, например, там смешная шутка про то, как они отправились в плавание, а Билли потерялся, и с тех пор они зовут его Капитан Потеряха! Да, я тоже её не понимаю. Иногда кажется, словно у них свои собственный язык. Просто... не знаю. Они столько всего пережили. Ну, а теперь и мы кое-что пережили. Лина, нет! Это те ребята, о которых я говорила Лина, это Билли, Вилли и Дилли. Поночка, мы везде тебя ищем! Мило, эти имена и цветные наряды. Это, типа, фишка, потому что вы все на самом деле одинаковые? Ничего подобного! Мы уникальны, как снежинки! Ну, обычного такого не происходит! Это правда странно! Ладно, замолчите! Антидисестаблишментарианизм! Серьёзно? Правда, Поночка, где ты была? Мы с ума сходили от беспокойства! Ну, мы с Линой... Да уж, вы так беспокоились, что оставили ее на пляже и не появлялись четыре часа? Мы потерялись! Спасибо Капитану Потеряхе! Зачем вы снова сделали меня ответственным за карту? Я не виноват! Капитан Потеряха! Капитан Потеряха! Ну-ка быстро сменили пластинку Да уж, они выглядят прямо как сплоченная команда. Ребята, полегче! У нас было небольшое приключение. Что это было? Ма вызывает Кувыркающихся Бродяг. Эти сопляки были замечены на вашей территории. Заставьте их пожалеть о срыве нашей вечеринки! Кувыркающиеся Бродяги? Как мило звучит! Забудьте. Ни за что! Сам проверяй! Нет, ты проверь! Иди сейчас же! Почему братья Гавс охотятся за вами? Потому что мы ткнули их мамашу мордой в торт. Въезжай быстрее, Дилли. У нас, типа, был девичник. Нам нужен план. Ладно, у нас есть компас, половина припасов, три старые банановые кожуры. Стоп, три? Ты съел мои банан? Да, это называется "заедать стресс" а у нас была стрессовая ситуация. Эи, мне нужен калий! Давай сбежим. Пусть мальчишки побудут приманкой, пока мы сматываемся отсюда. Я не могу их бросить! Ты имеешь в виду так же, как они бросили тебя на пляже? Ну же, ты что, не доверяешь мне? Подожди здесь. Да пофиг. Стойте. Подумайте. Как бы вы избавились от злого клоуна? Лина, ты видела? Лина? Всё в порядке? Да, всё хорошо. Это глупо. Я просто... Я подумала, что мы с Линои могли бы иметь что-то общее, как вы втроём. Обещаю, мы больше никогда тебя не оставим. Мы оставим Дилли. От него одни неприятности. "Поночка, меня похитили братья Гавс". Стоп, это очередная шутка? "Это не шутка. Лина". Она не бросила меня! Её схватили! Стоп. Её схватили. Мальчики, я уже в пути. Возможно, мне не удалось попробовать праздничным торт, но, по крайней мере, небольшой кусочек мести я заполучу. Мы должны помочь ей. Нам нужен дядя Скрудж, Клювдия и парочка танков. Нет времени. Мы с Леной вместе сражались с грузовиком, победили Такито и вместе были британками. Я вообще без понятия, что это значит. Теперь вы знаете, как я обычно себя чувствую. Вы бы не оставили друг друга в беде, а я не оставлю ее. А теперь вперед! И в этот раз у меня будет место в этой дурацкой лодке! Ребята, у меня тут проблема. Поможете? Тяжелый денёк, да? Держи. Любезно предоставлено Добряшами с Шестой Авеню. Любезно предоставлено Плохишами с Шестой Авеню. Мы здесь! Поночка, ты пришла! Как будто я могу тебя бросить. Мы же пташки Гавс. [Софиты] Сегодня ночью вы обе доставили нам много хлопот. Но это будет того стоить, когда Ма увидит свои подарок. И мы начали заранее запасаться подарками ко Дню матери. Шеф вызывает Ма, Шеф вызывает Ма, доложи о своем местоположении. Серьёзно? Твоим планом по спасению было слепо приити туда, где собралась вся семья Гавс? А разве не так ты вела себя на свалке? На свалке я не была связана. Теперь у них есть то, что есть у нас. Как раз вспомнила, почему я избегаю семьи. Всё, что они делают .. Ссорятся? Так. Ма придёт с минуты на минуту. Когда Джоб подаст сигнал, мы выскакиваем и кричим "Сюрприз!" Вопросы? У меня есть. А кто из вас вручит ей нас? Что ты сказала? Ну, вы все можете подарить нас и разделить заслуги или. Ну, конечно, это сделаем мы. Мы же главные, так? Дайте другим шанс. Да Мы как анти-авторитет, братан. Мы не верим в последователей. Я уверен, что они приёмные. Это было неуместно, мистер. Даже если я слышал такой же слух. Наконец-то! Ктоеёжинул? Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Драка! Отпусти! Эй! Где малявки? Ради всего святого... Хватит. Ни у кого не будет дня рождения в этом юд . Это было невероятно! Как ты заставила братьев Гавс драться друг с другом, чтобы мы смогли сбежать и... А ты вскарабкалась на тот столб, как альпинист. Ты настроила всю семью Гавс друг против друга одним вопросом. Ты мои новый кумир. Да ладно. Это значит быть семьёй, так, Англабет? Я знала, что ты не подкачаешь, Бриттания! Берись дружно не будет грузно. Трёп и вздор. Надо было видеть это своими глазами. Дух, приди из темноты, перед аркой предстань ты. Душу от оков спаси, свое тело возроди. Тётя Магика, я в деле. Серия 5 Ох, вот это да, это классика кино. Так здорово! Ой, а помнишь, как хирург пытался разрезать королеву-крота пополам, а она рассыпалась на миллион детенышей, которые его сожрали? Ты говорила, это познавательный фильм. Подходящий для всех возрастов. Э-э, это история, предостерегающая об опасностях кротомонстров. И никому не помешает урок о пользовании цепной пилой. Хрень! А где же драма, душа, неоправданно дорогая автокатастрофа? Даже если бы кротолюди существовали, с чего бы им нападать на кого-то в душе? При том, что вода льется, им не хватило бы сил атаковать человека выше колена. Полная липа. Да что с вами, ребят? Сказано же прямо на постере: Основано на настоящем реальном романе. Вот единственная книга, которой я верю. Если этого нет в Энциклопедии Юных Сурков, значит, это не существует. Там есть вер-утки? - Нет. - Триклопы? - Ничегошеньки. - Ладно, а как насчет легендарных терра-фирмианцев Дакбурга? Посмотрим. Птеродактиль, террор-дактиль, теория кризиса двух лет. Неа. Никаких терра-фирмианцев. Видимо, не существуют. Что? Терра-фирмианцы - мифическая подземная раса, обитающая прямо под нашим городом? Не. Это глупо. Нет, сам ты глупый. Детки, детки, это же легко выяснить. Пойдемте сами найдем их. Ты злой! Злой! Ты принял форму постера. Тебе не поймать Лончпада! Стой, Лончпад. Нет! Это просто плакат. Именно так шериф и сказал тем беспечным подросткам. в Life is like a hurricane в в Here in Duckburg в в Race cars, lasers, airplanes в в It's a duck-blur в в We might solve a mystery в в Or rewrite history в в Ducktales, whoo-ooh в в Every day they're out there making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of derring-do в в Bad and good-luck tales в в Whoo-ooh в в D-d-danger lurks behind you в в There's a stranger out to find you в в What to do? в в Just grab on to some Ducktales в в Whoo-ooh в в Every day they're out there в в Making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of daring bad and good в в Not phony tales or cottontails в в No, Ducktales! в в Whoo-ooh! в Погодите, разве нам не надо сказать кому-нибудь, куда мы пошли, прежде чем безрассудно исследовать мрачные и заброшенные туннели метро? - Мы спускаемся в метро. - С нами все будет нормально. - Окей, не ждите нас. - А, так гораздо лучше. Я прошу прощения за моего помощника. Можете выставить счет компании McDuck Enterprises за постер. Э, а как же ущерб, нанесенный мужскому туалету? Мужскому туалету? Они вылезают через унитаз. Кротомонстром может быть кто угодно. Кто угодно. Может быть, он или она, или тот малыш. Даже он. Ладно, пойдемте, пока еще что-нибудь не случилось. Погодите, а где Хьюи, Уэбби и... Лина? Хмм. А что же за этой дверью? Старая магистраль 818. Известная как место, где видели терра-фирмианцев. Поэтому-то она и закрыта. На табличках написано, "закрыто на ремонт". Они хотят, чтобы мы так думали. Кто это, "они"? Вот именно. Что? Ну, теперь мы уже не можем не войти. Эге-ей?! Ох уж эти старые туннели. Грохот поезда слышен за много миль. Это была не электричка. Терра-фирмианцы - древняя раса, в которую входят два воюющих между собой племени: Терри и Фирми. Когда-то они жили в союзе под властью гордого короля. После безвременной кончины короля началась грандиозная битва за то, к кому перейдет власть. Но однажды законный принц объединит два племени и положит конец их ужасной вражде. А это что? А, просто рисунок конфеты, о которой я мечтаю. - Уэббинки. - А это? Я в роли супергероя. Слушайте, давайте вернемся к тем классным штукам, о которых я сейчас рассказывала? Так из-за этих терра-созданий тут все дрожит? Согласно ЭЮС, землетрясения происходят из-за сдвигов тектонических плит. Научный факт. Незачем нам туда ходить. Книга знает все. Книга знала, что я это сделаю? Hmm. Ох, не могу дождаться, когда увижу настоящего терра-фирмианца! Я однозначно готова пожертвовать собой во имя восстания. О, а потом я смогу выследить твоих убийц и отомстить за твою смерть. Это так мило. Туда! Следы когтей! Доказательство, что они были здесь. Даже еще лучше! Землетрясения обнаружили три породы камня. Сланец, мрамор и гнейс. Ууу, неужели я наблюдаю еще и глину? Чем это лучше подземных монстров? Тем, что мои находки реальны. Как ты можешь не верить в это, после всего того, что мы видели с мистером МакДаком? Большая часть всего этого вообще-то отражена в энциклопедии. Даже лошадь всадника без головы? Это большая книга. Все новое я добавляю сам. А теперь помогите мне с глинистым сланцем. Он мне нужен, чтобы получить значок геолога. Почему бы тебе не попросить свою лучшую подружку энциклопедию помочь тебе? О, погоди, это невозможно. Она же книжка. "Как правильно обращаться с образцами камня в полевых условиях". Hmm. Ahem. Mm-hmm. Что это было? Эмм, после вас. Терра-фирмианец! Простите, не удержалась. Просто снова мусор из метро. Что ж, если у вас всё, мне надо собрать образцы камня. Ой! Эй, поосторожнее! Луи? Бабушка? Аааа! Это кроты! Лончпад, это просто ребята. Ага, конечно, ты так говоришь. Их всегда было трое? Я все объясню. У вас у всех будут большие неприятности. Полагаю, это была твоя идея. Ну, конечно, вините во всем загадочную мятежницу, играющую по собственным правилам. Не переговариваться мне! Из-за тебя я спустилась сюда, притащила еще двух детей и ребёнка-мужика в опасное место. Ребёнко-мужик? Где? Спокойно, ЛП. Спокойно. Один монстр за раз. Разве вы не должны быть безумной семейкой любителей приключений? Для вас, ребята, это как прогулка после обеда. Ну, для тебя прогулок после обеда больше не будет. Можешь быть в этом уверена. Бабушка, Лина не хотела... Терра-фирмианцы! Естественные сдвиги тектонических пластов! Превосходно. Мы застряли. Похоже, единственный безопасный способ выбраться отсюда - завести этот поезд. Лончпад, иди в кабину управления. Нет, миссис Б. Я не могу оставить вас одну с... Я хочу сказать... ээ... Не знаю, справлюсь ли я. Я никогда раньше не разбивал поезд. Что ж, может быть, ты сумеешь вести поезд, не разбивая его. Huh? Просто иди в кабину и посмотри, что можно сделать. Ладно. Эй, Дьюи, пойдем со мной. Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне... зачем-то. На всякий случай. Я выйду посмотрю, смогу ли вытащить нас из-под завала. Ты, со мной. Ты уже достаточно нам напакостила. Так точно, полковник Пышка. Мы останемся здесь и будем следить за терра-фирмианцами. Уже, должно быть, прошла половина матча Больших Игр, так что заметить их будет легко. Ладно. Просто не сходите с места. После того, как поможешь нам выбраться отсюда, ты больше никогда не будешь видеться с Уэбби. Ох, да уж, дамочка, вы совсем не умеете просить о помощи. Пожалуйста, вразуми Уэбби. Не может быть, что ты правда веришь, что монстры играют в игры с землетрясением. Хьюи обычно прав по части всякого научного занудства. Но не в этот раз. Эти подземные толчки - на самом деле восстание под предводительством потерянного принца терра-фирмианцев. Он использует игры как отвлекающий маневр, чтобы штурмовать Калифермийскую Цитадель! Все это изображено на этом рисунке. Уууу, это все круто звучит. Хочу, чтобы это было правдой. Землетрясения - это результат сдвига тектонических пластов. Но кто сдвигает пласты, Хьюи? Кто сдвигает пласты?! Плиты давят друг на друга. Ну, кто теперь говорит глупости? Луи, на чьей ты стороне? О, ни на чьей. Просто это намного интереснее, чем тот фильм. Что? Мне дали добавку на выходе из кинотеатра. Это даже поощряется. Наверное кто-то подбросил немного щебня из пещеры. Я иду, Ваше Высочество! Уэбби, нет! Прошу тебя, это небезопасно! О, это может быть он. Это может быть принц. Это может быть... валун? О, видишь? Обычный пещерный валун. Может, вернёмся обратно, пока нас не раздавило? Нет. То, что это обычный валун, не означает, что Терра-фирмианцев не существует. То есть, нам надо осмотреть каждый камень в этом туннеле? Вообще, это звучит здорово. Погоди, суть не в этом! Дела идут, Чайная Пауза, продолжай в том же духе. ... точному анализу это не поддаётся. Я бы справилась гораздо быстрее, если бы ты мне помогла. Ну, чем быстрее я тебе помогу, тем быстрее я больше не увижусь со своими друзьями, так что... Ох. Хочешь, я позову кого-нибудь из детей, которым можно доверять, или мне все ещё нельзя с ними разговаривать? Не смей мне дерзить. Это ты виновата в том, что мы оказались в этой переделке. Кто тебя воспитывал вообще? Плохое влияние видно сразу. Это умные дети, и их ждёт светлое будущее. Да? А кто тогда я, по-вашему? Я не знаю. Если вы хотите разрушать, хотя бы делайте это правильно. Ну так как, Дью, тут неплохо, да? Естественная среда для тебя. Знаешь, что мне нравится? Грязь. Грязь крутая и в ней комфортно, да? Не поешь травы, не поев грязи при этом. - Наверное. - Но я ненавижу солнце. Вообще не нравится. Светит тебе в маленькие глазки-бусинки. От него везде жарко. Плюс, из-за него вселяться в людей гораздо сложнее. Нет, это без меня. Я прав? Лончпад, ты думаешь, что я - кротомонстр? Что? Нет, нет. Не могу поверить, что мой лучший друг - кротомонстр. Я твой лучший друг? О нет, он может читать мои мысли. Сосредоточься, Лончпад. Нужно как-то сменить тему. Хэй, знаешь, о чём нам стоит поговорить? - О чём-нибудь другом. - Без проблем. Он ничего не подозревает. - Скажу вот что. - У тебя очень - богатое воображение, Уэбби. - Ты смешон! Но это просто валун. А не Терра-что-то там. Дурацкий валун! Который внезапно исчез. О, неплохой поворот. Эм, с ним могло произойти всё что угодно. - Мог укатиться. - Укатиться отсюда? Из этой ямки? Я так не думаю. Эм, может, он рассосался, или внезапная червоточина. Они всегда хорошо объясняют исчезновения. Или нам видится всякое из-за утечки метана. Дай-ка проверю в ЭЮС. Мы все это видим? Это? Это, эм, коротит неисправный провод. Или, может быть, безумный канализационный маньяк с фонариком? И я все ещё не исключаю утечку метана. Не все объясняется утечкой метана! - Оно пропало. - О, так гораздо страшнее. [power surging] Ааа! Мои глаза! Ааа! Я так и знал, кротомонстр! Всё, что я видел в этом фильме, правда! Лончпад, пусти меня! Ни за что на свете, кротомонстр. Хм, на что-то ты всё-таки годишься. Ох, не перетрудитесь с комплиментами, Эбби Роуд. - Я просто пытаюсь помочь. - Всё, мне надоело твоё ужасное поведение! Вперед! Не может быть! Сюда! Назад, кротомонстр! Ты не сможешь завладеть ещё и мной! Мистер МакДи не даст мне отпуск! Лончпад, это я, Дьюи. Aah! Твой лучший друг? Они могут быть кем угодно. Они повсюду. Да, кто угодно может быть кротомонстром в кино. А это реальная жизнь. Настоящий кротомонстр никогда не скажет, что он кротомонстр. Ох! Если так рассуждать, то как ты докажешь, что сам не кротомонстр? Потому что я не кротомонстр. А именно так бы и ответил кротомонстр. Погоди, я - кротомонстр? Но я хороший. Это значит, что и кротомонстры могут быть хорошими. Пойдём, мой кротобрат. Это новый день для нашего народа. Мы покажем миру, что можем быть хорошими. Оставь её, Лина. Она никогда не будет доверять тебе. Она не подпустит тебя к ним. Брось ее, так будет лучше для нас. Ты. Ага, я. Пойдем. - Хьюи! - Где ты? Хьюи?! Хьюи, идем. Нам нужно уходить! Нельзя. Нужно оставаться там, где свет. Я все еще могу видеть. В Энциклопедии Юных Сурков говорится, что статистически так безопасней. Если ты останешься здесь, тебя раздавит. Но я хотя бы буду знать, чем меня раздавит. Кто знает, что там снаружи. Мы знаем, что там снаружи. Терра-фирмианцы! Но если они реальны, какие еще безумные вещи ждут меня там в темноте? Единственный способ узнать, выяснить это вместе. Ох, ладно, не знал, что дойдет до этого. Объединились вместе в третьем акте. Mm. Все здесь? Все в порядке? О да. Мы еще как в порядке. Просто пара обычных парней не-монстров, жаждущих помочь. Выход? Это выход! Хьюи, подожди! Aah! Говорила же, они существуют. Это, должно быть, принц. А остальные - его соратники. Они, наверное, попали в ловушку. Это, должно быть, принц клюволицых созданий, живущих сверху. А остальные - его соратники. Я говорила, они существуют. Хьюи! Буп. Это было занятно. Нам все еще нужно найти выход. Смотрите! Они пробили выход для нас. Спасибо, подземные собратья. Прости, что не верил тебе. Я горжусь тобой, Хьюи. Встретился со своими страхами, открылся неизвестному... И... мне понравилось! Оно больше не неизвестное. Они существуют. Научный факт. Мне стало намного лучше. Ugh. Я, правда, мог бы привыкнуть быть здесь, внизу. Обожаю быть кротомонстром! Лончпад, ты не кротомонстр. О, ну ладно. Логично. Почему ты не бросила толстушку в сиреневом? Она стоит на пути у наших планов. Лина. Послушай, милая, я, возможно, слишком скоро судила тебя. Не хотела бы ты отведать блинчиков с нами в особняке? Когда вы говорите "блинчики", вы имеете в виду настоящие блинчики или английские кексы с кленовым сиропом? Я говорю о настоящих блинчиках. Тогда да. Лина, тебе рады в особняке в любое время. Вот почему. Играем в долгую игру. Эй, подождите! Серия 6 Дворец Золотого Сверчка. Каждые 50 лет золотой сверчок появляется с заходом солнца и поет свою неземную песню. Некоторые говорят, в этой песне ответы на величайшие загадки жизни. Как мы попали сюда? Каково наше предназначение во вселенной? Стоп, это что, неоновый хот-дог? Круто! Я хочу есть! Да, да, Макао, город выглядит потрясающе, но это только пустые развлечения. Не могу поверить, что дядя Гладстоун здесь! - Он такой обаятельный. - И смешной. Он, типа, самый везучий парень во всем мире. Ах, дядя Дональд, это, наверное, было лучшее время, когда вы росли вместе. Эй, двадцаточка. Эй, двадцаточка. - Эй, двадца... - Чур моя! "Добрый самаритянин срывает преступление" "Дональд Дак замешан в преступлении. Назначен залог в 20 долларов" Он ужасен. Просто ужасен. Гладстоун Гандер - полный бездельник. Я не знаю, почему мы ответили на его звонок. Это был зов о помощи. А как говорит, дядя Дональд, "Семья всегда помогает семье". Зачем я это сказал? Плюс, он же наш самый крутой дядя. - Эй! - Прости, самый крутой дядя-не-миллиардер. Эй, да ладно вам, дядя Дональд тоже довольно крут. Мы все умрем! Я потратил жизнь впустую! в Life is like a hurricane в в Here in Duckburg в в Race cars, lasers, airplanes в в It's a duck-blur в в We might solve a mystery в в Or rewrite history в в Ducktales, whoo-ooh в в Every day they're out there making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of daring-do в в Bad and good-luck tales в в Whoo-ooh в в D-d-danger lurks behind you в в There's a stranger out to find you в в What to do? в в Just grab on to some Ducktales в в Whoo-ooh в в Every day they're out there в в Making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of daring bad and good в в Not phony tales or cottontails в в No, Ducktales! в в Whoo-ooh! в Мы отправляемся во дворец через час. Лончпад, я не собираюсь ждать еще 50 лет, чтобы услышать песню этого сверчка. Конечно, мистер МакДи. Я только собирался заскочить навестить старую подружку из этих мест. Понимаете, у нее были кое-какие проблемы с местной преступной группировкой, и... Да, да, отлично. Один час. Я иду к тебе, Зийи. Почему я надел зеленое? Он всегда видит меня в зеленом. Расслабься. Да, если Гладстоун так крут, зачем он позвал нас... На помощь! Нет, не надо... Остановись... пока ты не сломал меня, Пэй Пэй. Ужасен. Как с гуся вода. Детишки! Дядя Скрудж. Ди-Деньжата. Я так расслабился, что не слышал, как вы вошли. Пэй Пэй - настоящий чудотворец. Короче, добро пожаловать в Макао. Налетайте на... всё. Ребята, попробуйте это! Ты как будто падаешь, а на самом деле нет. Мы падаем! Мы падаем! Итак, я думал, тебе нужна помощь. О, мне и правда нужна помощь. Потратить все мои выигрыши! Взбодритесь. Эй, эй, ребята, кто я? Хаггис и цилиндры! Благословенные волынки! Это место для ничтожных нахлебников, ищущих, как бы получить что-то задаром. А, это правда, Скруджи МакБиллионс. И я лучший в получении чего-то задаром. Лучший дядя! Спасибо, Гладстоун, за твою вдохновляющую мысль. С вашего позволения, у нас есть невероятное заколдованное насекомое для изучения. Во дворец! Но я хочу остаться. Покажи мне все. Особенно то, что не разрешается. Обожаю этого парнишку! Он как я, только низкий и с дешевой стрижкой. Ну, тебе нужно только помочь мне убедить твоего дядю Дональда. Эх, забудь тогда. Было здорово повидаться, дядя Гладстоун. Been nice seeing you, Uncle Gladstone. Стойте, стойте, стойте. Ди-Скваред, вы проделали весь этот путь. Давайте я вам все тут покажу. Мы неплохо проведем время. Ладно, можешь остаться. - Могу? - А я пойду с вами. Пойдемте, детки. Пусть поиграют в пай гоу со старыми склочницами. Нас ждет бурное приключение. Приключение! Я ничего не могу понять. Где выход? "Х" - это спрятанное сокровище? "Х" - это, очевидно, где находимся мы. - Но мы находимся где? - Не переживайте, детки. Я выведу нас из этого монумента лодырям - или я не... - Скрудж МакДак! Какая удача принимать крупнейшего из крупнейших игроков в моем скромном заведении. Удача тут ни при чем. - Мистер? - Лиу Хай. Тоуд Лиу Хай. Пожалуйста, будьте моими гостями. Если что-либо понадобятся, просто дайте мне знать. В Доме Удачи, вы все короли. О, здорово, уличная магия. Ну, спасибо, но нам правда пора. По-крайней мере останьтесь на представление. Аквариун: Священные воды Аквариана. Самое масштабное шоу с водой в помещении в восточном полушарии. Больше похоже на самую большую растрату воды. В смысле, сколько миллионов литров уходит в день, просто ради какого-то тупого-- В то время, когда времени не существовало... Земля погребена под водой. Есть только свет. Есть только океан. И среди всего первичного хаоса живёт Аквариун. Танцы на воде. Спокойствие омывает меня. Никогда не чувствовал себя... так спокойно. Наверное, у нас есть время на одно шоу. Но сразу после мы идём к Дворцу Золотого Сверчка. Лучше ещё никто никогда не выглядел. Ну, Фасоленка, если ты хочешь быть победителем, нужно выглядеть как победитель. Чек на костюм отправьте на счёт номера, пожалуйста. О, нет, нет, нет, нет, нет, мистер Гладстоун. Я не могу это сделать. Для меня это будет такой честью знать, что где-то там, в мире, вы одеты в этот костюм. 2000 долларов, только наличные. Точно такое же, только дешевле. О, блин. Должно быть, дядя Дональд - самый неудачливый селезень в мире. Ow! Рассчитываю на это. И хотя благородный Аквариун пал в тот день, его душа живёт, потому что все мы - Аквариун. Браво! Мы правда должны остаться на шоу, которое начинается в 15.15. Ты навсегда останешься со мной, могучий Аквариун! Спасибо. О, вы так добры. Я обожаю это, детка! Ты - лучшее, что со мной случалось. Эй, а где Дональд? Вот и он. Попытайте удачу, мистер Гусак. Раз вы просите. Давай еще раз! А ты не хочешь попробовать, Дональдо? Да легко... Aah! Мы проходили этот игровой зал уже раза три. Погодите, разве этот сувенирный киоск был не там? В этом проклятом месте все одинаковое. Они пытаются поймать вас в ловушку, чтобы вы потратили все свое время и деньги на дешевый азарт. Но мы на такое не поведемся. Да, нам нужны опасности. - Нам нужны... - Тигры? У-ух, а ты откуда взялся? И что еще важнее, ты сказал - "тигры"? Великолепные нефритовые тигры Мако. С любовью воспитанные в нашем павильоне дикой природы и бизнес-центре. Настоящие тигры! По количеству полос можно узнать, сколько им лет? Правда, что, если смотреть им в глаза, они вас не убьют, или так они быстрее захотят убить вас? О, вы хотите себе такого? Нельзя дарить ребенку тигра. Особенно этому ребенку. Дьюи-младший, ты пойдешь с нами домой. Ой, я уже дал ему имя. Ой, и я уже суперсильно привязался. Ох, ладно. Но я за ним лоток убирать не буду. Так, а теперь насчет выхода. Тот парень с игуаной в магазине так обзавидуется. Крутани ее! Да! Нельзя, чтоб мне доставалась вся удача. Я с ней справлюсь. Внимание, представление в 3.15 "Аквариун: Священные Воды Аквариана" отменяется. - Неееет! - Восемь? - Нет. - Пять? - Нет. Двадцать семь? Нет. - Двадцать семь. - Нет. - Двадцать семь. - Нет. Как, он думает, там может быть 27 пальцев? Не знаю, Лу. Просто не знаю. Я выбрался из лабиринта Вечнотавра. Освободился из Бесконечных Полей Фантума. Почему я не могу найти чертов выход из отеля? Ой, не волнуйтесь. Я оставляла на нами след из вкусняшек, чтобы отметить наш путь. Он же тигр. Попробуй скажи ему не есть что-то. Похоже, вы устали, мистер МакДак. Я умоляю вас снять номер. О, нет, нас это не интересует. Хотя бы останьтесь на обед в нашем Буфете Разных Стран! Здесь можно посетить весь мир на одной тарелке! Представьте, дим-сам тако. Эклеры феттучини. Зачем мне что-то такое представлять? Простите, сэр, но единственное, чего мы жаждем, это приключения и... это что, фонтан из шоколада? В него можно макать совершенно все, что угодно. - Клубнику? - Угу. - А можно - мою руку? - Конечно. - А можно вашу руку? А-а... э-э... ладно. Стой! А как же Храм Золотого Сверчка? А как же загадки Вселенной? А как насчет удобной, теплой постели? Ладно, я сниму номер. Двадцать семь. Двадцать семь. Двадцать семь! Ох, бросай это, дядя Дональд. Пожалуйста. Нет-нет-нет. Пробуй. - Нельзя сдава... - "Два"? У нас есть победитель! Поздравляю! Вы выиграли новую спортивную машину Громоцап. Отлично. Я выигрываю уже вторую машину за четыре... "Четыре"? Вы снова выиграли! Серьезно? Вау, ты действительно не можешь проиграть. Да, знаю. Почти получилось, Большой Ди. Хэй, как насчет игры -- Ох, я сдаюсь. Я здесь, чтобы помочь тебе. А вместо этого ты унижаешь меня на глазах у мальчиков. Чт... Я не пытаюсь тебе унизить. Я просто хотел показать тебе и семье, что значит - хорошо жить. Показав им, что я неудачник? Ой, победители, проигравшие, какая разница? Если хочешь их впечатлить, продолжай играть. Твоя удача ещё придёт. Хэй, дядя Гладстоун! С меня хватит. Погоди, нет! Дяде Дональду нужен перерыв, а? Ну, для нас это подходящее время, чтобы начать выигрывать по-настоящему. Мне не нужен ты. Мне нужен он. Вы почувствуете себя намного лучше, проведя ночь в одном их наших номеров класса "Люкс". Может, неделю. Возможно, год. Возможно, вы никогда не захотите уезжать. Мне нужен номер с личной сауной, видом у бассейна и отвлекающим маневром. Чем? Ресепшн всегда рядом с выходом. Спасибо за помощь, Лиу Хай! Дети, вперёд. Мы ещё можем успеть на последний припев Золотого Сверчка Я с вами. Вперёд. Куда ты собрался, братик? Есть ещё куча игр. О, и буфет. Я понял. Ты крутой дядя. Я - нет. Развлекайся! О, блин. Я не упоминал, что я здесь в плену, и именно поэтому я позвал вас на помощь? Что? Почему ты нам об этом не сказал? Потому, что об этом бы узнал я. Я - Лиу Хай, древний дух шанса и фортуны. А теперь, давайте протестируем вашу удачу. Наконец-то, настоящее приключение. Я высидел "Священные воды Акванадона" 3 раза, а вместо этого мог драться с демоном? Вообще-то, Аквариун. Эм, да, не советую связываться с Тоудом. Он высасывает удачу. Он держал меня здесь пленником, чтобы питаться моей природной удачей. Да, я такой вкусный. Ты этим хвастаешься? Я надеялся, что Дональд прервёт мою удачную серию. - Ну знаете, потому что он-- - К неудаче. - Он проклят. - Полный финиш. Удача Гладстоуна была удовлетворительной пищей, но, безусловно, удача самого богатого селезня в мире, Скруджа МакДака должна быть самой вкуснейшей из всех. Мой успех никак не связан с удачей. Да неужели? Я докажу это. Одна игра. Если я выиграю, ты нас отпустишь. Если ты выиграешь, мы останемся здесь... навсегда. Разумеется, если ты не думаешь, что дух шанса и фортуны может проиграть. Хм, против такого я не могу устоять. Да! Спасибо, Скрупулезный МакДоллар Знал, что могу на тебя положиться. Узрите. Первый, кто окажется на финише, выигрывает. Ладно, Тоуд, приступим. А-а-а. Мой дом, мои правила. Гладстоун все ещё принадлежит мне. Так что он будет участвовать в гонке вместо меня. А у вас будет... Хм, он. Победитель получит свободу. Проигравший - проклятие. Мне даже не дадут поучаствовать в чертовом соревновании? Мы здесь, чтобы помочь тебе, а ты поставил под угрозу всю семью. Мне жаль, Дон. Правда, очень жаль. Но я буквально не могу проиграть. Удачи. Есть только океан. Есть только свет. И среди первичного хаоса живет Аквариун! Это Дьюи-младший! Да ну! Буфет Разных Стран! Мне, правда, очень жаль. То есть, не настолько, чтобы подписаться на вечность в рабстве, но... О, какой в этом смысл? Давай же, дядя Дональд! Да, тебе не везёт больше всех в мире. И что? Не важно, насколько плоха ситуация, в смысле, очень-очень плоха, ты продолжаешь двигаться. Это даже смешно. Тебе никогда не хватало здравого смысла, чтобы сдаваться. Зачем начинать сейчас? Эй, двадцаточка. А она тут откуда? Что? Ну, по-крайней мере я все ещё владею самым удачливым селезнем на Земле. Не повезло, мистер Гандер. Вообще-то, Тоуд, Гладстоун проиграл Дональду, так что, технически, Дональд - самый удачливый селезень на Земле. Ты должен взять именно его. Да! Стоп, нет! Хм, очень резонный аргумент. Дональд Дак - мой приз. Мы так не договаривались! Все ставки сделаны. Дядя Дональд! Поверить не могу, что ты бросил его. Малыш прав, дядя МакДядя. Что нам делать? Три, два, один. Его везение, оно ужасно! Так ужасно! Так ужасно! У тебя получилось, дядя Дональд! Ты победил! Это было довольно круто. В смысле, особенно для тебя. Как я, черт возьми, победил? Полагаю, вы все-таки не такой уж везучий. Но, если так подумать, мы все свободны. Так что мой проигрыш - самое большое везенье, которое только может быть. Бум! Я все еще самый большой везунчик на Земле и герой. А? Ох, везенье переоценивают. Ого, Лончпад, что с тобой случилось? Э, ну, знаешь, туризм всякий. Прощай, Зийи, где бы ты ни была. Я что, правда всегда полагался только на удачу, обаяние и до нелепости красивую внешность? Кто такой Гладстоун? Мне нужно заняться черной работой. Совершить что-нибудь значительное. Найти новую благородную цель. Эй, красавчик. Мне нужно избавиться от моей лодки из-за больших налогов. Я продам ее за 20$. Гладстоун вернулся, детка! Ладно, теперь можем улетать. Серия 7 Так мы идём в магазин или... Тише. Сейчас самый разгар "Звероглядок". Вы в гляделки играете? Это не просто гляделки! Это... Неплохо, Макдак, но ваша семейная ругань никогда не заставит меня отвернуться, никогда Точно гляделки. Прошу прощения, эта зона Дакбургского клуба миллиардеров доступна только элитным членам, сливкам общества, лучшим уткам в Дакбурге! А это не?... Ага. Классный у вас клуб, старики. Чувствуется это "Я так богат, что мне плевать, как я выгляжу". Богатые кореша! Отмечу нас. Простите, а вы кто? Серьёзно? Марк Клюв? Основатель и директор "Уоддл"? И будущим член Дакбургского клуба миллиардеров, ну же! [Банковский счёт Марка Клюва] И создатель технологического новшества проекта "Та-дам" Это то, о чём вы думаете, и ничего из того, что ожидаете. Внесу вас как корешей, чтобы вы могли меня фолловить. Я и половины слов не понял. Странно. Никогда бы не подумал, что успешные парни так отстали от времени. Давайте я покажу вам будущее. [Любимый плейлист] Ремикс! Ждите. Ждите. Ждите. Ждите! Это был Марк Клюв! Он прямо там! Я же дышу почти тем же воздухом, что и он. О изобретательность. Да ладно, будто я не могу быть молодым и влиятельным бизнесменом? Так ты не шутил? Ты скорее безумный и беззаботный весельчак, чем серьезный, гениальный и успешный парень. Откуда тебе знать! Я хотя бы не тот, кто читает о всяких, кто чем-то занимается. Я мог бы стать ещё круче Клюва за три года максимум! Я через заплачу за это через три года, прошу прощения. Мчится время всё вперёд! Кто властитель тьмы бездонной? Утки! Кто властитель тьмы бездонной? Утки! У-у-у! у-у -у! Тайны кладов миллионных! У-y-y! Эти истории не шутка. И вы представьте на минутку, Что выдумали утки! Утки! Что выдумали утки! Утки! У-у-у! У-у-у! Возникают привидения! Утки! У-у-у! В скалах прячутся злодеи! И кто там сочинять умеет (Утки)! У-у-у! [Адская стажировка у Марка Клюва] Рубите бабло и дальше, ребзя! Увидимся через два миллиона! Зажиточное отсталое старье. Даже в соцсетях не зареганы. Мистер Клюв, я Вилли, будущий президент-астронавт... Дадите автограф? Вы мой герой и гений! Гений? Мне нравится, как вы двое меня обожаете! Вы очень умные! Подходите в офис и я подгоню вам тур. Или даже подработку после школы? Вы серьёзно? Конечно, почему нет. Будете чётенько. Кину смс-ку. Стажировка начинается завтра! Что? Ты что-то сказал? Я просто ворчал. Ворчи погромче! Тогда это уже не ворчание! Ненавижу эту музыку. Нужно что-то решить с новеньким. Где пирог готовеньким? Нет, новенький! Согласен! Давай избавимся от него! Прекрасно, я теперь пирог хочу Подожди, нет! Увидимся завтра, Флинти. Посмотрим. Позитивный настрой - есть. Осанка профессионала... есть. Выполнить все из списка - есть. Не могу поверить, что мы будем стажироваться?! у Марка Клюва в "Уоддл". Ну, в основном я просто хочу похвастаться этим плохишом. Что это? Это? Это мои супер-секретный деловой портфель. "Что за блестящие бизнес-тайны припрятаны в нём" Кто знает? Ты не можешь открыть замок, да? Ага. Добро пожаловать в "Уоддл", где в тандеме воображения и инноваций рождаются прекрасные вещи Приложение "Дай пять" 5 чтобы не заставлять вас ждать или, ну знаете, прикасаться к кому-то. Давай, покатили с Клювом Здесь высокоэффективные, низкоэффективные и, естественно, неэффективные батуты. Самые весёлые. Горки - новые лестницы. Довольно круто! Если под "круто" ты имеешь в виду "статистически доказанное повышение производительности труда". Ох уж этот парень. И прежде чем вы спросите да все сделано из сладостей. Всегда пожалуйста. Кто знал, что работать так офигенно? Марк Клюв знал. Бум! Он говорит так, как я хочу жить! Новые кепочки "Уоддл" держите и поздравления-мои примите! Кстати, мы можем принять только одного, поэтом в конце дня один из вас вернётся домой. Клёво? Клёво! Клюв отбывает! Одно место стажёра? Я вот-вот стану миллиардером И когда Скрудж попытается зафолловить меня, я его заблокирую! Ты сегодня-просто в ударе, Клюв! Сэр, вам нельзя туда заходить! Остановитесь! Мистер Клюв, позвольте представиться. Фалкон Грейвз, профессиональный корпоративный диверсант и... Профессиональный - это верно сказано! Костюм зашибенныи! Как я и говорил, к сожалению для вас, меня наняли, чтобы украсть ваш желанный проект "Та-дам". Что вы делаете? Просто обновляю свои-статус на "заложник". Думаю, для моей онлайн-репутации это оудет грандиозно, О, ты ещё не закончил со своей речью? Отведи меня в Департамент исследований и разработок... Отпусти его! Немедленно. Выключи эту чушь! Я уже пытался. Это невозможно! Как я мог догадаться, что "Включить" и "Выключить" одна и та же кнопка? Ты сегодня спал здесь? Не смеши меня. Как можно спать, когда нужно строить заговор против врага? Этот наглец, Марк Клюв, наверное, единственный, кого я ненавижу так же, как тебя! Мне знакомо это чувство. Поэтому я предлагаю избавиться от него. [Как избавиться от Марка Клюва. Схема от "Гломгольд Индастриз"] А презентация обязательно нужна? Милый наивный Скрудж. Оставь коварную разработку планов профессионалам. Сейчас ты в моём мире, Макдак. Ладно. Покажи, что у тебя есть. Вообще-то, ты на моей половине комнаты. Список заданий! Это место мечты! Даже не знаю, Вилли. Выглядит так, будто это куча скучных заданий бизнесмена. Ты недостаточно оснащён для их выполнения, так что... И проиграть это место тебе? Да никогда! Тут есть халявное мороженое! Халявное мороженое! [Список дел стажёра. 1. Отвечать на звонки] Спасибо за звонок в "Уоддл Пожалуйста, подождите. Спасибо за звонок в "Уоддл". Пожалуйста, подождите. Пожалуйста, подождите. - "Уоддл". Да, ага, нет. Я всё понимаю. Я тоже ненавижу болтать по телефону, поэтому я закидываю ноги, откидываюсь в кресле... Ты с кем говоришь? Биз-нес-мен-нинг-тон-сон? Упс, звонок окончен. [2. Вести записи] [Помните... вы заменимы [3. Заказать обед] Итак: один сэндвич, разрезанный пополам, без корочек, без огурчиков, но положить огурчики отдельно, чтобы можно было выбрать, какие-огурчики взять. Я купил пиццу! Все любят пиццу ! Новенький! Новенький! Но я ведь... тоже новенький. Здесь высокоэффективные батуты, низкоэффективные... Мистер Клюв, обзорный тур правда необходим? Слушай, Грейвз, если мы хотим и дальше держать это в тайне я должен вести себя, как обычно. А обычно я провожу тур по собственной компании! Обязательно носить кепочку? Ещё как. Все стажёры должны их носить, а ты ведь стажёр, верно? Бесплатную мороженку? Ой, уронил. Вот еще. Как насчёт черничного? Хорошая идея, а то оно навсегда окрасило бы язык. Видишь? Ты же понимаешь, что находишься сейчас в опасности. Знаю! Через несколько, дней в тренды попаду Селфи заложника! Запасные телефоны. Простите, мистер Клюв. Я нас отметил. Чего? Мистер Клюв, вот заполненный упорядоченный по цветам список дел. Я даже сделал несколько категории под... Я всем заказал пиццу . У кого из нас, по-вашему, больше очков за стажировку ? Думаю, у вас поровну Обязательный танцевальный перерыв! Итак, он поплатится за свое высокомерие, пока его мир будет разваливаться на части и Клюв проклянёт тот день, когда он услышал о Флинтхарте Гломгольде! И о Скрудже Макдаке, полагаю. Ну что, ты договорил? Что? Каждый зловещим план начинается с таких ненавистных речей. Как же много тебе еще предстоит узнать. Отлично. А теперь, может, обсудим уже сам план? Я думал, ты и не спросишь! Да я же несколько часов назад спросил! Узри. Наш план по уничтожению Клюва начинается с приглашения на Конвенцию миллиардеров, проходящую на яхте. Мы скажем ему, что будем там, а на самом деле не придём! Первый удар! и пойдет заедать своё горе в буфете. И яхта, и буфет ради одного человека? За это я платить не буду. Хорошо. Используем мою яхту. Пока он будет отвлечён поеданием креветок, Клюв даже не успеет понять, что яхта плывёт к действующему вулкану, и там станет так жарко, что ему придется прыгать яхтенный бассейн но он-то не будет знать, что там будет полно акул! А откуда там акулам-то взяться? Есть у меня один поставщик акул. Клюв так сильно испугается акул, что он напрочь забудет, и не глядя прыгнет прямо в лаву! А мы будем наблюдать за всем этим с моста. Стой, стой, я думал мы просто хотим вышвырнуть его из нашего клуба, а не убить! Хотя ты ведь и меня сотни раз пытался убить, и обычно я оставался скорее раздражённым, чем мертвым. Всё верно, я гениален. А теперь слушай внимательно, потому что именно здесь все усложняется. Слушайте, у меня к вам наиважнеишее задание А именно - принести мне вручную обжаренный кофе холодной заварки в 14:15. Он должен быть с пенкой из миндального молока, а не с миндалем в пенке. С пенкой, поняли? Кофе с добавками, ясно! Ты даже не знаешь, куда идти! Быстрее, быстрее... Почти готово. Ещё одна футболка "Уоддл" размерa XL, несколько йо-йо и реактивный ранец. Не пользуйся им. Он суперполоман. Клюв, кофе! Я победил! Я... прошу прощения, почему мне принесли кофе на 14:15 в 14:14? Я не получал письмо о переносе на другое время. Алло? Просто возьми кофе! Я не стал бы почти-миллиардером принимая кофе в произвольное время дня, как какой-то простак! Здесь есть порядок, мои порядок, и я... Мистер Клюв, я принёс ваш кофе на 14:15 ровно в 14:15. Вкуснятина! Боже, все прояснилось за секунду верно? А что было неясно? Да, да, да, секунду. Парень, как тебя зовут? Билли, сэр. Мне не нравится. Как насчёт "новый стажер "Уоддл" Билли"? "Достигнуть цели". Есть. Теперь мы можем приступить к проекту "Та-дам"? Это что, причудливо-крутой портфель в моей расслабонскои рабочей обстановке? Да Там, типа, блестящие бизнес-тайны? Вы угадали! Очень по-расслабону. Мне нравится! Ты мои новый зам по Крутому бизнесу. Стажёр, теперь ты отчитываешься перед ним. Клюв ехал! Что?! Обмани и получи! До сегодняшнего дня я даже не знал, что это была мечта моей жизни. Но... как я мог победить и всё равно проиграть? Потому что я могу купить такой и затем стать замом по Расслабону. Потому что я на расслабоне. Я сам расслабон? По-злодеиски расслабонский! О нет, Билли сошёл с ума. Или я мог бы быть главным управляющим по Сумасшествию! Потому что, каждый может быть кем угодно! Смотрите на меня, отныне я герцог по Устройству беспорядка! Берегитесь герцога! Мистер Клюв, всё в порядке? Опять это. Пропустил последнй удар. Можно поставить его на место и все повторить? Никаких игр. Теперь вы все мои заложники. Ты, зам, веди меня к проекту "Та-дам"! Да, конечно. Сейчас. Добро пожаловать в мир передовых технологий. Чувствуете что-то в воздухе? Что это? Это магия! Открывай хранилище! Сейчас же! Ладно! Я... наконец-то покажу вам проект "Та-дам". Зловещая птица, маленькие дети, приготовьтесь увидеть моё величайшее изобретение. Что? Ничего нет? Это то, о чём вы думаете, и ничего из того, что ожидаете. A ты угадал про "ничего". Так проекта "Та-дам" нет? Та-дам! Я расхайпил несущесшвующий проект, все инвестировали в мою компанию, Это Клюв. Да ты издеваешься! Зачем нанимать меня красть то чего не существует? Чтобы сказать, что проект "Та-дам" был украден, и оставить все деньги! Видишь? Крутой бизнес все понимает. Зачем упорно работать и на самом деле что-то изобретать если можно просто сказать что я что-то изобрёл? Притворяйся, пока сам не поверишь, да? И станешь миллиардером! Только пересёк черту. Сколько нулей! Один, два, три, четыре, пять... Мне скучно. Вы поняли. И всё благодаря тебе, друг. Иди сюда, время для селфи! Не могу поверить, что я восхищался вами. Вы и ваша компания такие же фальшивые, как и проект "Та-дам". Может быть, но деньги и шумиха что ни на есть настоящие. У меня появилось столько подписчиков! Греивзи, вертолет ожидает тебя на крыше. Знаешь, что? Кепку оставь себе. Не люблю, когда мне врут! А это весело. А куда мы идём? На крышу... чтобы я мог скинуть тебя оттуда! Кому нравится быть пешкой в моём коварном плане? Тебе! Да, ещё как! А это нам вообще зачем нужно? Ну, а как ещё Клюв узнает, что он на ежегодном фестивале морковки?! Сразу видно, что ты ничего не понял. Начнём с начала. Узри наш... Не ! Нож в спину Скруджа, ретии вариант".. Это что такое? Да... да ничего. Противным Макдак] [Лава. Покойся с миром, Скрудж] Всё это лишь ловушка для меня, да? Что?! Нет... Конечно, нет. Твой новый лучший друг ни за что... Твой новый лучший друг ни за что... Нет, стой, где стоишь. Слава богу, что ты отошёл в самый последним момент, а то тебя разрезало бы топором. И давно ты это планировал? Больше шести месяцев? Не скажу. Не могу поверить, что я потратил весь день, волнуясь за того, кто мне не нравится и кто чуть меня не убил! Да кем я стал? Тобой? Удачи с твоим новым заклятым врагом. А я просто обставлю вас, будучи лучшим миллиардером, чем вы двое. Помогите. Проект "Та-дам" украли, и теперь меня хотят сбросить с крыши". Добавить грустный смайлик или это уже перебор? О, земля. Чувак, не клёво! Это мои последний запасной телефон! Нужно спасти Клюва. Да? Понимаю, что он отвратителен, но так будет правильно. Зачем? Уверен, что твой любимый друг найдёт способ спастись, как он обычно это и делает. Так, для начала, значит совсем не это. К тому же таким, как он, как я, приходится врать и притворяться, потому что таким умным, как ты, это совсем не нужно. Нам это не нужно. Но нам нужен список. Вот тебе список того, как мы с этим справимся. Один: придумать план. Два: спросить у Билли про план. Три: ты уже придумал план? Потому что я вообще не знаю, что делать с этими списками! Придумал. и, рейвз, сюда. Что?! Это глупо. Дурацким план. Я победил! Фу, гадость! Твои отстойные пальцы запачкали мои экран. Теперь иди и будь Вилли! Получай! И вот еще! Тайм-аут! Нужно снять эти глупые кепки. Это унизительно. Конец тайм-аута Вилли, ни в коем случае не говори Грейвзу, что в портфеле! А что в нём? В этом-то? Просто куча всяких бизнес-таин, супер-пупер секретных. Видел замок? Дай сюда. Какой код? Попробуй 1111. Нет. Ладушки, 2222. Нет. Точно, ещё бы. Теперь ты просто гадаешь. Попробуй код по умолчанию. Конечно, у меня. Хо... рошо. Всё, с меня хватит! И я бе отметки со всех тех фотографии! И я уберу отметки со всех тех фотографии! Это ж, наверное, миллионов 20! Где ты взял чемодан, полный денег? Рядом с доспехами в Клубе миллиардеров. Им нужна охрана посерьёзнее. Чё, как у вас тут? Мы спасли вам жизнь. Ага. Очевидно, что мне нужно вас уволить, так как вы узнали секрет проекта "Та-дам" и если кому-то расскажете, то я просто скажу, что вы лжете, ибо вы злитесь, что я уволил вас. Клёво? Клёво-клёво. "Моё лицо похоже на задницу". И... отправил. Серьёзно, и это ваш план? Кому вообще есть разница, что... Уже набрали 1000 лаиков! Что? Нет! Нет! Даже удалить не могу! Отдай! Отдай! [#ОдинРазЖивём| Мы с моим телефончиком в порядке! Да мы просто боги падении! Вот блин! Письмо для-миллиардера Марка Клюва. Это я! Приглашение на Конвенцию миллиардеров, которая пройдет на яхте. Крутляндия, население: Клюв. Я всё еще дакбургскии миллиардер. Со всеми вытекающими последствиями. Готовьте акул. Серия 8 Вот почему не следует кричать, когда тебя засасывают зыбучие пески. Уэбби, пожалуйста, не говори мне, как умереть. Не переживай. Я прочитала все о древних пирамидах. Я покажу тебе все входы и выходы. Я бы хотел сфокусироваться на выходах. Я был прав! Гробница Тот-Ра, Приносящего Солнце. Я искал десятилетиями и... Лончпад! Хотите кусочек? Это последняя из затерянных пирамид. Прояви уважение. Простите, мистер МакДи. Блин! Что если нас здесь ждет целая армия мумий? Маловероятно. Мумификация была дорогим процессом, предназначенным для знати. Это редкость - более, чем одна мумия... Тот-Ра был довольно богат. Готов поспорить, тут как минимум шесть. Богат? О чем мы говорим? Драгоценности, антиквариат, что? Фараоны этого периода были обычно погребены с сокровищами, слугами, сосудами, наполненными внутренними органами. Пропустим плохие части. Увидимся в сокровищнице. Wee! Осторожней! Это было очень не-впечатляюще. Чего? Мумии! Встаньте за мной. Они могут быть опасны. Говорите, древние негодяи! Хэй, как делишки? в Life is like a hurricane в в Here in Duckburg в в Race cars, lasers, airplanes в в It's a duck-blur в в We might solve a mystery в в Or rewrite history в в Ducktales, whoo-ooh в в Every day they're out there making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of derring-do в в Bad and good-luck tales в в Whoo-ooh в в D-d-danger lurks behind you в в There's a stranger out to find you в в What to do? в в Just grab on to some Ducktales в в Whoo-ooh в в Every day they're out there в в Making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of daring bad and good в в Not phony tales or cottontails в в No, Ducktales! в в Whoo-ooh! в Эй, если это ма-мумии, не хотел бы я встретить папумий. - Я прав? - Приветствуем вас, приспешники Тот-Ра! Мы - Скрудж МакДак и его семья. Эй, если вы, ребята, мумии, - я бы не хотел встретиться с.. - И помощники из внешнего мира. Внешние силы. Мы не причиним вам вреда. Вы не могли бы просто показать нам, где ваша священная сокровищница? - О, ш-ш-ш! Простите сорванца. Мы просто привыкли к тому, мумии в пирамидах, ну, э.. мертвые. Мы не мумии. Мы всего лишь одеваемся так, подражая нашему могущественному и ультрамодному правителю. Я Амунет, вождь потомков слуг фараона Тот-Ра. Тысячелетиями наши семьи служили фараону. И наше общество процветало. Я предложу хорошую сделку. Купите мой песок. Купите мой песок. Купите у меня! "Процветание" - не то слово, которое я бы использовал. Живые мумии. Вот такое не каждый день увидишь, а, Уэббигейл? Уэбби? Луи?! Они, должно быть, попали в другой желоб, ведущий в запретные покои фараона! - Запретные? - О, нет! Счастливчики! Бедные ребятишки, наверное, напуганы до потери сознания! Мы умерли? Это рай? Рубиновый анх Неферхотепа! Армия ушебти Ксеркса Третьего! Пророчество! "Тем, кто служит фараону Тот-Ра, он приносит золотую награду, но берегитесь те, кто встанет на его пути". И дальше что-то, что я не могу толком перевести. Что-то про проклятье? Быть запертым здесь навечно? Я согласен! Лучше не трогать ничего, пока мы не найдем мистера МакДака. - Пойдем. - Или, может, мы останемся здесь. Это комната, полная сокровищ. Скруджи сам ее найдет. Хорошая мысль. Все равно, не трогай... Ну, приветик. Ничего. А это моя хижина, а это общественная свалка. Они ужасно близко друг к другу. Запах не шикарный, но Всемогущий Тот-Ра определил это место для моего жилья. О, а это Храм Тот-Ра. Слушай сюда, Амунет. Мои дети в ловушке. Отведи меня к фараону сию же секунду. В этом нет нужды. Фараон скоро прибудет сюда сам. Пресвятые волынки. Ваш фараон... доволен. Он принял наше подношение. Пришло время золотой награды. Я дарую вам солнце! - И все? - Подожди! А ну вернись! Отличный день, ребята. Если пропустим обед и начнем собирать урожай прямо сейчас, возможно, он принесет нам целый час солнца завтра. Вы же понимаете, что это не мумия приносит вам солнце? Земля вращается вокруг своей оси, создавая... Ооо, а ты не семи пядей во лбу, да, малыш? У меня есть значок Юного Сурка за размер лба, который говорит другое. Тебе правда лучше оставить это в покое. Основное правило охотников за сокровищами: если что-то может быть проклято, не трогай это. Ты сказала, что не уверена в том, что говорится в пророчестве. Нет, но я уверена, там говорится, что золотая награда для тех, кто служит Тот-Ра. Я и служу ему... навожу порядок. Здесь бардак из сокровищ. Я не знаю. Может, нам лучше... Что в этой странной банке, а? Не смотри в них. Ууу, почка! Вторжение! Мы принесли эту почку из дома, клянусь! Впусти меня, разлагающийся дегенерат! Те, кто проникнут в покои фараона, никогда не вернутся! - Что? - О, нет! Луи! Уэбби! Простите. Это слишком? Может, вы хоть как-то можете нам помочь? Полагаю, мы могли бы просто восстать против всемогущего Тот-Ра, приносящего золотое солнце. Да! Сделайте это! Зачем? У нас есть еда, вода, свежие бинты вместо оплаты, добрый и милостивый бог-король. Что есть во внешнем мире такого, чего нет у нас? Тот-Ра заставляет вас работать днем и ночью, но вам едва хватает на проживание. Он не приносит вам солнце. Он скрывает его от вас! Простите, это просто не для нас. Вы не хотите почувствовать солнце на ваших лицах? Meh. Ветер в волосах? Не особо. Вы не хотите свободы или славы? Лончпад! О, простите. Я не хотел, чтобы мой животик забурчал и прервал важную речь. Как я сейчас. Хватает того, что ты валяешь дурака, во время величайшего археологического открытия нашего времени. Но э-э... Ой, а что это? Ой, это буррито? Просто рис, бобы, сыр, мясо на ваш вкус, завернутые во вкуснейшую тортилью. Вкуснота! Ой, а где достать это бо-ррито? Снаружи, там, где свобода. Бо-рриты снаружи? Мы должны достать бо-рриты! Восстанем против великого Тот-Ра! Серьезно, вот так... ай, да ладно. Давайте захватим храм! Да, буррито! Нельзя было вообще пренебрегать пророчеством. Мы разозлили фараона, и теперь мы обречены! - Молчать! - Аай! Но мы не фараона разозлили. Это был просто какой-то мелкий стражник. По-моему это формальность. Пока ты можешь говорить, ты можешь договориться. Придумано: Луи Дак. Не знаю, все это просто глупая ошибка. Вы воровали сокровища. Я бы никогда такого не сделал! Я новый фараон в этом городе. Может, ты обо мне слышал? Лу-Рай, повелитель всех фараонов. По сути босс твоего босса. Тебе лучше просто отпустить нас, пока я не разозлился. Он никогда на это не купится. Фараон фараонов, а? Не будет никого выше Тот-Ра! В яму вечных криков вас. Никогда не думала, что умру в яме с пиками. То есть, я всегда надеялась. Приготовьтесь кричать вечно! Или до тех пор, пока не упадете на дно. Погоди секунду! Ты не можешь это сделать, у меня есть очень серьезная причина, почему... и она заключается в том, что... Дело в том, что ты должен сначала провести соответствующий обряд. Я не вижу инструментов для бальзамирования, и книги мертвых. Ты хотя бы дипломированный верховный жрец? Э, нет, но я... Должен присутствовать верховный жрец. Все это знают. Чт... Я уж точно это знал. Сверься с папирусом, если не веришь нам. - Пока! - Эй! Ух ты, быстро ты придумала всю эту фигню про жертвоприношения. О, это все правда. Погоди, ты что, пыталась помочь ему убить нас? Если меня принесут в жертву, я хочу, чтобы это сделали правильно. Самозванцы, вернитесь! Мой план хотя бы сработал. Каждый раз, когда ты игнорируешь правила и "строишь Луи", мы попадаем в еще худшие неприятности. Потому что правила здесь дурацкие, вот, как это. Птица, птица, другая птица, змея, листик. Чепуха! Если ты их не понимаешь, это не значит, что они... Хм. Вообще-то это правда нелогично. Эта птица смотрит не в ту сторону. Тайный проход! Да! Ладно, войска. Это будет непросто, но мы приведем вас в форму. Свергнем этого забинтованного подлеца Тот-Ра и спасем Луи и Уэбби. Покажите им, что мы умеем, ребята! Хорошо, хорошо. Поработай над своим ковылянием, Гор. Отличный стон, Сет. - Что это такое? - Что может быть страшнее, чем армия мумий, которая хромает к тебе? Ты понимаешь, что Тот-Ра и есть мумия? Ладно, начнем сначала, народ. Новая стратегия. Что вам известно о Франкенштейне? А потом мы нападем на Тот-Ра с двух сторон. А как же его глаза с лазерными лучами? Ты видела у него лазерные глаза? Нет, но он правда очень сильный. Ладно, мы устроим диверсию и нападем сзади. Но его шпионы-скарабеи донесут ему, что мы идем. С каких пор у него есть шпионы-скарабеи? С таких, с каких он хочет, ведь он же Тот-Ра, могучий и всесильный... Ох, да, да, я понял. Раз, два, три и четыре, еще раз. - Вот это дело, Лончпад. Приятно видеть, что ты наконец-то серьезно относишься к делу. Заполняем, складываем, сворачиваем и подтыкаем. Настоящая начинка для буррито гораздо сложнее, чем эта тренировочная. Если у вас не получается подтыкать эти концы, как вы вообще справитесь с разнообразием меню? Мы здесь точно умрем. Теперь мы просто пойдем по этому следу и попадем... туда же, откуда пришли? - Луи разберется! Как прошел твой день, дорогая? Я скучал по тебе. [Louie grunting] Хватит трогать все! Я пытаюсь выбраться тем же путем, которым мы пришли. Плюс у нас останется этот чудный сувенирчик. Эй, кажется, я видел вон там скелет. Правда?! Ох, нет, нет. Некогда. Пророчество говорит, что мы будем прокляты, если... Если мы разозлим Тот-Ра, но это может означать все что угодно. К тому же, дурацкого фараона вообще тут нет. Кто посмел вторгнуться в мои покои? Э-э... Я Уэбби. Вперед, идем! Куда мы идем? В тронный зал фараона! И что мы там сделаем? Все, что он велит! Нет! Вы выступите за свои права, а я спасу своих детей. Верно, но, если мы нападем на Тот-Ра, а он прикажет нам сдаться, то мы так и сделаем, да? Мы провели всю свою жизнь, слепо служа Тот-Ра. А теперь мы хотим изменить весь ход своей жизни ради простого бо-ррито? Это не только ради простого буррито? - А? Это ради всех видов буррито. Жирное буррито. - Да! - Буррито на завтрак. Да! Некоторые люди даже кладут картошку фри в буррито. Это самое нелепое восстание, в котором я когда-либо участвовал. Отлично, мы разозлили Тот-Ра, трогая его вещи, и теперь нам конец. Ох, почему тебе надо все усложнять? - Отличная идея! - Нет, погоди! Тот-Ра, я фараон Лу-Рай, твой сосед. Приветик! Я Тот-Ра, повелитель солнца. Тююю, терпеть не могу пользоваться положением, шеф, но, э, я повелитель всей Вселенной, и это как бы включает в себя солнце, так что... Невозможно. Подойди ближе, чтобы я мог поразить тебя, низкий самозванец! Нет, это ты подойди ближе, что я мог поразить тебя. Ни за что! Ты подойди сюда, потому что я сражу тебя... с такой силой. Уходите оттуда! Э-э, я приказываю тому охраннику контролировать меня и мои великолепные фараонские силы. Эх, ладно, вы меня раскрыли. Какое отношение это имеет к пророчеству? Уэбби, это не пророчество. Это жулик. Сколько ты уже занимаешься этой пирамидной махинацией? Мой предок был личным стражем Тот-Ра. Он должен был охранять его, пока он не проснется здесь. Но он так и не проснулся. Поэтому, чтобы дать всем надежду, он создал эту установку, чтобы фараон мог исполнить свое обещание и дать людям золотую награду. Погоди, золотая награда - это просто солнце? Вот хрень. И твоя семья решила продолжать обманывать людей, чтобы они поклонялись тебе и исполняли твои требования. Эх, а как же пророчество! Мумия? - Все подделка. Я был бы благодарен, если бы вы никому не говорили. О, не волнуйся, Уэббс. Однажды тебя растерзает настоящая мумия. Фараон, Тот-Ра! Твои люди требуют свободы! Чтобы есть барбекоа! Но главное - свободы. А теперь отпусти мою семью! Эй, как ты... Я... Я хочу сказать, ты смеешь вторгаться к фараону?! Верные подданные, этот страж ослушался меня. Схватите его! Приветик, мистер МакДак. Уэбби! Где Луи? Вы свободны, мои люди! У, и упакуйте сокровища. Предсказано, что однажды вы отдадите их молодому красивому селезню, одетому во все зеленое. Неважно. Я нашел его. Или просто отдайте их мне. И я сам отдам их тому очаровательному молодому человеку. Пророчество! Я знаю! Я просто не смогла перевести последний иероглиф. Он означает "Берегитесь все, кто встанет на пути Тот-Ра... после этой отметки". Да! Мумия настоящая! О, отлично. Да, это плохо. Луи! Я тебе покажу, как обижать мою семью, ты, забинтованный дуралей! В атаку! Отряд мумий, покажите, что вы умеете! Ладно, это был плохой план. Теперь вижу. План атаки "Фокстрот"! - Говорила же! - Это совпадение. Жук мог сказать что угодно. Хватит трепаться, ты, долговязое картофельное пугало! Опусти моих детей! Мистер МакДи! Помогите! Я иду, Луи! Hmm. Хьюи, Дьюи, стойте тут. Лончпад, Лончпад? Нет, Лончпад. Он в порядке? Не теряйте надежды. Вспомните буррито. Когда буррито разваливается, нужно положить его в миску и есть вилкой. Или... ээ... взять кукурузные чипсы и сделать начос, полагаю. Ээ.. в этом есть хоть какой-то смысл? Все это было не ради буррито. - Разве? - Это было ради свободы выбора. Выбора больше, чем между мясом и овощами. Мы проживали целые жизни, трудясь в услужении у фараона. Теперь мы должны выбирать за себя сами. И что мы хотим? Буррито! Вау. Ну ладно. Charge! Мне кажется, мы неудачно начали знакомство. Я могу помочь, ну знаешь, с шумихой и эфирным временем в правильных склепах. Я мог бы сделать тебя круче, чем Теннантхамон, чувак! Можешь поверить, что это все сон? Ладно! Слушай, я просто напуганный пацан, который договорился до неприятностей, от которых он не может избавиться, окей? Больше не буду нарушать правила. Пусть будет по-твоему. Я твой скромный слуга. Что я могу сделать для тебя, всемогущий Тот-Ра? Умереть. - Ну блин. - Луи! Если мы сможем вернуть его назад через эту печать, может, он перестанет пытаться всех уничтожить. Как мы собираемся вернуть трехметровую мумию назад через печать? Предложим ему золотую награду! Как вас учил Лончпад. Заполняем, складываем, сворачиваем и подтыкаем! Это самый большой буррито, который я видел. Ааа! Бог солнца гневается! Все назад! О... неважно. Итак, что вы будете делать теперь, когда вы свободны? Нам 100 кесадилий, 55 тостадо, и 200 буррито спешиал, пожалуйста. Оу, эм, это унизительно. За мой счет. Это будет $9,000. - Мои деньги. - Ооо, спасибо, Мистер МакДи. Я верну. Потом мы нашли секретный туннель. Потом пробудили проклятую мумию. А потом мы чуть не умерли, опять! Эй, Уэбби, спасибо, что спасла мою жизнь пару раз. Я постараюсь слушать тебя в следующий раз, и не буду, ну знаешь, "строить Луи". Серьезно, это теперь такая фишка? Название - это главное. Лончпад, Приносящий Бо-ррито, в благодарность мы даруем тебе золотой хопеш Тот-Ра. Хэй, спасибо! И Скрудж, могучий воин, в благодарность за то, что помог нам увидеть свет - простите за каламбур, мы даруем тебе это! Мм, знаете, это вообще-то вполне недурно. Вкусный бо-ррито! Серия 9 Гора Неверрест, самая высокая точка в мире! Самая заветная из семи вершин, Неверрест забрал жизни величайших первооткрывателей мира. Его называют совершенно непреодолимым! Но теперь этой самодовольной куче сталагмитов придется иметь дело со Скруджем МакДаком! Итак, значит, вместо того чтобы провести Рождество в особняке миллиардера в ожидании Санта-Клауса... Этот человек не ступит в мой дом. Он знает, что он натворил. ...Мы тут тащимся за стариком на Гору Верной Смерти? О, гора Неверрест в три раза опаснее, чем Гора Верной Смерти. Вершина горы до сих пор окутана тайной. Никто никогда не видел ее, и это делает ее идеальным местом, где я могу я заработать Значок Картографа Юных Сурков! Ты хоть представляешь, как трудно найти местность, которая еще не нанесена на карты? - Нет? - Ну... очень! У меня есть географическая информационная система, спутниковый датчик радаров, тепловой... Да уж, не нужны тебе все эти модные ерундовины. Все, что тебе нужно, это твоя смекалка, упорство, и это: мои старые приборы для наблюдения. Ух ты! Они покрыты налетом мудрости и опыта. Вот это настрой! Я буду первым, кто ступит на вершину Неверреста! А я буду первым, кто изобразит ее на бумаге! Ох! Говорит ваш капитан. Двери самолета открыты. А! Впитывайте это, дети. Ее смертоносные вершины, ее бездонные пропасти, ее безукоризненные полотна сверкающего белого снега вновь говорят о древних тайнах, сокрытых внизу, не тронутых ни одним человеком! Неукротимое величие Горы Неверрест! Ууу, крендельки! в Life is like a hurricane в в Here in Duckburg в в Race cars, lasers, airplanes в в It's a duck-blur в в We might solve a mystery в в Or rewrite history в в Ducktales, whoo-ooh в в Every day they're out there making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of derring-do в в Bad and good-luck tales в в Whoo-ooh в в D-d-danger lurks behind you в в There's a stranger out to find you в в What to do? в в Just grab on to some Ducktales в в Whoo-ooh в в Every day they're out there в в Making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of daring bad and good в в Not phony tales or cottontails в в No, Ducktales! в в Whoo-ooh! в Что здесь делают все эти люди? Я думал, это место - неисследованная территория! А эта карта совершенно не точная! Горные козлы в этих местах не водятся, и почему на солнце темные очки? Оно что, смотрит на другое солнце, которое еще ярче? Не обращай внимания на этих туристов, мой мальчик. Одни цацки, да сырные палочки. А мы - настоящие исследователи! - Как Джордж Малларди! - Кто? Всего-навсего величайший альпинист 20 века! Легенда гласит о том, что Малларди забрался на гору выше, чем все остальные, но пропал, пытаясь спасти неумелого напарника, известного как Неверрестский Нытик. Джордж Малларди. Он погиб так же, как жил: на морозе. Ай, хватит ворчать! Это просто куча ерунды, которую продают туристам на футболках. Мы сделаем этого сачка Малларди, поднявшись на самую вершину. Ты же понимаешь, что есть разница между "сачковать" и "умирать", так? Не для меня! Блин. С "Дьюи" никогда не бывает Всем разойтись! Я ждала этого момента всю свою жизнь! Санки! Boo. Ха. Ну, ладно. Уэбби, Уэбби, ты неправильно это делаешь. Если ты хочешь получить максимум впечатлений от катания на санках, нужно дождаться максимально благоприятного момента! Мы скатимся на санках с Горы Неверрест?! И/или умрем, пытаясь это сделать! Эй, приятель. Собираешься испытать свою храбрость там, на склонах старины Неверреста? Агась! Такой дюжий парень, как ты, наверняка готов к ледяной лихорадке, да? Еще б! А это что? У тебя нет никакой защиты от смертоносных ужасов ледяной лихорадки? Она может поразить даже самого опытного альпиниста в считанные минуты! Чтобы влезть на Неверрест может понадобиться несколько минут. А то и больше! Что мне делать? Дружище, у меня есть именно то, что тебе нужно. Вау, они дороговатенькие. Вы уверены, что они мне нужны? Тебе решать. Ты хочешь, чтобы у тебя глаза замерзли и отвалились? Так будет труднее летать. Еще тебе понадобится это теплозащитное одеяло, кислородный баллон, чтобы сохранить ясность мыслей, когда лихорадка начнет убивать клетки твоего мозга, еще тысяча обогревателей для ног, охладителей для ног, сувенирная фляжка, Перехват, Перекус, Кускус, и эти ультрасовременные умные самонагревающиеся перчатки, восьмые в рейтинге борьбы с ледяной лихорадкой! Из семи. Ну что ж, истинные первооткрыватели! Итак, эта гора направит против нас все свои силы! Но нам воздастся за это, когда мы найдем сокровище Горы Неверрест! Нет никакого сокровища Горы Неверрест. Не, Луи пас. Уже ушел. Повеселитесь! Идем, вступим на крышу мира! А потом сбросимся с нее вниз! Да! Сначала ледяная лихорадка лишает тебя зрения. Потом из-за нее ты чувствуешь приятное тепло, несмотря на то, что при этом замерзаешь до смерти. Потом у тебя наливаются тяжестью руки и ноги. Ай, всего-то немножко зябко. На что ты вообще купил все это снаряжение? Луи записал его на свою корпоративную кредитку. У Луи нет корпоративной кредитки. О. Луи дал мне вашу кредитку. Пора? Пока нет. У нас только одна попытка. Если ты спустишься, то уже не сможешь вернуться. Верно. Не могу ждать! Наиболее благоприятный момент! Ла-адно. Точка невозврата. Туда - верная смерть, сюда... какавушка. Хмм. Верная смеееерть!! Вот это настрой. Лончпад, подай мне мои альпинистские гетры, будь добр? Лончпад? Куда он делся? У него половина нашего снаряжения! Где я? У меня снежная слепота! Ледяная лихорадка начинается! Нет!! Наверное, нежится в тепле с горячим какао вместе с Луи. Кто-нибудь еще хочет отбыть? Меньше всего в этом походе нам нужна кучка Неверрестских Нытиков. Ты же вроде говорил, что это миф. То, что это миф, еще не значит, что это не правда. Ну, вообще-то... Не волнуйтесь, детки. Нужно кое-что получше, чем крутая кучка камушков, чтобы остановить вашего дядю Скруджа! Обещаю, я не допущу, чтобы с вами случилось что-то плохое. С этого момента! Ничего плохого с этого момента! Головы пригнуть, коленками шевелить! Вперед! Я назову его Хребет-Убийца, за Вершиной Смерти, но перед Ущельем Вечного Отчаяния. Уоо. Я назову ее Скала-Кролик. Хмм. Я все равно назову ее Скала-Кролик. Разрази меня килт. Это тупик, дядя Скрудж? Что ж, похоже нам придется остановиться на двойной саночной трассе и среднем алле-оп плоском штопоре 540. Санки! Хе-хей! Хорошая попытка, Неверрест! Дааа! Нуу... То есть.. даа. Так.. жарко. О нет! Следующая стадия ледяной лихорадки! Мне нельзя избавляться от своей экипировки, иначе я замерзну насмерть! Ух, конечности тяжелеют. Движения вялые. - Осторожней! - Эй! Я слышу пронзительный вопль жестокого ветра Неверреста, зовущий меня. Сдаться... Нет! Это не конец Лончпада МакКуака! Или самолетокрушение или совсем никак! Ааа! Йети! Нам не нужно это... и это все... А это что такое вообще? Это точно не нужно! Эм, в Энциклопедии Юных Сурков говорится, что нам нужны хотя бы некоторые из этих вещей. Нам не нужно ничего, кроме мужества, находчивости и... И воды! Сейчас? Я думаю, технически это будет скорее падение, чем спуск на санях. Ха-ха! Получи, хвастливая кротовина! Вот это бросок! Я думал, нам крышка. Чепуха, парень! Мы идем прямо к вершине. Мы, должно быть, достигли серьезной высоты, взобравшись сюда. Мы должны быть ближе, чем когда-либо, и... Стоп, это что, Скала-Кролик? Этого не может быть! Может, нам следует вернуться, чтобы понять, где мы пошли не туда. Я тебя умоляю! Уверен, это совсем другая скала с естественно образовавшимся лицом демона. Окей, но идет снег, и умным решением было бы... Разбить лагерь! Впереди пещера, примерно в 500 метрах. - Видишь? - Холодная, темная, предвещающая беду пещера, дядя Скрудж! Но это неизведанная территория. Откуда ты знал, что она будет здесь? Ребята, не думаю, что мы - первые, кому пришла в голову эта идея. Где их головы? Я нашла их! Ээ, может, мы найдем немного менее смертоносную пещеру. Погодите, вход был здесь. Мы, наверное, заблудились. Он должен быть где-то здесь! "Я не выжил на горе Неверрест" Это не?... Джордж Малларди. Величайший альпинист 20-го века. Стойте, он написал что-то на стене. "Будь проклят, МакДак" А, проклятье. Если бы мне давали монетку за каждого, кто проклинал меня на своем смертном одре, я был бы уже вдвое богаче, чем сейчас. Правило Юных Сурков №1118 Шеф Сурков должен быть всегда честен со своей командой. Ладно. Ох. Я был Неверрестским Нытиком. Что? Сегодня семьдесят пять лет с того дня, как я нанял Малларди, чтобы он провел меня на вершину. Я только заработал свой первый миллион, и я хотел отметить это, сделав что-то, что еще никто не делал. Я, возможно, был немного неопытен, но я не хотел ничего оставлять на волю случая. Малларди безжалостно осмеял меня. Он приказал мне облегчить мою поклажу, но я боялся остаться без своего необходимого снаряжения и внушительного кошелька на поясе, и он перерезал мою веревку. Я был отягощен сомнениями и заклеймен Неверрестским Нытиком. О Малларди больше никто не слышал. Но он стал человеком, забравшимся дальше всех на эту гору! Теперь он второй в списке! Дядя Скрудж! Что? Он был вероломный хвастун, из-за которого я чуть не погиб! Я думаю, гора свела счеты за тебя. А теперь мы сведем счеты с горой! Мы покорим новые границы, нанесем на карту неизвестное! Как мне нанести на карту неизвестное, если я не знаю, что наносить! Говорю вам, в этой горе нет никакой логики! Мне кажется, я чувствую ветер с той стороны. Уэбби, стой! Похвальная инициатива, Уэббигейл! Спасибо, мистер МакДак! Ты же только что... Ты не..? Я нашла проход. Веди нас! - Ву-хуу! - Мы сделали это! Мы должны быть близки, как никогда. Это что, Скала-Кролик? Ооо, да ладно! Ледяная лихорадка на последних стадиях. Должен оставаться в тепле. Лончпад? Так тепло! Лончпад! Луи, это ты? Сохраняй спокойствие, дружок. Нам нужно найти путь с этой горы, прежде чем ледяная лихорадка заберет нас обоих. Ты же знаешь, что ледяной лихорадки не существует, да? Ты бредишь. Наверное, тоже ей заболел. Бред - это третья стадия ледяной лихорадки! Кто тебе это сказал? Парень, который продал мне это одеяло. Утепленный рыбий мех. Все с ним понятно. Никто не обдуривает мою семью кроме меня! Тепло от наших тел спасет нас обоих. Вымокни во влаге моего пота! Фу! Так много влаги! Фу! Наконец-то! После стольких лет, вершина горы Неверрест! Теперь наш путь чист, ребятки! Ха-ха! Ну все! Больше не сделаю ни шага! Мы не можем идти дальше! Конечно, можем. Вершина прямо перед нами! Мы нарушаем все правила моих курсов подготовки Юных Сурков! У нас нет снаряжения, становится холодно, даже если мы доберемся до вершины, мы замерзнем насмерть прежде, чем успеем спуститься. О, и если мы продолжим идти этим путем, все это обрушится! Это все слишком рискованно! Нечего мне тут ныть, парень! Ты никогда не получишь свой картографический значок с таким настроем! Мне плевать! Мы должны повернуть назад! Сейчас! Сейчас! Ты уже победил Малларди. Разве этого не достаточно? Нет! Мы будем глупцами, если сдадимся, когда пик уже у нас в руках. Мы не сдаемся. Мы просто поступаем разумно. В последний раз говорю: ничего плохого не случится! Дьюи! Уэбби! Дети! Вы как там очутились? Я не знаю. Возможно, Лончпад был прав насчет ледяной лихорадки. Что ты... Ай! Чего? Да что ж за волынки-шмолынки тут творятся? Червоточины! Эта гора покрыта какими-то мистическими пространственными порталами, которые дергали нас туда-сюда по пути весь день! А посреди тумана и снега мы этого даже не заметили! Вот почему моя карта такая бессмысленная! Вот так-так! Гора, которая защищает свою вершину порталами! Неверрест, ах ты раскрасавица, ты не перестаешь изумлять. А ты хотел повернуть назад! Ты что делаешь? Мы на верху таинственной волшебной горы! Я должен найти свои санки - вот прям сейчас! Да! Что? Ах, это... Меня потряхивает! А тебя потряхивает? У меня мозги болят! Понимаешь, о чем я? Осторожней! Чем больше вы перемещаетесь, тем слабее становится этот ледяной склон! Эй, мои санки! Мне не обязательно карабкаться на этот ледник. Мне просто нужно найти червоточину, через которую прошли санки. Дядя Скрудж, нет! Я это сделаю! Гора Неверрест, считай, ты уже покорена! Покорена! Покорена! Покорена! Просто остановись! Добраться до вершины невозможно. Гора не позволит тебе сделать это! Отступи на этот раз! Посмотрите, как далеко мы зашли! Дальше, чем кто-либо прежде. Разве этого недостаточно? Я не буду Неверрестским Нытиком еще 75 лет! Никто не использовал слово "нытик" уже 75 лет! Правило Молодых Сурков 727: "Иногда самое храброе, что может сделать первооткрыватель - это отступить". - Пора? - Пора! - Нет! Держись, малышня! Уу. Разумеется, если вы действительно хотите выживать стильно, вам нужно что-нибудь из нашей коллекции "Выбор Малларди". Ты! Это ты продал моему другу все это бесполезное снаряжение? Eh... Посмотри на него! Он умирает от ледяной лихорадки! Весь этот мусор, что ты продал ему по заоблачным ценам, никак не помог! Нет, нет, это невозможно. Скажи это этому бедолаге! Я вижу яркий свет. Это конец! Луи, похорони меня меж облаков. Он бредит! Нет, он идиот. Он не умирает от ледяной лихорадки. Ледяной лихорадки не существует! Э-эм, может, просто как бы не существует? Ты спас меня! Ты в одиночку спустил меня с горы, а потом излечил от ледяной лихорадки! Конечно. Ага. Почему нет? Мы выжили! Получай, Неверрест! Сегодня ты не получишь наших жизней! Так это и есть катание на санках, а? Фи. Прости, что мы не добрались до вершины, дядя Скрудж. А, вот, что я скажу тебе, парень: Неверрест - больше, чем просто гора, а мы - больше, чем просто кучка нытиков, которые не смогли на него забраться. Впереди еще много таких приключений, а, дружок? Так, где, черт побери, этот киоск с горячим какао? Я уже замерз! Серия 10 Ой, да ладно, немножко молний еще никого не убило. С точки зрения статистики... Видите? Волноваться не о чем! А как насчет этого мигающего красного огонька? Это, скорее всего, огонек "все в порядке". Ладно, но, говоря гипотетически, что, если... это огонек "все не в порядке"? О, нет! Где мы? Согласно Энциклопедии Юных Сурков, мы на краешке Греции, и... погодите. Этого не может быть. - Я думал, что это миф. - Что? Что это за место? - Итакуак. - Что?! - Красота! - Ты только погляди! Нет. Нет-нет-нет. Нам немедленно надо улетать! Поднимай этот самолет в воздух! Простите, мистер МакДи, надо разобраться, что означает эта мигающая лампочка. Я всегда говорю, лучше перестраховаться, чем... что-то противоположное. Да. Я так и говорю. Да когда ты такое говорил?! Можно заодно сходить осмотреться. - Нет! - Всем оставаться на самолете! Вернитесь сюда! - Увидимся! - Пока-пока! Мы здесь! Мы это сделали! Ага! Погоди, зачем мы это сделали? - Дьюи, это Итакуак. - Чего? Родина легендарных греческих артефактов? О, греческих... Что, что, что? - Вроде Копья Селены... - Селена! Я так и знал! В записке моей мамы Скруджу говорилось, что она забрала Копье Селены. Если мы сможем найти копье... Возможно, мы узнаем, что с ней произошло, и раскроем величайшую тайну Скруджа! В naos! Это "храм" по-гречески. Ладно, прекрати считать, что мне что-то там известно. Типа отправной точки - предполагай, что я ничего не знаю. в Жизнь летит как ураган в в Здесь, в Дакбурге в в Лазеры, аэропланы, гонки, встряски в в в утиных сказках в в Ты можешь раскрыть тайну в в или переписать историю в в в утиных сказках в в Каждый день они создают там в в утиные истории, в в Бесшабашные истории< в в удач и неудач! в в Оп-оп-опасность, следи за собой в в Там чужак ищет тебя! в в Что делать? в в Только подхватывать утиные истории в в Каждый день они создают там в в утиные истории в в Бесшабашные истории удач и неудач! в в Не про пони и не ватные, в в а утиные истории. в Ты мне свет загораживаешь. Нет... нам надо вернуться на самолет. Вы не знаете, что там вокруг. Что может быть опасного в красивом курортном греческом острове? О, дивный день! Да воспоют богини судьбы о твоем возвращении, друг Дональд, мореплаватель семи морей! Привет, приятель. Эти цветные создания - твои сородичи? Клянусь Молотом Гефеста, это наполовину созревшие будущие герои! Э, вы кто? Ваш дядя должен был рассказывать историю Сторкулеса! Колосса Коринфа, героя Гелиополя, и - величайшее мое достижение - лучшего друга Дональда Дака! Сторкулес из греческих легенд - твой лучший друг?! Э, скорее, знакомый. Язык твой скор и могуч, как... ну, я. Дональд! Веди мальчиков на борт! Мы не должны допустить, чтобы он узнал, что мы здесь. Кому нельзя знать, что мы здесь? Скрудж МакДак! Ты смеешь бросать вызов воле Зевса? Король богов? Да ладно! Так много вопросов. Вы контролируете все штормы или только с молниями? Бессмертие означает, что ты неуязвим для боли? Вы плачете? Вы не знаете, где можно найти хорошую шаурму? Всегда спрашивай у местных. Мифы реальны! Это место замечательно! Было замечательным, пока не появился Скрудж со своей белибердой смертных, и все не разрушил! - Что?! - Что?! "Дорогой Скрудж," "я забрала Копье Селены." "Прости. Делла." Мы близки к истине. Я это чувствую. Что, если моя мама шла именно тут? Что, если я в буквальном смысле иду сейчас по ее следам? Я до сих пор чую запах ее ног. Итак, мы знаем, что Делла забрала Копье Селены и предала мистера МакДака и Дональда. Эй-эй-эй. Мы не знаем того, что она сделала что-то плохое. Записка может означать множество вещей. "Я забрала Копье Селены, чтобы отнести в чистку". "Прости, что пролила на него суп." "Я забрала Копье Селены обратно в магазин". "Прости, не знала, что у тебя такое уже есть. С днем рождения!" Или "Я забрала Копье Селены из твоего денежного хранилища". Прости, что предала твое доверие. Или... или что-то из того, что ты предложил. Единственный способ узнать наверняка лежит в... Храме Героев! "Героев?" Довольно хороший знак, что моя мама не была предателем. Итакуак был секретным местом отдыха для богов и героев. А я был богом гостеприимства. Королем Пляжа! Все меня любили. А затем появился Скрудж. Победил неубиваемую Горгону. Нашел утерянные сокровища Трои. По-настоящему хорошо строил песчаные замки. Bah! - Кажется, весело. - Так и было. Нет, не было! Скрудж явился весь такой крутой и все испортил! Ох, бога ради. Только бессмертный способен ныть о старых добрых временах. Так, а где же все? Они все ушли, когда ушел ты. Сказали, что не хотят веселиться с "богом-неудачником", который не смог превзойти даже низкого смертного. Возможно, была еще гроза длиной в год. Но теперь, когда вы вернулись, Сторкулес, благородный Дональд и его пылкая сестра... Стоп! А где же Делла? Понимаю. Тогда мы должны отправиться в воодушевляющее приключение, чтобы почтить нашу павшую соотечественницу! Я больше не занимаюсь приключениями. Что?! Но приключения - все равно что кровь у тебя в венах! Что ж, мы должны по крайней мере провести пир, чтобы отпраздновать ваше возвращение! - Что? Отец, конечно же, бог гостеприимства не станет гнать прочь усталых путников? Ну, полагаю, что нет. Ха-ха! Это будет вакханалия на века! Пляжная вечеринка! Лучший виноград в мире! Слегка солоновато. Соус недостаточно хорош для тебя, смертный?! Ты оскорбил Олимп! А может, люди ушли не потому, что им нравился я, а потому, что им не нравился ты. Ха-ха! Возможно, немного веселых пляжных игр поднимет настроение. Да! Соревнование! Твоя семья против моей в серии героических испытаний. Да, все узнают, что мы вожаки стаи по части вечеринок, и вернутся на остров! Именно поэтому мы и перестали тут отдыхать. Но, ребят, грандиозные испытания! Зевс! Вкусный виноград! Никуда вы не пойдете. - Ура! - Ура! - А, блин. - А, блин Аккуратно! Согласно легенде, артефакт в этом зале содержит жуткое проклятие, если его снимут с пьедестала. Конечно! Скруджа, должно быть, настигло проклятье Копья! "Я забрала Копье Селены, чтобы снять с тебя проклятье". "Прости, я, скорее всего, не выживу". Она была героо... Это место полно ловушек. Мы должны быть осторожны. Если моя мама смогла пробраться, смогу и я! Ничего. Тшш. Ничего. Нам нужно это сделать только еще разик, чтобы выбраться. Это все стоило того, чтобы найти Меч Селены! Погоди, что? Мы не это ищем. Где копье? Это большой храм. Мы, должно быть, зашли не в тот аванзал. Тогда мы просто должны найти нужный. Ничто не встанет у нас на пути! Проклятие! Поставь его на место! Поставь на место! Мне нравятся эти туники. Такие воздушные и удобные. И, что удивительно, стройнят. Может, Сторкулес и обладает грубой силой, но он, к тому же, и идиот. Вы, ребята, можете использовать это в свою пользу. Я верю в вас всех! Ладно, сын. Если ты победишь семью Скруджа, Я вновь вернусь наверх. Обожаемый. Уважаемый. Вызывающий слепое подчинение А почему бы тебе напрямую не посоревноваться со Скруджем? Ну, совершенно очевидно, что люди потеряют ко мне уважение, если я опущусь до его уровня. Не важно. На позиции! Тот, кто первым заполучит Мешок Ветров Эола, побеждает. Поняли? Пять-шесть вопросов... По местам, приготовиться... Так мы его никогда не победим! Слишком ветрено! Слишком ветрено! Идея! Молодцы, племянники Дональда! Какая находчивость! Отныне, вы будете известны как Хьюберт, Укротитель Ветров, и Луэлин, Борец с Бурями! - Круто! - Пожалуйста, не произноси мое настоящее имя вслух. Доволен? Не считается! Они сжульничали! Лучшие двое из троих! "Скрудж, я забираю Копье Селены, чтобы бросить вызов богам Олимпа, но, вероятно, буду съедена морским чудовищем. Прости, Делла". Это... возможно. Ты, мерзкое чудище! Я отомщу за свою мать, убив тебя тем самым копьем, которое ты поклялось защищать! Ты никогда не получишь Копье Посейдона! Прошу прощения. Чье еще там Копье? Копье Посейдона! Блин! Мы опять попали не в ту залу! Мы ищем Копье Селены. Вам надо будет вернуться вниз по коридору, мимо Вольера Гарпий, третья дверь слева. Сад Селены. Мимо не пройдете. О, эй, спасибо. Прости, что тогда назвал тебя мерзким чудищем. Уверен, ты очень привлекателен по меркам морских чудовищ. Не очень-то. Но спасибо. Ураа! Довольно! Настало время для последнего испытания. Украсть золотое руно у этой маленькой девочки. Это твое последнее испытание? У нас нет шансов победить Сторкулеса теперь. Украсть? У ребенка? Но если бы я совершил такое, разве я мог бы поистине называться героем? Дональд, я нуждаюсь в твоем мудром совете. Дональд? Дональд! Друг мой Дональд, куда ты идешь? Ох, слушай. Ты хороший парень, но... Самый хороший парень, ибо я Сторкулес, чистый... Нет-нет-нет! Я покончил с приключениями! Кто-нибудь непременно страдает! Но страдания - это часть приключений! Что сказала бы неистовая Делла, если бы могла слышать тебя сейчас? Что ж, она не может! Кто-нибудь непременно страдает. Идеальный макет Итакуака в масштабе 1:125. И гляди! Там крошечная химера на холме! Она такая очаровашечка, мне прямо хочется ее поразить! Сосредоточься. Мы близки к разгадке. Правды о моей маме. И одной из величайших тайн клана МакДак. Так что, будем искать в крошечных домиках, или..? Сад Селены! Что там говорится? Что Делла Дак была героиней, павшей достойно, пытаясь защитить свою семью? "Всякий, ищущий награды, таящейся внутри, найдет великие богатства, но навлечет на себя ужасный гнев богов". Все складывается! Делла украла копье, прогневала богов, и навлекла их ярость на свою невинную семью, что объясняет, почему мистер МакДак и Дональд не хотели здесь приземляться. Ха! Этого не может быть. Моя мама никогда не поступила бы так со своей семьей. Полагаю, мы точно узнаем это в саду. Идем! Нет. - Что ты делаешь?! Дверь же закрывается! - Мы туда не пойдем. Но все ответы, которые мы ищем, внутри! Мне все равно! Моя мама была героиней! Если я не украду руно, отец будет рассержен. Но если украду у маленького, невинного ребенка, как я смогу снова уважать себя? Просто хватай его уже!!! - Я разберусь. - Луи! Что? Я тоже маленький ребенок. Все нормально. Заткните уши! Никогда нельзя ожидать ничего хорошего от жуткого поющего ребенка! У! Девочка на самом деле управляющая разумом сирена! Я разве не упоминал об этом? Сторкулес, прикончи их! Пожалуйста! Ответы прямо за этой дверью! - Ты не можешь меня остановить теперь! - Мне и не обязательно. Надо просто задержать тебя, пока дверь не закроется! Ты не посмеешь! Я спасу тебя, крошка-химера! Нет! Мои кулаки предают мое сердце! Отец! Останови это безумие! Просто уймись, приятель! Не я виноват в том, что я лучше тебя во всем! Ты не помогаешь! Пропусти меня, ты, мерзкая... Никаких... ааа! Приключений... оу! Больше! Ааа! - На помощь! - Что?! Я должен заранее извиниться за то, что раздавлю ваши крошечные тельца. Я хочу, чтобы вы знали, что, как родственников моего лучшего друга Дональда, я считаю вас своими второстепенными лучшими друзьями. Прощайте! Эй, ты, громила! Никто сегодня не пострадает! Aaah! - Ha! - Aaah! Ha-ha! Whoa! Разворот! Я до тебя доберусь! Мы так близки к истине! Почему ты не даешь нам ее узнать?! Потому что... что, если моя мама была плохим человеком? - Ладно. - Что? Это та тайна, которую нам не обязательно раскрывать. Я должен знать правду. Какой бы она ни была. Aaah! Ха! Попалась! Эээээй, вы не Делла. Ты знаешь Деллу? Где она? Пожалуйста, скажи, что она не была злобной предательницей семьи и похитительницей копий! Кто ты такая вообще? Дьюи, это Селена, богиня луны. Привет, я Уэбби. Я услышала, что Скрудж и его семья на острове, поэтому написала супер-жуткое пророчество на двери, чтобы заманить сюда свою подружку Деллу. Обычно это срабатывает. Так где же Копье Селены, Селена? - Какое копье? - То, которое Делла взяла из твоего сада. Ты имеешь в виду Кольцо Селены? Почему никто не понимает, о чем я говорю?! Копье Селены! У меня никогда не было копья. Или ты о Мече Селены? Он вниз по коридору... Нет! Копье Селены! То, которое забрала моя мама! То, которое остается нашей единственной зацепкой в ее поисках! А, ты сын Деллы! Могла бы сразу догадаться... Ты весь в нее. Мне жаль. Я не видела ее много лет, и я не знаю, что такое Копье Селены. Итак, значит, мы вернулись к "она украла копье Скруджа и предала свою семью". - Отлично. - Что? Никогда! Она любила свою семью больше всего на свете. Делла была не просто хорошей, она была чудеснейшей. И она делала всех окружающих лучше. Может быть, копье - это не артефакт. Может, это что-то другое! Твоя мама и правда любила хорошие тайны. Держи. Это не копье, но это сокровище, которое даже Делла никогда не находила. Не сдавайся, юный утенок. Твоя мать никогда не сдавалась. Я знаю, что горько пожалею об этом. Совсем как в старые добрые времена, а, малыш? Ага! - Мы должны остановить пение! - Будет сделано. Какой волшебный голос! Ты хоть представляешь, какие деньги я мог бы заработать на таком голосе, как у тебя? Зевс просто хочет использовать тебя. Я же хочу использовать тебя, чтобы сделать нас обоих богачами. Что скажешь? По рукам. Отлично. Дональд! Ты спас меня! О-хо-хо! Иди сюда! Не обнимайся с врагом! Что ты творишь?! Они лучшие друзья. Знакомые! Возможно, мы позволяли нашей гордости становиться у нас на пути многие десятилетия, а страдали от этого наши семьи. Что скажешь? Мир? Побить меня правда так много для тебя значит? Да, безусловно. Ох, ладно. Одно последнее состязание. Победитель получает всю славу. Ох, я... ох, поверить не могу, сел в лужу в последнем раунде. Да! Я победил! Получи, МакДак! Я победил, скажи это вслух. Я победил, тебе это нравится, е-е, давай, я победил! Ты можешь думать, что покончил с приключениями, но они никогда не покончат с тобой. Ты герой, хочешь ли ты им быть или нет. Не хочу. Но спасибо, друг Сторкулес. Он назвал меня своим другом! Он сказал это в ответ! Это самый славный день во всей моей жизни! Вот вы где. Ладно, давайте возвращаться к самолету, пока он не придумал очередное бредовое состязание. Спасибо, что потащила меня туда. Обещаю, я никогда не остановлюсь, пока не узнаю правду. С этой сферой в качестве свидетеля, я... О, нет! Нет!!! Гнев богов! Надо уходить сейчас же. Так. Думаю, я понял, в чем проблема. Серия 11 Пара пустяков! Нет! Я отомщу за тебя, мой ламповый братишка! Кто посмел? Я ужас, летящий на крыльях ночи! Я маленький ролик у основания лестницы преступности. Я Черный Плащ! Играм конец! Потом надо придумать речь покороче. Ну-ка, от винта! Большой день, Дьюи. Пятно от горчицы или пятно от кетчупа? Горчица - меньше похоже на кровь. Что это за странный сериал? Воу, что? "Черный Плащ"? Величайший телесериал всех времен? Ха! Может, когда ты был ребенком. Этот герой не летает, не стреляет лазерами, или еще хоть что-то. Этот герой - Джим Старлинг. Он был актером старой школы, который сам выполнял все свои трюки. Конечно, он слегка поистрепался в последних сезонах. Продолжай снимать. Но это только делает его еще более героическим. Почему он не использовал компьютерную графику? Настоящим героям не нужны высокие технологии и спецэффекты. И даже элементарные меры безопасности. Итак, как я выгляжу? Помни, Дьюи, настоящий герой думает сердцем или вообще никак. Верно, Ч.П.? От винта! В чем особый повод вообще? Я наконец-то получил водительские права. - Что? Как ты был водителем без водительских прав? Эй, да ладно. У меня же есть права пилота, так? Постой-ка, есть же? И ты не боишься, что Скрудж узнает? Ты шутишь? Я попросил их прислать права прямо к нему, чтобы он узнал первым. Ах, он будет так гордиться мной. Хранилище, Хранилище, Хранилище! Тормози! Готов поспорить, мистер МакДи готовит какую-нибудь вечеринку в честь моего важного дня. Не хочется испортить... Сюрприз! Сюрприз! Сервис? Ну и ну, он действительно меня обнадеживает. Награда будет великолепна. Сюрприз! - Тшш! Тихо. - Тшш! Монофонодорога Доктора Гирлуза превращает акустические сигналы в кинетическое движение. Поезд, питаемый звуком. Прошу прощения, мистер МакДи, но я подумал, вы захотите услышать... Я не хочу слышать ничего. Этот чувствительный прототип приводится в движение звуком. Смотрите. Озарение, доктор Гирлуз! Буквенно-числовое замещение! Категориальное преобразование букв в основные цифры. А-а-а! Мои чертежи! Простите, доктор Гирлуз. Интерн, попробуй думать. Но я только это и делаю все время. Что ж, так делай это лучше. Э, в этот крошечный поезд все равно бы водитель не поместился. Кстати, о водителях... Джайро, совету нужны результаты. С тех пор как Малыш Лампыш восстал, тебе нужно изобретение, которое, ну... Не обратится во зло и не убьет нас всех. При всем уважении, сэр, инновации так не работают. Я не могу просто проснуться утром и сказать... - Как насчет самоуправляемой робото-машины? - Чего? - А! Слишком много переменных. Самоуправляемая робото-машина обратится во зло только так. - Никто этого не сможет. - Ну, Марк Бикс смог. Он только что запостил, что проведет презентацию сегодня днем. Что?! Да этот балбес даже микроволновку бы не запрограммировал! Это мы посмотрим. Окей, класс. Я просто сообщу вам свою важную новость позже. Лончпад, я чуть не забыл... Перестань переправлять почту в мой офис. Это только для чеков о доходах, и смертельных угроз. Стойте, что значит "Улыбающееся лицо, спичка, огонь"? Я жгу! Это безумный мир, с публикациями онлайн, проверками того, кто лайкнул твой пост. Правда, вам не помешало бы немного времени на себя? Правда, вам не помешал бы Бадди? [*Дружок] Это от "Биксов Автоматический Двигающий Дрон Ихихии!" Бадди отвезет вас куда угодно быстро, эффективно и дешево! Бадди совместим с любым видом транспорта, делая обычных водителей пережитком прошлого. Система Уоддл Бадди. Потому что машины - это новые люди. И время аплодисментов! - Фу! Фигня! - Не нравится! - Согласен. Действительно, очень негативные чувства. Ого, водитель Скруджа и его главный изобретатель почувствовали угрозу в моем Бадди. Что ж, вот так и понимаешь, что создал хорошую вещь. Э, как ты можешь гарантировать, что эта машина не обратится во зло? Ха. Я никогда не говорил этого вслух. Главный секрет технологий Бикса значит, что этот малыш на 100% послушен своему хозяину. Следующий вопрос, пожалуйста. Ты можешь запрограммировать робота не бояться неизвестного и смеяться в лицо опасности? - Да. - Может ли робот встречать тебя добрым словом в конце тяжелого дня? - Да. - Чудесный серый кардиган, мистер Бикс. Вы сегодня сногсшибательны. Хм. Ага, ну, а может робот вытащить тебя из-под обломков разбитой машины с ободряющей улыбкой, которая говорит тебе, что все будет хорошо? Ну, нет, потому что он не разбивает машины. Стоп, что еще? Простите, как это? Бадди, покажи ему. Запатентованные сенсоры Бадди обеспечивают мягкую, застрахованную от аварий поездку. В любой ситуации вы можете рассчитывать на то, что Бадди доставит вас в пункт назначения благополучно. Еще вопросы есть? Это автоматизированное чудо могло бы сэкономить Фирме МакДак целое состояние! Ты же не собираешься в самом деле покупать такую штуку. В смысле, зачем, когда у тебя и так полно хороших водителей/пилотов. Может быть, я куплю целый флот! Если только у кого-нибудь нет идей получше. Гонка. Что ты делаешь? Думаю сердцем. Я против бота. Победитель получает бесплатные конфеты пожизненно. О, это лучше. Победитель будет назван величайшим шофером. Гонка даст мне шанс посмотреть, как Бадди действует в реальных условиях. Драматично! За! За! За! За! За! Пусть победит.... Ууу! А! Рука робота! Очень сильная рука робота. А! Берегись! Это безголовый человеко-конь! Он вломился сюда, чтобы залягать нас до смерти! Что?! Не тупи. Я просто испытываю новых интернов. Не говорите моему нынешнему интерну. Мэнни, избавься от них - жестоко. Мне не нужны тут отвлекающие факторы. Нет, постой. Мне нужна помощь. Видишь ли, у меня есть друг. Назовем его "Не Лончпад". И о типа вызвал робота на гонку. Очень распространенный случай. Так вот, Не Лончпад определенно не боится, что проиграет и его босс заменит его роботом, но у него есть друг... назовем его... э-э... Лончпад... который очень об этом переживает. Так вот я... он... они... э-э... подумали, ты сможешь помочь придумать, как сокрушить этого робота, да? А, в этом сценарии ты - это и есть ты. Дурень! Тут пара дурней к тебе пришли. Всегда к вашим услугам, доктор Гирлуз. Я слышал все. Все. Я счастлив показать, чего стою, помогая мистеру МакКуаку. Доктор Гирлуз работает над изобретением, которое усовершенствует человечество и буквально, и фигурально. Узрите! Действующий пароль: - Чепуха... - Нет! Это... еще не готово. Иди в свою комнату. Простите доктора Гирлуза. Он немного более обычного взвинчен из-за того, что пытается выяснить, как Бикс победил его, построив самоходную машину. Это уже не будет проблемой, когда я суну эту жестянку туда, где ей место. В переработку, куда отправляется мусор. Уф. Над словесной дуэлью поработаем позже. Прямо сейчас нам нужно что-нибудь, что поможет Лончпаду опередить Бадди. Вступайте в мою лабораторию. Твоя лаборатория в туалете? Доктор Гирлуз говорит, что это лучшее место для моей работы. Я только сейчас понял, что это замечание, возможно, не совсем комплимент. Не важно! Итак, как мы усовершенствуем твою машину? Шины без трения? Вибрационный сверхдвигатель? Мотор, который может искривлять саму ткань пространства? Да! Все это. Э, я не уверен насчет всех этих гаджетов. Ты не можешь просто дать мне пару указаний, как победить этого робота? Перепрограммировать мозг человека для борьбы с изощренным искусственным интеллектом. Перепрограммировать Лончпада? Что случилось с "думать сердцем" и "от винта" в опасности? Ну, если мистер МакДи считает, что неразбивающийся робо-я такой классный, я должен доказать, что могу не бояться опасности самым безопасным способом из возможных. Это однозначно привлечет внимание доктора Гирлуза. Это может сработать! Позже приберусь. Не превышай скорость 52 км/ч. А также поворачивай под безопасным углом в 35 градусов На прямой увеличивай скорость на 15 %. Эти визуальные подсказки активируют психосоматические рефлексы синапсов, что поможет улучшить твою езду. Ты все понял? Да. Добро пожаловать на тестовый трек Уоддл! Пришло время для окончательного состязания между человеком и машиной. Кто первый обогнет квартал, победит. Не волнуйтесь, мистер МакДи, у меня все под контролем. - Молодец, парень. Победи этого бионического мерзавца, и я, возможно, уговорю Бикса сделать скидку, когда буду покупать целую армаду. В общем, удачи! Эй, ты лучший личный водитель, который когда-либо у меня был. У тебя все получится! Следуй подсказкам, и у тебя 51% шанса выиграть. И, что бы ты ни делал, будь осторожен. Не разбейся! Погоди, не разбиваться? Гонщики, приготовьтесь! Ну-ка, от винта! На старт... Это означает "вперед!" И мы поехали. Руки на десять и два. Сохранять первую передачу. Или там говорилось "руки на десять и час" и сохранять вторую передачу? Где же это было... О, нет! Не разбиться. Не разбиться! Нужно его догнать! Эм, проверить зеркало заднего вида. Сохранять вторую. А? 17, другая цифра, Q! Адаптироваться к опасным условиям. О! У него получится! Вперёд, ученый, похожий на бабочку! Вперёд! Ха-ха! Да! Сделал это! Выкусите, все, кто не я! Впечатляющая демонстрация, Бикс. Ты и впрямь построил нечто выдающееся. А построил ли? Я не был уверен, пока не увидел, как он работает в трудных условиях. Точность, убийственная грация. О, да. Я это уже видел. Ха-ха! Технология Бикса на самом деле Малыш Лампыш! Вот как он обошел меня. Он украл мою технологию! Офицер, арестуйте его! Разумеется нет. Я не крал у него. Я украл с открытого онлайн-форума. Затем придал фирменного очарования. Как одно из моих изобретений оказалось в сети? - О, вау. - Ты! Ты взломал отключающий рубильник. Почему никто на форуме до этого не додумался? Ты выложил мои самые секретные разработки в Интернет?! Вам было очень сложно держать свои изобретения под контролем, поэтому я обратился за советом в Сеть? По-легче! По-легче! Гирлуз, успокойся! Уволен! Нет. Эм, возвращаетесь в город, мистер МакДи? Не беспокойся, Лончпад. Нас отвезет Бикс и Бадди, подпишем договор о продаже. Ну же, Дьюи. Как тебе удалось сделать так, чтобы Малыш Лампыш не стал злым? Схемы морали. Ты изменил их, чтобы этого не произошло. Нет, я просто сделал так, чтобы они не выглядели такими лузерскими. Они же тупые роботы, я прав? О, нет. Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Найдется местечко? У меня столько идей, но я слишком стараюсь, надеюсь, что хотя бы одна будет стоящей. Я их просто извергаю без предупреждения, типа "Бее. Остановить голод в мире. Бее. Инфракрасная зубная щетка." Я просто хочу помогать людям, понимашь? Сделать их лучше. Зачем? Даже если ты пытаешься совершенствоваться, всегда найдется тот, у кого это получится лучше. Возможно, у него будет встроенный Wi-Fi. Тебя просто проигнорируют. Лучше перестать пытаться вообще. Блин, есть хоть кто-нибудь, у кого день проходит ещё хуже, чем у нас? Дурацкие дверные замки! Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Получай, пневматическое чудовище! Пристегнитесь ремнями безопасности. Ханжеские ремни! О, нужно использовать логический паззл, чтобы замкнуть его схемы. Это глупо. Робот, могу ли я изобрести элемент настолько тяжелый, что не смог бы его поднять? Я бы точно смог. Нет, не смог бы! -Aah! Передохните, гении! Да, вы заменили меня крутой машиной-роботом. Я понимаю. У Бадди сбой. Они в беде! Может, мне и не долго осталось работать шофером Мистера МакДи, но он все еще может рассчитывать, что я доставлю его в место назначения. Я отвлеку его. Ты придумай способ вытащить их из машины. Думаю, у меня есть кое-что. Уведи их ближе к оврагу, или - Скорее, я просто в него свалюсь. Разве это не крайне, крайне небезопасно? Пытался побезопасней, дружище - не помогло. - Ну-ка, от винта. - Ну-ка, от винта. Лончпад! Дай мне руку! Ну же! Ответь, ответь, ответь! Мэнни! Наконец-то. Я знаю, у нас были свои разногласия, но сейчас мы должны о них забыть, ради прекрасного научного стремления. Что говоришь? Это я! Фентон Крэкшел Кабрера. Просто положи телефон на пол! Пароль: болтливый болтун! Мэнни, что-нибудь произошло? Пожалуйста, не высовывайте руки и ноги из средства передвижения. Дьюи! Поймал! Погоди, я вызволю тебя... как-то. О, отлично, ещё один робот. Просчитываю варианты. Активирую плечные лезвия. Предлагаю вам не двигаться. Oh, hey! Ну же! Приближается угроза. Ну же, костюм, сделай что-нибудь! Активирован защитный сценарий. Воу, осторожнее! Ты еще кто? Зовите меня... Гизмодак! Гизмодак. Костюм, остановись. Остановись! Костюм, помоги! Активирую ягодичный крюк. Промахнулся! Эм, что-нибудь ещё! Активирую нагрудный парашют. Прекрати, прекрати! Тормоза! Тормоза! Ты все это время был роботом, ха? - Круто. - Я не... Предупреждение, приближается угроза. В сторону! Для вашей безопасности, пожалуйста, остановите автомобиль и вернитесь в кресло пассажира. Похоже, единственный способ выжить - врезаться. Слишком опасно! Слишком опасно! Получай, ведро болтов. О, прости, это оскорбительно, или Я не... Активирую шлем-вертолет. Я жив! Это круто! О, похоже, у кого-то первая авария. Хорошего дня, Мистер МакДи. Хорошо сегодня поработал, Лончпад. Увидимся завтра. Вы меня не замените? Заменить тебя? Не глупи. Где бы я нашел водителя, настолько же безумного и опасного, как я? О! Дьюи рассказал мне о твоём водительском удостоверении. Мои поздравления. О, ваше одобрение - дороже любого удостоверения. Да ладно. Тебе и правда лучше его сохранить. Сэр, я собирал свои вещи, когда, вдруг, прототип брони выскочил из комнаты, словно множество атомов, и - А, не трать воздух. Ты не уволен... Гизмодак. Скрудж вечно жалуется, что мои изобретения опасны. Эта броня должна быть на 100% безопасна для идиотов, и, ну, ты - тот самый идиот, на котором это надо будет доказать. О, спасибо, сэр! Вы не пожалеете. Этот проект останется совершенно секретным до тех пор, пока не выйдет из стадии бета-тестирования. Я не скажу не единой душе. Пока, Гиро! Пока, Гизмодак! Отныне. Гизмодак. Какое дурацкое имя. Гизмодак... Я должен им завладеть. Серия 12 Точность. Мастерство. И селезень в смешной шапке. Добро пожаловать в Клуб Миллиардеров Дакбурга. Турнир по гольфу - единственный в мире турнир, проходящий на самых экзотических и дорогих площадках. В этом году мы увидим Скруджа Макдака против Флинтхарта Гломгольда, здесь, в живописном Муршире, родине гольфа. С вами я, Билли Дак, хочу заработать знак отличия скаута за комментирование спортивного турнира. Весь день я буду с вами, проводя детальный анализ... А вы готовы к гольфу?! Для значка требуется соведущий. Два противника. Одна лунка. Никаких правил. Это не совсем... Осторожно! Вы взволнованы, дети? Гольф у нас в крови! Ваш предок, Чёрный Дональд Макдак, изобрел этот вид спорта. Правда, он так часто проигрывал и злился от этого, что король Джеймс ввёл запрет на гольф по всей Шотландии. И мы... должны гордиться? Не знаю, чувак. Гольф-кары? Можно лупить палками по предметам? И не быть наказанными за это? Звучит прекрасно. Это спорт, где ты не спешишь заработать очки и скорее закончить. Я пас. Поверь, тебе понравится. Стратегия. Концентрация. И... Частичная потеря слуха. Скрудж, вперёд! Гломгольда на мыло! Турнирные футболки! Я рад, что тебе нравится, дорогая. Но для этого спорта нужны определённые манеры. Посторонись! В этом озере будет проходить водная часть турнира. в Мчится время все вперёд! в в Час, миг, век, год! в в Быстрый, сказочный полёт! в в Час, миг, век, год! в в На вертолётах в в И самолётах! в в Утки! У-у-у! в в Кто властитель тьмы бездонной? Утки! в в У-у-у в в Тайны кладов в в миллионных! в в У-у-у! в в Эти истории не шутка. в в И вы представьте на минутку, в в Что выдумали утки! в в Утки! в в У-у-у! в в Возникают привидения! в в Утки! в в У-у-у! в в В скалах прячутся злодеи! в в И кто там сочинять умеет в в Утки! У-у-у! в Итак, Поночка... Что ты делаешь? Простите. Я раньше не занималась спортом. Но из меня выйдет отличный фанат! Даже не хочешь попробовать? Всё нормально. Вежливые аплодисменты! [Скрудж, вперёд!] А ты что скажешь? Готов немного... Нет. Совсем. Нет. Даже немного. Вы шутите? Шанс научиться спорту, изобретённому нашей семьёй, у лучшего игрока? Наверное, я не слежу за гольфом. - Я хочу. - Молодчина! Давай отточим этот дико неуместный энтузиазм. Начнём со свинга. Практикуйся сколько хочешь, Макдак! В этом году тебе не победить. Ты это каждый год говоришь, Флинти. И каждый год уходишь домой в слезах. У меня сухость в глазах! Но в этом году я докажу, что я лучший шотландский гольфист-миллионер! Я нанял лучшего игрока мира... моим кедди! Итак, если хотите победить, следуйте трём правилам... Я уже победил! Никто не учит Флинтхарта Гломгольда, что делать! Ты уволен! Эй, ты! В зелёном! Тебе выпала честь быть кедди великого Флинтхарта Гломгольда. Погреться в лучах совместной славы? Скучно. Чаевые за лунку. Если мне и будет скучно, то пусть хоть за это заплатят. Твой собственный племянник бросает тебя! Скоро все перестанут поддерживать тебя... Простите. Таймер сработал раньше времени. И вот время открытия турнира с подбрасыванием монетки. Гломгольд, очевидно, подменил официальную монету на монету с орлом с обеих сторон. Очень подло. Подбрасывая монету с двойным орлом, - Гломгольд называет решку. - Что? Гломгольд, явно смущённый, пытается выбросить монету в океан. У него не получается. Скрудж, пытаясь ускорить процесс, согласился на победу Гломгольда в жеребьёвке. Что за игра. Всем до встречи. Они даже еще... не начали! Эта монета только лишь начало, Скрудж! Момент расплаты близко, и... Ещё 10 минут он будет злорадствовать. Давай поработаем над твоим ударом. А ну вернитесь! Я покажу вам настоящую игру в гольф! Ладно, мальчик, что обычно делает твой дядя? Попробуйте ударить по мячу и попасть в дыру. Ударить по мячу... в дыру? Конечно! Я слишком много об этом думал! Святые потроха! Отличный бросок! Хочу ещё. Я сегодня хорош. Это, возможно, мой лучший бросок за всю жизнь! Отличная работа, кедди! Сфокусируйся. Ни на что не отвлекайся. Скрудж, вперёд! Помни: бёдра назад, плечи вниз. Хвост поджал. Начинай замах. Ну как? У тебя талант! Нужно немного шлифовки, конечно, но если мы сможем отточить твой свинг, ты станешь так же хорош, как я. Правда? С таким учителем он может стать даже лучше! Правда?! Или почти так же хорош, но не совсем. После многих лет стараний и практики. Не нужно обнадёживать мальчика. Скрудж! Хватит тянуть резину! Твой черёд! Скрудж, действующий чемпион, переходит к первой лунке. Возможно, он боится, что Гломгольд перехватит мяч до финального раунда в третьей четверти. Что, по-твоему, тут происходит? Адская игра! Он не торопится с ударом... - И не говори. - Просто ударь по мячу! Глубоко в раф. Отличный удар, Скрудж! Решил срезать путь через заросли? Если только... Мальчишка! Почему ты не сказал мне про короткий путь через заросли?! Поверить не могу. Я не бил так плохо последние лет 40. Что такое?.. Ах да. Скрудж отправился к классическому бонусу "Волшебные лесные камни". Рискованно, но оно того стоит. Так ты не срезал! Великий Макдак наконец промазал! Нет! Просто изучаю местность. Видишь ли, ключ к успешной игре... Получи штрафной удар и продолжим. Шотландцы играют оттуда, где упал мяч. Мистер Макдак? Небесная мальва. Мифические светящиеся камни. Таинственные телепортационные круги. Знаете, что это значит? Никакого больше гольфа! Кто-нибудь в состоянии определить, где мы? Эти два шара. Интересно. Кажется, они могут поместиться в ту дыру. Ладно. Не могу прикоснуться к ним. Можно использовать клюшки. Нет. Нет, нет, нет, нет. Ребята, это гольф. Всё тот же гольф! С меня хватит, я домой. А куда делся дом? Вернёмся к Классическому Клубу Миллиардеров, где игроки весьма неожиданно оказались в ловушке мистического царства фей. Но они не напуганы. И мы нашли двух крошечных лошадок. О чём ты... Приветствуем! Мы Брайер и Брамбл, хранители этого царства. Говорящие животные, носящие одежду?! Неужели мы умерли? Мы в раю для Поночки? Спорим, вам интересно, что это за место. Это волшебное поле гольфа? Это поле Древних шотландских друидов, чтобы они могли тайно играть в гольф даже после запрета Чёрного Дональда? Да. Всё верно. Запрыгивайте на спину! Мы вам всё покажем. Стойте. У вас мокрые гривы? Вы келпи, так ведь? Вы уговариваете сесть вам на спину, а потом уносите в море! Нет, нет, нет. Мы просто недавно приняли душ, вот и всё. Ладно. Таков был наш план. Ну же, Брамбл. Если они настолько умные, то должны знать о несметных сокровищах в конце этого поля. Сокровищах? Сокровищах? Первый, кто пройдёт дистанцию, получит бесценный Кубок Друида. Он покажет, кто лучший гольфист во всём мире! Ладно. Никто не хочет забить на пони-убийц и всё-таки пойти домой? Вы все доберётесь до дома в безопасности, как только закончите игру. То есть если закончите. А мы говорили, что на кубке будет гравировка? Вилли, ты нашёл своё призвание. Полегче, парень. Нельзя просто так махать этой штукой. Слишком многое на кону. Если упустим мяч, не вернёмся домой. Надо играть мудро. Возможно, вам стоит начать. Очень сложно играть в таком тумане. Вперёд, мы теряем время! Кедди! Мои клюшки! Кедди? Запрыгивайте нам на спины. Мы отвезём вас к следующей лунке, но точно не к подводной могиле. Вы самые скучные жертвы из всех. Что за?.. Стоило предвидеть. Как? Как такое можно предвидеть? Верни мяч, лужа-переросток! Кедди! На помощь! Вот! Кажется, ты не хочешь, чтобы я тебя спасал. Старая мудрость гольфистов: дай Флинти попасть в капкан, а дальше - лишь терпение. Терпение. Терпение. Терпение! Просто дай мне... Нет времени на беспечные удары. Ну же, проклятое щупальце! Кстати, нельзя просто так заменять игрока. Это против правил. Всё в порядке! Друидский гольф позволяет играть в паре. Вода классная, кстати! Попробуй. Но не расстраивайся, если не получится. Вперёд, Вилли! Хороший удар, парень. Горжусь тобой. Вы не выглядите гордящимся. Да! Скрудж с Вилли захватывают мир лунка за лункой! Вот как. Дерзкому выскочке суждено превзойти своего стареющего наставника. А можно без комментариев? Так я чувствую, что всё под контролем в совершенно безумной ситуации. Мне нравится говорить так, потому что всё звучит важно. Батут ерунды. Получилось! Да! Вперёд, Вилли! Скрудж лидирует на 17-й лунке, но Гломгольд не отстаёт. А вот и странный туман. Отличная работа. Отличная работа. И отличная работа. Недостаточно. Гломгольд обойдёт нас! Клянусь твоими деньгами, обойду! Я докажу раз и навсегда, я лучший гольфист в этом и других... Кедди! Уверен, что попаду в лунку с одного свинга. Дай мне. И рискнуть попасть в воду? Ни за что. Дайте ему шанс. Если он отправит мяч в воду, мы поскачем на келпи и достанем его! Я маленькая уточка. Доверьтесь мне. Ну же. Я справлюсь. С чем? С бездумным ударом по мячу? С попаданием в лунку! Да! Как я и делал весь день. Почему ты мне не доверяешь в этот раз? У тебя нет опыта. Нужно время, усердие... Легко! Нет! Прости. Я знал, что смогу, поэтому... Отобрал клюшку из рук шотландца, будь готов врезать ей ему! Я сделал удар. Ты ослушался меня и рисковал всей игрой ради показухи! Показухи? Всё здесь ради того, чтобы показать, какой ты крутой. Так волнуешься, что кто-то превзойдёт тебя в том, что ты... Видишь ли, я первоклассный гольфист во всех измерениях! Неважно. Не играю больше. Закончи игру, чтобы мы попали домой. Подождите. Я не это имел... С дороги, Макдак! Последняя лунка. Похоже на Зал славы. Ваш старый дядя Скрудж скоро присоединится к ним, да? Покончим с этим. Скрудж готовится к удару, главное не торопиться. Боевой дух не на высоте. Мистер Макдак? Туман приближается. Выглядит зловеще. И он забрасывает мяч на стену. Отлично. Как туда заберёшься? Наконец-то. Я в одном шаге от кубка и победы над Скруджем Макдаком! Как только я выполню этот свинг, я, Флинтхарт Гломгольд, стану победителем Классического Клуба Миллиардеров. Может, ты и выиграл предыдущие 27, но, думаю, все согласны, что этот важнее их всех, вместе взятых. Флинти? Отстань, Скрудж. Я наслаждаюсь моментом. Кедди, наслаждайся со мной. Кедди? Вижу. Будь ты проклят, Макдак! Ты и моя любовь к моментам! Туман превращает в камень! Эти статуи - настоящие гольфисты! Кстати, о тумане Муршира. Он превращает смертных в камень. Эти статуи... Вы уже это сказали, да? Вы обречены. Лучше дайте утопить вас. Вперёд! Нет! Вы совсем скучные. Мы должны закончить. Злые копытные сказали, что это путь домой. Все! Надо поддержать Скруджа! Зачем? Он меня весь день не поддерживал. Нет, надо подержать Скруджа. Не всё - жизненный урок! Дилли! Подай клюшку! Ладно, понял. Не время. Боже. Скрудж не торопится, не знаю почему. На кону жизни. Стойте, чьи? Точно. Это был Билли Дак, до встречи! Боже, я ненавижу этот спорт. Давай, Скрудж, я знаю, ты сможешь. Поночка! Ребята! Нет! Чего ты ждёшь? Сделай этот тупой удар! - Не я. - Что? Я не могу ударить. Бей ты. Я знаю, ты можешь. Ладно, ладно. Ни на что не отвлекайся. Бёдра назад. Плечи вниз. Хвост поджал. Ударь по мячу! Ударь по мячу! Да! Ты сделал это! Я знал, ты сможешь! Поздравляю, чемпионы! Вы первые игроки, прошедшие Кубок Друида. Давай. Ты заслужил. "Скроги" и "Вилуиз"? Извините. Делали на скорое копыто. Не ожидали, что вы справитесь. Как насчёт заплыва победителей? Нет! Ты! Ты допустил, что я превратился в камень! Ты худший кедди в мире! Ты уволен! Как только поможешь мне. Может, пригласить ещё одного игрока на турнир в следующем году. Я был бы рад хорошему сопернику. Думаю, моя профессиональная карьера закончена. Спускаюсь с вершины. Тем не менее, я не против дружеского раунда. Звучит великолепно. Чокнутые на всю жизнь! Выкусите все, кто не они! Может, только для нас двоих. Вот и всё, народ. Скрудж обуздал своё эго и понял, что гордость хорошего учителя - его ученик, а не он сам. Это... важное знание. Я поражён, Зигзаг. А ты подавился мячиками для гольфа. Они были похожи на вкусные яйца! Я так долго сдерживался! Серия 13 Поночка, арбалет? Прости, бабуль. Так-то лучше. - Что это? - Привет, ребята. Каждый год я оттачиваю свои навыки выживания на секретном острове! То есть на обычном острове, где юные войны не сражаются с силами природы и друг другом. В общем, "женские штучки". Надо уезжать! Надо... Почему все куда-то убегают? Рано или поздно вы всё равно поймёте. Сегодня день рождения мистера Макдака. Его день рождения? Включаем режим экстренного планирования вечеринки. - Дилли, с тебя список гостей. Вилли... - Ни в коем случае. Мистер Макдак против празднования дня рождения. Он ненавидит, когда ему напоминают... Что он самый старый? Но наш самый грандиозный родственник заслуживает самой грандиозной вечеринки. Не знаю. Он не устраивал ни одной с тех пор, как умер его дворецкий Дакворт. Как будто этот старик может переплюнуть вечеринку, которую я организовал для Комитета сурков по планированию вечеринок. Это и веселье, и работа. Ладно. Но я вас предупредила. Если я не вернусь, рассказывайте обо мне! Он будет в восторге! Твой звёздный час, Билли! На год старше, на год богаче. Весь дом в моём распоряжении. Пора праздновать в тишине и спокойствии. Незаконное проникновение! Получай, бионический бандит! Сюрприз! С днём рождения! в Мчится время всё вперёд! в в Час, миг, век, год! в в Быстрый, сказочный полёт! в в Час, миг, век, год! в в На вертолётах в в И самолётах! в в Утки! У-у-у! в в Кто властитель тьмы бездонной? Утки! в в У-у-у в в Тайны кладов в в миллионных! в в У-у-у! в в Эти истории не шутка. в в И вы представьте на минутку, в в Что выдумали утки! Утки! в в Утки! У-у-у! в в У-у-у! в в Возникают привидения! в в Утки! в в У-у-у! в в В скалах прячутся злодеи! в в И кто там сочинять умеет в в Утки! У-у-у! в Далее у нас общение с гостями с 18:00 до 18:05. Перерыв на туалет в 18:06, но уложись в минуту, потому что в 18:07 по графику - веселье! Время веселья! [Веселье] Ну и что это было? Единственный и неповторимый - DJ Daft Кряк. Да! Как делишки? Сегодня Вилли отзывается только на это имя. Смирись. Почему в моём доме кучка чудиков в масках? Дилли составил список самых влиятельных гостей Дакбурга. Дело в качестве, а не в количестве. Затащить их сюда стоило труда. Пришлось устроить маскарад, чтобы сбить с толку папарацци. Приобщайся! Или нет. Это круто. Запрыгивай на Экспресс Счастливого дня рождения! Все на борт, разгадывать огромный филворд о тебе! Пас. Далее игра "музыкальные стулья". Или можно посидеть в тишине. Эстафета лопающихся шариков прибыла на станцию! Станция закрыта. Собрание персонала! Не думаю, что Скрудж хочет вечеринку. Это безумие! Возникла парочка трудностей, но он передумает. Дилли, без шуток. Просто подавай шнапс. Вилли. Вилли. DJ Duft Кряк? Вот список одобренных песен с рейтингом удовольствия 90%. Играй их. Я знаю, что на тебе планирование, но ты сводишь нас с ума. Ты должен расслабиться и просто поймать волну. Вечеринка - праздник жизни, объединяющий гостей, собравшихся ради именинника, чтобы показать ему, как они его любят. Дядя Скрудж так много для нас сделал! Это наш шанс сделать что-то для него! Заставляя его получать удовольствие от вечеринки, на которой он не хочет быть? Я знал, что ты поймёшь. Боже. А вот и наш именинник! У меня есть кое-что для тебя, чтобы поднять твоё настроение! Выключим свет. Леди и джентльмены, великий иллюзионист, Магистр загадочного, Ник Ноктюрн! Пишется с двумя "к", потому что все "с" я заставил исчезнуть! Есть только одна вещь, которую я ненавижу больше, чем вечеринки - это фокусников на вечеринках. Что ж, тогда хорошо, что он иллюзионист! Выбери свою судьбу. Карта в его кармане, рядом с голубем. Ты не помогаешь! Ты, неверущий, испытай на себе настоящую магию! Узрите мой Ящик Бездны! Нет. Дядя Скрудж, попробуй! Ради вечеринки. Ладно. Кто знает, что скрывается внутри? Вот честно, ты хочешь, чтобы я попал в ловушку, спрятавшись здесь? Прими же объятия тьмы! Я взываю к духам... Вечеринка только началась! Мой прекрасный, красивый ящичек! Что? Вот это фокус! Нет, нет, нет! Может, я могу починить! Не думаю, что это был фокус. Не волнуйся. Наш дорогой дядя Скрудж никогда бы не ушёл без... его бесценного кошелька! Скрудж не просто ушёл, он пропал! Сними эту штуковину! Нашего дядю похитили! Как я и думал! Мы заперты! Это значит, что похититель всё ещё в этой комнате. Отмените все мероприятия. События приняли интересный оборот! Уильям, на пару слов. Что ты творишь? Сейчас не время для какой-то дурацкой игры. Ты прав. Сейчас важнее сыграть в другую игру - разгадать тайну запертой комнаты! И ставки высоки. - Дядя Скрудж любит вечеринки... - Жизнь дяди Скруджа... - Погоди, что ты сказал? - Решим эту загадку, найдём Скруджа, и он сможет по-настоящему насладиться безупречной праздничной вечеринкой. И, по возможности, не умереть? Да, конечно, и это тоже, но если нам удастся разгадать тайну и повеселиться, то у Скруджа может быть самый лучший день рождения за всё время! Позвать кого-нибудь? Кого ты можешь позвать, когда все здесь под подозрением? Вперёд, ребята, праздничная игра только началась! Я уже это ненавижу. Да! Ты не снимешь этот шлем, да? Нет. Леди и джентльмены, вы больше не наши гости. Теперь вы подозреваемые в пропаже Скруджа Макдака. Вполне логично, что главным подзреваемым является тот, кто заставляет всё исчезать. Ник Ноктюрн? Ты меня обвиняешь? Я посланник Тёмных Искусств. У кого был мотив? Он потешался над тобой. И твоими методами. А этот дурацкий ящик? Ник Ноктюрн - профессионал. Я не обращаю внимания на подколы. Вот как? Не выдержал, как клоун на дне рождения? Классный капюшон, парень в капюшоне! Почему бы тебе не сделать то, что всем нравится и не исчезнуть? - Твоя карта? - Твоя карта? Один из Гавсов! А где есть братья Гавс, есть и... Ма!!! Да что ж такое! Мамаша Гавс! Всё приходится делать самой! Поверить не могу, что застряла здесь с вами, придурками! Всё верно, дурачки. Я действительно Ник Ноктюрн, Гавс Тёмных Искусств! Это часть нашего зловещего плана. Вместе мы сотворим величайшую иллюзию! Заткнись, Гавс Тёмных Искусств. Я бы сбил вас с толку моими мистическими способностями. Заткнись, Гавс Тёмных Искусств. Но это был бы отвлекающий манёвр. Хватит раскрывать план, Гавс Тёмных Искусств! Конечно же! Пока он заставлял нашего дядю исчезнуть, Мамаша улизнула, чтобы обокрасть Скруджа! Что они хотели украсть, спрашиваешь ты. Он не спрашивал! Документ о собственности на Дакбург! Дядя Скрудж владелец Дакбурга? Фактически он владеет землёй и сдаёт её в аренду городу, получая хороший доход. Он лучший! Он вор! Скрудж увёл его из-под носа у моего бедного беззащитного дедули, который хотел украсть его у глупых жителей Дакбурга! Мамаша Гавс, я обвиняю тебя в похищении Скруджа Макдака, а также во взломе и проникновении! Взлом и проникновение? Я была приглашена на эту вечеринку! Ты пригласил Мамашу Гавс? А что? Она обладает властью, честная бизнес-леди! Два месяца назад она держала нас в заложниках! Ты дал мне один час, чтобы составить список гостей! Зачем мне похищать Скруджа? Это слишком проблемно. Я рассчитывала, что шоу Ноктюрна отвлечёт внимание, но он, конечно, всё испортил. И когда погас свет, я хотела выкрасть документы, в то время как вы, тупицы, не смотрели. К сожалению, кто-то запер все чёртовы двери. Я не думала, что этот дурак и правда заставил Скруджа исчезнуть. Я не дурак. Я Магистр Загадочного! Точно, погасший свет! Люстра таинственным образом погасла. Но если последовать за проводкой от люстры к... Дурацкой картине. Теперь я могу идти? Дурацкая картина или сложная система безопасности? Как тебе такое, бывший Лучший Организатор Вечеринок. Парень, да это же ДТ-87, самая лучшая система безопасности. Понадобился бы гениальный хакер, чтобы взломать её и вырубить свет. Кто-то транслировал вечеринку в прямом эфире! Изнутри?! Марк Клюв! Чё кого, брат?! Мамаша, дайте-ка пять! Кто это? Ты до смерти хотел, чтобы Скрудж пропал! Так, послушай меня... Кепка. Мне не нужны деньги Скруджа. Я тебя умоляю, эти бумажки уже ничто! Новая валюта - это хайп. И когда меня пригласили на эту тусу... Ты и его пригласил? Час на подготовку! Всего час! Это был мой шанс! Я не хотел вырубать свет, дурачок! Я пытался взломать камеры слежения! Чтобы стереть свидетельства исчезновения Скруджа! Стереть? Нет, нет. Я ищу записи вроде этой. Переведено Phys-Kids.com Он думал, что дверь открыта! А она закрыта! Боже! Надо запостить это в интернет! Скрудж будет выглядеть глупо, а мой аккаунт будет набирать просмотры. Клюв отбывает. Забыл, что она заперта. Это же никто не снял? Серьёзно, как этот парень стал заклятым врагом Скруджа? Это объясняет погасший свет, а вспышки были из-за селфи Клюва! Дай взглянуть на фото ещё раз. Увеличить. Увеличить. Вот так! Узрите, мой Ящик Бездны, земля ему обломками. Кто-то открыл его прямо перед исчезновением Скруджа! Кто-то, кто ненавидел Скруджа больше всех. Флинтхарт Гломгольд! Мой богатенький сводный брат! Как вы узнали, что это я? Это всегда вы. И всегда буду! Так это вы похитили Скруджа! Похитил? Нет, я его всегда хотел убить! В этом весь я. К сведению, у вас не очень получается. Если он собирался это сделать то тогда, когда ушла Клюквидия. Ненавижу эту утку! Я тоже. Она ужасна. Знаете, по кому я скучаю? По Дакворту! Он устраивал лучшие вечеринки! Он был мастером. Он бы нас сюда не пустил! Воспоминания заклятых врагов! Хватит единения! Здесь место преступления! В любом случае, когда я буквально получил приглашение убить Скруджа... Знаешь что? Сам составляй список гостей. Вопрос был в том, как избавиться от дорогого Макдака. В конце концов у меня закончилось время, я засунул бомбу в подарок и прибежал. Типичный Гломгольд. И когда свет погас, вы бросились дарить Скруджу свой подарок, чтобы не упустить момент, но он исчез! Круто, круто, круто, но где подарок с бомбой? Не лучшая моя работа. Да, конечно же! Всё встало на свои места! Собрание персонала! - Ты ведь ничего не понял? - Нет, ничего. Итак, мне больно говорить это, но, может, нам стоит позвонить Клюквидии? Тяжело делать правильные вещи. Нет! План - раскрыть тайну и спасти Скруджа. Он обожает вечеринки, и он признает, что я справился лучше Дакворта, а потом он позволит устраивать нам вечеринки всегда! Ты хочешь всё время устраивать подобное? Я знаю, кто это сделал. Да! Гости, заклятые враги, кто повинен в исчезновении Скруджа Макдака? По иронии судьбы это сделал тот, у кого не было плана, тот, кто воспользовался неразберихой, чтобы похитить Скруджа, а позже решить, как его убить! Это был Флинтхарт Гломгольд! Стойте, что? Думали, что это сойдёт вам с рук, но не учли величайшего в мире Организатора Вечеринок-детектива! Выкуси, Дакворт! Попробуй ещё раз. Благо-го-слови меня, волынка. Итак, это не Гломгольд. Тогда... Марк Клюв. - Что такое? - Вжик! Попробуй ещё раз? Мамаша Гавс? Ну же! Это странно! Больше никто не мог это сделать! Если не они, то кто? Круто, круто, пора завязывать с этой кошмарной вечеринкой и звонить Клюквидии. Закончились звуковые эффекты? Да! Конечно, вы оба хотите сдаться! Вы были против моей потрясной вечеринки с самого начала! Пригласили злодеев, из тебя ужасный DJ... Именно так! Я не удивлюсь, если это из-за вас дядя Скрудж исчез, лишь бы насолить мне! Мы надрывались и работали, чтобы помочь всё спланировать, а ты нас винишь! Мы даже согласились на эту странную идею с мистической вечеринкой, которая ничего не дала! И самое худшее, что теперь я за всё несу ответственность! - Что ж, а ты не можешь... - Тёмные Искусства! Тёмные Искусства! Это Гавс Тёмных Искусств и демон! Я так и знал! Отлично! Тайна разгадана. Теперь что? Не знаю. Как только тайна будет разгадана, то вечеринка должна закончиться. Эта вечеринка только начинается. Я сделал это, чтобы доказать маме, что все эти магические занятия - не пустая трата времени. Слышишь?! Я призвал демона, чтобы избавиться от её врагов, а потом и от неё и, наконец-то, избавиться от вас! Дух, я приказываю тебе схватить их! Я сказал схватить! Пожалуйста? Нет! Видимо, я не так хорош, как думал! Я никогда не смогу устроить вечеринку лучше, чем Дакворт! Тем более, если умрёшь. Я должен был прислушаться к дяде Скруджу, который сказал мне: "Хватит ссориться, я ненавижу вечеринки". Но я поступил по-своему. Лучше тебе сейчас замолчать. Я просто хотел закатить лучшую вечеринку, но она превратилась в худшую! Или... это была лучшая вечеринка для того, кто ненавидит вечеринки? Вот оно! Я знаю, где Скрудж! Хватит вопить! Боже. Не хотел бы снова увидеть этот шлем. Хотел бы, чтобы у меня был шлем! Ныряю! Направо. Направо. Дилли, направо! Я не контролирую доспехи. Это делает призрак! Пошли! Я знаю, кто стоит за этим. Ребята, вот похититель дяди Скруджа. Дядя Скрудж? Вот и вы, ребятки! Вы успели к самой главной части! Не убивай меня! Я еле живой! #ОдинРазЖивём#УпущеннаяВыгода#Аааа! Самые веские причины похитить Скруджа с вечеринки были у самого Скруджа! Что ты-ты-ты гово-о-оришь? Простите, привычка. Звуковой эффект! Стойте, а как же призрак Гавса Тёмных Искусств? Это не его призрак, а мой! Ребята, знакомьтесь - Дакворт. Доброго вечера, юные господа. Призрак дворецкого?! Мне позвонить в колокольчик, когда нужно, или вы просто... появитесь? Всё началось с этого магического шоу. Призываю духа! Этот нелепый фокусник вызвал духа, всё верно. К сожалению для него, это был призрак моего самого преданного слуги. Я вернулся в материальный мир и обнаружил особняк полным врагов мистер Макдака, и хуже всего то, что пригласили их на второсортную вечеринку. Поэтому я сделал то, что и любой стоящий дворецкий. Смягчил ситуацию. Так эти жуткие завывания были вашими? У меня есть способности к драматургии. Когда свет выключили, ты забрал Скруджа, чтобы защитить его от нас и меня. Прости меня, дядя Скрудж. Это должна была быть твоя вечеринка но я думал только о себе. Примешь ли ты мою отставку с должности Самого Лучшего Организатора-Детектива Вечеринок? Чушь! Это был мой лучший день рождения! Эти злодеи ещё подумают дважды, перед тем как сунуться в поместье Макдака! И вы вернули моего любимого дворецкого с того света, просто невероятно! Вы, ребята, устроили потрясающую вечеринку! Погоди! Если тебе понравилась вечеринка, то почему Дакворт пугал нас до смерти? Вы были в безопасности. Это был фальшивый призрачный топор. Конечно. Пусть это будет уроком. Мне не нужна другая вечеринка. Но как насчет вечеринок на праздники, такие как Рождество, Ханука, как же День Древонасаждения, о котором все забывают? Мистер Макдак сказал... Никаких вечеринок! Я просто куплю открытку. Привет, Дакворт. Миссис Клюквидия. Замечательно, что вы вернулись после того, как оставили свой пост. К счастью, я был здесь и помогал вам. Скажите мне, дом всегда в таком потрёпанном состоянии? Ты мне нравился больше, когда был мёртв. Переведено Phys-Kids.com Серия 14 Уверен, они скоро вернутся. - Можешь на это рассчитывать. - Что? О! Наверное, это они. Ха! Помните старую поговорку, детишки. "Боб, боб, волшебный плод, Посадил бобы - золота добыл. Ого, я всегда неправильно читал этот стишок. Не волнуйся, дядюшка Скрудж. Мы возмем это, чтобы ты не надорвал свою стариковскую спину. Хорошая попытка, парень, но ты знаешь правила. "Все деньги - в сундук..." "Мимо родственных рук". Бикли! Звонили из совета директоров. Они говорят, ваши последние приключения наносят дорогостоящий ущерб Дакбургу. Который я всегда возмещаю! Приключения ведут к сокровищам, сокровища помогают компании, компания помогает городу, одобряя инвестиции в долгосрочные интересы доверенных гражданских лиц. Да, что тут непонятного? Совет организовал интервью с Роксаной Фезерли, чтобы "поднять престиж вашей личности". Мой престиж не нуждается в поднятии. Они слишком паникуют. Хорошие новости, мистер МакДи! Бобовый стебель не задел сиротский приют! Э... когда там интервью? Лина! Ага, я не очень люблю обниматься. О, ага, нет, я тоже. Обнимашки, они, типа, ну ладно так... ладно. Ты предвкушаешь нашу ночевку? Мы почистим зубы, ляжем спать вовремя, проснемся посреди ночи, с удивлением скажем: "Где это я?" "Ах, да, точно. Я же на лучшей ночевке на свете!" Мм, так это твоя первая ночевка с друзьями? Ага. Кто последний поднимется, чистит зубы дважды! в Life is like a hurricane в в Here in Duckburg в в Race cars, lasers, airplanes в в It's a duck-blur в в We might solve a mystery в в Or rewrite history в в Ducktales, whoo-ooh в в Every day they're out there making Ducktales в в Whoo-ooh в в Tales of derring-do в в Bad and good-luck tales в в Whoo-ooh в в D-d-danger lurks behind you в в There's a stranger out to find you в в What to do? в в Just grab on to some Ducktales в в Whoo-ooh в в Every day they're out there в в Making Ducktales в в Tales of daring bad and good в в Not phony tales or cottontails в - в No, Ducktales! в - в Whoo-ooh! в Ты знала, что есть военный способ заворачивания в одеяло, использующийся в качестве техники допроса? Ванная? Дальше по коридору, слева. Aah! Тетя Магика. Дом Скруджа МакДака больше не безопасен! С чего мы начнем? Мой план на данный момент: приготовить попкорн, посмотреть кино, а потом Уэбби очень хочет, чтобы мы почистили зубы. Гигиена полости рта может подождать! Я чувствую, как растут мои силы, по мере того, как я приближаюсь к драгоценному Самому Первому Грошу Скруджа. Послушай-ка это. Амулет уже в хранилище. Так что я просто тусуюсь тут и жду, так? Ох! Ты жди здесь, пока Охотничий Камень будет искать грош Скруджа. Он принесет монету тебе, а ты принесешь ее мне, и я выпущу ее скрытую таинственную силу, нанеся удар изнутри его собственного дома и обрушив мою беспощадную месть на Скруджа Макдака! Мм, угу-угу. То есть просто тусоваться здесь и ждать, так? Пожалуйста, хотя бы попытайся подумать о нашем извечном кровном враге? Ты знаешь, о чем я думаю. Фе. Ладно. Плевать. Исполни это, и я дарую тебе то, чего больше всего жаждет твоя черная душа. Если только ты не слишком занята, развлекаясь с этой Роззи МакБантикиУлыбантики. Расслабься, это всего лишь игра. Лунное затмение уже близко, ты, малявка! Не доверяй им, Лина. Они обернутся против тебя, если узнают, кто ты на самом деле. Говори, где боеголовки! Мы еще не закончили. Я сделала нам одинаковые браслеты друзей! Спасибо. Эй, а что это за доска? Это вся информация, которую я собрала о семье МакДак. Семейное древо, важные статьи, вечные враги... Здесь говорится, что Скрудж ненавидит магию. О, да, всех видов. Проклятья, заклинания, карточные фокусы. Он говорит, магия - это сверхъестественная дорога в объезд тяжелой работы. Он даже запрещает держать в доме книги заклинаний. Хочешь глянуть, что я протащила в дом? "Гримуар Дю Мерлока", старинная книга магии. Задумывалась когда-нибудь, какие темные силы таятся в тени, ожидая подходящего момента, чтобы нанести удар? Э, нет. Не могу сказать, что задумывалась. Ууу! Нам надо попробовать поколдовать. Нет! Гхм. Э, как насчет поиграть в игру? Согласно статье о пижамных вечеринках, которую я прочитала онлайн, идеальная игра для ночевок - это... Бой подушками! Я обо всем сожалею! Вы победили! Вон, вон, вон! Зачем мы затеяли драку с Уэбби? О! Хватайте свои плавки, ребята! Я знаю, как спасти вечер. Что ж, Роксана, полагаю, моя самая большая слабость в том, что я слишком неравнодушен. Восхитительно. Что ж, мистер МакДак, могу вас заверить, что вы не будете казаться "приятным", если будете вести себя так. Расцепите руки. Перестаньте хмуриться. "Пресса села вам на хвост - сразу же включайте S.O.S." Будьте сердечным, открытым и смешливым! Некоторые считают мою мрачность очень привлекательной. Журналисты - это стервятники, ищущие нового сюжета, чтобы поживиться. Я могу справиться с репортером-пиарщиком. Хорошо, попробуем что-нибудь легкое. Ах, мистер МакДак, я обожаю ваш акцент. Скажите, из какой вы части Ирландии? Следующим готовится нырнуть Дьюи Дак, представляющий гордую страну Дью-донию. Когда его спросили, страшит ли его вероятность получить травму, столкнувшись с твердыми деньгами внизу, он ответил просто: "Неа!" Теперь мы прервемся на исполнение его национального гимна. О, Дью-дония, немногим ты дом. Страна утёнка, что в голубоооом! Дьюи Дак подходит к краю. Ходят слухи, у него есть новый приём: тройной штопор-Дью. Получилось! Aaaah! Ладно, уже 20 минут прошло. Дай, я покажу тебе, как это делается. Правда. Идет! Какой твой самый большой и самый мрачный секрет? Э-э... ммм... Желание. Дьюи съела волшебная денежная акула в Хранилище! Что? Я очень хорошо разгадываю шарады. Она просто плавает там себе! Поедая деньги! И детей! И деньги! Мы должны сказать мистеру МакДаку. - Нет! - Нет! Возможно, мы пробрались в Деньгохранилище без разрешения. Ты осознаешь, что то, что твоего брата съели - куда хуже. Луи прав. Если мы скажем Скруджу, что они пролезли в Хранилище, Скрудж сам скормит их акуле. Что ж, мы должны что-то сделать! Мы должны разобраться с этим сами. Ты мне не доверяешь? Хорошо. Но если в Хранилище засел монстр, нам нужно обеспечить себе безопасность, пока мы будем искать его. Например, лодку? Но как мы доставим лодку в Деньгохранилище? Мой лучший друг Дьюи в беде! Я это чувствую. А теперь что нам делать? Ждать. Настоящих акул приманивают наживкой, так что, по логике, мы сможем приманить денежную акулу ценными вещами. Ммм, прощай, будущее наследство. Ха-ха! Я бы никогда не догадалась скормить семью Скруджа Охотничьему Камню до того, как тот принесет ему разрушение. Молодец, Лина! В следующий раз, когда дашь мне амулет, превращающийся в монстра, неплохо бы предупредить меня слегка заранее. У этого монстра есть имя. Прояви уважение к Тиффани! На тебе что, яркий именной браслетик? Не такой уж он и яркий. О, моя милая, глупая, глупая Лина, ты ведешь себя, как худшая из возможных дурочек: сентиментальная дурочка. Ты в самом деле пытаешься им помочь. Нет. Я должна была что-то сделать, чтобы не дать им вовлечь в это Скруджа. И прости, что не хочу, чтобы меня убила денежная акула! Я сомневаюсь в искренности твоих извинений! А теперь иди туда и жди, пока Тиффани не наберет массу. Стоп. Она станет больше? О, она станет истинно огромной и истинно злой, пока не найдет тот грош. Просто не дай себя сожрать до тех пор. Это уже из доли наследства Дьюи. На помощь! А вы знали, что у акул никогда не заканчиваются зубы? У них самые сильные челюсти на планете. В среднем за год происходит около 100 нападений акул. Чувак, сейчас не время! Факты успокаивают меня, когда я нервничаю! Это явно магическое существо. Так что победить его можно лишь одним способом: - Магией! - Неа! Это акула, а Энциклопедия Юных Сурков ясно говорит, что как только акула... Вернулась! Она вернулась. Смотрите! Я просто в нее врежусь. Нет, там внутри Дьюи! Луи! Мешки с деньгами! Попалась! Ха-ха-ха! Глупая акула! Aah! Знаете, до 16 века акул называли "морскими собаками". Ой! Братья Дьюи! А вот и герой дня! Роксана Фезерли. Это честь и привилегия для меня - встретиться с вами, мистер МакДак. Большая поклонница. Когда вы заставили Медузу хорошенько посмотреть на себя в зеркало, это меня изменило. И её. Превратило в камень. Большинству об этом неизвестно. Ну, я не большинство. Итак, не волнуйтесь, это интервью - просто наш с вами разговор. Со мной здесь мультимиллионер-угроза, Скрудж МакДак, для которого прибыль важнее людских жизней. Ваша нелепая улыбка, я так понимаю, подтверждает то, что вы наслаждаетесь своим превосходством над всеми в ныне разоренном Дакбурге. - Нет, я... - Так, мистер МакДак, я не совсем уловила ваш акцент. Расскажите, из какой вы части Ирландии? Я нашла защитное заклинание! Нам понадобится пучок трав и котел. Хватай вон тот набор специй и вон то коллекционное ведро для попкорна. Не знаю, Уэбби. Не хорошо влезать в эти магические штуки. Я почти уверена, что разобралась. Все энергии зла покиньте нас. Возвращайтесь туда, откуда пришли, прочь с моих глаз! Фу, ненавижу магию. Попридержи-ка язык. Магия - семейный бизнес. И чем больше мы ее используем, тем вероятнее, что меня поймают. Магия не нужна. Нужна смекалка. И какая-нибудь противоакулья штука. И, возможно, закуска. Э, Лончпад? О-оу. Лончпада настиг голод. Голод к отмщению. Лончпад... Отомстить. За Дьюи! Лончпад! Итак, сейчас врезаемся на лодке? Да! Или нет! - Просто вперед! - Двигай! Я иду, Дьюи! Прыгай! О, привет, ребят! В следующий раз ночуем у меня дома. ...С богатым наследием кельтов, связанная с, но совершенно не похожая на остальное Объединенное Королевство! И, во вторых, я сделал куда больше хорошего для Дакбурга, чем плохого. Спросите кого угодно! Так и сделаю. К нам присоединяется по спутниковой связи из своего офиса, который недавно был разрушен заслуживающим порицания бобовым стеблем Скруджа, Флинтхарт Гломгольд. Будь ты проклят, МакДак! Роксана, рад видеть. И я тебя. Не можете же вы верить тому, что говорит этот кошмар в берете! Ох, какое бесстыдство. Не все из нас могут позволить себе цилиндры, ты, сноб богатый! Ты же тоже богат, шут зловредный! Вот уж поверь, Скруджи! Я купаюсь в деньгах! Тогда что ты хочешь этим сказать-то?! Я рад, что этот бобовый стебель разрушил твой офис! "Лина, выполняй мои приказы". "Лина, найди крошечный грошик в море других". "Лина, не сердись, когда моя денежная акула попытается тебя сожрать!" Лина, я кое-что нашла! Согласно этому, чтобы остановить колдовскую силу, нужно удалить ее источник или же побороть его более сильным магическим тотемом. Мы можем использовать свои браслеты дружбы! Дружба - величайшая магия из всех! Магия устроена не так. Но акула сделана из монет, так что, может, если бы мы могли найти какую-нибудь монету особенного значения, мы смогли бы остановить ее. О! Вроде Самого Первого Грошика Скруджа? О, а есть такой? А ты, типа, не знаешь, где бы он мог быть? Скрудж все время хранит его у себя в кармане. Чего?! Дурацкий грошик даже, блин, не здесь? Нам надо добраться до Скруджа. Что ты делаешь? Наша дружба - это вся магия, которая нам нужна. Ты мне разве не доверяешь? Вместе с рукою моей лучшей подруги мы приносим конец денежной акуле! Уэбби, прекрати! Это не работает! Просто верь! Еще раз, с чувством. Вместе с рукою моей лучшей подруги мы приносим конец денежной акуле. Вместе с рукою моей лучшей подруги мы приносим конец денежной акуле. Вместе с рукою моей лучшей подруги... Ты дурочка сентиментальная! Ты не знаешь, что творишь! Ты нас угробишь! Мое здание было разрушено, а ему это просто сойдет с рук? Ты пытался взорвать мой офис, по крайней мере, дважды на этой неделе. Трижды, если считать прямо сейчас! Сейчас! Сейчас! Так, это конфуз. Роксана, вы не можете доверять словам моих заклятых врагов, которые только и делают, что постоянно строят планы против меня. Нет ни капли правды в заявлениях, что мои поиски сокровищ хоть в какой-то степени опасны для Дакбурга. Только что поступили сведения: сокровище Скруджа МакДака превратилось в денежную акулу и... Погодите. Мне сообщают, что теперь у нее появились лапы. Ну конечно. Для тех, кто только подключился, денежная акула движется на Дакбург, где она, вне всякого сомнения, вызовет неописуемые разрушения. Горожане торопятся к месту на лодках, чтобы подобрать сыплющиеся золотые осколки. Судя по всему, состояние Скруджа теперь буквально нарасхват. Гломгольд, что вы думаете по этому поводу? Мои деньги! И безопасность прекрасных жителей Дакбурга. Ну, с другой стороны, теперь она хотя бы не одних нас пытается убить. Почему ты прервала наше заклинание? Для тебя наша дружба недостаточно волшебная? Уэбби... Когда увижу Лончпада, удержу с него дневной заработок. Гляди! Она, должно быть, ищет Самый Первый Грошик Скруджа! Почему ты так думаешь? Не знаю... просто. Думать некогда. Надо идти! Отваливайте! Это мои деньги! Эй! Жабры позолоченные! Иди и возьми меня. Мой Самый Первый Грошик! О, ну уж нет, ты, хищная копилка! - Привет, дядя Скрудж! - Привет, мистер МакДи! Все. Мистер МакДак! Грошик! Ха! Сюда! Сюда, девочка! О! Ух ты! Добудь мне этот грошик, и ты наконец получишь все, что когда-либо хотела! И как же я должна его достать, чтобы меня при этом не съели заживо? А, разберешься. Лина! Берегись! Уэбби! Нет! Лина! Почему ты меня спасла? Я думала, ты на меня сердишься. Мы же подруги, дурочка ты чудесная! Мне не важно, что ты сделала! Уэбби! С рукою моей лучшей подруги... мы приносим конец денежной акуле! Похоже, кое-кто все-таки любит обниматься. Никому не говори. Дьюи! Больше никогда не давай себя есть магическим деньгохранилищным акулам, слышишь меня, парень? Э! Ладно. Нет, нет, только не вы опять. Роксана Фезерли в прямом эфире с места событий, где очевидная щедрость Скруджа обеспечила крайне необходимый экономический толчок Дакбургу. Скрудж МакДак, запятнанный магнат, оказался скромным героем родного города. Я... Спасибо вам, добрый господин! С... удовольствием. Мой Самый Первый Грошик! Давайте убираться отсюда, пока эти падальщики не устроили мне парад. Но как это вообще произошло? Грошик был у тебя в руках! Нет, грошик был в глотке твоей бешеной акулы, уж извини, что мне не хотелось быть съеденной! Ты, скорее всего, выжила бы! Но тебя больше заботили твои дурацкие "друзья", чем твоя собственная семья! Твоя акула вышла из-под контроля. Грошик не принесет нам обеим никакого толка, если я помру. У меня не было выбора. У тебя был выбор, и ты выбрала неправильно! Ты не должна думать. Ты должна следовать приказам. Может, я устала следовать приказам. С меня хватит. Тебе от меня не избавиться. Я единственная, кто может дать тебе то, чего ты на самом деле хочешь. Заветнейшее желание твоей черной души. Твою свободу. Как скажешь, тетя Магика. С добрым утром, Дональд! Серия 15 Так почему мы на открытии крыла Музея Естественной Истории имени Флинтхарта Гломгольда? Фуф, да, и гляньте на дешевые декорации. Кое-кто слишком старается. Я возьму сироп девственный персик в вашем лучшем стакане, спасибо! Все эти экспонаты - из тех времен, когда Гломгольд тебе проигрывал. Камешек из Затерянного города Эльдорадо. Опаленный килт из огненной бездны Кракатоа. А этот "Гломозавр Рекс" - явно просто кучка частей соединенных вместе. Честно, откуда можно было узнать, что на нем была корона? Так что мы вообще тут делаем? Как выдающиеся граждане, занимающие высокое положение, мы обязаны поддерживать культурные мероприятия Дакбурга. И эти коктейльные венские сосиски - за счет Гломгольда. Разве ты не богат? Зачем тебе бесплатная еда? Я разбогател не потому, что сорил деньгами. Я разбогател, потому что обводил врагов вокруг пальца. Запасайсь, ребята! Ох, этот дресс-код - хуже нет. По-моему, у меня пошла сыпь. Это пластиковая подкладка. Экономит на химчистке и не намокает. Дело не в покрое костюма, а в том, как ты его носишь. Возьми мой игриво развязанный галстук. Он только пришел? Он уходит? Он так оторвался, что галстук просто развязался? Что это, проклятый злодей? Злодейское проклятье? Блин, ненавижу быть третьим. Хуже. Это моя бывшая! Твоя бывшая?! Типа "бывшая девушка"? Бывшая партнерша, бывшая соперница, бывшее все. Следите за кошельками, ребята. Я тебя умоляю, Скрудж. Я не стала бы красть у детей. Если только у них нет чего-то, что очень нужно мне, или если мне не скучно, или... Голди О'Гилт, Ледяная Королева Доусона. Мне показалось, я слышал стук раздвоенных копыт. Скруджи МакКошелек, скупец Дакбурга. Этот стук, наверняка был скрежетом твоих костей, ты, позолоченный старикан. Я и взволнован, и заинтригован одновременно. О, привет, Скрудж! Это моя девушка Голди. Что такое? Это твоя бывшая, говоришь? Как это, наверное, неловко для тебя. Я не твоя девушка. У тебя кровь закипает от ревности, Скрудж? Ты лишь несчастное третье колесо. Пустышка! Что?! Туше, Голди. Да начнутся любовные игры. Сколько лет прошло, Скрудж. И все равно, будто это было только вчера. Танго такое же заржавелое, как и твои суставы, старичок. А это разве заржавело? О! Неплохо, но дай даме вести. Скрудж втрескался! У истинной любви поистине нет возраста. Кто-нибудь, потанцуйте со мной! Я должен заставить ее ревновать! Выглядишь моложе, чем в нашу последнюю встречу. Нашла фонтан молодости в Ронгвэе. Ты? Застрял во вневременном демоническом измерении. В котором из них? Пандемониум или Демогоргана? Демогоргана. Пытался подавить восстание. Да ну! Я его и начала! Утащила Глаз Демогоргона. Делает тебя неуязвимым к ожогам. Должно быть, мы разминулись. Перестань перехватывать инициативу! Танцуй хуже меня! Дьюи не может. Ближе к делу, О'Гилт. Что ты на самом деле задумала? Почему ты всегда думаешь, что у меня есть какой-то умысел? Потому что, что бы ты ни делала, все заканчивается катастрофой. Нельзя разжечь огонь без искры, Скруджи. Леди и джентельмены, ненавистные соперники, с гордостью представляю новейший экспонат, который откопала моя собственная нефтяная бригада с Юкона. Узрите! Устрашающий, ужасающий... Ледяной Монстр Клондайка! Я знаю этого зверя! Что?! - Что происходит? - Это какой-то сюрприз? Голди! Быстрее, Лончпад! Мне нужно попасть в особняк! Расскажи нам о своей новой старой подружке! Вы поцеловались в темноте? Целовашки! Мы не целовались, негодники. Это было частью её плана - украсть голову мамонта! Уу, чтобы вы могли поцеловать её вместе? Чего? Нет! Потому что это не обычный череп. Во времена Золотой Лихорадки, когда я зарабатывал состояние на Клондайке. Золотая Лихорадка? Погоди-ка... сколько тебе лет? Я позволил этой мошеннице Голди отплатить долг, помогая мне найти легендарную Золотую Лагуну Равнины Белой Агонии. Но эта лживая кокетка украла мою карту! Мне удалось ее поймать, но во время борьбы карта разорвалась пополам! Прежде чем я успел выхватить её обратно, на нас напал Ледяной Монстр Клондайка. Шерстистый Мамонт! Голди отразила атаку, но потеряла свою половину карты в зубах этого зверя. Мы еле унесли ноги! Полностью застыв во льду. Я 5 лет провел в этом проклятом леднике, вынужденный смотреть на ее мошенническую физиономию, прежде чем лед растаял. Золотая Лагуна Равнин Белой Агонии - единственное сокровище, которое эта жадная охотница не смогла найти... пока Гломгольд не откопал череп Монстра Ледника. Это - настоящая причина, по которой Голди пришла на прием. Лончпад, тормоза! Она здесь. Эй, Кошелечек, где вторая половина карты? Где Бикли и Уэббигейл? Как вы посмели впустить эту воровку... Ты, гнусная предательница! Пожалуйста, перестань флиртовать на глазах у детей. Нужно ископаемое чтобы найти ископаемое, а, Голди? Говорит тот, кто все еще носит гетры и ци.. линдр. Отдай мне мою карту! Убери свои загребущие руки подальше от моего головного убора! Карта у меня! Ладно. Давай объединимся. С нашими половинками карты мы наконец-то сможем найти Золотую Лагуну. И почему я должен тебе доверять? О, потому что мы говорим о золоте. Потому что это сокровище, которое ты не мог найти. И потому что ты Скрудж Макдак. - Думаешь, что хорошо меня знаешь. - Думаешь, что хорошо меня знаешь. Свидание! Свидание! Свидание! Это не свидание! Я возьму кирку, эту лампу, веревку, локатор маяка, и, эм, водонепроницаемые гетры из оленьей кожи. У нас таких нет. Ладно, ладно. Тогда беру пару ботинок и самый острый нож, который у вас есть. - Эм, еда не нужна? - Нет. Только одну банку горчицы по акции для этих вкуснейших закусок. И все, что нужно леди. Эм, какой леди? Голди, ты предательская... Скруджи... Если мы хотим это пережить, нам нужно доверять друг другу. Согласен. А теперь верни карту, которую ты вытащила из моего рюкзака. Украл мою девушку, значит? Никто не смеет красть у Флинтхарта Гломгольда. Стоп, это мои шпажки терияки?! Ах, Ледяные Пещеры Равнин Белой Агонии. Они навевают воспоминания, а, Скруджи? Как бы сильно я ни пытался забыть. Это твоя? Ты не можешь меня за это винить. Больше ста лет прошло. Мы тогда были другими. Ага, и это меня беспокоит. У тебя был век тренировок. Что с тобой случилось, Кошелечек? Домашняя жизнь тебя размягчила? Чего ты не поймешь никогда, так это того, что доверие - один из краеугольных камней... Стоять! Это твоя? Раньше с тобой было гораздо веселее. Похоже, места хватит только на одного. Я пойду первой и отправлю его тебе следом. Чтобы ты смогла убежать? Ладно, ты иди первый. О, чтобы ты могла перерезать трос? Ну, и что же ты предлагаешь? Подвинуть локоть не можешь? С радостью, как только ты перестанешь на меня потеть. Я потею только потому, что делаю всю работу! Да неужели? Упс. Тупой Макдак и его тупые умные ловушки! Лифт на одного! Прощай, Скруджи. До последнего бьюсь я с тобой Из глубины преисподней наношу... А, уверен, он уловил суть. Из-за всего этого пота ты, должно быть, потерял хватку. - В последний раз... - Я поняла. Я заставляю тебя потеть. Приму это за комплимент. Ха. Мерзкий, сальный комплимент. Радужные Пещеры! Мы почти в Золотой Лагуне! Что? Просто немного света для чтения. Можно огня? Что ты делаешь? Просто поджигаю эту пороховую дорожку, которую я оставляла за нами, чтобы отвлечь тебя. Что?! Ты спятила! Обвал прикончит нас обоих! О, ты остановишь обвал. Ты же Скрудж МакДак. Прости, Скрудж, но Золотая Лагуна моя. Погоди, что?! Но как? Я Скрудж МакДак! Взять ее, Нанук! Это вороватая мошенница, которая помешала тебе спать! Я не понимаю. Восстановленная карта говорит, что тропа к водопадам должна быть прямо здесь. Я думал, мне больше никогда не придется смотреть на этот ужасный кусок льда. Почему бы тебе не запрыгнуть на лед, чтобы заново прожить старые времена? Нам нужно будет разбить лагерь, пока я разбираюсь с этим. Ты серьезно не собираешься развязать меня? И испортить все развлечение? Да брось. Почему ты затаил такую обиду на меня, Скрудж? Ты оставила меня умирать в пустыне Гоби, продала меня португальским пиратам, выкинула из дирижабля над Гималаями... Будто тебе не понравились эти испытания! Что ж, тот биплан был кошмарен. Припоминаю того безумного пилота. Как его звали? Фрогарт? О, Фогхорн! Со странным глазом, который оказался... стеклянным шариком! Ах, что произошло, Скрудж? Чем этот раз хуже, чем все остальные? Ты на самом деле не знаешь, не так ли? Мы провели здесь пять лет, закованные в лед, согреваемые только нашей ненавистью друг к другу. Но через пять лет вынужденного созерцания твоего бесчестного лица что-то изменилось. И это тепло исходило от чего-то еще. Ты могла бы освободить меня. Но даже после всего этого ты бросила меня и оставила умирать. Ты должен был следовать за мной! В этом была вся фишка! Я застыл в огромном куске льда! Ты Скрудж МакДак! Чт... Это не может быть объяснением для всего! Скруджи... Это единственное объяснение, которое имеет значение. Ты любила золото больше, чем ты любила меня. И именно поэтому ты любил меня. Ах, успокойся, Нанук, я уже отдал тебе половину моих лососевых пирожков. Это не медведь. Это звучит как... водопад! Мы всегда знали, что это тупик. Но годы эрозии, должно быть, истончили стены! Нанук! Чистое жидкое золото! Золотая Лагуна Равнины Белой Агонии! Мы наконец-то нашли ее! Да, нашли! Да-да, Скрудж, мы работали вместе все это время! Голди! Иииии удар в спину. Еще раз, Скрудж, видишь, ты не можешь владеть ничем, что я не мог бы... Извиняюсь, это что, пакет со шведскими фрикадельками? Ну все. На следующем открытии никакого буфета! Что ты здесь делаешь? Я же сказала, я сама с этим справлюсь! А я справлялся со Скруджем! То есть я почти достал его в том одноместном лифте! Идиот, я тоже была в том одноместном лифте. Что ты делала в одноместном лифте со Скруджем?! Сколько раз мне тебе повторять? Между нами ничего нет. Классическая пикировка Глом-Голди. Стойте, как это случилось? О, ты о величайшей истории любви всех времен? Я помню все, словно это было вчера. Это и было вчера. Именно. Я прибыл на вечеринку в своем роскошном наряде. Когда мы встретились взглядами, это было будто нас поразил стрелой сам Эрос. Да, это было начало любви, написанной в звездах. Ты же знаешь, что мы были там, и буквально ничего из этого не было. Мы объединились, чтобы надуть тебя с картой, и чтобы ты нашел сокровище за нас. Конец истории. У нас был уговор. Я отвязал тебя от медведя! Как ты могла так поступить со мной? Потому что я Голди О'Гилт. Забавно. Я умудряюсь забывать. Как бы приятно мне ни было наблюдать эту уморительную сцену отвержения, я очень хотел бы уничтожить тебя до нашего ужина, запланированного на 6:00. Это мы еще посмотрим! Неплохое парирование! Спасибо. Но позволь леди вести. Эй! У меня тоже есть кирка! Флинтхарт Гломгольд не будет третьим колесом! Что?! Скрудж! Голди! Помоги мне, Скруджи! Я застряла на дне кипящей лагуны! Надул тебя! Смотри, кто остался и с Голди, и с золотом! Классическое Глом-Голди-золото! Ах, Голди. Я был так занят поисками сокровища, что не заметил того, которое было перед самым моим носом. И наносило удары в спину. Прощай, милая принцесса. Если бы мне пришлось выбирать между любовью к тебе и убийством его, это не было особо сложно. Когда я поверну этот рычаг, жидкое горячее золото выплеснется из этой вышки, и я получу тройной выигрыш Гломгольда: украду твою девушку, прикончу тебя, и стану самым богатым селезнем в мире! Эх, жалость, ты мертва и не можешь наблюдать это, конфетка. Я знаю, как сильно ты бы хотела этого для меня. Можем мы уже закругляться с этим? Справедливо. Три, два, один, поехали! В чем дело?! Идиотские дешевые фирменные Гломгольдские вышки! Что?! Что?! Что?! Что?! Что?! Что?! Что?! Куда она делась?! Приветики, мальчики! Но... как? Она должна была зажариться до корочки! Не переживайте! По крайней мере, вы есть друг у друга! Глаз Демогоргона делает тебя невосприимчивой к ожогам! Она знала все это время! Ах, эта двуличная вороватая обманщица! Вернись сейчас же с моим золотом! Ну разве она не великолепна? Расскажи нам о свидании с твоей девушкой! Да, и о вашей свадьбе и вашем ребеночке в вашей колясочке! У, а если у нас будет новая тетя, она будет дарить нам много модных подарков? Постой, ее же нет в завещании? Ох, повзрослейте! "В следующий раз, когда тебе захочется золота в своей жизни, найди меня" Серия 16 Ребята! Скруджу только что пришел новый робот-охранник, и он может расплавлять твердую сталь, и он милашный! Стой, а где Хьюи и Луи? - Кто? - Э, твои братья? Уэбби, у меня нет братьев. Я - единственный ребенок. Не будь глу... О нет. Должно быть, мы в каком-то мрачном альтернативном измерении. Успокойся. Все хорошо. Именно то, что сказал бы злобный двойник Дьюи! Сдавайся, Дьюи-двойник! Где Дьюи! Уэбби, стой! Это и есть Дьюи! Он просто ведет себя, как Дьюи! Благодарю вас, добрые самаритяне. Вы восстановили мою веру в доброту случайных незнакомцев. Еще часа не прошло, а твой дурацкий "День Единственного Ребенка" уже едва не убил одного из нас. "Единственного" чего? - Это прекрасный праздник. - Который он выдумал. В который на целый день мы освобождаемся от братьев, и делаем все те замечательные вещи, которые может делать единственный ребенок! Оставляем свой след в мире! Можем никому не отвечать! Испытываем ужасное одиночество? Хоть раз в жизни! Он грозился провести его уже несколько лет, но я и не думал, что он сможет пробраться в мой защищенный паролем братский календарь. У меня свои методы. Конечно же, он поместил его в тот день, когда они оба мне нужны... Ежегодный Пикник-на-троих Юных Сурков! - Ску-ко-та. - Работа в команде. Что ж, теперь, как единственный наследник богатств Скруджа, я наконец могу подружиться с Дуфусом Дрейком, богатейшим ребенком Дакбурга. Он водится только с другими неприлично богатыми наследниками, так что... - Ну и сноб. - Он просто ужас. Видишь, с каким осуждением мне приходится мириться? Что ж, сегодня ваша бессердечная критика не сможет помешать моей мечте быть бесстыдно разбалованным. А ты чем займешься, Дьюи? Я не обязан объясняться перед тобой. Я - единственный ребенок! Я не понимаю, зачем вы это делаете. Разве быть тройняшками не замечательно? Спасибо! Так кто ты такой, ехидный незнакомец? Брат, которого ты бесцеремонно воспринимаешь, как должное! Правда ведь, Луи? Этот случайный прохожий явно любит День Единственного Ребенка, правда ведь, Луи? Или кто бы ты там ни был? Я просто хочу воспользоваться богатеньким ребенком ради его безграничного бассейна! Почему я не могу воспользоваться этим один?! Прекратите драться! Вот поэтому нам и нужен День Единственного Ребенка. Дурак Дьюи. Ну почему у меня не может быть братьев, которые бездумно слушаются меня хоть раз? Я не часто говорю это, но мне очень нравится быть втроем! Да, хорошие вещи приходят по трое. О! Как три ножки этого штатива. Даже тройной восклик: Гип- - Гип - - Ура. Видите? В смысле, я не могу пойти? Если я не поучаствую, я не получу свой памятный значок Пикника. Это означает неравномерно заполненную орденскую ленту, Лончпад. Неравномерно заполненную ленту! Прости, но это Пикник-на-троих. Мне удалось стать Командиром Отряда не потому что я нарушал правила. А потому что я попал в аварию на автобусе во время туристического выезда, и остальные командиры поуходили. Это идеально! Нам не похитить всех этих четырех сорванцов, но одного-то мы точно сможем! Биг Тайм, мы начинаем думать, что у тебя нездоровая одержимость похищениями. Мы рядом, если ты захочешь об этом поговорить. Ух ты. Спасибо. На самом деле, есть кое-что, что я хотел бы сказать. Шевелитесь! Я запросто смогу делать работу за троих Сурков вдвое меня выше, видишь? Прости. Если только ты не сможешь найти еще двоих скаутов... Как насчет них? И как же ваши имена, таинственные Сурки, которых я никогда раньше не видел? Тим. А он, э, Тимбо. Лончпад, это замаскированные Парни Бигл! Правило Юных Сурков номер 413: никогда не говори дурного про собрата Сурка! Только если не хочешь этот значок... Возможная смерть? Несомненный значок. Возможная смерть? Несомненный значок. Несомненный значок. Несомненный значок! Эй, гляди, мы нашли для тебя хворост, рядом с обычной кучей веток. Если меня и поймают, меня, по крайней мере, поймают как надо. Если вы не можете построить как следует яму-ловушку, как же мы, по-вашему, заработаем свои значки за Пикник? Что? Это яма-ловушка? Давайте покажу. Хм, браконьерский узел - хорошая находка, но здесь вам понадобится двойной силок над головой. Ух ты, а это действительно срабатывает лучше! Ладно, теперь сверни концы. Давай. Эй! Ух ты. Дьюи и Луи ни за что бы так быстро с этим не справились, или, знаете, хотя бы попытались. Итак, что бы тебе хотелось поесть? Ты хочешь, чтобы я выбрал? Ты это заслужил. Это по-честному. "По-честному?" Правило Юных Сурков номер 72: всегда будь справедлив по отношению к собратьям-Суркам. Я... кажется, кое-что придумал. Похлебка со Свалки. Это тмин? Ага. Он дополняет вкус корнеплодов. Восхитительно! Правда? Надо же, я никогда ее раньше не ел. Обычно ее просто швыряют мне в лицо. Ну, тут мы так не делаем. Сурок приглядывает за своими собратьями-скаутами. Знаете, Тим и Тимбо, приятно, наконец, обзавестись братьями, которые на самом деле ценят товарищеский дух. Пойду повешу там эту похлебку. Каждый медведь в этом лесу захочет это попробовать! Да чего вы, идиоты, так тянете? Ма ждет, когда я стану героем! Это не спо-раведливо. И? И мы должны сначала спросить у Хьюи, хочет ли он, чтобы его похитили. Спросить? Ну ладно. Если вы, тупицы, не можете, я сам его схвачу! Мы не можем позволить тебе сделать это. Вы что делаете? Эм, Большой Хьюи, сэр? Мы для тебя кое-кого похитили. Что вы сделали? Ну, он первый хотел тебя похитить. Нет! Нет! Юный Сурок приглядывает за своими собратьями-Сурками, любой ценой. Он же убьется! Он же ваш брат! Ты нам больше нравишься, новый Биг Тайм. Тебе понравится на свалке. Тебе никогда больше не будет одиноко. Просто помогите мне спустить его! Есть, босс! Это просто идеальный силок над головой. Ну зачем они так хорошо меня слушали? Дьюи никогда бы это правильно не завязал! Нет, нет! Я имел в виду, спустить его вниз, не свалить... идеальной техникой рубки! Конечно, босс! Нет! Да не слушайтесь вы меня бездумно! Я не ваш босс! - Нет! - Нет! Могу я вам помочь? Приветствую! Я сэр Луи Дак Эсквайр Третий, ваш состоятельный сосед и единственный племянник Скруджа МакДака. Я здесь, чтобы встретиться с баснословно богатым Дуфусом Дрейком. Это его... его дом? Нет, это покои прислуги. Сюда, пожалуйста. Ух ты. Как будто бы он получает все, что только ни захочет. Никто не говорит нет Мастеру Дуфусу. Никто! О, привет! Позволь мне представиться. Сэр Луи Дак Эсквайр Третий, единственный племянник Скруджа МакДака. Что ж, раз уж мы так похожи, ну, знаешь, оба единственные наследники, я подумал, самое время нам поякшаться и... Мозг отмерз. Подарок для друга. О... для меня? Мне нравится играть с моими друзьями. Ладно, друг. Давай играть! А! На самом деле живу в мечте. Ты кажешься напряженным. Идем со мной! Сюда я прихожу выпустить пар. Это подлинная скрипка Страдабори? Она стоит больше, чем любой дом, которым когда-либо обладал дядя Дональд! Ты рехнулся? Ты не боишься, что у тебя будут неприятности? Ну конечно. Настоящее богатство - это когда ты не беспокоишься, что люди считают тебя сумасшедшим. Потому что они все равно не смогут тебя остановить! Проигнорирую потную ладошку. Джимемама! Э.. э.. что? Джимемама. Джимемама Фрэнсис, моя дражайшая покойная бабушка, которая оставила мне все свое состояние. Никто не смеет прикасаться к её портрету, никто! Я ведь тебе позволил есть сахарную вату, ты, нахальное отродье! Вы улыбаетесь, слуги? Вам кажется это смешным?! Значит.. вы его дворецкий, да? Мой дворецкий - призрак. Ага. Да, он мертв. Мы мертвы в душе. Мы - родители Дуфуса. Простите, что? Он был таким милым мальчиком, но деньги и власть его изменили. Уходи. Пока не слишком поздно. Что дальше, друг-дружочек? Знаешь, я заметил, что становится поздно, и, эм, я лучше пойду домой, с теплыми воспоминаниями о том, как хорошо мы проводили время. Хорошо? Ладно, пока. Ты уже дома, друг-подарок. На помощь! Ребята! Я больше не хочу быть единственным ребенком! Чем быстрее ты сдашься, тем лучше. От надежды только хуже. Нет! Если мы втроем будем работать вместе, нам удастся отсюда вырваться. Вы со мной? Этот новенький - предатель. Но я остановил его, потому что я верен. Потому что я люблю тебя, Дуфус. Ты жалок. Нет! Он лжет. Я никогда бы так не поступил. Я твой друг... -подарок. Фу, мерзость. Мне кажется, ты перестал мне нравиться, новый друг. Возможно, тебе стоит преподать урок в дружбе. Погоди. Это для чего? Для чего ему нужны зонт и грецкие орехи? Луи! Аа! Я в безопасности! О, новые новые друзья. Ой. Прости, робот-охранник. Просто невинные детские дела. Наконец-то один. Они никогда не узнают мой самый страшный секрет. Прямая трансляция из особняка МакДака, дома самого лучшего жителя Дакбурга. А также Скруджа МакДака. Это "Вечер с Дьюи"! Сегодня в программе - смех! Развлечения! Визит Месье Соуси! И, как обычно, группа "Dew Crew House"! А сейчас, герой вечера - Дьюи! Ха-ха! Спасибо, всем большое спасибо. И добро пожаловать на лучшее шоу в этом крыле особняка! Итак, как делишки? Что новенького? О, вы слышали? Сегодня, я - единственный ребенок! Это будет великолепно. Сейчас Дьюи в центре внимания. Итак, главный вопрос - что делают Дьюи? Что делают Дьюи? Ух. Зрители сегодня слегка зажаты. Я прав, Дьюи? Ха-ха, эта шутка вылетела в кювет, как будто за рулем был Лончпад! Отлично, они снова с нами! Дьюи, музыку! Круто-круто-круто-круто. Это, разумеется, пилотный эпизод нашего абсолютно великолепного шоу. Поэтому, если вы продюсер на ТВ и ищете свежий хит, настолько уникальный и настолько секретный, что даже мои братья о нем не знают, то это шоу - для вас. Мой первый гость... Я очень счастлив приветствовать этого го... хм... Возможно, стоило подумать об этом прежде, чем выпроваживать всех из дома. Пожалуйста, поприветствуйте моего первого гостя и бывшего братишку - Хьюи! Хэй, Хьюи, спасибо, что пришел на шоу. Подобающий ответ приветственным аплодисментам. Позволь свериться с Энциклопедией Юных Сурков. Привет, Дьюи. Спасибо, что пригласил. Хэй, приятель, хорошо, что ты здесь. Ну и как проходит твой День Единственного Ребенка? Я очень сильно его боюсь. Быть тройняшкой - единственный способ жить свою жизнь. Когда чего-то три - это лучше всего. Три. Три. Странно. Очень странно. Хорошо, я задам тебе несколько вопросов. Поехали! Как тебя зовут? Хьюи. Ты любишь календари? Да. - Ты робот? - Да. То есть, нет! В смысле да ба бла бла бла! Я знал! Бум-бум. Я здесь, чтобы уничтожать.. Я съем ваши здания! Я поглажу вашу кошку, но очень агрессивно! Робо-Хьюи уничтожит здесь всё! Вот это и есть хорошее телевидение. Кстати, мой следующий гость... эм.. мой следующий... Чего-кого, особняк МакДака? Луи в здании! Ну и ну! О, нет, робот! Уничтожить Дакбург, уничтожить Дакбург! Он меня атакует! Ну и ну! Подчинись! Подчинись! Умри, роботское отродье! Спасибо, Дьюи! Ты мой герой. О, прекрати. Ты не безвестный средний ребенок. Ты - тот уникальный клей, что сдерживает братьев вместе. Комедия, экшн и душа? Кто не захочет смотреть такое шоу? Робот-нарушитель обнаружен. Моя демо-кассета! Мы должны идти! Мои извинения Месье Соуси! Это плохо - очень плохо! Хьюи, у тебя же есть план, да? Извини, но технически я - это ты, и, поскольку, плана нет у тебя, его нет и у меня. Эй, ты мне не нужен! Я сам могу о себе позаботиться! Луи, ты же можешь заговорить зубы, да? Да, разумеется, но проблемо. Нет, постой. Я - тоже ты, ох блин! Аа! Дурацкий День Единственного Ребенка! Здравствуй, нарушитель. Ты загнан в угол. Возможно, тебе не стоило пытаться быть одиночкой. Возможно, тебе стоило ценить, что у тебя есть братья, потому что некоторые отдали бы все, лишь бы у них были братья или сестры. Не кто-то, кого ты знаешь. Некие гипотетические люди. Уэбби, можешь выходить. Как ты туда забралась? О, я просто открыла его и вырвала несколько проводов, чтобы освободить место. А ты что делал? Что? Я? Ничего. Она знает. Замолчи, Луи! Не могу поверить, что ты портишь мой День Единственного Ребенка. Не могла позволить мне иметь хоть что-то? Извини. Но вы только сюда приехали. Не хочу, чтобы вы разделялись. Уэбби... Нарушители обнаружены! Руки вверх. У вас есть двадцать секунд, чтобы подчиниться. Мы подчиняемся. Почему он не видит, что мы подчиняемся? Я, эм, перерезала несколько проводов в его материнской плате. У вас есть пять секунд, чтобы подчиниться. Четыре... три... две... Дьюи! Хьюи! Луи! Парни Бигл. Обезумевший богатый ребенок. Сломанный робот. Снова братья? Снова братья. Тройная угроза! Дай мне, дай мне, для моей елки! Робот! Активировать протокол "Спаси меня"! Ты забавный. Я тебя оставлю. Небольшое перезамыкание проводов. Один из нас! Один из нас! Вы два придурка поможете мне похитить этих мальчиков, или я в вас кину не только суп. Уж лучше я ослепну от супа, чем буду смотреть на твое тупое лицо! Эй! Если я и знаю что-то, так это то, что вы ненавидите друг друга. Вы кричите друг на друга, вы деретесь друг с другом, вы подводите Ма Бигл вместе. Потому что вы - Парни Бигл. И кто в этом мире будет вашим самым главным противником, если не ваш брат? О, ладно тебе. Как будто я... Давайте больше никогда не будем не драться! Ладно! Ну вы! Погодите, вы снова братья или все это произошло в другом измерении и вы - злые двойники! Нет, нет, нет, определенно, братья! Или все, что угодно, лишь бы ты меня не била! То есть вы останетесь друг с другом? Разумеется. Мы никогда и не думали расставаться. Мы нужны друг другу. Да, мне нравится быть тройняшкой. Но мы также важны сами по себе. Ну, думаю, День Единственного Ребенка был не такой уж катастрофой. Эм, братский календарь? Я на сто процентов уверен, что пожалею об этом, но ладно. Луи, мы сделали это! Я уверен, что в этом мы с Луи были заодно. У меня все еще есть два часа от Дня Единственного Ребенка. Вы тут сами разберетесь. Верно подмечено. До свидания, незнакомцы. Ну и, эм, как много ты увидела, когда пришла в мою комнату? - О. Ничего. - Хорошо. Серия 17 А теперь не спускайте глаз с "Отто", потому что вы смотрите круглосуточный марафон "Империи Оттоманок"! Неоправданно дорогая мебель ручной работы! Протокол гостиной: Пользуйтесь подставками. И неужели обязательно класть сырные шарики в дорогой фарфор? Вишневая газировка кончается, миссис Б. - Приветствую, Агент 22. - Черная Цапля? Это тяжелая работа. Но когда впереди тяготы... Нужно что-то стеганое! Доброе утро, мистер МакДак! Доброе утро, Уэббигейл. А где твоя бабушка? Она не принесла мне сегодня мускатный чай. О, я могу сделать вам чай! Это правда не... Ну, ладно. - Нужна одна капелька... - Молока! Слегка помешать, чтобы мускат не совсем растворился. О, и не волнуйтесь, это тот же самый пакетик, который мы используем весь месяц. Вкус экономии. - Откуда ты знаешь... - О, я все о вас знаю. Тебе не хочется пойти к мальчикам? Итак, что вы думаете о сабельных конях? Ну, знаете, о единорогах. В этой книге сказано, что вы одного встретили. Поэты войны, которые могут пронзать своих врагов! Они лучшие? О! Хотите, я приготовлю вам завтрак? Я сам его принесу. Великие мешки безумия! Может, Дональд опять пытался приготовить омлет? Это невозможно. Он все еще не придумал, как выбраться из кладовки. Не может быть. Штаб-квартира Т.С.С. Много лет назад. Агент 22! Чудесно. Вы рано. - Мы можем начать с... - Директор фон Дрейк! Я читала Файл с Делом Черной Цапли. Очень интригующе. Судя по данным нашей разведки, она поистине темная личность. Мастер боевых искусств, инженер робототехники, и возомнивший себя химиком контрагент. - Да, и по-видимому... - По-видимому, она охотится за последней страницей легендарной Великой Книги. Страницу недавно раскопали в Замке Данвин. Верно! И говорят, что она содержит... Говорят, что она содержит опасный секрет. Так, но знала ли ты, что она работает на... Уверена, за этим стоит ЗОБ. Это... Злобная Организация Безобразий! Страница будет выставлена на аукционе сегодня в Лондоне. Цапля за нее поборется. Если только мы не заполучим ее первыми. Что ж, если ты такая умная, то наверняка знаешь, что это эксклюзивный аукцион высокого класса. К счастью, мы получили VIP приглашение, благодаря богатому агенту-фрилансеру. - Погодите, что? - Агент 22, познакомьтесь со своим новым напарником: МакДаком Скруджем МакДаком. Работал допоздна, ловил этого мерзкого Джека Устрашителя, а потом немного отметил это дело. Не вернете это королеве? А теперь о суперсекретном снаряжении агентов. У меня уже есть трость. Такой нет. Встречайте Боевую Трость фон Дрейка ППК, наделенную несколькими уникальными гаджетами, которые при неправильном использовании могут убить вас мгновенно... Да, уверен, я разберусь. Погнали, 22! Приключения ждут! Это и было "неправильное использование", о котором я говорил. ...круглосуточный марафон! Я уезжаю в небольшое путешествие. Дядя Дональд в кладовке, если вам что-то потребуется. Если я не вернусь, было честью знать вас. - Да-да. - Ага, конечно. Итак, куда мы едем? "Мы" никуда не едем. Но вы же собираетесь спасать бабушку, так? Если она в беде, я хочу помочь! Она хотела бы, чтобы ты была дома, в безопасности. И точка. А! Вот ты где. Мы прибываем через пару часов, мистер МакДи. Помни, это путешествие должно остаться в тайне, Лончпад. Никто не должен знать, куда мы направляемся. Давно это предвидел. Готова к действию, тросточка? Что ты здесь делаешь? Боевая трость, черное перо, эти координаты... Это может означать только шпионскую операцию Агента 22 и Макдака! Раз моя бабушка пропала, можно я пока буду вашим напарником? Пожалуйста, дайте мне шанс! Я практиковалась в шпионаже, контр-шпионаже, я суперхорошо храню секреты... Мы уже слишком далеко, чтобы возвращаться, но ты будешь в безопасности в подлодке. Простите. Повязка соскользнула. Все еще не представляю, где мы. Хотя, если подумать... Мне можно с вами? Первая в истории команда Уэбби-МакДак! Это не обычное приключение. Ты должна следовать моему примеру. Так, следуйте моему примеру. МакДак? Дамы и господа, дамы и господа, начнем наши торги с последней страницы Великой Книги, бесценного артефакта для любителей Средневековья. Так что именно на ней? Алхимия. Формулы зелий и эликсиров. В легенде говорится, что верховные жрецы Замка Данвин обучались у мистических существ близлежащей долины, существ, наделенных несказанными силами. - Несказанными силами? - Да. Если вы верите в такого рода вещи. ЗОБ, похоже, верит. Откуда вы столько знаете обо всем этом? Необычайный хаос. Темные артефакты. У всех есть свои увлечения. Вон Черная Цапля. Придерживайтесь плана: Перебейте цену, выиграйте страницу. Начнем торги с 25000 фунтов? Увижу ли я 25? 25. Услышу ли я 50000? Мы на 50000. И 60000. 70000. Кто-нибудь даст 80? Вы, сэр, вспотевший ворчун в котелке? Что вы делаете? Предлагайте! Агентство дало мне только 60000. Что, вы ожидаете, что я сам вложусь? Вы же миллиардер! И продано за 70000 прелестной молодой женщине, которая, похоже, выпрыгивает в окно. А теперь мы можем украсть ее у нее за бесплатно! Я только что сэкономил ТСС кучу денег. На здоровье. Я знаю, ты думаешь, это просто веселенькая экскурсия, но послушай... Агась. Суперсерьезно. Поняла. Глядите на эту бойкую шляпу! Пип-пип тебе, таинственный шар! Уэббигейл, тихо! Протокол 414. Не вызывай подозрений. Придерживайся маскировки. Охрана логова. Оно нас заметило. Эта штука? Не недооценивайте его очаровательную наружность. На самом деле это... ...высококлассная машина-убийца, а не какой-нибудь милый веселый шарик. Я знаю! Это винтажный Бедапузырь С-20 серии 2! Наполненный инсендиумом! Он воспламенит все, на что приземлится. Вот круто! Знаешь, большинство детей угроза гибели так не вдохновляет. Луи обычно просто ревет. Что ты... Наполняю его газом. Вместо инсендиума - гелием! Я не видел настолько впечатляющего маневра с... В следующий раз читайте файл. Если вы знаете ситуацию, то знаете, как с ней справиться. - Ч-что это? - Странные кусты с ягодами. Не похоже на местную флору острова. Могут быть ядовитыми. Но нет. Что с вами не так? Существуют правила! Протокол! Расслабьтесь, 22! Надо уметь придумывать на ходу. Я бы не достиг столького, если бы играл по правилам. Отлично. А теперь вы умираете. Хуже. Стебель застрял в горле. Не важно, вперед. А теперь что такое? Разве нам не положен боевой клич, чтобы вселять ужас в наших врагов? - Какие у тебя идеи? - Готовьтесь плохо кончить, плохиши! Эм, вот это самое. Обязательно было прокричать боевой клич, да? Ну же, ты, проклятый мешок болтов, погремим! Ha! Отличное представление, 22. Ну вот, это могло быть так впечатляюще. Не важно, продолжим? Нужно догнать того робота. - Всегда заканчивай начатое. - Да ладно. Мы его больше не увидим. Почему ты до сих пор работаешь? Не важно, продолжим? Это еще хуже, чем когда они были живыми. Впечатляет. Столько лет ты жила в моем доме, нам следовало заняться чем-то таким раньше. Бабушка всегда говорила вам не докучать. Если бы вы чего-то захотели, вы бы сами ко мне обратились. Но вы всегда были так заняты своим бизнесом и ворчанием. Но я тоже была занята бабушкиными тренировками и моим исследованием о вас, так что, знаете, у нас обоих было чем заняться. Наверное, можно сказать, что я готовилась к приключениям МакДака и Агента 22 всю свою жизнь. Ты знаешь обо мне так много, а я, кажется, очень мало знаю о тебе. Ой, да ладно. Вы меня знаете. Например, мой любимый цвет... Розовый! Моя любимая ловушка - ямы с кольями. Любимый шторм - тропический циклон пополам с метелью. - Я знаю, что твой любимый напиток - мускатный чай. - Сок! Но я видел, как ты сегодня выпила целый чайник. О, нет. Это только чтобы вас впечатлить. Я его как бы не переношу. Сок, говоришь? В следующий раз я отвечу правильно. Обещаю. Лаборатория Цапли. МакДак, где ты? МакДак? Что тут у нас? Доброе утро, мировые лидеры. С вами говорит Черная Цапля из организации ЗОБ. Сожалею, если вы не слышали обо мне ранее. Но я очень хорошо знакома с вашим Агентом 22. После подробнейшего... В моем коренном зубе установлен передатчик. Т.С.С. скоро придут за мной... и за тобой, Цапля. Прошу прощения. Я тут записываю мою декларацию злых намерений. О чем это я? Ах, да! После подробнейшего, скажу прямо, искусного планирования я заполучила страшнейшее биологическое оружие в истории. С помощью этой формулы я создам армию супер-солдат, которые допрыгнут до самых вершин коррупции. Ты сказала "допрыгнут"? Это кто? Он с тобой? - К сожалению. - Ты делаешь сыворотку для прыжков? Тайные силы древних - прыжки? Да! Они будут прыгать тут, и там, и повсюду. Массовые разрушения, не сравнимые ни с чем! Хватит смеяться! Я потратила целую катушку пленки, а ты даже не полностью в кадре! - Что вы делаете? - Дерусь со смертельно опасным суперзлодеем, видимо. Она вам не по зубам! - Я бы могла попробовать связующий маневр, или... - 22! Помочь не хотите? - Я продумываю план. - У меня есть план. Сделайте что-нибудь! Но... Но как вы победили Черную Цаплю? Он не победил. Где моя бабушка? Легче, подруга. Эта тебе не по зубам. Нам все по зубам, мистер МакДак! Мы можем с ней справиться! Уэбби! Нам нужно... Проснись. Проснись. Проснись! Не могу в это поверить. Что здесь делает моя внучка? Не где-нибудь, а на задании Т.С.С.! Она же просто маленькая девочка! - Я знаю! - Тихо! Я так долго ждала этого, 22. Скрывалась десятилетиями, выслеживая тебя, перестраивая это место, перестраивая себя. Но на этот раз, 22, я лучше подготовлена. Захват мира подождет. Это же... Это - сладкая месть. А сейчас, скажи мне формулу. Столько лет прошло. Как я могла её запомнить? Погоди. Что ты... Ну же, ну же, 22. По протоколу, ты должна запоминать всё, что относится к миссии, а ты еще более дотошная, чем я. Поэтому, у тебя три десятых секунды, чтобы ответить, или... Не делай этого! Шесть горстей красных ягод, четыре оранжевые ягоды, три фиолетовые, четыре синие ягоды, три зеленые, и одна желтая ягода. В этом порядке. Бентина... Наконец-то, силы древних принадлежат мне. Ты сошла с ума, Цапля. Пожалуйста, можешь не прерывать... Нет-нет, 22. Ты не собьешь меня с толку на этот раз. Я готова к любой неожиданности. Ну, ребенок был в какой-то мере сюрпризом, но она станет вишенкой на тортике мести. Не вмешивай её в это, Цапля. Она просто беззащитная девочка. Ей здесь не место. Девица в беде, вот кто она! Было ошибкой брать с собой бедную проказницу! Она должна была остаться дома, со своими розовыми бантиками, сидеть и пить свой любимый чай. Я не люблю чай, я люблю... Мне это наскучило. Пора переходить к мести. - Что ты такое, дитя? - Это - Уэбби Вандердак, мой новый напарник! Да! Но, вообще-то, моя фамилия Вандеркуа-а-а-к! Уэбби! Мне так нравится! Я словно супер-мега резиновый шар смерти! На тебе Цапля. Я освобожу твою бабушку. Сок! Протокол 78. Заставь своего противника недооценить напарника. Умно. Откуда вы знали, что она сможет это провернуть? Ваша внучка полна сюрпризов. Отстань! Отстань! Отдай мне сок, ты, злобная злодейка! Нет! Нет! Эффект проходит! Нет! Это всё твоя вина! Кувырок-6-3. - Хэй-хэй, получилось! - Командная работа! Лончпад, отвези нас домой. Понял. Иду вслепую. О, это было так круто! Агент 22 и МакДак снова в строю! Но... Но, что все-таки произошло в той первой битве с Цаплей? Сделайте что-нибудь! К чёрту всё. Это странновато! Что происходит? Ты за это поплатишься. 22, вы только что нарушили протокол ради меня. Ради миссии. И ради вас, напарник. Нам пора уходить. Не-е-е-т! У меня такое чувство, что в будущем мне придется часто за вами прибирать, агент МакДак. - Зовите меня Скрудж. - Бентина Бикли. Воу! Не могу поверить, что теперь я часть самого настоящего приключения Агента 22 и МакДака! Спасибо, мистер МакДак! Зови меня дядя Скрудж. А я Уэбби! Серия 18 Что?! Что значит нет?! [Кредит. Отказано] Я буду вести переговоры. Я осознаю, что мой дядя - финансовый риск, но его плавучий дом - его рабочее место, и он имеет право получить кредит для малого бизнеса на его починку. Есть ли у вас кредиты для тех, кто "склонен к несчастным случаям"? Те бесплатные рубашки поло, которые прилагаются к счёту, действительно предназначены для игры в поло? Сколько денег нужно, чтобы открыть счёт? Вариант "нет денег" принимается? Это ограбление! С другой стороны. Зачем мы надеваем одни маски поверх других? Гоните все ваши деньги! Надо же было остановиться здесь по пути на работу. Спокойно, незаметно ускользни. Что?! Привет, Билли. Вы?! Не приближайтесь! Болтливый болтун. Привет. Что за?.. Это моё! Извините! Это моё! Не вставайте. На мне нестабильный ядерный акселетрон. Поэтому у нас небольшая проблемка. Ни с места, робо-чудик, или просто чудику достанется! Что ж, тогда... активировать режим боя. Он неуправляем! Похоже, твой процессор перегружен. Хочешь выпустить избыточную энергию? Да. Давай! Это должно помочь! Отлично! Запускаю самоликвидацию. Что?! Нет! Стой! Перезагрузка! Отмена! Ладно. Отмена и эвакуация. Похоже, это происходит сейчас. Пока! Деньги горят! Все деньги горят! в Мчится время всё вперёд! в в Час, миг, век, год! в в Быстрый, сказочный полёт! в в Час, миг, век, год! в в На вертолётах в в И самолётах! в в Утки! У-у-у! в в Кто властитель тьмы бездонной? Утки! в в У-у-у в в Тайны кладов в в миллионных! в в У-у-у! в в Эти истории не шутка. в в И вы представьте на минутку, в в Что выдумали утки! Утки! в в Утки! У-у-у! в в У-у-у! в в Возникают привидения! в в Утки! в в У-у-у! в в В скалах прячутся злодеи! в в И кто там сочинять умеет в в Утки! У-у-у! в Экстренные новости с Роксанной Перо. Мы в Национальном банке Дакбурга, где робо-гроза снёс здание и оставил покалеченных клиентов. Вы были там. Видели ли вы чистое зло в его бездушных механических глазах? Что? Он носит визоры. Ясно. Что же он пытается скрыть? Нет! Он спас меня. Он умён и благороден и сделан из металла! Почти всё, чего бы мне хотелось. Откуда он? Увижу ли я его снова? Подпишет ли он эту памятную купюру? Полируйся! Полируйся! Это катастрофа. Нет, бедствие. Нет, катаклизм! Взять на заметку - не перегружать процессор. Обязательно поучаствуйте в онлайн-опросе. Робо-аферист: некомпетентно опасный или опасно некомпетентный? Ни то, ни то. Он герой! Герой? Я? Это... Нелепо! Самый бестолковый день в жизни. Мама?! Привет! Какой-то псих в холодильнике снёс банк. Тихо, Фентон. Чем ты занимаешься? Просиживаешь штаны за компьютером? Не думал о настоящей работе? Мама, я работаю в компании Макдака под руководством лучшего учёного города. Бесплатно. Да, это неоплачиваемая стажировка. Но поверь, мы занимаемся серьёзными вещами. Конечно, мой птенчик. Я верю тебе. Ты столько хочешь сделать, у тебя правильные намерения, но ты не можешь осуществить всё сразу. Кем ты хочешь быть на самом деле? Доктор Разболтайло работает над... Тихо, начались "Утки". Я Диего... ваш потерянный брат-тройняшка. Постой, кого из нас? Вас обоих. Ты чудовище, Диего! Мистер Клюв, вы уже несколько дней сидите в взаперти в кабинете. Всё ещё не хотите вашу семичасовую тайскую еду на вынос? Нет. Я хочу его. И яичные рулетики. Принеси мне яичные рулетики. Доктор Разболтайло, вы не думаете, что стоит провести нечто более серьёзное, чем двигательные тесты? Ты про обеденный перерыв? Просто посмотрите, на какие потрясающие вещи способен этот костюм! Простите! Откуда они берутся? Ты с ума сошёл? Процессор всё ещё нестабилен. Он не может обрабатывать несколько действий. Мистер Макдак сказал, что урежет финансирование, если ещё одно, цитата, "бессмысленное изобретение свихнётся". Свихнувшийся Разболтайло. Поджигает сено, что позволит фермерам работать в темноте... Верно. Финансирование. Нельзя рисковать. Этот костюм - прототип. Я не буду рисковать работой, потому что тебе хочется... Стоп! Это что, вмятина? Вы сказали обед? Я услышал про обед. Обед для всех! Если смогу понять, как работает костюм, покажу им, на что способен Фентон Трещиноскорлупый Кабрера. Первый инструмент - указательная шариковая ручка. Это будет просто! А ну не начинай. Доктор Разболтайло! Какой-то утёнок? Как кандидат на получение значка Юного сурка по робототехнике, я сопоставил отпечатки колёс, оставленные при ограблении банка с одним из ваших патентов. Погоди-ка. Что за ограбление? Бронированный мститель, который остановил ограбление банка? Вы создали героя Дакбурга, так ведь? У меня были идеи, которые могли бы... Что я сделал? Этот недоселезень, стажирующийся кусок!.. Я научу его не лезть к моим кровинушкам. Удлинить руки! Ну же. Отмена. Отмена! "Втягивание рук глючит". Локтевая смазка! Ревень. Меренги. Пончик. Пальцы - лазерные пушки! Он где-то рядом. Где же? Сокращение бедер, растяжение живота! Боже! Это он! Привет, доктор Разболтайло. Спустись сейчас же! Растяжение живота нужно для того, чтобы поднимать коробки на верхние полки, а не для... того, что ты делаешь! Помните меня? Билли из банка? Вы спасли меня. Я ценю это. Пара вопросов о вашем снаряжении. Возможно, некоторые улучшения! Ты перегрузишь процессор и всех нас убьёшь! Я бы назвал это "массовым убийством". Запущено массовое убийство. Да, конечно. Это не мог быть пирог?! Так какая у вас операционная система? У вас есть процессор, или режимы переключаете вы? Интересная гипотеза. Органический процессор мог бы... Соберись! Увидимся позже! Ну же... Давай! Привет, приятель. Быстрее! Вы ранены? Кажется, вы плачете. Просто ветер в глаза попал. Прекрасный, прекрасный ветер. Мистер Клюв, простите, я... Простите? Ты спас меня! Но снаряд был выпущен... Брось! У меня есть остров, на котором я для развлечения взрываю вертолёты! Бывает! Я твой самый преданный поклонник. Везде тебя искал. Вы помните меня? Потрясающая робо-утка, которая бросается в глаза? Отличная приманка для Клюва. Скажи, в чём дело? У меня... Куча нереализованного потенциала? Полностью согласен. С моей помощью ты можешь помочь всему Дакбургу. Помочь всему Дакбургу? Верно. А у меня есть деньги, ресурсы и нужные тебе положительные отклики. Сейчас ты плохой мем. [Я помогаю. Я здесь, чтобы убить ваших котят] [Адвокат: Вы уничтожили ещё один вертолёт?] Я хочу сделать из тебя хороший мем. "Малыш-брейкдансер!" "Черепаха ест оладушек!" - Сечёшь? - Не совсем. Я могу дать тебе доступ к сотовой связи "Уоддлфон". К тебе будут поступать вызовы со всего города. Герой для каждого. Ты уже видишь это, верно? Присоединяйся к команде "Уоддл". Твоя судьба ждёт. У меня уже есть пропеллер. И босс, который дал мне этот костюм. Спасибо, но мне пора лететь. Начало положено. Ты будешь моим. Я застрял на крыше. Пришлите другой вертолёт. Лестницу? [Низкий уровень заряда] О нет. Нет-нет-нет-нет! Не-е-е-т! Ты уволен. Доктор Разболтайло? Что произошло? Если мистер Макдак об этом узнает, мне конец. Я сворачиваю проект. Я спас человека из взорвавшегося вертолёта! Который взорвал ты! Из следующей брони я уберу все эти штуки. Но тогда это будет не Суперкряк! Нет никакого Суперкряка. Ты стажёр. А теперь даже не являешься им. Уходи. Мэнни, уничтожь броню. Она не должна попасть в плохие руки. Болтливый болтун! Мистер Суперкряк! Я изучил дизайн вашего костюма и думаю, что он способен на большее! Да-да, согласен! Отправляюсь спасать Дакбург! Мистер Бикс, я принимаю ваше предложение. Герой, ты вернулся! Вот так сюрприз. [Переведено Phys-Kids.com] Добро пожаловать в "Уоддл". [Город в беде] Единственную компанию, способную спасти наш славный Дакбург. [Собственный герой "Уоддл". Разрушение города. Синергия] Позволь представить тебе Уоддлкряка! Уоддлкряк, ты мой герой. Селфи на память. [Этот парень открыл мне Совершенно Новый Мир и теперь собирается поделиться им с ВАМИ! ЛИКУЙТЕ!] [#ВДакбургеНовыйГерой #НовыйЛучшийДруг?? #БудущееНаступило #ЖивёмОдинРаз] Переведено Phys-Kids.com Мой птенчик? Мой сынок, работающий в "Уоддл". Наконец-то настоящая работа. Я никогда не была так горда! Спасибо, мама. Суперкр... Уоддлкряк прибыл на службу, сэр. Прибыл ко мне? Нет-нет-нет-нет. Ты прибыл к ним, клиентам "Уоддл". Спасибо нашему новому приложению "Герой по требованию"! Нас ждёт огромный успех! Когда Уоддлеры в беде, ты получишь дзынь-дзынь, потом зип-вжикнешь и сделаешь своё дело. [Спасите, мне скучно] Но что, если помощь понадобится людям, у которых нет приложения? А серьёзные преступления? О, славный дурачок. Нет ничего серьёзнее нужд клиентов "Уоддл". Но если не ответишь на вызов, твоя система будет переведена в ручной режим. Что?! Хотел помогать людям, так? За дело, герой! [Требуется герой] Отношения строятся на взаимодействии. в Уоддлкряк! в в Коли в жизни бардак, в - Пульт. - в И попал ты впросак! в - Банку "Пепси". - в Ты старался, но - кряк, в И виноградинку. - Нет. Нет, две виноградинки. - в Не выходит никак! в - Хотя можно даже три. - в Пусть придёт Уоддлкряк! в в Уоддлкряк! в в Уоддлкряк! в [Требуется герой] Ты? Что тебе нужно? Мне нужно, чтобы ты выбросил это. "Моя вера в тебя". Не понимаю. Уоддлкряк? Серьёзно? Ты не герой. Ты предатель. Так валяй. Выбрось мою веру в тебя. На переработку! Монстр. Я... Полегче, я только что помыл эту ласточку. Так глупо. Мне нужно место, чтобы выехать отсюда. На пару сантиметров вперёд? Помогите! Извините, долг зовёт. [Распоряжение "Уоддл" не выполнено] Вам нужно скачать приложение. Зарегистрироваться. Выбрать пароль. Подтвердить аккаунт. Проверить спам. Не так крут в этот раз, да, микроволновка? Уоддс, какие новости? Вижу много плохих отзывов в приложении. Короче, а то у меня пресс-конференция через... Мне нужен контроль. Находящемуся на волосок от смерти некогда открыть приложение! Всё возможно. Уоддлфон очень быстрый. Позволь мне... Я увольняюсь. Круто. Правда, суть в том, что ты принадлежишь мне. Не будь таким неблагодарным. Я сделал тебя самым обсуждаемым парнем в городе! Если подумать, ты не можешь быть популярнее меня. Вообще-то... [Компиляция. Уоддлкряк 2.0] Нет! Подождите! Что вы... нет! Прости, ты не заслуживаешь броню, парень. [Уоддлкряк 2.0. Пользователь. Добавить пользователя] Узри, Уоддлкряк 2.0! Охрана! Но вы не знаете, как он работает! Активация стольких гаджетов перегрузит процессор! Я понял. Хей-хей, хи-хи, [Герои важнее ноликов] Уоддлкряк должен уйти! [Герои важнее ноликов] Хей-хей, хи-хи, [Герои важнее ноликов] Уоддлкряк должен уйти! [Герои важнее ноликов] Нет! Послушайте меня! Бикс не знает, что делает! - Он убьёт всех нас! - Мой птенчик? Добро пожаловать в "Уоддл". Я Уоддлкряк! Или, точнее, Марк Бикс! Ваш любимый миллиардер - теперь ваш любимый супергерой! Ни за что! Ты не герой! - Что ты сказал? - Как ты можешь быть им? Ты был спасён Суперкряком. И ты реально думал, мы не заметим, что ваши лица абсолютно разные? Так вы самолично будете реагировать на все просьбы о помощи? Ради эффективности я буду решать, кого спасать, а кого нет. Ведь я Уоддлкряк! Бикс, остановись! Кто-нибудь, остановите его! Лампуля здесь. [Опасность!] Похоже, процессор перегружен. [Опасность!] Снимите его с меня! Снимите его с меня! Хотите выпустить избыточную энергию путём самоликвидации? Да, да, да, что угодно! Отлично! Запускаю самоликвидацию. Что? О нет! Отмените команду! Он взорвётся! Очень паникую! Не могу понять! Спаси меня, друг! Я тебе не друг. Я не талисман, стажёр или модная штука! Болтливый болтун! Я. Суперкряк! Вера восстановлена! Внимание! Выброс избыточной энергии [Перегрузка] путём детонации процессора. [Перегрузка] Просто вырви процессор! Не могу, он взорвётся! Нужно избавиться от процессора, но костюм не будет работать без него! Он тебе не нужен! Где я найду сложную систему, которая справится с многозадачностью? Вот здесь. Твой мозг - идеальный процессор! Я пытался сказать тебе, что ты можешь больше. Ты прав. Ты был прав! Полегче. Это мой мозг! Не костюм - Суперкряк. А ты. А это значки по робототехники и по философии сразу. Это всё я. Я всё контролирую. Ядро расплавится через десять... девять, - восемь... - О нет, я всё контролирую! Разбегайтесь! Эта штуковина взорвётся! До свидания. Сегодня мы наблюдали, как человек пожертвовал собой ради этого города. Мы сомневались в нём, но он был нашим героем. Отойди от моей камеры! Мама? Мой птенчик! Думаю, меня уволили. Определённо уволили. Просто отдыхай. Кто-то оплатил VIP-палату. Мне нужно поговорить с тобой. Мистер Макдак? Скрудж Макдак? Оставлю вас наедине. Попробуй получить от него деньги. Он богат. Я провожу много времени за границей. И не всегда смогу защитить Дакбург. Мне нужен кто-то, чтобы убедиться, что с этим местом всё будет в порядке, когда я вернусь. Винт? Мистер Макдак был очень впечатлён моей бронёй. И считает, несмотря на все возможные детали, говорящие об обратном, что ты подходящий человек для испытания новой модели. Броня работает автономно, используя мозг как процессор. Давай. Болтливый болтун? Слишком рано! Мне нужен новый гипс. Хорошо выглядишь, парень. Теперь работаешь на меня. Мне лишь нужно имя, которое будет на чеках. Зовите меня... Суперкряк! Нет-нет-нет-нет! Не-е-ет! в Уоддлкряк! в [Переведено Phys-Kids.com] в Коли в жизни бардак, в в И попал ты впросак! в в Ты старался, но - кряк, в в Не выходит никак! в в Пусть придёт Уоддлкряк! в в Уоддлкряк! в в Уоддлкряк! в Серия 19 Можешь перестать? Это очень раздражает. Это ты очень раздражаешь! Я дала тебе одно простое задание. Простое? Что в этом простого? Все, что тебе нужно было сделать, это притвориться подругой розовенькой девчонки, завоевать ее доверие, напроситься на несколько ночевок, выковать визувианский алмазный клинок, который может разрезать все, что угодно, пробраться в комнату Скруджа, пока он спит, чтобы свершить мою ужасную месть, и... Отрезать Самый Первый Грошик Скруджа, не разбудив его, когда ты всю дорогу на меня орешь! Я не ору, я строго шепчу! Тебе нужна свобода? Делай, как я приказываю. Я тебе не марионетка. Очень хочется причинить боль Скруджу - вперед. Я бы с удовольствием, но... Как я скучаю по расправам. Скорее! Лунное затмение приближается. С ним мои силы растут, но они бесполезны без грошика. Ты можешь просто помолчать? Мы же не хотим, чтобы нас поймали! Лена, что ты делаешь? Убери свои грязные руки трубочиста от моих в поте лица заработанных молока и печенек, ты... Что ты делала в комнате Скруджа? - А ты что здесь делала? - Ничего. Уж точно не собирала образцы слюны, пока он спит. Нет. Ты подумаешь, что это глупо. Что? Ну, просто, мистер МакДак такой классный. Кажется, я немножко заразилась от тебя одержимостью. О, нет! Прости, что ты подцепила страшнейшую болезнь на свете! Давай организуем фанклуб! Фанклуб должен начинаться с клятвы на крови! Давай принесем кровавую клятву! Или... мы могли бы начать с осмотра Самого Первого Грошика Скруджа. Ох, мечтай. Он держит его при себе, этот эгоистично-очаровательный гений. Но... у меня есть основанная на исчерпывающих исследованиях презентация о жизни и былых временах Скруджа МакДака! - О, нет. Шотландия, 1867 год. Вылупился утенок скромного происхождения. И... время! У меня получилось? Я побил мировой рекорд по стирке-и-складыванию белья? Судя по этому очень настоящему альманаху, тебе... не хватило двух секунд до рекорда. Блин! Я никогда не установлю рекорд ни в чем. Эй, установить мировой рекорд буквально в чем угодно - это твоя мечта, и я всегда буду рядом, чтобы поддержать эту мечту горами грязной одежды. - Что? - Ты понимаешь, как будет зол Дьюи, когда он узнает, что ты им пользовался? Ты понимаешь, что Дьюи испортил мою любимую толстовку в стирке? Ну, и кто тут настоящая жертва? Эй! Без проблем. Почему бы мне не заштопать и не постирать ее заново для тебя? Лан, пока! ...пока Скрудж не осознал, что его худший кошмар был вызван мифическим ловцом снов, который он нашел 8-го января 1977 года! Что?! 9-го января 1977 года... Говорю вам, что-то не так в особняке. Мистер МакДак, уверяю вас, ничего странного здесь не происходит. Тогда как вы объясните это? Мой Самый Первый Грошик кто-то трогал. Но шнурок сделан из неперерезаемого зачарованного квадриаманта. Все, что могло бы перерезать его, должно быть... Должно быть сверхъестественным. Что-то странное происходит в этом доме, и я собираюсь выяснить, что. Пока я не докопаюсь до этого, я положу грош в другое хранилище, безопасности ради. ...что сделало Скруджа МакДака величайшим венчурным капиталистом, какого только может увидеть мир. А теперь к слайдам! Пойду достану проектор. Что ж, ты облажалась. Я в буквальном смысле не шевелилась. Ты недостаточно быстро шевелилась до этого, а теперь наш заклятый враг охотится на нас. Скрудж пошел и спрятал грош в месте, которое называется "другое хранилище". Это все твоя вина! Ладно. Ты злишься. Но, по крайней мере, грош уже не на нем. Нам просто надо найти это таинственное "другое хранилище". Всегда пожалуйста. Очень тебе надо было тратить время с Девчонкой-Профессором, вместо того, чтобы придерживаться плана. Использовать ее было частью плана. Так используй ее уже! Ладно, большая их часть - это представление художника о фактах. Но их рисовала я, так что они потрясающие. Круто. А, по-быстрому, что такое "другое хранилище"? Отлично. Ты о нем слышала. Пошли! О, не-не-не. Деньгохранилище. - это то, куда идут деньги. Другое хранилище - для другого. Для плохих вещей! Куда Скрудж кладет все свои самые опасные находки и артефакты, чтобы уберечь их от загребущих рук. Зачем ты хочешь пойти туда? Потому что я только что слышала, как Скрудж сказал, что положил туда свой Самый Первый Грошик. Он почти никогда не снимает грошик. Тогда нам лучше пойти и рассмотреть его, пока он не заберет его снова. Я не знаю. Ты говоришь мне, что в твоем собственном доме есть таинственная комната, в которой ты никогда не была и которая содержит величайшие секреты Скруджа, а ты не хочешь туда попасть? Ладно, хорошо! За приключениями! Что? Нет. Я ничего не делал. Ничего не происходит. Так, значит, это не твой бигфут? Что-о-о-о-о? Я могу объяснить. Я был в лесу, наблюдал за птицами. И мне было неведомо, что кто-то наблюдает за мной. Тише, дружок. Похоже, сердце у тебя такое же нежное, как и лапы. Я назову тебя Мягколап! То, что началось, как антропологическое открытие, стало дружбой на века! Эй! Он растягивает мою толстовку! Эй... Нет, эй. Это моя... Моя... Посмотри, что ты наделал! Он такой ранимый. - Ты теперь член семьи. - Ой, да ладно! Мы должны сохранить его в тайне. Дядюшка Скрудж на охоте! Именно поэтому мы должны сдать его. Последнее, что мне нужно, это чтобы Скрудж рыскал повсюду и обнаружил что-либо из моих коварных, но в то же время восхитительных планов. Ты имеешь в виду все те планы, о которых мы знаем? Наверняка будет обидно, если дядя Дональд узнает о той благотворительности, на которую он жертвует последние три года. Эй, "Детки Луи" отдает деньги дяди Дональда нуждающимся детям. Таким детям, как я. В точности таким, как я. Они для меня. Обещаю, я починю твою толстовку. Ладно. Я сделаю это ради детей. Грошик надежно спрятан. А теперь - охота началась. Судя по расписанию уборки Дакворта, вход в другое хранилище где-то здесь. Не волнуйся, это всего лишь разнокалиберные части зомби. Скрудж явно хорош в охоте на монстров. Он никогда не встречал мистического врага, которого не смог бы победить. Верно, Зомби-рука? Что ж, это... успокаивает. Если верить этому, чтобы найти хранилище, мы должны посмотреть глазами Скруджа и залезть ему в голову. Похоже, кто-то уже добрался до его головы. "Его глазами"? Я вижу картину! Это наверняка оно, но как мы залезем ему в голову? На что он смотрит? Эй, дай-ка мне на это взглянуть. Ух ты! Для запрещенной опасной компанты это было довольно просто. Мы найдем грошик в два счета. О чем ты там? Может быть, нам стоит провести побольше исследований, прежде чем мы, ну, знаешь, потеряемся здесь навсегда. Что ж, он чуть больше, чем мы думали. Все равно стоит найти грош. Ладно, но нам нужно немного времени, чтобы разобраться, какую из дверей открыть. Почему Скрудж прячет разукрашенного единорога? Лошадь-меч! Мне нужно чем-то успокоить нервы. Где моя газировка? Эй! Ты что творишь? Мягколап! Вот ты где! И как у тебя получается выбираться, дружок? Кончай выпивать и съедать лучшие вкусняшки! Это моя фишка! Hey! - Не круто, Луи. - Расслабься, Луи. Мягколап ведь не понимает. Он просто милый глупенький зверь. Глупенький? Он готовит сэндвич на гриле! Нам надо вывести его отсюда, пока Скрудж его не увидел. Вот, мальчик. Вкусная колбаска! А как насчет дорогого сыра? Хмм. Все еще теплый. Огурчики с укропом и соленая ветчина. Отличное сочетание вкусов. Умница. Это так опасно. Уиии! Кто-то сегодня в угаре. Давай бросим ее и найдем грош. - Мы не можем. - Хмм. Если бы не знала, решила бы, что твоя маленькая приятельница для тебя важнее собственной свободы. О, поверь, я что угодно сделаю, чтобы от тебя избавиться. Но без Уэбби я могу навечно заблудиться. О, нет! Уэбби! Лови! Ладно. Это было сильно. Нам нужно вернуться, разработать систему, в безопасности разобраться, где искать. Систему? На это могут уйти месяцы. Нам нужно найти грош сейчас, прежде чем Скрудж решит забрать его обратно! Почему? Что за спешка? И вытекающий вопрос: Откуда у тебя вообще алмазный клинок? Эй, гляди! Загадки! 6-4-5-6 Или 6/4/56! Да. Числа. Это даты! 4 июня 1956 года, день, когда Скрудж поймал лошадь-меч. И, как ты помнишь по сегодняшней лекции, Скрудж заработал свой Самый Первый Грош в... 1877 году! Идем! Мягколап! Сюда, Мягколап! Как вы умудряетесь терять огромного монстра? Только лишь то, что он нравится нам больше, чем ты, не означает, что ты должен его ненавидеть. Погоди, что? Я твой брат! Ты встретил это существо всего-то день назад! Ну, он никогда не заставлял меня обманом стирать его вещи. Да, мне об этом известно. Нам надо разделиться, чтобы найти его. Чуваки, говорю вам, особняк. - зашибись! Зацените! Бро, сколько красного дерева. Скажите? Афера вообще убойная. Я такой типа... и эти тупицы просто позволяют мне делать, что хочу. Чувак! Ну ты мужик, Гэвин! Ага. Угадайте, у кого два больших пальца и кто приглашает вас на грандиозную вечеринку? Вот этот парень! Да, да, да. В общем, сейчас скину в чат подробности. - Гэвин пошел. - Гэвин на самом деле пойдет. В смысле... Аферу не переаферишь, бро. О, дядя Скрудж! Так ты догадался, что тебя надувает бигфут в твоем собственном доме. Проблема в том, что тебя надувает БОЛЬШОЙ бигфут в твоем собственном доме. И да, бро, он утащит все. Что? Что-то заметил, парень? Э, ну... Э... нет. Тратишь мое время. И убери этот мусор! Мягколап! Грубиян Луи опять вел себя грубо? Ничего, мальчик. О, бигфут, ты только что разбудил медведя. Вот тут. 1877 год. Самый Первый Грош Скруджа. Вот оно! Эй, Лина, кажется, ты случайно от меня закрылась. Да! Время приближается. Ближе, глупая. Ближе! Чего ты ждешь? Приглашения? Бери грош! Да! Наконец! Сила! О, это было приятно. Теперь, когда грош в моих руках, ничто не встанет у меня на пути! Стой. Ты заслужила объятие. Алмазный клинок прорезает что угодно! Погоди, что происходит? Это что... Ага. Предвестница вашей погибели. О, нет! Грош! Верни его! Лина, беги! Зачем? Она работала на меня. Скрудж! Уэбби! Нет! Она постоянно везде влезает. Надо на нее колокольчик повесить, или вроде того. - Что ты делаешь? - Именно то, что ты делала все это время. Использую ее, дергаю за ниточки. Вот. Позволь мне продемонстрировать восхитительную иронию. "Скрудж то. Скрудж сё. Розовенькая фигня. Привет, я Уэбстер!" Или как там. - Ее зовут Уэбби! - Кому какое дело? В смысле, тебе ведь нет дела. Ты просто использовала ее, верно? Как орудие. В чем дело? Скучаешь по своей подружке, повелительнице слайдов? Неплохо, Магика. Спасибо, чучело. Ха! Немного юмора с реквизитом для тебя. Хорошее времечко. А теперь, отдай мне грош. Я ничего не сделаю, пока ты не превратишь Уэбби обратно. Прости. Я, должно быть, неправильно тебя услышала. Ты говоришь своей повелительнице, что делать? Потому что так не делают, когда хотят обрести свободу, верно, Венди? Давай попробуем еще раз. Отдай. Мне. Грош! Нет! Я больше не твоя марионетка! Неужели? К счастью, у меня есть запасная. Ты мне не подруга! Ты трусиха! Предательница! Нет! Уэбби, это не ты! Я знаю, кто ты на самом деле: Чудовище, совсем как твоя тетя! Упс. Ее больше нет. Нееет! Лина! Проснись, храпящий ангел. Уэбби? Где грош? Где... Нет никакого гроша. И не было. Ловец снов. Из лекции? Он затянул тебя... - В мой худший кошмар... - О, ты все-таки слушала. Я неправильно расшифровала код. Это 1/8/77. А нам нужен 1877. Идем! Нет. С меня хватит. Давай выбираться отсюда, пока не случилось еще что-нибудь плохое. Что? Нет! Нет! Нет! Нет! Хьюи! Дьюи! Быстрей сюда! Мягколап! Что случилось? Что за... В смысле... Он теряет шерсть. Без величественной силы леса, Мягколап... погибнет. Дурацкие величественные леса! Мы должны вернуть его на его место, пока не стало слишком поздно. Ага! Бигфут! Я знал, что тут что-то... нечисто. Нет, пожалуйста, не надо! Он наш друг. Его зовут Мягколап, но его душа тоже нежна. Мы привели его в особняк из леса и прямиком в наши сердца. Мы думали, что спасаем его, но в каком-то смысле, это он спасал нас. Ты ведь знаешь, каково это, верно? Возможно, Мягколап - чей-то племянник. И он должен вернуться домой к своему собственному дяде. Ну, идите. Когда мы впервые встретились, у тебя в лапе была ранка, но теперь... она здесь. Я победил. А теперь возвращайся туда, откуда пришел! Это для твоего же блага. Иди. Уходи отсюда. Пошел! Пошел! Пошел! Прощай, Мягколап. Я люблю тебя. Веселого тебе житья в грязных лесах, а не в нашем потрясающем особняке! Дурацкий утенок в толстовке. Ты сделал доброе дело, Луи. Таковы уж "Детки Луи". Знаешь, это было весело, но я все-таки рада, что мы остановились. Я немного нервничала из-за этого всего. Знаю. И прости, что заставила тебя делать то, чего ты не хотела. Какого черта вы двое тут делаете? О, ну конечно! Самый Первый Грош был в комнате номер один. Никто не догадывается проверить первую. Но вам не следовало вообще никаких проверять! Другое хранилище слишком опасно. Это моя вина. Мы хотели увидеть ваш грош, и мы случайно услышали, что вы держите его здесь и... - Прости, дядя Скрудж. Ну сейчас-то ты должна уже знать, что если хочешь что-то узнать, все, что тебе надо сделать - это попросить. Говори со мной напрямик, девочка. Что, если бы ты потерялась или поранилась, или тебя бы съел дракон? Вот это да! Тут есть дракон? Так, слушай свою тетю и хватай грош, хватай грош, хватай грош! Нет! Семья должна помогать, а не держать тебя в заложниках. Они обернутся против тебя. Назовут тебя чудовищем. Чудовище здесь - ты. И я как раз знаю охотника, который с тобой разберется. Мистер МакДак, есть кое-что, что я должна вам рассказать. Моя тетя - ма... ма... маааается от беспокойства, что я пропала. Мне надо идти. Ну так идем, девочка. Давай-ка отведем тебя домой к твоей семье. Я и не знала, что так могу. Ловко. С приближением затмения моя сила растет. Похоже, мне просто придется достать грош самой. Эй, ребята, а где вы держите свои острые ножи? Серия 20 Декоративная ваза, скорее всего, 3000 $. Мешочек золотых монет, на сколько потянет, Уэбс, где-то на пять? Его историческая ценность неизмерима. За него боролись на протяжении десятилетий, Дакачукуак украл... Ты ведь знаешь, что я не об этом, и я оскорблен, что ты вообще пытаешься испортить эту охоту за сокровищами учебой. - Ребята. - Аккуратно. Хорошо, что ты не зацепил сокровище. Как вот это бесценное Андийское церемониальное покрывало? Где я раздобыл этот изумительно цветастый головной убор, спрашиваете вы? Место? Пато Писко. Время? Если это снизит стоимость перепродажи, я буду очень зол. Мы просто запредельно заблудились и... этот компас, что, наклейка? Наклейки - это для детей. Взрослые зовут их стикерами. Как же ты тогда ориентируешься? Инстинкты. Острый глаз, быстрая смекалка. И голова на плечах. Голова на плечах? Ей нужна крутая шапка. Вроде этой смелой и дерзкой шапочки. Чья история не менее дерзка и смела. Ты не мог бы позже сделать то, что делаешь сейчас? Я пытаюсь доставить нас домой в целости и этот радар - муравьиная ферма? Ежегодная полировка денег в хранилище - это необходимая статья расходов. Может, у меня денег и как грязи, но я не сторонник антисанитарии. Вот человек, который разбирается в хороших шапках. Это не просто покрытие для головы, это самовыражение, разве я не прав? Я не стану класть сверкающее новое сокровище в грязное старое хранилище. Где я нашел свою новую фирменную шапку? Место? Пато Писко. Время? Сейчас не время, Дьюи. Место? Пато Писко. Время? Сегодня днем. Я стоял лицом к лицу с горой Пелигросо. Эй, ноги прочь от товара. Я начал карабкаться. Мне придется вам перезвонить. Иди, сядь туда и не двигайся, пока что-нибудь еще не случилось. Говорит ваш грозный капитан пиратов Дон Карнаж, Добро пожаловать в наши гостеприимные небеса. Подготовьтесь ко взятию на абордаж. Не отступать. Мы не сдадимся этим грабителям-налетчикам. Ну-ка стой, коль духом слаб, На этих неизведанных небесах наш уклад. Ты попал к жестоким и злобным крепышам, которые странствуют по небесам, а не по морям. И я управляю этой жуткой командой, Своею саблей, развязностью и бравадой. Прекрасен, ужасен и учтив. Он - знаменитый капитан пиратов Дон Карнаж. Дон Карнаж. Вздернуть флаг и якорь поднять, Обойти их с флангов и в кольцо взять. Живет он ради грабежа. Это правда, живу я ради грабежа. Высоко в небесах, в море грозы и грома. Вернемся ко мне, главному элементу. Зловредному, порочному, щеголеватому джентльмену. Невозможно обаятельный подлец, Похититель всех ваших сокровищ и сердец. А теперь танец; Ха! Он - Дон Карнаж. Это я. Погодите, что? Он - Дон Карнаж. Все еще я Растащить добычу, чтоб набить закрома. С удовольствием забрали это все у тебя. Мы устраиваем представление, а потом крадем ваши накопления. И в облаках растворяемся во мгновение. В облаках растворяюсь во мгновение. - Что это была за чертовщина? - Браво. Брависсимо. Лончпад. - Мои сокровища. - Мой самолет. Моя шапка. Поверить не могу, что ты отвлекся на компашку безвкусных кривляк. Поверить не могу, что вы не отвлеклись. О, теперь она заест на весь день. Просто вытащи самолет из этого проклятого дерева и следуй за ними, сейчас же. Ладно, я заберу свою шапку у этих кровожадных пиратов сам. Как вам такое? Спорю, не по нраву. Мы никуда не летим. Лончпад, ты начинай... Хьюи, вы с Лончпадом начинайте ремонтировать самолет. - Да. - Йо-хо, мистер МакДи. Вы вдвоем проведите инвентаризацию наших припасов. Кто знает, на сколько мы застрянем в этих джунглях. И Дьюи. Дьюи? Дьюи, ты будешь дозорным, пока я поищу какие-нибудь сокровища, которые эти пираты-клептоманы могли пропустить. Возможно, меня убьют пираты. Спорим, на эту историю они обратят внимание. Стоп, почему я цепляюсь за это? Э, два-три, кругом, поворот, поворот, ай. Я не могу испортить свой большой выход. О, нет, я испортил свой большой выход. Это была плохая идеяааааа... Все ли были довольны представлением? Дыааа... Даже несмотря на то, что ваши приземления были несинхронны, гармонии фальшивы, а кое-кто опоздал. Дыааа? Неверно, из-за вас я там казался дилетантом. Но мы захватили сокровища, Капитан. И разве не это важнее всего? Ты прав. Вы не можете все быть так же одарены ритмически, как Дон Карнаж. Позволь-ка, я дам тебе совет о том, как делать пируэт? Кому-нибудь еще нужны советы? Дыааа? - Так-так, что это у нас тут? - Безбилетник. Да, разумеется. Я хотел изобразить риторическую угрозу. У нас есть специальное наказание для безбилетников. Мэг Деревянная Нога, как там небесные акулы поживают? Не очень, кэп. Дону Карнажу что, придется все делать самому? Вы двое, приглядите за ним, пока я изобретаю достаточно драматичную смерть. Я безобидный, ребят. Я только хотел забрать свою шапку и... - Погоди. Так это твоя шапка? - Ага? Ты ток посмотри на это, Мэг Деревянная нога. Эта шапка не слетит с головы, во время плавания по небесам. Говори, где ты ее достал. Хм, место - Пато Писко. Время... Продолжай. Я взбирался на гору Пелигросо, ветер хлестал мне по лицу, камни срывались вниз вокруг меня. Хорошие новости. Если мы ограничим порции, то сможем продержаться целых девять дней, прежде чем сойдем с ума от голода. Я должен сказать дяде Скруджу, что пираты не забрали его. Нет. Ты спас его. Теперь он принадлежит тебе. Ага, ты прав, я. Не могу поверить, что Сапфир Душ пропал. - Что такое теперь? - Большой голубой камень? Невообразимо бесценный? Отражающий твои потаенные мысли и желания? Ага, но Скрудж, наверное, не расстроится из-за одного жалкого камешка из сокровищницы, да? Он искал этот камень многие десятилетия. Я не завидую этим пиратам, когда Скрудж их найдет. Значит, Скрудж не узнает, что ты у меня. Но если я смогу потихоньку вернуть тебя вместе с другими сокровищами и найти тебя для него, он разрешит мне оставить тебя себе. Не знаю, по-моему, это немного притянуто за уши. Не распускать нюни при мне, злобный Луи, слышишь меня? Все будет хорошо. - Что ты сказал? - Ничего безумного. Когда я встретил альпаку радужного цвета, которая сказала, что десятилетиями ждала избранного. И угадайте, что дальше? - Что? - Я оказался избранным. Тогда она связала мне шапку из своей шерсти. Разрази меня гром, вот так история! Видите, это не просто какая-то дурацкая шапка, когда ты знаешь всю историю. И там почти все правда. Вот бы мы были избранными. Но мы тут, застряли на вторых ролях. Уоо, да ладно вам. Я считаю, ваш танцевальный номер был прекрасен. Эх, спасибо. Но на самом деле мы там, только чтобы прикрывать Кэпа, пока он производит отвлекающий маневр. Как кто-нибудь сможет увидеть мой прекрасный арабеск, если я сижу в самолете? Мне нравится. Знаешь, что? Добавь его к яркому фуэте, и точно станешь солистом на сцене. Думаешь? Ох, не, капитан никогда на это не пойдет. Почему этот придурок, Дон Карнаж, получает все лавры, а не мы? В смысле, вы, ребят. Ну, потому что он... капитан? Ну, а что если бы он им не был? Вы посмели поднять мятеж против самого Дона Карнажа. Вы ничто без меня. Вы, мелкие сошки, не в последний раз видите Дона Карнааааааажа. Выгнать Дона Карнажа, серьезно? Я должен забрать свой корабль и отомстить тому ребенку, который осмелился украсть команду. Жестокого Жулика Дождевых облаков. Ладно, Лончпад, попробуй еще раз. Ага. Но они ни за что не помогут дьявольски обаятельному пирату, который украл их сокровища. Я должен призвать на помощь все свое актерское мастерство. Я должен стать кем-то другим. Эти пираты чисто сработали. Даже монетки между подушками сидений не осталось. О, слава богу, вы нашли меня. А ты откуда взялся? Тоже мне дозорный, Дьюи. Я доктор Том Кар... наааж? Обаятельный и привлекательный исследователь растений. В смысле ботаник? Ты смеешь поправлять свирепого капитана... Научного Комитета по Растениям? Этот лихой подлец Дон Карнаж. - мне он не родственник - украл мое исследование чрезвычайной важности. Вы должны доставить меня к нему на корабль, и вернуть то, что принадлежит мне. Во имя растениелогии. Дайте нам минутку. Тут ведь все понимают, что это Дон Карнаж, так? Похоже, он много знает о растениях. Знаете, возможно, он поможет нам быстрее найти тот пиратский корабль. Да, я приведу вас на корабль, чтобы уби.... ...брать тот цветок? О, гляньте, листочки. Просто полезай в самолет, и ничего не кради в этот раз. Вау. Вы все, отличная работа. Знаете, все это классно, но мне и моей шапке пора. Все захотят узнать, где я был. Или ты можешь взять вот эту шляпу побольше... - Капитан Дьюи. - Стоп, чего? Ты научил нас быть самостоятельными пиратами и выделяться из толпы. Теперь настала наша очередь выделиться... за тобой. Итак, Капитан. Кто первым увидит таланты Страшного Пирата Дьюи? "Железный Стервятник" обычно становится на якорь здесь. Так можно предположить. Задай курс, Лончпад. Мне кажется, это они идут к нам. Люди, приготовьтесь-ка к сюрпризу. Старая песенка получила репризу. Ты попал к жестоким и злобным крепышам, которым, иногда, нравится баловаться джазом. Она такая запоминающаяся. Кто мог посметь украсть мой главный номер? И я управляю этой жуткой командой, Своею саблей, развязностью и бравадой. Дьюи? Да, поглядите на меня, я. - главное развлечение. С историями про смелые приключения. Возможно, теперь вы не будете одаривать нас игнором. Внемлите и познакомьтесь-ка с нашим хором. Привет вам, я - Ботинок Вонючий. Моя главная радость. - делить добычу. Мои приятели зовут меня Страшной Кружкой , Хотя мне нравится, когда меня зовут Дрожащей Букашкой. Ладно, пора заканчивать. Я - Мэг Деревянная Нога, Первый помощник Капитана. Первоклассный мастер канкана. Ладно. Она-то что, вот я - Хэтти Галета. Может, лучше я продолжу? Вы можете сойти с ума от моего балета. Здравствуйте, мы - близнецы и ритм - наш навык. Одноглазая Линда и Двупалый Джек. Я просто стажер на лето. Ну же. Кажется, что песне нет конца. Ладно, заканчивайте уже. Все дружно вниз, нам пора. Мы очень надеемся, что наше шоу прошло на ура. И, поскольку, ваши сердца мы уже украли. Мы раскроем корабль и целиком вас поймаем. Мы раскроем корабль и целиком вас поймаем. Я что, опоздал на "йо хо"? Может, начнем сначала? Ох, ладно. Нуууу? Как вам теперь моя шапка? Я даже не заметил, что он пропал. - А ты? - Я думал, он остался на дозоре. Да, он определенно был с нами, когда мы возвращались на самолет, верно? Да, вроде. Вы даже не заметили, что меня не было? Всё, я остаюсь здесь. Ты сбежал, присоединился к команде пиратов, а виноваты мы? Отпустите их и отдайте им их запятнанные сокровища. Если они про меня не помнят, я не хочу помнить их. Отдать сокровище? Возможно, вернется не всё. Не всё, драгоценный камень или типа того, ну, знаете, мог пропасть навсегда во время этого танцевального номера. Ты не хочешь потребовать за них выкуп? Или заставить их прогуляться по планке? Ну, знаешь, сделать что-нибудь пиратское? Серьезно, Мэг Деревянная нога? Сначала ты перехватываешь мой главный номер, а теперь даешь указания? Он звучит прямо как Дон Карнаж. Только сокровищ у него меньше. Может, мы поём и танцуем, но мы все ещё пираты. Так что вы все - в небо. Отлично, теперь все обращают на меня внимание. Отправим вас в верхний ящик Дэйви Джонса. Ну же, ребята. Помните, как мы все ненавидели Дона Карнажа? Хорошее было время, да? Вообще-то, сейчас мы ненавидим тебя больше... Меня? Ты кто? Какой-то ученый по растениям? Это Я. Мастер Маскировки в Небесах, Дон Карнаж, ха-ха. Пираты Дона Карнажа заслуживают большего, чем эта дешевая трюмная крыса. Оооо, Капитан. Я давил на вас лишь потому что знаю, что вы можете лучше. Тех кто не может, я убиваю. Возможно, вы бездарная подтанцовка, но вы бездарная подтанцовка Дона Карнажа. Идите сюда, ребята. Идите сюда. Пришел собственноручно сбросить нас с доски, Капитан Дьюи? Эм, в общем, все пошло немного не по плану. Да, я хотел внимания, но, я не знаю... Если бы мы раньше послушали твою историю, ты бы не примкнул к этому сброду. Хотя ты мог бы яснее выражать то, что тебе нужно... - В смысле, прости нас. - Нет, вы простите меня. Людей так много, что легко... затеряться. Динь. Простите, это мой корабль. Только я имею право переживать душещипательные моменты. К оружию. Время для моего драматического дуэльного освещения. Дуэль. Ха-ха, ты жалкая летяга. Я - Дьюи, и меня не запугаешь ты и твоюи. Я яркая личность, такая же, как моя шапка. Cмотри как я это делаю. Делаюделаюделаю. Прекрати, вернись сюда и умри. Я милый, чувствительный и у меня полно секретов. И, эм, что-то там насчет горы Пелигросо? О, они все-таки меня слушают. Постойте. Быстро. Следующий свет. Отступаем. Все внутрь. Я их задержу. За ними. Как мы отвлечем целую команду кровожадных пиратов? Ну-ка стой, коль духом слаб, На этих неизведанных небесах наш уклад. Что вы делаете? Они уходят. Ты попал к жестоким и злобным крепышам, которые странствуют по небесам, а не по морям. Бон Вояж, Дон Карнаж. Никто не уйдет от злобного меня. Прекратите танцевать. Заряжайте пушки. Кто управляет кораблем? Именно поэтому лишь у меня есть соло. Будь проклят, Дьюи Дак. Я нашел это вместе с сокровищем. Хэй. Моя шапка. Она в самом деле... уникальна. Как она у тебя оказалась. Послушайте все. Я - герой. Здорово рискуя жизнью, я спас самое важное для Скруджа сокровище. Сапфир Душ. Никогда о таком не слышал. Это бесценный камень, который отражает все твои самые темные желания? Его цена - $29.50. Что за... Я даже не настоящее сокровище украл? Ха-ха, попался. Я купила его в аэропорту. Ха. Говорите мне теперь, что сокровища не обучают. Всё обучает. Ну же, парень. Я слушаю. Что ты знаешь об альпаках? Потому что я встретился с альпакой с мехом цвета радуги, которая сказала мне, что десятилетиями ждала избранного. И угадайте что? Я и был тем избранным. Серия 21 Помните, ребятки, не делать резких движений, не смотреть в глаза. Если вас загонят в угол, бессердечные варвары не будут знать пощады. Это не похоже на увеселительную поездочку. Мглистые болота, туманные предупреждения, выскальзывание из дома, за спиной у дяди Дональда? Пожалуйста, ты можешь просто сказать нам, куда мы едем? Чем меньше вы знаете, тем лучше. Ух ты, вот эта хорошая! Сколько ты уже подглядываешь за мной? 25-30 минут. Ты все еще не рассказал своим братьям то, что мы узнали о вашей маме? Рассказать им что именно? Она взяла копье Селены? Мы понятия не имеем, что это значит. Мы даже не знаем, как оно выглядит. Зачем заставлять их паниковать, когда это все может вести в тупик? Затем... что это честно? - Почему ты вечно так делаешь? - Как делаю? Каждый раз, когда ты хочешь что-то проигнорировать, ты пялишься в пространство и притворяешься, что думаешь. Я пытаюсь оградить своих братьев от знания, которое может огорчить их. А то, что ты хранишь от них шокирующий секрет, который может разрушить ваше братство - это их не огорчит? Нашел! Лончпад, спрячь джип на болотах. Каждые пять лет туман Мрачных Низин расступается в достаточной степени, чтобы явить дом. Потерянного Сокровища Ордена Тамплиеров. Приготовьтесь, дети. Первобытное зло обитает здесь. Самый вероломный враг из всех, с кем я встречался. Эй! Убери этот драндулет с моей дороги сейчас же, ты, обалдуй! Папуля? Мамуля? Скруджи! Сын. О, поглядите-ка на этих детишечек! Наконец-то я с вами познакомлюсь! Нет, порядок! Я обойдусь! Но спасибо! Добро пожаловать всем в Замок МакДак! Твои родители еще живы?! Мне не верится, что ты-то до сих пор жив. Он навлек на нас проклятье. Это нечестно! Я любезно отстроил для них наш фамильный замок. И, возможно, я использовал кое-какие уцененные мистические камни друидов, которые случайно даровали им бессмертие. Я же не знал, что этим куплю себе вечность, полную критики. Стало быть, он признает, что хочет избавиться от нас. Ты предпочел бы, чтобы я дал вам скончаться или чтобы я сделал вас бессмертными? Ни то, ни другое неприемлемо. Внимательный сын знал бы это. Так это настоящий дом Клана МакДак? Именно так, дитя. За этими стенами хранятся секреты и тайны всех твоих предков. Уэбби, там должно быть что-нибудь о моей маме! Все о МакДаке... тайны, несказанные секреты! У нее передоз счастья! Мы не знали, куда присылать все эти годы твои подарки на день рождения, пока ты шатался повсюду. Э... спасибо, мамуль. Но я не просто путешествую. Я опытный искатель приключений, добывающий сокровища и... Прошу прощения. Привет. Луи Дак, будущий владелец этого замка. Сокровище тамплиеров, можно ли мне его, как бы, сейчас получить или надо подождать, когда унаследую, или..? А, так Скрудж упоминал сокровище Саймона, но не говорил о своих дражайших старых родителях, а? - Саймона? - Саймон МакДак был бухгалтером у легендарного Ордена Тамплиеров. Он спрятал их сокровища где-то в этом замке. Типичный Скрудж! Приезжает в гости только за подачкой. Только владелец замка знает, где Сокровище тамплиеров, а владелец не скажет мне, где оно, если только я не буду достоин. Так что мы должны как можно лучше вести себя. Хватит упоминать сокровище, и ведите себя так, будто вам здесь нравится. Так э-э, в этом доме есть инфа обо всех наших родственниках? О, да. Вот отец Фергюса Грязный Дингус МакДак. Призраки Клана МакДак обитают здесь в изобилии. Это принадлежало Мердоку МакДаку, который первым запатентовал лук. Мердок сколотил состояние на продаже своих луков английской армии. Конечно, он брал дополнительную плату за стрелы. Сэр Суомпхол МакДак был одержим накоплением сокровищ. Никого не напоминает? Поэтому он построил множество таинственных туннелей под замком, чтобы сохранить казну семьи. Некоторые говорят, что он призвал демонического пса, чтобы охранять катакомбы. О, это просто сказки, наверное, скорее всего. О, смотрите туда! Маленький Скруджи и Усатик! Усатик? Маленький Скруджи всегда хотел собаку, но мы были очень бедны, поэтому мы все вложились, чтобы купить комочек шерсти у местного цирюльника. О! Как Скруджи любил своего Усатика! Да. И кому, в итоге, пришлось выгуливать и кормить его? Это был комок шерсти! Как ты смеешь так говорить об Усатике?! Он был членом семьи! Разрази меня килт! Не ругайся при матери! Я больше не ребенок! Так перестань вести себя как ребенок! Матч арм-рестлинга! Ты и я, сейчас же! Фергюс ничего плохого не хотел тем захватом, Скруджи. Ты ведь знаешь, семья для него все. О, юный Скрудж! Угрюмый подросток Скрудж! Малютка Скрудж! Увидимся за ужином! Если папуля хочет семью, семью он и получит. Это докажет, что я достоин. Готовься, Уэбби! У нас будет чудесный семейный ужин. Дядя Дональд? Что? "Коль ты короны чужой искал, то смело спускайся, куда клюв указал". Хах. Корона. Типа как королевская корона? Или крона, такая стародавняя монетка. Это может вести к сокровищу Ордена Тамплиеров! "Чтобы стрела угодила в цель, песню в дуге обнаружь ты теперь". Мальчики? Задержите ее. Я поправлю картину. От холодного воздуха в этом замке у Хьюи онемело лицо. Не знаю, согласитесь ли вы пощипать его за щечки? Это почерк мамы. Эта загадка может быть ключом, чтобы найти ее. Я должен решить ее раньше них, чтобы убедиться, что там нет ничего плохого. Ладно, давайте раскроем тайну! Только потому что в таинственном замке нашлась странная загадка, не значит, что здесь есть тайна. - Я вижу, что ты делаешь. - Видишь? Пытаешься нас обойти. Захватить сокровище себе? Ты что-то скрываешь, верно? Да ладно! Мы должны быть в этом вместе! Братья Дак раскрывают огромный семейный секрет! Я быстрее! "Песню в дуге обнаружь ты теперь". Лук Мердока! Дьюи! Ты проглядел первую подсказку! А? Я знал это! Некоторые буквы заглавные. B, A, G. Это что, ноты? Первая виолончель в Филармоническом Оркестре Юных Сурков. Тут слишком узко для нас троих. О, вот блин! Или мы можем просто пойти по одному. Дурацкий умный Хьюи. Это, должно быть, один из сумасшедших туннелей Суомпхола. Ребят, это, наверное, опасно или скучно. Вам точно надо повернуть назад. Риск явно неоправдан. Ничего менее похожего на Дьюи ты еще не говорил. Это великолепно, мамуля. Семейное собрание, за горячим пирогом из почек. Это те ценности, что я пытаюсь привить в своей собственной семье. Теплые воспоминания, единение. Так и где тогда мальчики? О, скорее всего, где-то там поддерживают друг друга. - Нет, прекрати! - Слезь с меня! Ну, вот Уэбби, например, одна из самых красноречивых юных девчушек, и ее тут нет. Я, э... Да, ты настоящий семейный человек, не правда ли? Да будет тебе известно... Хмм. Дрынь-дрынь. О! Эм, о, а! Алло! Что? О, ты здесь в Мрачных Низинах! О, какой сюрприз! Конечно, я сейчас выйду. Мамуля, папуля, поздоровайтесь с вашим внучатым племянником и моим горячо любимым воспитанником, Дональдом! Ух ты, ух ты, ух ты! Кря! "Преодолеть преграду двери непростой... ...сможет лишь ключ чисто золотой". Где же мы найдем... Ух ты! О, блин! Как мы найдем один золотой ключ во всех этих? Ну, что ж, народ, хорошая попытка. Вам лучше пойти назад. Так держать. Нашел! Настоящее золото весит больше, чем обманка, так что просто ищешь на дне кучи. Ну, знаете, проверяете блеск и качество карата, и, вуаля, ключ из чистого золота. Что? Вам нравятся задротские штучки. Мне - золото. Идем. Каким образом мне защищать их от правды, если они продолжают помогать мне ее найти? Ты стал помощнее выглядеть, Дональд. Много кушаешь в последнее время, так? О, да. Благодаря мистеру... э, дяде МакДи. Он - святой. Принял к себе меня и мальчиков. Даже позволил Дональду... мне припарковать его... мой плавучий дом в бассейне. Он настоящий семейный человек, или меня зовут не Лончпад Мак... Дональд Дак. Кря? О, нет! Почему я должен! О! Вот же он! Кря! Кря! Кря! О, кря, кря! Бедный парень. Конечно, ты не в себе. Живешь, как животное, во дворе у Скруджа. Стыд какой. Я отлично забочусь о своей семье. Ты сторонился нас как чумы! О, да брось, это слишком несправедливое сравнение для чумы! Ну все! Ступай в свою комнату! Я же тут не жил никогда! Ну так выбери какую-нибудь подальше от моих глаз! Вот и ладно! Еще мочевого пузыря барашка? Да. Ох уж этот человек! Деньги, успех, семья - никогда не достаточно! Он ни за что не поможет мне найти проклятое сокровище! Ты права. Он никогда не помогал мне раньше. Так с чего начинать сейчас? Я - Скрудж МакДак! Все остальное я сделал сам! И сокровище это найду сам! Хорошо поговорили, Уэбби. Склеп клана МакДаков! Последнее пристанище всех наших предков! Но как мы узнаем, которую гробницу выбрать? Э, я, возможно, нашел подсказку. Дядя Дональд был призраком все это время? Нет. Он слишком часто получает травмы для призрака. Погодите. Загадка была спрятана в портрете дяди Дональда. Что означает, что она предназначалась ему. "Узри свою судьбу, узнай свой удел". Они хотели, чтобы дядя Дональд нашел свою собственную могилу! Вот так жесть. Так что же там внутри? Может быть, сокровище! П-погодите! Погодите-погодите-погодите! В смысле, что если там что-то или кто-то, кого мы не хотим найти? Луи, Луи, ты разве не боишься? Э, жадность побеждает страх каждый раз. О! Тут пусто. Только потрепанная старая сумка. Пес-демон Замка МакДаков! Нам нужно отвлечь его внимание! Эй, верни обратно! Луи, откроешь дверь! Я подожгу шарф и брошу его как приманку! Нет! Нельзя! Да что с тобой такое? Почему ты ведешь себя супер-странно?! Сейчас неподходящий момент быть странным! Потому что это принадлежит маме! Заплесневелый старый чудак говорит, что мне плевать на семью! Он выгуливал Усатика, а кто любил Усатика? Секретный проход в коридоре. Отличная попытка, папуля! Я сказал тебе оставаться у себя в комнате. Мне не важно, что ты там говоришь! Что ж, тогда я не скажу тебе, где находится Сокровище тамплиеров. Мне никогда не нужна была твоя помощь раньше, не нужна она и сейчаааас! Дети. Откуда ты знаешь, что это мамино? Я как бы проводил исследование о ней сам по себе. Немножко. В смысле, я просто обыскал запретную библиотеку, устроил аварию Преследующего Солнце, поговорил с богиней Селеной. Ладно. Знаете, когда это произнесено вслух, это воспринимается куда хуже, чем звучало у меня в голове. Как ты мог скрывать это от нас? Я пытался защитить вас от потенциально сокрушительного открытия. Или же ты просто держал все при себе, чтобы чувствовать себя особенным. Классический Дьюи! Она наша мама! Ладно, просто... сначала я не сказал вам, потому что не хотел вас ранить. Затем не мог рассказать вам, потому что выяснил все это, и не хотел, чтобы вы ранили меня. Мне жаль, ясно? Тебе жаль только потому, что ты попался! Луи, все нормально? Ты скрывал тайну про маму. Это не нормально. Сюда! Ты не можешь подождать, парень? Ноги у меня уже не так юны. Ага! Если я прав, под этим мхом подсказка в виде эмблемы тамплиеров. Нет! Надо против роста мха. Просто прекрати! Ты мне не нужен! Все, что я заработал, я заработал своим собственным тяжелым трудом. Ты никогда мне ничего не давал! Я дал тебе это. Мой Самый Первый Грош? Землекоп Берт дал мне его. В дни, когда я чистил обувь, я провел часы в работе над ботинками Берта. Он заплатил мне американским грошиком. А кто, по-твоему, дал ему этот грош? Что? Да, я замарал ему ботинки. И отправил его к тебе. Погоди. Что?! Но зачем? Мы были бедны. Я не мог сам тебя обеспечить, так что дал тебе другой дар - самостоятельность, научив тебя упорно трудиться и стоять за себя, чтоб ты стал тем, кем являешься сегодня. Но ты так хорошо усвоил этот урок, мы больше тебя почти не видели. Если я строг с тобой, парень, это потому, что я скучаю по тебе, вот и все. Ох, папуля, я тоже по тебе скучаю. Что? Давай, наконец, откроем его вместе, а? Пресвятые волынки. "Дорогой Фергюс, ищешь подачку? Хорошая попытка, ленивый ты лоботряс. Продолжай искать сокровище, сынок. Может, наконец, научишься беречь деньги, если придется их зарабатывать. Твой Па, Грязный Дингус". Лоботряс? Все это время это была обманка! Мне не заслужить расположения этого старого чудака! Хьюи! Луи! Где вы?! Мне надо было вам рассказать! Простите! Мне нужна ваша помощь! Пошел прочь! - Брысь! - Назад! Назад, ты, псина! Не еда! Мы не еда! Назад! Вы вернулись! Мы Братья Дак! Хорошее или плохое, что бы мы ни делали, мы делаем это вместе! Семья Даков побеждает! Сработало?! Сработало! Нам надо начать делать это все время! Ох, да забудь про сокровище. Кому нужно сокровище, когда мы есть друг у друга? Я тебя умоляю! Мы же МакДаки! Но что скажешь, если в следующий раз, когда я вернусь, мы найдем его вместе? На том и договоримся, Скруджи. Шляпа дяди Дональда. Должно быть, это чужая корона из загадки! Так мама забрала его шляпу, спрятала ее, а хитроумные загадки в катакомбах, и смертоносный Пес-Демон были... Были просто замысловатым розыгрышем для дяди Дональда? Мне надо было рассказать вам с самого начала. Хорошее или плохое, мы в этом вместе. Ну, полагаю, мы все начинаем с нуля. Погоди. А ты карандашом поскреб? Я тебя вообще ничему не научил? Правило Юных Сурков номер 217... все документы проштриховывай карандашом. Копье Селены! Теперь мы знаем, как оно выглядит! Это дата обведена? 15 апреля 20... Ребят, это же неделя, в которую мы родились! Что это значит? Мы узнаем... вместе. Ох, блин, мне надо рассказать Уэбби! Кстати говоря, Уэбби тоже знает. - Да ладно! - Чувак! Простите. С этого момента - полная честность. Ладно, ты уверена, что я ничего не могу тебе дать? Может, какие-нибудь из оригиналов семейных фотографий или том истории МакДаков в кожаном переплете. Я все равно, скорее всего, выброшу все это. Я... слова... не могу... Ну, тогда, до свидания. Увидимся с вами со всеми через пять лет. Кто построил этот замок?! Каким был Скрудж в детстве?! Какой у него был любимый цвет, игра, песня, еда?! Кто разработал дизайн тартана МакДаков? Кто был... Нееееет! Серия 22 Давай! Все готово! Следующая остановка - Монакроу! Родины ЭК.С.Ц.Э.С.С. ЭКстремального Симпозиума Ценителей Электроники и Специальных Систем! Экспериментальные гоночные машины! Лазеры! - Аэропланы? - Само собой, дружище. И говорят, что Монакроу - это последнее пристанище неуловимого Мальтийского Макгаффина! Потерянная во время Второй потусторонне-мировой войны, эта эфемерная реликвия настолько редкая, что ее не видели ничьи глаза. Ого. И что это именно? То, из чего состоят мечты. Нет, но типа это статуя там или... Да ладно тебе, дядя Дональд! Ты можешь починить лодку-дом, когда мы вернемся. Не-а. Я почти закончил. Мы снова спустимся на воду через два дня! Через семь дней! Мне пора за работу. Не торопись! Бабушка? Ты тоже едешь?! У меня скопилось 987 дней отпуска, а Черноводные Пляжи Монакроу легендарны. Уже давно пора мне "оттянуться", "оторваться" и "потусоваться", хмм? У меня самая клевая бабушка. Конечно. А теперь, кто готов к... Лучшей поездке на свете! Лучшей поездке на свете! У тебя получится. Полгода назад, если бы ты сказала мне, что я повезу кучку малышни... Я говорила. Я бы назвал тебя сумасшедшей. Но должен тебе сказать, я не чувствовал себя таким бодрым и живым с тех самых пор, как... Ну, очень давно. Загружайтесь, народ! Эй! Достал? Давайте, дети! Навстречу самым большим приключениям в нашей жизни! Навстречу приключениям! Простите, миссис Б. Единственное сиденье, какое я смог найти. Ремни безопасности? Когда мы разобьемся, его можно будет использовать как спасательный жилет! Когда мы разобьемся? Давненько не была на задании, а, Агент 22? А этот самолет был бы до опасного устаревшим уже тогда. Я насчитала тут 1, 2, 3, 14 нарушений техники безопасности. О, да ладно. Каждый раз, когда Преследующий Солнце падает, он всегда вновь поднимается в воздух. "Каждый раз"? Я позволяю детям путешествовать с тобой, потому что предполагаю, что с тобой они в безопасности. Ах, елки! Лончпад, покажи старушке старушку, чтобы она поняла, что здесь не о чем беспокоиться. А я возьму торчаще-рулящую штуку. Прошу прощения, а когда ты научился управлять гигантским грузовым самолетом? Я тебя умоляю, я Скрудж МакДак. Если Лончпад может это делать, разве это может быть сложно? Не очень! Наша экскурсия начинается в животике самолета. Дайте мне знать, если термины станут непонятны. Я уболтал Куакфастер в секретных архивах Скруджа. Дамочка чокнутая! И я убедил ее отдать нам это. Начать с краев и двигаться к центру. Нет, Хьюи. Каждый таинственный кусочек содержит тайну. Слушайте внимательно, и они скажут вам, где их место. Место этого здесь. Ладно. Так что у нас есть? Документы, разорванные в ту неделю, когда мы родились. Согласно записке, которую мы нашли в Замке МакДаков, дата связана с... Копьем Селены. Таинственной неизвестной вещью, которую ваша мама взяла у Скруджа. Где-то в этих кусочках таятся ответы, которые Скрудж не хочет нам открывать. Что такое Копье Селены? Почему Скрудж и Дональд не разговаривали много лет? Что случилось с нашей мамой? Ничто не остановит нас те... Ой! Ох, да ладно! Где последний кусок?! Он должен быть где-то здесь. Вон он! Ага! Ничто не остановит нас... - Хватай его, хватай его! - Хватит смаковать момент! Куда он делся?! Что это сейчас было? Где дети? Скорее! Если они узнают, что мы раскапываем его самую мрачную тайну, Скрудж навсегда прикроет наше расследование! Дети, вы в порядке? Непримечательное посвистывание. Просто самый обычный свист. Ты, анти-воздухоплавательное запутанное устройство! Может, полетишь уже! МакДак! Я оставила тебя одного на две минуты, и ты разбил самолет! Если мы разбились, тогда почему мы все еще в воздухе? Из всех безответственных... Даже не настоящая авария. Ох, бросьте болтать глупости. Это всего лишь крохотный 10000-метровый лежачий полицейский. Я верну нас в целости на след. Мальтийского МакГаффина к утру. Или меня зовут не Скрудж Мак... Неееет! И ты взорвал двигатель. Ой, такое случается сплошь да рядом. Верно, Лончпад? Да. Но обычно я разбиваюсь примерно две секунды спустя. Надо выбраться и придумать, как спуститься. И упустить лучшее приключение в нашей жизни?! И рискнуть нашими жизнями?! Ай, вы здесь как за каменной стеной! Это ерунда! Самолет мог загореться. Или мы могли загореться. Или это мог быть вулкан! Тогда все могло бы загореться! Это грубое нарушение инструктажа, протокола и просто основ мер предосторожности! Этим вы занимаетесь, когда ты берешь семью в путешествия? - Ай, ты слишком бурно реагируешь. - Я понятия не имею, почему ты решил, что это хорошая идея. - Ты истеришь! Похоже мы вошли в... э-э... зону турбулентности тут, в кабине. Все хорошо. Пожалуйста, наслаждайтесь развлекательной программой на борту. А теперь что? А теперь - это! Мы используем мотор от джипа, чтобы запустить пропеллер Преследующего Солнце, и снова полетим. Что может быть безопаснее? Позвать на помощь. Спуститься самим. Но не заводить машину внутри самолета! Мы должны достать этот кусок так, чтобы никто не заметил. Нам нужно как-то отвлечь внимание. Ладно. Следуйте за мной. Ха! Здесь все готово, мистер МакДи! Видишь, Бентина. Я брал этих детишек в бесчисленные походы за приключениями, и у них ни разу не возникало причин волноваться о своей безопасности. Дядюшка Скрудж? Мы волнуемся о своей безопасности. Ну же, Луи, я всегда приглядывал за вами. Зачем беспокоиться сейчас, в такой потенциально неловкий для меня момент? Я знаю, мы и раньше попадали в опасные переделки, но эта кажется, уж очень опасной. Он прав. Учитывая высоту, состояние нашего самолета и погодные условия, шанс, что мы выживем - один на 17 миллионов. Стой, правда?! Я хотел сказать, да-а! Страаашно! И обычно в наших походах мы встречаемся с каким-нибудь проклятьем или злодеем, которого вы можете перехитрить. Но нельзя перехитрить силу притяжения. Ага. Да, да, это... Это верно! Мы все умрем! Мы волнуемся о нашей безопасности! Нам надо уходить! Сейчас-сейчас-сейчас! Сейчас? Нет! Нет! Ха. Еще ни разу не разбивал джип в самолете. О самолет - само собой, но... Лончпад! Нужно уравновесить самолет! Все - в переднюю часть! Вперед-вперед-вперед! Да что ж там такое? Ничего! Мистер МакДи? Бикли! Задрай люк! Спасибо, мистер МакДи. Ничего плохого не случится, пока рядом Скрудж МакДак. Мистер МакДак! Дети! Миссис Бикли! Простите, я просто подумал, что можно продолжить перекладывать вину. Неужели так обязательно шататься всюду, не имея ни малейшего понятия о том, что вы делаете? Какая ирония. Если вы не в состоянии слушать, я не смогу уберечь вас, вот только я, конечно, смогу, потому что я Скрудж МакДак, и я очень хорош в своем деле. С этого момента вы должны оставаться на местах! - Нет! - Стой! Вон же недостающий фрагмент! Мы просто должны достать его! Нет! Не-а! Ничто не заставит меня встать с этого кресла! А что, если самолет загорится, и нам придется эвакуироваться? Да ладно вам! Этот кусок мозаики может быть нашим лучшим шансом выяснить, почему пропала Делла! - Может быть. - Прошу прощения? Просто ты говорил то же самое в архивах, и на Итакуаке, и... Как мы узнаем наверняка? Достав фрагмент! Ребят, это же величайшая тайна нашей жизни. Мы не сможем ее раскрыть, если будем мертвы! С нами все будет хорошо. Скрудж не допустит, чтобы с нами случилось что-либо плохое. Хватит дергаться! Видите? Хуже уже быть не может. Говорит ваш капитан. Чтобы отвлечь вас от вашей потенциально печальной участи, предлагаем насладиться еще одним остросюжетным фильмом про "Черного Плаща"! Видеомагнитофон, похоже был поврежден во время аварии. Приятного просмотра! Вот те мешки с грязным бельем, которые вы просили, мистер МакДи. Лончпад, это парашюты. Пары чего там? Мистер МакДак? Мистер МакДак. Скрудж! Что?! Мне всего-то и надо, что вылезти на крыло, запустить пропеллер самому, используя эти тяжелые парашюты как балласт на другой стороне самолета. Оставив нас без аварийно-спасательного оборудования! Пожалуйста, ради безопасности вашей семьи, признайте, что вы не можете это исправить. Чепуха. Ничего плохого с ней не случится. "С ней" - это с кем? С детьми. Они поблагодарят нас, когда мы приземлимся. Лончпад, передай мне еще один парашют. Лончпад. К тому же, дети отлично проводят время. Я больше не могу этого выносить! Я иду за ним! Дьюи, нет! Правило Юных Сурков, №18: "Каждое действие имеет равное противодействие". Я думала, это Ньютон. Откуда, думаешь, он его взял? Из науки? Ладно. Я буду называть шаги. - Идет? - Идет! Неа. Плохая идея. Ужасная идея. За маму. Готовы. Вперед. Дьюи, влево. Шаг-шаг. Хьюи, вправо. Шаг-шаг. Дьюи - вправо, Хьюи - влево. Пожалуйста, мы все верим, что вы очень умелый искатель приключений, ладно? Не вмешивайся, 22, Я все еще твой босс. Лончпад! Пора! Правда о Делле Дак. Ничто не остановит нас... Да посмотри уже на чертову бумажку! - Дьюи?! - Какого дьявола... Что у тебя там? Не секреты! Буквально худший ответ, который ты только мог дать. Дай сюда. Нет! Вернись! Ты себя угробишь! Вы оба! Хватит носиться по самолету! Aah! Я не это имела в виду, и вы это знаете. Оставь меня в покое! Вернись сию минуту! Вы трое! Уравновесьте самолет! Я пытаюсь спасти тебе жизнь! Вернись же, или я положу ей конец, молодой человек. Нет! Так близко! О, нет. Ох, дети. Что вы затеяли? Дьюи! Нет! Парень! Парень! Дай мне руку! Ahh... Нет. Только не снова. Дьюи, это безумие! Тайна того не стоит! Я все понимаю, но ты не можешь отказаться от всех нас, чтобы найти одного человека, которого мы потеряли! Дьюи, фильм про Черного Плаща еще идет. Мне поставить на паузу, пока ты не вернешься? Дай ее мне! Дьюи, наша семья потрясающая! Нам хватит друг друга. Отпусти это! Нет! Пожалуйста, я... я не смогу уберечь тебя, понимаешь?! Что мне сделать, чтоб ты услышал меня?! Расскажи мне о Копье Селены! Это случилось, как раз перед тем как вы вылупились. Ваша мама, ваш Дядя Дональд и я побывали в удивительных приключениях за многие годы, и все было прекрасно. Вот только мы побывали уже почти везде. Вечная летчица, ваша мама построила план исследовать величайшую неизведанную территорию из всех - открытый космос! Делла уже побывала всюду на земле. Она хотела подарить вам, мальчики, звезды. Дональд считал, что это слишком рискованно, особенно, учитывая, что вы вот-вот родитесь. Поэтому я сделал единственное, что имело смысл: Я построил ракету и не сказал Дональду... и вообще никому. Это должен был быть сюрприз для Деллы в честь вашего рождения. Но ваша мама всегда хорошо умела прознавать про сюрпризы. Она нашла ракету и решила отправиться в короткий пробный орбитальный полет. Никто из нас не мог предсказать космический шторм. Но мы оба знали, что небольшие межгалактические осадки ее не остановят. В конце концов, она была Деллой Дак! Разрази меня килт, как эта девчонка была упряма! Я пытался провести ее через него, думал, если кто и сможет справиться, то только она. До той самой последней молнии. Я не смог уберечь ее. Ракета и ваша мама пропали в чернильной бездне космоса. Мы с вашим дядей Дональдом больше никогда не разговаривали. Пока вы трое ни появились у меня на пороге. Лады. То есть из-за тебя у нас нет мамы. Что? Нет, я... Э-эм, ребят? Ты построил ей безумно-опасную супер-ракету! Которую она украла раньше времени! Затем ты уговорил её лететь через космический шторм?! Ты мог бы отозвать ее вниз! Вероятностей было слишком много! Нет, мальчики, вы не знаете... И ты самый богатый селезень в мире! Почему ты не послал другие корабли на ее поиски?! Я не жалел никаких расходов! Да, конечно. Старый скряга Скрудж, скорее всего, смылся сразу, как только это пробило брешь в его Деньгохранилище. Э, ребят? Полегче, Дьюи. Возможно, то, что он говорит, имеет смысл. Даже если дарить экспериментальную ракету матери троих детей явно было ужасной идеей! Это семейное дело. Ты - не член семьи! Полегче, МакДак. Ты не смеешь так разговаривать с моей внучкой. Ты не смеешь так разговаривать со мной! Никто из вас не смеет! После всего, что я для вас делаю, вы не приносите ничего, кроме бед! Ребята! Говорит ваш капитан! Мы падаем! - Стой, что?! - Что?! Ха. Это было странно. Фух! Так-то лучше! Вернулись так скоро! В общем, та-да! Она полностью готова! Эм. Что с вами случилось? Мы знаем о Копье Селены. Ох. Давай вернемся в гавань. Да? Он даже не попрощается? Мы берем те дни отпуска. Если вы не против, сэр. Ладно. Ну, вы успешно оттолкнули от себя всю семью и всех, кому вы дороги. Снова. Надеюсь, вы довольны. Ты самый богатый селезень в мире! Почему ты не послал другие корабли на ее поиски?! Затем ты уговорил её лететь через космический шторм?! Ты мог бы отозвать ее вниз! Вероятностей было слишком много! То есть из-за тебя у нас нет мамы. Старый скряга Скрудж, скорее всего, смылся сразу, как только это пробило брешь в его Деньгохранилище. Ну, вы успешно оттолкнули от себя всю семью и всех, кому вы дороги. Снова. Надеюсь, вы довольны. Доволен. Серия 23 Держу. Держу, держу. Нет! Луи, держи свой край! Я придерживаю. Рядовые несут, лидеры создают устойчивость. Жизнь на корабле, а? Веселое покачивание на волнах! Сон рядом с опасным паровым котлом! А это что? Ругань портового грузчика?! Веселье! Все лучше, чем особняк с этим эгоистичным старым скрягой. О, это несправедливо. Скрудж не такой уж старый и эгоистичный. Ладно, но в самом очаровательном смысле! Дом, милый дом. А? Я принес вкусняшки! Стоп, где Дьюи?! Неа. На месте. Не угоняет лодку. Ага. Снова как в старые добрые времена. Большой день, Магика. Очень большой день. Затмение на подходе, мой план безупречен. Отпусти. Меня! О, точно. Я забыла, что ты здесь. Я не позволю тебе это сделать! Да, ага. О, вот только в момент затмения мои силы наконец вырвутся на свободу, и я стану неуязвимым гигантом черной магии! Так что, знаешь... Теперь, когда ты завоевала доверие малявок Скруджа, я могу использовать твое тело, чтобы проникнуть в дом. Затем я ослаблю Скруджа с помощью этого, схвачу Самый Первый Грошик на пике затмения, освобожу свою полную силу и воспользуюсь ею, чтобы уничтожить все, что Скрудж когда-либо любил! Как делишки, мистер МакДи? Не волнуйтесь, я здесь не для того, чтобы проверить как вы, потому что все уехали, из-за того, что мальчики винят вас в том, что вы отправили их маму в космос и оставили их сиротами. Я здесь, чтобы свозить вас поесть мороженого! Звучит неплохо, верно? Семейное разложение! То есть мороженое! Уходи. Уехали?! Все?! Мороженое?! Если эти дети меня не впустят, как я должна свершить свою злобную-злобную месть?! Нет. Я сокрушу Скруджа МакДака. Я ведь мрачная тень, ожидающая своего часа! Я порождение кошмаров, таящееся в тайных уголках вашего подсознания! Ладно. Мне просто надо убедить Скруджа, что я обычная маленькая девочка. Салют, мистер. Это я, та невыносимая девица, Лина. Мелкие проказники пригласили меня в гости... ... что там дети любят? Поиграть в марблы? Дети уехали. Оставь меня в покое. Навсегда. А, хреново. Уэбби говорила, что так и будет. Что она говорила? Что вы не справитесь с тем, что дети уехали, и расклеитесь по-стариковски. Я была о вас лучшего мнения. Наверное, я была не права. Наконец-то. Победа века, последнее столкновение Колдуньи Теней и величайшего в мире искателя приключений, Скруджа Мак... Стоп, что? Эй, ребят, по-моему, вы забыли эту коробку. Мы это выбрасываем. Что?! Кубок Друидов? Эту Футболку с Горы Неверрест? Золотой Серп Тот Ра, с помощью которого ты спас Лончпада?! Эти артефакты особые! Это просто старый мусор. Прощай. Плюх. - Серьезно? - Он все еще у тебя. Ладно! Нет-нет-нет-нет-нет! Не могу поверить, что это правда конец. Я хочу сказать, все разваливается, а они же семья. Мы что, следующие? Не волнуйся. Я разбил буквально сотню машин мистера МакДи, но он всегда это прощал. И мальчики тоже простят. Не знаю. В этот раз все как будто иначе. Они винят Скруджа в исчезновении их мамы. Все утихнет. Они снова будут счастливой семьей, живущей в одном особняке, не успеешь оглянуться. Мальчики! Хорошая новость! Куда вы всегда хотели отправиться? Под воду, достать мой Серп? Что? Нет. Кейп-Сюзет! Мы уезжаем туда завтра! - Новый город?! - Наконец-то. - Кейп-Сюзет, мы идем! Они уезжают завтра?! У нас нет времени! Единственная семья, которую я когда-либо знала, будет потеряна навсегда! Что нам делать?! Это плохо! Очень плохо! Останемся ли мы с Дьюи друзьями? Кому я буду звонить, чтобы спросить совета?! Есть ли телефоны в Кейп-Сюзет?! Ладно, ладно, один из нас должен сейчас сохранять спокойствие. Значит... ты? Все, что нам нужно - это простой план, чтобы напомнить Скруджу и мальчикам, как сильно они нужны друг другу. Поразительно веселый и продуманный план прощального ужина. Да! Первый ход: Мы устроим мальчикам прощальную вечеринку, чтобы убедить их, что они не хотят уезжать. Второй ход: Объявить неожиданного гостя - Скруджа - и напомнить им, как сильно они скучают друг по другу. Третий ход... Третьего хода нет, потому что мы только что справились с этим в два хода! Как долго твоя прислуга отсутствует? Три дня. Ну и как там поживают мои так называемые родственнички? Без сомнения, несчастны на своей отвратительной лодке. Я очевидно справляюсь гораздо лучше их. А! Мерзкий опоссум! Постоянно таскает мои анчоусы! Скрудж! Этот унылый мешок перьев не Скрудж. Скрудж МакДак, которого я знаю, хитроумный, всепобеждающий герой легенд. Если только... все это не уловка. Да, вот оно что! Конечно! Он что-то чувствует. Он пытается убедить меня, что он жалкий неудачник, надеясь, что я допущу ошибку! Ты меня не обдуришь, Скруджи! Дурить головы - мое дело! Один глоток. Выключить свет. Схватить грошик. Затем, я свершу свою месть! Спасибо за ободряющий разговор, Лина. Тут говорится, что в Кейп-Сюзет есть очень красивый парк. Там только что повесили вторые качели. А фабрика соленого крэкера в Кейп-Сюзет проводит экскурсии для посетителей. И они хотя бы дают тебе попробовать крэкер? Да. Я хочу сказать, когда-то это место казалось захватывающим, да? Хо-хо! Встречайте нового Дьюи, лихого, галантного яхтсмена из Кейп-Сюзет! Шикарные морские ботинки! Боль стоит терпеть ради шикарных морских ботинок. "Дорогие Хьюберт, Дьюфорд и Ллу..." мы сердечно приглашаем вас в вашу собственную столовую на ужин, полный теплых воспоминаний и сюрпризов - знак вопроса. Будете ли вы присутствовать, "дыа" или "неа"? Они придут! Теперь нам только надо заставить Скруджа явиться. Но как? Мы должны действовать тонко. Здрасьте, мистер МакДи! Приходите на вечеринку на лодку-дом Дональда, чтобы... поиграть в шарады? - С бесплатной едой! - Я буду. Будете? Но я буду есть только лучшее мясо лобстера, икру, канапе. И проследите, чтобы никто не начал есть, пока я не приду, потому что я считаю это верхом грубости. Пресвятые волынки! Хорошего дня! Ужин официально испорчен! Теперь вернемся к уничтожению Скруджа. Где этот проклятый мускатный чай? Удобно. Не волнуйтесь! Я принесу! Что? Эй, это что еще такое?! Разве мальчики вам не сказали? Мы устраиваем вам теплый прощальный ужин! Прекрасно. Что для одного - бывшая спальня племянников, для другого - кладовая, как я всегда говорю. Он прям серьезно подошел к этой уловке "выглядеть жалким". Выпейте чаю. Он вас успокоит. Спасибо. Милые, веселые шарики. Три в мешочке. Красненький, зелененький и этот шалун синенький, вечно катится, куда захочет. И все неблагодарные, на каждом повороте! После всего, что я для них сделал, и они просто швыряют мне это в лицо! Да, хуже шариков нет. Чайку? Я говорю о семье. Ух, кому ты рассказываешь. Они не слушаются твоих приказов, выводят тебя из себя, не следуют продуманным планам отмщения! Тратят твои деньги, захватывают дом, устраивают неприятности, пробираются тебе в голову приятными воспоминаниями, от которых не можешь избавиться, как бы ни старался! Выпьем за избавление от приятных воспоминаний! А потом уходят, даже спасибо не сказав! Забудь о семье! Кому они нужны? За это я выпью! Да что ж за идиотский... В смысле, я пойду сделаю вам еще. Давайте же, ребят, не то опоздаете на самый классный ужин всех времен! Кулинарное путешествие по Дакбургу! Каждый кусочек напомнит вам о том, как сильно вы любите этот город, который покидаете по какой-то дурацкой причине. "Семейный-тини"! Старый семейный рецепт. Со вкусом любящих семейных объятий. Это растаявший фруктовый лед в стаканчиках? На палочках есть ребусы. Да, таких шикарных штук в Кейп-Сюзет не достать. Оно, может, и к лучшему. Я слышала, тут проходит прощальная вечеринка. Я принесла фруктовый салат. Бабушка - шпион-профессионал! Она раскроет наш план! Как она узнала о вечеринке?! Не знаю. Я ведь специально написал на ее приглашении "не приходите!". И где же Скрудж? Он полчаса назад должен был быть здесь! Ладно, ладно, ладно, надо просто потянуть время, пока он не придет. Тост! Словарь определяет слово "семья" как "группа людей, связанных друг с другом обязательствами и неколебимой преданностью". Так что давайте все скажем по одной хорошей вещи об одном из наших родственников. Мальчики? Ладно. Я скажу про дядю Дональда, потому что... ну, он посвящает себя своей семье. В отличие от некоторых. Да, он внимательный. И неравнодушный, не забудь. Мне нравится его моряцкий костюм! Ладно, мы все любим Дональда. Но как насчет родственника, которого сейчас нет в этой комнате, которому за 80 лет и который очень-очень богат? Почему вы, ребят, ведете себя так странно? Вовсе нет! Надувной домик для чрезвычайных ситуаций! Уэбби, Лончпад, на пару слов? Это родительская ловушка, верно? Вы пытаетесь вызвать переживания, чтобы воссоединить Скруджа и мальчиков вместе против их воли. Я хочу участвовать. Серьезно?! Если эта семья не воссоединяется сама, нам придется сделать это за них. Я полагаю, вы пригласили Скруджа. Да, но он опаздывает. Ладно. Я подготовлю в мальчиках и Дональде эмоциональную основу, пока мы ждем. Я бывший агент и бабушка. Я знаю, как использовать вину в качестве оружия. Вот, чай. На этот раз в удобной кружке-непроливашке. Наконец-то, без этих детей, затаскивающих меня в нескончаемые незабываемые приключения, я могу просто мирно тут посидеть, безучастно глядя на свои деньги, и похандрить, как форменный отшельник. Отходя от темы, как чай? Вдрызг. Как моя жизнь. Надо же, это не ловушка. Он на самом деле стал таким жалким! Как ты смеешь заставлять меня жалеть тебя! Я не так мысленно рисовала себе твое убийство последние 15 лет! Давай. Проваливай уже. Дай мне пострадать спокойно. Соберись, мужик! Ты завоевал Ужасную Долину, обнаружил Последнюю Корону Монголов, ты даже одержал верх над кое-какими очень сильными темными силами! Не нужна тебе семья! Ты Скрудж МакДак! Так веди себя соответственно! Я действительно Скрудж Макдак. Я отправлялся на приключения до них. Никто не помогал мне тогда, и сейчас мне помощь не нужна! Да! Они все мешались тебе. Попрошайничали, нахлебничали. Пытались ослабить тебя состраданием и заботой. Я возвращаюсь к истокам. Подгоняемый упрямством, босой, сумасбродный Скрудж, в одиночном полете! Не нужны мне ни Дакбург, ни особняк, ни хранилище! Я могу начать с начала! Не нужно мне это пенсне, этот цилиндр с шелковой отделкой ручной работы, эти атласные гамаши! Да, да, да! Ничего мне не надо! Даже твоего Самого Первого Гроша! Ну, это дикость. Грош мне, конечно же, нужен. А как же начать с начала? Просто отдай мне грош и я выкину его сама. С чего это юная девушка так заинтересована в том, чтобы прибрать к рукам мой Самый Первый Грош? Может, тебе лучше уйти. Лина! Какого..? Ты ополоумела? Слушай, я не буду драться с ребенком! Ну ладно! Быть того не может. Напитай меня силой, Темное затмение, освободи мою оболочку из заточения. Спящая магия освобождена, Королева Теней вновь цела! Да! Магия! Тело! Я вернулась! Привет, Скруджи. Я по тебе скучала. Магика де Спелл, мерзавка с черным сердцем из пресквернейшего рода! Невозможно! Как?! Почему бы тебе не спросить новую лучшую подружку внучки твоей домоправительницы? У твоей семьи запутанное устройство, ты в курсе? Ты вернула себе свое дурацкое тело, а теперь оставь нас в покое! Да, поди прочь, хищная людоедка! Ооо, но я ведь только пришла. Песочный пирог с яблоком и шариком мороженого с морской солью. Распространенный прощальный десерт в некоторых местах. Наконец-то. Настоящая еда. Простите. Это был любимый десерт Скруджа. О, я ведь не хочу напоминать вам об этом ужасном человеке, который потерял вашу мать много лет назад, хоть это и был несчастный случай, изводивший его на протяжении десяти лет, побуждая его на отчаянные попытки поисков, оставившие его сломленным и на грани банкротства. Погодите, банкротства? Правда? Но я понимаю, что вы расстроены тем, что потеряли одного члена семьи, это было ужасно и мучительно, и поэтому вы решили взять и лишиться еще одного. Отлично. Это абсолютно логично. Ага, в точку, миссис Би. Да, отдалитесь еще сильнее от его жизни и вообще отрекитесь от семьи. Это определенно все исправит. Нет! Как раз наоборот! Возможно, стоило бы предположить, что причина, по которой Скрудж замкнулся, в том, что потеря Деллы была тяжелейшим из испытаний, с которыми он сталкивался, тяжелее любого приключения. Дело не в том, что ему было все равно, а в том, что семья для него была важнее всего остального в мире. И, возможно, это до сих пор так. Но я всего лишь домоправительница. Что я понимаю? Многое! Эта леди многое понимает! Ты, маленькая злобная предательница! Мы приняли тебя в нашем доме, лишь затем чтобы ты выпустила на волю это отвратительное чудовище! Она моя тетя! Она меня заставила! Семья! Ни на что не годны! Оставили меня полностью беззащитным перед этим! Да ладно. Магика смогла пробраться в дом только потому, что вы выдворили свою семью. Это моя семья ни на что не годна. Ваша семья замечательная. Вы ссоритесь и попадаете в переделки, но это не имеет значения, потому что вы, я не знаю, любите друг друга или типа того. Эй, я бы хотела, чтобы у меня была такая семья. Ты права, девочка. Помоги мне вернуть мою семью, и ты получишь в ней место. Вместе мы сильнее. Готова? Посмотрим, что я смогу сделать. Ну же, ты, Медуза Мефистофеля, давай... Прости, я наблюдала, как вы объединяетесь для триумфального возвращения. Так грустно. Так тщетно. На чем я остановилась? Ах, да. Месть! Нет! Не снова! Не возвращай меня обратно! Нееет! Пресвятые волынки. Будь проклята, Де Спелл! Нет, нет, Скрудж. Будь ты проклят. Не самые вдновляющие последние слова. А теперь поднимем тост за хороший прощальный ужин, с капелькой чужой точки зрения. То есть все это было ради того, чтобы из чувства вины мы вернулись в особняк? Ну, это не сработает. Простите, но слишком поздно. Мы отправляемся в Кейп-Сюзет с нашей настоящей семьей, и точки. Не правда ли, дядя Дональд? Нет. Миссис Би права. Мы нужны дяде Скруджу, а нам нужен он. Наша семья была разделена слишком долго. Пришло время снова объединиться. Идите сюда, мальчики. Стойте, стойте, стойте. Но... но Копье. И мама. И... и... Семья? Попалась! Давайте вернемся в особняк! Тьфу ты. Идите ко мне, мои тени-марионетки! Эй, двадцаточка! Ах, идеальная точка обзора для наблюдения лунного затмения. Только я, ночное небо и крутящийся вихрь теней. Крутящийся вихрь теней?! Белиберда белибердень! А ты куда собрался?! Ты моя тень, слышишь? Будь ты проклят, я! Итак... отправляемся в Кейп-Сюзет, да? Круто, да, пойду заведу лодку. Смирись, Скруджи! Магика де Спелл! Подождите, кто? Магика де Спелл. Подлая колдунья с таинственной древней обидой на клан МакДаков. Она была самым заклятым соперником Скруджа, но никто не видел ее со времен их битвы на горе Везувий 15 лет назад. Так, ладно! Всем успокоиться! Мы должны помочь Скруджу прежде, чем что-нибудь еще... Забери сначала моих братьев, пожалуйста! Это всего лишь Мэни! Ну все! Больше никаких подводных лабораторий! Только вулканы или заброшенные замки с этих пор! Доктор Гирлуз?! Что случилось?! Наши собственные тени ожили и разгромили лабораторию. Мой Управляющий Тенями Луч еще на тестировании, так что в этот раз я ни при чем. Все слушайте сюда! Что?! Кто-нибудь понял хоть что-то? В основном по контексту. Мы поняли, типа, каждое третье слово. Нет, полная неразбериха. Я покажу вам неразбериху! У меня нет на это времени. Барксианский модулятор! Переводит нейронные импульсы в звуковую передачу. Это голосовой аппарат. - О, окей. - Да, хорошая идея. - Почему вы тянули так долго? - Барксианский модулятор. Руки прочь от меня... безумный ученый! Он звучит так нормально. Корабли лавировали, лавировали... Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали. Вау, никогда раньше не мог произнести это! Как я уже сказал, дядя Скрудж в беде, и это наша задача - помочь ему. Приключения - в нашей крови. Мы встречаемся с опасными врагами и бесконечными опасностями каждый день, но мы всегда одерживаем верх. Потому что эти Даки не сдаются! Спасибо, Дональд. Итак, нам нужно... Устроить скоординированную атаку! Джайро, ты и твоя команда займетесь мостом, отвлеките теневые силы Магики. Лончпад, отправляйся в воздушную атаку, чтобы привлечь ее внимание. Как ты думаешь, сможешь врезаться в хранилище? Так, так, так. И, Бикли, пока остальные отвлекают Магику, мы с вами прокрадемся за ее спиной в моем свежеотремонтированном плавучем доме. Вообще-то это очень близко к тому, что я собиралась сказать. А мы... Останетесь здесь, подальше от опасности. - Ой, да ладно! - Но... Это не приключение. Это Магика де Спелл. Ни при каких обстоятельствах вы, ребята, не пойдете в хранилище. Вы поняли? Да, дядя Дональд. Итак, мы по-любому проберемся в хранилище, да? Но как мы справимся с целой армией теней? Даки не сдаются! Вот если бы мы только знали кого-то с опытом проникновения в разные места. Имеешь в виду, вроде благородного подростка-бездельника, который может пробраться куда угодно, включая твое сердце? Да, это было бы классно. Лина! Лина, точно! Я собирался сказать Лина. Прекрасно. Отлично. Как в тот раз, когда я вела то восстание в Иглславии. Я буду рулить, а ты... Не-а. Мой дом, мои правила. Так точно... сэр? Готовься к штурму. Я есть шторм. Серьезно, ты говорил подобные вещи все это время? Лучшее место в доме. А теперь монолог возмездия, который я планировала 15 лет. "Моему самому ненавистному врагу..." Это ты. "Как тебе известно, ты изгнал меня в потусторонний мир" внутри твоего грошика, где я и отбывала свое время, разрабатывая план твоего восхитительного краха. "В заключение..." Погоди. Они не в том порядке. Минутку. Минутку! Не закатывай свой глаз на меня! Я была заперта 15 лет! Я заслуживаю целой минуты злорадства! Я заставлю тебя смотреть, как я уничтожаю все, что ты когда-либо любил, начиная с твоего драгоценного маленького городка! О, это непло. Есть ручка? - Лина? - Йо, Лина! Где ты? Что, если моя лучшая подруга была пищена тенями?! Уэбби, не теряй веру. Помни, Даки не... сдаются? Сегодня мы отомстим тем, кто разрушил нашу лабораторию. И тот, кто победит больше всех теней, заслужит самую недостижимую награду из всех - мое уважение. А проигравший будет уволен. Удачи! Мне очень нужна эта работа. Пилот второму пилоту: Мы готовы к взлету. Может быть опасно. Предполагаемый курс полета? Ну-ка, от винта! Здесь живет Лина? Ясно, почему она вечно остается ночевать в нашем доме. Лина? Прости, что вломились без предупреждения! Может, она прячется? Дневник! Тебе нельзя читать ее дневник! Хотя, если ее питили, она могла оставить записку. Стихотворение! Лучший друг, бунтарь, поэт. Есть хоть что-то, что Лина не умеет? "Чтоб клан МакДаков погубить," она стремилась символ их удачи заполучить. В разгар затмения она поместила бы старину Скруджа внутрь его грошика в заточение"? "Но Скрудж план возмездия перевернул," и в грошике ведьму саму замкнул. Однако, когда его последний удар был нанесен, из собственной тени ею был создан шпион. Я брожу по земле, ее силы пряча от глаз "чтобы настал МакДака последний час" Лина - шпион Магики?! Лина - тень?! Она предала всех нас, чтобы освободить Магику. Она никогда не была моим другом. Может, у тебя нет ее, но у тебя все еще есть мы. Мы семья, а утки не... Придержи это. Ребята, гляньте на это! Магика использовала силу затмения, чтобы сбежать из грошика Скруджа! И чтобы заточить туда его! Мы должны добраться до этого грошика и спасти Скруджа сами! И я знаю, как сдьюить это. Это твое любимое сокровище? О, какая жалость, теперь это мороженное! Хочешь лизнуть? Каково это, Скруджи? Похоже, твоя семья заглянет на огонек. Скажи пока, МакДак. Передний! Хоумран! Штука из тенниса! Спорт! Гляньте, что я нашел! Что?! Нам снова нравится Скрудж! Ну и ладно, заведите свой Купеш. Лифт не работает. Как мы доберемся до входа в Хранилище на верхнем этаже? Простите, что врезаюсь на вечеринку! Простите, что врезаюсь на вечеринку! Врезаюсь. На. Ве... Не круто! Вам никогда не взять меня живым. Постойте, нет. Пожалуйста, возьмите живым! Наконец! Один из любимых племянников Скруджа... Постой, ты кто? Я главный ученый Скруджа. Моргни один раз, если он твой хороший друг, два - если он просто коллега. Нет! Не сейчас! Нам нужно попасть в Хранилище! Иди! Я справлюсь! Давно у меня не было хорошей драки. Присмотри за лодкой! Если Дональд может удерживать это ведро на плаву, насколько сложным это может быть? В чем план?! Почти. Луи. Все. Эм, ребята, когда вернулись наши тени? Выключи свет, так мы не будем отбрасывать тени! Теперь ничего не видно! Мне видно. Все, взялись за руки и сформировали цепочку за Уэбби! Хьюи, у тебя ладони липкие! Ну же, ребята! Даки не сдаются. Я серьезно ни разу не слышал этого семейного девиза до сего дня! Эх. Мы никогда не найдем офис Скруджа! Я нашел офис Скруджа! Ладно, возможно нам стоило послушать... Дядю Дональда?! Держитесь подальше от моих детей. Мы можем объяснить! Да ладно. Я говорил вам здесь не появляться, поэтому, разумеется вы появились. Как раз тогда, когда были нужны. Классическая обратная психология. Кажется, я должен был это предвидеть. Спасите своего дядю. Я задержу этих неумех. Даки не сдаются. Видишь? Говорил же, есть такой девиз! Когда он это говорит, звучит круче. Идите сюда и получите, вы... Глянь-ка! Дети. Ищите это? Идите сюда и заберите. Верни нам нашего дядю! О, он навечно заперт в том, что любит больше всего. Извините. - Разделимся! - А дальше что?! Делаем то, что у нас получается лучше всего: Создаем проблемы! Получи! И ещё получи! Постойте! Кто... следующий? Белиберда белибердень! Освещение, господа! Если мы усилим выходную мощность Малыша Лампыша и оптимизируем пространственную когерентность лазера... Да! Мэнни! Мы на коне! Однажды он починил эту лодку, сможет снова, ведь так? Врезаться. На. Вечеринку! Ну же! Я ведь лучший по авариям! Постой! Возьми штурвал! От винта! Лончпад вышел на крыло. Чтоб всем бить лицо. Жаль, мне не придумать слов, В рифму чтоб с "лицом". И ладно! Хэй, несколько вопросиков. Если тебя заточили в грошик, как так получилось, что мы тебя в нем никогда не видели? Кроме того, Скрудж не то чтобы волшебник, тогда как у него получилось это сделать? Еще один. Какую роль лунное затмение играет во всем этом? Ну, видишь ли, я направляю свою силу... Это просто магия, понятно?! О, нет! Ты разбила Зеркало Тихе! Чего-чего? Древний артефакт? Ужасное проклятие тому, кто разобьет? Никогда о нем не слышала, а я разбираюсь во всех магиях... Гаэльской, Демогорганской, Шумерской... Шумерской? Ты правда долго в этом грошике просидела. Ну, удачи с проклятием! Что за проклятие? Смертельное несчастье! Повышенная доверчивость! Точный удар в ребра! Что? Мои ребра! Кто-то разозлился. У меня только появилась семья. Мне казалось, что Лина - мой лучший друг. Но ты забрала у меня все это! Ты не. Приятная. Личность! Лина не могла быть твоим другом, потому что её никогда не существовало! Я не верю тебе. У тебя были ночевки с тенью. Ты дала ей браслет дружбы! Честно говоря, даже неловко, до чего ты была жалкой. Ну же, дай мне пресечь твои страдания! Что? Отстань от моей лучшей подруги, тетя Магика! - Лина?! - Тетя?! Ты даже хуже неё! Ты мне не семья! Ты ничто! Нееет! Ну же, иди сюда... Поймал! В общем, дядя Скрудж, кажется, я понимаю, почему ты не рассказывал нам о маме. И, возможно, мы должны были понять, что, когда мы потеряли нашу маму, ты тоже потерял её. Но... Ладно, не время для разговоров по душам! Спасибо, парень! Спасибо, что разрушила собственное проклятье, Де Спелл. Знаешь, мне стоит тебя поблагодарить. За то, что показала тебе, насколько ты слаб и жалок? Всегда пожалуйста. Если бы ты не напала на меня, моя семья, вполне возможно, покинула бы меня навсегда. Но, пытаясь меня уничтожить, ты, в каком-то роде спасла мою семью. Произошло не это! Он у меня! Мои силы! Они пропали! Ты разрушаешь все! Извините, что врезаюсь на вечеринку! Никогда не врезал себя до этого. Будь ты проклят, МакДак! Мы еще встретимся! Хорошо поработали! О, боже! Мы сделали это! Еще как. Теперь насчет лодки... Лины... больше нет. Но она пожертвовала собой, чтобы спасти тебя. Видимо, она действительно была моим лучшим другом. Она всегда будет с тобой. Хьюи. Луи. Третий. Разрази меня килт, как же я по вам скучал. Семья, действительно, величайшее... - Фу! - Отбеливатель! Как насчет полуночного заплыва? Не пей эту воду! Дакбург спасен, благодаря Скруджу МакДаку и его семье. Мальчики?
////////////////////////////
|
||
|
|
|