|
|
Чёрный список (2 сезон, 2014 год). Фразы и цитаты из сериала
«Чёрный спи́сок» (англ. The Blacklist) — американский телесериал, созданный Джоном Бокенкампом, с Джеймсом Спейдером и Меган Бун в главных ролях. В центре сюжета находится агент ФБР, которая работает с одним из самых разыскиваемых бывших агентов-беглецов
Серия 1 Да! Дуала. Камерун. О, Боже! Вот как ты справляешься с этой жуткой влажностью? У меня так сил нет. У нас был уговор. Был. Я предупреждал, что если еще раз появишься здесь - убью. Скажи мальчишке, чтоб не мял шляпу. Что в ящике? Я здесь, чтобы предложить тебе сделку. У нас нет общих дел. Ящик. Обычно, я не имею дел с мелкими диктаторами, превращающими детей в солдат, но боюсь, здесь случай уникальный. Очень недальновидно с вашей стороны. Прикажи ему убрать пистолет. Рад убедиться, что ты - парень решительный. Видишь ли, Яабари, тут не ты меня разыскал. А я тебя. И хотя твои неполовозрелые хулиганы и не догадываются, они привезли меня сюда для заключения сделки, выгодной для нас обоих. Какой сделки? Человек по кличке Берлин нанял головорезов, которые охотятся за мной и моими людьми. Твоих головорезов. От них я правда уже избавился, но если Берлин нанял вас, значит нанял и еще кого-то. Мне нужно знать их имена. Плачу три миллиона. Но тебе стоит поторопиться. У тебя... 30 секунд. Или что? Или расскажешь мне все бесплатно. Придется поторопиться. Думаю, придется тебя убить, а деньги оставить себе. Такая философия и мне близка. Яабари, посмотри на меня. Дай мне то, что я хочу, или Бог мне в помощь, я здесь камня на камне не оставлю. Убейте его. Забавно. Я недавно по дешевке приобрел три ракеты Хеллфаер. Если ты дашь то, что мне нужно, две другие я отзову. Но придется позаимствовать твой телефон. Я ничего не знаю. А я думаю, что знаешь, Яабари. Слышал, ты в курсе. Кого еще Берлин нанял, чтобы охотиться на меня. Кубинца. Орси. С Орси я разобрался. Кто еще? Говорю же, не знаю! Ладно. Ладно. Был один. Не..не помню его имени. Они называли его как-то... Принц, Лорд. Лорд Балтимор. Несите воду. Что вы делаете? Быстрее! ЧЕРНЫЙ СПИСОК 02x01 - "Лорд Балтимор" (№104). Он их сжег? Вы издеваетесь? $3 миллиона? Видимо, у него есть зацепка. За последние два месяца, у Реддингтона столько "зацепок" было... и разных осведомителей, которые якобы помогали найти нам этого... Мы даже не знаем настоящего имени этого Берлина. Но одно мы знаем точно, что ФБР позволило крупному преступнику передать $12 миллионов в качестве заначек для его дружков. Деньги были потрачены на своих осведомителей и я уверен, что Реддингтон... - Этими деньгами очень интересуются люди из разведкомитета. Все беспокоящие вас действия были одобрены моим предшественником. Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения, я могу заверить вас, что ситуация под контролем. Я - заместитель Генпрокурора. И если я сказала, что хочу поговорить с Реддингтоном, я с ним поговорю. Это замечательно, но есть одно "но". Реддингтон разговаривает только с Элизабет Кин. "Крушение самолёта около Ист-ривер" "Сотовый" "Высший суд штата Колумбия. Суд по семейным делам. Отдел по семейному праву." - Использовала новый маршрут? - Суды выбешивают. - Отель поменяла? - Ракеты "Хеллфаер"? - Серьёзно? - Из всего, о чём можно говорить серьёзно, жизнь самое важное. Мартин не защитит оперативную группу. Ему неважно, что Берлин всё еще охотится на нас. И без Купера, покрывающего наши действия... Люди обожают осуждать Большого Брата... АНБ, правительство за прослушку их частных жизней, и тут же они с радостью лезут в сеть и выкладывают самые интимные детали своей жизни на обозрение. - Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. Им известно больше. Они знают твои привычки, твои банки, твои таблетки, спишь ты с мужчинами или женщинами. Любая информация для кого-то имеет свою ценность. И в руках не того человека, она может стать смертоносной. У тебя есть зацепка. Лорд Балтимор в городе. - Лорд Балтимор? - Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны. Он возвёл в искусство анализ виртуального пространства, через поиск в соцсетях, в финансовой документации, чекинах. Эти следы оставляют практически все в наше время. - И у него новая цель? - Да. Я. Покопайся в этом, Лиззи. Это наша первая зацепка. Найдём Лорда Балтимор, наверняка, он приведёт нас к Берлину. Берлин нанял ищейку по кличке Лорд Балтимор. Два месяца, и Реддингтон дал вам охотника за головами? Не просто охотника. Он статистик. Ещё хуже. Он гоняется за ними с логарифмической линейкой наперевес? Нет. Анализируя данные. - Ты о нём слышал? - Да. Лорд Балтимор - городская легенда. Говорят, он бродит по закрытому интернету, охотясь на тех, кто не хочет быть найденным... использует некие алгоритмы по сбору данных и собирает досье из информации, оставленной людьми в сети. Он гений поиска. Арам, выведи файл, который мне показал. Роуэн Миллс. Инженер анализа данных в Кванкорд Аналитикс. Агент Кин просила найти любые странности на счетах сотрудников крупнейших аналитических фирм. Нашёл несколько, но это самое странное... 250 тысяч долларов пришли на личный счёт Миллс, 30 секунд спустя ушли в оффшор. Да, 250 тысяч пришли на мой счёт, но как только я заметила, я поменяла пароль и сообщила об этом. Говорю вам, я здесь жертва. И вы утверждаете, что не впервые становитесь целью? - Был случай в августе. - Какого рода случай? Кто-то взломал мою систему. В поисках чего? Банковские счета? Номера кредиток? Невозможно установить, что они искали: объём данных, что мы храним, безграничен. Они искали кого-то, кто не хочет быть найденным. Полученные данные могут в этом помочь? Да. Этим мы и занимаемся. Слышал, что она сказала? - Ты параноик. - Насколько просто кого-то отследить? То есть, мне кажется, что... не знаю... кто-то следит за мной. Поэтому живёшь на чемоданах? Мотели? Вымышленные имена? Прекрати это, Кин. Том мёртв. Уже говорил с доктором Фридмен? Не уходи от темы. Ты же обязан ее посещать. Слушай, бюро наплевать на наше душевное состояние. Они назначают мозгоправа для бесед, чтобы прикрыть свою задницу, если у кого-то крыша съедет, но это буду не я. Слишком здоров для разговора с психологом? Я постоянно общаюсь с тобой. У тебя же есть сертификат? Да. И как профессионал, я считаю, тебе надо поговорить с доктором Фридмен. Он здесь? Лорд Балтимор нашёл цель. Захват назначен на завтра. Но тут подключились федералы. Это все усложняет. Будут дополнительные затраты. Что? Я сказал, никаких дополнительных затрат. Реддингтон будет у меня через 24 часа, или опять искупаю. У вас одно новое сообщение. Здравствуй, Роуэн. Я знаю, о твоей сегодняшней милой болтовне с ФБР. Поэтому скажу это, как можно проще. Предупреждаю, не разговаривай с ними больше. Я знаю, где ты живешь. Этот человек знает ваше имя. Не знаю. Это мог быть кто угодно. Но похоже, что они с вами знакомы. Что насчет квартиры? Есть основания полагать, что что-то пропало или переставлено? - Думаете, здесь кто-то был? Ты вовремя. Мне надо, чтобы ты отследил звонок. Ладно. Хорошо. Но у меня кое-что есть. Подозреваемая, Миллс, говорит правду. Служба безопасности "Кванкорд аналитикс" зафиксировала хакерскую атаку на ее терминал. Есть идеи, что украли? Кучу гигабайтов онлайн сведений, что уж совсем бессмысленно. - Почему? Ну, мистер Реддингтон известный луддит. Никаких е-мейлов, компьютеров и современных коммуникаторов. Боже, да Дэмбе пользуется только одноразовыми телефонами. Почему Берлин нанял Лорда Балтимор для его поисков? Только если... Ты думаешь, он ищет кого-то из нас? Я каждый день вспоминаю агента Малик. Я тоже. Какой номер нужно отследить? Роуэн Миллс получила сообщение прошлой ночью. Мне нужен адрес. ФБР! Ресслер. Привезите Миллс сюда. Мне надо знать, как она отреагирует. - Что это за место? - Сюда. Итак, что вы нам не рассказали? - Ничего. - Аренда оформлена на ваше имя. Мы знаем, что вы – Лорд Балтимор. – Кто? – Данные, украденные с ваших серверов, найдены на этом ноутбуке. Данные, которые помогут Берлину найти Реддингтона. Я не знаю никакого Реддингтона. Да я тут в жизни не бывала! Привет, Гарольд. Мои извинения Шарлин... калитке может потребоваться новый замок. Подарок к выписке. Такая мягкая. Масло Ши? Это то, о чём я подумал? Когда ты вернёшься на работу? Я не вернусь. Это переломный момент, Гарольд. У твоей замены есть досадная особенность сочетать в себе ненадёжность и некомпетентность. Я уже сообщил Бюро. Пора побыть со своей семьёй. Шарлин доминиканка. Всегда обещал ей проводить там больше времени. Ненавижу песок. – Если это угроза... – Это не угроза, Гарольд. Это взятка. Единственная копия нашего... маленького приключения в Кувейте. Я дарю её тебе, только чтобы подчеркнуть значимость ситуации. Я не вернусь. Тебе надо встать на ноги. Инвалидность не порок. Передам привет Шарлин. Я знаю, что они обнаружили, пока ты был в больнице. Я знаю диагноз. Завершим начатое. Придумайте что-нибудь поинтереснее. Это единственное объяснение. И эта Нора... Она умерла? В Мосуле, семь лет назад. Но если вы правы, если всё так, как вы говорите, то единственное объяснение – моя сестра-близнец жива. Рады вашему возвращению, мистер Хоу. Антрекот скоро доставят вам в номер, вместе с бутылкой Марго 82ого в качестве подарка. Спасибо, Стивен. - Точно хотите идти по лестнице? - Доктор наказал. Все хорошо. Не помню его. Узнай, кто он, и поставь ещё двоих в наряд внизу. Слышал? Пошли! На крышу его. Лорд Балтимор. Не ожидал такой отрады для глаз. Невероятно. Простите. За кого именно вы меня приняли? Вы из Моссада. Прошу, не говорите, что это из-за мелкой заварушки в Хайфе. Та заварушка унесла жизни двоих агентов и турецкого дипломата. Дипломата? - Я к этому не причастен. - Тогда вам нечего волноваться. Даже не знаете, как бы я хотел, чтоб так и было. У меня десятки тысяч причин для волнений. К счастью, вы, дорогуша, не одна из них. И почему же? Потому что, человек, которому вы написали о моей поимке, освободит меня в течение часа. Мы сегодня уверенные? Я всегда уверен. Думала, у нас ничего общего. Понятия не имею, от чего он. Его нашли в вашей квартире. Говорю вам, я никогда там до этого не была. Расскажите о своей сестре. Это Роуэн, а Нора слева. Роуэн родилась раньше на три минуты. Как вы их различаете? Роуэн была маленькой глупышкой, всегда улыбалась. Она была счастливым ребенком. А Нора? Сложным ребёнком. К ней приставал наш дядя Рик, длилось это лет с 7 до 12. Я ей не верила. Никто не верил. Все делали вид, что ничего не произошло, все, кроме... - Норы. У Норы были проблемы. Она возненавидела меня, мать. Возненавидела всех. После этого, она... потерялась, не смогла приспособиться. Я думала, что работа в той компании, охранной фирме, это лучший для нее вариант. охранной фирме, это лучший для нее вариант. Нора. Да, девчонка была бесстрашная. Первая приходила, последняя уходила. Черт, если бы половина моих парней были бы похожи на нее, я бы стал королем, и сидел в потолок плевал. Она давила на вас? Как? Хотела, чтобы я использовала свое служебное положение, чтобы достать информацию на людей из конкурирующей фирмы. Все, что могло ей помочь получить повышение. И когда вы отказались, она вас ударила? На следующее утро она улетела, а спустя три недели была убита. Её команде надо было зачистить район в Эд-Дауре. Первая машина подорвалась на бомбе, их атаковали повстанцы. В тот день мы потеряли четверых. Тут сказано, что её тело не нашли. Так и есть. Её забрали. Забрали? Да, забрали и одному Богу известно, что с ней стало. Но тело так и не нашли? Не думаю, что она все еще жива. Но этого нельзя исключать. И поэтому вы отпускаете меня, потому что думаете, что она жива. Да. А если она придет за мной? Или за мамой? Роуэн, мы не можем вас задержать. У нас нет для этого причин. Твой младший брат, Шахин, был убит в 2009-ом при бомбардировке Пишина. На Фарси "Шахин" – это... – Сокол. – Откуда вы это знаете? – Я знаю всё о людях, которые ищут меня. Ваша очередь. Как вы это сделали? Вы питаете страсть к галстукам Зенья. - Как и миллионы других мужчин. - Лишь тысячи... по крайней мере, на северо-западе. Но таких мужчин все же очень много, и искать всех было бы не практично. Однако, мы не могли не заметить, у вас склонность к тёмным, земляным тонам... шоколадному, темно-красному, геометрическому узору, иногда к полоскам. Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья. Эффективно обратив все галстуки Зенья земляных оттенков в маячки. Блестяще. Прямо, как бладхаунд. Агент Ресслер. Простите, доктор Фридмен, но у нас расследование в разгаре. Вы ведь понимаете, что я могу вас от него отстранить. Мы разобрались с найденным в квартире Миллс ключом. Он от минивена, 77 года, серии G. Скажите Кин, я поехал навестить мать ещё раз. Агент Ресслер. Эй! Кое-что нашёл! Кое-что нашёл. Итак, алгоритмы по сбору данных Лорда Балитмора. - Так. Применил их к взломанным им данным, и похоже, я понял, как он делает это. Это великолепно. Он использует персональные данные из жизни цели для создания маркеров, сужающих его поиск. Он ищет человека, который жил в столице до 1990, ему выписан Липитор через компанию Медко, скачивает фильмы о Второй Мировой через Netflix, не через Amazon, и имеет электронную подписку на "Wall Street Journal" и на "Фанаты Котов". У Реддингтона подписка на "Фанаты Котов"? Нет. Выходит, что Лорд Балтимор не ищет Реддингтона. Подозреваемый переходит под мою юрисдикцию. Тут говорится об опергруппе. Что за группа? Это вопрос нацбезопасности. До следующего раза. Кин просила, чтобы ты посмотрел на это. Мисс Наваби. Джундалла взяла на себя ответственность за взрыв, что убил вашего брата. Но это не их рук дело. Я могу вам сказать, кто был виновником. Валид Абу Ситта. Пропал из комнаты отеля в Жийехе в прошлом мае. Полиция ничего не нашла. Правда что ли? Что там такое творится? Мартин сказал, что тебя похитил Моссад. Потом расскажу. - На что я смотрю? - Цели. Вышло, что Берлин нанял Лорда Балтимор не для твоего поиска. - Он искал женщину. - Какую? Мы не знаем. Знаем только профайл. Арам смог сузить круг жертв, но все равно у нас в списке более 200 имен. - Наоми Хайланд. - Кто? Кто такая Наоми Хайланд? Быстро пошлите к ней команду. Она в программе защиты свидетелей. - Постой. Я не понимаю. - Откуда ты знаешь... - Послушай, Лиззи. Берлин доберется до этой женщины. Срочно примите меры. - Почему? Кто эта Наоми Хайланд? Она была моей женой. - Я этого не говорил. - Ты сказал, что не веришь в Бога. Если ты не веришь в Бога, то ты атеист. - Ты атеист! Ну, можно быть атеистом и верить в высшую силу. Для меня высшая сила - шоппинг! Ага, мои счета могут это подтвердить. Знаешь, во что я верю? В Наоми. Я за это выпью. - Еще вина? - Да, пожалуйста. Дорогая, как тот домик назывался, в Аллеганах? Помнишь, с камином и головой лося на стене? Что случилось? - Извини. - О чем это ты? Служба маршалов. Сохраняйте спокойствие. Что случилось? Что вы тут делаете? Наоми! Миссис Хайланд, я прошу пройти со мной. Появилась серьезная угроза. Он вернулся, да? Эй, это я, Маркус. - Ты знаешь, зачем я пришел. - Не приближайтесь. Я не причиню тебе вреда. Успокойся. Послушай вот это. Просто слушай. Ты в порядке. Ты знаешь, кто ты... и кто я. Вам здесь не место! Вы не можете вот так врываться! Нет! Нет! Теперь ты вспоминаешь, да? Вам нужен ордер! Дочка сказала, чтобы никто сюда не входил! Нет! Если она узнает... Боже! Нет, нет! Не хочется напоминать о том, что случилось Фуллертоне, но... Но ты помнишь, да? Помнишь. Как долго меня не было? Кин. Я нашел тело Норы Миллс. Не знаю. Или Роуэн просто прекрасная лгунья, или у нее раздвоение личности. Перезвони мне. Миссис Хайланд, нам надо уходить. Думаете, я убегу, вот так? Просто уйду? И опять все начинать с нуля? И вы, и я пониманием, чем это все закончится. - Миссис Хайланд. - Я... никуда не уеду. - Откуда тут копы? - Неважно. - Выглядит важным. - Сказал же: неважно. Посмотри на меня. И не такое бывало. Делай свою работу. По моему сигналу. У меня тут жизнь, понимаете? У моей дочки была жизнь. С домом, с собакой. А потом, однажды... Вы представляете, каково это, чтобы такой, как Рэймонд Реддингтон, перевернул всю твою жизнь? Они меня обвинили в заговоре. Вдруг я стала подозреваемой. Копались в моей жизни, в каждом звонке, в счетах. Мои счета... В итоге я смогла убедить их в невиновности. Они сказали, что я должна исчезнуть, всё бросить. Помню, все произошло днем, в среду. Моя дочка еще не вернулась из школы. А уже в четверг мы были в Филадельфии, брошены на произвол судьбы. Поговорите об этом с женой. Вам стоит ему рассказать. Мы соберемся через 20 минут. Хорошо, я передам это. Пригнитесь! Подкрепление! Что вы делаете? Дэмбе, позови его. Я нашла Лорда Балтимор. Привет... Миссис Реддингтон. - Где она? - Я уже сказала. Я не понимаю, о чем вы говорите! Ты Лорд Балтимор. Тебя нанял человек по кличке Берлин, чтобы похитить Наоми Хайланд. Мне надо знать! Где она сейчас? Еще раз спрашиваю... Наоми Хайланд. Не понимаю, зачем вы говорите со мной. Это работа Норы. Вопрос жизни и смерти. Пусть Нора ответит, где она. Так найдите ее! Спросите ее! Я уже спрашиваю ее! Ты тут спец, но на мой взгляд, это просто идеально. Одна личность прячется за другой, совершает преступление и забывает о нем. Что ж, это не совсем так работает. - Роуэн прошла детектор лжи. - Потому что Роуэн не знает о Норе, а Нора - о Роуэн. Такова суть диссоциативного расстройства личности. Двое не могут общаться. Тогда мы влипли, ведь у нас Роуэн, а нужна Нора. Нам нужно определить пусковой механизм... Рисунок, звук, воспоминание, которое их переключает. Конечно. Это он. Вы были в ее квартире. Вы есть на фотографии. Вы кто? Что-то вроде кукловода? Я - никто. Она управляла всем. С вашей помощью. Вы манипулировали ей. Остаток жизни вы проведете в тюрьме. Сотрудничайте с нами и может, мы пойдем на сделку. Расскажите, что является триггером. Знаете, думаю, вы были правы. Думаю, Нора выжила в этой заварушке в Мосуле. Я думаю, она сбежала, вернулась домой и убила Роуэн. Что? Это...невозможно. Нора убила Роуэн, потому что она ей завидовала. Она хотела стать ей. Она хотела стать хорошей сестрой, сестрой, к которой не домогался собственный дядя. Вы лжете. Никто не убивал Роуэн. Я - Роуэн. Нет, Роуэн мертва. Вы убили свою сестру, не правда ли, Нора? Это и вызвало раздвоение личности. Травма и чувство вины из-за убийства. - Нет, я - Роуэн Миллс. Это музыка играла той ночью? Помните, что вы чувствовали той ночью? Помнишь, что ты чувствовала той ночью, Нора, когда ты убила свою сестру? Все кончено, Нора. Маркус пошел на сделку. Расскажи, куда вы отвезли Наоми Хайланд. Мы опоздали. Опиши мне всё. Тут кровь. Люди Лорда Балтимор, все мертвы, кроме одного, и не думаю, что он... - Дай мне его. Что? Зачем? Потому что он не выжил. Его оставили живым для передачи сообщения, и оно не для тебя... а для меня. Стойте, стойте, стойте! Однорукий мужчина, что он наказал тебе сказать? "Голубая сойка" на Беннинг Роуд. Номер 604. Если вы его ищите, я не могу вам помочь. Выслушайте меня. Реддингтон... я не.... видела его больше 20 лет. Мне надо... чтобы ты легла. Нет, прошу. Умоляю вас, я... Я не могу помочь. Мне не нужна твоя помощь. Мило. Не двигайся. Я войду первым. Я говорила с Реддингтоном. Он не нашёл её. Всё равно победа. Лорд Балтимор пойман. Слухи не лгут? Реддингтона схватил агент из Моссада? Ага, похоже Мартину придётся отрицать его освобождение. Любому агенту, сумевшему отследить Реддингтона, я покупаю пиво. Поздравляю. Слышала, вы схватили того, кого искали. Я подумала, что теперь мы можем разобраться кое с чем, может провести оценку. Агент Ресслер. Я порекомендую вас отстранить. Не хочу показаться грубым, но не думаю, что то, что вы собрались делать, поможет. Да, я тоже... - пока мы не поговорим. - О чём? Об умерших сегодня агентах? О том, что потеряли женщину, которую должны были защищать? Что я чувствую? Чувствую себя дерьмом. Но я знаю, что мы служим во благо, и почему это важно. Боюсь ли я, что когда-нибудь этого будет недостаточно? Да. И вы первая узнаете об этом дне. Элизабет? Судья подписал. Малое утешение, но он утвердил ваш запрос об аннулировании. По решению округа Колумбия, вы никогда не были замужем за Томом Кином. Не моё дело, но я заметил, вы оставили его фамилию. Мой муж... был мошенником, обманщиком. Кин не его фамилия. Что теперь? Привет. Чему ты радуешься? Угадай, кто больше не ИО директора? Что? Мартин... ушёл? И перед кем мы отчитываемся? Передо мной. Чего вы ждёте, агент Кин? Расскажите, что у нас с Берлином. Это оставили на ресепшн, мистеру Хиршфелду. Рэймонд. Мне открыть? Нет, я сам. Мистер Реддингтон, я полагаю. Где она? Тут и там, гуляет. Знаешь же женщин. Могу только представить, как ты скучаешь по ней, после стольких лет. Так что, сделал тебе подарочек, на память о ней. Видишь ли... я сделаю с твоей женой то, что ты сделал с моей дочерью... Буду присылать её тебе... кусочек за кусочком, за кусочком. Серия 2 Варшава. Польша. Всем лежать. Быстрее На пол. Вы опоздали. - Сколько? - Трое. Второй раз за столь короткий промежуток. Все было корректно... пара вопросов, пара ответов. А потом они стали упираться. Эти проблемы с вашей женой и ее поиски превращают вас в того, кто мне несимпатичен. Не зудите, Кейт. Я занимаюсь своим делом, вы –своим. Это Ворбольский. Хенрик? - Я в Варшаве. - Что случилось? На них напали. 20 минут назад. Что нам известно? Профессионалы, с военной точностью. За 6 минут зашли и вышли. Убытки известны? Вскрыли депозитные ячейки. Взяли немного денег. Пока еще подсчитывают. Но мы-то с вами знаем, зачем они приходили. Пора уходить. Быстрее. Быстрее. Пора заметать следы. Уведомь Дубицкого. Может он знает что-то об исполнителях. Мне нужен доклад через час. Интересно. Мистер Каплан, я прошу прощения. Вы правы. Я явно перегибаю палку. Отдохните. Почитайте. Вы разыщите свою жену. О, дорогуша. Вот, черт. 02x02 - "Банк Монарх Дуглас" (№112). Здравствуй, дорогая. Послушайте, вы не понимаете. Навредив мне, вы не... Реддингтону наплевать на меня. Поэтому я скрывалась, чтобы защитить моего... ребенка. Знаешь, что? У тебя такой красивый ротик. Он идеален. Лиззи! Буду рад познакомить тебя с моей маникюршей- Роза Иредиа. Я тебе о ней рассказывал, она встречалась с девятипалым тореадором из Хуареса. Не женщина –художник. Училась в латиноамериканском мединституте в Гаване. - В мединституте? - Хирург –травматолог. Выгнали с последнего курса. Извините нас на секундочку. Твоя бывшая жена, ты ее нашел? Дженифер. Что ты выяснила про Дженифер? Подтвердилось, что твою дочь поместили под защиту свидетелей вместе с ее матерью в 1990. Служба маршаллов потеряла ее след семь лет назад. Неизвестно, где она. Банк "Монарх Дуглас". Что? Любимый банк международных мафиози, диктаторов, терроистов, и управляющих хедж фондами. Их штаб-квартира здесь, в Штатах, вклады застрахованы Федеральной корпорацией по страхованию, так что они подпадают под вашу юрисдикцию. У них есть отделения в 63 странах, но свои криминальные делишки они проворачивают в некоем скромном отделении в Варшаве. И это последнее место на земле, которое кому-нибудь придет в голову ограбить. Тем не менее, пару часов назад, на варшавское отделение "Монарха" напали. Что украли? Согласно официальным данным, ничего. А согласно твоим? Всё. Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи. Реддингтон утверждает, что это малая доля тех, кто проводил свои деньги через "Монарх Дуглас". Наши люди в Казначействе говорят, что отчеты "Монарха" безупречны. Они... в полном соответствии. Кроме того, согласно Реддингтону, они знамениты тем, что отмывают деньги для криминальной элиты, без возможности что-то отследить. Должны же оставаться какие-то записи. Должно быть, их они и искали. - Данные бухгалтерии. - Они ценятся больше, чем все миллионы, которые остались в хранилище. Банк не сможет нам помочь, не навредив себе. Мы надавим на банк, и получим фамилии всех преступников, пользующихся их услугами. Я свяжусь с нашим атташе в Польше. Вы с Ресслером вылетаете в Варшаву следующим рейсом. Да, сэр. Арам. Все в порядке? Да, в порядке. Просто опоздал на поезд. Ну, что? Что это? Это было на ресепшн. Варшава. Польша. - Агент Поль Салерно. - Агенты Ресслер и Кин. Мы наладили сотрудничество с местными, подготовлены действующие запросы на экстрадицию любых подозреваемых, но пока вы в стране, вы не имеете права производить аресты, и вы, конечно, будете невооружены. Нас четко проинструктировали перед отъездом. Вы ребята члены некоего элитного спецподразделения? Где хранилище? Место преступления все еще обследуют. Тогда мы вовремя. Наш источник сообщил, что ничего похищено не было. Ваш источник ошибается. Мэтт Стрикленд, вице-президент сети филиалов. Агенты Ресслер и Кин, ФБР, А мы думали, что ваш головной офис на Манхэттене. Я вылетел, как только узнал новости. Наша вина - ошибся отдел связей с общественностью. Первый пресс-релиз был неверным. Мы потеряли $400,000 в облигациях на предъявителя. Завтра утром выпустим исправленный пресс-релиз. Нам нужен доступ к вашей информации... Банковские операции, списки сотрудников. Конечно. Я дам распоряжение. Во всем, что понадобится... вы можете рассчитывать на наше сотрудничество. Спасибо, мистер Стрикленд. Извините меня. О чем вы думали, когда выпускали пресс-релиз? Нас волновало более важное - формула. Формула - это и есть проблема. Формула пропала. А значит и деньги пропали. Клиенты названивают. Они обеспокоены. Если мы немедленно все не исправим... мы - покойники. Хорошо. Сделайте мне такой же. Полковник Йозеф. Йозеф. Противоречий в свидетельских показаниях нет. Они взломали ситему, вырубили ее, и удалили все данные, записанные за полчаса до ограбления. Что? Дорожная полиция поделилиась своми данными. - Получил картинку? - Ага. Под отстойным углом. Не видно, что происходит внутри. Но поймано, как входят и выходят плохие парни. Сейчас отражу исходник. Видишь? Ага. получила. У нас пять неизвестных. Не спеши. Посмотри-ка. Шесть. У меня шесть, верно? Точно, пять зашло, шесть вышло. Арам, увеличь четвертого. Уже. Это женщина. Выглядит напуганной. Это было не ограбление. Это было похищение. Только одна сотрудница вошла по пропуску в Варшавский отдел в день инцидента и не вышла... Катя Томчек. Что вам о ней известно? Боюсь, ничего. Я вице- президент, и нечасто общаюсь с отделами такой величины, и тем более младшими сотрудниками. Она приболела и ушла перед ограблением. Наверно, забыла приложить карту на выходе. Все карты в масть? Прям вот так все и сложилось? Простите, не понял, при чем тут карты. Хватит, Клоза. Это американский юмор? "Заткнись". Извините, агент Кин. Эмоции бьют через край. Нас никогда не грабили до этого. Нам понадобится копия личного дела Кати Томчек. Конечно. Квартира принадлежит "Монарху"? Эта и ещё пять-шесть. Работники бывают в длительных командировках. Лучше, чем отель. Вы были хорошо знакомы с мисс Томчак? Нет. Мила, очень мила, но я не общался с ней наедине. Вокруг нее всегда вертелись парни. - Парни? - Провожали до двери, забирали. Приносили еду, отвозили на работу... как охрана. Постоянная. Ресслер. Да. Скоро будем. Нашли брошенный фургон. Пытались сжечь его, используя какое-то горючее. Произошло самозатухание. Им стоило разбить окно. Ребята, видели это? Кровь? Не думаю. Ты же понимаешь, что на этом люди сидят? Пахнет розами. Подожги его... Посмотри, горит ли оно. Проверь на воспламеняемость. - Что? Зачем? - Зажигалка есть? "Запалничка"/Зажигалка. Да. Загорелось. Джем. Пропитанные ромом "Пачки" с джемом из розовых лепестков. Прости. не знаю, что там пропитано ромом с роз... Пончик с джемом. Мило. И что теперь? Теперь? Ничего. Отдохни немного. Буду у вас меньше, чем через три часа. Тогда и поговорим. Медный рудник подождёт. Летим в Варшаву. Ваши активы в безопасности. Небольшой сбой в системе. Мне сказали, было нападение в Варшаве. Это никак не связано. Это вопрос IT характера, его решат в ближайшие часы. Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо. Я не могу получить груз до подтверждения перевода, который сделал 36 часов назад. И мы будем рады предоставить денежные средства. О займе говорите? Беспроцентный, конечно. Мистер Стрикленд, думаю, вы прилетите в Нью-Йорк, я поговорю с вами с глазу на глаз, и вы ответите мне на все вопросы так, чтобы я остался доволен, хорошо? Эй! Никакой еды, сука. Реймонд! Аполония! Дорогая. И Дембэ. Как поживает мой сладкий милый малыш? Я мечтал о "Пачки". Пытался обуздать желание в магазинчике в Вест-Виллидж в Нью Йорке, но там конфитюр из чернослива. - Представляешь? - Идиоты. На вкус, как Петти Саттон. Признаюсь, дорогая, у меня есть скрытые мотивы... Дельце. Продажи растут, бизнес идет. Закончу опись. И ты сможешь отобрать что-нибудь милое. Может, моему любимцу тоже, что найдётся. Бабушка хранила муку в холодильнике. Для чего? Для защиты от долгоносиков. Ну конечно... долгоносики. Моё внимание привлекло вчерашнее ограбление банка "Монарх Дуглас" кем-то из твоих... клиентов. И если твои клиенты окажутся под колпаком, Аполония, то и твой бизнес тоже - под колпаком. Боже мой. Бог тебя не спасёт. А я могу. Руки вверх! Руки вверх! Катя Томчек. ФБР. Что вы здесь делаете? Ух ты. Мы тоже рады вас видеть. Вы теперь в безопасности. Я была в безопасности до вашего появления. Я пыталась бежать. Где мы встречаемся? Укрытие - на другом берегу реки. Сейчас пришлем адрес. Агент Салерно уже едет. Двигайся к Висле. А ее подельники? Вы их опознали? Варшавская банда- группировка Маерчека, на них вооруженные ограбления и отмывание денег. Нехило для банковского клерка. Возьмите у нее показания. Хочу узнать всё до того, как сорвется ее экстрадиция. Если полиция узнает, где я, узнает и Стрикленд. Мы проводим оценку угрозы. Вы, финансисты, обожаете военные термины. Тактики, стратегии, ваши кампании и враждебные поглощения, да? Вы обещали мне, что к этому моменту все будет улажено, а это не так. Неужели вы думаете, что я прилетел бы в Нью-Йорк, чтобы встретиться лично, если бы не был уверен, что мы справляемся с ситуацией? Ага. Ситуация меняется. Вам надо потерпеть. Вы мне нравитесь, мистер Стрикленд. Мне нравится, как вы и ваши люди ведете дела. Но надо, чтобы вы поняли: если вы здесь облажаетесь, то люди, с которыми я работаю, потребуют, чтобы я в назидание... раздавил вас, как мошку. Как ваш банкир, заверяю вас, что ваши активы защищены формулой. А, да. Формула. Поведайте мне... Как она это делает. Это гипертимезия. Исключительная автобиографическая память. Как фотографическая память. Банк нанял меня, чтобы не оставлять бумажный след. Выберите день... любой, любого года. 21 декабря 2001го. Был вторник. На завтрак у меня были гренки, бигос - на обед. Я беру в руки выпуск "Факта" Два землетрясения... Одно в Японии, Острова Бонин, другое в Иране, 6.5 баллов. - Было лунное затмение. - Невероятно. Отсюда было не увидеть, но... Что-нибудь интересное? Она опустошила счета всех преступников, хранивших деньги в этом банке. Держит всё в голове. Так банк это проворачивает. Она может дать нам номера счетов, cуммы. - Кто к нам пришёл? - Я не буду рисковать, пока она в целости не попадёт к местным властям. И речи быть не может. Она едет в Штаты. Не вам отдавать такие приказы. Это сделал агент Купер. Может вам с ним пого... Лист бумаги, достаточно бросить взгляд, и я помню каждое слово. Я могу пережить это... температура в комнате, свет. Камеры в квартире, охрана... Они следили за вами. Для моей защиты. Потом... Вы стали узницей. Ресслер!! Инсценировка в банке, чтобы наверняка провели расследование. Ресслер! Всё кончено. На кого вы работаете? Вы не понимаете, какой вред национальной безопасности может нанести то, что знает эта женщина. Они идут! Кто вы, чёрт подери? Самар Наваби... Моссад. Вы в меньшинстве. Идите. Я прикрою. Откуда нам знать, что вам можно верить? Идите! Да что с тобой там случилось?! Меня чуть не убили! Ну извини, не ожидал, что в метре от меня взорвется зеркало. Понадобилось секунда, чтобы сосредоточиться. Какая уж там секунда, у тебя реакция черепахи. Фрагмент пули. Наверное отрекошетило, когда убегали. Я знаю, знаю, знаю. Просто потерпите. Мои сиденья. Вы мне всю машину испортите. - Плохи дела? - Да, плохи. Ничего, что я вас слышу?! Ладно. Ладно. Хорошо, хорошо, хорошо. - Вы же не собираетесь... - Просто -замрите, хорошо? На счет три, идет? Раз... Что случилось? Живот. Болит... болит. В туалет? Да, пожалуйста. Что случилось? Почему мы остановились? Видите, полиция заблокировала дорогу. Они всех проверяют. Надо убираться отсюда. Куда мы пойдем? Как мы выберемся, если они наблюдает за дорогой и тротуарами? Здесь! Проезжайте. Сюда! - У меня в машине раненая женщина! - Заткнитесь! Вот, пожалуйста. Куда они пошли? Они побежали в ту сторону, за магазин. Взять его. Их трое. Одна ранена. Алло, полиция? У меня машину украли. Двое американцев. И с ними еще была девчонка... И с ними еще была девчонка... раненая. Площадь Дионисия Хенкля. Пожалуйста, поторопитесь! Что значит, вы украли машину? Нам пришлось! Салерно - предатель. Убежище атаковал спецназ. И какого черта, за нами следит Моссад?! - Повтори -ка? - Самар Наваби? Она убрала Солерно, прикрывая наше отступление. Но Катю подстрелили. Слушайте... вам двоим надо бросить машину, выкинуть телефоны, и вытащить аккумуляторы -немедленно. Где ближайшая к их местоположению станция? Через четыре квартала, на углу Столовой и Шродкова. Найдите. Я отзвонюсь вам через 10 минут. Понятно. Кто такая, к черту, Самар Наваби? Миссис Реддингтон! Хватит значит хватит! Бежать не удастся! И чем больше времени мы потеряем, тем хуже будет, когда мы вас найдем! Купер? Гарольд сказал, может статься, что копы вам не друзья. Вытащи нас отсюда. Я обратился к старому другу за помощью. Каспар Дубицкий, мой человек в Варшаве. Будет ждать вас под Свентокшиским мостом... В двух с половиной километрах от вас. Два с половиной километра для нас - кругосветное путешествие. Между нами и мостом три миллиона "грязных копов", и они её ищут. Я организую маленькую диверсию. Просто доберитесь до Дубицкого. Ему можно верить? Нет. Верить можно мне. Скажи Реддингтону, всё на мази. Да...большой взрыв. Чисто. ЖД пути идут прямо до моста. Так. Держись. Миссис Реддингтон! Ты умная девчушка. Прижми это. Вот. Это поможет от боли. Спасибо. Номер счёта 924386. Подставная компания "Гонсалес карго". Что вы делаете? Предсмертное заявление. Нет. Вы не умрёте. Не сегодня. Я не всегда была узницей. Поначалу банк платил мне... Дал квартиру , машину. Я знала, что они делали... Террористы, организованная преступность. Но я закрывала на это глаза. Помогала им вести бизнес. Я не лучше их. Какого чёрта? До выхода 10 минут. - Реддингтон. Как ты... - Опустите оружие. Обожаю поезда. Мой дед угонял паровозы. Не видели "Генерала"? С Бастером Китоном? О, Боже мой. Что ты делаешь? Дубицкий сказал, что мост кишит полицейскими. Надо шевелиться. А Катя? В безопасности, уверяю вас. Уже садится в мой гольфстрим. Я вызвал на борт врача, чтобы позаботится о ее ране. Мы взлетим через 20 минут. А вам я заказал два билета домой первым классом. - Нет, ты не можешь ее забрать! - Мальчики, мальчики. Хватит пугать. Не волнуйся, Дональд. Они тебя не застрелят. Но удерживать будут... если потребуется - жестко. Ну, а теперь извините, у меня дела. Убедитесь, что они улетели. Нет, нет, нет. Да ладно. Давай развлечемся, а? Да? Это он. Да, алло? Я думаю, пора нам встретиться. Кони-Айленд. Бруклин. Нью-Йорк. Ну и ну. Давно об этом мечтал. Надеюсь, это того стоило. Бессмысленные траты. Времени, жизней, денег. И все ради чего? Ради мести. Это моя страсть. Месть не имеет отношения к страсти, это болезнь. Она пожирает твой разум и отравляет душу. Со мной в летнем лагере была одна девочка- тростинка Твайла Стенсберри. Спортсменка - играла в "захвати флаг". Пылала неутомимой страстью к фитнесу. Казалась себе недостаточно изящной- то там лишнее, то здесь. Вертелась, как белка в колесе. Пока не стала... с трудом передвигать ногами. Оказалось, у нее - анорексия. Из-за болезни она потеряла зрение. Никогда не видел никого более озабоченного своим телом, чем Твайла. Вся ее жизнь прошла в погоне за тем, что ее же и уничтожило. Удостоверься, что твоя страсть - не болезнь. Твоя жена славно расчленяется. У нас есть общий враг. Кто? Тот, кто сказал, что я убил твою дочь. Ты больше не тронешь мою жену. Ты так думаешь? Уверен. У меня есть то, что я думаю, ты ценишь больше, чем месть. Твои деньги. Вы мне говорите, что мы полностью потеряли контроль над ситуацией? Реддингтон и свидетельница исчезли. Берлина нет. Жены Рэда тоже. Да хоть что-нибудь работает, как надо, или нет?! Кофеварка работает. Мы хотя бы узнали, кто наш преступник. Да? Просветите. Реддингтон. Именно он навел нас на "Монарх Дуглас". Думаю, у него там был внушительный счет. И как только он вычислил, кто такая Катя... Рэд рассказал нам про неё, заставил отдать её. Реддингтон провел нас. Нет. Он задумал что-то ещё. Нам надо найти девушку, узнать, где её держат. Она ранена. Реддингтону потребуется доктор, которому можно доверять. Роза Хередиа. Кто? Его маникюрша. Маникюрша? Ну, она по совместительству хирург. Естественно. Найдите её. Срочно. Девушка у меня. Поэтому у меня все твои счета из "Монарха Дугласа". Я все до последнего перевел на анонимный счет, который невозможно отследить. Ты банкрот. Прислушайся. Слышишь? Слышишь, как деньги от тебя уходят? Из Питера в Бангкок, потом в Мозамбик. Мое предложение. Деньги за мою жену. Вернешь её и мы продолжим нашу войнушку, или ты убьешь её, а деньги останутся у меня. Я почти перестал тебя искать. Ты был призраком 12 лет. Были слухи. И я гнался за ними... От Барселоны до Мельбурна, потом в Стокгольм. Но всегда зазря. Но однажды... Я увидел связь. Элизабет Кин. Поэтому мы тут и сидим сегодня... Благодаря Кин. Знаю, ты о ней печешься, как и своей жене. Думаю, глубоко внутри, под этой шляпой ты не так уж отличаешься от Твайлы Стенсберри. У тебя есть сила, чтобы сокрушить меня, но ты предлагаешь мне выход, потому что ты ослеплен страстью. Мы оба, похоже. Пусть подручные устроят встречу. Окей? Привет, Роза. Мы знаем, что ты лечишь Катю. Где она сейчас? Я... не знаю. Я пришла одна. И не хочу вызывать подмогу. Лиззи. Как долетела? Я знаю, что ты хочешь провернуть, и у тебя не выйдет. Провернуть? Вот как мы теперь будем разговаривать? Будто я жулик из какого-то тухлого ломбарда? Грабитель банков, аферист, вор. Ты дал нам это дело, чтобы мы нашли девушку, чтобы она выдала деньги Берлина. Как только она вышла из банка, над ней нависла угроза. Я просто воспользовался случаем. Ты будешь использовать ее, чтобы вернуть жену. Вот и сказочке конец. Не для тысячи людей, которые потеряют свои жизни из-за Берлина. Он просто психопат! Эти деньги пойдут на преступления по всему миру, я не могу это позволить сделать, ради одной женщины. У тебя нет права голоса. Я нашла Катю. Она дала тебе номера роутинга. Мы заблокировали депонентский счет, на который ты загнал деньги Берлина. Моя жена умрет. Мне жаль. Нет не жаль. Пока нет. Может однажды, если повезет, ты задумаешься: "В какой именно момент я стала...такой?" Но не сейчас. Сейчас, ты просто делаешь свою работу. Не делай этого. Мы сможем придумать другой вариант. Сделка уже в процессе. Ты не сможешь выполнить обязательство и он убьет тебя. Тогда пожелай мне удачи. Моя жена. Передай им коды. Реймонд. $6.7 миллиона на депозите у отделения Уичита ФБР. Зарегистрировано на агента Салерно. Он отмывал деньги через этот банк. - Такого человека не существует. Бюро использует "Монарх" для финансирования санкционированных операций, таких, как эта. Мы финансируемся через "Монарх"? Вы сотрете все упоминания о нем из этого дела. Вы защищаете не банк. Вы защищаете бюро. Прости меня. - За что? - За то, что я сказала в такси, в Варшаве. Я так на тебя накинулась. Ты сказала это в запале. Когда Катю ранили, ты разговорами очень помог ей. Мы могли потерять её. Ты справился. Ты права. Я был великолепен. Тут все очень подробно. Я не надеюсь, что вы захотите поделиться источниками. Как вы раздобыли эту информацию? Шла по следу, заглядывала в трещины брони, оставшиеся после ваших операций. Большинство собрала сама. А остальное? Чего вы хотите? Дверь была открыта. Да. Спасибо. Ты то, что я должна защищать. Я перевела деньги, чтобы ты не пострадал. Я лишь выполняла свою работу. И как я понимаю, каждая жизнь, которую отнимет этот психопат, теперь на твоей совести. Надеюсь, она того стоит. Забавно. Стоял я там и думал, позволишь ли ты мне умереть, и тут меня осенило. Откуда ты узнала, что у Берлина были в этом банке деньги? Сначала я подумал на девчонку... что она тебе сказала. Но счета закодированы, проведены через подставные фирмы... Слои защиты. И потом я понял: "Нет. у кого-то завёлся шептунчик. Источник". Браво, Лиззи. Захочешь поделиться: с радостью послушаю. Откуда нам знать, что Катя выдала все счета в "Монархе"? Что может мотивировать её на обратное? Новая личность после окончания всего этого... Весомый вклад в её пенсию в обмен на защиту тебя и твоих друзей. Лиззи, не пори чушь. У меня нет друзей. Как прошло? Я в деле. Не терпится с тобой поработать. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем. Серия 3 - Думал, мы тебя не найдем? - Я не сбегал. - Нет. - Я мог пойти в полицию. А мы бы пошли к твоей прекрасной семье. Прощу. Мы можем найти выход. Я здесь не для переговоров. - Пожалуйста! - Ты спятил?! Я тебя чуть не убил! Вы должны мне помочь! Прошу! Успокойся, чувак, успокойся. Там человек. Он там. Отключился. Пульс, давление в норме. Приходит в себя. Везём его в операционную. Прошу. Юго-Восточное крыло Они готовы принять тело. - Сколько тебе нужно? - Скажи, не больше 40 минут. Доктор моет руки. Пять сотых лоразипама. Стандартную ЭКГ, - Общий анализ и биохимию. - Нет! Нет! Простите, мистер Уайат. Ваше время вышло. Так, Подъем! Пять утра. Поднимайтесь. Сэр, не забудьте обувь. Эй, вы! - Пойдемте. - Что с вашей одеждой? Пошли. Боже мой. 02x03 - "Доктор Джеймс Ковингтон" (№ 89). Это ищешь? - Я буду кричать. - Не надо. Выслушай. Реддингтон знает, где я. Он нашел меня и придёт сюда, но ты должна знать, ему нельзя доверять. Он использует тебя. И как только Берлин умрёт, он убьёт тебя. Если хочешь мне помочь, почему ты не опустишь пистолет? Он рассказал тебе? Он хоть что-нибудь рассказал тебе о той ночи, о пожаре? Ты должна потребовать от него правды, Лиз, о том, почему он сдался ФБР. Нет. Ты так не думаешь. Надо было убить его, когда у тебя был шанс. - Ну же, спроси у него, Лиз. - Надо было покончить с ним. Пусть он ответит. Ты должна узнать правду. Твой отец, Наоми Хайланд... Рэд не желает, чтобы ты узнала, что той ночью, в ночь пожара... Чего ты хочешь, агент Кин? Чего ты хочешь? - Эй, эй, эй, эй! - Кто вы? Я видела, вы следили за мной. Вы видели меня в Милбруке. Я тоже там живу. Я просто... просто шёл в спортзал. Откройте сумку. Откройте сумку. Открывайте. Какого чёрта, вы творите? Кто вы? Извините. Индонезийское правительство, наконец-то, согласилось передать все текущие операции в порту частной компании. Я бы хотел, чтобы компанией управлял синдикат. Вряд ли. - Наша логистическая фирма в регионе слишком мала. - Согласен. И я кое-что предпринял, чтобы изменить это. Я утрою наши вложения. А если мы не получим контракт? У тебя война с Берлином, она утянет всех нас на дно вместе с тобой. Следует быть осторожнее, а не рисковать. Время пришло. Нико, я принял решение. Ребята проводят тебя до машины. Где Наоми Хайланд? Знаешь, тяжело признавать. Женские эмоции всегда оставались для меня загадкой. Мне надо с ней поговорить. Ты хочешь с ней поговорить... Наверно, думаешь, у нее есть ответы на некоторые давние личные вопросы. Ты прячешь её от меня. Что тебе известно о Поле Уайате? Тоже, что и всем, полагаю. Он управлял инвестиционной компанией, но был заподозрен в мошенничестве: краже личных и пенсионных накоплений. Только, чтобы оказаться с вырванным из груди сердцем. Наверно, одним из его клиентов. Полиция считает, что это своего рода послание. Хотя я и восхищаюсь полицией за их изысканное чувство юмора, но боюсь, тут они ошибаются. Убийца Пола Уайата не пытался ничего сказать. Он пытался продать. Его зовут доктор Джеймс Кавингтон. Несколько лет назад он считался одним из лучших кардиохирургов в стране. Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов. Его профиль, если можно так сказать, создание главного супермаркета для тех, кому позарез нужны органы для пересадки, но кто не может, или не хочет идти обычным путём. Я Оливер Флек. Представитель доктора Джеймса Кавингтона. ... а это преступники и богачи, не оказавшиеся первыми в списке реципиентов. И откуда поступают органы? Это не имеет значения. Важно то, что мы делаем всё, чтобы убедиться в их отличном состоянии. Если будут с ними проблемы в первые десять лет, мы сделаем все, чтобы исправить это. Он ворует органы... убивает невинных людей и распродает их по частям? Лиззи, самые отъявленные негодяи до сих пор живы только потому, что их спас доктор Кавингтон. И ты знаешь, как его найти? Нет. По коктейльчику? Я пас. Бог мой, ты не представляешь, что упускаешь. Попробуй грейпфрутовую шипучку. Она прямо как ты сегодня... с кислинкой. Два грейпфрута. Реддингтон был прав. Кавингтон был уважаемым хирургом, закончил Йель, аспирантуру по кардиоторакальной хирургии в Вандербилте. И что пошло не так? Он дал слабину. Согласно данным, подделал документы украл легкие из банка доноров. Провёл экспериментальную операцию десятилетнему мальчику. - Боже. - Через пару недель, парень, которому предназначались трансплантаты, умер. Прокурор решил обвинить Кавингтона, но тот уже скрылся. Хочу представить вам Самар Наваби. Ого. Ты высокая. Агент Ресслер. Кин. Думаю, вы уже знакомы. В Варшаве. Рада, что вы справились. Агент Наваби прикреплена к нашей группе на какое-то время. Ты та, кто нашла Реддингтона. Извини. Это съемка АНБ в реальном времени? Я охотился за ним пять лет. Сколько времени ушло у тебя? Ну... 74 дня. Нам повезло. В Тегеране за это бы убили. Как иранка докатилась до работы на Моссад? Как ФБР докатилось до работы на Рэймонда Реддингтона? Как ты нашла нас в Варшаве? Кто тебе сказал, где мы были? Только что звонил эксперт. Хочет увидеться, немедленно. Откуда нам знать, что ей можно доверять? Мы и не знаем. Но.. она спасла нас. Это говорит в её пользу, не считаешь? Знаешь же, Редднигтон прислал её в Варшаву. Тут точно что-то не так. Похоже кто-то ревнует к новому увлечению дядюшки Редика. Доктор Райерсон, что вы нашли? Ну... Я только закончил вскрытие Уайата. Мне сказали... ваша теория в том... что сердце было изъято. Это. Но у нас тут рояль в кустах, оказалось, что в теории есть нестыковки. Надрезы на груди сделали по более давним швам. Анализы на токсины положительны на иммуносупрессоры, и видны рубцы на аорте. И что это значит? Ну, тут... есть... частички чужеродной ткани, оставленные после извлечения сердца. Ранее ему делали пересадку сердца. Сердце, изъятое из его груди изначально было чужим. Слушайте, я бы хотела помочь, но в моей жизни... кавардак. Мы заявили о банкротстве, а теперь это? Миссис Уайат, очень важно, чтобы вы взглянули на отчет. Мы просмотрели медкарту вашего мужа. Упоминаний о пересадке сердца нет. - Не знаю, что сказать. - Мы проверяли. Данных о том, что он получал донорские органы, нет. Если я заговорю, то они меня убьют. А если не заговорите, то мы не сможем вас защитить. Доктор Джеймс Кавингтон. Ваш муж был его клиентом? Пол страдал от хронической сердечной недостаточности. Нужна была пересадка. Можно было подождать, внести имя в донорский список, как все, но Пол не захотел. У нас были деньги, и он нашёл способ получить трансплантат немедленно. Он купил сердце у Кавингтона. И да, и нет. Органы, что предоставляет доктор Кавингтон... их не покупают. Вы их арендуете... Полмиллиона в год за использование. Когда бизнес Пола процветал, это не было проблемой. Но после начала расследования мы не смогли платить. А если нет возможности платить, орган надо вернуть. Что, простите? Сердце моего мужа не украли. Его забрали обратно. Он ни за что не сможет убедить их отдать нам порт. Плевал я на слова Реддингтона. Это сумасбродство. Согласен, генеральный директорат может и помочь. Но мы же знаем, кто принимает решение... Гаронг Сандри, Замминистра транспорта. Он против нас. Реддингтон вкладывает кучу денег в новое оборудование, чтобы тот передумал. - Мы обанкротимся. - Это жест отчаяния. Господа. Боюсь вы ошиблись, мой друг. Вы знаете, куда попали? Да, Нико, я точно знаю, куда попал. И знаю, с кем вы работаете. И к несчастью для вас, я работаю с единственным человеком на земле, кому плевать. Работаешь на Берлина? Что тебе надо? Берлин кое-что предлагает. На вашем месте, я бы счёл это шансом, который дается раз в жизни. Изъяли за неуплату, как машину или дом. Именно... он убил Пола Уайата, потому что не получил ежегодную арендную плату. Всё равно, как это работает? Разве можно снова использовать пересаженное сердце? Кавингтон убил его не ради сердца. Он сделал предупреждение. Там, откуда я родом, силу сдерживает только страх. А я из Делавэра. Нет... просто хочу сказать... я на половину еврей. Точнее на четверть. И на половину мусульманин, но... Какая разница? Отследил то, о чём рассказала миссис Уайат. По её словам, они платили ежегодную ренту, делая пожертвования в фонд "Веллбрайт". Не облагаемая налогом НКО, внесена в реестр. Проверил налоговую декларацию, перечень расходов компании? Да, и получил это... фонд заплатил 200 штук доктору Гордону Альби, за услуги консультанта. Консультанта в чём?! Водопад Коган, Мэриленд. - Доктор Альби. - ФБР. Извините, криминала нет. Бедняга Норман совершил самоубийство. Вы судмедэксперт? А в лицензии числитесь хирургом общей практики. У меня несколько должностей. Одна из них – консультация благотворительного фонда "Веллбрайт"? Что именно вы делаете для фонда? Слушайте, рад бы помочь, но меня ждёт аутопсия. Знаете, позвоните мне в офис... Вам заплатили 200 тысяч в прошлом году. Позвоните в офис. Нам нечего ему предъявить. А раз так, он ни за что не расскажет то, что нужно нам. Мистер Варгас. Классический скользкий тип из фильмов Хамфри Богарта. Уже его обожаю. Он сказал, что работает на Берлина. И что предлагает? Сказал, Берлин, даёт шанс. Если мы порвём с тобой, он даст нам работать под его началом. Думаешь, остальные прислушались? Остальные сильно рискуют, поддерживая тебя. Если не заполучим порт, мы можем обанкротиться. Положение очень шаткое. Спасибо, Нико. Я ценю, что ты пришёл ко мне и высказался. Но я настроен... оптимистично. Проследи за остальными. Если кто-то подастся в перебежчики, хочу быть готовым к этому. Алло. Мне нужно с ним поговорить. Хочу одолжить мистера Каплан. Боже. Он всё не замолкал. Но я смог выторговать нам ещё час. Всё же надо быстрее закругляться. У него лига по боулингу в шесть. Возможно, это было ошибкой. Нет. Ты сама сказала, недели ушли бы на необходимые судебные ордера, а сколько ещё жертв было бы к этому времени? Также, как и у трёх других... нет сердца и легких. Этому оставили печень, но видны следы цирроза, вероятно, недостаточно здоровая для продажи. Помнишь, как мы делали ячменное рагу с тем коронером из Де-Мойна? Это был суп Рубен. Как я могу забыть? Я спала с его сестрой. Точно. У вашего доктора Альби куча проблем, милочка. Этого вам хватит. Четыре тела, доктор Альби. В прошлом году вы делали вскрытие всех четырех. Ни один из них не был донором, но у всех не хватает жизненно важных органов. Как вы это объясните? Хорошо. Отвечу за вас. Вы поставщик доктора Кавингтона. Вы обеспечивали его органами для продажи, а он платил вам через фонд "Веллбрайт". Я не знаком с Кавингтоном. Ко мне обратился сотрудник, я не знаю его имени... на счёт предоставления пригодного материала. Вы работаете с трупами. Думал, донорские органы должны быть свежими. Да. Срабатывает при особых обстоятельствах, когда отвечаю за тело, как судмедэксперт. Каким временем вы располагаете? Зависит от нужного органа. В любом случае, в районе 30-90 минут. Вы их перевозите. Как? Я звоню. Они отправляют курьера. Я буду сотрудничать, сделаю всё, что потребуется. Но вы должны меня защитить. Хорошо. Но сначала, вы сделаете звонок. Каковы шансы, что курьер Кавингтона будет проверять орган? - Он будет. Убедится, что размер и вес подходят для пациента. А он не заметит, что смотрит на сердце 140 килограммового хряка? Человеческое и свиное сердца практически идентичны. Пока он не проведёт экспертизу, он не увидит разницы. Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора. Старина свин получил имя. Густаво Москера, 35, проблем с сердцем нет. Погиб в ДТП. - Время смерти. — 30 минут назад. Арам даже сварганил социльное и 2НДФЛ на случай, если его будут проверять. Время прибытия? В течение часа. Мой человек снял это два часа назад. Щекотливо. Но что Ласкин и Руссо делают вместе или друг с другом в свободное время, меня не волнует. Да, но минуту спустя... Втроем? Интересно. Судя по изысканному гардеробу, полагаю, это мистер Варгас. Это на настоящие волосы-то похоже? Предполагаем, они приняли предложение и заключили сделку с Берлином. Зачем гадать, Нико, если я сам могу их спросить? Отправила снимок подходящего под описание подозреваемого. Получил. Прогоню его по базе. - Сколько у нас времени? - Самое большее два часа. Его файл. Рональд Касселль. Афера с чеками, кража, насилие. Но имеется медицинская подготовка... Бывший армейский санитарный инструктор Форта Драм. Все проверил. Клиенту подходит. Замечательно. Увидимся через 20 минут. Хорошие новости, мистер Баббит. Мы скоро начнем. Всем приготовиться. Цель движется. Ресслер, он направился к парадному входу. Конечно, мотоцикл. Он меня заметил. Я догоню. Держись. Доктор, у нас проблема. Вперед, вперед. Вперед, вперед. Боже. Господа, спасибо, что нашли время для встречи. Знаю, день был тяжёлый. Да обычный день. А я слышал, что вы на свидание ходили сегодня утром. У нас была встреча в Коргэйт. Это что, допрос? Да. Как понимаю, вам предложил сделку подручный Берлина. Рэд, послушай... Но вот что я не понимаю, почему только один мой помощник решил мне об этом сообщить. Мы не рассказали, потому что тут не о чем говорить. Джей. Пи, я рад, что ты поддерживаешь Тэдди и помогаешь преодолеть его страхи о том, что я разваливаю нашу организацию. Я бы солгал, если бы сказал, что меня не беспокоит сделка. На твоем бы месте, Тэдди, я бы беспокился о планах этих джентльменов на ваше ближайшее будущее. Что? Что ты делаешь? Постой. Не надо, Рэд. Рэд! Пошли! Что за черт? Не надо. Не надо... Отпусти! Мы потеряли нашу единственную зацепку. Может и нет. Я нашел при нем вот это. Это медкарта следующего клиента Кавингтона. Тот, кто получил бы свиное сердце? И кто он? Его зовут Бернард Баббитт. Бернард Баббитт, или "Би.Би." Руководит синдикатом Дэсобри в Новом Орлеане. Перевозит оружие и наркотики через порт Фуршон. Бюро пытается связать его с рэкетом и убийствами уже много лет. Так ты его знаешь? Знаю? Боже ты мой. Я как-то летел с ним на винтовой колымаге от Порт-о-Пренса до Баракоа. Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета. Думала, что он тщательней будет выбирать места встреч. Ну, Би.Би. неприхотливый. Он любит быть в компании того, что обожает. Би.Би. Как медведь - пришел и все сожрал. Бедняжка. Даже не представляю, как ты этим занимаешься. Поразительно. Рэд. Думаю, это не удивительно, что ты решил смести все это со стола. Ты ведь уже заплатил, чтобы тебе заменили твоё гнилое нутро. Как оно, кстати? Слышал, что возникли задержки. Донор не подошел, да? Оставь нас на минутку, сладенькая. Что тебе, Реддингтон? Хорошего доктора Кавингтона. Мне с ним поговорить надо. А раз уж вы общаетесь друг с другом, то решил ты и меня познакомишь. Би.Би... Уверен, ты знаешь как его найти. Ты под его присмотром. Есть номер. Но он только для ЧП. И хрен тебе, не скажу я его. Не хочется как-то разозлить мужика, который мне грудь вскрывать будет. Поговорим после операции. Би.Би., захворал что ли? Ты как? Дай угадаю... Нарушенный пульс, одышка и легкое возбуждение в интересном месте? Что ты со мной сделал? Напитки за счет заведения? Они не от заведения, а от меня. Надеюсь, ты не против. Решил добавить один необычный ингредиент. Тот, которым лечат одну мужскую дисфункцию. Ну ты знаешь. Как твой дружок, не справляется с работой? Чудо лекарство. Но только вот не для твоей жирной сердцевины. Но есть и плюсы... ты умрешь с отменным стояком. Я... дышать не могу. Оказалось, что вот эти два джентльмена - парамедики. Дай контакты Кавингтона, и они тебе помогут. Что надумал, Би.Би.? Это похоже на ЧП? Вызывали меня? Закрой дверь. Пришли результаты оценки д-ра Фридман. У нее есть замечания. Да, к Ресслеру. Она хотела его отстранить, потому что... Дело не в Ресслере. Она волнуется за тебя. Глупости. Я в порядке. Насчет этого она и беспокоится. Честно говоря, и я. Беспокоитесь, что я в порядке? Ты не стала горевать, не взяла отпуск. Не из-за брака, а ради себя. Из-за того, что пережила. Я погорюю, когда поймаем Берлина. Доктор Фридман советует месяц оплачиваемого отпуска. Отлично. Больше времени на дело Берлина будет. Я не стану тебя отсылать в отпуск. Но я тоже беспокоюсь. Расследование в разгаре, и мы с тобой знаем, очень вероятно, что Том Кин жив. Что он сделал с тобой, как ты это переживаешь, все эти отели... Твоя паранойя понятна, но я волнуюсь, что она может стать проблемой. Ну, я ценю вашу заботу, но я всё держу под контролем. Элизабет... Я не критикую тебя. На твоем бы месте, я... Просто хочу, чтобы ты знала, если почувствуешь, что невмоготу, и надо будет с кем-то поговорить, то я тут. Спасибо. Это Реддингтон. Получил наводку на Кавингтона? Что это такое? Получили номер телефона Кавингтона. - Арам отслеживает его. - Это цифровой VoIP канал. Черт, он скачет по всей планете, чтобы скрыть местонахождение. Канал активировался. Кавингтон делает звонок. Что, черт побери, произошло с Касселем? - Он позвонил, сказал... - Так. Если он будет на линии еще пару секунд и я получу адрес. Ты мне нужен. Пересадка в пять. -Хорошо. Уже еду. - Нет, нет, нет, нет. Проклятье. Я только смог сузить его нахождение до области в пять кварталов. - Он говорил о пересадке. Он собирается изъять еще один орган. Надо действовать. Не найдем Кавингтона за 43 минуты, будет еще одно тело. Это и есть те самые файф-севен, о которых ты говорил? Они. Сам посмотри. Сталь с полимерным покрытием, удобно стрелять обеими руками. Извините меня на секундочку. Мы же говорили, что Берлин предпочитает автоматы, изготовленные в России или Восточной Европе. Мне нужен тот же товар, что и в прошлый раз. Тысяча извинений. Я думал, мы закруглимся до вашего приезда. Как наши дела? - Дела сделаны. - Реддингтон купился на фотомонтаж? Даже не пришлось показывать настоящие улики того, что его люди его предали. Он стал безрассудным и неуравновешенным. Похоже, у нашего соглашения многообещающее начало. Кстати, о соглашении, думаю, нам надо пересмотреть условия. Я предал Рэймонда Реддингтона. Он не из тех, кто такое прощает. Необходимо, чтобы о нем позаботились. Если бы Берлин хотел, чтобы Реддингтон умер, он бы это давно устроил. Да, но обстоятельства изменились. Вы теперь работаете со мной. Я знаю все о делах Реддингтона, и готов рассказать о них все твоему хозяину, но мне нужно, чтобы Реддингтон умер. Я не буду эффективным партнером Берлину, если придется постоянно оглядываться. Назначь встречу с Реддингтоном. Мои люди об остальном позаботятся. Хозяин здания не отвечает. Должно быть, это здесь. Мы обошли уже все магазины, офисы и рестораны в квартале. У нас 20 минут до того, как Кавингтон убьет следующую жертву. Что ты делаешь? Люблю возить запасные ключи в багажнике. Привет. Есть что-нибудь? Из ничего - до фига и больше. Кин. Посмотри. У нас тут лестница в подвал. - Подвал? - Да. Что-то вроде лестницы. Но на официальных планах нет никакого упоминания о подвале. Руки. Руки. Руки вверх. Вам нельзя здесь находиться. Я понял. Постойте. Не входите. - Сядьте. - Прошу. Умоляю вас. Я сказал, сядьте. Отойдите от стола. Не знаю, кто вы, черт подери... Руки вверх! От стола, живо! Вы не понимаете, что делаете. Все кончено, доктор Кавингтон. Нам известно о вашем бизнесе. Вас лишили лицензии из-за проведения экспериментальной операции ребенку. Сегодня этого не произойдет. Я не пытаюсь навредить мальчику. Я пытаюсь его спасти. Его зовут Дениэл. Если он не получит эти легкие в течение суток, он не выживет. Он должен быть в больнице. Слишком поздно. Я проведу операцию. Хотите остановить меня - стреляйте. Не проблема. Правила по контролю над тем, кто и когда получит донорские органы, очень строгие. Действующая система предоставляет взрослые лёгкие взрослым, даже если есть дети, сильнее нуждающиеся в них. Я не буду обсуждать с вами это. Я взял легкие взрослого и пересадил их маленькой девочке. Я потерял лицензию, спасая её жизнь. То есть, вам лучше знать? Да, помещать взрослые лёгкие ребёнку рискованно. Но я считаю, что во многих случаях, мы обязаны попытаться. И я не один такой. Времена изменились. Есть даже официальные аппеляции в пользу таких случаев. Тогда его родители могут попросить сделать исключение из правил. И рискнуть, что им откажут. По крайней мере, здесь я даю им шанс. Вы убили Пола Уайата. Вы вытащили сердце из его груди. Вы можете думать обо мне все, что хотите, но деньги, полученные от преступников, вроде Пола Уайата, потрачены на строительство и содержание этого места. И сейчас важно только то, что у мальчика не будет завтра, если я не сделаю пересадку. Донорский материал уже здесь. Если не использовать его, он будет загублен, как и мальчик. Если забрать его сейчас, ребенок может умереть. Сможешь с этим жить? Кавингтон не просто хирург. Кин, он убийца. Да, и сейчас он единственный шанс для мальчика. Посмотри на родителей. А если бы это был твой ребенок? А если что-то пойдёт не так? Если он умрёт во время операции? Как мы это объясним? Можешь прикрыть с Арамом и Купером? Просто выиграй нам время. Лиз, это за рамками дозволенного. Мы должны позволить сделать операцию. Нико, ты весь вспотел. Что так не терпит отлагательств? Мы были партнерами долгое время, и между нами много больше, чем разделенный успех, я решил выразить тебе почтение, и глядя тебе в глаза, сказать, что ты выбываешь. Понимаю. И говоришь ты от лица...? Всех. Мы объединились. Ты стал обузой. Не забывай, с кем ты говоришь. Как я могу? Особенно, учитывая, что это наш последний разговор. Рэймонд Реддингтон, Мистер Варгас. Я водил тебя за нос. Кое-кто принял предложение Берлина, но это были не Ласкин и Руссо. Это был я. Хорошо сыграно, Нико. Не думал, что в тебе это есть. Убей его. Я нахожу хром слегка вычурным. Мне жаль, мистер Демакис. На самом деле, я тот, кто водил вас за нос. Знаешь, когда мне было 15, я подрабатывал летом, стеля пол Альберту Кодаголиану на озере Чарлвуа. Ужасная работа... жара, духота, постоянно крутили восемь дорожек "Гамблера", а весь остальной мир валялся на пляже. Три дня такой каторги, и я решил уйти. Я попросил совета у отца. Он хотел знать, давал ли я слово мистеру Кодаголиану работать всё лето. Я ответил, что давал. Отец посоветовал остаться. Я дал слово. Восемь ужаснейших недель моей жизни. Кроме последнего дня. Мистер Кодаголиан пришёл на работу, отвёл меня в сторонку, и сказал, что за 27 лет не один ребёнок не проработал там целое лето, выдал премию... 40 баксов. Самые дорогие деньги, заработанные мной. И бесценный урок жизни. Нет ничего важнее преданности. Забыл о главном. Оказалось, Индонезийское правительство решило отдать нашей компании управление портом Танкулу. Замминистра не обрадовался. К счастью, он был ужасно болен, и отчаянно нуждался в пересадке сердца. Умер сегодня утром. Похоже, меры, которые он предпринял, чтобы получить донорское сердце, не сработали. Новый замминистра на нашей стороне. К счастью, полагаю. Я не верю в удачу и в то, что с нею связано. Ты прав. Это с удачей никак не связано. - Ну, правда, сколько раз мы это обсуждали? - Что? Ты же... знаешь я не выношу вида кровавого месси... Ой. Меня надо выводить до того, как в комнате прольётся кровь. Ты же знаешь, у меня слабое здоровье. Дайте ему сесть, он сейчас упадёт. Боже. Благодарю. Как думаешь, Реддингтон знал, что Кавингтон пытался спасать детей? На каждого спасенного им ребенка приходилось три убийцы, типа Би.Би., он сохранял им жизнь, а те изводили невиновных. Я бы пошла на такую сделку. Сам факт того, что ты даже задумалась о такой сделке, и правила, которые ты проигнорировала... агент Кин, которую я знал год назад, такого бы не сделала. Вы поймали Кавингтона, ребенок идет на поправку. Похоже на победу. Да. Вы, ребята, не празднуете закрытие крупных дел? Брось. Давай я куплю тебе выпить. Спасибо, но думаю, я просто пойду. Тебе известно только то, что я нашла Реддингтона и что написано в моем тощем досье. И теперь мы в одной лодке со всеми вытекающими последствиями. Уверена, ты не знаешь, что и думать. Ты ошибаешься. Не ошибаюсь. Правильно, что ты мне не доверяешь. В этом ты права. Ты ошибаешься, думая, что нашла Реддингтона. Если ты его нашла, то он хотел, хотел, чтобы ты его отыскала. Или же я просто хороша в своем деле. Сложно в это поверить? Он хочет видеть тебя здесь, значит есть причина. Поэтому я не доверяю тебе... Потому что мне она не известна, как, полагаю, и тебе. Сэр? Слушайте, извините за тот случай с обыском. Ничего страшного. Так это ваша фишка: беспричинные обыски? Ага. Она самая. Я федеральный агент. Так и думал, что что-нибудь в этом роде. Береженого Бог бережет? Хорошего вечера. И вам. Ты так изменилась. Не так, как ты. Серия 4 Банк "СанСити" Судебное решение будет во вторник. Это же через 6 дней. Мы уведомляли о просрочке платежа 3 недели назад. – Есть подтверждение. – Знаю, я опоздала, но я безработный должник, а сестра сказала, что сможет покрыть разницу. Да, жаль, но ничем не могу помочь... Вы не можете нас выбросить! У меня завтра второе собеседование. Это не в моих силах. Выстрелы, двоеточие, частые, точка. Финальная фаза успешна, точка. Активация АР05 закончена, точка. Конец записи. 02x04 - "Доктор Лайнус Крил" (№ 82). Однозначный ответ – нет. Я уже потеряла одну жизнь. Если ты считаешь, что я начну все сначала еще раз, ты еще более чокнутый, чем я думала. Ты не можешь вернуться в Филадельфию. Слишком опасно. А ты что думаешь, я здесь останусь? В этом? Поверить не могу, что ты меня сюда привез. Я скажу тебе, куда я поеду: домой, к мужу. У Фрэнка две дочери. Ты думаешь, он их просто бросит? Мне надо знать, где Дженнифер. Я выполнила свою часть сделки: ничего не рассказала ни о тебе, ни об Элизабет. Что она знает? Немного. И вы двое... Что? Теперь работаете вместе? Знать не хочу, как ты это провернул. Послушай, насчет Дженнифер. Я смогу защитить ее. Я никогда не скажу тебе, где моя дочь. Из-за тебя мне придется рассказать все Фрэнку, никогда ничего от меня не скрывавшему, не только то, что я была замужем, но и то, что я была замужем за… Он меня усадил, сказал, как ему жаль меня. Представь себе такое своими корявыми мозгами. У него вся жизнь перевернулась. Он только обо мне и беспокоится. Все формальности улажены: паспорта, документы, новая жизнь. Поговори с Фрэнком. Если ты его любишь... позволь мне помочь. Где Наоми Хайланд? В безопасности. И что это значит? Ты устроил ей новую мирную жизнь на Сент-Китс или в Солванге? В Солванге? Я ни за что не сошлю близкого человека в Солванг. Она 9 дней провела с Берлином. Мы должны ее допросить. Она может что-то знать: Его настоящее имя, местонахождение. Ты уже читала о домохозяйке из Рестона? Она стреляла в банковского клерка. Ты ее не от ФБР прячешь. А от меня. Уровень убийств в округе самый низкий за 20 лет, но за последние 4 месяца произошло 7 несвязанных вспышек насилия, совершенных людьми без криминального прошлого. Лиззи, что ты знаешь о социальной психологии? Это наука о том, как наше поведение обусловлено окружающей средой. Не обусловлено, а продиктовано. Я на досуге просмотрел, что обо мне думает ваше правительство, и о том, как я обращаюсь со своими людьми, а сам не перестаю думать, сколько своих собственных граждан они перепутали с лабораторными крысами ради науки. Думаю, это убийство в Рестоне – этап секретного социально-психологического эксперимента. И его проводит наше правительство. Возьми с полки пирожок. Реддингтон говорит, что три недавних инцидента доказывают, правительство США все еще проводит эксперименты по управлению сознанием. Терри Чо – учитель средней школы, убивший семь коллег во время перерыва. Строитель Генри Ли Брайнс использовал молоток и тесак. Убит полицией. Третья, Мэдди Торнхилл – мать-одиночка, стрелявшая в банке Рестона. Реддингтон утверждает, что эти преступления не случайны, а спланированы специалистами, финансируемыми правительством из теневого бюджета. Если честно, я думаю, это все – попытка отвлечь нас, пока Реддингтон прячет свою бывшую. Опросите стрелков и их семьи. О его жене побеспокоимся потом. Что, если я попрошу тебя проверить все разговоры Фрэнка и Наоми Хайланд за последние пять лет? Я спрошу, есть ли у тебя ордер. И попросишь показать его? С чего бы мне об этом просить? Агент Кин, я безоговорочно тебе верю. Специальные агенты Кин и Ресслер, ФБР, для допроса Мэделин Торнхилл. Мне жаль, 48 часов ожидания. Пресекаем самоубийство, без посетителей. Она сейчас с кем-то говорит. Её психиатр. Передам ваши контакты, если хотите. Я, правда, не знаю, когда всё начало разваливаться. Сначала моя работа. Мэдди получала горы отрицательных отзывов на Йелпе. Писали, что она неучастлива, даже груба. Не понимаю, почему они так зациклились на такой ерунде. Никто не выглядел недовольным в офисе, но то, что они обо мне говорили... Я пыталась поговорить с ней об этом, но отговорки продолжались: абсурд какой-то, бред. – Например? – Что кто-то пытается достать её, пишет лживые отзывы. Она была конфликтной. В итоге нам пришлось расстаться. Потом все разрушалось с Чарли. У меня, правда, не было выбора. Битва за опеку в самом разгаре, и суд тщательно всё просматривает. Свелось к тому: она или дети. Видели, как она их обижала? Я любила его детей. Я ни за что не обижу ребёнка. Но соцслужбы стали получать анонимные звонки о том, что со мной дети плачут и тому подобное. У меня были мысли об установке скрытой камеры. Но потом подумал... Если дошло до такого, к чему это? Он бросил меня почти через два года. Внезапно у меня появились работа и парень, а потом... Она стала задерживать выплаты по ипотеке. Мы пытались помочь, но прошло три месяца. Прекратились платежи, мы лишили права пользования. Они забрали его... Словно это был только дом. Но это не просто дом. – Правда? – Да. Это была я. Мэдди Торнхилл сказала, её жизнь разрушилась после серии анонимных звонков. Стрелок на моем допросе сказал тоже самое. В его случае это были обвинения в педофилии. Ни свидетели, ни жертвы так и не объявились, но школа не хотела рисковать, и его уволили. Их проблемы, как метастазы при раке, целятся в сердце личности жертв. Жертв? Они не жертвы, Кин, они преступники. А убитые ими – жертвы. Я говорю только, что некоторые люди не способны справиться со стрессом, и кто-то этим воспользовался. Агент Кин просила просмотреть ДНК профили. У всех троих преступников есть ген МАО-А 2ЭР. Ген сверх-воина. Клинические исследования показали, что люди с этим геном склонны к агрессивному, асоциальному поведению. Предполагаете, правительство выявило людей с лёгкими генетическими отклонениями и превращает их в убийц? Именно это мы и предполагаем. Полиция не дает комментариев, как началась погоня, но стало известно, что водитель застрелил этим утром – трех продавцов в магазине... – Фаза 2 завершена, точка. У АР 106 все признаки ухудшения состояния, запятая, с тенденцией к финальному срыву. В машине оружие. О нет. Офицер открыл огонь. Мы сейчас... Финальная фаза завершена, точка. Активация субъекта АР 106 закончена, точка. Конец записи. Офис сенатора. Я могу вам помочь? Да. Это доктор Лайнус Крил. Мне нужен сенатор Шеридан. Преступник, стрелявший на дороге – слышал, и у него есть ген воина. Да. Агент Наваби нашла еще 11 таких случаев за последние полтора года. – Никакой связи, кроме... – У всех есть этот ген. И это явно не статистическая аномалия. Похоже на то, что их подтолкнули к этому. Закрой дверь. Сэр? Вам что-нибудь известно? Все, что сказал Реддингтон об этой программе – правда. В армии, офицеры в барах частенько поговаривали, что знают парня, который слышал от другого парня. "МК Ультра" был только началом. Были и другие, тихонько реализуемые на военных базах и в университетах по всей стране: психофармацевтика, электромагнитные импульсы, микроволны, транслирующие слова и фразы в мозг. Люблю свою страну, но каждый раз, когда слышишь такие кошмарные вещи, просто не веришь своим ушам. Это мне больше всего претит – Реддингтон выбивает опору из-под ног и окунает тебя по уши в это дерьмо. И в итоге – видишь только это. Подпроект 7. Я не знаю о нем. Это секретно финансируемая программа. Из средств РУМО. Цель – использование генетической предрасположенности при подготовке и активации агентов. Если она засекречена, как мне получить доступ? Я близкий друг Гарольда Купера. Он нёс гроб на похоронах моего отца. Но когда он позвонил, я сказал: только лопухи интересуются Подпроектом 7. Значит, утверждаете, что его нет? Вы говорите о контроле над разумом. Правительство свои мозги в кучку не соберёт, не говоря уже о чужих. Сенатор, так да или нет? И да, и нет. Изучали ли мы контроль над разумом? Да. Получилось ли? Тук как со слепым котенком и поисками молока. Мы обнаружили пик жестоких преступлений, массовых убийств. Я окажу вам любезность и скажу напрямик. Вы тратите время зря. Если и была вспышка случаев насилия, вы не найдёте ответа в теневом бюджете правительства. Ясно. Но также ясно, что вы тот, кто отвечает за теневой бюджет, и Гарольд Купер был бы благодарен, если бы вы предоставили нам информацию по Подпроекту 7. Конечно. Вам передадут все необходимые документы. А теперь, прошу меня простить, я опаздываю на другую встречу. Да, сэр, чем могу помочь? Здравствуйте, я доктор Лайнус Крил. Я тут для встречи с сенатором Шеридан. Дорогая, мы всё говорим и говорим об этом. Думал, мы пришли к полному соглашению – мы решили не сбегать. Я поговорил с ФБР... ФБР нас не защитит. А он защитит? Ты правда предлагаешь перевернуть наши жизни? Полагаясь на что, на обещание преступника о помощи? Да, я говорю об этом. Понимаю, что звучит дико. Это он с тобой сделал. Я не защищаю его, но я знаю его. Как ты... Прости... я всё пытаюсь смириться с мыслью, что ты была замужем за ним. А теперь ты хочешь доверить наши жизни этому психопату? Я никуда не поеду. Это ошибка. Я не смогу помочь вам в Филадельфии. Мы так решили. Знаешь же, я сделаю всё ради вашей безопасности. Нам не нужна твоя защита. Нет, нужна. Я понимаю, как тяжело принять мою помощь, учитывая то, что связывает нас с Карлой. Не льсти себе. Карла Реддингтон была жалкой домохозяйкой, женой жалкого мужа. Этой женщины больше нет. Мы никуда не поедем. Все, что прислал сенатор – все закрыто, целые страницы. Долларовые суммы пропущены. Названия проектов закодированы. Ага, "Элегантная леди", "Зеленый лес". Если что-то и относится к Подпроекту 7, определить невозможно. Полиглот. – Что? – В Моссаде у нас был контакт. Взломщик шифров. Передаешь ему секретные бюджеты, зашифрованные листы - а он все раскладывает по полочкам. У вас наши секретные бюджеты? Полиглот - как его найти? О нем знает только 4 уровень. У меня к нему нет доступа. Боже мой. Вот как его называют в Тель-Авиве? Я с Хаскелем сто лет не общался. Но ты знаешь, как его найти? Знаю. Но там такая скользкая ситуация. Мы со стариной Хаскелем кое-что не поделили в одном казино. Хаск... Видеть тебя не хочу. Пошел вон. Ты здесь гость нежеланный. Хаскелл, я ведь уже извинялся. Ну что ты еще хочешь? Ты же знал, что я лечился от алкоголизма. Не знал! Ну ладно, знал. Но ты так славно повеселился. И после того, что случилось с Шерил. И этим кубинским боксером... Как там его звали? Не собираюсь с тобой это обсуждать. Ясиль! А какая шевелюра. Великолепная. Я думал тебе надо отвлечься. Забыл - мы $25 штук зараз выиграли. А после того, как ты ушел, я потерял вдвое больше. Проснулся в этом... отеле. Я до сих пор не понимаю, как до Мескита добрался. Это для тебя такие деньги – тьфу. А для меня это ... Оливковая ветвь. С процентами. Моя подруга, мисс Уоткинс, блоггер, в поисках своей первой сенсации. Я пишу о научно-социальных экспериментах. А сейчас на самом деле я расследую секретный проект Подпроект 7. Почему бы нам не перейти ко мне в офис? Он защищен от прослушки. Вот и она - белая книга на Подпроект 7. Я видела белую книгу. Она сильно подредактирована. Что... – Как вы это... – Хаскель любитель загадок. Проводит дни напролет, расшифровывая тысячи страниц отредактированных госбумаг, сверяя их с отчетами нацобороны, приказами к исполнению. Он нашел способ читать между строк. У меня бы терпения не хватило. Подпроект 7 отпочковался от Проекта Геном Человека. Пару гениев в правительстве прикинули, что если можно использовать ДНК для определения предрасположенности к раку, также можно определять людей, предрасположенных стать убийцами. А это кто? Команда. Они использовали мозги серийных убийц и благодаря обратному инжинирингу, улучшили трехфазный процесс активации. Первая фаза – нарушить привычный образ жизни. Вторая – лишить человека самоуважения. И заключительная – порвать главную эмоциональную связь. Завершили все три – джекпот. Этот мужчина, кто он? Я видела его раньше. Ах, да. Он был лаборантом, доктор Лайнус Крил. Доктор Лайнус Крил... Диссертация по клинической психологии. После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику. Похоже, он подрабатывает в качестве приходящего врача в местных больницах. Я нашла упоминание имени Крила в историях 11 убийц с геном воина за последние полтора года. Похоже, он работал в тех самых больницах, где убийцы получали консультации психотерапевта, включая, нашу знакомую, Мэдди Торнхилл. Вот как он их находит. У нас есть доступ к его сети? Уже проверил. Не могу пробиться через его фаервол. Если я получу физический доступ, смогу загрузить программу для деактивации на время взлома клиентской базы. Идите сюда. Взгляните. Крил выложил это на свой сайт, назвал вступительным опросом. Какой-то IQ-тест? Нет, дополненный MMPI-2 — Минессотский многоаспектный личностный опрос... Но он значительно изменён. Он переформулировал вопросы теста, для выявления агрессии и импульсивности. Так он ищет людей с геном воина. Что значит, ты не скажешь Наоми? Где вы? Я позвоню ей. Какой у неё номер? Нет, Фрэнк. Ты сказал, что уйдешь от жены. Плевать, что время неподходящее. Или ты ей скажешь, или я. Пёс пробыл здесь весь день. Оставляете его внутри на целый день? Кто так делает? Какое чудовище способно оставить своего пса без воды и еды? Кто вы, черт возьми? Он сходил по своим делам дома... дважды! Вы хоть представляете, как сильно это травмирует собаку? – Не знаю, как вы сюда... – Я потратил последние 20 минут, чтобы убрать за ним. Где его поводок? Мы идём на прогулку. Вы не поведете моего пса на прогулку... Ккто вы... Я... звоню в полицию сейчас же. Успокойтесь. У нас есть о чём поговорить. Сидеть. Она вымоталась. Почему бы нам не пройтись? Вероятно, трудно это понять, Фрэнк, но после всех этих лет, твоя жена мне скорее как дальняя родственница. Мы друг друга не переносим. Но я в какой-то мере волнуюсь за её благополучие в целом, и безопасность. Ты мне угрожаешь? Она любит тебя. Ты сделал её счастливой... дал ей жизнь, стабильность... То, что я так и не смог ей обеспечить. Подойди ближе, Фрэнк. Фрэнк, иди же. Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести её в их базу? Хочешь подделать записи? Да... о семье, прививках, адресах для выставления счетов. Но самое главное, нам нужна полная психиатрическая история. Какая? Выходи. Это пёс Моники. Что, чёрт возьми, ты сделал? С Моникой ты завязал. Где она? Мы поговорили, и благодаря довольно разумному спасению моим другом, мы получили пса. Моника... что ты сделал... Она в порядке. Но с этого момента... есть только Наоми. Она считает тебя честным человеком, Фрэнк... верит... Таким ты и станешь. Вы примите мою защиту и уедете из Филадельфии. Нет. Я позвоню копам, сдам тебя. Тебе это с рук не сойдет. Ты делаешь её счастливой. Только поэтому ты всё ещё здесь. Апорт, мальчик. Городская псина. Зачем вы это сделали? Для тебя важно брать ответственность за свои поступки. Меня исключили. Понимаю. Я много об этом думал. Я решил, что твой рассказ о жульничестве на экзамене был криком о помощи. Я считаю, что в твоих интересах было рассказать это школе. Но... то, что мы обсуждаем... это же тайна! Данкан, единственный путь, чтобы тебе стало лучше, взять ответственность за свои поступки. Ты же хочешь идти по жизни дальше? С родителями? С Эмбер? Эмбер не хочет встречаться. Общаемся лишь в сети. Но ты поправляешься. Скора она захочет встретиться. Время вышло. Поверь. Я не желаю тебе зла. Доктор Крил, вас записали в отделении на консультацию. Муж девушки её бросил, пробил её рукой окно. Лечащий врач просит вас взглянуть. У неё медкарта длиною в милю. Здравствуйте. Вы, должно быть, Анжела. Я доктор Крил. Говорят, у вас неприятности с мужем. Мягко сказано. Так, вижу, вы лечились от депрессии и тревожности раньше. В колледже, аспирантура. У меня была... чёрная полоса. Вас госпитализировали. Знаю, это тяжело для вас. Я приняла таблетки. Пришлось промывать желудок. Поступок обдуманный или случайный? И тот, и другой. Это не то, что вы подумали. Я никогда не думала о самоубийстве. Я приняла их кое перед кем. Кем? Спорим на 100 баксов, что она говорит правду. Ни за что. На 200? Если денег не жалко. У меня был бойфренд Рони. Я была так молода. — А он... — Изменял. Я была такой идиоткой. Вы хотите нанести себе вред? Теперь, когда муж вас бросил? Может быть, да. Но вы злитесь на него? Я бы его убила. Ну, то есть я бы его не убила. Это не то, что я имела в виду. Фигура речи. Я понимаю. Как его зовут? Том. Его звали Том. И если бы вы застали Тома в момент измены, – вы могли бы... – убить его? Да ни за что. Но если можно было бы остаться безнаказанной, что бы вы сделали? Если стопроцентно не поймают? Вы выше закона. Делайте что хотите. Надела бы наручники. Да? И заставила бы... рассказать мне всю правду, все его секреты, Я бы сделала его своим узником. Жутковато, да? Понимаете... мы не сажаем людей в тюрьму за их чувства. Вы не можете их контролировать. Вы та, кто вы есть. Это природа. Никто не спорит, когда речь идет о росте и цвете глаз. Но попробуй скажи, что их реакции на гнев, любовь и жестокость тоже врожденные. Итак... здесь сказано, что ваши родители умерли, когда вам было 4. Что вы о них помните? Честно – ничего. А если бы вспомнили, было бы легче принять себя такой, какая вы есть. Как в "Грехах отца". Ведь так? Именно. Чем больше вы общаетесь с родителями, тем больше вы видите в них себя. Хорошо это или плохо, они намек на ваше будущее. Он, наверняка, чей-то. Может узнаем, есть ли у него чип, кто его хозяева. Если у него их нет, заберём с собой в Филадельфию. Мы не едем назад. Что? Мы... мы же решили. Нет... Даже шанс того, что ты в опасности, я не смогу жить, если с тобой что-нибудь случится. Это всё ты. Ты угрожал ему. Угрожал его девочкам. Нет, с ним это никак не связано. Дело в нас. Что лучше для нас, для тебя. Это имеет значение. Отец погиб при пожаре. Мне было 4. Оттуда у вас шрам на руке? Да. Думаю. Я не... помню вообще-то. Ранняя травма оставляет нам следы, которых мы не замечаем или не признаём. Думаете, я не хочу вспоминать? Слушайте, Анжела, я тут, чтобы установить, опасны ли вы для себя или других. Знаю, вы не хотите ночевать здесь. Так, я погляжу, можно ли получить анализы побыстрее. А пока хорошо бы вам пройти простенький опрос, разработал его для своих пациентов. Стандартный психометрический тест, даст мне лучшее понимание имеющихся или отсутствующих проблем. Когда медсестра брала кровь, сказала, вы заказали генетический скрининг. Слишком много моих коллег фокусируется на воспитательной стороне вопроса. Конечно, важно, как родители вас воспитали, но еще важнее, какие гены они вам дали. Неверных ответов нет. Всё... что придёт на ум. Так, он у меня. Нажми включение, шифт, "S". Вижу белые буквы на черном экране. Отлично. Печатай вперед, слэш, B, N. Это запускает перебор по словарю. – Займет пару секунд. – Пошло. Сейчас он выдаст тебе пароль. Запиши его. Еще пару значков. e7m32Px Анализ сделают только... минут через 20. Ладно. Вы правда думали, что вам удастся... просто... обмануть меня? Очень плохо. Я знаю, зачем вы здесь. Я же сказала, мне нужна ваша помощь. Вы... наркоманка. Вы пытались украсть рецепт. А может, мой отец тоже был наркоманом. Отдайте их мне! Немедленно! – Давайте. – Ну, они где-то здесь. Ладно, вот они. Вы вызовете копов или еще кого-то? Нет. Сейчас меня больше интересуют результаты вашего теста. Продолжайте. О боже. Ты в порядке? Ты не достала пароль. А чего ты ожидал? Конечно, я его достала. Магия. Данкан? Я знаю ты там. Эй! Мне таааак жаль. Не хотела тебя обижать. Пофиг. Если хочешь - поговорим. Ты с Полом? Он классный парень. Правда. Да плевать. Здесь где-то 70... нет 100 файлов с лэптопа Крила. Он их регистрировал, искал идеальных кандидатов. Стойте. Подождите. Здесь скрытая поддиректория – 12 пациентов. Те убийцы. Все из списка кого-то убили. Кроме одного – Данкана Принса. Верно, он следующий. Где нам его искать? Я получил адрес в Колледж-Парке. Что? Какого черта? Данкан Принс, где он? Так, господа, общественные дебаты начнутся через 15 минут. Все, кто хотел высказать замечание, получит возможность сделать это. Микрофоны есть в проходах на обоих концах. Давайте начнем и встанем в две очереди. Мы смотрели во всех мыслимых базах данных. И нет ничего на Эмбер Деверо. Ну, не знаю с кем, черт возьми, он говорил, но эта Эмбер Деверо просто раздавила парня час назад. Ресслер. Слушай... мальчишка ширнулся и ушёл. Соседи-наркоманы понятия не имеют куда. Девушка в опасности. Надо её найти. Эмбер Деверо не существует. Так он провоцирует своих клиентов. Анонимные заявления, которые никак не проверишь. Плохие отзывы в сети, дикие обвинения на работе. И несуществующие подружки. Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. Выясните, где она, по его мнению. Многие из случайных актов насилия, которые здесь обсуждались, совершаются людьми с геном воина. Я верю, решение проблемы жестоких преступлений в стране заключено в генетическом скрининге. Доктор Крил, у нас сегодня плотный график, так какой у вас вопрос? Людей с геном воина можно спровоцировать. Я установил эти триггеры, и если их запускают, это не вина людей. – Я обнаружил, что... – Вопрос, пожалуйста. Постой. Фальшивая подружка Принса вывесила настоящий снимок с дебатов по вооруженному насилию. Данкан должен был увидеть это. Сенатор Шеридан. Вот куда собирается наш стрелок. Он идет на оружейный митинг. Крил вывесил фото. Он будет там... наблюдать за ходом эксперимента. Сенатор, всё здесь. Семь лет исследований. Убийства можно предотвратить. Хочу, чтобы все знали, что то, что случится сегодня, то, что я сделаю, из-за Эмбер... Потому что она мне врала... Она лгунья. Прощай, Эмбер. По моей системе, всех детей необходимо проверять на наличие гена MAO-A 2R. Дети будут помечены. Мы будем следить за ними. Это будет стоить... Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены. Рассмотрены. Изучены. Вы не отвечаете на мои звонки. Я прихожу к вам, вы отказываетесь со мной общаться. И когда случается один из инцидентов, вы... ничего... не делаете! Я был главным спикером в конгрессе по психическим заболеваниям в течение 20 лет. Насколько вырос уровень массовых убийств по сравнению с прошлым? Говорю вам, есть научные факты. Я могу остановить убийства, а вы отталкиваете меня? Отталкиваете науку? Убирайтесь отсюда! Где она?! Она не здесь, Данкан. Эмбер здесь нет. Что вы здесь... – Я тот, кого ты ищещь. – Эмбер, она меня надоумила. Эмбер ничего не делала, потому что Эмбер не существует. Я ее создал. Ты здесь, чтобы убить меня, Данкан. Что вы такое говорите? "Не хотела тебя обижать". "Пофиг". "Хочешь – поговорим" "Ты с Полом?" "Он правда классный парень". "Да плевать". Почему думаешь, ты никогда ее не видел? Потому что ее не существует! Фотография, из-за который ты сюда приехал, я ее запостил. Правильно. Нажми на курок. Данкан, нет! Послушайте меня! – Ты. – Опустите пистолет, вы не хотите этого делать. Он лгал вам, манипулировал. – Это не ваша вина. – Нажми на курок, Данкан. Ты за этим сюда пришел. Вы все часть моего эксперимента. Прочтите мое исследование. Мы сможем спасти их. Данкан, послушайте. Он хочет, чтобы вы решили, что выбора нет. Думаешь, я хочу умереть? Нет. Но я испробовал все возможные способы, чтобы заставить людей обратить внимание. Сделай это, и мир услышит. Они изучат мою жизнь, мое исследование. Это произойдет, только если ты нажмешь на курок. Врач! Мне нужен врач! Спокойно, приятель! Крил, послушайте меня. Вы должны понять. Если я выстрелю, я попаду. Опустите оружие. Я стреляю в нее, вы стреляете в меня. Так все будет, верно? Сделать вас мучеником? Не сегодня. Вы должны знать. Я видел ваши результаты анализов. Знаете, что они показали? Откуда он? Откуда, черт побери, был выстрел? Там. На крыше. Вперед. Я получила все медицинские записи Крила. Карты пациентов, результаты анализов... включая твои. Все остальное было приобщено к делу, но я подумала, возможно, ты захочешь это почитать. Возможно это ничего не значит, так? Думаешь Реддингтон знал, поручая тебе это дело, что ты выяснишь? Что я понимаю? Ты был прав насчет Кин. Она все это выдумала. Я знал это. Ресторан "Красный лобстер" ждет меня не дождется. Победитель платит? Увидимся завтра. – Привет. – Привет. Я проследил за Фрэнком и Наоми Хайланд, как ты просила. Оба телефона отключены. Я отобрал 5 из тех, с кем они часто общались, и проверил, не звонил ли кто-нибудь им с новых номеров. Людям, с которыми Фрэнк и Наоми могли связаться. И? Женщина, Моника Лайонс. Шесть входящих сегодня, все пропущенные. Все с телефона заправки в глуши Мэриленда. Дома там можно по пальцам пересчитать. Что за станция? Здравствуйте, миссис Хайланд. Рэймонд знает, что вы здесь? Нет. Он не хочет, чтобы мы поговорили. Извините. У меня... У меня гора вопросов в папке по делу, но на самом деле я пришла сюда не только из-за Берлина. Вы думаете, я могу ответить на ваши вопросы о прошлом. Да. В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось, всё, во что я верила. Вы вышли за него замуж. У вас была жизнь, ребёнок. Дженнифер. Да. Почему он не хотел нашей с вами встречи? Вы мне скажите. Думаю, потому что вы что-то знаете, чем мы двое связаны. Ему что-то нужно от вас. Это игра. Манипуляция. Он заставляет вас чувствовать связь, она даёт вам ощущение значимости. И никто не может лучше, чем Рэймонд Реддингтон, заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной. И вот что я скажу. Он не тот, кем вы его считаете. Что ему нужно от меня? Ну, посмотрите-ка на себя. Мне стоило привезти бутылку шардоне. У меня ваши документы. Дембэ на улице. Ему нужна ваша подпись на некоторых из них. Фрэнк скоро загрузит машину. Агент Кин. Надеюсь, разговор был просвещающим. Я не знаю, где Дженнифер. Она знала, ты придёшь за ней когда-нибудь, и ушла. Я не знаю, где она. Если что-то понадобится... что угодно... Когда ты ей расскажешь? Как прошло дело? Думаю, ответ тебе известен. Кто он? Кто? Стрелок, снайпер. Он же на тебя работает? Да. Как долго он следит за мной? С момента гибели агент Малик. Хочу, чтобы он ушёл. Мой человек спас тебе жизнь, а ты вместо благодарности хочешь его уволить. Знай я больше, сказал бы, что ты что-то скрываешь. Серия 5 Я должна была это забрать. Ты представляешь, что он собирается сделать? Все умрут. Все. Ты правильно поступила. Я иду в полицию. Я должна пойти. Я должна им это передать. Иначе он пойдёт до конца... Если он тебя найдёт, снова изобьёт. Я пойду с тобой. Просто... скажи, где ты. Обещай, что придёшь одна. Обещаю. Прости. Где? Отвяжись от меня. Ты нас уже не остановишь. Всё на месте. Слишком поздно. – Не подходи ко мне. – Я всегда думал, что ты другая, но ты такая же, как и все. Эгоистичная. – Теперь отдай. – Нет. Эй! Нет! – Помогите! – Вызовите скорую! Ужасно, мужик! Я пытался... Выскочила. И попала под машину. 02x05 – "Фронт" (№ 74) Я просила уволить его. Лиззи, я не буду его увольнять. Твоя безопасность очень важна для меня. Я сама справлюсь. Я... Не хочу, чтоб он за мной следил. Что это? Несчастный случай произошёл утром в Дюпон Сёркл. Женщину сбило такси. Кэрри Энн Бек. Жена Мэддокса Бека? Да. Лидеры "Фронта". Как такое возможно? Они погибли, пытаясь взорвать офис BP в Лондоне. За разлив нефти в заливе. Так все считали. На самом деле они ушли в подполье. Лично я обожал Кэрри Энн. Но уйдя в подполье, они стали радикальными, на мой вкус. Начали призывать к разрушениям, это я нахожу удручающим. – И кто её убил? – Думаю, её муж в ответе за это. Я не понимаю. Разве они не напарники? Они же основали "Фронт" вместе? Да, но их союз был непрочным. Ей были присущи более умеренные взгляды. Интересовалась только акциями по окружающей среде. Бек, с другой стороны, считал себя избранным, мессией, видящим в человечестве вирус, который необходимо уничтожить ради спасения планеты. Боюсь, он избавился от жены, потому что она пыталась остановить осуществление подобного плана. Это последние фотографии Мэддокса Бека и его жены. – Они основатели "Фронта". – В 2012 году взорвалась бомба в Биотехнопарке Бостона, проводившем геномные исследования, ущерб оценен в $64 миллиона. 2013, 4 погибли и 16 госпитализировано после того, как в офис Земельного комитета доставили рицин: управляли трансатлантическим трубопроводом. Говорил с медэкспертом. Анализ на токсины жены Бека будет через час. Нельзя подозревать Бека в её убийстве только со слов Реддингтона. Поезжайте в морг. Мне нужна причина смерти. Она не в морге. Она в городском госпитале. В родильном отделении. Она была беременна? Да, 30 неделя. Говорят, с ребёнком всё в порядке. А с матерью? Врачи диагностировали смерть мозга. Она на ИВЛ, пока не сделают... кесарево. Большинство повреждений она получила во время аварии, но у неё есть и более ранние травмы. Рваные раны на голове и руках, и синяки, похоже она защищалась. Он её избил? И думаю, не один раз. В вашем отчете говорится, – что у нее под ногтями глина? – Глина? Откуда? Странно, не правда ли? Что здесь странно, так это то, что этой глине 700 лет. Образцы почвы, найденные под ногтями Кэрри Энн Бек, датируются 14 веком. Называется сиена натуральная. – И что она там делает? – Сиену натуральную использовали художники, принадлежавшие к так называемой Сиенской школе живописи. В Мадриде, в Прадо как раз сейчас проходит выставка картин сиенской школы. И на прошлой неделе одну из картин украли. Из-за этого они поссорились с Беком? Из-за картины? Может, пытались продать её на чёрном рынке? Для финансирования "Фронта"? На выставке были представлены 22 картины. Украденная была из церкви Святой Катерины в Пизе. Причём далеко не самая ценная. Тогда почему они её украли? Давай же! Номер 76. Номер 76. Я задницу ради тебя рву, а ты меня увольняешь, лишь потому что не суечусь? – Мне нужны результаты поисков. – Нет! И все догадки, где она может быть. Ты хочешь, чтобы я нашёл девчонку, и я её найду. Но на это нужно время! Так, результатов у тебя нет. Ты же понимаешь, времени мало. И тем не менее ты заставил меня ждать там 45 минут! Ты знаешь, что автомат с напитками сломан? Тебе удовольствие доставляет издеваться над людьми. Конечно, я же в ГАИ* работаю! Не можешь этого сделать, я найду того, кто сможет. Всё, что осталось – найти девушку. Понимаю и стараюсь как могу. Но ты мне дал так мало данных, и у меня такие... – Что не так? – Знаешь что? Забудь. Рассказывай. Мама. О, Глен. Три месяца назад в душе она заметила эту опухоль. – Всё плохо? – Добралась до костей. Они истязали её химиотерапией. Всё перепробовали. Таблетки и диеты, биообратную связь, музтерапию, льняное масло. – Льняное масло? – Диета доктора Бадвиг. – У меня нет на это времени. – Ах, простите. Болезнь мамы не вписывается в твое расписание? Каждый раз, когда не успеваешь, ты устраиваешь – эти безумные концерты. – У меня мама умирает! Ага. А у зятя болезнь легионеров. И дом затопило. А я ни на шаг не продвинулся в поисках. Убирайся! Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а всё время гавкаешь, как Моська. Не понимаю, почему ты на меня злишься? Это у тебя нос не дорос. Шифр? Что за шифр? Написанный на заднике картины? Не на заднике, под картиной. Музей прислал всё известное им по украденной картине. Приобретя её в прошлом году, они провели серию тестов, чтобы установить подлинность. Использовали ИК-изображения для микроскопических и спектроскопических анализов и нашли это. Что это значит? В музее не знают. Разговаривал с куратором. Звони в Национальную галерею. Вызывай сюда Лили Шарп. Только она сможет найти в этом связь. Эй. Кин... Где она? У неё встреча. Дейв Кингсли, психолог – Когда я на это соглашалась... – Займёт больше времени, чем предполагалось. – Он ещё там? – Да. Пойду через чёрный ход. Это за прошлую неделю, работаешь следующую, и я удвою плату. Буду через час. – Это карта. – Чего? Сказки на ночь. Легенда о чуме Апопа. Древний мор пал в 14 веке и на византийцев, и на османов, и его считали истинным прародителем чёрной смерти. Вы говорите о бубонной чуме. Нет, лёгочной чуме, воздушно-капельная и более смертоносная. Учёные считают, что эта чума унесла жизни 200 миллионов человек, величайшая пандемия в истории. Поэтому для остановки Армагеддона заклятые враги сплотились и выбрали четырёх служителей, чтоб отвезти штамм на край света. И эта карта указывает, где его спрятали. Агент Купер, вы восприняли это всерьёз? Мэддокс Бек воспринял. Он убил жену из-за этой карты. Эти символы... поверьте, карта бесполезна. В четверг в это же время? Кин. Лиззи, надо увидеться. Есть подвижки. Карта бесценна. Надо её использовать, сейчас же. Если штамм Апопа там... Вы не сказали это ФБР? Лилиан платят за сокрытие неких ключевых деталей от твоих коллег, если она посчитает их интересными для меня. Уверен, что ей можно доверять? – То же могу сказать о вас. – Дамы, прошу. Удивлён, что вы не встречались на конференциях или корпоративе. У ФБР есть рождественские вечеринки? Один из священников, охранявших штамм, был заражён. И для его защиты умиравший проглотил его целиком, чтобы унести с собой в могилу. Это известно, так как остальные выжили и нарисовали карту. А символы? Что они означают? Это оригинальная группировка. Соединяя их, вы получаете леи, связывающие исторически важные места. Вы сказали, служителей отправили на край света. – Куда? – Я сказала, это был край света... но не теперь. Если я правильно поняла, штамм похоронили здесь... в Америке. Источник Реда уверяет, карта указывает на могильник Ридж в Статен-Айленде. Самое большое захоронение коренных американцев в Нью-Йорке. Мы связались с местными властями. Мы на пути. Не знаю, как вам это сказать, но Бек вас обошёл. – О чём это ты? – В нью-йоркское отделение сообщили о вскрытии могилы. Полиция парка сообщает, что Бек точно знал, где копать. Кости содержат ДНК чумы. Заполучив их, он сможет ее реплицировать. Вот зачем он похитил кости. Нет, он хотел их похитить, но, согласно отчету полиции, захоронение было перенесено. Сотни лет назад. Посылаю фотографию того, что там обнаружили. Получила. Мы думаем, это ориентир, некое дополнение к карте. Это кириллица. Древняя кириллица. Похоже на какое-то уравнение. "P" это 100. "О", похожее на ленточку, означает 9. Этот штрих посередине показывает, что цифру справа надо умножить на 1000. Получается 109120. Наверное, мера длины. Есть какие-нибудь варианты? Локоть. Один локоть – это пол-ярда. 109120 локтей это 54560 ярдов. А что? Была 5 по математике. Здесь ещё одна надпись. Похоже вроде на луну? Или солнце, восходящее на востоке. Место захоронения чумы. 54560 ярдов или ровно 31 миля. Здравствуй, Арам. Агент Наваби. Вы просто светитесь. Мистер Реддингтон. Здравствуйте. Если вы ищите агента Кин... Нет. Я ищу вас. Арам, вы там? Что случилось? Что в 31 миле от захоронения Ридж? Церковь Святой троицы. Нью-Йорк Это старейшая церковь в городе. Могилы в церкви, они священны. Есть сюда другой вход? – По юго-восточной лестнице, за... – Показывайте. Вы хотите, чтобы я нашел девушку. Вы не можете назвать ее имя, и никто из ваших людей не смог ее найти. Да. – Не густо. – Не густо. Просто из любопытства, те, кто не смог найти ее, эту... девушку... Что... Что вы с ними сделали? Арам, найти эту женщину необходимо из-за войны с Берлином. ФБР! Не двигаться. Ты же знаешь, что у меня здесь. Если бы не знала, тебя бы здесь не было. Поставь это. Невероятно, да? Открыл Америку за век до Колумба, выжил, охраняя секрет. В его жизни был только один смысл... Чума. Ты отсюда не выйдешь. Представляешь, насколько это заразно? Выстрелишь, я уроню это, и мы оба заразимся. Я сказала, поставь. Либо отпустишь меня, либо мы оба умрем. Выбор за тобой. Ты такая же, как все. Спасаешь свою жизнь за счёт миллионов чужих. Ты поэтому свою жену убил? Кэрри Энн сама себя убила. У нее не хватило духу пройти через это, но кому-то надо иметь смелость сделать необходимое. Свяжись с Фостером. Скажи, что мы уже едем. Ресслер! Она у них. Я её упустила. Чума. Я её упустила. Звони полиции штата и местным копам. Предупреди о необходимости выставления постов на всех автострадах на выходах из города. Найдите Мэддокса Бека! – Он был у тебя. – А у него был штамм. Ты поэтому медлила? – Он угрожал выпустить её. – А теперь псих на свободе, с возможностью начать пандемию. Хватит. Это лёгочная чума, есть антибиотики, методы лечения. Для современной чумы, а не той, которой 700 лет. Приходится предполагать, что для этой чумы лекарства не существует. Я сказал, хватит. Поверить не могу. Оповестите ЦКЗ. Объявите о высокой возможности распространения потенциальной угрозы 5 степени, от которой нет лекарства. Агент Кин. Какое бы решение ты ни приняла, уверен, оно было верным. Я видел тебя в стрессовой ситуации. – Спасибо. – Я серьезно. Как ты справляешься... Например, мистер Реддингтон. Он попросил меня кое-что сдеть, я аж застыл, – а ты всегда в состоянии... – Что? Ты о чем? А, погоди. Нет... Ты кремень. – Реддингтон попросил тебя что-то сделать... – Забудь. Дурной пример. О чём попросил тебя Реддингтон? 200. Это точное количество видов, вымирающих ежегодно. Это в 10000 раз выше, чем скорость появления новых, а виноват в этом только один вид. Наш. Причина, по которой мы приносим эту высшую жертву, в том, что Земля буквально погибает. Все знают, но никто ничего не делает. Ради спасения жизни на Земле нам надо стать... вымирающим видом. Шерон. Время пришло. Твоя жена дала чётко понять, что твоя дочь не хочет тебя видеть. – О боже. – И ФБР не обязано улаживать твои личные дела. ФБР увязло в моих делах по горло. Иначе зачем бы мне иметь дело с ФБР? Если она в опасности, мы её защитим, как от Берлина, так и от тебя. А кто тебе сказал, что она моя дочь? У тебя нет прав вообще иметь что-то с ней общее, особенно после того, как ты её бросил. Я тронут. Ты только что перевернул жизнь бывшей жены. Не позволю тебе сделать тоже самое и с ней. Как правило, ревность я отношу к низменным чувствам, но в этом случае мне кажется это милым. Боже. Я не ревную. Уверяю тебя, Лиззи, поиск этой молодой девушки никак не скажется на наших отношениях. Отношениях? – Как там работа? – Не-а, нет. Не надо пудрить мозги. Как я понял, ты упустила Бека. Должно быть, очень обидно. Давай на чистоту. Арам не будет помогать искать твою дочь. И тот парень, что следит за мной. Или ты его уберёшь, или я. Я насчет агента Кин. Сэр? Она слишком взбудоражена, я не знаю почему. Думаю, она что-то скрывает от меня. – Что именно? – Не уверен. Но думаю, она боится, что ты раскроешь её планы. Она прямо сказала, что хочет избавиться от тебя. Я сказал ей, что это невозможно. Думаю, она попробует тобой манипулировать. Не волнуйтесь. Я присматриваю за ней даже сейчас. Она никуда не денется. Я этого не допущу, сэр. Уж постарайся. Отвали Думаешь, это разумно, приходить сюда так поздно? – Мне надо пройти. – А стоит ли? Можно войти? Чувствуешь? Да. Оно внутри. Разрастается. Аминь. По неподтвержденным данным, сотни людей заражены в результате вспышки эпидемии. Капитолий и Верховный суд эвакуированы. Полиция оцепила карантинную зону в 15 кварталов, От Конституции до Пенсильвания-авеню. Нулевой пациент была опознана как Шерон МакМанус. Первичная аутопсия подтвердила, заболевание – генномодифицированный штамм легочной чумы. – Модифицированный? – Не знаем как, но чума развивается быстрее. Люди из карантина пока не проявляли признаков заболевания. В ЦКЗ сказали, что у болезни 3 фазы. Первая – инкубационный период. Пока инфекция не обнаружена иммунной системой и еще не передается воздушно-капельным путем, но так будет лишь пару часов. А что потом? Потом появляются симптомы, и носитель станет заразным. Судя по тому, как быстро умер первый пациент и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. – О скольких людях идёт речь? – Примерно 23 сотни на карантине. Теперь расскажи о методах лечения. Лечения нет. Чтобы создать его, нужен возбудитель болезни, нужен образец первоначального штамма. А он у Бека. Пришёл отчет от медиков по нулевому пациенту. Они нашли кое-что на её футболке. Шерсть крысы, которую специально используют для опытов. Ратус норвегикус. Всего два официальных поставщика для клинических испытаний. В прошлом месяце была только одна поставка, которая предназначалась частному лицу. – Есть адрес Бека. – Два места в Термонте. Пошлём команду по биобезопасности. Чисто! Приходи ко мне. Я нашел её. Номер 84. Фото, что ты мне дал, той девочки... Я состарил её с помощью программы, пометил её как "по запросу ФБР". – Автомат всё ещё не работает. – Долли ходила на пересадку волос. А только у неё был доступ в базу данных Юго-Востока. Так что я ждал её. Даме, оценивающей письменные тесты, стоит помыться. Утром Долли пришла, и угадай что? Старя добрая Долли нашла. 97%-ное совпадение. Зои Дантонио. Говорил же, нужно время. А это что за?.. Новый автомат. Твой же сломан. Считай это бонусом. Место продезинфицировано. Похоже, что оборудование недавно использовали. Боже. Столица – только начало. 24 города, на всех континентах. Они будут в самолётах. Арам, соедини с управлением авиацией. Когда организм болен, он вырабатывает антитела для борьбы с болезнью. Природа создаёт орудие для уничтожения смертельной заразы. В данном случае болезнь – человечество. Мы – противоядие. Изменение климата, недостаток воды, популяция под 8 миллиардов... Мы не доживём до этого дня. И не останется никого, кто бы помнил. Но наша жертва возвестит о восходе Новой Земли. Шерон начала наш поход, и теперь остальные помогут в этом. За новый день. За новый день. ЦКЗ поместил под карантин машину в аэропорту Даллес. Около неё была респираторная маска. Официальных результатов не будет несколько часов, но токсины, похоже, совпадают с найденными в лаборатории Бека. Владелец машины – Рон Крокер, сел в самолёт до Панама-сити два часа назад. Все пассажиры с того рейса заразятся. – Есть данные по маршруту Крокера? – Да. Так, билет в один конец, едет один, без багажа. Билет куплен в последние восемь часов. Найдёшь совпадения по этим критериям у пассажиров, летящих из аэропорта Даллеса в города-мишени? Каждый профиль – потенциальный последователь, инфицированный чумой. Так, 31 совпадение. Из них... 7 в бизнес-классе, бронировали в последнюю минуту по корпоративной карте. – Уже вылетели? – Кроме одного... Крис Перез. Вылетает в Торонто через час. У него должен быть инкубационный период. Можем схватить его до посадки на рейс. Ты работаешь с Арамом. Сообщите управлению авиацией о заражённых рейсах. Вы – в аэропорт, не дайте Перезу попасть в самолёт. Заканчивается посадка на рейс 428 до Торонто, вылетающие, пройдите к выходу А. Мы установили четверых подозреваемых. Двое сядут через 45 минут... в Москве и Сан-Паулу. Свяжитесь с маршалами на борту. Команда на тармкасе готова поместить под карантин самолёты. Пусть управление транспортной безопасностью подключит нас к камерам в аэропорту. Надо считать, что все пассажиры инфицированы. Карантин не поможет, только лечение. Которого у нас нет. Следуйте за мной. Пропустите! Дайте пройти! ФБР! Прошу, отойдите! Пропустите! Федеральные агенты! Его нет у выхода. Арам, камеры доступны? Смотрю. Сейчас. – Я обратно. – Хорошо. Давай же. Отмотай... тут. Это он. Вот он. Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. Около выхода Ц-13. Что происходит? Офицер ранен! Нужен медик! Тебе сюда нельзя. Самар, ты истечёшь кровью! Открой дверь! Её распылили. Я заражена. Зайдёшь внутрь – тоже заразишься. Всё будет хорошо. 18 рейсов под карантином, подозреваемые арестованы. Остальных... развернули с военным эскортом. Что с заражёнными? Лиз и Самар... Сколько у них времени? В худшем случае... восемь часов. Я отследил кредитку, которой Бек бронировал билеты, но он создал VPN. Использованный компьютер находится в радиусе 50 миль от Абингдона. Отправьте людей в Вирджинию, координаты будут отправной точкой. И радиус... надо уменьшить. Да... Мистер Реддингтон. Я по поводу агента Кин. Обстоятельства изменились, Арам. Я уже нашел то, что искал. Нашли? Ну то есть, конечно, нашли. Это... просто замечательно. Но, честно говоря, я не поэтому звоню. Агент Кин и агент Наваби, они заразились. Когда? Около часа назад. Вы нашли Бека? Он где-то неподалеку от Абингдона, но не знаю где. Проверил общедоступные документы. Налоги, счета за свет, телефон. Будто он живет в отрыве от цивилизации. Ну вот, ты его и нашёл. Что нашёл? Что? Ничего. Тогда почему ты улыбаешься? Накладки на грудь. Год назад я... Мы с Томом собирались усыновить ребенка, и у нас была вечеринка по этому поводу. И один из гостей, одна учительница, она принесла накладки на грудь. – Она знала про усыновление? – Конечно, да, она... Выглядело так, словно она напоминала мне, что я не была беременна. Я так разозлилась. Даже не поблагодарила её. Боже, как бы я хотела вернуться и поблагодарить её. Я все поняла. У меня должен был быть ребенок. И муж. А потом появился он. Ты же знаешь, все только об этом и говорят? Просто не при тебе. Почему ты? Кто он тебе? Реддингтон... отравил мою жизнь. И вот он пытается воссоединиться со своей дочерью? Пытается её найти? И во мне проснулась собственница. Собственнические чувства, я ревную его к девушке, которую он защищает. И словно это и так недостаточно стыдно, он ещё и прекрасно понимает, что я чувствую. Думаешь ребенок уже родился? Кэрри Энн Бек? Именно поэтому она пошла на попятную, так? Из-за ребёнка? А потом они найдут лекарство, мы выйдем отсюда, и все благодаря этому ребенку. Я все выяснил. Технически, мистер Реддингтон выяснил, но, думаю, я знаю, где Бек. Он радикальный "зелёный", значит, энергия должна быть солнечной. У нас поиски в радиусе 50 миль. Там масса домов. С сетевой солнечной станцией. Но люди, не пользующиеся общественными электросетями, используют автономные станциии, что большая редкость. – Насколько? – Я нашёл только одну, способную поддержать жильё, достаточное большое для Бека и его последователей. Я должен сказать... Я уверен, мистер Реддингтон уже взялся за дело. Пеппер, в чём... Вы вдвоём тут бьёте в лесу баклуши , навевает библейские мотивчики. А ты еще кто? Я Змий в траве. Когда-то я был твоим большим поклонником. Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба. Боже, у меня мурашки по коже, когда я об этом вспоминаю. Потом мне посчастливилось делить камеру около Сочи с... твоим соратником, Евгением Бушкиным... Медведь, а не человек. 150 кг – на голодный желудок. Я помню, как Евгений объявил голодовку, протестуя против нефтепровода, который угрожал чему-то жизненно важному. Ты, наверное, помнишь лучше, чем я. Но суть в том, что старина не ел 74 дня. Только представь. Мне бы силы духа не хватило. Питаю слабость к сосискам и перчинкам. А Евгений... Он сумел. Медленно умирая, как Иисус на кресте, ради правого дела. Твоего правого дела. И помню, как пришел к выводу, что заставить людей умирать ради правого дела могут только или святые, или люди, одержимые манией величия. И ты... не святой. Вот почему я не удивлен, найдя тебя и Пеппер, ожидающих Армагеддон в Эдеме. Мы оба знаем, что ты не пойдешь на смерть за правое дело. Опусти его. Ты откопал чуму, придумал, как разнести её по миру, но перед этим синтезировал вакцину... Для себя и для своей Евы. Какая ирония. Будь ты предан делу хоть на половину, как Евгений, вакцины бы не было. Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние. Ты ошибаешься. Я борюсь с людскими преступлениями против Земли. Скажу прямо, мистер Бек, так как немного тороплюсь. Я здесь не из-за тебя. Я думаю, ты знаешь, о чем я собираюсь попросить. О чем он говорит? Ты так и не сказала ему? Не сказала что? Где он? Пожалуйста, не надо. Так и не сказала что? У нас мало времени. Я получил, что хотел. Оставляю вас вдвоем. Уверен, вам есть что обсудить. Связался с ЦКЗ. Они начали вакцинацию. Жертвы из карантина и пассажиры тех самолетов получают полноценное лечение. Девушку, Кэрри Энн Бек отключили от системы жизнеобеспечения. Поставьте в известность ее родственников о ребенке. Серия 6 Каиду. Сьерра-Леоне. 29 лет назад. Ты Самвел Зума? Да. Слышал, язык за зубами не держишь. Нет! Париж, Франция. Наши дни. Обслуживание номеров. Заходите. Доброе утро, мистер Батуала. Вам сегодня накрыть за столом? — Думаю, в кровати. — Замечательно, сэр. Камчатка, Россия. Чёрный список. Сезон 2 серия 6. Картель Момбаса. Численность тигров в Индии снизилась за последние годы из-за браконьерства. Оставшиеся большие кошки собираются в мелкие изолированные группы, что приводит к инбридингу, который снижает устойчивость к болезням. Как это знакомо. Очаровательная и наивная сказка, будто вид сам собой восстановится, если Харлан и Джек смогут перевезти самок, способных к размножению. Картель Момбаса? Браконьеры? Не браконьеры, Лиззи, торгаши. Жалкие дьяволы - убийцы, лишь мелкие винтики огромного механизма. И картель Момбаса - самые наихудшие. Они ведут дел а под завесой тайны, действуют грубой силой, прячутся за фасадами компаний. Финансируются через счета фирм-однодневок… Тут придется поуговаривать. Дело ФБР - защищать людей. Допустим. Давай забудем на минуту о животных. массовом вымирании, влиянии на окружающую среду. Представь каковы человеческие потери. Закоренелую коррупцию местных чиновников, политические убийства, уничтожение целых деревень и естественных биоценозов... Истребляемые по самой распространенной причине... Ради наживы. Сотни миллиардов долларов ежегодно кровавыми деньгами. С человеческой кровью.. Это важно для тебя. Настанет время, когда существа из этой программы будут сродни единорогам и грифонам, сказочным бестиариям, написанным в прошедшем времени, и все бездействуют. Почему бы и нет, Лиззи? Почему не мы? Простите, это контролируемое лекарственное средство. Я не могу вам продать доп. дозу без рецепта.. Я же объяснил вам, это не дополнительная доза, это вместо старой. Таблетки украли из машины. Вы заявили в полицию? Да. Да, конечно, заявил. Знаете, позвоню-ка врачу. Скоро вернусь. Следующий. За последние годы, бесследно исчезли влиятельнейшие браконьеры из кланов Джалоа и Йебоа, Бола в Индии и картеля Роша в Боливии. Пока никто не брал за это ответственности, но Реддингтон считает, что картель Момбаса стремится монополизировать браконьерский рынок.. Простите. Четыре дня назад, на юге на юге Петропавловска-Камчатского волнами прибило тело. Кожа снята с хирургической точностью, согласно местному медэксперту.. Имя жертвы? Джозеф Батуала. Кениец. Из картеля Ванджику, вероятный организатор массового истребления слонов в 2013 в Национальном парке Хванге в Зимбабве. В водопои парка влили цианид, убив триста слонов и тысячи других животных.. И это дело рук нашей жертвы? Жертв. Высокопоставленные чиновники, из полудюжины других картелей, также исчезли. Реддингтон считает, эти бандиты мелкие рыбёшки, на пути к большой цели.. Несомненно, картель Момбаса самый разрушительный. Реддингтон. Надо ответить. Они безжалостны, скрытны и хорошо организованы. Установлено, что картель Момбаса в год провозит контрабанду на миллиарды долларов, начиная от слоновой кости и шкур до незаконного импорта экзотических зверей для средств народной медицины. – Средства? От чего? – От всего. От слепоты до импотенции. Например, во Вьетнаме, считают, что рог носорога помогает от рака, и дают около $9000 за грамм. Где Батуала видели в последний раз? Отель д'Аржан, Париж. Париж. А его труп прибило к российскому побережью. Ты скажешь Реддингтону, или я? Мэттью. Этот лучший. Он… Он прекрасен.. Я устроил тебе встречу с Джеффом Перлом. Кто присоединится к нам? Билл Гейтс? Уоррен Баффет? Нет, только ты и Джефф. Хоть он и 33 богатейший человек на планете и гендиректор "Дэкард Кэпитал", Джефф - самоотверженный адвокат по защите окружающей среды. Ещё он эксперт по нелегальной торговле животными. Если кто-то и знает что-то о картеле Момбаса, то это Джефф. Прости, всё еще перевариваю, что вы с Джеффом Перлом приятели. Мы не приятели. У меня нет приятелей. У нас с Джеффом есть схожие интересы. Среди них, охрана находящихся под угрозой исчезновения животных. Я создаю возможности для его благотворительности. И что он делает взамен? Ничего злодейского, уверяю. Советы, данные инсайдерская информация. Рука руку моет. Мы пришли. Ферзь на Б4. Шах. Тебя зовут Джуди Трирвайлер. Ты активист, следственный репортер, хочешь разоблачить картель Момбаса. Пишешь статьи под псевдонимом "Эльза". И когда это произойдёт? Вечером. В Ля Порт Руж. пересечение 18 улицы и Коламбия. Ближе к 10. Приоденься. Что не так? Трирвайлер, так? Джуди Трирвайлер, псевдоним "Эльза". Ты в порядке? Джефф Перл. Вы, должно быть, Эльза. Видел ваши статьи. Отличный стиль. Друг сказал мне, тебе нужна особая информация, по картелю Момбаса. Я с трудом нашла хоть какие-то зацепки. Тогда ты пришла по адресу. Мой фонд следил за Момбаса со дня нашего основания. Общественный враг номер один. худшие из худших. Но очень умные. Хитрые ублюдки из верхушки осторожничают, финансируют их грязную работу через тысячи подставных компаний и оффшоры. Я не смог через них пробиться. Хочешь попробовать? Ну... Но должен предупредить, дело очень опасное. Я могу постоять за себя. Не сомневаюсь. Держу пари, ты со всем справишься. Знал, что ты ему понравишься. Ты просто копия его второй и третьей жены. А на кого похожа самая первая жена? Боюсь, больше на меня, чем на тебя. Джефф, своего рода, ученый. Женился на небольшом состоянии, и из него построил "Дэкард", сидит в совете правления множества тех. компаний, плюс владеет большой их долей. А потом жертвует миллионы на животных. Что у него есть на Момбаса? Только одна зацепка. Ли Чанг. "Эмерсон-Конкорд Импортс". Кто вы? Что вам нужно? ФБР. Мы хотели бы предложить вам помочь в одном расследовании. Какое расследование? Такое расследование, что если ты откажешься помогать нам, я закричу "Пистолет!". И тогда мы выбьем из тебя всё. Я не вооружен. Ты будешь сотрудничать? Ну же, скажи "нет". Что? Ничего. Ты опять опоздал утром. Ты какой-то нервный. Я в порядке. Спасибо, мама. Чанг специализируется на импорте мяса дичи и частях редких животных. Он готов сдать всех остальных, но утверждает, что ничего не знает про картель Момбаса. Мы же нашли его контрабанду на таможне, верно? Да. И Арам посчитал примерный штраф. Большой. Плюс 112 нарушений закона. И это его не припугнуло? Что-то нашлось. Похоже, еще один. Сегодня попал в сети рыбака на Хоккайдо, Япония. Тот же почерк, освежеван. Медики определили его по серийному номеру имплантата бедра. Алехандро Гомез из Боливии. Картель Роша? Боливийская полиция и WCS считает, что Гомез работал на... Картель Момбаса. Чанг заговорил. Как оказалось, наша первая жертва не работала на картель Ванджику. Он перешел год назад в Момбаса. Кто-то охотится на охотников. Спасибо за 24-часовую отсрочку. Я вчера виделась с Реддингтоном. – Сказала ему? – Я пыталась, но нет, я не сказала. Это очень плохо. Лучше б ты сказала ему сама. Надеюсь, ты понимаешь, у меня нет выбора. И у меня. Ни с места! На пол! Отец звонил. Он нашёл для Мэттью нового "друга". Я только вернулся. Боже-то мой. Послушай себя. Я занимаюсь похищениями. Я беру на себя риски пока вы двое просиживаете здесь… Мы семья. У каждого свои обязанности. Браконьеры, которых отец определяет, заслуживают, что получают. Ты должен гордиться, что помогаешь ему и своему брату тоже. Знаю, это тяжело. Но ты знаешь, я люблю тебя. Питер, моя крепость. Эй. Эй, мистер. Вы забыли. Моя шляпа. Бог мой. Не могу поверить, что забыл ее. Моя любимая. Спасибо. Простите, как вас зовут? - Зои. - Зои. Огромное спасибо, Зои. – Нет, правда, не могу. – Нет, нет, пожалуйста. Я настаиваю. Нет, все нормально. Ну хорошо. Я Кеннет, кстати. Кеннет Рейзерс. Здравствуйте, Кеннет. Ещё раз спасибо, Зои. Я почти влюблён в эту шляпу. Дайте-ка посмотреть. Очень привлекательно, Кеннет. До встречи. Учитывая установленное время смерти, я разработал симулятор, показывающий начальное положение, просчитывая приливы-отливы, данные по течениям на время, когда двоих молодцов принесло в Японию и Россию. Посмотрите. Оранжевый - Гомез. И как видно, Оба тела были сброшены где-то у берегов Ситки на Аляске. В Ситке базировалась сеть "Подполья зелёных", агрессивные борцы за права животных. - Базировалась? - Да. В 1971, их лидера, Тимоти Карлайла, и ещё шестерых осудили за убийство пяти браконьеров уничтожающих гризли в Национальном парке Катмай. Помню этот случай. Стало громким делом, если не изменяет память. Да, Семёрка Ситки. Семёрка? Почему всегда семёрка? После этого, всё развалилось. Судя по всему, оставшиеся были всего лишь прихлебателями, полезными идиотами. Раскопайте больше на "Подполье зелёных". Узнайте, что стало со всеми участниками. Аресты, деятельность, окружение. Особенно тех, кто ещё в Ситке. - А что с Чангом? - Отпустите. Начните за ним слежку. Ресслер, собирайся. Хочу, чтобы в Ситке ты лично пообщался со всеми подозрительными. Годами он находился в десятке самых разыскиваемых ФБР, но вероятно, власти уже бросили поиски печально известного международного преступника Рэймонда Реддингтона. По наводке из анонимного источника, полиция арестовала мужчину, его считают приближенным Реддингтона, и что он может привести их к неуловимому консьержу преступлений. Это было так необходимо? Вот, что. Может, мне нанять кого-нибудь следить за тобой сутками напролёт, поглядим, каким ты станешь. Тебе, как и мне, известно, тут дело не в слежке. Что-то было обнаружено. Ты что-то скрываешь. Зачем ещё рисковать моей поимкой? - Эзра ничего не скажет. - Я-то знаю, а ты не знала. И теперь ты запрёшь его в цементной коробке, без права на посещения. Поздравляю, Лиззи. Ты заткнула брешь, но плотину прорвёт. Это лишь вопрос времени. Ну же, солнышко. Знаешь же, этот старина износится, если будет всё время играть. Как насчет песенки про автобус? Хорошо. Питер приедет завтра. Он привезёт тебе нового друга для игр. Отлично же? Посмотри на себя, Крис Крингл. Пора вылезать, а то сморщишься, как изюминка. Боже, боже. Мой большой мальчик. Ситка, Аляска. Ресслер. Утром пропал Чанг. Кто-то выстрелил транквилизатором в следящего за ним агента. Думаешь, его похитили? Возможно, мы не уверены. Он мог сбежать. Отслеживаем по паспорту. Просматриваем все международные рейсы. Если что, сообщим. Пока ближайшие из бывших членов группы "Протест зелёных", что мы смогли найти, в Анкоридже. Что на них? Не считая одного ареста за хранение 15 лет назад, они чисты. – Ферма. – Точно. Съезди на Ферму Игалук. Там раньше находилась их коммуна Земли выкуплены ООО "Вендиго" на аукционе после большой облавы. Проверю. С двух жертв кожу содрали при жизни. Похоже, Ситка - место сброса тел. Их привозили живыми. Усыпленными? Наверняка, но всё же, таможня, охрана? Кто-то должен был... И потом, как они попадали на коммерческий рейс без необходимых документов? Если рейс коммерческий. Нацбез не любят беспокоить сильных мира сего. Подними данные по частным самолётам, вылетавшим в дни пропажи жертв.. Перепроверь бортовые номера. Может, найдёшь связь. Есть кто? Это частная собственность. Прошу прощения. Я не знал, что здесь кто-то есть. Ну, теперь знаете. На дороге есть указатели. Вам лучше уехать Дональд Рэсслер, ФБР. Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? Каких вопросов? О бывших владельцах "Подполье зелёных". Вы слышали о них? Да, немного. Сейчас их нет. Исчезли давным-давно. Сейчас здесь только мы. Мы? Я и мой сын Питер. Кто-нибудь еще? Нет. Здрасьте. Вы, должно быть, Питер. Питер Кинкейд. А вы? – Дональд Рэсслер. – Он из ФБР. Что вы знаете о бывших владельцах? Никогда с ними не встречался. Многие из них отправились в тюрьму... Давным-давно. Жаль, что вы проделали такой путь зря. Ничего страшного. Спасибо за сотрудничество. Да. Что у вас там? Коза. Разве люди, которые здесь обитают, разводят коз? Многие люди разводят коз. Не возражаете, если я взгляну? Только берегите пальцы. Она кусается.. Париж, через два часа после пропажи Батуалы, запись о чартере, СиДжей3Эс, взлетел с частной взлетной полосы за городом. Сан-Пауло, еще одно сообщение об отлете 45 минут спустя после похищения Алехандро Гомеза. Те же пилоты? Ну, у меня тут два разных имени, но оба фальшивых, так что я скажу "да". Он как за каменной стеной с этими отчётами. К чему менять лошадей? - Точно. Поэтому я проверил местные аэропорты и нашел третье. Отчет о вчерашнем вылете из Весчестера в 17.12. Чанг. Есть план полета? По всему шару. Токио, Дубай, Париж. Чьи самолёты? Три разных самолёта, Трех разных компаний. У одной юридический адрес в Осло, у второй в Бельгии, у третьей в Южной Африке. Но у всех есть общий корпоративный родитель, Или если быть точнее десятая вода на киселе. Что тебе известно об ООО "Вендиго"? Вендиго? Какую связь между ним и картелем вы нашли? Не ясно. Известно только, что "Вендиго" контролирует чартерные самолёты, использованные в похищениях, и владеет участком земли в том же месте, где тела сбрасывали в океан... Ситка, Аляска. Была коммуной группы "Подполье зелёных". Ресслер уехал, чтобы задать несколько вопросов. Мы потеряли с ним связь. Спецподразделение прибудет по сигналу, и мы с Самар встретимся с ними в Джуно. А пока, если сможешь, разузнай, кто стоит за "Вендиго"... Лиззи, будь осторожней там. Планы поменялись. - Вызвал помощь? - Что случилось? Кто-нибудь приедет? Какого чёрта, музыка? Тут никого нет. Оставили нас умирать. Помни, Мэтти, только животные с бирками. Удачной охоты. Я буду дома с мамой. Эй! Стой! Стой! Куда ты понёсся? Где мы? Что ты знаешь? Ничего. Ничего не знаю. Как и ты, просто... Сколько потребовалось? Чтобы добраться от фермы сюда. Как долго? 10-15 минут, не больше.. Я проезжал заправку на трассе к востоку отсюда. Если доберёмся туда, то... Что с тобой такое? Я в норме. Ничего. Ищешь свои таблетки? Они их забрали. Всё забрали.. Ты что? Нарик? Ты же коп. Я не наркоман. Так все нарики говорят. Я пыталась дозвониться 6 часов. Ты знаешь, это значит, я медитирую. Появился ФБРовец, стал расспрашивать. Питеру пришлось его вырубить. - Что? Выбора не было. Тот увидел Чанга. Он мёртв? Будет. Отдали его Мэттью. Хорошо, слушай меня. В этот раз всё должно быть иначе. Никакой кожи и набивки, никаких улик. Скажи Питеру. Он знает, что делать. Мэттью это не понравится. Плевать, что нравится Мэттью.. Стоило рассказать полиции, когда он увлёкся этим. И запереть в какой-нибудь дыре? Он бы и месяца не продержался, знаешь же. Он ребёнок. Твой ребёнок. Знаю. Пусть Питер позвонит, когда всё закончится. Намастэ, Джефф. Есть данные, кто там? По двоим подтвердили. Розмари "Скай" Кинкейд с сыном Питером. Женщина оказалась участником "Подполья зелёных". Да местная девчонка... была обрюхачена одним из их участником, по кличке "Эйс". Сын Пит - профессиональный проводник и следопыт. - Кто-то ещё? - Возможно. Говорят, Рози снова забеременела 40 лет назад и настаивала на родах на ферме, отказалась ехать в город. Соцслужбы нанесли ей визит на восьмом месяце, пытаясь убедить поменять решение. Они сообщили, что она потеряла ребенка. Ходят слухи, среди охотников и остальных, Видели кого-то или что-то. Что-то? Ходят слухи, что младший сын Рози. ФБР. Мне нужен ваш телефон. Кто-то гонится за мной. Эй. Что это? А вот ты. Шон Зальтер. Тогда называл себя "Эйсом". Оставил своё "Подполье зелёных" за два года до семи убийств Ситка и последующего суда. Удачно. Но у тебя всегда был талант весело прожигать жизнь. Похоже, Эйс, какие-то психи всё еще живут в тех лесах, сдирают с людей кожу и сбрасывают в залив. Браконьеров, нелюдей, ответственных за истребление сотен диких и вымирающих видов. Да, Ужасно. И будь это твоим эндшпилем, я бы выписал тебе очередную крупную сумму на продолжение отличного дела. Но ведь это не эндшпиль, Джефф? Видишь ли, перед тем как связаться с твоим фондом, Я проверил всю подноготную... Все твои интересы в бизнесе, корпорациях. Среди них была безобидная фирма-пустышка "Вендиго, ООО". Всё выглядело хорошо. Позор на мою голову. Оказалось, "Вендиго" держит контрольный пакет крошечного, но прибыльного хозяйства "Эмерсон-Конкорд Ипортс", моей милой молодой подруге его ты недавно назвал фасадом для картеля Момбаса. Зачем мне убивать своих же людей? Ты бизнесмен. Избавляясь от конкурентов, ты использовал возможность расчистить собственные ряды. Доказательства твоей вины косвенные, но неопровержимые. Я не могу определить путь, необходимый для обхода моральных принципов, чтобы человек, что лелеял всех существ, больших и малых, стал зарабатывать на их убое. Я никогда не был мотивирован заработком. У меня денег куры не клюют. Не было ни путешествия, ни обходов. Я тот же, кем и был. Я борец за охрану природы. И как ты заметил, я бизнесмен. Я знаю закон спроса и предложения. Пока существует спрос, а это будет всегда, найдутся люди, желающие ответить ему. Это не остановить. Но можно контролировать. Естественная монополия. Именно. Эти картели бесконтрольны. Но с естественной монополией, кривой спроса можно управлять. Кратковременные предложения не повлияют надолго на выживаемость видов. Джефф. Это было захватывающе. Драматически извращенная праведная цель.. Но твоя стратегия, не важно как внушительно заявление, выдаётся и, неизбежно, определяется твоими поступками. Вопрос не в сохранении. А в укреплении.. О людях судят по поступкам, Эйс. Что ты хочешь? Список с именами всех участников и работников картеля Момбаса, структура предприятия, сеть распространения.. - Или? - Или пристрелю тебя. Здесь и сейчас. Привет, Алехандро. Это, правда, милая песня. Что думаешь, Джо? Да, мне тоже. Какова обстановка? Мужчина внизу. Женщина наверху в ванной. Уже? Я не ждала так... Мама. Не двигайтесь! Заморожено! Не плачь, солнышко. Всё будет хорошо. Нет! Вот. Это всё. По всему картелю. Знаешь, 29 лет назад в Сьерра-Леоне жил фермер Самвел Зума, у него хватило смелости сдать нескольких шестёрок из картеля Момбаса. местным властям. Картель вырезал всю семью. За исключением младшего сына. Его продали местному владельцу притона с детьми. Большинство детей в таких условиях не протянет и девяти месяцев. Он выживал 8 лет. Ему было 14, когда я его нашёл. Слишком взрослый, слишком высокий, чересчур злой и опасный, чтобы иметь ценность. Его бросили умирать, прикованным к трубе в подвале убогого борделя в Найроби. Заклеймённый, с ожогами, едва живой. И я забрал его. Спас его, позаботился об образовании.. Он закончил университет бакалавром по английской литературе. Свободно говорит на четырёх языках и понимает ещё с полдюжины. Он... Удивительный.. Его зовут Дембэ. Дембэ Зума. Рэймонд, не надо. Это было тогда. Нет смысла убивать его сейчас. Видишь это, Джефф? Так поступает хороший человек. Это отличает таких людей, как он, от подобных тебе... и мне. Я раздумывала о том, что с тобой сделать. По правде говоря, я ещё не решила. В один день была близка. Хотела рассказать Реддингтону. Он бы знал, что делать. Но правда в том, что это моя ответственность. Так или иначе. Я ответил на все твои вопросы. Лиз. Ты не сможешь прятать меня вечно. Серия 7 Дуба?й, Объединённые Арабские Эмираты. Камбернолд, 55. Мне показалось, что вы на меня смотрели. Неужели? Киан. Эва. Итак… Будешь продолжать смотреть… Или купишь мне выпить? – Ключи. – Где? В правом кармане. Черный список 2 сезон 7 серия. Скимитар. Я сказал все, что знаю. Ты рассказываешь кусками, помог сделать границы четче, но мне нужно больше. Мне нужен Берлин. Как много, ты думаешь, я могу сделать здесь, Лиз, прикованный к полу? Ты должна отпустить меня, и тогда я смогу помочь… Поставщик оружия, мне нужно имя. Я могу попробовать добраться до Берлина. Но пока я здесь, я не смогу... Мне нужно имя! Какой сейчас месяц? Ноябрь. Тогда с годовщиной, Лиз. Пойдешь ее отмечать в пэшнфиш? Я здесь окоченею от холода. Ты ведь это понимаешь, да? Севан… Севан Волков. Он поставляет оружие Берлину. Было не трудно, правда? Так что конкретно сказал Реддингтон? Звонил Дэмбе. Сказал, что у Реда есть новое дело, но он просил обязательно взять тебя с собой. Тебя это беспокоит? С чего бы? Думала, он только с тобой разговаривает. Не хочу наступать тебе на пятки. Я в порядке. И пятки мои в порядке. Ах, дамы, рад, что вы пришли. Начал искать слева от Ростроповича и в итоге ушел с головой в Чико Гамильтона. Прямо зависимость какая-то. Не могу выбрать между… Кто-нибудь, окатите меня холодной водой, пожалуйста? Зачем мы тебе здесь обе понадобились? Обе! Точно. Какая идея-то хорошая! Ладно, расскажу анекдот… Остановите, если уже слышали. Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке. А потом, знаете, он падает с балкона 12-го этажа. Не поняла. А агент Наваби поняла. Ты говоришь о Киане Нури, иранском бизнесмене, самоубийце из Дубая. Да, только он был не просто бизнесменом. Он был важным иранским ученым-ядерщиком, управляющим в Дубае закупками радиоактивного фиг-знает-чего. And he didn't commit suicide, И он не самоубийца, Он был убит в результате совместной операции ЦРУ и Моссад по пресечению иранской ядерной программы. но ты это уже знаешь. Как я понимаю, она между делом зарулила в Дубай на рандеву с мистером Нури, чтобы выпихнуть его с балкона. Ты убила его? Если ты просишь меня рассказать об операции Моссад, ты должен знать, это невозможно. А я и не прошу. Да и не мне судить. Джордж Оруэелл писал, «Те, кто отрекаются от насилия, могут сделать это только потому, что другие творят насилие за них.» Прямо провидец. Но боже, его книги такая нудятина. Не важно, плохие новости, недавно курил кальян с Министром Мизири, и он планирует отомстить. Вы убили их видного ученого, они убьют вашего. И поручили они это сделать человеку по прозвищу Скимитар. Скимитар? Это не обычный убийца, агент Кин. Он на одну треть — убийца, на две трети — мошенник. Я знакома с его работой. В 2009, его целью был лидер суннитов Маджид Абд Бави. Скимитар добрался до него, став его охранником. Да, точно. Защищал мужика семь месяцев, пока не подобрался достаточно близко, чтобы проткнуть ему сонную артерию вилкой. Он целенаправленный, упертый и хитрый, на нем десятки высокопоставленных жертв. И согласно моим данным, он уже в Штатах. Гарольд, я директор департамента ядерной и химической безопасности . Я отвечаю за все международные ядерные вопросы. Если бы этот парень был на столько опасен, я бы о нем уже знал. Кто твой осведомитель? Надежный информатор, которому нет повода не доверять. Боюсь, это все, что я могу тебе сказать. Если я прав, чем мы рискуем? Очень многим. Это секретный проект по разработке боеголовок. Над ним работают трое лучших ученых. Если хоть один из них попадет в неприятельские руки, ядерная программа этой страны вырвется вперед в одночасье. Какие протоколы безопасности вы применяете? Благодаря службе безопасности, у них поддельные паспорта, номер соцстрахования, другие профессии. Мы прячем их навиду. Вроде защиты свидетелей для ценных сотрудников. Это не пройдет. Вам нужно ограничить их свободу и поместить под защиту. Хорошо, Гарольд. Я помещу двоих из них под охрану. Смогу сделать это, не привлекая внимания. А третьего? Это будет проблемой. Ценный сотрудник минобороны — Амалия Коллинз, главный инженер команды разработки боеголовок. Когда она не задействована, она работает профессором астрофизики в Дюке. Здесь написано, что она сегодня выступает на симпозиуме в отеле Гренвиль. Минобороны не хотят ничего отменять, боясь, что это привлечет внимание. А для нее это может быть еще опаснее. То есть, они ее не заберут? Нет доказательств, что иранцы понимают ее ценность. Давайте убедимся, что все так и останется. А пока, надо найти Скимитара, до того, как он найдет этих ученых. Нам надо поговорить. У меня все под контролем. Когда ты в последний раз принимал? В Сетке. Неделю назад. Это часто случается… Агенты принимают обезболивающие, при ранениях, а потом подсаживаются. Ничего страшного. Что ты собираешься делать, Кин? Расскажешь Куперу, что я подсел? Я хочу тебе помочь. И я объясняю, что смогу сам справиться с этим. а если нет, черт возьми, я сам пойду к Куперу. Для меня это не проблема. Онлайн камера. У нас есть то, что надо. Перед вами агент… Джонатан Риз… Сотрудник минобороны. Я получила твое сообщение. Что случилось? Речная дрейссена. Департамент рыбы и дичи выборочная инспекция инвалидных видов. Речная дрейссена. Они заходили внутрь? Пытались, но я не пустил. Не знаю надолго ли. Нам надо перевозить либо его, либо лодку. – Говорила с Волковым? – У нас встреча сегодня днем. Я принесла тебе теплую одежду. Это мило. Теперь ты обо мне заботишься.. Значит… тебе не наплевать… на мое здоровье? Вроде можешь особо не мучаться из-за того, что ты делаешь, но я сказал тебе правду. Я сдержал свое слово. Так когда ты сдержишь свое? Мы уже это проходили. Ты поможешь уничтожить Берлина, и я могу обещать, что все закончится. А до тех пор, наслаждайся видом. Лиз… Ты не можешь держать меня здесь! Лиз! Ты не можешь держать меня здесь! Проклятье, Лиз! Севан Волков, спасибо, что встретились со мной. А у меня был выбор? Берлин. Я знаю, что вы снабжаете его оружием. И откуда вы узнали? Скажите, где его найти. Если вы знакомы с Берлином, вам известно, я не могу. Так и думала, что вы это скажете, поэтому добавила вас в список самых разыскиваемых. Отдел расследований дал добро. Ждём только подписи директора. Если хотите меня арестовать, то арестовывайте. Чтобы ты молча посиживал в камере с дорогим адвокатом? Я лучше оставлю тебя на свободе, пусть мир знает, что мы тебя ищем. Когда новость просочится на улицы, Берлин пронюхает, что правительство тратит уйму денег и времени на поиски тебя, человека, у которого есть глубокие познания о нем и его бизнесе. У тебя два варианта. Или ты приводишь меня к Берлину, или я натравлю его на тебя. Как именно ты получила информацию? От доверенного информатора Бюро. Я тебе не верю. Если у бюро есть наводка, они ее разрабатывают. Ты сама на это вышла, и от них ты это скрыла и пришла ко мне. Ты предпочтешь увидеть Берлина мертвым, чем под арестом. Берлин убил Мейру. Чуть не убил Купера. Он впихнул Тома в мою жизнь. И если тебе интересно, согласна ли я на летальный исход, то, черт возьми, да. Да. Если бы ты не сказала мне, что убила Тома, я бы подумал, что он твой источник. Но я его убила. Конечно, убила. Сообщи, когда Волков сдаст местонахождение Берлина. С удовольствием там поприсутствую. Что происходит? Минобороны нашли скрытую камеру наблюдения во время проверки местного Аннаполиского офиса. К нам какое это имеет отношение? Оборудование иранское. Что они записывали? Камера была установлена за пределами здания и направлена на главный вход. Она вела удаленную прямую трансляцию. Если я ее заново запущу, смогу наити место, куда передавался сигнал. О, Боже. Чуть не забыл. Если кто-то будет на том конце провода. Хорошо. Камера пишет. RDF включен. Сигнал достаточно сильный. Учитываем временной лаг. И... место определено. Здание неподалеку от Нью-Каррлтона, похоже на стройку. ФБР! Чисто! Здесь безопасно. Окружите это место. Надо следить за всеми выходами. Черт, где же все? Без понятия. Но... Возможно это человек, за которым они следили.? Джонатан Риз. Агент Джонатан Эверет Риз, служба безопасности минообороны. Здесь вся информация о нем... Адреса, телефоны, место работы. СБ Минобороны - отдел по защите наших ученых-ядерщиков. Они фиксировали его передвижения. Вероятно, чтобы найти слабые места и атаковать. Это остановка шатла СБ. Каждый вечер он на поезде возвращается из Аннаполиса. Он будет на остановке на дороге 50. Мы должны быть там раньше них. Джонатан Риз, ФБР! Что случилось? Быстрее. Все объясню в машине. Снайпер на холме! Я его не вижу. Я сегодня проводил оценку рисков угрозы возможных операций иранского министерства нацбезопасности. Им нужны имена и местонахождение ответственных сотрудников. Вам надо уведомить людей и задействовать протоколы безопасности. Сэр, я думаю, у нас проблема. Я не могу дозвониться агентам Кин и Ресслеру. Посылай команду туда, где они были последний раз. Узнай, какого черта происходит. Успокойтесь, агент Кин. Вы в Бетесде. Я доктор Ривера. Вы с напарником попали в аварию. Он в порядке? Агент Ресслер получил серьёзную травму головы. Ему сделали КТ. Скоро его отвезут на МРТ. Моя рука? Перелом в трех местах. Мы ее зафиксировали, но честно говоря, может потребоваться операция для восстановления полной подвижности. Джон Риз... Мужчина, был с нами в машине? Простите? С вами больше никого не привозили. Нет, нет, нет, он был в машине. Как дежурный врач уверяю, больше никого не привозили. Мне нужно позвонить. - Слушайте... - Аккуратнее. Та авария не случайность. Понятно. Я принесу телефон. Есть ряд звонков в службу спасения за последний час. Все сообщают о перевернутом внедорожнике в миле от места их встречи с Ризом. Скооперируйтесь с местной полицией. Двух пассажиров забрали с места крушения и отвезли на скорой в госпиталь Бетесды. Только двоих? Мужчину и женщину. Надо полагать, что это агент Кин и Ресслер или сотрудник минобороны. То есть? Один из них не выжил в крушении? Агент Наваби, поезжайте туда как можно скорее. Я свяжусь с Малленом из Минобороны. - Вот. - Спасибо. Замдиректора Купер. Это я. Агент Кин. Даже не представляете, как я рад слышать ваш голос. – Вы целы? – Да, в порядке. Но, Ресслер... Он ранен. Джон Риз у иранцев. Я слышала мужские голоса до того, как отключилась. Говорили на фарси. Надо найти профессора Коллинз. Минообороны должно отменить это выступление и поместить её под охрану, немедленно. Я уже их предупредил. Я сам отправлюсь туда убедиться, что она под защитой. Агент Кин, команда неврологов в Бетесде одна из лучших. Они позаботятся о Ресселере.. Агент Наваби уже на пути к вам. Отдохните. - Спасибо, что приехал. - Получил твое сообщение. Джона Риза похитили иранцы, чуть больше часа назад. Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его... Гарольд, я проверил. В минообороне нет никого с именем Джон Риз... Ни в СБ, ни в других отделах. Наши люди говорили с Ризом. У иранцев было досье на него, его бейдж из СБ. Думал, это псевдоним, но - нет. Его не существует. Сэр, только что связался с госпиталем в Бетесде. У них нет данных о поступлении агентов Кин или Ресслера. Я только что с ней говорил. Как тут у нас? Хорошо. Нигде не болит, милая? Нет. Что с радиологией? Его же должны были увезти на сканирование? Уверена, кто-нибудь скоро спустится. Он ведь ваш напарник? Понимаю. Сейчас же кого-нибудь позову. Мэм… Агент Кин, вам нельзя вставать. Нам срочно нужен радиолог. Ох, хорошо. Так, всё хорошо. - Вот так вот. - Простите. – Его надо везти в радиологию. – Так, обратно в кровать. - Все хорошо. - Да. Боже, мне так жаль! - Простите. - Ничего. Успокойтесь. – Нужно в радиологию. – Так, успокойтесь, успокойтесь.. Спасибо. Если бы знала, что это анчоусы, ни за что бы есть не стала. Но признаю, это довольно вкусно. У анчоусов дурная слава. Попробуй вино. Было бы лучше с пивом. Да, наверное, с пивом пошло бы лучше. У вас есть дети, Кеннет? Есть. Дочь. Вы двое близки? Сложно объяснить. Ей не нравятся анчоусы? Знаешь, понятия не имею. Хотел бы, чтобы все было так просто. Мой отец, он и я... Отец совершал такое, за что я его ненавидела. Такое нельзя простить. Ты ему говорила? Я не видела отца очень, очень давно. Что вы сделали? It's okay. Всё хорошо. Я не причиню тебе вреда. Нас обыграли. Скимитар создал Джона Риза. Значит, это не мы нашли этот строительный вагончик, нам его подсунули. И все, что было в нем, было сделано, чтобы мы решили, что Джон Риз из СБ. Для чего? Чтоб, когда мы потеряем его, мы бы решили, что наш учёный в опасности. Это всё было, как цепная реакция. Они изолировали Кин и Ресслера, заставили их поверить, что потеря Риза - угроза нацбезопасности. Всё это провернули, чтобы раскрыть Амалию Коллинз. Где же они держат агентов Кин и Ресслера? Надо найти профессора Коллинз. Минобороны должно отменить это выступление и поместить ее под охрану немедленно. Проверили имя, как только его получили. Это астрофизик профессор Амалия Коллинз. Она выступает сегодня. Отель Гренвиль, в Даунтауне. Жду не дождусь встречи с профессором Коллинз Надо поторапливаться, сэр. Я уже выезжаю. Удостоверься, что здесь все убрали. А что с агентами? Они нам больше не нужны. Хорошие новости. Из радиологии звонили. Они спустятся за вашим напарником минут через 20. Это хорошо, спасибо. А это что такое? Ерунда, чтобы рука не воспалилась. Либо говоришь, что в шприце, или я воткну его в тебя, и сама узнаю. Это успокоительное. Пожалуйста, не надо. Что у него в капельнице? Тоже самое. Так, кто вы? Где находится госпиталь? Доктор! Ресслер. Ресслер. Ресслер! Ресслер! Ты меня слышишь? Нам надо отсюда убираться! Они точно не в Бетесде. Купер отправился страховать профессора Коллинз. И я отследил звонок Лиз на телефон Купера. Он перенаправлен и зашифрован, очень профессионально. Потребуется время, чтобы его отследить. Так, и что делать? Купер снял три подразделения с других заданий. Он послал их… Алло? Дэмбе, это агент Наваби. У нас проблема. Давай. Надо идти. Прошло больше двух часов. Его репутация тебе известна. Как только он получает нужные сведения... Да, знаю, агент Наваби. Расскажи о своем информаторе. Это не "мой" информатор. Это Али Хассан. Он цель большинства инициатив Моссад. У меня была короткая, но запоминающаяся встреча с Хассаном. Моссад месяцами отслеживал его передвижения. Мое начальство считает, что он ключ к раскрытию многих тайных иранских операций. А ты считаешь, он знает, где найти Скимитара. Возможно. Моссад плевать на все, кроме проблем Моссада. И за это тебя по головке не погладят. Пусть будет так. Нельзя здесь работать, если напарники не будут моим высшим приоритетом. Это уже касается меня лично. Понимаю. Но в этом деле гораздо больше личного, чем кажется. Это почему же? Потому что одно из малоизвестных вымышленных имен Скимитара Валид Абу Ситта. Валид Абу Ситта - это человек, заказавший взрыв, который убил моего брата. Да. Поэтому вы получили это дело. Там. Что там? Слышала? Фарид, что случилось? Фарид! Хассан! Обожаю этот клуб! Сукин сын. - Карбопластик? - Реддингтон, хватит! Ой. Хватит! Проклятье. Что ты сделал с моей охраной? Фарид отдыхает. Прикрой пузо. Мы не одни. Возьму твой пистолет. Всегда сожалел, что сохранил тебе жизнь той ночью в Ормузском проливе, Но вижу, сострадание пригодилось. Век живи - век учись. Вы были очень неосторожны, Али. Мое подразделение следило за вами месяцами, и информация, которую мы собрали очень пригодилась. Пригодилась настолько, что позволило мне несанкционированно прийти сюда. Раз я пришла сюда, я рискнула всем, и поэтому терять мне нечего. Что вы хотите? Скимитар. Моя подруга считает, ты можешь знать, где его найти. По приезду в США ему потребовалась бы помощь. Полагаю, вы её и оказали. Знаю, о чём ты думаешь, Али. Представь своё будущее. остаток своей жизни, проводимый в мрачной израильской тюрьме, о тёмной норе, где тебя будут держать, ломая пальцы и выдирая ногти, пока не забудут о твоём существовании. Хорошо подумай, Али. Потому что, ты свидетель, это будущее вполне реально, если ты не расскажешь то, что знаешь. Он связывался со мной. Попросил использовать один из моих складов. Сказал, нужны стройматериалы. Не знаю, для чего. Расскажи мне о складе. Кин! Реддингтон, они у нас. Директор Купер? Оуэн Дорэти. Мы говорили по телефону. Что у нас? Ну, мы дейстовали и отменили мероприятие, эвакуировали людей. Перевели Коллинз в зал ожидания. У неё есть личная охрана? Да, сэр. Двое у двери. Приведите меня к ней. Кто там? Мисс Коллинз? ФБР. Откройте дверь, пожалуйста. Профессор Коллинз. Вам придётся заплатить за деяния вашего правительства. Но сначала, вы поможете нам создать оружие, которое поставит эту страну на колени.. Вы сказали, что двое стоят у дверей. Стояли. По моему сигналу. Чисто. Тут нет, сэр. Будем надеяться, что она ещё в здании. Никто не уйдёт, пока мы не найдём Коллинз. Коллинз пропала. Купер считает, она в здании. Так, внимание. У нас кое-что произошло. Всем придётся пройти внутрь. - Сейчас же. Идём. - Прошу, зайдите в холл. Сэр? Сэр? Сэр, не двигайтесь! Руки! Чтоб я их видела! Медленно. Здравствуйте, агент Кин. Быстро же вы выздоровели. Мы потерпели неудачу.. Нет, нет, нет. Мне нужно всё. Новые документы, убежище, $50,000... Нет, В течение часа. Все встает на круги своя. Какое облегчение, когда люди, которых я преследую приходят ко мне сами. Агент Наваби, получила мою весточку. Мы только что восхищались видом. Как ты узнал? Хассан и прежде помогал нашему другу, а большинство преступников идут проторенной дорожкой снова и снова. Косность, я полагаю. Лично я взял за привычку избегать привычного. Я могу сообщить. Да, думаю, ты сможешь. Но вопрос в том, хочешь ли? Приношу тебе его в качестве дара. И что мне с ним делать? Что пожелаешь. Никому больше неизвестно, что он здесь. Звонила агент Кин. Ее источник заложил Берлина. Прошу меня простить. У меня встреча, которую нельзя отложить. Не делай того, чего бы не сделал я. Шахин Наваби. Он был моим братом. Один из множества без имени и лица, что ты убил в Пишине. Пишин - работа смертника. Которым управлял ты. Ошибаешься. Мне известно имя Шахин Наваби. Я видел его и говорил с ним в день его смерти. Ты лжешь. Если считаешь любимого брата очередной жертвой в безликой толпе, то ты ничего не понимаешь. Я убью тебя. Как Киана Нури, учёного, которого ты убила на той неделе в Дубае?? Что тебе известно о моём брате?? Ни одна страна не требует от тебя этого. Застрелишь меня, и это будет хладнокровное убийство. Так что, вызывай Моссад, или ЦРУ, или кого там, и покончим с этим. На секунду, я подумала, мы тебя потеряем там. Перспектива остаться без меня, наверно, вселяла ужас. Да. Вся ирония в том, что благодаря наркоте, которую они вкачали, это был лучший момент за всю неделю. Ну и что? Это проблема? Звонили патрульные из береговой охраны. Выловили тело мужчины из Анакостии. Подходит под ваше описание Скимитара. Поезжайте. Да, сэр. Догоню. Это он. Выстрел в голову с близкого расстояния. Это была казнь. Кто такое мог сделать? Поговорила с Волковым? Он сказал, где Берлин. Посмотрим на результат. Информация, которую дал я, правда. Волков выведет на Берлина, Реддингтон убьёт Берлина, И я для тебя обесценюсь. И что тогда? Ты избавишься от меня, Лиз? Потеряешь работу? Сядешь в тюрьму? Единственный способ избавиться от меня, Лиз, это отпустить, ведь мое убийство, если ты это сделаешь, свяжет нас навечно. Даже если ты выпутаешься, даже если никто не узнает, тебе придётся жить с этим всегда. Ну, как только я решу, ты первым об этом узнаешь. В ту секунду, когда ты привела меня сюда, я понял, что ты не оставишь мне жизнь. Предлагаю сделку. Лиз, Делай со мной всё, что захочешь. Что хотела всегда. Просто, сделай одолжение. Смотри мне в глаза, когда будешь это делать. Знаю, ты ждал Волкова. А он удачно сдал тебя агент Кин. Это удивительно, но она пришла ко мне, а не в бюро, надеясь, что я тебя убью. Но у меня другие планы. Во-первых, пойми, я мог бы и не приходить один. На самом деле, я мог не приходить сюда вообще. А послать семерых и положить конец этой войне. И почему не прислал? Потому что вся эта заварушка, каждая унция боли и страдания, чтобы все мы вынесли, результат трагического и, откровенно говоря, таинственного недопонимания. которое я хочу исправить. В мире осталось не так много, что я чту, но клянусь тем немногим, чем я дорожу, я не убивал твою дочь. Слова, слова. Чем громче слова, тем больше ложь.. Моя дочь мертва, но твоя… Мои люди сказали, вы проводите много времени вместе. Возможно, когда я сделаю с твоей дочуркой то, что ты сделал с моей, мы будем квиты. Извини. Ты эту дочь упоминал? Потому что она не моя дочь. А твоя. Серия 8 - Нет. - Нельзя оставлять его в живых. Прошу иди. Я разберусь. Это наше дело. Поживее. Жду на улице. Эй, что случилось? Когда я вышла, тебя не было. Там была полиция. Все кончено? Да. Он мертв. Позвонить Элле. Элла: Алло? Лиз: Привет, это я. Это на счет Тома. И это срочно. Я могу из-за этого лицензии лишиться, или в тюрьму сесть.. Ты мне должна. Почему мы не в госпитале? Он умереть может. Он не может умереть. Мне нужны медикаменты, медоборудование. Стивен? Привет, это я. Слушай, твоя лодка… Она так и стоит без дела или ты нашел покупателя? Он потерял слишком много крови. Ты - федерал. А он виноват в смерти Мейры. Ты был ее доверенным информатором, и говорил, что если я найду виновного в этом... Я думал, ты его арестуешь. Арестую. А тебе надо немного за ним присмотреть, пока я не получу нужную инфу. 2 День. Давай откровенно… Я спасла тебя не потому, что мне не плевать. А потому, что у тебя есть информация о Берлине. Мне нужны имена. Ну ты и сука. Даже и не знаю, Том. А мне так кажется, что сука это ты. 4 День. Почему ты? Ты шпионил за другими? Это твоя работа? Да. Нет. Не помню. Мне нужны имена. Какой банк? Монарх Дуглас в Варшаве. Там Берлин хранит свои деньги. Какие счета? Названия подставных компаний? 11 День. Ты убил Джолин Паркер? Что ты знаешь о Реддингтоне? – Я не знаю. – Что ты знаешь о Реддингтоне? Сказал же - не знаю! Что ты знаешь о Реддингтоне? Перестань спрашивать! Я не знаю! 22 День. Когда все закончится, и ты решишь, что я тебе больше не нужен, что тогда? Я задаю вопросы. Джина Занетакос. Ведь когда ты поймешь, что все кончено, тебе придется меня убить? Как часто ты общался с Берлином и его подельниками? Расскажи о гостях на нашей свадьбе. Если ты хочешь, чтобы Элли вылечила это воспаление, тебе придется отвечать на мои вопросы. Мне нужен врач! А мне нужны имена! 77 день. – Зачем нужно было усыновление? – Мы были женаты. Разве не так поступают женатые люди? Знаешь, за все это время, ты так ни разу и не спросила, любил ли я тебя. Потому что я знаю ответ. Я так не думаю. Ты говорила, если я сдам Берлина, то ты меня отпустишь. Но когда ты меня сюда привезла, я понял, что ты не собираешься меня отпускать. Давай заключим сделку, Лиз. Ты сделаешь то, что собиралась. Как и всегда. Только сделай одолжение. Смотри мне в глаза, когда будешь это делать. Твоя дочь сообщила мне, что тебя зовут Милош Кирков. Все эти годы, господин Кирков, вы считали, со злобой в сердце, что я убил вашу дочь. А она стоит здесь. Всё было неправдой, Милош. Пожалуйста, просвети меня. Что тебе поведали и кто это был? Это было в '91. Советский Союз разваливался. Нас было несколько, Члены Политбюро, военные,, КГБ, Штази... У нас был план, как сдержать этот прогресс, остановить разрушение. Мы были на встрече, обсуждали стратегию, когда... Взрыв... Курский взрыв. 15 человек погибло, а с ними и наше сопротивление. Ходили слухи, что в этом замешаны американцы. И всплыло одно имя… Твое. Ты вышел на мою дочь. Из-за тебя стало известно, что она - диссидент. И она попала в тюрьму. После этого они начали сомневаться во мне. Меня сослали в Гулаг. Туда мне присылали по частям мою дочь. Ты сбежала. Тебе помогли. Кто? Был один человек. Он сказал, что защитит меня... От тебя. Его имя? Я не встречалась с ним. Я не знаю. Его люди, они называли его Декабристом. Пожалуйста. Это всё, что я знаю. Ты убил моих друзей. Разрушил мою жизнь. Может хватит? Могу позвонить, попросить помочь. С чем? С декабристом. Мы не можем позволить ему уйти. Мы договорились, что в конце я его арестую. Это было 4 месяца назад. Если его арестовать сейчас, то ты попадешь за решетку. Мы все. Я не убийца. Я тоже. Слушай, не надо все делать самой. Можно нанять кого-то. Но он не должен остаться в живых. Закрой дверь. Пусть он молчит. Эй, вы чего? Инспектор порта. Опусти оружие. Нам позвонили. Кто-то лазит по лодкам. Да. Я тут из-за этого. ФБР. У нас два подозреваемых сбежали из Камберленда прошлой ночью. Я проверила судно, но вроде бы они на районе, вооружены. Нам ничего не сообщили. Бюро бы позвонило, но нацбезопасность ведет дело. Такие дела. Если что увидите... Будьте осторожны. Да, вы тоже. Дембэ, где он? Ты работаешь с Берлином? Я должен поговорить с тобой о взрыве в Советском союзе. Курск, 1991. Мужик молчит. - А ты постарайся. - Да никак! Он больше боится заговорить, чем умереть! А ты старайся. Принесите мне еды. Сэндвич с тунцом! И с капустой! Что, черт возьми, происходит? Коврик выбиваем. Кое-что произошло. Похоже, что Берлин был лишь пешкой, которой кто-то манипулировал. Кто именно? Вот это и пытается выяснить Бримли. Берлин убил Мейру. Приставил Тома ко мне, И ты ни разу не воспользовался случаем, чтобы убить его. Берлин получит по заслугам, когда я узнаю имя человека, натравившего его на меня. Его называют Декабрист. Если хочешь найти настоящего виновника нападения на Купера и убийства Мейры Малик, то тебе стоит помочь мне в поисках. Человек, которого мы ищем, известен как Декабрист. Считается, что его действия способствовали закату коммунизма в восточной Европе. Как он связан с Берлином? Пытался убить его на встрече в Курске и инсценировал смерть его дочери. Берлин охотился на Реддингтона, на нас, а теперь Реддингтон хочет помочь Берлину отомстить? Курск, тот взрыв... В том взрыве погибла старая военная верхушка Советов. Думаете, разумно помогать этим двоим в их войнушке? Наша цель - поимка Берлина. Если мы еще и раскроем террористический акт, то я не против. - Я свяжусь с ФСБ. - Не помогут. Тот взрыв посчитали актом патриотизма. Они не будут рыпаться из-за этого. Надо найти их отчеты, улики с места. Надо сделать собственные анализы. У них есть ДНК преступника? Да, русская лаборатория нашла клетки эпителия на чашке кофе в развалинах. И как они определили, что это ДНК подозреваемого? Больше никто не пил кофе? В отчете определили, что взрывали Семтексом. Ту же взрывчатку использовали во взрыве рейса 103 Пан Ам. Тогда ее спрятали... В кофе. Наш подрывник сделал также. – У них есть имя? – Только ДНК, от которого было мало толку 20 лет назад. Тогда еще не было базы данных. Но теперь... Ты нашел Декабриста. Кирилл Морозов. 20 лет назад он был мелким сотрудником КГБ. А сейчас? Один из влиятельнейших людей России. Эй! Кто тут? Ладно. Слава Богу. Пожалуйста. Кирилл Морозов — один из доверенных советников Путина. Руководит министерством финансов. Есть причина полагать, что он ответственен за For the 1991 взрыв в Курске в 91, который унес жизни 12-ти человек. В России. ФБР расследует преступления в Америке или против американцев. Реддингтон не выдаст Берлина, пока не получит Морозова. Мы хотя бы должны его допросить. Я не пошлю вас в Москву для допроса высокопоставленного российского чиновника об акте террора, который он, возможно, совершил 25 лет назад. Если Реддингтон доберётся до Морозова первым, Бог знает... Гарольд, это приказ. И всё? Вы вот так возьмёте и сдадитесь? Ты её слышала. У меня руки связаны. Но у Реддингтона есть анонимные источники. Уверен, как-нибудь он раздобудет это имя. Ведь так, агент Кин? Да, сэр, точно раздобудет. Скажи, что у тебя есть имя. Есть, но это не должно привести к опергруппе. Понятно? Подожди. Сейчас вернусь. Что? Всё нормально? Всё не нормально. У нас проблема. Прости. Мне надо идти. Лиззи, что происходит? Декабрист, его настоящее имя Кирилл Морозов. Что-то не так. Кирилл Морозов. Есть имя. Ну так, всё? Нет. Что ты предлагаешь? Поездку в Москву. Я вышел покурить, а он тут. Какого чёрта? Друган был вооружён. Ты спятил? Там, либо он, либо я. Он в крови. Что ты на творил? Что нам теперь делать... Если он не ответит, кто-нибудь отправится на его поиски. Так, вот, как мы поступим. Мы его отпустим. Перевезём Тома. Отпустим? Он всё расскажет. Пусть рассказывает. Что угодно, и это будет его слово против моего. А он вообще информатор. Слушайте, это, очевидно, официальное дело. Я закрою на это глаза. - Его надо убить. - Нет, прошу, послушайте... Отпустишь его, и он пойдёт в полицию. И после этого мы все попадём в тюрьму, начиная с тебя, за пытки, похищение, незаконное лишение свободы... Выбирай, сладкая. Придётся его убить. Нет. Я разберусь. У меня есть бокс в хранилище. Дождёмся темноты. Подержим его временно там, пока не найдём другой… Так будет лучше. Пускай. Отпусти! Руки убрал! Том, нет! Том, стой. Следующую пущу в грудь. Том, отпусти его. Думаю, стоит позвать мистера Каплан. Reddington: Кирилл Морозов подозрителен и хорошо вооружён. У него нет слабости ни к спиртному, ни к женщинам. Но как и всякому политикану, ему постоянно требуется прятать грязные деньги. Бриллианты. Он продаёт их и покупает через твоего брокера в Меркурий Сити Тауэр в Москве. Случилась удобная и крайне удачная кража бриллиантов этим утром. Когда Морозов узнает о нападении на брокера, он настоит на встрече, чтобы оценить свои убытки. Когда это произойдет, мы будем уже там. Милош, сосредоточься. Я заработал Морозову миллионы, а он тот, кто привел все это в исполнение. Милош, встреча в башне Меркурий Тауэр, когда это произойдет, надо успеть... ...до приезда МУР. Мои люди будут готовы. Я - возмездие. Я не знаю, о чем ты. О Курске. Милош? Взрыв, моя дочь... Все это привело нас сюда. Я делал, что приказали. Ты не Декабрист. Это был американец. Это был он. Они отдавали приказы. Кто они? Я не могу сказать. Кто такой Декабрист? Фитч. Его зовут Алан Фитч. Милош, это ты не можешь сделать. – Назови хоть одну причину. - Потому что он - мой. Твой? Он отдавал приказы, дискредитирующие тебя, а ты его защищаешь? Не тебе это делать. А сделаю я. Алан Фитч - труп. Звони Флористу. Объединенный комитет хочет новую БПР. Это станет возможно, если сможем убедить Исламабад. Что навряд ли. Это станет возможно, если мы зелезем в заначку международных военных. Алан? Сэр, вы будете высказываться? Сегодня немного рановато, тебе не кажется, Рэй? Я не перестроился с московского времени. Только вернулся со встречи с твоим старым другом… Кириллом Морозовым. Ты встречался с российским министром финансов? И чем все закончилось? Так получилось, что ему пришел конец. Пить будешь? Российский министр финансов мертв. Если хоть слово, Просто звук вылетит, если кто-то просто заподозрит, что мы это санкционировали… - Я ничего не санкционировал. - Черт возьми, Гарольд. Вы выясняете, что Морозов стоял за курским взрывом, а 18 часов спустя, он умирает? За этим стоит Реддингтон. Реддингтон звонил час назад. Он считает, что жизнь Алана Фитча под угрозой. А Реддингтон не потрудился объяснить, почему Берлин неожиданно захотел убить Алана Фитча? Он уверен, что он тот, кто организовал взрыв в Курске. Вы обвиняете замдиректора национальной разведки в терроризме? Надо привезти его сюда. Алан Фитч не ваша забота. Я свяжусь с министерством безопасности и они разберутся с ситуацией. Рэй, ты будешь слушать... – У нас была договоренность. - Да. - Я не трогаю тебя, ты не охотишься за мной. Я знаю условия, Рэй. Но Берлин появился до этого. Ты заказал взрыв в Курске. А затем свалил это на меня. Обвинил меня в убийстве его дочери. Пару лет назад, копию этой фотографии оставили рядом с трупом моего человека. Сочтя это предупреждением, в поисках этой девочки я вышел на Испарителя. Он рассказал мне ее историю. Ее прислал мужчина, которого она никогда не видела. У нее были проблемы, надо было исчезнуть, он сделал ее фото, вложил его в медальон, и отослал её отцу. Все эти годы он искал человека который, как он думал, убил его дочь. А это был ты. Ты сидел в этой самой комнате и притворялся, что понятия не имеешь, кто такой Берлин, и зачем он охотится за мной. А это ты, Алан, натравил его на меня. Я натравливал множество людей. У нас с тобой тогда были не лучшие времена. И раз уж ты разыгрываешь здесь невинную жертву, позволь напомнить тебе, Ты выкрал очень опасную информацию о нас, перед тем, как исчезнуть. – Ты нарушил наше соглашение. – Нет. Я его выполнял. Именно я удерживал остальных, но Милош Кирков, Берлин, как бы он себя не называл, он сорвался с поводка. Я не сумел его остановить. Ну, теперь твой пёсик ищет новый запах Твой. И я ничего не могу с этим поделать, Алан. Мои люди следили за ним, но Берлина унесло ветром. И он придет за тобой. У тебя нет союзников в моей группе. Без моей защиты, они возьмутся за тебя, а там будь что будет. Так что это больше твоя проблема, чем моя. Сэр, Управление получило достоверную информацию, что готовится покушение на вашу жизнь. Что они говорят? Всё ещё ждём ответа. Они хотят переместить вас в форт Макнейр, чтобы провести инструктаж. Заместитель Фитч? Национальная безопасность. Вы должны проехать с нами. Охрана в пути. Доставка по графику. Наш офис уведомил университет... Свяжитесь с вашингтонским офисом. Предоставьте данные по очевидцам, спутниковые снимки. Моссад должен был засечь похищение Алана Фитча. Свяжись со своими людьми в Тель-Авиве. И вы... поговорите с ним. Элизабет, нам нужно поговорить. Сейчас же. Том. Что? Ты говорила, что Том мертв. Это не так. Кто сказал тебе, что он жив? Меня огорчает, что у тебя нет ко мне доверия, достаточного, чтобы рассказать о таком. Слушай, ладно, я соврала. Но я держала это в тайне только потому, что знала, что ты хочешь его убить. Нет, ты держала это в тайне, потому что не желаешь признавать, что до сих пор любишь его. Даже после всего, что он сделал, как ужасно он к тебе относился, ты всё ещё не можешь его отпустить. И играешь в семью. Я использовала его как источник, и он был невероятно ценным. Обычно, любые сведения, которые ты могла бы получить от Тома Кина, были вчерашним днем. Но Берлин залег на дно и, скорее всего, зависит от активов, которые использовал, когда твой муж работал на него. Так что Том может, в конце концов, быть полезным. Мне нужно знать всё, что он может рассказать тебе о прежних убежищах и контактах Берлина. Всё, чтобы найти Алана Фитча. Покончим с этим. Я уже сдал тебе Берлина. Сказал, где его найти. Да. И он исчез. Я сделал все, что мог отсюда. Забудь. Я уже говорила... И я говорил, что это единственный способ. Посмотри, Лиз. Это - проблема. И время не на твоей стороне. Мне нужна информация, а не советы. Мы оба знаем, что ты прыгаешь выше головы. Ты не готова к этому, Лиз, потому что ты не убийца. Поэтому я до сих пор жив. И поэтому там лежит труп, с которым ты ничего не сделала. И твой охранник, тот, которого ты подстрелила... Где он сейчас, как думаешь? У него пушка, Лиз, так что он может вернуться сюда, убить меня а потом, вероятно, убить и тебя тоже. Говорю тебе... есть выход из всего этого. Я могу отдать тебе Берлина. И всё, что ты должна сделать... Отпустить меня. Черт возьми, он популярный парень. Держу пари, кто-то будет скучать по нему. Берлин. Оренбург шесть. Скорпион. Эта функция больше не поддерживается. Подождите, подождите, послушайте. Скажите ему, что Том Кин хочет поговорить. Лиз, почему ты это делаешь? Рискуешь всем. Чтобы найти Берлина. Ты - федеральный агент, укрывающий беглеца. Даже хуже... Ты держала его в плену. 500 полицейских сейчас ищут Фитча, и мы его найдем, благодаря этому. Я думал, что ты мертв. – Нужно, чтобы ты забрал меня. – Нет. Послушай. Я могу помочь тебе. Ну, время летит - планы меняются. Знаю, Фитч у тебя. Знаю всё, что знают они о тебе и твоей операции. и ты захочешь это услышать. но я ничего не скажу, пока ты не возьмёшь меня в дело. Приведёт он нас к Фитчу или нет, я его арестую. Ты меня слушаешь? Ты понимала это, когда рассказала мне, так всё и произойдёт. Я… Лиз, я не могу быть частью этого. Он информатор, как и Реддингтон. Разница в том, что в Реддингтона ты не влюблена. Есть адрес. – Где? – "Где"? Это погоду сделает, "где"? Что? По его указанию, поедешь туда, где, якобы, прячется Берлин? Нет, там может ждать полсотни молодчиков. Глупости. Пасть закрой. Я тебя не спрашивал. Тебе нужен Берлин или нет? Я тебя туда ни за что не пущу. Это подстава, ловушка. А ты кто, хахаль её? Эй! Какой адрес? 3952 Спалдинг-стрит, квартира 24. Эй, дружок. – Я за тобой приду. – Удачи тебе с этим. Думаю, у нас проблема. Уходим, идём. Очистить помещение. Похоже, мы имеем дело с пластидом... Си-4, около 2 кило. Сэр, подрывной капсюль связан с передатчиком. Мы нашли детонатор. Эту штуку можно взорвать дистанционно. Надо исказить сигнал на частоте на случай, если псих решит запустить нас в космос. Хотите его обезвредить? Есть аппарат для контролируемой детонации. Он достаточно большой, чтобы вместить мистера Фитча и одного из моих людей. Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. И сколько времени потребуется на его транспортировку? Самое меньшее, полчаса. если только у вас нет другого бронированного бокса, в котором поместятся двое. Есть, где поместятся и четверо. Мы работали над получением доступа к внутренним элементам в обход консоли. Вот, что получили. Семтекс размещён по периферии ошейника, как видите. А внутри 36 сантиметров сплошной проволоки, связанной с микропроцессором, а он, кроме всего прочего, создаёт замкнутый контур. То есть, если разрезать ошейник, контур разомкнётся и .... бах? Тогда как его вывести из строя? Осторожно. Надо пробиться сквозь Семтекс и посмотреть, что именно там, убедиться в отсутствии резервной цепи. И вы справитесь с этим без активации механизма? Увидим. Слушайте, я знаю, что ослушался прика... Вы его нашли. Остальное не важно. Выкладыйвайте. Отличный расклад, Кин. Присмотрись. Берлин сбежал. Том на свободе. Он привёл нас к Фитчу. Берлин подал его на блюдечке с золотой каёмочкой, повесив ему на шею бомбу. Слушай, я думал о том, что сказал в машине, и ... Не волнуйся об этом, Ресслер, я скажу Куперу. Я так понимаю, вы нашли Фитча. - Касательно источника. - Да. У него есть информация по Берлину? Да, Мы думаем, есть. Мне не важно анонимный ли источник, или что вы ему наобещали. Мне он нужен здесь. Хочу его допросить, Мне нужно его имя. Вы, должно быть, шутите? Я похожа на шутника? Это Реддингтон. Её источник - Реддингтон. Прошу простить моё вторжение. Мне любопытно. Твой отец... Полагаю, он пытался связаться с тобой. Он звонил? Я так и думал. Сэр, на устройстве есть второй детонатор для страховки. - Какого рода? - Таймер. Думаем, он запустился, когда передатчик потерял радиосигнал. – Сколько у нас времени? – Неизвестно. Видно, что время идет, но дисплея нет. Может минута, может час. – Ты не голодна? – Да ничего. Давай закажем тебе что-нибудь другое, а? Все что захочешь. Я прикажу им уйти. Нет. Это мне надо уйти. Я... Нет, нет. Из-за них тебе некомфортно, да? Я рад, что ты позвонила. Ты боишься? Я тоже. Я не знаю, как разговаривать с такой как ты. Мне правда уже пора. Нет. Пожалуйста, не надо. Я знаю, у тебя своя жизнь. И мне в ней нет места. Я понимаю. Просто хочется, чтобы ты осталась еще на чуть-чуть. Привет, Милош. Спасибо, моя дорогая. Паспорта, билеты, и моя вечная благодарность. Бомба. Мне надо знать, как остановить бомбу. – Я не знаю. – Это неверный ответ. Говорю тебе... Я не... А ты постарайся. Как тебя зовут, сынок? – Что? – Твое имя. Как тебя зовут? Как? Сэр, мне надо быть, как можно аккуратнее. Любое движение, вибрация вашего голоса... У тебя есть жена Дети? Вот, что все очень усложняет... Жена и дети. Я в разведке уже очень давно. По моему приказу, умерло 763 человека на службе своей стране. И не было не единой скорбящей жены, матери или мужа, которым бы я позвонил или посетил лично. Поблагодарил бы за их жертву. Вот, что все усложняет, семьи. Не получается обезвредить бомбу? Сэр, я же просил вас сидеть очень тихо. 763. Это более, чем достаточно. 764 я не хочу. Как твое имя? Майк. Меня зовут Майк. Иди домой, Майк. Ты сделал все, что мог. Гарольд, я знаю, ты слышишь. Скажи Рэю, мне надо с ним увидеться. Это было длинное и странное путешествие, Алан. Слушай меня, Рэй. Не знаю, сколько у нас времени, поэтому слушай меня внимательно. Я долго удерживал всех, убедив, что в их собственных интересах, сохранить тебе жизнь. Но люди уже не боятся, как раньше. Некоторые даже не уверены, что оно у тебя есть. Оно у тебя, Рэй? У тебя есть Основа? Они потребуют доказательства. Я не могу это остановить, Алан. Я пытался. Но не могу. Моя смерть приведет к череде событий. Те, кто против, уже в меньшинстве. Чем ближе мы к 2017, тем более радикальными они становятся. Поговори с Митчемом и Хоббсом. Их можно убедить. Джаспер встанет на сторону китайцев. И слушай, Рэй. Это очень важно. У меня есть сейф. Доберись до него. Комбинация, 8-30-44. Запомни ее. Повтори. 8-30-44. 8-30-44. День рождения Маргарет. Вы вместе прожили прекрасную жизнь, Алан. В прошлом месяце, был 51 год. Сейф. Да, сейф. Он в Санкт-Петербурге, в стене, на втором этаже… Развяжите его. Спасибо. Я помню парады со времен моего детства. Стоял рядом с отцом, смотрел на платформы, проезжающие мимо, с ракетами и пушками. Красота. И все те люди, маршировали как один. Отдавали мне честь, как один. Наши солдаты. Наша нация. Юрий Гагарин - первый человек в космосе. Мы так гордились. Твой друг с сережкой в ухе, сказал, что убрал тело. Мистер Каплан вместе с ним. Попробуем удержать всё под контролем. Ты должна была придти ко мне. Не нужно было. Оглянись, Лиззи. Мы нашли Фитча благодаря Тому. Это того не стоило. Если ценой была ты, тут, в этой скверне. Я не смогла. Я сказала, что смогу убить Тома, но когда ты уехал, я... После лжи и всего, что он сделал со мной, я говорила себе, что использую его, что, наконец, я все контролирую. Если любишь кого-то, у тебя нет контроля. В этом вся любовь. В слабости. Я не знаю, что со мной не так. Всё с тобой нормально. Всё нормально. У тебя? Ты никогда больше её не увидишь. Да, я понял. Не думаю, что ты понял. Смотри в глаза. Ты больше никогда её не увидишь. Знаешь, чего это стоило, я провёл четыре месяца прикованным на том корабле, но я ничего не рассказал ей о тебе. Ни слова. Серия 9 Новость дня. Мы получили свежую информацию о том, что происходит в Гонконге. Источники сообщают, что задержан легендарный преступник – Рэймонд Реддингтон. Он был в списке "Самых разыскиваемых ФБР" дольше, чем кто-либо другой. Но подтверждено, что сегодня Реддингтон был арестован пару часов назад в Гонконге. Когда-то, Реддингтон был восходящей звездой Пентагона. Известно, что он должен был стать адмиралом, на Рождество, в 1990, по дороге домой... к жене и дочери, Реддингтон исчез. Четыре года спустя Реддингтон объявился и заочно был обвинен в госизмене за выдачу секретных сведений ЦРУ иностранным государствам. С этого момента, вы не существуете. Ну, слава тебе, Господи. Пару часов назад, Госдеп США подтвердил, что Реддингтон передан под контроль США, но его местонахождение не уточняется. Секретная тюрьма США. Где-то в Беринговом море. Мы потеряли Реддингтона. В каком смысле? Мы не знаем, где находится Реддингтон? ЦРУ не говорит. Почему? Реддингтон наш агент. В правительстве об этом знает только 41 человек. Я разговаривал с ними со всеми. Никто не знает, где он. Он был в бегах 25 лет. Его арест вполне ожидаем. Нет, Реддингтон слишком хитер, чтобы его поймали в Гонконге на такой ерунде, как убийство. Он хотел, чтобы это случилось. А если нет? Зачем Реддингтону нужно, чтобы его поймали? Его арест произошел за границей. Надо полагать, в желанной близости от чего-то. Если его поймали, это либо ЦРУ, либо Совместное командование спецопераций. Ты думаешь он у людей из разведки? Вытяните это у наших в Лэнгли и побыстрее. Как только они засунут его в какую-нибудь дыру... его уже не вытащишь. 202-555-0151. Говори только, когда спрашивают. 202-555-0151. Позвони на номер. Спроси Домового. Позвони. И $50,000 переведут на счет по твоему выбору. 50,000. Мне нужно две минуты поговорить с твоим начальником. Хорошо. Мы нашли его. Мы нашли его. Аналитик из ЦРУ подтвердил, что Реддингтон у них, в секретной тюрьме, под названием "Фабрика". Дурные новости. И даже очень. – А это реальное место? – Фабрика? Подождите, что за Фабрика? Это тюрьма 10 уровня, спроектированная для содержания заключенных, подготовленных для сопротивления допросам и пыткам. Туда их привозят и выуживают информацию, данные, секреты – все, что необходимо. Это скотобойня для шпионов. Они превращают их в инвентарный номер. И от них остается лишь оболочка, которая сгниет за решеткой либо там же отбросит коньки. Надо вытаскивать его оттуда. Думаешь, ЦРУ просто дадут нам приехать туда и поболтать? Нет. Он наш информатор. Нет, они оставят его себе. Если он попал на эту Фабрику намеренно, то подозреваю, для того, чтобы пообщаться с тем, кто не может выбраться наружу. А Реддингтон отдал 25 лет свободы за встречу с ним. Мне надо знать – кто он, и что такое архиважное он знает. Сержант Десмонд говорит, вы предлагали ему взятку. Потрудитесь объяснить? Через 12 часов заключенный Лютер Тодд Брэкстон сбежит из камеры. И сразу же украдет засекреченные разведданные, жизненно важные для вашей нацбезопасности. Команда и все необходимое для побега уже готовы. Похоже на последний отчаянный крик умирающего. Возможно. Тем не менее, если вы не поторопитесь, тюрьма будет захвачена, поймают и уничтожат десятки невинных мужчин и женщин, работающих в этом здании, и вас в том числе. Лютер Брэкстон сидит в одиночке. Это ненадолго. Он не идет на сотрудничество. Отведите его в камеру. Через два часа продолжим. 02x09 - "Лютер Брэкстон" (№ 21). Агент Купер, Кэт Гудсон. Как вам известно, директор направил меня для работы с вашим отделом. Да. Мы встречались с вами на ужине в Белом доме. А, вы пили скотч. Чистый. Рассказывайте, что вам известно. Я не имею права говорить. Секретная служба знает о соглашении вашей опергруппы с Реддингтоном. Поэтому мы работаем через ваш офис. Тогда директор, должен был уведомить меня, перед отправкой Реддингтона на Фабрику. Начальник отдела получил сообщение от начальника тюрьмы. Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. И мы надеемся, что вы сможете рассказать что-то об их связи. Я не знаю. Кто такой Лютер Брэкстон? Брэкстон - вор. Интерпол охотился за ним годами. Он планирует свои кражи в эпицентре хаоса. Он организован, дотошен... и кровожаден. Украл 282 миллиона из Багдада во время операции "Шок и трепет", украл имущество ЦРУ в Иране, во время выборных протестов в девятом году. Позднее он продал свои секреты Пекину. ЦРУ сообщило о его смерти два месяца назад. Мы так говорим о многих обитателях Фабрики. По правде, Брэкстона допрашивали из-за секретов, украденных им у китайцев, иранцев, у нас. Ставлю на то, что у этих двоих есть общее прошлое. Реддингтон, Брэкстон... Они что-то замышляют. Что бы это ни было, выясните. Ну, у нас нет полномочий. Теперь есть. Достаньте Реддингтона. Выясните, что он задумал. Брэкстон, еда! У нас код "Оскар", блок "Б", камера шесть! Активировать протокол ЧС! Срочно группу реагирования в блок "Б"! "ЧС блокировка". Отойдите от двери! Огонь! Руки....руки вверх! Лежать! Скажи, что тебе известно. Я пытался. Слишком поздно. Ты потерял здание. Нет, ты говорил о том, что надо бежать. Теперь тебя эвакуируют? С какого перепугу меня эвакуируют? Приказы сверху. Бюро направило команду, уже на подходе. Свяжись с вертолетом. Пусть разворачивается. – Почему? Что происходит? – У нас проблема. - Свяжись с вертолетом. - Они пришлют спецназ. - Его эвакуировать. - Свяжись с вертолетом! Назад! Назад! Заключённый 2532, Хавьер Чавес. Имя мне знакомо. Приговоренный трибуналом спецназовец из форта Карсон. У нас тут Кун Фэн, кличка "Камбоджийский Карл". 10 лет в Супермакс Флоренс за взлом агентства по ПРО США. Что думаешь? Насчитал, три, пять, может больше, переведенных в это учреждение за последние три месяца. Эксперты по вооружению, спецназовцы. Насчитал восьмерых: Халид Сэнкер, йеменский врач; Джона Родригез, бывший морпех; и Сайрус Чо... командир боевиков триады в Тайване. Он собрал там целую команду. Что, черт возьми, он затеял? Вперёд! Вперёд! Сэр? Командный пост ЭйСиэР; блок "Б" захвачен! Просим тактического усиления поста. Сэр, сигнал с камер потерян! Вторая камера отключена! Вам придётся уйти! Все здание заблокировано! У нас захват! Заключенный... Оружие на пол! Оружие на пол! Брось оружие! Полегче! Десмонд вертолетной площадке, заключенный готов, ответьте. 50 тысяч всё ещё в силе, Десмонд. Можешь их взять. Тебе надо только помочь мне спасти тебя. ОТКАЗАНО Ты в этом уверен? Сделай это. Орел, Орел, это Майор. У нас сигнал о захвате. Прошу подтверждения. Орел, Орел, это Майор. У нас сигнал о захвате. Орел мертв. Назовите себя. Я тот, кто контролирует твой ГУЛАГ, а ты - офисный планктон, который свяжет меня с кем-то, имеющим вес. Ясно? Самар? Ресслер, я не могу перенести вес на ноги. Ужасно, не правда ли? В эту комнату всех заключенных приводят умирать. После того, как их дух сломлен. Их приводят сюда, как скот, чтобы прирезать. Приятель, когда они подавят ваш маленький бунт, ты займешь мое место здесь, обещаю. Эй! Встань на ноги! Вставай на ноги! Вставай на ноги! Встань на ноги! Стой! Встань на ноги! Сэр! Сэр, у нас проблема. Мы потеряли связь с агентом Кин. Что насчет Ресслера? Наваби? Ничего с тех пор, как они приземлились. Связался с Лэнгли. Весь объект вырубили. Есть контакт с Брэкстоном. ЦРУ нас с ним свяжет. Это агент Розенберг. Он наш переговорщик. Будьте осторожней, агент Розенберг. Там мои люди. Понял. И они будут в порядке. Мы подождем, послушаем, что он скажет, и вытащим всех живыми. Готовы? Мистер Брэкстон, это агент Филипп Розенберг. Директор Секретной Службы поручил мне начать диалог с вами. Мы не ведем диалог. Я здесь, чтобы слушать, но сначала мне нужно поговорить с начальником тюрьмы. Убедиться, что он в порядке и может подтвердить, что заложники в порядке. Ты - простая шестерка, бюрократ с пачкой шпаргалок. Только поговорить с ним. Конечно, нужно - протокол. Он у меня здесь. Это начальник Миллс. Мистер Миллс, все в порядке? Некоторые потери, но все под контролем. Это замечательно. Рад слышать ваш голос. Видите, мистер Брэкстон? Мне лишь нужно было поговорить с ним. Мистер Миллс? Начальник? Мистер Миллс? Наш разговор окончен, мистер Розенберг. Хочу поговорить с кем-то, у кого реальные полномочия. Это Гарольд Купер, заместитель директора ФБР. Здравствуй, Гарольд Купер. Уверен, ты понял, как это работает. Я получаю желаемое или кто-то умирает. Отсюда и дальше... Я - начальник тюрьмы. Что ты здесь забыла? Приехала вытащить тебя отсюда. Ты приехала из любопытства. Или мне, действительно, не безразлична твоя судьба. Тут твоё правительство грабят. Отсюда? Как? За чем он пришёл? За Основой. Не слышала о ней. Основа... Что это такое? Файл с компроматом — доказательство существования невероятно могущественной тайной организации. Сделаешь их действия общественным достоянием, и сильнейшие и влиятельнейшие люди отправятся в тюрьму или на стул. И она здесь, эта Основа? Нет, Основы здесь нет, но, уверен, данные, необходимые, для ее поисков здесь, они Брэкстону и нужны. Я здесь, чтобы остановить это. Я могу помочь. Нет, тебе надо уйти. Ресслера и Самар взяли в заложники. Их тут даже быть не должно было. Ты не должна была приезжать сюда. Почему ты не пришёл к нам? Что ты скрываешь? Почему хочешь, чтобы я ушла? Я вернусь за Ресслером и Самар, как только смогу, но тебе нужно вернуться на вертолет. Не без Ресслера и Самар, или тебя. Как мы остановим Брэкстона? У него целая команда. Увы, на Земле нет тюрьмы, в которой у меня не было бы знакомых. Если Брэкстон хочет выбить из нас секреты, ему нужно добраться до сервера, который доступен только из Гнезда. Как насчет временной блокировки? Этот объект как подводная лодка. Разделен на отсеки. Отключить можно только по частям. Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной. Как ты это выяснил? Я об этом не знал. Хан сбегал из семи тюрем. Эта будет восьмой. Где находится серверная? В подвале. Северо-западный сектор. Туда не пробраться, но у Немца есть идея. Кто она? Кто эта девчонка? Она со мной. Твоя идея? Бойлерная. Она рядом с серверной. Если попасть туда, можно вызвать перегрузку. Давление спровоцирует взрыв. Это разнесет серверную? Если повезет - взлетит серверная. Не повезет - уничтожится вся тюрьма. Ты сказал: "Если попасть". Да, единственный путь попасть туда незамеченным — это через воздуховод, меньше 60 см в диаметре. Похоже, я туннельная крыса. Хорошо. Хан проведет тебя к бойлерной. Гернет и я будем ждать, пока ты нас не впустишь, потом ты перепрограммируешь систему. Хорошо. - А я? Какова моя работа? - Никакая. Ты здесь из-за того, что твой картель сделал с Феликсом Моралесом и моими людьми в Рейнозе. Так. Приступим к работе? Брэкстон, ты должен это увидеть. "Проникновение. Офис начальника тюрьмы". Примерно... Извините. Начальник сейчас к телефону подойти не может. Могу я ему что-то передать? Ничего? Ни "Привет, как дела?" Скажи что-нибудь, Лютер. Реддингтон. Это я. Ты в ловушке, Ред. Эта дыра под моим полным контролем. Уверен, у тебя был план на все случаи жизни, но такой ты и представить не мог, такую занозу в заднице, Лютер, как я. Думаешь, это то, что ускользнуло от моего внимания? После Белграда? Белград. Боже, в Белграде было много грязи, не так ли? Забавно... до того, у меня не было цели, обычный вор, но после Белграда, я стал, известен, как человек, обхитривший Рэймонда Реддингтона. Ты не обхитрил меня, Лютер. Ты раскурочил и прогрыз себе путь к моему карману, невинные люди погибли из-за этого. Ты такой сноб, Ред. Всегда боишься замараться со своими красивыми костюмчиками, элитным винишком, с частными самолетами. Ты хоть водить-то умеешь? Всех убедил, что ты жесток, Ред, но мне лучше знать. Ты размазня. Ты не получишь Основу. А как ты меня остановишь, Ред? Уморишь меня Бетховеном? Закидаешь цитатами из Ницше? Мы оба знаем, чтобы остановить меня, тебе не хватает яиц. Надо лично рисковать головой. А после Белграда... этого просто не произойдёт. Так скажи... как ты остановишь меня, Ред? Мудрец узнаёт больше из глупых вопросов, чем глупец - из мудрого ответа. Опять Ницше? Нет. Брюс Ли. Он ранен в живот. Он умирает. Тому, кто прощает и совершает благо, Аллах воздаст. Пожалуйста. Спустите его. Проклятье, спустите его! Итак, Гарольд, проверим твою реакцию. Все здание захвачено, и значит все существующие коды доступа в тюрьме аннулированы. Мы это знаем. Хорошо. Также ты в курсе, что один единственный код, который генерируется головным офисом - Мастеркод - дает ЦРУ и спецназу возможность доступа. – Мне он нужен. – Понятно. Я немедленно дам задание своим людям. Ладно. Реакция у тебя Гарольд - отстой. А у меня- молниеносная. Из-за тебя невинная женщина лишилась жизни, что значит, придется идти подыскать себе другую. Давай опишу тебе сцену действия, как в старых радиороманах, которые обожала твоя бабуля. Передо мной высокая, спортивная очень привлекательная персиянка, которую зовут... Самар Наваби. Может, ты ее знаешь. Так вот, на шее у мисс Наваби петля - на ее длинной, прекрасной шее, которая может стать еще длиннее, если ты мне не дашь код. Даю 10 минут. Мы же дадим ему код, да? Сэр, простите, но вы должны дать ему код. Это секретно. Никто не узнает, что мы вели переговоры. Простите, но... Мы же дадим код! Я не позволю этому маньяку линчевать моих агентов. Вы не можете дать ему код. Вы знаете протокол. В тот момент, когда переговорщик вошел сюда, он дал полную информацию о Фабрике, в том числе Мастеркод. Почему я не могу его дать? Брэкстону код нужен не для того, чтобы сбежать. Он хочет подключиться к нашей системе. Какой системе? Это не просто тюрьма. Это разведывательный центр 6-го уровня. Центр имеет прямую связь с Лэнгли, Пентагоном и Белым Домом. Данные из этих источников высшего уровня чрезвычайно важны. Нам нужно было, чтобы следователи и оперативники сотрудничали в режиме реального времени. Мы исключили любую задержку в получении информации о той или иной зацепки. Вы поместили точку доступа к важнейшим секретам страны в тюрьму... где содержатся самые опасные заключенные? Да. Поэтому я прошу... Не говорите им код. Сэр, Брэкстон снова на связи. Купер. Код. Если я дам его тебе, какие гарантии того, что заложники не пострадают? Никаких. Код. Слышишь звук, Гарольд? Это ломается шея агента Наваби. Пожалуйста, прекрати. Код! Даллас, Фокстрот, один, Чарли, три, семь, два. Теперь от... Брэкстон? Брэкстон, ответьте! Ты наслаждаешься, причиняя боль? Моли Бога, и он сохранит тебе жизнь. Ответь мне. Если человек заслуживает этого, то да. Мы ничем не заслужили эти пытки. Вы из ФБР. Вы сделали более чем достаточно. Пожалуйста. Во имя Аллаха всепрощающего. Мы готовы. Хорошо, идите в серверную. Сообщу вам, когда система снова будет в сети. Что у нас? Пытался атаковать со всех сторон. Как только Бэкстон перезагрузит систему, он получит полный доступ к сети разведки. Как нам его остановить? Никак, если только не отключить всю сеть, и Брэкстон знает, что мы это не сделаем. К чему это приведёт? К выключению наших МО спутников.. Потери связи в реальном времени на большой площади. Вырубит Центральное командование. При условии получения разрешения на такое, на выключение уйдут часы. Эй, последний поворот, потом еще метра три. Увидишь вентиляцию, ведущую вниз. Да, думаю, вижу ее. Ползи по ней, и будешь на месте. Брэкстон, мы внутри. Даллас, Фокстрот, один, Чарли, три, семь, два. Ты в порядке? Да. Уверена? Никогда не слышала о Бруно Ашманскисе? Самом лучшем воре-форточнике, с которым я имел удовольствие работать. Бруно работал за комиссионные, но ему всегда хотелось украсть что-нибудь для себя, нечто особенное, так что он вбил себе в голову, что украдет из музея Фицуильяма в Кембридже имперскую вазу периода династии Цинь, стоит миллионы. Самый крупный трофей в его карьере. И что случилось? Я больше о нем не слышал. Всегда полагал, ему это удалось, и что он сидит- потягивает коктейли с зонтиком где-нибудь на пляжах Таити, когда спустя 5 лет, во время реконструкции в Фицуильяме, они разобрали стену. А там был бедный Бруно - ну, то, что от него осталось - который застрял в венткоробе, вцепившись в вазу. А мне нравилось думать, что старина Бруно на Таити. У нас проблема. Какая? Наш информатор сообщает о взломе системы. Похоже, команда Брэкстона проникла в вашу государственную сеть. У нас есть данные о том, что они ищут? Да. Основу. То есть, она не у Реддингтона. Я никогда в это и не верил, и его попытка остановить Брэкстона подтверждает мои подозрения. Нас могут раскрыть? Честно? Нет. Мы повторяем поисковые алгоритмы Брэкстона и если Основа появится, мы ее найдем. То есть, мистер Брэкстон - возможность? О, да. И мистер Реддингтон может перестать быть угрозой. Мы не трогали его из страха, что он использует Основу, как... чтобы засветить нас, но он блефовал. Мы не знаем это наверняка. Алан Фитч так не считал. Так это или нет - это вопрос спорный. Его надо убрать. Эта ваша тюрьма - Фабрика. Как я понимаю, общественность о ней не знает? Возможно... они и не заметят, если... она исчезнет. - Сколько еще? - У нас задержка. Гернет работает над альтернативой. А я говорю - вариантов нет. У этой модели все предохранители электронные. Если я подниму давление в бойлере, предохранители сбросят его автоматически. Это никак нельзя обойти? Если только вручную. То есть, здесь должен кто-то стоять, переключать клапаны давления каждые 90 секунд, а кто-то еще управлять температурой вручную, пока давление не дойдет до 48 бар, и это точно буду не я. Ты никуда не пойдешь. Нет, пойду. Потому что тот, кто это сделает, превратится в мелкие куски. Или в один большой. Стой. Если ты его застрелишь, они услышат. Прибегут сюда через минуту, и что? Мы сможем это сделать, ты и я. После того, как давление дойдет до 48, сколько будет времени до взрыва? Где-то 10-20 секунд, но ничего нельзя гарантировать. Лучше уходить прямо сейчас. Удачи. Слушай, Ред, ты знаешь, что после Дели я все для тебя сделаю, но честно говоря, желаю удачно сломать эту бандуру, и какой бы ни был у тебя план, я в него не входил. Я тебе помог. Свое дело сделал. Думаю, за Дели мы квиты. Мы можем это сделать. Если мы это не остановим, счет смертей пойдет не на десятки, а на тысячи, и картина мира будет выглядеть совсем иначе, если Брэкстон будет контролировать наши серверы. Каждый оперативник, каждый аналист, следователь попадут ему под колпак. И Купер преподнес ему ключи от нашего королевства. Нужно убедиться, что он не сможет ими воспользоваться. Там находятся федеральные агенты. Дайте мне немного времени. Я активизирую группу захвата. Нет. Нет, приказывайте уничтожить. Да, сэр. Самолеты будут там в течение часа. Цель будет уничтожена. Сэр, вам надо это увидеть. Я получил подтверждение, что два F-22 вылетели из Райт-Паттерсона. Похоже, они направляются к Фабрике. Расчетное время до цели? 24 минуты. Свяжитесь с Кэт Гудсон, быстро! Брэкстон, загружаю информацию. Первый. Второй. Третий. Давление 45. Еще немного и котел взорвется. Так, когда ты мне скажешь правду? Какую правду? О том - зачем ты здесь - о файле для шантажа, об Основе. Я не могу позволить Брэкстону заполучить это. Почему? Тебе какая разница, если он их получит и рассекретит... Тайное общество? Они считают, что она у меня. Это причина, по которой я все еще жив. Если Брэкстон получит ее, они узнают, что у тебя ее нет, и убьют тебя, так? – Какое давление? – 47. Так вот в чём всё дело? Ты защищаешься? Тебе, наверное, трудно представить, но когда-то и я жил нормальной жизнью: счета, дети, семья, друзья, близкие люди. Я все это потерял. Как потерял? В Мексике есть такие рыбки, которые живут в пресноводных пещерах вдоль Сьерры дель Абры. Они потерялись. И случайно оказались в полной темноте. Но не вымерли, а наоборот- размножились. Адаптировались. У них пропали пигментация и зрение, даже глаз не стало. Чтобы выжить, пришлось стать отвратительными. Я редко вспоминаю о том, каким я когда-то... был. Но мне интересно... если бы в пещеру попал луч света, смог бы я его разглядеть? Или хотя бы почувствовать? Потянуло бы меня... на его тепло? И если бы это произошло, я бы стал... не таким мерзким? Я не хотел, чтобы ты сюда попала, вслед за мной. Потому что, если я не остановлю Брэкстона, он узнает, что не сможет завладеть Основой без тебя. Что это значит: "без меня"? Беги отсюда! – Что за черт? – Нас вырубило. Немедленно в серверную, посмотрите, что происходит. Ред? Реддингтон?! Дыши! Боже мой! Ред, дыши. Дыши, сукин ты сын! Сюда - в котельную! Отведите её к Брэкстону. Бумажный пес, мы в десяти минутах от основной цели. Запрашиваем разрешение на запуск. Вы не можете этого допустить. Не сваливайте это на меня. Вы им сказали код. Там три федеральных агента, и минимум 40 невинных заложников в здании. Если считать заключенных, мы убьем больше сотни людей. Я не согласна с этим курсом действий, но я его понимаю. Мы минимизируем ущерб, потому что вы показали слабость. Мы даже не знаем, что нужно Брэкстону. Что такого архиважного в этой базе, что кто-то готов переубивать столько людей, лишь бы он не получил ее? Если вы считаете, что я спущу это, вы ошибаетесь. А что вы сделаете? Пойдете в "Пост" или в "Таймс"? Это операция повышенной секретности. Ее - нет. Все следы будут уничтожены в тот момент, когда Реддингтон будет убит. Вы знаете, кем становятся стукачи - чудиками, параноиками. Будете главным докладчиком на их следующем собрании для психов, а ваши люди все равно будут мертвы. Реддингтон, вставай! Давай вставай! Ред! Где она? Где она? Ты еще кто такая? Сервера больше нет. Она его взорвала. Погиб Карл и остальные. Поставь туда Бека и Уолкота. Ты не понимаешь. Заключенные разбежались. Если они узнают, что к нам летит вертолет, будут реальные проблемы. Надо сматываться сейчас. Где Реддингтон? Он мертв. Больше дюжины камер уничтожены. Заключенные в юго-восточном квадрате. Ты ведь нормальный парень, Десмонд. Тебе нужна другая работа. Говорю же - хищники разбежались. Чтобы добраться до гнезда, надо пройти через них. Да они тебя там убьют! Что ты будешь делать? Я верну ее обратно. Я с тобой разговариваю. Отдай мне оружие. Все кончено. Сервер уничтожен. Сэр, стрельба в северном холле. Я не могу поднять никого из боевиков. Реддингтон. Убей его. Достань вертолет. Позаботься о заложниках. Бумажный пес. Расчетное время - 2 минуты. Заключительное наведение на цель. Такое заварил, Лютер, а даже не знаешь, что именно ты ищешь. Я знаю, сколько это стоит. Это не то, что ты думаешь. Это не золотой билет. Это - мишень на твоей спине. Я знаю все эти истории, Ред. Я знаю, где она была 20 лет назад и знаю, когда она пропала. Я знаю про дом, про пожар и девчонку. Запуск ракеты. Сэр, получил сообщение. Снаряд выпустили. Удар через 30 секунд. Неудивительно, что ты за ней пришёл. Она была там той ночью, да? Это она и есть? Стреляй в него! Стреляй! "Черный список" теперь выходит по пятницам! Черт возьми! Серия 10 Ранее в сериале... Источники сообщают, что задержан легендарный преступник Реймонд Реддингтон. Реддингтон отдал 25 лет свободы за встречу с ним. Узнайте, кто это. Реймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. А как ты меня остановишь, Ред? Основа? Что это такое? Файл с компроматом, Рейслера и Самар взяли в заложники. Мастеркод. Мне нужен он. Брэкстону код нужен не для того, чтобы сбежать. Он хочет подключиться к нашей системе. Я не могу позволить Брэкстону заполучить Основу. Это причина, по котороя я еще жив. Нет, приказывайте уничтожить. Сэр, вам надо это увидеть. Я получил подтверждение. Потому, что если я не остановлю Брэкстона, то он узнает, что не сможет завладеть Основой без тебя. Неудивительно, что ты за ней пришел. Это она и есть. Стреляй в него. Держись, держись! Ты сегодня не умрешь. Держись. Хорошо. Иди сюда. В порядке? Отлично. Давай выбираться отсюда. Давай, давай. Что у нас? Со спутников видно, по Фабрике нанесен удар и она горит. Связь нарушена. Нет ни аудио, ни видеосигнала. Вы вызвали спасателей? Нет разрешения задействовать береговую охрану. На этой вышке мои люди. Эта вышка - тюрьма 10 уровня. Ее не существует. И никогда не существовало. Если вы думаете, что я позволю вам и директору прикрыть свои задницы ценой жизни моих людей, тогда вы еще раз... Вне протокола - Фабрику бомбили, чтобы в руки террористов не попали важные государственные секреты. А официально - так этого вообще никогда не было. Плевать вам на заключенных - ну и ладно. Но там же 75 человек, которые на вас работали, которые сгорят и утонут, если вы ничего не сделаете. Если вы не вызовете Спасателей, это сделаю я. Давайте, агент Купер, и вас отстранят от должности. Без подтверждения, что кто-то выжил, думаете стоит делать этот звонок? Реддингтон! Где Кин? Брэкстон забрал. Какая-нибудь связь есть? У этих раций радиус действия максимум километр. Без приспособлений - да, но дипольная антенна усилит сигнал. Вышка тонет. Если мы не выйдем на связь, все, кто здесь не сгорит, утонут. Ты сказал, Брэкстон забрал Кин. Почему? Где я? Где агенты Ресслер и Наваби? Они выжили? Не знаю. И мне плевать. Каково это, держать в своей симпатичной, маленькой головке то, ради чего люди готовы умереть? Я ничего не знаю. Это мы посмотрим. "Лютер Брэкстон" (№ 21) Окончание. Джуно. Аляска. Госпиталь Грейс Ривер. Не знаю, кто вам дал разрешение на посадку, но мы закрыты на... У него пис.. Сэр, я следил за перелетами в районе Залива Нортон рядом с Фабрикой. Управление гражданской авиации докладывает, что в воздушное пространство Джуно вошел частный санитарный вертолет. Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов. Думаю, именно так Брэкстон планировал исчезнуть. Где они приземлились? Госпиталь Грейс Ривер. Посылай туда спецназ и уведомь госпиталь. Пусть размажут его морду по стенке. Ваш инцидент, которого не было, только что приземлился. Итак, слушайте. Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона, но это однозначно он. Мне нужны записи со всех камер наблюдения в районе 10 кварталов от госпиталя. Сэр, Береговая охрана... они получили сигнал с Фабрики. Это сигнал SOS. Есть выжившие. Я звоню, хотите вы этого или нет. Мы подлетаем. Нам нужно количество выживших. Второй. Второй. Экстренное сообщение, плюс трое. Ты никуда не полетишь. Поехали. Я зря теряю время. Она заговорит. Нет. Она уже заговорила. Рассказала все, что помнит, точнее ничего. Хочешь сказать, ее там не было? Нет, она там была, но она подавила свои воспоминания, так глубоко их запрятала, что разговорить ее мне не удастся. Основа. Где она? Завидую твоей способности блокировать воспоминания. Мне вот помощь понадобилась. К счастью для меня, тот, кто помог мне забыть... поможет тебе вспомнить. Макс, я не собираюсь повторять: собери домино. Давай. Нам пора. Опаздываем. Макс? - Макс? - Привет, Док. Помнишь меня? Брэкстон. Макс, все будет в порядке. Я не знаю, Док. Все зависит от тебя. Что ты хочешь? Давай-ка прокатимся. У этой принцесски в головке, есть кое-что мне нужное. Воспоминание. Итак, ты помогла мне обо всем забыть. Воспоминания о Хафджи пропали. Бум. Прямо как по волшебству. И я подумал, если ты смогла похоронить мои воспоминания, то сможешь раскопать кое-какие ее. Нет. Это не так просто. (Макс): Мам, они... не причинят мне вреда... - Макс. если ты сделаешь, что они скажут, мам, пожалуйста... Макс. Не причиняйте ему вреда. Вы ведь это не сделаете. Меня будут искать. А если найдут меня, найдут и вас. А теперь ты залезешь к ней в голову, и вытащишь эти воспоминания. Если ты это сделаешь, если поможешь мне, поможешь и Максу. Я четко объяснил? Напиши ему список всего необходимого. Себастьян, дружище, не думал, что ты выбрался. А это и не он. Это я. Ого. Прям как в Белграде, парниша? То что хочешь ты, получаю я. Это совсем не Белград. Как звали того мальца? Ну, знаешь, кем ты руководил? Хотел бы присутствовать, когда ты открыл шкаф и нашёл его повешенным на галстуке. Его звали Хэнкель. Хэнкель! Точно. Такой болтун. Тебе это не по зубам, Лютер. Ты не знаешь, с кем связался. Ты отличный вор: скрупулёзный и осторожный... но это другое. Ты импровизируешь, а мы оба знаем: думать на бегу - не твоя сильная сторона, Лютер Ты совершишь ошибку, и в этот миг я буду там предаваться неописуемой радости и сладкому наслаждению от "Я же говорил". Ну тебе стоит поспешить. Ведь твоя подружка, принцесска, у неё есть ответы в голове, которые я ищу, и я нашёл способ их достать. Говорила с Купером. Береговая охрана, забравшая нас, получает инструктаж. Пока остальной мир считает тебя пропавшим без вести. Надо найти всех известных знакомых Брэкстона с психиатрическими и медицинскими знаниями: неврологов, психиатров, фармакологов... Подожди, постой. Брэкстон пытается вытянуть воспоминания из агента Кин. Он сделает это любыми средствами. Он уже связался для этого с кем-то. Узнайте, кто это. Какие воспоминания? Воспоминаний, которых она не помнит. Вы сказали, что контролируете ситуацию. - Это так. - Удар по Фабрике был неудачным. И теперь мы имеем дело с выжившими. Не говоря о случае в городской больнице. О ракетном ударе узнают. Обвинят во всем взбунтовавшихся заключенных, которые вышли из-под контроля. Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу. У нас, к несчастью, не было выбора, пришлось проявить агрессию. Потери, хоть и трагичные, были неизбежными. Директор, есть что-нибудь по Реддингтону? Или Основе? Очень скоро Основа будет у нас в руках. Когда? Команда работает над этим, пока мы говорим. С возвращением. Сэр, кажется, я нашёл доктора, связанного с Брэкстоном. Ты цела. А... а Реддингтон? Он прорабатывает свои зацепки. Арам, доктор? Точно. Извините. Так.Это доктор Сельма Орчард. Работала в нейрологии в госпитале Уолтера Рида и была частью команды, открывшей ген, позволяющий стирать воспоминания. Извини, воспоминания стирать? Да, ген известен, как ТЕТ1 и он важен для так называемого уничтожения памяти, когда болезненные события заменяют более радостными ассоциациями. Она была в госпитале Уолтера Рида. Брэкстон был там солдатом? Первая война в заливе. Он был частью случайного обстрела своих с многочисленными потерями в Хафджи. Полагаю, это его не покидало и дома. Орчард, вероятно, в свое время лечила его. Сельма Орчард. Найдите её. Это восстановительная терапия памяти. Я использую комбинацию гипнотерапии и фармпрепаратов, чтобы ввести тебя в осознанное сновидение. Я работаю с блокирующей травмой. Тревожить её очень рискованно. Вам не обязательно это делать. Я дам тебе снотворное. Разум исключает что-то не беспричинно. Я выяснила, что то, с чем борется разум, с этим же борется и тело. Расслабься. Это для твоей же безопасности. Он говорит, надо вернуть т ебя в пожар на 26 лет назад. Я не хочу назад. Мне жаль. Полиция не нашла признаков взлома или насилия, но Орчард так и не появилась на работе. Только что звонила в школу мальчика. Его тоже нет. Они у Брэкстона. Элизабет, закрой глаза. Теперь я хочу, чтобы ты расслабила все мышцы тела. Представь, что ты паришь. Ты паришь и напряжение покидает тебя. Напряжение улетучивается, улетучивается из тебя. Теперь вдохни и выдохни. Хорошо. Все напряжение улетучилось. Ты больше его не чувствуешь. Ты чувствуешь саму себя, видишь себя четче и четче, Сосредоточься на том, как ты себя видишь. Но не сегодняшнюю. А себя 26 лет назад Ты ясно видишь ее, эту маленькую девочку. И я прошу эту маленькую девочку открыть глаза. Ты готова? Три... Два... Один. Что ты видишь? Маленькую девочку, она прячется. Побудь здесь, милая. Что бы ни случилось, оставайся здесь, и не выходи, пока я за тобой не приду. Поняла? Ты с ней? Да. Где она? Как зовут твоего кролика? Я не поеду без Маши. Маша! Она с тобой обратно не поедет. Я знаю, ты боишься, но все в порядке. Лиззи? Ты меня слышишь? Здравствуйте. Спасибо, что так быстро откликнулись. Времени нет, поэтому отбросим официальную часть. Я собрал вас всех здесь потому что у вас есть кое-что общее- вы ведете дела с Лютером Брэкстоном. Как бы ни были выгодны вам эти отношения, они подошли к концу. Мистер Брэкстон взялся за то, что не сможет закончить. И он свяжется с кем то из вас и попросит о помощи. Когда это произойдет, вы сообщите мне на мой номер. Вопросы есть? Хорошо. А что нам с этого? Жизнь. Как дела с Доктор Орчард? Никак. Если Брэкстон и забрал ее, следов он не оставил. И Реддингтон? Я уверена, что если он что-то узнает, то нам сообщит. Полицейский метрополии сообщил, о появлении Брэкстона неподалеку от Анакостии. Видел, как он садился в вэн с двумя мужчинами час спустя после похищения Орчард. Они отследили их? Нет, патрульный был без машины. Машина скрылась до того, как он смог поймать такси. Поезжайте в Анакостию, и прошерстите всю округу. Опросите всех. Если Брэкстон встречался там с кем-то, я должен знать с кем. Купер. Да, доктор Левин. Вы получили результаты? Да. К вам в офис? Так не получится. Из-за этих лекарств может подняться давление, разовьется аритмия. Я дал тебе все, что ты просила. Нам нужен здесь анестезиолог, или врач скорой помощи, чтобы уточнить дозировку. - Я же говорила, это рискованно. - Так рискуй. Либо она, либо твой мальчик. Что происходит, Элизабет? Рассказывай. Они кричат. - Кто? - Что они говорят? Где она? - Слушай, ты в опасности. - Из-за тебя! Не бойся. Ты сказала ей. Да, я рассказала ей. - Пойдем! - Погоди! Пойдем! - Лиззи. - Пойдем. Давай же! Куда он? Куда он убежал? Я не знаю. Что происходит? Наверное, она вспоминает что-то еще. Ее мозг пытается заменить плохие воспоминания хорошими. Там! Вот он. Поймай меня. Лиззи. Лиззи подожди. Что там? Что ты видишь? Стой здесь. Никуда не ходи. Из-за чего они ругаются? Это секрет. Кто такая Маша? Это ты. Вместо этого, втянули в это Машу. Не ходи туда. Тебе нельзя выходить. Поворачивай, Лиззи. Назад! Нет! Нет! Нет! Папа сказал не выходить! Все, закончили. У нее давление зашкаливает. У нее тахикардия. Нужен лидокаин. Ты что такое делаешь? Вы не найдёте то, что ищете, если она умрет. Мой отец. Там был мой отец. Что у тебя? Брэкстон связался со мной сразу, как ты ушел. Что это? Реквизиты оффшорного счёта. Я не даю тебе информацию. А продаю. Давай я проясню ситуацию. У Брэкстона заложник. Я хочу ее вернуть. Каждая потраченная тобой секунда снижает на это шансы. Понимаю, как это срочно. Не думаю. Но я ничего не скажу, пока мы не договоримся о цене. У меня люди дежурят в юго-западном секторе, так что, начнем с севера, с 700 здания. и проберемся к тебе. Что там? Двое видели, как Брэкстон встретился с Вилсоном Бишопом. Попросил Арама разузнать о нем. Оказалось он третьекурсник из меда в Хопкинсе. Что Брэкстону надо от студента-медика? Ваш сын, как его зовут? Его зовут Макс. Ему девять. Мне жаль. Мне жаль, что вас втянули в это. Во сне твой отец... Ты сказала, он был там? Девочка звала его "папа". Ты ещё что-нибудь видела или слышала? Девочка остановила меня. Будто у неё есть какая-то тайна. Но я эта девочка. Девочка - часть твоего подсознания, оно старается не дать тебе узнать о случившемся той ночью. У меня нет воспоминаний об отце или матери... ни лиц, ничего. Все, что я знаю, или так думаю... что это от моего отца. Можешь расслабиться. 15 секунд ничего не изменят. Все. Говори. Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Адрес? Он прав. 15 секунд , вероятно, и правда ничего не изменят. Да? Мам? Мама? - Макс! - Мам? Макс. Ты цел, малыш? Где ты? Всё будет хорошо. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Даю время до 9. Не узнаю, что известно агенту к этому часу, мальчишку больше не увидишь. Постойте! Стойте! Черт! Всё нормально. Это слишком опасно. Что-то случилось той ночью, люди готовы убивать, чтобы выяснить это, это что-то связано с моим отцом. Я это не ради Брэкстона делаю или вас. А ради себя. Я должна знать правду. Где она? Будет у меня к девяти. Думал, вы сказали, она уже у вас. Так и есть. Основа мне нужна, чтобы вести с вами переговоры. Напомнить вам, что мы уже оговорили цену? Это было до того, как ты запустил ракеты в меня и моих людей. Теперь цена возросла. Мистер Брэкстон, не думаю, что вы верно оценили могущество людей, которые вас наняли. Ну если они так могущественны, уверен, они смогут набросить 10 процентов. Иди и найди деньги, шеф. Сделаешь это, а у меня будет, нужное тебе к девяти. Позвони мне, как только получишь подтверждение по переводу. Не, мы вытащим нужное из ее головы, даже если придется просверлить ей черепушку и встряхнуть. Хорошо. Будет. Если ищешь своего водителя, он посапывает в багажнике. Сукин сын. Лютер, никогда не думал, что моему языку что-то может принести большее наслаждение, чем унтер-офицер Вирджиния Шерман, но это... Боже! Как это приятно! Не могу поверить, и уж точно не хочу торопить события. Какого черта. Я же говорил. Элизабет Кин. Где она? Не знаю. Может, мертва. Может, ты опоздал, парниша. Как с Хэнкелем в Белграде. Поделиться с тобой маленьким секретом о Белграде? Я едва его припоминаю. Я забыл все о немецких марках и даже уверен, что не был знаком с Хэнкелем. На самом деле... даже не думаю, что его звали Хэнкелем. Не знаю, кем он был, но это... обещаю, это я запомню навсегда. Теперь полезай в машину. Элизабет, ты меня слышишь? Кивни, если слышишь. Хорошо. Теперь иди на мой голос, скажите, где ты. В шкафу. Что происходит? Они убьют тебя, если не вернешь им ее. Убьют, если верну. Они ссорятся. О чем ссорятся? Думаешь, я позволю этому случиться, и просто брошу её? Знаешь что? Основа. Только из-за нее я жив. Вилсон Бишоп. ФБР. Иди-ка сюда. Иди. Мужик, ты чего? Ты что делаешь? Лютер Брэкстон. Мы знаем, вы встречались. Я не знаю, о чем вы? У вас есть доступ в госпитале к разным психофармацевтическим препаратам. Мы знаем, что вы ему продали. Он похитил агента ФБР. Я ничего не знаю о похищении. Он будет вкалывать препараты этому агенту, если она умрет... - Он заказал диазоксид. Налоксон. - Где он? Он заказал оборудование... для обездвиживания пациента. - Адрес?! Брэкстон, перезвони. Где ты, черт возьми? Она в порядке? Я не причиню вам вреда. Она в порядке? Арам, мы нашли Вилсона Бишопа. Мы едем туда, нужно послать команду на Коал Чут энд Спринг. Дональд. У меня есть информация о похитителе агента Кин. Мы уже едем за ней. Будем через 10 минут. Брэкстон удерживал маленького мальчика. Его зовут Макс Орчард. Мои люди его страхуют, но надо выслать подкрепление. Дэмбе даст тебе адрес. Макс - мой сын. ФБР уже за ним едет. Она под воздействием успокоительного. Что случилось? Но мой сын - Макс. С вашим сыном все будет в порядке. Расскажите мне об агенте Кин. Она подверглась процедуре восстановления памяти. Брэкстон искал забытое воспоминание. Она вспомнила прошлое? Частично. Что именно? Пожар, спор. Вспомнила о какой-то Основе. Она знает где она - Основа? Нет. Но мы близко. Если продолжить, это будет для нее опасно? Это может ей как-то повредить? Трудно сказать. Она через многое прошла. Но обычно, если терапию проводить правильно, и очень осторожно, то нет. Ты видишь ее? Ты меня слышишь, Лиззи? Отвези ее... Ты должна сказать мне, где она. Где Основа, Лиззи? Отпусти! Уйди от меня! Ты не хочешь это видеть. То, что ты хочешь, что тебе надо найти - это Основа. Где она, Лиззи? Ты ее видишь? Лиззи, уходи. Иди обратно. - Стой! - Ты не хочешь туда идти. Лиззи, поворачивайся и уходи. Иди назад, назад. Отпусти! Что случилось? Что она видит? [Если кто не понял - это играет РУССКАЯ колыбельная. Американцы сразу просекли.] Слушай меня. Ты должна кричать. Там пожар. Я знаю, что ты сейчас там что-то увидела и не хочешь туда возвращаться... но тебе нельзя здесь оставаться. Тебе надо кричать. Ты меня слышишь? Так громко, как можешь, ты должна кричать! Ты должна... Какого черта вы с ней делаете? Что вы делаете? Поднимайте ее. Разбудите ее. Не сейчас. Реддингтон. Реддингтон! Это не безопасно. Будите ее сейчас же. Нет. Не сейчас. Делайте, что вы должны сделать. Немедленно! Стойте. Папочка! Нет! Ты там был. Ты же там был, так? Да. Там были ... люди и женщина, искали ее. Основу. Ты был одним из них. Все не так просто. Но поэтому ты был там. Вот зачем ты появился тогда в моей жизни. И за этим ты здесь сейчас. Не из-за меня или из-за того, кто я тебе, из-за какой-то связи между нами, а из-за обычного... предмета. Какой-то вещи. То, что ты помнишь... Я помню то, как оставила своего отца умирать на полу горящего дома. И нет никакой надежды, что он выжил. Лиззи, воспоминания четырехлетней... ненадежные. Моего отца убили из-за Основы, потому что ты и твои люди пришли к нам той ночью. Ну, так уясни одну вещь. Эта шарада... твоя притворная забота обо мне была пустой тратой времени. Потому что я не помню, где она. Нет! Мамочка! Макс! Ты в порядке? Как ты? Вот и ты. Слава Богу. Я встречусь с Брэкстоном через час. Да, конечно, я обсудил со своими коллегами нештатную ситуацию с Реддингтоном. Я перезвоню. Не поверишь, сколько он весил! Сядь. Ты хоть понимаешь, кто я? Да. Отлично знаю, кто ты. А ну сел. Я оповестил охрану. При личной встрече выглядишь моложе, в редких появлениях на заднем плане по ТВ. Плаванием занимаешься? Со мной не стоит шутить. Значит, у нас есть что-то общее. Ты нанял простого вора, чтобы тот нашел Основу. Думал, что у меня её нет. Возвращаю тебе его, немного бракованным, чтобы ты кристально ясно понял, что никогда не стоит сомневаться во мне и моих возможностях. Я отлично знаю, кто ты. Бандит. Может ты и убедил некоторых моих коллег, что с тобой стоит считаться, но я так не думаю. Считай, я тебя предупредил. И мы будем использовать весь арсенал, который у нас есть. Чего бы это не стоило, но мы сокрушим тебя. Думаю, ты и понятия не имеешь, насколько шатко и уязвимо твое положение. И только тот, кто имеет Основу, может так ответственно заявлять. Думаю, ты блефуешь. Нет у тебя её. И никогда не было. А ты рискни. Попробуй. Прошу. Попробуй. Боже мой. Я даже и не представлю, что ты с ним будешь делать. Честное слово, весит как здоровый бык! Вы этому не поверите. Что там? Утром произошла неудавшаяся попытка захвата тюрьмы США в Северном море. Полагаем, что момент бунта неслучайно совпал с перевозкой международного преступника Рэймонда Реддингтона. Вы считаете его виновным в этом? Как он мог управлять атакой, если был под стражей? Он преуспел? Реддингтон взят под стражу? Я не буду отвечать на вопросы сейчас, но могу подтвердить, местонахождение Рэймонда Реддингтона неизвестно. Спасибо, что встретилась со мной. Вы сказали это важно? Не хотела тебя пугать, Но подумала тебе стоит знать, во время терапии, Когда ты была под гипнозом, я кое-что увидела. Что? Что это значит? То, как ты реагировала... Лиз, не думаю, что я первая заглянула в твою память. Нет. Меня не гипнотизировали. Ты можешь не помнить. Ты могла быть очень юной. Но думаю, кто-то пытался блокировать воспоминания о том пожаре. Я не выдумываю. Люди и события могли быть, но играли другие роли. Я понимаю, это сложно принять. Вы говорите, я могу никогда не узнать, что именно произошло в ту ночь? Я говорю, что сказать тебе, что произошло на самом деле, могут только люди, заставившие тебя забыть. Серия 11 Деревня Хумхара, Узбекистан. Примите, пийте от нея вси. Сия есть Чаша с Кровью Моей. Пожалуйста. Я умоляю вас. Я простой служитель Господа. Ты лжешь. Разве у простого слуги такое бывает? Из тебя священник, как из меня балерина. Вот твоя неопалимая купина. Поговори со своим Господом. Это Бёрк. OP-SEC 3828. У нас проблема. 02x11 - "Руслан Денисов" (№ 67). Офицер Коллинз. Мартин Вилкокс. Мы разговаривали по телефону. Да. Спасибо, что пришли. Сьюзан, это детектив Вилкокс, полиция метрополии. Я уже ввела его в курс дела. Миссис Эймс, мы сделаем все, чтобы найти вашего мужа. Спасибо. Юджин уезжал пару раз в Атлантик-Сити, однажды в Вегас, но он всегда звонил, и никогда не уезжал больше, чем на пару дней. Как я понимаю, кое-что произошло, перед тем как он пропал... Юджин пришел домой. И рассказал, что ему намекнули на правонарушителей в одном из морских доков. Лейтенант пошел проверить, вернулся через час, сказал, что испугался за свою жизнь. Он напоролся на агента ФБР на старой барже, рассказал, что она выхватила пистолет, когда он зашел. Агент ФБР? Сказала, что ФБР ищет двух заключенных, сбежавших из Кумберленда прошлой ночью. Наверное, один из них сделал что-то с Юджином. Как вы думаете? Агент, с которым он разговаривал... может он случайно спросил ее имя? Даже лучше. Она дала ему свою визитку. Спецагент Элизабет Кин. Я никогда ничего подобного не видел. Что это? Я не знаю. Это было...думаю, здесь какое-то сообщение. Где ты это взяла? Мне надо, чтобы ты выяснил, что это и как оно работает. Многие разбираются в этом лучше меня. Но никому из них я не доверяю. Надеюсь, помешал. Да. Нет. Нет. Ты не отвечаешь на звонки. Оставил бы сообщение. Дэмбе оставил. Целых два. У нас новое дело, агент Кин. Расскажи о нем Куперу. Это делается не так. Забыл свой суп в микроволновке. Биск из омара. Знаю я, как это делается. Ты солжешь, скажешь, что надо, чтобы я поверила, что тебе не плевать. Это не правда. Тебе нужна Основа. Вот зачем ты здесь. А не для помощи или защиты, или что ты там сегодня придумаешь. Я на это не куплюсь. С этого момента, говорить будем только о работе. Славно. Тогда за работу. Думаю, ты найдешь самую занятную на сегодня историю на странице 20, в левом углу. "По данным узбекских властей, отец Александр Набиев, местный священник из Ташкента, Узбекистан..." Ты заинтригован, похищением священника? Нет, тем, что священник - совсем не священник. По моим сведениям, преподобный отец Набиев- агент ЦРУ. А это преступление, Агент Кин. Начиная со времен Холодной войны, ЦРУ давно и не без сомнения использует религиозных деятелей для шпионажа, нарушая тем самым приказы, внутреннюю политику ЦРУ и обещания, даваемые каждым президентом со времен Форда. И ты знаешь, кто похитил агента? Знаю. К несчастью, он мой партнер. Его зовут Руслан Денисов. Он командует мелкой, мерзкой бандой сепаратистов, под названием ВРУ. Расшифровывается как Верховная Республика свободного, справедливого и независимого Узбекистана. Говорил Руслану, что это чересчур но он может быть довольно напыщенным, не говоря о вспыльчивости и безрассудстве. Политика - его страсть. и для финансирования сепаратистов, он стал кем-то вроде спеца по похищениям. В основном руководителей иностранных корпораций, работающих или проезжающих через регион. Он держит их ради выкупа, по расценкам гораздо выше рыночных. Твоя компания ясно дала понять, что не собирается платить за твою свободу. И ты ведешь дела с этим человеком? Не стоит недооценивать пользу от банды вооруженных сепаратистов. Но в последнее время Руслан не держит слово. Его нрав приносит мне и моим партнерам больше убытков, чем прибыли. Так что, все выиграют. Ты помогаешь нам спасти агента, мы удаляем бельмо на твоем глазу. Осторожней с этим, Лиззи. Тут, тебе нужно не только о номере в черном списке волноваться. ЦРУ сделает все возможное, чтобы сохранить это в тайне. Ричард Ганьон, исполнительный директор французского производителя видеоаппаратуры. Это он, до похищения... и в день, когда ВРУ освободил его, в обмен на 2 миллиона долларов наличными. В списке больше 30 жертв. Не понимаю. Он зарабатывает на захвате директоров компаний. Теперь он похитил агента ЦРУ. Зачем менять бизнес-модель? Давайте найдем его и спросим. Простите, но вера - это святое. Религия должна быть под запретом для шпионов. В моей стране не сработает. Ладно, Агентство знает закон. Если они зашли так далеко, в этом районе происходит что-то важное. Это простой вопрос, мистер Хэйворт. Отец Набиев - оперативник ЦРУ или нет? Это было бы незаконно. Это не ответ на мой вопрос. Мне не известно. Слушайте, я собрал вас не для того, чтобы обвинять Агентство. У меня есть источник, который может вернуть вашего человека. Если бы он был из наших, я говорю "если"... Агентство предпочло бы действовать самостоятельно. Если американский гражданин похищен за рубежом, это юрисдикция ФБР. Если он из ваших, могу приобщить вас к делу. Если нет, вы в пролете. Агент Купер, ваша группа может начать расследование и переговоры о заложнике. Мои люди вылетят этой же ночью. Ташкент, Узбекистан. Офицер Кушан. Я агент Кин. Это агент Ресслер. От имени Бюро, мы благодарны за вашу помощь. Позвольте внести ясность, агент Кин. Это вы помогаете мне. Это узбекская военная операция. При всем уважении, сэр, похитили американского гражданина. Поэтому мы проявили учтивость и пригласили вас. Но вы не будете вести переговоры с Русланом Денисовым, или вести переговоры со мной. А еще вы уберёте свои пушки. Если для вас это проблема и вы хотите вернуться обратно... Нет, никаких проблем. Мои люди проводят вас в отель. За нами следят, на час. Не заметил его. Был слишком занят, прицениваясь к Хьюго Босс на углу. Кем бы он ни был, он не федерал. Такой костюмчик на зарплату служащего не купишь. Другая, акварелистка, она... ноги толкательницы ядра. Применила на мне "стальной зажим". Я вырубился. Следующее, что помню, очухиваюсь, простыней нет, вазелин повсюду. Помадой на зеркале над головой написано: "Через год, в это же время?" С тех пор выставки в Базеле не пропускаю. Лиззи! Прошу меня простить. Что ты здесь делаешь? Я обещал помочь. Я не могу быть эффективным, если нахожусь в тысячах милях от событий. Это не безопасно. Мы видели ЦРУ в аэропорту. - Если они тебя... - Скажу им "здрасьте". У Узбекистана нет договора на экстрадицию с США. А кто твои друзья? Идите, переоденьтесь. У нас ужин. Знаю одно питейное заведение, где можно просто упиться. Что происходит между тобой и Реддингтоном? Милые бранятся? Я ему не доверяю. Не доверяешь Реддингтону? Добро пожаловать в мою страну. ФБР в Узбекистане... год я добивался вашего внимания. И вот вы здесь, потому что американцам понятен только язык силы. Если вы такой знаток американцев, должны знать, что наше правительство не платит выкуп террористам. Кто-то террорист, а кто-то борец за свободу. Мне деньги не нужны, не для себя, по крайней мере. Как видите, дела идут хорошо. Я прихватил вашего агента Бёрка, совершенно по другой причине. Бёрк - его так зовут? Больше 25 лет назад, моя страна продала американцам, "Аннека Оил", права на строительство нефтепровода из Ташкента в Андижан. Цена была абсурдной. А узбекский народ получил жалкие остатки. Коррупция, вы же знаете. Такое бывает, и мне плевать. Но теперь, трубопровод протекает. Протекает? Погибли сотни поселенцев, ещё сотни больны, а компания бездействует. Наши адвокаты не чета вашим юристам-толстосумам. Американское посольство тупит глазки. ЦРУ здесь, смотрит, свесив ножки, их заботят лишь угрозы вашим, американским интересам. Мистер Денисов... Я забрал одного из них. Вице-президент "Аннека Оил" Сказал ему, что химикаты в воде, которую мы пьём, в которой купаются наши дети. Но он отрицал это. "Компания сделала анализы. Вода безопасна". Тогда я сам провел анализ. Возвращаю его вам, как знак моей доброй воли, чтобы вы показали правду остальным. Переговоры о вашем агенте Бёрке начнутся завтра. Мы видели заложников, четверых минимум. Не думаю, что среди них был Агент Бёрк. но скорее всего он у них. Надо найти базу, где их держат. Это будет не легко. Местная армия даже не смогла их найти. Мы получили фотографию парня, которого отпустил Денисов - вице-президента "Аннека" - сравнили с известными директорами компании и нашли его - Джеффри Гановер. Как долго они его держали? В этом вся суть. Я не знаю. Из того что известно, "Аннека" не заявляли о его пропаже. - Ты шутишь? - Они пытались сами уладить дело. Если трубопровод протекает, внимание им совсем не нужно. Я вам одно хочу сказать. То что разъедало тело Гановера - явно не простая вода. Он выживет. У него кожный химический ожог. Каким химикатом? Он однозначно подвергался длительному воздействию бензола и полициклических углеводородов, получаемых при нефтедобыче. Спасибо, доктор. Агент Ресслер. Дин Уокер, исполнительный директор "Аннека". Хотел поблагодарить, что вернули Джеффа домой. Это наша работа. Я только прилетел. Компания сразу меня прислала. Если что-то нужно, я готов помочь. Да, сомневаюсь. Видели, как вы сегодня следили за нами в аэропорту. Как долго вы здесь на самом деле? Три недели. Компания прислала меня договориться с Денисовым, узнать, что можно сделать. Втихаря? Семья Джеффа так захотела. Они боялись, что если задействовать ФБР... А может это вы боялись? "Аннека" нечего скрывать. Это утечка, о которой говорит Денисов... он сам это сделал. Это афера. Его люди повредили трубопровод, а теперь требуют деньги, потому что местные заболели. Так вот как вы слушаете мои указания? Я вам сказал, что прав здесь у вас нет. Денисов связался с нами. Офицер, я знаю, что это ваше дело, но если Денисов хочет говоритьс ФБР - Это не вариант. Это вариант, если Денисов так хочет. Он держит в заложниках американца. Да, а также француза, немца и многих других. Простите. Но не вам запрещать нам говорить с ним. Я могу арестовать вас c напарником за то, что вы мешаете моему расследованию. Какому расследованию? Вы гоняетесь за этим парнем и его группировкой больше года. А он продолжает похищать невинных людей, и держать их ради выкупа. Вы с напарником будете оставаться в отеле Ташлан под охраной. Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали. Ты так быстро обзаводишься друзьями. По правде сказать, я впечатлен. Не тобой, Русланом. Никогда не замечал, что он так заботится о людях. Парень - псих. Он завяз в этом по горло. Он не разбирается в нефтепроводах. Агент Кин опаздывает. Она обедает в номере. Что, впал в немилость? Какая досада. Она не попробует самую соблазнительно изысканную хоремскую пахлаву. Руслан - преступник. Даже если "Аннека" сядет за стол переговоров, Денисов не будет знать, что просить. Парень не настолько образован, чтобы понять чего он хочет. Адвокаты сожрут его с потрохами. Наверное, ты прав. Когда следующая встреча? Завтра с утра. Учитывая обстановку, я думаю, вам понадобится моя помощь. На самом деле, с этим мы сами справимся. Мистер Денисов, благодарим, что согласились встретиться. Бюро договорилось с "Аннека оил" и они готовы все исправить. Это хорошие новости. А то, честно говоря, начал беспокоиться. Ведь, кто я? Простой преступник. Не настолько образован, чтобы понять, чего хочу. Я не смог бы сам заключить эту сделку. Решил привлечь профессионала, чтобы меня определенно адвокаты компании не сожрали с потрохам. Мистер Денисов, счастлив здесь присутствовать. Здравствуйте. Меня зовут Рэймонд Реддингтон. А вас? Я говорил с моими агентами. Они заверили меня, что агент Бёрк жив. Так что у нас? Мои люди озабочены. Их отвезли в деревню в 40 милях от базы ВРУ. Они видели, какой вред нанес трубопровод. Стойте. Ваши люди знают, где находятся заложники? Точное местонахождение - нет, но основываясь на времени в пути и ориентировке на местности, думаем, заложников держат где-то на юго-востоке Зарафшана. Можно провести секретную операцию уже сегодня вечером. Это будет ошибкой. Мы даже не знаем наверняка, там ли агент Бёрк. Я готов рискнуть. И подорвать их доверительные отношения с Денисовым, а также подвергнуть опасности жизни людей на задании? Я согласна. Сейчас нападение преждевременно. Агент Купер, я полагаю ваш информатор поможет нам с этим? По моим сведениям, он в центре событий. Тогда мы будем в курсе всего. Я прослежу, чтобы все твои интересы и требования были соблюдены в полной мере. Какого черта ты делаешь? Простите. Давно этим не занимался. Что уже все провалил? Ты же не собираешься представлять Денисова, верно? Так это ты настаивала, чтобы мы оставались в профессиональных рамках. Ты дал нам это дело, чтобы помочь э нам вернуть агента, а не представлять другую сторону. Агент Кин, в этом мире, нет сторон, есть игроки. Нам обязательно сидеть здесь, чтобы договориться об условиях? Абсолютно нет. Подумал, мы можем немного прогуляться. Первый день переговоров похож на первый день в школе. Прогуляться? Куда? Сходим на экскурсию, ладно? Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности. Он повсюду чувствуется: в воздухе, в еде. Сюда. Мы кипятим воду для питья, добавляем андрографис, чтобы очистить от токсинов. Помогает? Нет. При попадании внутрь канцерогены вызывают меланому, повреждение органов легких, печени и отказ почек. В тысячах километрах отсюда какие-то бухгалтера в зале заседаний провели анализ затрат и посчитали, что эти люди не стоят того, чтобы ремонтировать нефтепровод. Я говорил с их директором, и он сказал, что твои люди повредили трубопровод. Сказал, что это афера. Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году. Ну так, кто тут заложник - агент Бёрк или эти бедолаги? Мне всё равно, что там, кто насчитал. Такое нельзя не заметить. Это плохо для бизнеса. Только если кто-то докажет это. "Аннека" тратят миллионы на лоббистов, чтобы никто не высунулся. Может, если свяжемся с Госдепартаментом, то они смогут надавить... и привести всё в порядок. А мы тогда освободим живым-здоровым агента Бёрка. Видишь? Нет сторон. Только игроки. Кин. Агент Кин, рад, что поймал вас. Знаете, до вас сложно дозвониться. Простите. С кем я говорю? Детектив Мартин Вилкокс, полиция. Заместитель директора Купер дал ваш номер. Надеюсь, вы можете говорить. В чем дело, детектив? Я расследую дело о пропавшем человеке. Он работает на полицию. Лейтенант Эймс, инспектор порта в столице. Чем могу помочь? Слышал, что вы встретились с ним, на одной из лодок. И вы дали ему свою визитку. Да. Точно. Вроде бы речь шла о поиске ФБР каких-то сбежавших из Камберлэнда. Я сделал пару звонков, но никто об этом и не слышал. Ну, потому что этого и не было. Это было прикрытие. Я тогда не могла сказать правду лейтенанту. Можете ли рассказать мне её сейчас? Поможет раскрыть дело. Извините. Ну, хоть что-нибудь расскажите. Просто, вы там были одна, с оружием на изготовку, с фальшивой историей... Возникают вопросы. Я и так сказала больше, чем следовало. Могу узнать, кто подал заявление о пропаже лейтенанта? Его жена. Они вместе 32 года. Ну, надеюсь, вы его найдете, детектив. Удачи. Ты передал Руслану, что Госдеп готов к расследованию. Ты не попробовала пахлаву. Сказал ему, а он не заинтересовался? Откуси кусочек. Я тут не ради пахлавы. А ради переговоров. Русская милонга. Смотри внимательно, Лиззи. Всё, что нужно знать о переговорах, скрыто в танго милонга. Мы следим за базой ВРУ. Вы говорили с офицером Кушаном? Да, сэр, он знает, нам надо, чтобы все кончилось сегодня. Агентство не должно быть связано с этим. Будьте при свидетелях, когда пройдет операция. Нам приказано не вмешиваться, но местные власти с их местными делишками... тут мы ничего не можем поделать. Принято. По началу, они противники. Каждый хочет чего-то от другого. Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. Чувственная битва... Насилие и секс... игра с огнем. Ничего не дается без боя - берут лишь то, что готово отдаться. Истинная сущность переговоров. Не игра в покер, а милонга. Танго. Cоблазнение. Что-то не так? Всё. Командир, мы проверили всё здание. Тут нет заложников, американца, в том числе. Когда именно это случилось? Прошлой ночью в районе 9 вечера. Узбекский спецназ доложил о полномасштабном рейде на базу. Он был из ЦРУ... мужчина в ресторане, хотел быть замеченным на людях. Что с Бёрком? Они слишком далеко зашли, лучше им найти его живым. Согласно официальному рапорту, они его вообще не нашли. Это была массированная атака. Как минимум дюжина бойцов ВРУ убиты военным отрядом под руководством... офицера Кушана. Как он вообще узнал, где искать базу? Хэйворт. Приказали же этому ублюдку не лезть. - Кто это? - Купер. Гарольд! Отлично. Хочу, чтоб ты слышал. Реддингтон, ты же знаешь, это не мы. ЦРУ... ЦРУ поступило как ЦРУ. Я ожидал подобного, поэтому агента Бёрка и других заложников увезли с базы. Вопрос в том, какого лешего, ты сообщил о местоположении базы людям, которым я советовал не доверять. Я разберусь с Хэйвортом. Хэйворт - твоя самая пустяковая проблема сейчас. Я предупреждал о Денисове. Я говорил, он жесток и неуравновешен. Как по-твоему, он отреагирует на потерю дюжины человек? Думаешь, он убьёт Бёрка? Понятия не имею. Но теперь, я боюсь, Денисов не будет мне доверять, а я не буду доверять вам. Переговоры окончены. Я был дураком, поверив тебе! Руслан. Был дураком, думая, что они уважают нас или будут вести честную игру! Передохни. Я сказал перевезти заложников. Ты это сделал. Твои активы не пострадали. Его бросило на базе его командование. Руслан, пока он жив, он стоит дороже. Не для меня. Надеюсь, тебе полегчало. Видимо, нет. ЦРУ тебя убило, понял? Они это сделали! Он пожертвовал слоном. В Рейкьявике, в '72. Боже, кажется, что это было только вчера. Я был в студии у Стивена Бэша, в подвале, ел жаренное яйцо и сэндвич Болонья, когда он это сделал. Что сделал? Кто? Бобби Фишер. В 13 игре на 50 ходу- ладья ест слона, на B5. Он пожертвовал слоном. Вот когда русские проиграли Холодную войну. Это было поразительно. Спасский не знал, как быть, потому что не придумал эндшпиль. как и ты. Когда ты ловишь и убиваешь Гендиректора, ты злишь компанию. Но когда ловишь и убиваешь агента ЦРУ ты злишь правительство США. Значит, спецназ на земле и разведдроны в воздухе. И что ты тогда будешь делать? Они убили моих людей. Надо на это ответить. Ты смотрешь только на ход вперед. Люди разворовывают ресурсы твоей страны сотни лет. Кто-то должен предложить достойную альтернативу. И это можешь быть ты. Руслан, можно разыграть эндшпиль, который ты не видишь. Но его видишь ты, не так ли, агент Бёрк? Не понимаю, о чем вы. Денисов сейчас ослеплен яростью, он думает эта проблема появилась, когда он о ней узнал. Но мы-то с тобой знаем, что это не так. Может, поведаешь нам о Жабине? Я ничего не знаю. ЦРУ тебя прислало не просто так. Они нарушили свои правила и федеральный закон и спрятали тебя среди местных, потому что хотят сохранить кое-что в секрете. А теперь расскажи нам о Жабине. Нет. Не ошибитесь, мистер Бёрк. Мой друг, пока еще не посеял то, что ему придется пожинать до конца своей жизни. А я вот уже огреб по полной, так что поверь, мне терять нечего. Так что или ты расскажешь, что знаешь о Жабине, или я тебя сам закопаю. Дай мне пистолет. Леонид Жабин - был министром, еще при советском режиме. Управлял этим регионом с конца '70-х до начала '90х. Коррумпированный и жестокий человек. Он дал разрешение "Аннека" построить трубопровод. И взамен получил большой откат и долю в собственности. Стал религиозен до сумасшествия, как будто теперь это поможет. Боль этих людей на его совести. Может, ты ему не нравишься. Тебе, боюсь, прощение будет не так легко получить. Мне нужны все подробности о продаже прав "Аннека Оил": за сколько, включая взятки, какие условия и имена всех участников. Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом. Понимаю. Но это признание не священнику, дающему прощение. Правительство США не считает это пытками. А ты что думаешь? Дайте мне сказать. Посмотри на себя. Богат, как Крёз, а позволил "Аннека Оил" травить своих же граждан. Мы не просто отравляли наших граждан. Мы их убивали, сотнями. Похоже, мы тоже теперь заложники. Ресллер, кажется, у меня проблемы. Думаешь, что... Мне позвонили из полиции. У них дело о пропавшем человеке, портовом инспекторе. Он появился там, где я держала Тома. Эй, эй. В чем бы ты не признавалась, Кин, не надо. Я его не убивала. Правда. Это Том. Том? Зачем Тому убивать того, кто должен его спасти? Для моей защиты. Я понимаю, как дико это звучит. Я встретила инспектора порта в его первое появление и дала свою визитку, сказав, что ищу двух беглецов. Ты соврала ему. Чтобы объяснить своё присутствие. Я не думала, что Том его убьёт. Пыталась остановить его. Свидетели были? Кто-то должен был следить за Томом, пока тебя не было. Там был кое-кто. Спасибо, что пришли. Не думаю, что я могу вам помочь. Нельзя меня здесь держать. Спокойнее, никто вас не держит. Хочу задать вам несколько вопросов, а потом вы свободны. Расскажите об Элизабет Кин. Ты где был? Хорошие новости. Я пересмотрел нашу позицию. Переговоры возобновляются немедленно. Ты говорил с Денисовым? Без вопросов. Бёрк мертв? Нет. У нас есть новые доказательства. Но с одним условием. Нужен представитель "Аннека", с которым ты говорил. Приводи его. Стой, мы не можем выйти. Кушан удвоил охрану. Слишком рискованно. Наверное, придется поговорить с этим офицером Кушаном. Мы приедем к вам. Увидимся через час. Мы уже это обсуждали. Я не понимаю, о чем вы. Ну, вы Самуэль Алеко, тот самый Самуэль Алеко, работавший сторожем на заброшенной барже на причале в Вашингтоне. Речные дрейссены. Да, я должен сказать, Сэм, Я видел, как ребята засыпались на многих вещах, но речные дрейссены? Это впервые. А, вот оно. Да, видишь? Ты... ты говорил с инспектором рыбоохраны, и ты... отказался пустить его на борт, пообещал отчалить. Видишь? Я знаю, что ты там был. Вы, джентльмены, делаете замечательную работу. Простите, простите. Пробки на въезде в город. Цена прогресса. Это Дин Уолкер из Аннека. А это кто? Неопровержимое доказательство. Ух! Звучит драматично. Леонид Жабин. Это - новая улика, о которой вы говорили? Экс-министр Жабин, 20 лет не у власти, и при всем уважении, сэр, этот человек психически нездоров. Возможно, но "в безумном мире нормальны только сумасшедшие". Куросава. Что, черт возьми, он несет? История, мистер Уолкер. Мой новый друг многое знает из истории трубопровода вашей компании. История - это не новая улика. А может, ею быть. Как оказалось, мы с вами согласны в одном: ваш действующий трубопровод не самая ужасная вещь на Земле. Тогда что? Первый трубопровод, который Аннека построила в 88, за четыре года до действующего. Это то, что он вам рассказал? Человек бредит. Возможно. Был только один трубопровод. Мы заложили его в 92. Читайте контракты. Вы правы. Контракты указывают на это. Все началось до падения Берлинской стены. Узбекистан еще был республикой в составе Советского Союза. Господин Горбачев изменил наше будущее. Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода. Это вымысел. Я продал им права в том году, и они сразу построили первый трубопровод. Вам не терпелось и вы нарушили технологию. Мы были такими жадными. Первый трубопровод - был ужасной катастрофой. Были убиты сотни людей. Заболевали целые селенья. Я до сих пор вижу их лица. Затем Советский Союз развалился и все полетело к чертям. Аннека заплатили Жабину за организацию прикрытия. За похороны погибших, уничтожение свидетельств существования первого трубопровода. Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. Интересная сказочка. Но этим она и останется - сказочкой чокнутого старика. Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить. Второй раз ваши инженеры справились лучше. В этот раз он потек лишь через 20 лет. Если это правда, и "Аннека" несут ответственность за сотни человеческих жизней, тогда вас и других членов правления будут судить. Мы можем выплатить жертвам компенсацию. Мы можем все исправить. Компенсация- это, конечно, хорошо, но те, кого я представляю, хотят не этого. Не этого? Нет. Жители Узбекистана сыты по горло обещаниями "Аннека". Они хотят, чтобы вас не было. Забирайте свою трубу и выметайтесь. Этого не произойдет. Денисов предполагал, что вам понадобится дополнительный стимул, так что мистер Жабин любезно указал нам одно из мест массовых захоронений, жертв первого трубопровода. Его люди уже направляются туда. Я остановлю их, если мы договоримся. Можно мне воды, пожалуйста? О! Да! Конечно! Эту воду пьют в деревнях над вашим трубопроводом. Пейте. Поговорите с Советом. У вас есть 24 часа до обнародования данных. С настоящего момента "Аннека ойл" прекращают эксплуатацию местного трубопровода. И мы рады объявить об исключительных и высокорентабельных перспективных новых проектах. Нам надо ехать. ВРУ подтвердили, что отпускают агента Бёрка. Где? Место передачи за городом. ...строительства трех новых школ для граждан этой великой страны. Спасибо. Теперь отвечу на ваши вопросы. Офицер Кушан. Рад с вами встретиться. Не слышал о вас ничего хорошего. Какую сделку вы можете мне предложить? Зависит от того, что ты мне сообщишь, насколько это важно для дела. Я приведу вас к трупу. Это достаточно важно? Они подъедут в любой момент. Директор Хэйворт, агенты на месте. Ждем указаний. Не двигайтесь, пока они не примут заложника. Спецназ по периметру, ждет указаний. Когда обмен завершится, берите Реддингтона под стражу. Если покажется Денисов, убейте его. Подъезжают машины, сэр. Всем приготовиться. Подтвердите, Реддингтон в машине? Подтверждаю. Агент Бёрк. С возвращением. Видим цель. Реддингтон вышел из машины. Никому не двигаться до приказа. Привет, Арнольд. Сэр, я пыталась остановить его. У нас с тобой проблема. Отойди, Гарольд. Ты проигнорировал указание Минюста. Рассказал Кушану, как найти базу. - Ты это не докажешь. - Мы оба знаем, мои люди там для защиты одного из ваших. - Я не могу это подтвердить или... - Если что-то случиться с этими агентами, следующий звонок на твой телефон будет от Генерального прокурора. Сэр, ждём вашего приказа. Сэр, цель уходит. Просим разрешение на немедленное действие. Отставить. Мне нужна твоя помощь. Офицер Кушан и его люди на моей базе. Его люди, да. Если сможешь вывезти меня из страны... Могу. Но не буду. Они меня арестуют. Возможно. Рано или поздно все мы платим за свои преступления. Кушан... Ты все еще не понял, так? Эндшпиль. Ты можешь управлять этой страной, Руслан. То, что ты сделал, очень важно. Ты поставил мультинациональную корпорацию на колени, спас жизни. Ты заработал этой стране миллиарды. Ты можешь сесть не надолго. Но выйдешь героем. Один из немногих, кто стоит на твоем пути, офицер Кушан. Ну не стоит. Офицер Кушан? Подробнее о главном событии. через пару часов после того, как "Аннека Оил" сообщили о закрытии трубопровода, история получила удивительное развитие. Правительство и французский нефтяной конгломерат "Савилльон" заключили сделку по национализации нового трубопровода. Контракт, на миллиарды, легко пройдет одобрение, и будет подписан через несколько дней. Я такого никак не ожидала. Знала, что должен был быть умысел. Элизабет Кин, это Клод Гиппо, Старший вицепрезидент "Савилльон". Enchant?. Вы выпивали вместе в день нашего приезда. Ты точно знал, что произойдёт. Было предчувствие. Au revoir, mon ami. Передавай привет жене... И возлюбленной. Поэтому ты хотел, чтобы "Аннека" бросили трубопровод, расчистить путь до контракта для другой компании? Говоришь так, будто это плохо. "Аннека" сворачивают работы, пострадавшие получают компенсации, и, может, немного правосудия, новая компания готова поставить современный трубопровод - все в выигрыше. Савилльон заплатил тебе за то, чтобы это произошло. Vive la France -Привет - Что-нибудь узнал? Нет. То есть, да. Похоже на какую-то бета-технологию. Записывающее устройство. Думаю, конца 80-х, начала 90-х. Но как работает, что делает... Вообще, никаких идей. Ты говорила об этом с Реддингтоном? Нет. У него могут быть какие-нибудь идеи. Ты должен мне... обещай мне не говорить об этом Реддингтону. Могила. Я получу сделку? Меня не посадят, если дам показания? Вы не поверите тому, что я скажу. Расскажите мне об Элизабет Кин. Серия 12 Поскольку Лот боялся оставаться в Сигоре, он с двумя дочерьми поселился в пещере в горах. И сказала старшая младшей: "Отец наш стар, и нет человека на земле, чтобы войти к нам по обычаю всей земли. Итак. Напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя." И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим. На другой день старшая сказала младшей: напоим его вином и в эту ночь. И ты войди, и спи с ним. Напоили отца своего вином и в эту ночь. И вошла младшая и спала с ним. И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего." И да не ослушаемся мы твоего слова, Господи! Аминь. Дорогие брачующиеся, мы собрались здесь перед очами Господа нашего и всей семьи, чтобы соединить этих. Черный список. 02x12 - "Семья Кеньон" (№ 71). Куда пойдём, в итальянский, тайский? Ты правда этого хочешь? Что? Я голоден. Уходить от темы. Я могу расстроиться. Клинические исследования- туда попасть сложно. Это ложная надежда. Ты слышал, что сказал доктор? Ты вообще слушал? Ведь он сказал, что прогноз... Он сказал, трудно предсказать. Нет, он сказал попасть в тест-группу - это шанс. Ты не хочешь этого делать - ладно. Сделай это для меня. Я смогу с этим жить. Мне просто надо подумать. Не о чем тут думать. Плевать, если ты потолстеешь. Если облысеешь. Ты подашь заявку в тест- группу. И тебя возьмут. Ты меня понимашь? Я не собираюсь тебя терять. Как приеду в офис... я сразу позвоню. ГАИ? С чего бы? Я тебя ни разу за рулем не видела. Вот того мелкого, за стеклом, зовут Глен Картер. Мама зовет его "Мармеладкой". Мерзкий индивид, но сказать по чести , обладает невероятной способностью находить, что угодно. Полагаю, ты слышала о Джастине Кеньоне? Лыбящееся официальное лицо гражданской милиции. Кто не слышал. Именно. Голос самого разума, мятежный радетель прав отверженных- обаятельный, простой, публичный, лучший оратор для превращения нетерпимости и предубеждений в слащавый шлак, мимикрирующий под здравомыслие. Забудь. Прошу прощения? Правосудию известно, кто такой Джасти Кеньон. Мы знаем, кто он. Церковь Защиты - это клоака полигамии, паранойи о Конце Света, зомбирования взрослых, и издевательства над детьми. Но на него работают четверо лучших адвокатов в стране по защите гражданских прав- он неуязвим. А как, по-твоему, он платит за этих дорогих адвокатов - на пожертвования что ли? Аудит его церкви налоговая проводит ежегодно последние 10 лет. Его бухгалтерия в идеале. Моя тоже. Джастин Кеньон - глава Церкви Защиты, полигамная секта, обитают на 15000 акров в резервации Смоки-Маунтинс. Кеньон объявил его национализацию и петиция об отделении попала в Федеральный суд лет 30 назад. Реддингтон утверждает, что Кеньон хранит на своей земле дестяки контейнеров. Террористы, картели, преступники платят ему за хранение грузов и отсутствие вопросов. Реддингтон набросал инвентарный списочек по его данным. Там всевозможная контрабанда, от наркотиков до военной техники, зенитная артиллерия, боеголовки, РПГ, Семтекс. Похоже на гигантское хранилище всего криминального мира. В 1982 Кеньон издал книгу по названием "Пророчество Серебряного Медведя", которое, как он утверждает, было продиктовано ему духом древнего Друида. В нем утверждается, что он последняя реинкарнация сущности Серебряного Медведя по имени "Кеньон". Как удобно. Кеньон и его последователи вознесутся на небеса на 6 дней и вернутся - я цитирую - Огненным дождем на Новый Вавилон, Оскверненные Штаты Америки. И наши дети очистят ее улицы кровью врагов ее Основателей. Реддингтон говорит, что Кеньон пропал. Его клиенты не могут связаться ни с ним, ни с его общиной с прошлой субботы. Что значит, что у них нет доступа к складированным товарам. Так что представьте, скольких очень опасных людей это заставляет очень и очень нервничать. Не заинтересован. Это не возможно. Глен, ты находил для меня, зная и того меньше. У Эрни вечеринка по случаю пенсии. С меня сморчки. Ты нашёл жену Джерри Минки после ее побега с таксистом "Убера", того, что на Субару. Я их даже не люблю. Ты нашёл того парня, как его? Того... мафиозника, скрывшегося в Нидлс. Глен, слушай, ты и я... мы - разные но я очень уважаю твои способности. Ты это знаешь. Только ты можешь мне помочь. Не сморчки, а подливу, тот соус. Ненавижу подливу. Знаешь? Забудь. Не нужно мне это. Оттчего ты так расстроился? Нет никакой вечеринки, не так ли? Ты ее выдумал! В этом весь смысл! Ты хочешь... вывести меня из себя! Ты ненормальный. Понимаешь это? Сморчки?! Это не серьезно! Ты хоть иронию уловил? Расскажи про сейф. Глен, я расстроен! Твой агент... сказал это важно. Как я уже говорил, он сказал, сейф в Санкт-Петербурге на втором этаже, не знаю чего... банка, квартиры. Он умер прежде, чем договорить. Твой агент... Как его звали? Алан Фитч. Алан... Фитч! Фитч. О Кеньоне не слышно три дня. Согласно его словам, у нас 72 часа, до того, как получим его версию Армагеддона. Его адвокат уверил, что все в порядке, и у нас нет причин, чтобы связаться с ним напрямую. Они уже выиграли два гражданских иска в пользу Кеньона о притеснении. Но тогда мы не знали, что ему хватит оружия на оснащение страны третьего мира. Это может далеко зайти и выглядеть будет очень плохо. Плевать, как будет выглядеть. Мы не можем себе такое позволить, не после Уэйко и Руби-Ридж. Для нас это тактический кошмар: 78 квадратных миль девственных лесов, укрепление на возвышенности с запасами еды и питьевой воды, чтобы выдержать месячную вооруженную блокаду. И если даже каким-то чудом мы прорвём сопротивление и захватим общину без потерь, не причинив вреда 26 детям, находящимся там, что если Реддингтон ошибся? Лиззи, когда это я ошибался? Я же говорю... это политические соображения. Если захватив общину Кеньона, окажемся с пустыми руками... Вы не окажетесь. Но если нет, это даст право Кеньону обвинить федеральное правительство как кучку агрессивных головорезов. Превратим его в мученика за конституцию. Этого он и хочет. Лиззи, я достаточно долго указываю тебе и твоей команде верное направление, а теперь, из политических соображений, люди погибнут. Когда это случится и чиновники решат, что потеря невинных жизней важнее их карьерного роста, можешь мне позвонить. Федеральная трасса 65, Хантсвилль, Алабама. Б61 диспетчерской, проверьте фургон шевроле последней модели, номера Дельта-Оскар-Чарли-7-7-1. Б61, код 10-40, в угоне, оформлен на Джип Чероки 2005. - Приняли? - Принял. Руки вверх! Руки из окна, живо! Что за... Не стреляй! Это просто... Было установлено, что Семтексом в фургоне можно было сравнять с землей 5 кварталов. - Жертвы? - Не осталось и следа. Предполагаемые жертвы - два полицейских штата Алабама и водитель фургона. Да? Получили видео взрыва. Не стреляй! Это просто... Просто что? Номера фургона соответствуют машине, зарегистрированной на Церковь Защиты Кеньона. Судья подписывает ордер на обыск, пока мы говорим. Тем более номера сняты с украденного Чероки на стоянке в 8 километрах от общины Кеньона. Есть кое-что по другим номерам, украденным там же. Второй фургон едет по платной дороге MD 200 в сторону Вашингтона. Реддингтон был прав. Послушали бы его, не получили бы банду фанатиков, способных сравнять с землёй небольшой городок. Ресселр и Кин поезжайте в общину. Ордер подпишут и доставят к вашему приезду. Наваби, фургон... выясните все, что возможно. Гарольд Купер. Доктор Левин, здравствуйте. Меня взяли? Ясно. Джефф, не надо извиняться. Я знаю, ты сделал все, что мог. Спасибо. Привет, только что говорил с доктором. Боюсь, у меня... плохие новости. Я не повезу тебя в Санкт- Петербург. Повезешь, если хочешь узнать, где сейф. - Откуда мне знать, что ты его нашел. - Ниоткуда. Но у меня две недели отпуска, их надо использовать до конца года, или я их потеряю. Сейчас февраль. Полетим на твоем самолете, поржем по дороге, орешков поедим, этих, сладеньких. Мне нужно то, за что я плачу - местонахождение сейфа. Могу быть откровенным с тобой? Сомневаюсь. Я никогда не выезжал из страны. С отцом на каникулах, еще ребенком, мы разъезжали везде - Южная Дакота, Флорида. Но ты - смотрю на тебя - ты везде бываешь... и мне хочется попробовать- хоть разок. Плюс, думаю, будет весело. Возможно, мы неплохо проведем время. Я тебя развел! Я родился в Лондоне, но никогда не летал на частном самолете. Не суть, я заканчиваю в 5:30. Надо заехать домой, принять душ, покормить черепашку. Я соберу чемодан и буду готов к 9:00. Севи. Теннесси. Шериф, вы знакомы с Кеньоном? Он обыкновенно приезжал в город завтракать. Он конечно выпендрежник, но всегда дружелюбен и готов помочь. Плюс, церковь присылала волонтеров для местных праздников, поисковых и спасательных операций. Так что вы предлагаете - затащить его на блины, как главного благотворителя? Я предлагаю с ним договориться. Он благоразумен, и предлагаю, чтобы вы дали моим людям разобраться вместо того, чтобы осветить всю гору и начать Третью Мировую. Вероятность встретить вооруженное сопротивление? 100 процентов. Вы делаете один шаг на землю Кеньона, без его согласия - он стреляет в вас, с жетоном вы или без. Бертонсвилл, штат Мэриленд. Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы. Сейчас ждем команду снайперов. Прекратить огонь. Это просто... ребенок. Просто ребенок. - Простите, мисс? - Подержите. Эй, подождите! Стойте! Нет! Вернитесь на линию огня! Не подходите к подозреваемому! Вернитесь на линию огня! Не приближайтесь к подозреваемому! Привет. Меня зовут Самар. А тебя? Ты знаешь, что это за штука? Ты планировал сегодня убить много людей. Это - твоя миссия? Этого не случится. Видишь? Они все слишком далеко. Теперь это бессмысленно. Здесь только мы вдвоем. Если ты нажмешь эту кнопку... умрем только мы. Понимаешь? Только ты и я, и я не хочу умирать сегодня. А ты? Вылезай. Давай. Иди сюда, дай руку. Все будет хорошо. Пошли, пошли! Санкт-Петербург, Россия. Кеньон пропал без вести. 53 его последователя убиты. Его следов нет. Загадочно. Похоже, всех взрослых убили, а дети пропали. Идеология Кеньона всегда состояла в победе над неверующими и захвате власти. Не в убийстве своих. Это группа выживающих. На них могла напасть конкурирующая группировка. Мы нашли несколько трупов по периметру. А контейнеры? Обнаружены, обезврежены и обысканы. Около десятка из них. Их основательно очистили. Ни оружия, ни боеприпасов. Согласно инвентарному списку, мы упустили несколько единиц стрелкового оружия, РПГ, три ракеты Хеллфаер. Плюс более тонны Семтекса, С4, Демекса и пластида. Что это было? Это... ваза. Что с машинами? Все церковные машины учтены. Кроме одной. Еще одна бомба. Что-то пошло не так, Лиззи. Кеньон - дьявол, которого мы знаем. Но теперь или замешаны другие. Или его организация разваливается. В любом случае, будь осторожна. Ты уверен, что это та квартира? - Та. - Уверен? Твой тон оскорбителен. Мой тон?! Я вытерпел 13 часов с тобой в самолете. 12 из них ты был без ботинок. Ты храпел. Ты оскорбил мою стюардессу! Я думал, что она беременна. Глен, сейф! Разве мы его уже нашли?! Я знаю все, что можно узнать об Алане Фитче. Я работал над этим сутками. а ты знаешь каким несносным я бываю, когда не высплюсь. Я прошерстил банковские выписки за 6 лет, и обнаружил оплату наличными за покупку квартиры именно в этом здании на этом самом этаже. Поверь мне, сейф здесь. Я тебе не верю. Это что за хрень? Свидетельство на квартиру №221. Извинения приняты. Что? Мы в квартире 212. Ты не знаешь, какой крест я несу- с чем мне приходится справляться. Это моя дислексия. - Ты не дислексик. - Рэймонд. Правда, доктор? Это твое профессиональное мнение? Я забыл взять свои таблетки. У меня шок был, когда ты согласился взять меня. Просто обалдел. И оставил таблетки от дислексии на тумбочке. Нет таблеток от дислексии. Отдай Соренсону, пусть отследит номер. Сколько ему? - Десять. - Десять? С чем мы имеем дело? Я видела такое прежде в сектах. Детям насильно вдалбливают доктрину с самого рождения. В данном случае это было пророчество Джастина Кеньона. Обрушить огонь на Новый Вавилон. Боже, предварительный отчет медэскпертов по резне в общине. - Что там? - Ни одного выстрела. Все до одного были зарезаны, задушены или избиты до смерти. - Боже. - И кое-что ещё. В офис в Ричмонде поступил звонок от бывшего члена культа - Дон Уэстон. Клянётся, что подрывник из фургона ее сын. Она наш единственный выживший свидетель. Преступления под моей юрисдикцией. Значит, отвечаю за нее я. Слушайте, здесь опасно. У нас целое подразделение, обязанное обеспечивать защиту. Причин для немедленных разборок нет. Неважно, как все обернется, в первую очередь, нам надо в целости вывезти девочку с этой горы, согласны? Что ты увидела? Наблюдателей. Наблюдателей? Тс-с, это тайна. Я думала, он умер. Ваш сын, Финниан. Финн, мы звали его так. Финн. Есть кое-что, что вам надо понять о Джастине, о том, как всё происходило. Его слово было не просто законом. Это было слово самого Господа. Джастин был нашим пророком. Неопалимой Купиной. Понимаю. Не понимаете. Если только вас там не было. Вы... Боже, что я наделала? Расскажите. Джастин говорил... каждый мужчина берет трех жён. Это не было проблемой, по началу, но когда появились дети... он, видно, увидел трещину в своем плане. Какую? Слишком много мальчиков, конечно. Больше половины детей была мальчиками, и... и он создал поход. Поход? В каждое новолуние января, многие будут избраны из мальчиков. У нас будут Великие Праздники, и избранному будет оказана честь. Его обратят в мужчину. Сколь лет было избранному. Восемь или десять. Еще не подросток. Поле праздников, мальчика разбудят и отведут глубоко в лес, а потом... Вы оставили его бог знает где, в пронизывающем холоде. Он сказал, их было слишком много. Вы ранены. Я в порядке. Ресслера придавило. Ресслер, говори со мной! Ты ранен? Не думаю, что что-то сломал, но застрял. Я не могу... Не могу сдвинуть эту штуку. Радио вырубилось. У кого-нибудь мобильный ловит? Мой сломан. Там кто-нибудь живет? Никого, о ком я знаю. Вы подождете у машины, с Эми. Я посмотрю, смогу ли привести помощь, проверю тот дым. Не спускайте с девочки глаз. Ты не должен готовиться к слушанию о своем утверждении? Тут нет проблем. Перед тобой следующий Генеральный прокурор. Я рад за тебя, Том. За нас, Гарольд, за нас. Я хочу, чтобы ты рассмотрел возможность занять кресло Директора. Том, я не знаю. Это то, о чем мы всегда говорили. Большая волна поднимает все лодки. Я польщен, Том. Но я не могу. Я не уйду отсюда с отказом. Я хотел бы согласиться на это, Том. Ты знаешь, что хотел. Но я столкнулся с кое-какими... проблемами со здоровьем. Что, Гарольд? Это серьезно? Если честно, да. Очень серьезно. Клинические испытания давали определенную надежду, но... Слушай, ты пришёл не о здоровье моём говорить. Я рад за тебя, правда. Ты из ФБР? Ага. Папочка говорит, что все, кто работает на ФБР, попадут в Ад. Иногда мне тоже так кажется, милая. Он говорит, что они сгорят в огненном озере. Кто там?! Что такое? Тсс! Эй, Старквезер! Тсс! - Это они. - Кто? Наблюдатели. Милая, иди сюда. Пригнись, пригнись! Спасение от коррупции в разрушении. Спасение от коррупции в разрушении. Спасение от коррупции в разрушении. Спасение от коррупции в разрушении. Спасение от коррупции в разрушении. Спасение от коррупции в разрушении. Спасение от коррупции в разрушении. - Спасение... - Финн. Отец сказал свои слугам "Быстро, наденьте кольцо ему на палец и сандалии на ноги." Ты меня помнишь? - Мама? - Да, Финн. Ты хочешь сказать, что эта атака была спланирована кучкой детей? Не просто детей - племенем, с военным обучением старшими с момента, как они научились ходить слежке, маскировке, рукопашному бою, огневой подготовке. И оставленные погибать в лесу. Началось все с сына Кеньона, Дэвида. - Почему? - Давай, раздевайся. По Евангелию Кеньона " Каждый мужчина будет иметь трех жен." Мальчиков было слишком много. Это был единственный способ соблюсти соотношение. В горах они должны были умереть, но этого не произошло. Это было суровое испытание. Слабые умирали. Ранения, болезни, переохлаждение. - Убирайся! Давай, убирайся! ...но сильные выживали, идеально приспособленные, жили по своим законам, в своем обществе, со своими богами, главным был Джастин Кеньон. - Был? - Их лидер Дэвид. Несколько недель назад, он объявил отца отступником. Он сказал, Джастин отступил от своего призвания и теперь от них зависит исполнение пророчеств Кеньона. Он сказал, куда направится последний фургон с бомбой? Об этом знают только другие водители и Дэвид. Нет связи ни с Лиз, ни с Ресслером. Самар, дорогая, я могу смягчить ухабы на твоей дороге, или облака уже разогнали, и это дружеский звонок? Она пропала. - Агент Кин? - И Ресслер. Должны были привезти свидетеля два часа назад. Их не видели с тех пор, как они покинули общину Кеньона. Начали поиски? Я уже на пути для помощи HRT, но там... сотни квадратных миль пересечённой местности. На это уйдут дни. Оружие. Агент Кин сказала, там полный инвентарный список. Он у тебя? У нас есть список, а что? Пришли его. Ресслер? Рэймонд! Ох, как обидно. Дендробиум? Мой собственный гибрид. Назвала его "Снег Эвереста". Мило. Твой друг? Маленький просчет в бухгалтерии. Рут. Рут! Боюсь, мне необходимо все твоё внимание. Наденьте на него куртку. Привяжите к снегоходу. Буду через минуту. Хорошо. Я вся во внимании. Рут... Я буду на веки у тебя в долгу, если ты будешь столь любезна и дашь мне код активации ракет Хеллфаер, которые ты хранила в общине Джастина Кеньона. Да. - Вы Наваби? - Да. Это вас. Самар. Агент Наваби, что тебе известно о ракетах Хеллфаер? - Как это с чем-либо связано? - Очень сильно, вообще-то. Три таких были украдены из общины. У меня есть код их активации. Хочешь запустить три ракеты Хеллфаер? Не глупи. Мы активировали камеры на их носу. Вижу очень большое оживление, но мальчишки есть мальчишки. - Лиз и Ресслер? - Не уверен. Есть два других ракурса, только один тактически ценен. Похоже, они в большой постройке, сооруженной вручную. Где? Забавно, что спросила, в позиции готовности система навигации пингует GPS координаты каждые 30 секунд. - Готова? - Давай. Эй. Кто ты? Меня зовут Элизабет. Дело не во мне или других, отец. Дело в тебе и твоем наследии, не моем! Думал, я не видел этого? Не читал? Увиливание и предательство. Скажи мне, кто ты? Кто главный? - Кеньон. - Я хочу поговорить с ним. Только Дэвид говорит с Кеньоном. Ты отвратителен. Дэвид! Дэвид! Что? Что?! Заключенная хочет поговорить с тобой. Калеб, следи за дорогой. Убедись, что больше никто не придёт. Где остальные? Эми цела, как и остальные. Она станет одной из моих жен. Мы скоро все поженимся, все. Как предписывал Кеньон. А мужчина? Ресслер? Что вы с ним сделали? Видите? Он жив. Ни с места! Отойдите от него! Отойти от него! Я сказала, ни с места! ФБР! На землю! - Вперед! - На землю! Не двигаться! Руки! Назад! - Целы? - Да. Кеньон наверху. Этого парня сюда. Его сюда. Он ушёл. Кеньон. Спуститесь! Мы нашли... Что? Третий фургон. Выведите этих детей отсюда! Посмотрите, можно ли найти пропавших девочек. Они должны быть где-то здесь. - Вызову подкрепление! - Не надо. Просто сгоните детей теми, кто есть, и уезжаете. Да, мэм. Не подходите ближе! У меня здесь 150 килограмм взрывчатки! Давай. Ты этого хочешь? Да что вы знаете? Я знаю, что твой отец... хотел твоей смерти. Он выгнал нас отсюда, чтобы мы стали сильнее, стали воинами, исполнили его пророчество! Все те мальчишки... они бы не сделали этого, если бы не для тебя, принявшего их, научившего выживать. Твой отец их не хотел. Он и тебя не хотел. Но ты не отец, Дэвид. Ты лучше его. Вы правы. Лучше. Трус! Оперативники осмотрели все. Нашли захороненные контейнеры. Если тебя волнует то, что ты там хранил, всё пропало. Что это? Ключ. Купил тебе квартиру в Одри, верхний этаж, с роскошным видом на Потомак. Зачем? Время покинуть мотель. Я и там счастлива. Спасибо. Ты пережила многое, Лиззи, но там не было счастья. Та хибара, которую ты зовёшь домом, гнетет дух, высасывает душу. И ты считаешь, хороший вид всё изменит? Однажды я жил в вилле на Бали с видом на Индийский океан. Каждое утро, я видел перед собой только... возможность. И великолепную экономку, Путу, она... Спасибо,но нет. И лучше прекратить. Что? Пытаться. Надеяться, что между нами все улучшится. Ты и я - это только работа. Так всё и останется. Односолодовый. Хайленд, если правильно помню. Ты в деле. Том, я думал, ты понял. Приятно, что ты видишь меня хорошим директором, но... К черту Директора. Тебя будут лечить. - В Джорджтауне. - Что? Как? Хорошие вопросы. Я знаю одного, кто знает другого. Постой. Я занимаю место другого пациента? Если так... я не могу. Это не правильно. Безупречен до последнего. Расслабься. Должно было быть 35 пациентов, стало 36. Спасибо, Том. Есть хорошие корабли... и деревянные. Корабли, бороздящие моря. Но лучший корабль - дружба. Пусть так и будет. Номер из сейфа не отслеживается. Мы не можем определить, с кем вы будете говорить. Да. Я звоню от имени Алана Фитча. Сейф. Вы нашли сейф? Кто это? Серия 13 Ранее в сериале... - Я вышел покурить, а он тут. - Какого чёрта? Отпустишь его, и он пойдёт в полицию. Мы все отправимся в тюрьму, начиная с тебя. Кин. Детектив Мартин Вилкокс, полиция. Я расследую дело о пропавшем человеке. Лейтенант Эймс, Портовый инспектор. Я не думала, что Том его убьёт. Свидетели были? Хочу задать вам несколько вопросов, а потом вы свободны. Вы Самуэль Алеко, Я знаю, что ты там был. Моего отца убили из-за Основы, потому что ты и твои люди пришли за ней той ночью. Эта шарада... твоя притворная забота обо мне была пустой тратой времени. потому что я не знаю, где она. У меня есть сейф. Он в Санкт-Петербурге. Номер из сейфа не отслеживается. Мы не можем определить, с кем вы будете говорить. Кто это, черт возьми? Наш подозреваемый терпеливый, спокойный. Похоже он часами выслеживает добычу. Ему интересны крупные мужчины, те, которых трудно завалить, как крупные олени-самцы в природе. Вы имеете дело с очень умным преступником, высокоорганизованным. Белый мужчина, 35-40 лет. Его возбуждает спортивный азарт, ритуал охоты. Когда он наконец действует, делает это быстро, нападает молниеносно, абсолютно непредсказуемо. Подстреленная в сердце добыча редко проползает метров 30, прежде чем истечет кровью. И это самый важный момент для него- наслаждение контролем. Типичные убийцы-потрошители концентрируются на определенных органах, удовлятворяющих их интерес- лицо, глаза или рот, конечностях, руках, груди, гениталиях. Но он отличается - ему интересна доминация над всем телом. Он потрошит их, вынимая органы с хирургической точностью, затем сваливает их рядом. Это не преступление на сексуальной почве, которые являются замещением преступлений доминации, это его попытка отобрать контроль у мужчины, который похож по физическим параметрам на мужчину, когда-то доминировавшего над ним - отца, старшего брата. Мне кажется, что "Охотник на оленей" в реальности очень щуплый, довольно слабый мужчина. Да, в синей рубашке. Говорят, он забирает сувенир. Это не сувенир. Это финальный акт доминации. Пока тело жертвы еще теплое, вырезав печень, он делает единственный церемониальный укус. Черный список. 02x13 - "Охотник на оленей" (№ 93). У нас был уговор. Я свидетельствую против Кин и ее мужа. Рассказываю, как они убили портового инспектора и ухожу. Да, ты уйдешь, как закончится суд. До тех пор на тебе обвинение в соучастии. Я все вам рассказал. Да. И поэтому будешь главным свидетелем по делу на процессе над убийцей агентом ФБР Элизабет Кин. Это будет открытое слушанье. Ты будешь свидетельствовать перед жюри присяжных. Ты будешь давать показания до посинения. И если ты изменишь свою историю хоть на йоту, соглашения об иммунитете не будет, и ты будешь сидеть в тюрьме до конца своей жизни. Все понятно? Да. Да? Извините, прервал наш прошлый разговор. Не был уверен, что нас не прослушивают. - Скажите, как вас зовут. - Еще рано. Вы ставите меня в невыгодное положение. Да. Алан Фитч указал мне на этот сейф. Внутри был ваш номер. Он хотел, чтобы мы поговорили. Зачем? Что он хотел, чтобы я узнал? Это происходит. Что? Что происходит? Нет, не так - лично. Завтра в 14.00. На пересечении Бродвея и 92. Центр, южная сторона. Лекция для выпускников. Слайды показывала? Нам нужно поговорить об Основе. Я говорила. Ничего об этом не знаю. Элизабет, одна из причин моей живучести - любовь к чтению. Будь то слова на странице, раскрывающие мысли, эмоции, воображение автора, или беседующие люди. Если игнорировать их речи, и читать выражение лиц, позы, их жесты. Лиззи, ты лжешь. Не лгу. Что если мы заключим сделку? Я помогу найти твоего маньяка, а ты расскажешь об Основе. Тебя не интересуют маньяки. Верно. Я нахожу их прозаичными и крайне предсказуемыми. Но я заинтересован в случаях, когда вы с ФБР ошибаетесь. Ошибаемся? Основное предположение, которое ты сделала об Охотнике на оленей, ошибочно. Мы заключаем сделку? Монстр, названный Охотником на оленей, не матерый самец, а трепетная лань. Женщина? Я с тобой не согласна. Ладно. Но ваш убийца нападает издалека, как мелкий хищник. Возможно, неспособный одолеть свою жертву. Мужчины склонны убивать вблизи - удушением, тупым предметом, ножом. Женщины, напротив, предпочитают орудия, которые можно использовать издали - яд, пистолет, арбалет. Ричард Куклински был под два метра ростом, весил 136 кило, и одним из его любимых орудий был цианид. Да, но мужчины-маньяки, в их подавляющем большинстве, сексуальные садисты. В этом деле нет ни малейших указаний на сексуальный мотив. Эйлин Уорнос была проституткой, которая заманивала жертв обещанием секса. Охотник на оленей активен больше десяти лет. От водителя грузовика из Де-Мойна в 2003, до швейцара из Адамс Моргана прошлой ночью. 12 лет. В среднем мужчины-убийцы останавливаются через два-три года. Да, агент Кин, из любого правила есть исключение. Каждый фактор в отдельности не убедителен, но сложите их вместе, и все ясно. Вы не нашли мужчину, потому что он - женщина. Агент Кин, звонил судмедэксперт. Он закончил вскрытие последней жертвы. У меня когда-то была такая же густая шевелюра. О... Спасибо. Все убийства идентичны. Те же чистые надрезы на желудке и печени, те же узлы на анусе. Без изменений? Вскрытие на месте просто идеально, как на аутопсии. То, как он вскрывает их, хочу вам показать... Что такое? Я оставил тело прикрытым. Коридор. Это был он! Он был на моей лекции! Эй, ты! В коричневом пальто, стой! Руки так, чтобы я их видел! - Ладно, ладно, ладно! - Не двигайся! Это просто телефон! - Руки! - Хорошо. Просто телефон, хорошо? Хватит так на меня смотреть. Я в порядке. Буду в порядке. Я не... Мне это нравится не больше, чем тебе. Но кто-то должен это делать! Это Чед Хеннинг. Маме придется ехать через весь город. Чтобы увидеть Чеда Хеннинга. Я ненадолго. Какого черта ты делал в офисе судмедэксперта? Я говорил. Я веду Криминальный Дневник Столицы. Поэтому я был на вашей лекции - исследовал. Под той простыней нечего исследовать. Это слухи и недомолвки. Так что ты там делал, на самом деле? Вы прошли к судмеэксперту по фальшивому удостоверению. Вы забрали мой телефон. Вы знаете, что я всего лишь фотографировал. Вы одержимы серийными убийцами. Вы все время о них пишете. Откуда нам знать, что вы не Охотник на оленей? Вы же не Охотника на оленей ищите. Что это должно означать? Первые шесть жертв, от Марка Роджерса до Перри Холломэна, он экспериментировал. Вскрытие на месте стало чище, сменил складной на нож с фиксированным лезвием. Мы не упустили это из виду. Он учится, развивается. Эволюция подразумевает стремление к совершенству. Хотите сказать, это не так? Техника и характер надрезов на последних шести жертвах идентичны. Охотнику на оленей нравилось исследовать. Он бы ни за что не повторился. Думаете, мы имеем дело с подражателем. Охотник на оленей - художник. Парень, которого вы ищете - фальсификатор. Кин. Агент Кин? Детектив Вилкокс. Не знаю, помните ли вы меня, мы с вами разговаривали. Да, детектив. Помню, вы расследовали исчезновение инспектора порта. Да. Но это уже не дело об исчезновении. Мы нашли тело. Жаль это слышать. Я надеялась на хорошие вести. Да. Ну... Вы должны рассказать, что вам известно. С радостью, детектив, но, как я и говорила, я столкнулась с инспектором, потому что дело, над которым я работала, засекречено. Это больше не прокатит. Видите ли, дело в том, что найденное тело не единственный наш успех. Я также нашел Самуэля Алеко. Говорит,вы там были, агент Кин... вы и ваш бывший муж. Он много чего рассказал. Что вы двое холоднокровные убийцы. Даже, если бы хотела ответить на ваши вопросы, для этого вам понадобится... Федеральный судья, постановить, что мое расследование в приоритете. Уже... работаю над этим. Помощник прокурора встретится с Алеко, послушает его рассказ. И я не сомневаюсь, что после разговора ходатайство попадет в федеральный суд, с запросом на мой полный доступ к любой вашей, якобы засекреченной, информации. Разговор окончен. А я думаю, он только начался. Привет, Эдгар. Мистер Реддингтон. Самуэля Алеко перевозят завтра, после полудня. Так не пойдет. Слушайте, он должен поговорить с парнем. Это окно. Он выезжает со станции на В-стрит с двух до четырех. Измени время его перевозки. Я должен быть еще в одном месте. Вы знаете, я сделаю всё для вас, мистер Реддингтон, Но это уже не изменишь. Это окно. И все. Корица, ореховая крошка? Коричневый сахар, пекан. Боже. Люсинда знает, как вы любите ее кофейные пирожные. О, да. Удачи, Эдгар, и передай Люсинде, если она тебя бросит, я готов на ней жениться. Не забудьте, завтра с двух до четырех. Я просмотрел все по делу, и будь я проклят, если Круз ошибается. Шесть последних убийств идентичны. Мы полагали, из-за того, что он достиг совершенства, что нечего больше улучшать. Но чем дольше я смотрю, тем больше понимаю: мы ошиблись, там действительно подражатель. Только доказать не могу. Что не так? Что? Ничего. Брось, Кин. Что не так? Я знаю тебя лучше, чем кажется. О чем ты думаешь? Тот коп, расследующий дело инспектора порта. Получил доказательства. Он нашёл тело. И свидетеля. Тот заговорил? Думаю, да. Тут его слово против твоего. Я прикрывалась нашей опергруппой, сколько могла, говорила, что не могу рассказывать и это засекречено, но он передает дело в федеральный суд. - Это Том убил парня. - Но я была там. Я должна была... - Что, остановить его? Лиз, ты пыталась. Улик достаточно для моего ареста. Так иди к Куперу, пусть поговорит с прокурором. последнее, что ему нужно, это коп, рыскающий и задающий вопросы о нашей работе. Лиз, послушай меня. Может, Том и убил его, но "Агент ФБР отправлен в тюрьму" - громкий заголовок. И они с радостью вгрызутся в... Вот оно. Что? Круз был прав о подражателе. И я могу доказать. Силвер-Спринг, Мэриленд. Прости. Я не собиралась критиковать тебя. Мэри, пожалуйста, тебе не за что извиняться. Просто, это мой сын. Если бы что случилось со мной... Ничего не случится ни с тобой, ни с твоим сыном. Абсолютно естественно, чувствовать, что ты сомневаешься. Если - нет, стоило бы беспокоиться. Если бы можно было по-другому... Ты уже все испробовала. Ты была разумной, действовала по закону, просила, умоляла. Я знаю, но... Мэри, посмотри на меня. Зло есть в твоей жизни? Да. Разве это не правильно, уничтожить зло? Скажи это. Да. Так... ты за, или против? Мне надо знать, ведь если я беру на себя ответственность, на тебе она тоже будет лежать. Ты это понимаешь? Я - за. Ну и хорошо. Все решено. Как ты и просил, я затребовал образцы и в лаборатории сравнили следы укуса на каждой печени у первых шести жертв и у последних шести. Ты что делаешь? Где? Ничего. Провожу проверку. Арам? Следы укусов. - Точно. Оказалось, что латеральные размеры верхней челюсти на 2.8% шире у первых шести жертв. Два разных укуса на яблоке. Неплохо сработано, Ресслер. Это уже официально- мы ищем подражателя. Остановка школьного автобуса. Ты уверена, что очки взяла? Да. Миссис Джост опять звонила говорит, ты весь день щуришься на доску. Поэтому у тебя голова и болит. Мам, дело не в очках. Просто мисс Джост пишет, как курица лапой. Следи за языком. И не забудь, папа заберет тебя после... Эльза, милая, что такое? Автобус приехал. Боже ... Мы сочувствуем вашему горю. Как долго вы были женаты? Пять лет, вместе почти девять. Я просто... Этого не может быть. Охотник на оленей? Убийца из новостей? - Да. Конечно, мы не можем вам всего раскрывать, но Охотник на оленей действует очень специфично. Способ убийства, то, что он сделал с телом - все совпадает с его почерком. Я знала, что что-то не так. Чед работает на стройке, а домой он после работы не пришел. Нашему сыну всего 4. Что же я ему скажу? Скажите ему... что мы найдем того, кто это сделал. Как? В газетах пишут, что у вас нет даже подозреваемого. У нас новые многообещающие теории. Одна заслуживает особого внимания - мы думаем, это дело рук не настоящего Охотника. А подражателя. - Нам не стоит. - Нет, все в порядке. Она заслуживает это знать. Мы почти подобрались к правде. Это... спасибо. Нет, это вам спасибо. Что выделили время. Можно только представить, как вам сейчас тяжело. Это что такое было? Она что-то скрывает. Не знаю что, но эта женщина что-то знает. Да, я это заметил, Кин, но с каких пор ты подозреваемому сливаешь все догадки? Мои догадки не подтвердились. Нет ничего, что связывало жертв настоящего Охотника на оленей, кроме физических данных. Но жертвы подражателя... Думаешь, подражатель атакует определенный тип жертвы? А что если да? Я предположила, что он действует как первый убийца, но что если есть система, по которой он выбирает своих жертв? Может он маскировал свою цель, чтобы это выглядело как работа другого серийного убийцы. Может мы что-то пропустили в истории жертв. Но причем тут Мэри Хеннинг? Пока не знаю. Я ее испугала. Помаринуем ее и наведаемся к ней завтра. Да? А вы кто, черт возьми? Мистер Реддингтон попросил меня... Зачем вам пистолет? Он просит перенести разговор. Нет. Так не пойдет. Я сказал, чтобы он приходил один. Дал четкие инструкции. Мистер Реддингтон человек слова. Если бы он мог, он бы был здесь. Где бы он ни был, что бы он, черт возьми, ни делал, надеюсь, это важно. Что, блин, происходит? Не суетись, друг. 90 секунд. В детстве я хотел танцевать как Гари Годдард. Помню, как первый раз сходил на Танец снежинок, а он там выступал. Парень знал своё дело. Выиграл шоу талантов 8го класса. Он был в группе поддержки. Гари даже свальсировал в трусики Хелен Хаммер, а это, скажу тебе честно, также сложно, как проникнуть в Форт-Нокс. Мужик, ты кто такой? А потом, летом 88го, увидел его в отделе подгузников. Выглядел ужасно. Серый. С одышкой, весь поникший. Оказалось, были проблемы с митральным клапаном. Нужна была пересадка сердца. Он пробыл в списке ожидания до конца дней своих. А сколько уже Айзек в списке? Откуда ты знаешь о брате? Полгода? Год? Два? Сколько ему придется ждать? Не говорят. Я организую твоему брату трансплантацию за неделю. Лучшие хирурги, лучший уход. И тебе не будет стоить и копейки. Зачем тебе это нужно? А ты сделаешь кое-что для меня. Мы нашли связь или, по-крайней мере, нечто похожее. У нас 7 жертв, так что, мы начали с самого простого вопроса. - "Они знали друг друга?" - Да, но это сразу отпало. Все семеро из разных штатов, разный возраст, нет общей школы, общих родственников. Они не знакомы, но что-то общее всё же есть? Было бы логично, но мы все перепробовали впустую. А потом до меня дошло может то, что мы знаем о жертвах, как раз и путает нас. Может эти жертвы... не совсем жертвы. Джозеф Риггс, 2я жертва подражателя. У парня куча приводов, в том числе за запугивание. Он с ножом угрожал подруге, что убьет её, если та его бросит. Что приводит нас к четвертой жертве. Эндрю Косгрув. Развелся со второй женой, Дианой. Запись с судебных разбирательств показывает, что было наложено запретное предписание. Хорошо, это двое. Что по остальным? Номерь пять, Джат Лиггетт. Нет криминальных записей, но за год до убийства его университет назначил ему дисциплинарное взыскание. Дай угадаю, после жалоб от девушки? Агрессивные домогательства. Всё время названивал, преследовал её. Девушка была в ужасе, но не было обращения в полицию. Поэтому мы это и упустили. Сталкеры с навязчивыми идеями, жестокие мужчины, которым отказали женщины. Вот что скрывала Мэри Хеннинг. Она боялась своего мужа. Чтобы защитить её, убийца разобрался с мужем. Если мы правы, все 7 мужчин были одержимы 7 женщинами. А подражатель защищал этих женщин. Да, но все эти женщины из 5 разных штатов. Как убийца мог узнать, что они в опасности? Секунду. Диана Косгров получала юрпомощь при разводе от местной НКО «Докет Уан». В деле Джада Лиггетта помогла разобраться адвокатская - контора... - "Брайт Войс". Да, "Брайт Войс". Они дочерние компании национальной организации... "Приют Вайтхэвен". Мы самая большая НКО помощи жертвам в США. Ежегодно, 7 миллионов страдают от домогательств и преследования. Мы обепечиваем этих людей юридической, медицинской и социальной помощью. Вы храните записи о людях, которым оказывали содействие? Конечно. А что? Мы так понимаем, эти семь женщин получали помощь от дочерних компаний "Вайтхэвен". Нам надо знать все, что возможно, о ваших связях с ними. Как вы понимаете, мы уважаем конфиденциальность. Полагаю, у вас есть ордер. Мы его получим, если необходимо. Если только нет какай-то опасности неминуемой угрозы или вреда, я не считаю... Вы слышали о Чеде Хеннинге? - Знакомое имя. - Естественно. Этим утром его тело нашли повешенным на дереве в Такома Парк. Вы говорите о серийных убийствах. Чед Хеннинг был мужем Мэри Хеннинг, она получала юридическую помощь в бесплатной клинике, обеспечиваемой "Вайтхэвен". Вообще-то, все имена списка связаны с жертвами Охотника. И единственное что еще связывает этих женщин- ваша оргнаизация. Вполне вероятно, что человек, совершивший эти убийства, взаимодействовал с ними через "Вайтхэвен". Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. Предоставлю все, что смогу. Дайте пару часов, чтобы все сделать. Спасибо. Я знаю, я нагнетаю, правильно? То есть, неизвестно говорила ли она с ФБР. Но если Мэри говорила, она погубит всех. И я не о себе забочусь. Но другие женщины.... Надо что-то предпринять, так? Ты права, я нагнетаю. Надо успокоиться. Она ни за что не предаст меня. Никто из них. Жена последней жертвы, ты ее еще попотеть заставила, видимо не зря, она засуетлиась. - Она позвонила? - Только что с ней говорил. Она хочет рассказать. - Поехали, Кин. Слушай, если ты здесь из-за желания дать еще бесплатных советов по моему делу... Заманчиво звучит, но я тут для разговора с агентом Моджтабаи. Никто меня так не называл. Арам... Нужна твоя помощь, чтобы узнать, откуда поступил звонок на таксофон на углу 92 и Бродвея. - Нужен ордер. Ордер не нужен. Конечно, не нужен. Вот номер. Звонок поступил ровно в два часа дня, вчера. Арам? - Да. Не могу передать, как это важно. Спасибо, что пришли, я... Трейси, здравствуй. Я думала, это не ты. У нас проблема. Что? Что случилось? ФБР обнаружило связь. Они приходили в "Вайтхэвен", спрашивали имена всех сотрудников. ФБР, они были у меня, но я не сказала ни слова, клянусь. Кого ты ждала? Друзей по книжному клубу. Ты лжёшь. Это ты. Ты слабое звено. После того, что ты сделала для меня, для нас? Трейси, правда, до тебя, я была в безвыходном положении. Ты видела следы. Он угрожал убить меня. Я была в полиции, у всех официальных властей, никто и пальцем не пошевелил. Я благодарна тебе. Я бы ни за что не предала тебя. Ты... Мисс Хеннинг? Мисс Хеннинг? Войду со двора. Мисс Хеннинг, ФБР. Мисс Хеннинг? Кин! Все будет хорошо. Все будет хорошо. Думай. Ресслер получил набросок от свидетеля? Нет. Она все еще без сознания. Я просматривал обслуживающий персонал: терапевты, адвокаты, врачи - всех, кто работал с женами жертв подражателя. Связанного с женщинами. Да, но ничего не вышло. Потом я занялся работниками и волонтерами "Вайтхэвен". В то или иное время жены жертв обращались к ее дочерним компаниям за помощью. Юридической, медицинской, финансовой - так он находил жертв. За исключением одной. Во всех случаях их мужья были убиты подражателем после обращения за помощью, кроме нее. Трейси Солоботкин. Ее муж - первая жертва подражателя, и ее наняли через три месяца после его смерти. Почему после? Ее проблема была уже решена. Может, хотела помочь женщинам, у которых проблемы в отношениях. Может, хотела помочь другим закончить их. Она работает в бухгалтерии, что дает ей доступ к именам всех, кто получал помощь в Вайтхэвен. Идеальная возможность находить жестоких мужей. Существование в атмосфере, полной жертв. - Уже еду. Установите наблюдение за авто, принадлежащим Трейси Солоботкин. Объявляем код 9. Высылайте к ней свободную группу захвата. Я не хочу этого делать, но придется. Что мы связаны с Мэри, знаешь только ты. Медэксперт не купится. Жертва не характерна. Охотник на оленей убивает мужчин. Вот как вы их называете? Мужчины? Это не должно было случиться. Я не хотела причинять вреда Мэри или кому-то еще никому, кроме "них". Я понимаю. И присяжные могут понять. Я так и сказала. Настоящему Охотнику на оленей. Это был мой муж. Боже. Его отец, ублюдок! Давил на него, давил, издевался и довёл до ручки. Он не хотел видеть то, во что превратился, и он компенсировал. Вечно притворялся крутым мачо, слишком старался с женщинами, но я всё понимала. После нашей свадьбы, это--- Знаешь, это нельзя скрыть. Можно подумать, что после смерти отца он взял себя в руки. Он стал злым, жестоким, нелюдимым. Каждые выходные, на охотничью прогулку... он так их называл. Даже не представляешь. После расставания, я жила у своей сестры. Как-то я вернулась домой, забрать свои вещи. Думала, что его нет, а он был тут, в гараже. Губы в крови, одежда в крови. Охотник на оленей мелькал во всех новостях. В тот же миг я всё поняла, что он сделал. Я пыталась уйти, но... он пошел на меня. Он знал и я знала, что он меня не оставит. А я никогда оружие в руках не держала. Я.. я.. я... Я ещё могла как-то отбиться от ножа, а потом? Я впервые взяла лук. Толком понять не успела, как стрела пронзила его сердце. Я думала позвонить в полицию, сдаться, но потом я поняла... Что можешь продолжить сама. Сама ... Ну, да. "Вайтхэвен" помогали таким же женщинам как и я. Я могла вернуть им жизни, став таким, как он. И это не просто. Тяжелая работа. Грязная работа, но того стоит... Просто видеть, как теперь они перепуганы, слышать, как они хнычут и ... и...умоляют. А то что потом... знаешь, все это потрошение, грязь- я ненавидела это. Но уменя... не было выбора. Я больна. Я знаю. Омерзительно, но так делал Рон, и у меня не было выбора. Прямо из своей могилы он все еще дергает меня за ниточки. Ладно. Делай, что должна. Но пожалуйста, пожалуйста, сделай мне одолжение? Да? Заткнись и закругляйся уже. Что? Думаешь, я не знаю, зачем ты это делаешь? Думаешь, я поверю во всю эту лабуду "правосудия ради жертв"? Но это правда. Ты такая же, как твой муж. - Я не такая, как мой муж! - Ты точно такая, как он, как все монстры психопаты, которых мы ловим. Ты ничего не слушала, что я говорила. Я услышала каждое слово. "Я могу вернуть им их жизни". Почему бы это просто не признать? Ты в восторге от убийств. Неважно подонок жертва или святой - ты получаешь удовольствие от этого, как твой муж. Том, нет! Отпусти! Кин! Кин! Стой! Кин, не надо. Ты в порядке? Да. Нормально. Там... Я не могу это сделать. Может тебе нужно время, пару недель. Когда последний раз ты отдыхала? Ты шутишь, что ли? Я бы ее убила, если бы вы не пришли. Ты делала то, что необходимо, чтобы выжить. Как и на барже. Нет, есть отличие. Там это сделал Том. Ты пыталась его остановить. - Нет. Я колебалась. И может я на одну секунду подумала, что для меня будет лучше, если он умрет. - Лиз... - Нет. У него была семья. Жизнь. Я пойду к Вилкоксу. Я должна всё ему рассказать. Как думаешь, сколько человек живы сегодня благодаря нам и нашей работе? - Прошу. - 50? 100? Сколько, Лиз? Сколько семей не похоронили своих матерей, отцов, братьев и сестер? Детей? Это все равно неправильно. Да, так всегда и будет. Главное - количество спасенных. Так что вперед, прибей себя гвоздями к кресту. Будешь думать, что искупила грехи. А ты подумай, сколько людей умрут, если наш отдел закроют и то зверье из списка Реддингтона останется на свободе. - Ресслер... - Нет. Не надо. Не проси разделить твою боль, Лиз. У меня своей выше крыши. Самуэль Алеко, клянетесь под страхом наказания за лжесвидетельствование, что будете говорить правду и только правду. Да. Прошу, расскажите прокурору то, что рассказали мне. Об участии агента Элизабет Кин в убийстве инспектора порта Юджина Эймса. Мистер Алеко. Вы находитесь под присягой. Не помню. Вы признались, что агент Кин присутствовала, когда был убит инспектор порта и она умышленно скрыла следы убийства. Это вы хотите, чтобы я так сказал. Но всё было не так. Дембэ. Да. М-р Реддингтон попросил вам позвонить, как только я отслежу звонок. Да, у меня есть адрес. 3130, Шеридан Роуд, Парк Слоп. Я поняла. Что? Что ты делаешь. Волосы. Мужчины не понимают-- плевать женщинам на лысину. Нет. А ты думаешь, я ... Ты безусловно привлекательный. Я не лысею. Просто... лоб высокий. Стоп, что? Ты сейчас сказала ... Ага. Только не растолстей. Телефон? Мелочи не найдется? - Держи. - Спасибо вам, сэр. Спасибо. Сегодня заморзки будут. Тут есть местечко, в двух кварталах отсюда, "Грант". Дай это парню за стойкой. Зовут Ронни. - Он даст скидку. - Спасибо, офицер. Прими душ, приведи себя в порядок. Конечно. Ты как? Хорошо. Ты о чем думала, когда побежала за убийцей одна, без подмоги? - Отчитываешь меня? - Да. Да, я отчитываю тебя. Это было глупо, Лиззи. Тебя могли-- - Убить. - Верно. Убить. И что ты сделаешь? Запретишь гулять? Сократишь карманные деньги? Ты был прав на счет Охотника он был мужчиной. И женщиной. Мы оба были наполовину правы. Вместе мы были правы. У меня есть Основа. Скажи мне, что это, и я скажу, где она. Я уже сказал все, что мог. Скажи больше, и ты будешь в смертельной опасности. - Мне не нужна твоя защита. - А я думаю нужна. Если бы не я, тебе бы уже предъявили обвинение. Так что тебе не стоит больше волноваться об инспекторе порта. Что ты сделал? Никто не пострадал, если ты об этом. Более того, жизнь мальчика была спасена. Не хочу знать подробностей. Я ухожу. Думаю, я знаю причину, по которой не хочешь отдавать мне Основу. Назови. Потому что боишься, что как только отдашь ее, то станешь не нужна мне и никогда больше меня не увидишь. Серия 14 Два года назад. Где-то на острове Джекил. Добрый вечер, отец. Выглядите прекрасно. Мистер Вэлмонт, счет. Уже через минуту. Джентльмены. Огласите общий счет? Господин Тайлер Кинг, $67,800,000. Ставки оплачены полностью. Господин Фрэнсис Кинг, $67,400,000. с одним неоплаченным счетом на $1.8 миллиона. Ты еще не выиграл. Выиграл и ты это знаешь. Дедлайн по контракту истек. Последний результат окончательный. Мистер Кардини не заплатил деньги за свой лот. Мне жаль. Ну, мальчики, давайте приступим. В следующий раз. Не готово. 02x14 - "Ти. Эрл Кинг VI" (№ 94). Нью-Йорк. Прости. У меня для тебя нет ничего подходящего. Если что-то появится... Мне надо вернуться. Все равно как. Я возьмусь за любое. - Ты этого не хочешь. Садись. У тебя есть класс. Ты любовник. Ты - крутой, молодой управленец. Вот где водятся большие бабки. Все остальное - преступная трата времени. А мне плевать. Плевать на большие бабки. Мне просто надо вернуться. Пожалуйста. Это я. Я могу сыграть что угодно. Неужели, ты влюбился в эту девчонку. Если тебе так сильно надо переключиться, тогда кое-что есть. Как твой немецкий? Надеюсь ты подумываешь о квартире в Одри. Надо перестать так жить. Конечно, входите. Будьте как дома. Мэделин Пратт похитили. А тебе что? Она нас обоих чуть не убила. Так это предварительные ласки. Мои отношения с Мэделин ... непростые. Запутанные, но захватывающие, исключительная женщина, и мир, в котором есть она, гораздо интереснее. Тем более, ее похитители обладают всеми качествами необходимыми для обитателей Черного списка. Короли. Короли? Чего? Не совсем короли, их фамилия Кинг. Эрл Кинг и его сыновья Тайлер и Фрэнсис - наследники старейшей династии. Их предки нажили состояние на спинах неугодных Британии, принуждая их на десятки лет договорного рабства- традиция, которая передавалась из поколения в поколение существует и поныне. И какое это отношение имеет к Мэделин Пратт? За свою жизнь Мэделин приобрела богатых врагов, многие из которых готовы неплохо заплатить за ее голову. Если спасение жизни женщины слишком мелко и не слишком интересно Бюро, то возьми в расчет, что значит смещение такой династии, как семья Кингов. Каждая транзакция, дотошно регистрируется для потомства в семейном гроссбухе. Между аукционами могут пройти годы. Никогда не проводятся дважды в том же месте. Список гостей постоянно меняется. Это твой шанс решить полуторовековую историю похищений и краж от скрипки Давыдов Страдивари у Морини до исчезновения Рауля Валленберга. Телефон принадлежит мальчику из порта в Лиссабоне, откуда похитили Мэделин. Фотография похищения. Надо найти шестерок, которые похитили Мэделин и они неизбежно приведут нас к Кингам. Охотимся за одним фигурантом Черного списка, чтобы спасти другого. Просвети меня: в чем смысл. Эрл Кинг и его сыновья, Тайлер и Фрэнсис - по доступной информации известно, что они эксцентричная семейка трастфондовых миллиардеров. Согласно Реддингтону, они подпитывают семейное состояние прибылью от незаконных аукционов. Шесть месяцев назад, 22 фунта урана- желтый кек, захваченного МИ5 пропало из их хранилища в Лидсе. Картина, украдена из музея Ван Гога в Амстердаме. Реддингтон утверждает, что оба эти предмета уйдут с молотка на следующем аукционе Кинга. Думаю, я кое-что нарыл. Я вычленил картинку с этой фотографии и прогнал ее по нашей базе татуировок, и получил совпадение. Сильвио Харатц, похититель из Бразилии спец по похищениям. Если аукцион проводится на территории США, Харатц направляется сюда. Нам понадобится его досье. В депратаменте юстиции есть досье на Харатца, но оно засекречено. Открыв его, я подниму тревогу в офисе Генпрокурора. Я знаю кое кого, кто может помочь. Остальные - старайтесь нарыть информацию на Кингов. Что у вас на Харатца? Достаточно, чтобы задержать, но недостаточно, чтобы надолго. Все, что могу сказать - мы работаем над делом. У меня есть добрый друг, президент медтехкомпании. Оказался замешан в мошеннической схеме. Собирают жюри присяжных, и похоже, признают его виновным. Они арестуют его активы. Будет неплохо, если ему дать шанс вывести кое-что в слепой траст на его детей. Ты хочешь, чтобы я ему помог? Он мой хороший, близкий друг. А я забочусь о своих друзьях. Как проходят клинические исследования? В которые я тебя впихнул? Ты неплохо выглядешь. Агент Кин. Алло. Имя подозреваемого Сильвио Харатц. Он использует укрытие под названием Дворец. Мы туда едем. Нет. Я знаю Дворец. Твои люди будут в миле от него, а он уже сбежит. Это сделаю я. - Забудь, Реддингтон. Мы не у тебя на посылках, и ты не можешь нас просто отозвать. Мы едем. Сколько ты за нее хочешь? Да забирай ее. Прости, Дэмбе. Неплохо сработано, Мэделин. Полагаю, месть за мой маленький прошлогодний гамбит. Считай, мы квиты. Реймонд. "Рэд" Реддингтон. Лот №11. Красота. Осторожнее, ребята. Вы же не собираетесь попортить товар. Мы перехватили Дэмбе. Они использовали Пратт, как наживку, инсценировав похищение, чтобы Кинг смог заполучить Рэда. Аукционы семьи Кинг организуются для приобретения ценного для преступников. А что может быть ценнее, чем Реддингтон? Где место возможного проведения аукциона? У Кингов недвижимость по всему миру. Нужно приглашение, чтобы узнать где все произойдет. Не будем зацикливаться на Кингах. Займемся гостями. Соотнесите предметы, которые, будут на аукционе с людьми, которым интересно их приобрести. И составим список. Предупредим иммиграционную службу и УТБ на основных точках въезда. Идентифицировать и докладывать. Не задерживать. Ваше намерение не разговаривать, сэр, усугубляет и без того утомительную процедуру. Сюда, джентльмены. Пожалуйста. Кто-нибудь помогите мне. Реймонд Реддингтон во плоти. Вы, должно быть, Тайлер. Надеюсь, вы не так близоруки, как ваш брат. Я мог бы стать одним из ваших любимых клиентов. Насколько я помню, вы из тех немногих, кто отказывался от приглашений на аукцион. Но попытка хорошая. Я еще и не начинал пытаться. Но есть кое-что в вашей семье, что всегда меня интересовало. Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении. 90% в третьем. Как произошло, что Кинги так удачно идут против тренда. Поведайте мне свой секрет. Победитель забирает все. А проигравший? Не ваше дело. Тщательность - это хорошо, но столь близкое знакомство, не входило в мои планы. Алексей Косков. русский олигарх с огромной коллекцией из краденных шедевров. Отдел преступлений в сфере искусства пишет, что он пытался заполучить Ван Гога с момента его исчезновения в 2002. Косков в санкционном списке. Как он сможет попасть в страну? Никак. Но его новый эмиссар по закупкам, Джозефин Салливан, прилетела из Лос- Анджелеса этим утром. Она зарегистрировалась в Вангарде. Привезите ее. Как я понимаю, ты побывал внизу. Да, побывал. Реддингтон все меняет. Ты не сможешь выиграть. Я не собираюсь сдаваться сейчас. Даже если ты выиграешь, У меня проиграть один шанс из шести всего 16%. Мы знаем, что вы представляете интересы Алексея Коскова, в аутентификации и покупке краденной картины на незаконном аукционе. А раз так, мы можем обвинять вас в соучастии, не только в краже Ван Гога, но и во всех преступлениях семьи Кингов, куда до кучи включим, похищение людей, и незаконное лишение свободы. А это досье Бюро на вас и вашего босса. До Коскова не добраться. Но вы то здесь. У нее были инструкции представиться консьержу в отеле Харльстон Рид. Принадлежит трастфонду Кингов. Там все у них на прикорме. - И это все? Она должна была спросить номер с видом на Капитолий. - А что потом? - Получить комнату. А после этого неизвестно. Она никогда не посещала аукцион. Больше у нас ничего нет только отель и пароль. Но это не совсем так. Они ждут американку по имени Джозефин Салливан. А мы ее предоставим. Под прикрытием? Забудь. Понимаю, ты хочешь его вернуть, но не таким путем. Есть что предложить, я вся во внимании. Ладно. Мы это сделаем. Но только до отеля. Поезжай туда. Добудь, что сможешь. Рядом будет штурмгруппа, для атаки на аукцион, как только узнаешь его местонахождение. Кин. Это я. Какого черта ты мне вообще звонишь? У меня новое задание. Уезжаю ненадолго. Как ее зоавут? Это не такое. - Это не... - Я? Да. То есть, нет. То есть, это... Это... Как ты? А ты как думаешь? У меня куча проблем из-за тебя. Ну что? Значит вот как? Берлин больше не платит, и ты ...взял новое задание? Я долго был не у дел, и подумал... Я не знаю. Я хотел сказать... Я думаю, слово которое ты ищешь - это "Прощай". Слушай, мне пора. Похоже, одно общее, что у нас осталось - это необходимость притворяться кем-то другим. Стой. Идешь работать под прикрытием? Надолго? Лишь на пару часов. Лучше слушай внимательно. И много не разговаривай. Если кто-то тебя спросит, мелочь, которую ты не знаешь, а это тебя завалит, просто чихай. Чихать? Да. Они скажут "Гезундхайт" или "будьте здоровы" и или еще что-нибудь, в 10 случаях из 10 забудут о чем спрашивали. А я то всегда думала, что у тебя аллергия. Прощай, Лиз. Это ключ для лифта. Приятного пребывания. Спасибо. Ей надо было повесить жучок, или коммуникатор. Она идет вслепую. Она справится. Она входит. У меня бронь. Салливан. Джозефин Салливан. Конечно, мисс Салливан. Для вас заказан однокомнатный люкс. - С видом. - Прошу прощения? Я заказывала с видом на Капитолий. Это можно устроить. 1861. Последний лифт, налево. 1861. Она в первом лифте. Повторяю, в первом лифте. Телефон, сумку, драгоценности. Она едет вниз. Повторяю, она едет вниз. Найди ее! Добро пожаловать, мисс Саливан. Спасибо. 1861. Это был не номер в отеле. Это парковочное место. Выпейте. Что это? Пейте. "Германия для немцев". Господи, Эрл. Раньше у тебя и в сердце чувств не было но теперь кажется, и в чреслах мало что осталось. Я в порядке. Инвалидная коляска - небольшой сувенир из нашего совместного визита в Боливию. Надеюсь, без обид? Лишь несколько. Но это только бизнес, Рэд. К тому же, ты предупреждал. Жадность... фраера погубит. Тебе нужно было всего лишь слушать. Но это всегда было твоей проблемой - все эти деньги забили тебе уши. Я звал тебя с собой, той ночью на Альтиплано. Я вложил миллионы. Я не мог просто уйти, как ты. Плохо подобрал слова, учитывая, что с тобой сделали те солдаты. Невыносимо видеть, как жадность губит тебя еще раз. Нет, нет, Рэд. Ты дал мне бесценный урок. Невозмутимость - лучший друг бизнесмена. В делах нельзя быть эмоциональным. Ты должен прислушиваться к рынку. Слышишь? Рынок говорит мне, что ты пользуешься спросом. Какой ты товар? Богатый секретами и информацией? Или импульсивное приобретение покупателя, который хочет поквитаться? Ты пугаешь людей, Рэд. Сколько ты бы заплатил, за избавление от глубочайшего страха? Я всегда считал страх своим самым полезным чувством. Но опять же, вы, Кинги демонстрируете больше пристратие к деньгам, чем к здравому смыслу. Твой сын Тайлер сказал: "Победитель получает все" - так кажется. Любопытно, строго с точки зрения имущественного планирования. Что конкретно это означает? Добрый вечер, мисс Салливан. Возьмите, что пожелаете, из семейной коллекции. Все, что нужно. Хотим, чтобы вы чувствовали себя красивой. Как предусмотрительно. Дамы и господа. Добро пожаловать в Викаредж. Я хочу поблагодарить вас за то, что проделали долгий путь, чтобы присоединиться к нам в этот особый вечер. Как обычно, у вас будет 30 минут для ознакомления с лотами - чтобы подогреть аппетит и раскрыть ваши кошельки. Начнем. Привет... Винсент. Увидели что-то интересное? Маленький Винсент Перетти, мисс Салливан. из семьи Перетти. Большой Винс оказался стукачом. С полдюжины сербов и сицилийцев готовы дорого заплатить за рычаг, гарантирующий его молчание. Как я понимаю, вы здесь от имени господина Коскова? Да, это так. По слухам, Ван Гог действительно писал ее на пляже. И вблизи можно увидеть песчинки, прилипшие к холсту. Удивительно. Итак, что из Лиги Плюща вы окончили? Не секрет, что Алексею нравится определенный типаж. Колумбийский, затем Принстон. В самом деле? Я из Принстона. Динки был забавным, правда? Будьте здоровы. Ох, Динки. Независимо от времени суток, этот чертов поезд всегда полон похмельными членами братства и студентками, раскаивающимися после вчерашнего. Это тот, кто я думаю? Ну, я вижу, что вы - женщина с хорошим вкусом. Тайлер, думаю, у Шейха есть вопросы о твоих системах наведения. Тот самый Рэймонд Реддингтон. Невозможно. Вы изменили прическу. - Вы знакомы? - К сожалению. Может, вы хотите сделать ставку? Я слышала, от него больше неприятностей, чем пользы. Вероятно, проще позволить кому-то еще купить его. Пусть он будет их проблемой. Я здесь ради Ван Гога. Так или иначе, он вне моего ценового диапазона. Но не моего. Яабари. Как там мальчишки? Они все еще рассказывают о человеке в шляпе, взорвавшем наш лагерь. Должен сказать, ты прибыл в мир, зависящий от того, как ты на него смотришь. Как тебе удалось раздобыть приглашение? Кто тебя поддерживает? Увидимся после аукциона. Назовите местоположение. Я ничего не знаю. Я сотрудник отеля. Организовываю перевозку. Я делал свою работу. Твоя работа - возить людей туда и обратно на аукцион семьи Кинг. Женщина, которую ты отправил в лимузине. Она - федеральный агент, расследующий преступление, в котором ты теперь соучастник. Если с ней что-нибудь случится, против вас выдвинут обвинение. Говорю же. Я ничего не знаю. Сегодня подпишут обвинительное заключение. Этого разговора никогда не было. Сэр, у нас может быть проблема. Я сверился с ДИН по поводу перевода Джозефины в Хейзелтон. Они позволили ей позвонить адвокату. Я отдал распоряжение. Если она свяжется со своими людьми, прикрытие Кин сорвется. Немедленно свяжитесь с ДИН! Делайте ставки? Три. Кто даст три? Есть три. Кто даст четыре? Кто даст четыре? Есть четыре. Ставка 4.25? Уходит за четыре миллиона раз, два. Продано за $4 миллиона джентльмену с Мальдив. А сейчас, леди и джентльмены, один из самых захватывающих лотов этого вечера постоянный фигурант списка "самых разыскиваемых ФБР", этот джентльмен продержался в списке дольше чем кто-либо другой. Бывший офицер морской разведки, богат секретной информацией и руководит одной из самых процветающих криминальной империей в мире. Вы знаете его, как Консьержа Преступлений. Представляю Реймонда Реддингтона. Начальная ставка $2 миллиона. Ставка два. Кто даст мне два? Есть ставка. Кто дасть 2.5? Делайте ставки 2.5 Спасибо, мэм. Кто даст 3. Это неожиданно, но приятно. Что она делает? Она здесь вроде за моим Ван Гогом. Спасибо, сэр. Кто даст 5. Кто готов поставить 5. Спасибо, на последнем ряду. Есть 5. Кто даст 6. Кто ставит 6. Спасибо, сэр. Кто даст 7? Кто даст7? Это просто деньги, друзья. Кто даст 7. Ставка принята, мэм. Благодарю. Кто даст 8. Сэр, звонил мистер Косков. Женщина, которая представилась его эмиссаром - Косков говорит, она самозванка. Так и знал. Кто даст 9. - Приведите ее ко мне. - Да, сэр. Это просто деньги, друзья. - Кто даст девять. - Девять. Прошу прощения? $9 миллионов. Я думаю деньги у меня такие же. Десять. Уж точно не хуже его. 15. - 16. - Да ладно. По крайней мере я стою столько же, как и эта жалкая подделка под Сюаньдэ династии Мин. - 17. - 18. Извини, Сантос, этот кошачий глаз коричневый хризоберилл, не зеленый. Дорогая подделка, но тем не менее подделка. - 20! - Не принимайте эту ставку! Ну это вообще не честно. Уберите его немедленно со сцены. Джентльмен подтвержает свою ставку $18 миллионов? Вы теряете легкие деньги. Что за бизнес вы здесь ведете, Эрл? $18 миллионов раз, два, продано за $18 миллионов джентльмену из Камеруна. - Оставьте нас одних. - Сэр? Немедленно, агент Ресслер. Я думаю, вы не совсем понимаете ситуацию. Вам кажется вы важный свидетель в федеральном учреждении и у вас есть определенные права. И хотя все это правда, есть кое что, чего вы не знаете- это я. Мой врач недавно обнаружил опухоль в левом полушарии моего мозга - неоперабельную опухоль. Дело пары недель пока она убьет меня. И это ставит передо мной определенные приоритеты. Среди этих приоритетов - для меня нет ничего важнее безопасности моих коллег. Я пообещал себе, что никто из моих подчиненных не умрет, пока я - здесь. И я сделаю все, что в моей власти чтобы сдеражать это обещание. И так как мне буквально нечего терять Советую очень хорошо подумать, прежде чем ответить на мой вопрос. Где Элизабет Кин? Давай. Пойдем. Простите. Я ищу Ван Гога. Я заплатила за него целое состояние. Все лоты хранятся здесь до конца аукциона. Вам надо... Пошли. Я вытащу тебя отсюда. Давай, держись за мной. Постой здесь, ладно? Возьмите меня с собой, пожалуйста. Нам надо вытащить этих людей отсюда. Как открывается эта штука. Лиззи, тебе надо идти. - Проклятье, какой код? - Слушай меня. Меня привели сюда этим путем через цепь туннелей. Если поторопишься, будешь далеко, прежде чем они поймут, что ты сбежала. Забирай мальчишку и уходи. Тебя могут убить. Она на цокольном этаже. Разделитесь. - Проверьте все помещения. - Помогите! Лиззи, ты сделала все, что могла. Пора уходить. Иди! Рассредоточиться! Нам нужно найти девчонку, немедленно. Хорошо, иди сюда. Иди сюда. Где мальчишка Перетти, черт возьми? Уверен, твой приятель со слабой челюстью просветит тебя, когда придет в сознание. Что ты в этом находишь? Тебе не понять. Ты не Кинг. Забавно. Твой отец обожал повторять эту фразу как-будто это давало ему право не использовать логику. Что мне с того? Наследство и состояние семьи Кингов. Если все дело в деньгах, это было бы так банально. Спорим твой отец отдал бы все это за одну прогулку по парку с близким другом. Скажи мне... Где теперь все твои близкие друзья, а? Если думаешь, что есть хоть один человек верный тебе, а не твоим деньгам, тогда это ты - тот кто далек от всякой логики. Ваш приз. Найдите этого мальчишку. Винсент, я хочу, чтобы ты убежал через эту дверь. Видишь? Убегай, как можно дальше? Ты не пойдешь со мной? Тебе нельзя возвращаться! Беги. Давай! Беги! Яабари, до того, как ты решишь отомстить мне, подумай я легко могу обеспечить тебя как влиянием, так и оружием достаточным, чтобы ты стал королем. Не пора ли тебе перестать бегать по лесам, играя в войнушку с кучкой детишек? Щедрое предложение, но я здесь не только из-за своей мести. Так и знал. Кто стоит за тобой? Один человек в Йоханнесбурге обещал $40 миллионов за твою голову. Я планирую получить их. Удачи. На пути в Йоханнесбург многое может случиться. Ты не поедешь в Йоханнесбург. Ты не слушал. Вознаграждение лишь за твою голову. Нам не стоит этого делать, когда агент ФБР бегает по нашей территории. Она явно работает с Реддингтоном. Иначе зачем она ставила так много? Чтобы схватить его. Кто хочет Реддингтона больше, чем ФБР? Ее в любом случае найдут, так что прекрати оправдываться. Знаешь, что я тебя победил. Ты слишком эмоционально вовлечен. Понимаешь, как это звучит. Помнишь, как я впервые обыграл тебя в теннис? Это было давно. Я трижды выводил тебя на матч-пойнт. И терял преимущество, из-за невынужденной ошибки. Тогда ты разглагольствовал о том, что отец никогда не доверит имущество неудачнику. Я обыграл тебя, на следующей подаче. Сюда. Не принимай это на свой счет. Бизнес есть бизнес. На самом деле, Реймонд, ты мне всегда нравился. Не могу передать какое это утешение для меня. Лиззи. Лиззи. Ключи от наручников у него в заднем кармане. Ладно. Кто-нибудь может вернуться. надо выбираться отсюда. Это провал. Самозванка, была моей приглашенной гостьей, она не купила Ван Гога, взвинтила цену на Реддингтона, и украла младшего Перетти. Чем это отличается от Дубая и контрабандиста с Востока, которого пришлось выпустить? Это стоило мне $3 миллиона в итоге, а я все равно выиграл. Дедлайн по контракту истек. Последние ставки сделаны. Господин Фрэнсис победил. Отец, это нелепо. Ты должен это отменить. Ты знаешь не хуже меня. Отменить ничего нельзя. Смирись с этим. Если нажмешь курок, а в стволе пусто, ты умрешь мгновенно. Опусти пистолет. Эрл. Надо было избавить тебя от страданий гораздо раньше... О, Боже мой. Бывает же? А вас троих оставляю наслаждаться своими страданиями. Не ходите во двор, дружите с сокамерниками, и не налегайте на сосиски с яйцами. И не нужен мне ваш убогий смокинг. Мою одежду верните. Агент Кин сообщила, что мы восстановили гроссбух, принадлежавший семье Кинг, полный имен и и дат. Можно проследить закладные за 200 лет. Рада, что сегодня что-то прошло успешно. Что вы имеете в виду? Я контролировала дело о мошенничестве против президента медтехкомпании. Сегодня мне сообщили, что он сбежал. Будто знал, что готовится обвинительное заключение. Ничто не должно омрачать ваш успех. Поздравьте от меня вашу команду. Никогда больше так не делай. - Не стоит благодарности. - Я серьезно. Никогда...больше так не делай. Пообещай мне. Мы поймали с десяток преступников, вернули на миллионы похищенной собственности и спасли невинные жизни. Я говорю не об этом. Ты. Ты говоришь о себе. Ух ты. Жизнь тебя сломала. Ты ни от кого не можешь принять помощь. Тебе когда-нибудь кто-нибудь помогал? Может поэтому ты такой? Потому что считаешь, что этого не заслуживаешь? Поэтому ты не можешь хоть на секунду стать уязвимым? Я рисковала жизнью, потому что мне на тебя не наплевать. Смирись. И когда кто-то делает что-то хорошее, положено говорить "Спасибо". Спасибо. Не за что. Но никогда больше так не делай. Какого черта? Что поделаешь, если ты неуклюжая свинья? Успокойся, братишка! Я не хочу с тобой драться. Я хочу купить тебе пива. Как мне тебя называть? Кристоф. Кристоф Маннхейм. Хорошо. Пойдем, друг. Одно пиво! Серия 15 Нью-Йорк. 1994. Эй! Стой! Ловите парня! Ну-ка вернись! - Запрыгивай. - Вернись! Мужик офигел. Хотел у сестры сумку украсть. Это ты украл сумку, Джейкоб. Как Понтиак и кредитки. Откуда вы знаете мое имя? Удивлен, что ты больше не украл, учитывая твою ситуацию с приемными родителями. Мы наблюдали за тобой, Джейкоб. Мы хотим дать тебе шанс. Кто вы? Ч... что это? Согласно нашим исследованиям, у тебя выдающиеся способности. Вам нужна сумка? Забирайте. Ты разве никогда не думал, что причина твоих проблем в отношениях с другими людьми, в том, что ты особенный? И что проблема не в тебе, а в остальных людях? В службе опеки говорят иначе. Старая добрая служба опеки. Бюрократы, натренированные не видеть сути. Мы считаем, что твои преступные наклонности и есть в тебе самое ценное. Для этого необходимо определенное мужество. На что вы намекаете... Это работа, школа? К чему все это? Говорю же, мы даем тебе шанс, если ты готов рискнуть... Если ты достаточно умен, чтобы рискнуть. Выбор за тобой, Джейкоб. Ты можешь выйти и вернуться к твоей привычной жизни, или ты поедешь со мной и я расскажу тебе, как оставить ее позади. Я могу помочь тебе стать, кем угодно. Перевод не готов. Качаем на свой страх и риск. 02x15 - "Майор" (№ 75). Арам сказал, что вы меня искали. Заходи. Дверь закрой. Что случилось? Помощник прокурора здесь в Вашингтоне составляет список присяжных. Он готовит дело об убийстве лейтенанта Юджина Эймса... бывшего инспектора порта. Я говорил по телефону с детективом Вилкоксом. Мы обсуждали подозреваемых в его расследовании. - Вас. - Видимо, ты последняя виделась с жертвой в день его исчезновения. Наставила на него пистолет, придумала историю о сбежавших из тюрьмы Камберленд преступниках. Никаких беглецов не было. Нет. И когда Вилкокс узнал это, вы поменяли историю. Сказали, что были там по работе. У них даже был свидетель, но отказался от показаний. Теперь агента Купера вызывают в суд для подтверждения вашей истории. Ему придется сказать под присягой, ложь ли это. Мы все знаем, что в порту ты была не на официальном задании по работе данного подразделения. Не хочешь рассказать, какого черты ты там делала? Я не могу. Ты подозреваемая в деле об убийстве. Считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку? Вы правы. Я не рассказала Вилкоксу правду. Но говорю правду, утверждая, что никого не убивала. Поймите, Мейру убили, вы были в госпитале. Я делала все необходимое, чтобы остановить Берлина. Это все, что я могу сказать. А сказать надо будет и того меньше, агент Кин. Я подала заявление об аннулировании повестки. Только 41-му известно об этом подразделении. Я не собираюсь из-за этого и дальше рисковать. И повезет, если аннуляция сработает, агент Кин, потому что предупреждаю, что не собираюсь ради тебя давать ложные показания под присягой. Высший суд федерального округа Колумбия Прости, мужик. Мартин! Мартин. Давай. Говорил тебе... Деннер начинает в 9:00. Я знаю. Знаю. Все понял. Так, смотри. Я понятия не имею, во что мы ввязываемся. Это не просто, обвинить действующего федерального агента. Я напал на след. Она виновна. Деннер идеален для этого дела, ясно? Он бывший адвокат по уголовным делам, бывший профессор права в Беркли . - А. И он верный сторонник антикоррупционного надзора. Звучит многообещающе. Едем на пятый? Да они поменяли зал суда. Мистер Маркин, детектив. Пройдите для осмотра, пожалуйста. Куда все подевались? Что... что это? Сдайте ваши мобильные устройства, все устройства, которые могут быть использованы для записи сегодняшнего заседания... Лэптопы, ручки, планшеты. Вам... ручка моя нужна? Это бред. Это не займет много времени. Боюсь, я давно этим занимаюсь, но такое у меня в первый раз. Не только зал суда поменяли, но еще его и закрыли. А потом перекрыли и весь этаж. Приношу извинения, Ваша Честь, но думаю, предпринимаемые нами меры покажут насколько серьезно мы воспринимаем это заседание и его угрозу, для национальной безопасности. Так показали. Грубо говоря, не понимаю как обыкновенное дело для суда присяжных об убийстве оправдывает этот выездной цирк, устроенный с таким размахом. Это не обычное дело, Ваша Честь. От имени Минюста США, я прошу отозвать судебную повестку, выданную на имя Замдиректора Купера немедленно. Угрозы нацбезопасности, ясно... Что за угрозы? Да ладно, Мисс Райт. Я даже не услышу какую-нибудь банальность? "Для защиты разведданных"? "Для сохранения анонимности активных информаторов"? При всем уважении, я не понимаю Ваш сарказм, Ваша Честь. Да ну? Так вот, чего я не понимаю, советник. Я не понимаю, когда в моем зале суда мне указывают, что я должен или не должен делать. Ваша Честь, если позволите... Гражданин был зверски убит... И не просто гражданин, а госслужащий, лейтенант метрополии. И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств. Нет, не имеют. У нас есть право на правосудие... Мы сделали одолжение, появившись здесь. ...и мы не обязаны принимать на веру заявление, что в деле замешана национальная безопасность. Это наше право. И ваше мнение здесь не важно. Вы прикрываете федерального агента. Адвокат, ваш свидетель. У меня есть все основания полагать, что агент Кин замешана... Марти. - Они ее покрывают. - Достаточно. Ладно, мисс Райт. Я вас понял. Кто-то должен принять решение, что имеет, а что не имеет отношения к угрозам национальной безопасности. Мы согласны. И это решение должны принимать ни граждане, ни детектив Вилкокс, ни даже жюри присяжных. Благодарю, Ваша Честь. Это моя работа. Я выслушаю показания Минюста при закрытых дверях. - Протестую. И если я соглашусь, что дело касается нацбезопасности, я аннулирую повестку, и наложу вето на расследование. У вас нет на это прав. Не пора ли покончить с правительственным произволом? Мы насмотрелись, что происходит при бесконтрольности действий правительства? Вам решать. Я могу задержать вас за неуважение к суду, и приказать взять вас под охрану, или вам придется подчиниться моим требованиям. Выбирайте. Сейчас. Вы совершаете ошибку, Ричард. Согласен, Рэйвен. Мне стоило стать дерматологом. Я жду агента Кин в своем кабинете через пять минут. Объявляю перерыв. Спасибо. Агент Кин, у вас есть право на адвоката, но если вы его потребуете, или откажетесь отвечать на мои вопросы, я закрою слушанье и выпишу постановление на открытое слушанье в суде, основываясь на доказательствах. Вам ясны условия? Да, Ваша честь. Поднимите правую руку и повторяйте за мной. Я, Элизабет Кин... Как я понимаю, у нас проблема. Агент Кин, пока мы тут разговариваем, дает показания при закрытых дверях в кабинете у судьи. Юджин Эймс был копом. Судья захочет отмщения за его убийство. В лучшем случае ей пришьют соучастие. А наше подразделение закроют. Майор. Майор? Чей майор? Не чей, Дональд, а кто. следующее имя в Черном списке. Ты не обратил внимание на то, о чем мы говорили? Агента Кин обвинят... У Майора что-то вроде пансиона благородных девиц... Наиболее авторитетный с своем роде. Он набирает заблудших детей. Сирот, преступников, изгоев. Но только мальчишек и девчонок с высоким IQ, демонстрирующих особые социопатические склонности. Затем выращивает из них обаятельных, хорошо образованных, культурных, привлекательных взрослых, способных делать опасные и ужасные вещи. Важна только агент Кин. Именно поэтому мы должны найти Майора. У нас с ним случилась довольно существенная ссора, и я не могу отыскать его. Поэтому вам нужно организовать мне встречу с представителем Малайзии в ООН. Хотите, чтобы ФБР пригласило дипломата из ООН встретиться с вами? - Нет, конечно. Приглашать его побеседовать с одним из самых разыскиваемых преступников, было бы смешно. Вам нужно его похитить. Ладно, притормози. Этого не произойдет. С какой стати... У него есть секреты, которые я могу использовать. Слушай, я бы достал его сам, но времени мало. Так что мне жаль, но вы должны сделать это для меня. Просишь нас совершить преступление. Называй как хочешь, Гарольд. Но если вы хотите уберечь агента Кин от тюрьмы, вам надо похитить замминистра Мамата Кришнана. Министр Кришнан! Министр Кришнан! Можете назвать полное имя и род занятий, для протокола? Элизабет Скотт Кин. Специальный агент ФБР. Ваш род занятий? Моя работа засекречена. Как засекречена? Я - часть секретного подразделения, расследующего дела, предложенные криминальным информатором. Каким? Ваша честь, со всем уважением, я не могу разглашать... Агент Кин, я здесь, чтобы определить, должна ли ваша работа оставаться в тайне. Ваша забота - убедить меня, что это так. Если вы не хотите пытаться, поговорим на открытом судебном слушании. - Итак, мне нужно... - Рэймонд Реддингтон. Ваш источник - Рэймонд Реддингтон? Да. Я думал, Реддингтон недавно сбежал из секретной тюрьмы и его местонахождение неизвестно. Это было прикрытие. Его никогда не ловили? Его схватили. Мы помогли ему сбежать. Вы говорите, что беглец из списка самых разыскиваемых ФБР, на самом деле - информатор? Поэтому то, что мы делаем, должно оставаться тайным. Если преступники узнают, что Реддингтон работает с ФБР, он станет бесполезным. Сколько вам, агент Кин? 30. И как долго вы работаете с Бюро? Я была судебным психологом 18 месяцев. Скажите, если работа этого подразделения влияет на национальную безопасность, почему ФБР выбрало кого-то, со столь малым опытом, как у вас? ФБР меня не выбирало. И я не хотела заниматься чем-то подобным. Вы этого не хотели, ФБР вас не выбирало. Как же вы туда попали? Реддингтон выбрал меня. Почему он выбрал вас? Почему вы? Я думала, мы здесь, чтобы поговорить о Юджине Эймсе. Он что однажды просто постучал в вашу дверь? Нет. Он прислал вертолет. У меня была очень простая жизнь. Муж, которого я любила, собака. Это был мой первый день на работе. И вдруг, я лечу над зоной, закрытой для полетов. Меня усадили перед заместителем директора Гарольдом Купером. Вы не находите странным, что Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом? Простите, как это связано с тем, что случилось с мистером Эймсом? Насколько я понимаю, смерть инспектора порта связана с вашей работой в этом подразделении. Это правда, но вам не нужны все эти детали, чтобы определить... Расскажите мне о первой встрече. С Эймсом? С Реддингтоном. Я никогда не была так напугана. Мы изучали его в Куантико... Его преступления, профиль. Но когда мы сидели там, он говорил так, словно знает меня. Агент Кин. Очень приятно. Но вы сказали, что не знали его, никогда с ним не встречались. Он что просто ждал, что вы ему поверите? Нет, конечно нет. Понятия не имею, чего он ждал. Я ведь преступник. А все преступники – отъявленные лжецы. Все сведения обо мне – ложь. Вам должно быть известно, как все это странно. Конечно. И все же, вы согласились работать с ним. Ну, у него были сведения. Он сказал, что похитят девочку, дочь генерала. Надо было действовать. И, так как он говорит только со мной... Только с вами? Он настаивает на этом. С женщиной, которой не встречал. Я говорила, что мне никто не верил. И эти сведения о девочке... Они были точными? Ее похитили? Да. Эти люди заберут тебя. Они сделают мне больно? Они не сделают тебе больно, милая. Я найду тебя. С помощью Реддингтона, мы смогли спасти ее и предотвратить теракт в городе. Но платой... ...был... Том. Все что я хотела - вернуть свою жизнь, но у Реддингтона были другие планы. Он сказал заместителю директора, что у него есть список преступников, которых он может помочь найти. И это было лишь первое. - Первое что? - Имя... В списке. Сказал, что если мы заключим сделку, он может помочь нам поймать преступников, которых ФБР не находит, потому что не знает о них. Когда-нибудь, вы и я будем обсуждать этот момент на слушании в Сенате. Вам приказали работать с Реддингтоном? Нет. И он не мог вас заставить. Любопытно... Если он ничего о вас не знал, если его выводы о какой-то связи между вами были ложными, почему вы продолжили? Потому что оказалось, что они не были. Не были ложными. Он знал обо мне то... Что я сама не знала... О моем бывшем муже. Что бы нас, по его мнению, ни связывало, какая история, на его взгляд, нас ни объединяла, меня не волновало. Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи? Он выбрал меня не просто так... И я хотела знать, почему. У него дипломатический иммунитет. - Если кто-то узнает... - Не узнают. Как вы можете быть так уверены? Ты должен уйти, Дональд. Вам лучше иметь чертовски важные причины... Тебе надо уйти. Давайте поболтаем. Дрезден, Германия. На Кохла нельзя положиться. Притягивает слишком много внимания. Нам нужно оружие. У Кохла оно есть. А как же Бройнинг? Нет. Он из-за границы поставляет. Слишком много хлопот. Я знаю одного в Зальцбурге. Пока мы тебя лучше не узнаем, не вмешивайся в наши дела. Без проблем. Дай сюда. Не знаю, чего вы хотите, но вам это с рук не сойдет. Я всегда с подозрением относился к ООН. Сама концепция до смешного дихотомична... Нации оставляют в стороне личные интересы, в надежде построить мировое сообщество. Петь песни, взявшись за руки? Ну, детский сад же. А тихий час есть? Обожал, спать днем. Кто вы? Важно не то, кто я такой. Важно - кто вы. Секретный агент, подготовленный Майором, усердно трудящийся на ниве служения народу. Когда на самом деле, вы актив, внедренный в дипломатический корпус вашей страны картелем Синалоа, чтобы помочь им закрепиться в Азии. Чего вы хотите? Человека, который вас создал... Майора. Скажите, где он, или я намекну картелю, что вы выбыли из игры. Скажите, Эрнандесу отрезали язык, до или после казни? Пожалуйста... Меня не интересует ваш бизнес. Я здесь не для разоблачений. Мне интересен только Майор. Где он? Давайте поговорим о Томе Кине. Вы сказали, Реддингтон знал о нем что-то. Что именно? Том Кин... Тот, за кого я вышла замуж, был выдумкой. Его не существовало. Но детектив Вилкокс утверждал, что вы и эта выдумка убили Юджина Эймса. Это невозможно. Почему? Потому что Том Кин умер, за 4 месяца до убийства мистера Эймса. У Вилкокса создалось впечатление, что ваш муж очень даже жив. Вы сообщили о его смерти? Нет. Почему нет? Потому что я убила его. Вы убили своего мужа? Бывшего мужа. Да. Застрелила, в целях самозащиты. "Его не существовало". Что это значит? Человек, за которого я вышла... Он был идеальным. Когда я с тобой, Лиз, мне нет необходимости притворяться. Ты принимаешь меня таким, какой я есть, и это подарок, за который я ежедневно благодарю Бога. Добрый, умный, учитель. Так я думала. Любовь слепа. Я ничего не замечала. Не замечала чего? Что все наши отношения были ложью, и мой муж был шпионом. И единственная причина, почему он был со мной - Реддингтон. Вы же говорили, что связи не было. Я о ней не знала, а другие знали. Так вы узнали, что ваш муж шпион от Реддингтона? Вроде того. Я сама обо всем узнала. И когда узнали, то что предприняли? Шпионила за ним. Допрашивала его знакомых, пыталась узнать, на кого он работает. И узнали? Он раньше успел понять, что раскрыт. Как прошёл разговор? Эмоционально. И тогда вы его убили? Я не убивала его. Его босс, Берлин, приказал Тому похитить меня. Использовать как наживку для Реддингтона. Я была под прицелом. Поэтому я пристрелила его. - Удобно. - Что? Прикрываясь работой, убить лживого мужа. Это Реддингтон захотел его убить? Какая разница? Просто говорю, что убийство вашего мужа удобно как вам, так и Реддингтону. Нет, вы меня называете убийцей. Просто пытаюсь понять что к чему. Вы намекаете, что я верна больше Реддингтону, чем спец. отряду. Агент Кин, какие у вас отношения с Рэймондом Реддингтоном? Он информатор, если хотите это услышать на открытом заседании, вперед! Но не надо ставить под вопрос мою верность! Расскажите о спец. отряде. Как всё работает. Я говорила, есть список. Преступников, о которых никто не знает. Звучит как пустышка. Вы удивитесь. Удивите меня. Был человек, Милтон Боббит. Он разработал способ, по которому смертельно больные становились убийцами. А сам работал простым страховым агентом. Курьер, провозил важные посылки у себя под кожей. Алхимик прятал людей, изменяя их ДНК. Это просто невозможно. Так и мы думали. И сколько таких дел Реддингтон направил вам? Без дела не сидели. Дрезден, Германия. Мне нечего сказать. Знаете, что агент Кин дает показания? Рассказывает всю историю. Ну, ее версию истории, по-крайней мере. Говорит, что никогда не видела тебя на лодке, если кто и убил инспектора порта, то это явно был ты. Вы лжете. Нет, это она лжет. И мы оба знаем это. Но только ты за это будешь отдуваться. Смотри, это твой последний шанс. Я уже все рассказал. А потом передумал. Тебе грозит смертная казнь, Сэм. Слушай, я уже пулю словил за свои старания. Уж на смертную казнь я точно не попаду. Хорошая попытка, но у вас нет улик. Стоп, стоп! Кто стрелял в тебя? Что? Ты рассказывал, что поймал шальную, идя через Эллвуд Парк. А теперь все не так? Раз "словил пулю за свои старания". Это была агент Кин, да? Эй, я такого не говорил. Вызывай экспертов, пусть каждый миллиметр лодки осмотрят. Скажи им пол отодрать, чтоб аж дно увидеть, если потребуется. Если там есть гильза или пуля, то она нужна мне. Знаете, никогда прежде не бывал в такой ситуации. Остановить открытое расследование убийства. Более того, убийство полицейского. На основании того, что ваша работа должна остаться в секрете во имя нацбезопасности. Скажите, почему мне следует так поступить. Почему наша демократия пострадает, если мир узнает о работе вашего подразделения? Не пострадает, но люди погибнут. Уже погибли. Место нашего базирования... Его захватили. Крот слил информацию о том, что мы делаем, поэтому послали спец. группу, чтобы похитить Реддингтона. Он забаррикадировался. Он был вне досягаемости, так что группа захвата убивала невинных, пока он не вышел. Он позволил им умереть? Ему на всех было наплевать? - На одного - нет. - На кого? На меня. Он вышел, когда они приставили мне пистолет к голове. После этого Реддингтон испарился. Он не стал возвращаться на базу, пока не нашли крота. - И кто им был? Точно не знаем, но Реддингтон вернулся после исчезновения Дианы Фаулер. И вы говорите, что бывшая глава Коллегии по уголовным делам Управления юстиции - предатель? - Для кого? - Это не точно. Он позволил агентам умереть, но не вам. А вы ему не союзник и не друг. Вы говорили, что у Реддингтона были ответы на вопросы, о которых вы даже не знали. И какие ответы он дал? Ну... поначалу, из-за его действий, я думала, что он бы мог быть моим отцом. Вы не знали своего отца? Нет. Он погиб при пожаре. А мать? Умерла, когда я была ребенком. Того, кто меня вырастил, моего приемного отца, звали Сэм Милхон. И он связан с Реддингтоном? - Да. - Как? Я не знаю. Они знали друг друга? Да, Реддингтон был с ним, когда тот умер. Вы же только что сказали, что не были связаны с Реддингтоном до того, как он сдался. А теперь говорите, что он был знаком с вашим отцом, и даже был рядом, когда он умер? Я не говорила, что они были близки. Надо сделать перерыв. Почему? Вам надо подумать об этой истории, что вы мне тут рассказываете. Это не история. Это правда. Кто-то, кого вы не знали, оказался известным преступником и таинственным образом связан с вашим отчимом? - Да. - Ваш покойный муж - шпион, вы никогда не знали родителей, вы ловите никому неизвестных преступников, ради не понятно какой цели. Утверждаете, что не знаете, как оказались замешаны во всё это. Постойте!.. Не надо... Мне не нужен перерыв. Я хотела бы закончить и пойти домой. Вам что-нибудь принести из автомата? Надеюсь, дело важное. Ты знаешь правила. Во время задания никаких встреч. Ты сказал, что это критически важно для миссии. Что случилось? Руки. Реддингтон. К чему это всё? Что тебе нужно? Том Кин. Вы сказали, что у Реддингтона есть список. Да, "Черный список". И у кого он? Гароль Купер следит за... Не на бумаге. Все имена у Реддингтона в голове. Ваши дела случайны. Нет. Я так не думаю. Думаю, что каждый преступник, каждое дело звенья чего-то большего. Чего? Я не уверена, но у него свой интерес в каждом деле. Это точно. То есть, он использует вас для расширения своей криминальной империи. Нет. То есть, да. И вас это устраивает? Сначала меня коробило, но потом, я поняла - дела, которые он приносит, более ценны для нацбезопасности, чем то, что он приобретает взамен. Но Реддингтон все равно подбирает отдельные дела, выгодные лично ему? Они иногда связаны между собой. Как связаны? Реддингтон получил номер от Вуджинга и ввел в VICAP, так как помог остановить Генерала Лудда. Так он вычислил Люси Брукс, известную, как Джолин Паркер, а потом нашел ее с помощью списка клиентов Алхимика. Джина Занетакос, Курьер. Думаю, все они вели к одному. Сначала, я считала, что целью всех дел был Берлин. Мужчина, на которого работал ваш муж. Я оказалась права. И, да, он нас использует. Это правда. Но в процессе, мы получили возможность поймать и уничтожить немало опасных преступников, включая Берлина. Я думала это конец, но оказалось, у Реддингтона были другие цели. Все они как-то связаны? Не уверена, но да, думаю, связь есть. Например, его последний арест в Гонконге. Прикрытие. Он хотел быть пойманным. Все это - часть его плана по поиску чего-то, что он зовет "Основой". Основа. Данные для шантажа. И прежде, чем решить, обсуждать ли известное нам в открытом суде, поймите, Реддингтон считает, что Основа доказывает существование тайной организации, и если раскрыть ее участников, посадят или казнят многих влиятельных людей. Говорите так, словно это ужасно. Мы не знаем, правдивы ли заявления Реддингтона, и пока мы их не подтвердим, пока не докажем это, если рассказать об Основе, выгоду получат только преступники, узнав о ней. В Гонконге... Реддингтон нашел Основу? Нет. Он предполагает, как еще ее можно найти? Да, с моей помощью. С вашей? Теперь я считаю, что именно поэтому, сдавшись в первый раз, он - потребовал меня. - Дайте, угадаю... Для вас это было сюрпризом. Именно. Также, для вас было неожиданным, когда он вызвал вас. Да. И когда обнаружили, что ваш муж шпион. Ой, точно. Вы правы. Абсолютно правы. Я должна была знать, уже когда мы с мужем создавали семью, что он был предателем и установил камеры слежения в мое спальне! Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! Боже, каким ужасным психологом я была, раз упустила факт того, что я - центр поисков файла для шантажа, который склонит баланс сил... Дайте верно сформулировать... Во всем мире! Ух ты! Я облажалась! Думаю, мы отклонились от темы. Относительно мистера Эймса, по словам детектива Вилкокса, вы утверждали, что были на официальном задании, когда столкнулись с мистером Эймсом на судне "Феникс". Как я говорила детективу, я искала там беглеца. Беглецов... из Камберлэнда. ФБР. Мы разыскиваем двух беглецов, сбежавших из Камберлэнда прошлой ночью. Я никогда не говорила "Камберлэнд", и искала одного человека... Самуэля Алеко. Выписали ордер на его арест, и у меня были причины предполагать, что он прячется на "Фениксе". Каким образом мистер Алеко связан с делами вашего подразделения? Он был информатором моей коллеги, которую убили при исполнении... Мейры Малик. Я надеялась, что смогу заключить с Алеко сделку, и убедить информировать меня. Мистер Алеко говорит, вы лжете. - В своем заявлении... - От которого отказался. Он говорит, вы держали бывшего мужа в заложниках на "Фениксе", четыре месяца. - И допрашивали его там. - Это неправда. Как часто ты общался с Берлином? - Мне нужно имя. - Меня зовут Джейкоб Фелпс. Ты убил Джолин Паркер? Почему ты? Ты шпионил на других? Это... Что ты знаешь о Реддингтоне? Что ты знаешь о Реддингтоне? И когда мистер Эймс узнал, что вы делали, вы с мужем сговорились убить его. Нет! Так будет лучше. Пускай. Отпусти! Руки убрал! Том, стой! Как я сказала, мой бывший муж мертв. Возможно, стоит напомнить, что вы под присягой. Возможно, стоит напомнить, что единственное доказательство против меня косвенное. Значит, ваше слово против его? Уж точно мой муж бы не стал убивать м-ра Эймса, находясь в заложниках у меня. Он ведь был единственный, кто мог его спасти. В этом нет смысла. Поэтому да – моё слово против его. Не совсем. Хорошо. Пусть зайдет. Посмотрю, подтвердит ли историю ваш начальник. Отлично. Не сомневаюсь, что зам.директора Купер подтвердит мои слова. Ну, мы это скоро выясним. Мистер Купер прямо за дверью. Думаю, на сегодня, агент Кин, мы закончили. Если вы не против, Директор Купер. Я уже объяснил, что случилось с Томом Кином. Это не моя вина. Ты лично поручился за него, Билл. Я нанял его по твоей рекомендации. Товар оказался с дефектом. Нет. Кин был идеален. Его результаты, способности. Нельзя было предугадать, что он может эмоционально привязаться. Но так случилось. Мы не общаемся. Это бред, Билл. Ты взял Тома, когда он был ещё мальчишкой. Ты натренировал его жить под прикрытием. Это всё, что он умеет. Всё, что он знает. Когда одна миссия завершена, он возвращается к тебе за другой. Не в этот раз. Мы с Маматом пришли к кое-какому соглашению. Он остается в здравии и при должности, а я получаю тебя. Я, правда, надеюсь, что мы с тобой можем прийти к взаимно-выгодному решению. Даже если бы знал, я бы не сказал тебе. Его предательство стоило мне времени, денег и жизней. Близкие мне люди мертвы из-за Тома Кина. Если я сдам его тебе, то предам клиента. Это будет несложно для тебя. Ты же предал меня. Продал мне товар, а потом перепродал Берлину за двойную стоимость. Ты у меня в долгу. Считай это счастливой возможностью, чтобы всё исправить. Где мне найти Тома Кина? Я выслушал Элизабет Кин, описавшую работу вашего подразделения. и у меня много вопросов. Но можно смело сказать, что к вам у меня только один. И вопрос в том, можете ли вы, как ее босс, сказать, что агент Кин была на той лодке, "Феникс", официально, как агент ФБР. Или она была там, что кажется мне более вероятным, по личным причинам, не имеющим ничего общего с работой вашего подразделения и ФБР? Понимаю, что вам нужно задать мне вопрос, но полагаю, что это только подтвердит уже сказанное агентом Кин... Это адресовано ей, и мне нет нужды давать показания под присягой. Нет. Агент Кин усадила вас прямо на сковородку. Она не только сказала, что была там официально, но и особо отметила на записи, что вы подтвердите это. Понимаю, вам трудно. Агент Кин - одна из вас, и вы подсознательно на ее стороне. Но она сама загнала себя в угол, настоятельно рекомендую не лжесвидетельствовать - ради ее защиты. - Да. Что "да"? Да, агент Кин была на том судне, "Феникс", в рамках официального задания нашего подразделения. Вы ступаете на очень опасный путь, Директор. Вы понимаете, что если лжесвидетельствуете... Вы задали вопрос, я на него ответил. Мы закончили? Я могу потребовать подробности. Как я понимаю, ваша задача определить созывать ли жюри присяжных по этому делу. Если хотите, чтобы я перед ними выступил, и ответил на их вопросы- пожалуйста. Но на единственный вопрос, который интересовал вас- я ответил. И если на этом всё... Директор Купер. Мне кажется, что это не последняя наша встреча. Что у тебя? Дай посмотреть. - Застряло в обшивке корпуса. То, что надо. Нужна баллистическая экспертиза служебного оружия Кин. Она сдала его, при входе в здание суда. - Понял. Пусть проведут экспертизу на наличие ДНК Алеко. И результаты нужны немедленно. Да, сэр. Увидимся позже. Могу угостить выпивкой? Эй ты. Ты знаешь торговца оружием. Надежный? Думал, у тебя он уже есть. Был. А теперь нету. Так теперь мы друзья? Торговец надежный? Ну, все прошло довольно ожидаемо. Мы получили местонахождение Кина и приглашение в ложу министра на ежегодный петушиный кубок. Даже опустив культурные особенности, Я нахожу петушиные бои омерзительными. Но, по правде говоря, обожаю жареную курицу. Тебе надо рассказать ей, Рэймонд. Рассказать о чем? О Томе. Тебе следовало давно ей рассказать. Не представляю, как это сделать, Дэмбе. А ты сделай. Скажи правду - объясни ей все. Не думаю, что способен это сделать. Может стоит перестать думать и просто сделать это. Простите, что отвлекаю, Ваша Честь. Дело неотложное. - И что это такое? Пуля, найденная на месте преступления. Она выпущена из оружия агента Кин. На ней найдены следы крови Самуэля Алеко. - Когда вы ее обнаружили? - Пять часов назад. Ваша Честь, это... прямое физическое доказательство того, что агент Кин лжесвидетельствовала в суде. Она утверждала, что никогда не видела Алеко на барже но невозможно отрицать факт того, что пуля, выпущенная из ее оружия прошла через тело Алеко и была найдена на барже со следами его крови. Это доказательство того, что она скрывает правду, Ваша Честь, и правда в том, что Элизабет Кин убила Юджина Эймса. Серия 16 Ранее в сериале... Вы утверждали, что были на официальном задании, когда столкнулись с мистером Эймсом на судне "Феникс". Ты подозреваемая в деле об убийстве. Считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку? Настоятельно рекомендую не лжесвидетельствовать ради нее. Вы задали вопрос, я на него ответил. Мы закончили? Пуля, найденная на месте преступления, выпущена из оружия агента Кин. Поговорим о Томе Кине. Мой бывший муж мертв. Мне надо вернуться, ясно? Все равно как. Я возьмусь за любое. - Как твой немецкий? Ты тренировал его жить под прикрытием. Это всё, что он умеет. Когда одна миссия завершена, он возвращается за другой. Что тебе нужно? Том Кин. Дрезден. Германия. Отдай деньги и товар. Мало того, что вы понаехали в мою страну, так вы еще и в бизнес мой лезете. Ты, не будешь, торговать в моем районе. Все понятно? Архан уже понял. У тебя есть 30 секунд сдать свою нычку, пока тебя не убили. Он меня все равно убьет. Давай так... даю тебе слово, что оставлю тебя в живых. Понял? Понял? Понял? Все ясно? Где? Где? Итак. Ты сказал, я смогу уйти, если отдам вам, что вы хотели. Я сказал, что оставлю тебя в живых, Я не говорил, что ты сможешь уйти. 02x16 - "Том Кин" (№ 7). Вы знаете, что это? Похоже на пулю. Это ваша пуля. Криминалисты обнаружили ее в обшивке пола "Феникса". Баллистики говорят, что она из вашего служебного 9мм. И даже больше. В лаборатории нашли на ней следы крови Самуэля Алеко. Вот рапорт. Посмотрите сами. Зачем вы мне это показываете? Потому что это противоречит каждому слову, произнесенному вами здесь. Потому что, как минимум, это доказательство, что вы солгали, а я пытаюсь решить, станет ли это главной уликой в суде. Вы четко дали понять, что никогда не видели Самуэля Алеко на "Фениксе". То, что вы в него стреляли, как-то стерлось из вашей памяти. Сидя здесь, я рассказала вам все, что произошло. Может быть Уилкокс подделывает улики, чтобы выиграть дело. Вы знаете мою позицию, агент Кин. Особой любви между мной и федералами нет и быть не может. Но я понимаю, те особые меры, которые иногда необходимы для защиты нашей безопасности. Расскажите мне. Довольно лжи. Я вижу. Что же, в таком случае, вы не оставляете мне альтернативы. Я не могу покрывать выши действия, под предлогом нацбезопасности, если вы будете скрывать правду о том, что произошло. Я не убивала Юджина Эймса. Эта та правда, которую вам надо знать. Присяжные могут посчитать по-другому. И что-то мне подсказывет, что мы это выясним. Мы закончили. Я выдам постановление утром. "Die Entrechteten". Право, Арам. Я слежу за этими мизантропами довольно давно. У ФБР должно быть на них досье. У нас есть. Надо только закончить перевод. Еще пару секунд. Простите. Надо признать, не понимаю, каков наш план. Агенту Кин вот-вот предъявят обвинение в убийстве, которого она не совершала. Я нашел зацепку о местонахождении человека, который поможет ее оправдать. Это Том Кин. Простите - что? Том Кин мертв. Его застрелили несколько месяцев назад. Нет. Агент Кин стреляла в него, но не убила. Может статься, единственная грубейшая ошибка агента Кин, то, что она спасла самозванца, притворявшегося ее верным мужем, предпочтя, удерживать его в плену на ржавом заброшенном корабле. Скажите, что это шутка. Инспектор порта нашел Тома. И пошел бы в полицию, так что Том убил его, чтобы уберечь Лиз от тюрьмы. Это... Безумие? Я хотела сказать "жутко романтично". Если мы сможем вернуть Тома и дать Деннеру понять, что Том убил Юджина Эймса, может, получится избежать предъявление обвинений Лиз. Хорошо. Поехали. Согласно нашим источниками в Дрездене, вы ищете лидеров "Die Entrechteten". Что это, черт возьми, значит? "Бесправные". Они похожи на обычных уличных головорезов, но не стоит недооценивать их влияние. Они - расисты, маскирующиеся под патриотов. "Германия для немцев". На первый взгляд, они все против иммиграции и за сохранение арийской расы, но взгляните чуть глубже, и поймёте, что для них важнее не власть белых, а белый порошок. Наркоторговцы? Одни из самых безжалостных в Европе. Где-то по пути, они поняли, что сохранение чистоты населения Германии больше, чем политика. Это экономика. Эти ребята ведут уличную войну. По оценкам Интерпола, минимум десяток убийств, связанных с наркотиками, только в прошлом году. Хочешь сказать, что Том Кин - очкарик, который учил третьеклашек, ввязался в такое? Как мы его найдем? Я могу проверить, но не думаю, что у нас внутри найдутся приятели. У меня найдутся. - Я еду с тобой. - Нет. Она мой напарник, а тебе может понадобиться помощь закона, чтоб очистить ее имя. Дональд, ты откроешь рот, и поднимется шум. От тебя так и несет полицией. Ты тот, кто ты есть. Это замечательно. Но это мой мир, и ты турист. Не так моргнешь, мы оба мертвы, а твоего напарника посадят. Я буду молчать и держаться в стороне. Что происходит? Мы с агентом Ресслером обсуждаем планы поездки. Чем вы тут занимались? Мы нашли Тома. Вернем его, он скажет судье, что ты невиновна. Поговорим? Что ты творишь? Все, что нужно, чтобы тебя защитить. Поиски Тома меня не защитят. Я солгала под присягой. Можно уладить вопрос о ложных показаниях. Обвинений в убийстве я бы хотел избежать. Как? Судья Деннер прав. Я это скрыла. Я действительно, по меньшей мере, соучастник. Послушай. Важно наличие умысла. Ты не хотела убивать инспектора порта. Это было решение Тома. Сейчас судья может считать тебя виновной, и не так просто отпустить хладнокровного убийцу, даже во имя национальной безопасности. Но ты явно не хладнокровный убийца. Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов. Это моя вина.Я не должна была оставлять его там. Он сядет в тюрьму до конца жизни, из-за меня. Попридержи коней, Лиззи. Он не вернется. Вернется. Наше с тобой путешествие еще не закончилось. Может ты нас уже похоронила, но я нет. Мюнхен, Германия Руддигер! Я слышал хорошие новости! Хорошие новости? Я на реабилитации. Вот именно. Требуются огромная сила духа и мужество, чтобы сделать первый шаг к трезвости. Я вот сам не смог бы. По приказу суда. Напился и разбил дочкин Пассат. Она мне слова больше не скажет. Какой там девятый шаг? Возмещать ущерб тем, кому навредил? Чего тебе? Ты ведешь дела с "Die Entrechteten"? Нет. Но я знаю тех, кто ведёт. Поставщик оружия, Коль. Великолепно. Можешь меня с ним познакомить? Попроси лучше экстрасенса. Его убили - застрелили в машине. Теперь они сотрудничают с Австрийцем - с Бекером, думаю. С каких пор кучка фрицев из "Die Entrechteten" получают доступ ко взрослым игрушкам? Они наняли новенького. Ожидают FN F2000. Знаешь где и когда? Нет. Но если положить мне на больничный счет наличку, я смогу позвонить. И поспрашивать. - Спасибо, Макс. - Ага. И помни - живи днем сегодняшним. Значит, мы ищем Франца Бекера? Столько проколов у него. Неудачник? Бог мой, нет. Он буквально весь в отверстиях. Каждый сантиметр этого парня продырявлен. Впечатляюще. Думаешь, Том с ним работает? Я бы на его месте работал с ним. К сожалению, мы с Томом схоже мыслим. Что бы, по-твоему, ты не знал о Томе Кине, забудь. Педантичный учитель начальных классов - это личина. Он очень талантливый агент под прикрытием. Не удивлюсь, если он убедил тебя, что он реален. Получив новую личность, он сам убеждает себя в этом. Аэродром Кайзер. Мюнхен, Германия. Вниз! Вниз! На пол! Груз конфискован по приказу МВД. По подозрению в контрабанде оружия. Что в контейнерах? Отвечайте! Шерстяные изделия. Платья. Я же говорил, Скандалисты! Платья, да? Да, Джефф, я помню, что ты мой финансист, но я не прошу советов в этом деле. Просто сделай это. Джефф, я понимаю, что это большая сумма. Спасибо. Есть код банка? Нет, закрой счет и переведи деньги сегодня. Спасибо. Сэр, я собиралась... Я дал ложные показания. Солгал судье, что ты была на той барже на служебном задании, под присягой. На этой работе, мне приходилось преступать черту, но я обещал себе, что такого никогда не случится. Конечно, ты знаешь это. На это ты и рассчитывала. Сэр. Я дал ясно понять, что не буду врать в суде. Сказал тебе, не ставить меня в такое положение, а ты намеренно пошла на это. Простите, сэр. Я никогда не хотела... Именно это ты и хотела. Проклятье, Кин! Взрослей! Игры тут затеяла? Хочешь подставить своих друзей и коллег, по крайней мере, имей совесть признать это. Я не жалею о том, что сделала, но мне жаль, что пришлось это сделать. Я хотела убить Берлина. Хотела, чтобы он заплатил за то, что сделал с Мейрой, с вами, с нами со всеми. Я притащила Тома на баржу ради нас. И не жалею об этом, и не собираюсь сложить ручки и тихо пойти за это в тюрьму. Вы вообще себя слышите, агент Кин? Вы лишили человека свободы. Вы запустили в ход цепь событий, которые привели к смерти человека. То, что ты сделала было неправильно. И не нужно. Это было преступлением. далеко за рамками того, ради чего мы боремся. Я пришел сказать, что больше тебя знать не хочу. Но после того, что я сегодня сделал, я и с собой знаться больше не желаю. Сэр, у вас кровь. Вы в порядке? Я в порядке. Сэр! Мне здесь нужна помощь! Теперь чернила. Бог мой, Франц. Как будто ты не достаточно путей нашел украсить свою розоватую шкуру. Привет, Ред. Знаешь, Фрейд считал татуировки защитным механизмом, внешним проявлением душевных травм. Так скажи... какую тайную боль ты скрываешь под столь кричащим экстерьером? Чувак, просто я люблю тату. Подумал, что это может быть связано с недавним бардаком в аэропорту. Слышал о случившемся с твоим грузом. Дай нам минуту. Что тебе надо, Ред? Уютное местечко с речкой неподалеку, где можно наблюдать за течением. Когда-нибудь. Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти. Я могу освободить груз. Как мило с твоей стороны. В чем подвох? В обмен на возврат твоего оружия, я получаю 35 процентов товара - комиссия. Ред, оружие не моё. Оно предназначено для клиента. Я почти договорился с другими о замене груза. Влетит в копеечку. Доставка сегодня ночью. И они из тех, кого вообще не хочется расстраивать. Вечером я совершенно свободен. И я не ценю ничего больше, чем обслуживание клиентов. Мы похоже партнеры, Франц. Так что сиди, пусть эта тату высохнет, или затвердеет или что там еще, а я займусь переговорами от нашего имени. Больница им. Р.М. Брайтона, Вашингтон, округ Колумбия. Доктор Харпер. Агент Кин. Я приехала с Директором Купером. Были там, когда начался приступ? Да. Что это было? Он был в норме, и вдруг его нос... - Лиз. - О, Господи. - Шарлин. Где он? Что они говорят? Это доктор Харпер. Это миссис Купер. Миссис Купер, как мы говорили, вашего мужа обследуют. Он в сознании? Боюсь, что нет, но выводы делать рано. Кажется, ваш муж перенес довольно значительный приступ, объяснимый его состоянием, или состояние ухудшилось из-за стресса. Он был со мной. Мы спорили. Но он в порядке? С ним все будет хорошо? Миссис Купер, я хотел бы сказать точнее. Но, повторюсь, рано делать выводы. Где Австриец? Он опаздывает. Расслабься. Он появится. Если все сорвется, нам обоим скоро будет все равно. Видишь? Ты слишком трясешься. Я приведу Элиаса. Добрый вечер. Какого черта ты здесь делаешь? Знаю, что ты ждал Франца Беккера. Но Франц и его люди столкнулись с неожиданной турбулентностью в аэропорту. Разворачивай машину и убирайся отсюда. Не могу. У Элизабет неприятности. Не слышишь что ли? Ты подставишь нас всех под пули. Ее собираются обвинить в убийстве начальника порта. Ты должен вернуться с нами. Этого не будет. Скажи ей, она сама по себе. Какие-то проблемы? Ты чертовски прав. Проблема есть. Элиас, меня зовут Реймонд Реддингтон. Рискую показаться нескромным, но думаю моя репутация вам известна. Реддингтон. Я знаю, кто вы. Прекрасно! Вкратце опишу проблему. Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера. К несчастью, поставка была перехвачена федеральной полицией. Если вам необходимо подтверждение моих слов до того, как мы продолжим, я не обижусь. Предположим, я вам верю. Предположим, вы к чему-то это ведете. Так и есть. Оказалось, дражайший Франци субъект расследования МВД. Это смешно. Франци чист. Вы заказали оружие от поставщика, который сидит под колпаком у полиции уже два месяца. Я предлагаю вам тоже самое по той же цене. Мне это не нравится. Я слушаю. Тем не менее, есть мелочь, которую стоит сначала уладить. Этот - он организовал сделку с Франци. Это значит, либо он ужасно глуп, либо работает на немецких правоохранителей. От обоих вариантов я не в восторге. Элиас. Он врет. А этот. Это же натуральный коп. Потому что я и есть коп. И не просто коп. Он сотрудник ФБР в отделе по противодействию терроризму, и он у меня на прикорме. Как, по-вашему, я узнал, что ваш парень под следствием? Элиас. Отдайте его мне. Я выжму из него всю информацию, а затем устраню проблему. Или я просто выведу его во двор и пристрелю там. Класс! Тоже устраивает. Если Франц под следствием, это из-за того, что он его подставил. Так он может сам заключить сделку. Надо его найти. Нет, мы приехали передать послание, что и сделали. Видишь? Вот для чего нужна страховка. Дембэ! Бред! Бред! Я же говорил, она виновна. Она готовится к побегу. Что это? Агент Кин только что закрыла один из счетов. Перевела все деньги на оффшорный счет час назад. Закрыть счет не преступление, детектив. Противозаконно следить за счетом без ордера. - Да ладно. Минюст собирается прикрыть наше дело об убийстве, а нам играть по правилам? - Да. Понимаю, что ты хочешь выиграть, Марти, но это стало для тебя слишком личным. Она знает, что ее отдадут под суд. Деньги уже покидают страну, а агент Кин последует за ними. Ресслер. Дай Реддингтона. Это он. Говорят, можно судить о человеке по его окружению. Ты в курсе, что ты заварил? Я был с ними. Да. А теперь нет. Ты не был склонен бросать своих дружков по доброй воле, пришлось импровизировать. Я был на задании. Был контракт. Условия изменились. Подумай, Том. Это я сказал тебе уходить и не возвращаться, и раз я в ответе за твоё возвращение, ты не можешь не понять, что выбора не было. Нет. Я не вернусь. Её будут судить. Не только за ложь или препятствие правосудию - за убийство. Местные власти считают ее убийцей инспектора. Её посадят. Лишь благодаря мне она до сих пор не в тюрьме. Тот инспектор собирался звонить копам. Да, но вопрос не в этом. Ты знаешь, что делать, Том. Хочешь, чтобы преступление, совершенное для защиты Элизабет, стало причиной её заключения? А тебя это волнует. В смысле? Ты используешь её. Использовал её с самого начала. Она нужна тебе на свободе, чтобы ее маленькая опергруппа была в твоих руках. Я рад, что мы поговорили. Знаю, ты поступишь правильно. Пойми. Меня нет. Лиз сама всё заварила, когда бросила меня в ту дыру. Я не пойду ко дну. Не ради неё. И уж точно не ради тебя. Что-то известно? Тебе не обязательно оставаться. Ну... Шарлин, не хочется совать нос не в свое дело, но доктор Харпер сказал в его "состоянии". Гарольд - скрытный человек. У Гарольда опухоль мозга. Называется глиобластома. Ее обнаружили в прошлом году, при обследовании после нападения. Они посоветовали уйти из Бюро. Дополнительный стресс мог усугубить болезнь. Но...но Гарольд, эта работа... она для него все. Мне так жаль. Я не знала. Сначала ему давали не больше года. Но мы нашли экспериментальную программу. Чудом, Гарольда в нее приняли. Ему дали новые химиопрепараты. Мы надеялись, что вдруг поможет, но после сегодняшнего... Я уже не уверена. Лиз, ты не должна никому говорить. Пообещай мне. Гарольд такой гордый, сама мысль, что ты или другие будут его жалеть... Нет, я понимаю. Это останется между нами. Обещаю. Спасибо. Я собираю пожелания скорейшего выздоровления Мистеру Куперу. " Выздоравливай, сука. Вечеринку срываешь"? Перебор? Просто подумал... Хотел его развеселить немного. Ну, если это серьезно. Лиз звонила из больницы. Звонила? И все плохо? Все плохо или нет? - Видимо, гипогликемия. - Низкий уровень сахара? В худшем случае, у него предиабет. Все в порядке. Ух ты. Похоже, открытка больше не нужна. Вы нашли Тома? Да, мы его нашли. Объяснили, что стоит на кону. Ему все равно. Не думала, что вам важно его мнение. Нам было важно его признание. Он дал понять, что мы его не получим. То есть вы проделали весь этот путь, а его не вернули? Всем встать. Буду краток. Вся каша заварилась из-за того, что Министерство юстиции пыталось отклонить законную повестку Гарольда Купера, зам.директора ФБР. Мисс Райт? У Купера проблемы со здоровьем, ваша честь. Он не может присутствовать. Неужели? Пусть поправляется. И передайте ему, это дело подкосило не одного его. Для протокола, слушание позиции Минюста при закрытых дверях было окончено. Ваша честь, прежде, чем вы продолжите, могу я сказать? Вы уже достаточно сказали, Советник. Можно подойти, ваша честь? Отказано. От имени Генерального прокурора я настаиваю. Генерального Прокурора? Ко мне... оба. Если Генеральному Прокурору так важно, что творится в моём суде, он может прийти и сказать мне лично. - Он придет. Может не лично, но мне сказали, его представитель скоро будет. Слишком поздно. Я прошу суд воздержаться от решений до появления представителя... Отказано. Посмотрите на меня, мисс Райт. Подойдите, как можно ближе, чтобы понять мои слова. Отказано. Ваша честь. Что? У нас там инцидент в холле. "Инцидент"? Как это понимать? Там появился человек, требует встретиться с вами. Говорит, что он - убийца. Понятно. Ну в таком случае, пусть заходит. Офицер сказал мне, что вы признались в убийстве Юджина Эймса. Том? Да. Кто вы? Я - Том Кин. Мистер Кин. Рад видеть вас. А то мне сказали, что вы мертвы. Ваша бывшая жена сказала, что вы умерли. Сказала, что защищаясь, застрелила вас, когда вы ее похитили для Берлина. Она спасла меня. Она держала вас в заключении на "Фениксе", чтобы добыть информацию о вашем боссе. Ну, это всё не важно. А важно лишь одно: я убил того человека. Он оказался не в то время и не на том корабле. И вы переломили ему шею, прям так сразу? Нет. За пару секунд. Зачем вы мне это рассказываете? Вы понимаете, что с вами произойдет из-за вашего сегодняшнего признания? Я пришел сюда не из-за себя, а ради неё. Так, просто знайте, что Элизабет Кин никогда бы не навредила... Я даже его имя не помню. Его звали Юджин Эймс. Я убил Юджина Эймса без помощи Лиз. Она пыталась остановить меня, умоляла не делать этого. Здравствуйте. Шарлин сказала можно зайти. Входи. От агента Моджтабаи. Судя по всему, Арам меня похоронил. Вы могли умереть, если бы при падении ударились об угол моего стола. А теперь касательного нашего разговора. - Агент Кин. - Нет. Я говорила, что вам не придётся врать из-за меня, но я соврала и мне очень стыдно. Знаю, ты верила, что действуешь в интересах подразделения. Это не оправдание. Меня бы здесь не было, если бы не вы. Уверена, что я бы не выжила эти 1, 5 года без вашей поддержки. Вы единственный, кому я полностью доверяю. И услышать, что вы не желаете со мной знаться... Я не расстроен, что ты изменилась. После того, через что ты прошла невозможно было не поменяться. Просто... Мне жаль, если Элизабет времен нашей первой встречи исчезнет, под давлением всего этого. Доктор готов поговорить о результатах. Знаете, до сего дня я бы сказал, что повидал всё. Теперь знаю, что ни черта я не видел. Даже если ваши слова правда, Элизабет Кин много предстоит объяснить. Теперь это не важно. Ну, посмотрим, что ваша жена скажет на срок за лжесвидетельство, не говоря уже о похищении, запугивании свидетелей. Вы можете про это забыть. Прокурор может обвинить ее в убийстве. Я же сказал, она не убивала никого. Они будут настаивать, что вы сообщники. Она не остановила вас. Она знала, что инспектор обратится в полицию. Она хотела его смерти. За это она может получить соучастие, как минимум. Она не хотела. Я и только я решил, что надо сделать. Ага, вы так говорите. Инспектор мог бы спасти вас. Зачем убивать? - Чтобы защитить её. Защитить женщину, которую 2 года обманывали? Врали, шпионили и предавали. Женились на ней по заданию. Она похитила вас! Она плохо соображала. Мне надо было что-то сделать, иначе бы она попала в тюрьму. Ты любишь её. Даже не могу передать, насколько это безумно. Хорошо, м-р Кин, или как вас там. Хотите пойти на дно ради нее? Так и быть. Я рекомендую, чтобы агента Кин не обвиняли в убийстве Юджина Эймса. Но что касательно других обвинений, то я разрешу присяжным их рассматривать. Офицеры! Поместите мистера Кина на время в охраняемое помещение. Постойте! Слушайте! Я признаюсь. Буду сотрудничать. Но вы должны пообещать, что оставите Лиз в покое. Сделки не будет. Простите, Ваша честь. Я сказала мистеру Коннолли, что... Все в порядке, Розмари. Уведите его. Так, так, так. Рэвен Райт обещала, что Минюст спустит на меня свего цепного пса. Ты свихнулся. В наших кругах, об этом твердят годами, но ты и правда лишился рассудка. Ну, за 30 лет на скамье я узнал, что собаки лают гораздо чаще, чем кусают. Не в этот раз. Что ты делаешь, Ричард? Какого черта ты творишь? Я провел закрытое слушание, на которое имею полное право. У тебя нет права, и ты это знаешь. И нет полномочий слушать дела о нацбезопасности. Есть Надзорный суд внешней разведки, и ты не в нем. Точка. Ты вынудил двух федеральных агентов раскрыть гостайну, под угрозой лишения свободы. Они нарушили мой приказ. К дьяволу твой приказ! Твой приказ сам по себе - нарушение закона о шпионаже и акта ПАТРИОТ. Запугивание, угрозы... так работает наше правительство. Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности? Точно. Ты из Верховного Суда, Ричард. Это дело тебе- не по Сеньке шапка, перенапряжешься. Ты намеренно получил доступ к секретной информации без разрешения. Я должен был бы немедленно тебя арестовать. Лыбящийся Томми Коннели. Ты всегда был самодовольным ублюдком. А ты всегда был параноидально чопорным мудаком... Ваша Честь. Вот, что мы сделаем. Ты аннулируешь повестку. А если нет? Аннулируешь. В карьере у каждого бывают перекрестки, Ричард- моменты, которые могут определить всю дальнейшую жизнь и решить их будущее. Тебе так важно это подразделение? Я не знаю, о чем ты. И ты не должен знать. Ты преступил черту. А я закрою на это глаза. И кто знает? Может однажды, когда я стану Генпрокурором, мы посадим тебя в настоящий суд. Похоже, что лечение которое вы получаете в клиничских испытаниях замедлило рост глиобластомы. Но приступ? Химиопрепараты очень сильные. У них есть побочные эффекты. Среди них - повреждение нейронов. Считаю, это и вызвало приступ. Вы считаете, это побочный эффект от лекарств? Да. И это никак не отразилось на общем здоровье. То есть вы диагностируете улучшение. Это всего лишь один тест, а у вашего мужа очень тяжелое заболевание. Но мы видим явные показания к продолжению курса. Вас отпустят сегодня днем. А мы продолжим следить за побочными эффектами. Всем встать. Ой, сядьте уже. Правительство уже оказало полное неуважение авторитету суда, так что избавьте меня от пустых реверансов. Скажу прямо. Правительственные секреты идея, что правительство может действовать, вести слежку, вмешиваться в жизнь, и даже убивать американских граждан бесконтрольно и безотчетно, без обязательства предоставлять оправдания, которые привели к этим действиям, по-моему, само по себе серьезнейшая угроза нашей нацбезопасности. Она подрывает сами основы нашей великой демократии. Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей. Сам факт, что федеральный обвинитель, упоминая, как заклинание, нацбезопасность, может закрыть дело, аннулировать повестки, и избегать жюри присяжных оскорбляет меня! И все же... я рад, что в этом деле, правительство поступило ответственно и удовлетворило мой запрос на рассмотрение доказательств, фигурирующих в деле. Пойдя навстречу... я согласился, с тем, что если Директор Купер или агент Кин будут вынуждены дать показания, это приведет к раскрытию гостайны и нанесет потенциальный материальный ущерб национальным интересам. Ваша честь! Уберегу вас от неприятностей, мистер Маркин. Мы с вами, несмотря на все наши достижения, остаемся мелкой рыбешкой в глубоком синем федеральном море. Если это не дошло до вашего начальника, уверяю, скоро дойдет. Вы не можете! Человек мертв, лейтенант столичной полиции! И его смерть- трагедия. Агент Кин, его звали Юджин Эймс. Не забывайте. И пусть с этого дня то хорошее, что вы сделаете, будет своего рода данью памяти. Всё. Вам придётся с этим жить. - С тем, что вы сделали. - Марти, пойдём. Так вот теперь как? Федералы над законом? Вы знаете, он был хорошим человеком. А мне придётся выйти в холл и объяснить его жене и дочери, что не нашлось правосудия для парня, служившего всю жизнь во благо города. Достаточно. Не могу его винить. Он судит, не видя всей картины. Может, стоило остановиться. Может, он прав. Что станет с Томом? С кем? Мой бывший муж, Том Кин. Не слышал о таком. В федеральной тюрьме Тома Кина нет. Мне жаль. Мне жаль. Мы... пытались. В суде тебя не хватало, Гарольд. Надеюсь, все хорошо. Ты заставил все исчезнуть... все. Подумай об этом иначе. Многие все бы отдали за такую безнаказанность на работе. Не думал, что тебе все известно о нашей маленькой опергруппе. Век живи, век учись. Я не шутил, говоря, что стану новым Генеральным. Мне рассказывали про Реддингтона и куче других вещей, о которых я хотел бы не знать. Но в этом вся соль. Начинаю думать, что соль - это старение. Как моё. Нет. Не это ты хотел сказать. Может ты немного помят. Но ты еще впереди планеты всей. Солгал под присягой для спасения одного из своих. Признаюсь, не ожидал такого. Но черт возьми, я уважаю это. Видимо, мои принципы изменились. Как и твои. Вот тут ты ошибаешься. У меня никогда не было принципов. Поэтому я на пути к вершине. Это затея с Реддингтоном важна. За это время ты сделал больше, чем лучшие тайные подразделения за всю их жизнь. Мы делали и хуже сегодняшнего для их защиты. И еще. У меня теперь есть кое-что на тебя. Шучу, дружище. Хорошей ночи. Бумажная волокита закончена. Завели счёт для дочери Эймса. Ты точного этого хочешь? Да. А стипендия, она же... анонимная, так? Да. Банк свяжется и всё объяснит им. Спасибо. Теперь ясно, почему ты продала квартиру, подаренную мною. Юджину Эймсу было 67. Он продолжал работать только, чтобы дочь пошла в колледж. Осторожнее, Лиззи. Правда в том, что ступив на этот путь, конца ему ты не увидишь. Можно позаботиться об ее образовании, страховке, доме. Приглядывать за ней.... или нанять кого-то... охранять ее... пытаться выяснить её... надежды, мечты, желания. Тянуть за ниточки, просить об одолжениях, пытаться облегчить ей жизнь. И в первые годы это может сработать. Тебе будет воздаваться что-то за тайное благодеяние. Но не долго. Все это обман. Дело не в ней вообще. Дело в тебе. И ты просто... пытаешься смягчить собственное чувство вины. Все деньги, время и усилия, все блага мира не сравнимы с тем, что она потеряла из-за тебя. Всё это... лишь красивый жест. Ты знал о Томе, что, если он вернется, они освободят его ради защиты опергруппы. И он получит свою жизнь назад. Ты спас ненавистного тебе человека... ради меня. Кин. Привет, это я. Ты в порядке? Где ты? Ты в порядке? Серия 17 Нью-Йорк. Третий за этот месяц. Я в курсе этого. Я на такое не подписывался. Думал, мы договаривались, что я только нахожу их. Всё меняется, Ллойд. Ты должен быть осторожнее. Указываешь мне, как работать? Я остерегаю тебя. Ещё один-два неудавшихся эксперимента, и кто-нибудь пронюхает о том, что мы здесь вытворяем. И тебе хорошо платят за такие риски, Ллойд, а если ты откажешься продолжать, мы найдём кого-нибудь другого. Ты этого хочешь? Права и документы на машину. - Добрый вечер, офицер. - Добрый. Конечно. Сейчас. Что везёте? Продукты. И куда? В Сэнборн. Сэнборн? Вы знаете, что по этому шоссе возят контрабандой наркотики в Онтарио? Ничего об этом не знал. Хорошо. Тогда вы не будете против, если я загляну в кузов машины? Не откинете простыню? Какого... Не... 02x17 Начало долгой жизни. №97 Дорогой, что не так? Ты оставил трость. Она мне не нужна. Впервые за... Не помню за сколько, Шар, я просто встал и пошёл. Только пару шагов, больно было ужасно. Лечение? Помогает. После нападения не думал, что я стану прежним, а уж после диагноза... Ты слышал слова врача: опухоль уменьшается. Сработало. Не сбрасывай. Я в беде. Судья снял с тебя все обвинения. Дело не в инспекторе порта. Не могу. Когда Реддингтон раскрыл меня, он натравил на меня очень опасных людей, и теперь они ищут меня. А те, кто меня направили туда, не выходят на связь. Том... И эти люди, немцы... Погоди. - Залезай. Где ты был? Как меня нашёл? Смог я, смогут и они. Они пасут тебя с Дрездена. Твои паспорта бесполезны. Сумку бросай! Залезай! Слушай, мне надо идти, но я справлюсь. - Нам пора! Знаю! Секунду! - Живо! - Я помню, что сегодня. Повеселись в Винг Йи вечером. Прощай,Том. Что это? Забыла, неужели? Что? Виноград. Вы с Сэмом его растили. Точно, помню. На садовой изгороди, мы собирали... Это.. Бутылка вина, которое ты с Сэмом сделала в детстве. С Днём рождения, Лиззи. Ты достигла всего, о чём Сэм для тебя мечтал, и даже больше. Раздели его с кем-то особенным. Наверное, пить его уже невозможно и я прихватил Брунелло восемьдесят второго на всякий пожарный. 31. Без обид, но оно старовато. Тренер по йоге говорит, что время не существует. Он намеревается жить вечно. К несчастью, не он один. Расскажи, что тебе известно о "Начале долгой жизни"? Не слышала о таком. Частная компания, пытается максимально продлить человеческую жизнь, основана ни кем иным, как Роджером Хоббсом. - Миллиардер? - Да. Занялся этим пару лет назад. Знаю, потому что он предложил мне вложиться и стать соучередителем проекта. Я отказался. Ты знаком с Роджером Хоббсом лично? Роджер гораздо умнее среднестатистического спекулянта, и теперь... похоже, может быть так же беспощаден. Ты в курсе, что нью-йоркский партульный был убит вчера вечером, при исполнении? Подозреваемого еще ищут, но в кузове грузовика нашли изуродованные тела. Не изуродованные. Подопытные. "Начало долгой жизни" вступили в фазу испытаний на людях. Если они сделали открытие, нужно его тестировать. На невинных жертвах. Повезет, если я ошибаюсь. Возможно, ты поймешь больше, когда поговоришь с Роджером Хоббсом. Простите, что беспокоим вас дома. Вообще-то, у "Начала долгой жизни" нет отдельного офиса. Мы финансируем исследования по всему миру. Сколько у вас сотрудников? Около тысячи. Все исследуют бессмертие? Знаю, звучит как в научной фантастике, но это научная работа. Наша цель - разгадать тайну смерти. Для этого, мы смотрим на проблему со всех сторон. Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются. Проще говоря, мы пытаемся максимально продлить жизнь человеческого тела. Как на счет разговора о трех трупах, всех с краниотомией, найденных спрятанными в кузове грузовика? Каковы шансы того, что мы свяжем эти трупы с вами и вашим... экспериментом? Вы же реально не можете винить в этом одного из моих ученых. Есть предположение, что некоторые ваши сотрудники могли думать, что пришло время испытаний на людях. Слушайте, у меня в быстром наборе адвокатов хватит, чтоб заполнить стадион. Я здесь, беседую с вами, потому что этот проект очень важен для меня. Нам нечего скрывать. Нам нужен список всех ваших исследователей. Будет. Я готов на полное сотрудничество. Это из офиса судмедэксперта. Нам пора. Спасибо вам. Спасибо, что уделили время. Вы были правы. Над этими людьми экспериментировали. Все трое умерли, во время нейрохирургической процедуры. - С какой целью? - Непонятно. Но, в их мозговую ткань были введены чужеродные клетки. - Какие клетки? - Часть из них - фетальные стволовые клетки, но некоторые были... нечеловеческими. - Странно. - Когда тела привезли, у всех были тяжелые повреждения в лобной доле мозга. Разумеется, я думал, что повреждения вызваны каким-то экспериментом, приведшим к смерти, но потом, я получил документы одной из жертв, и... Эксперименты не были причиной повреждений мозга. Нет. Вы смотрите на Уильяма Экхоффа. Несчастный случай на лыжах. Получил несколько переломов, но самое важное - черепно-мозговую травму. Не мог говорить. Три дня назад сообщили о его исчезновении из стационара в Хейгерстауне. Кто мог похитить беззащитного инвалида и поступить с ним так жестоко? Что ты сделал? Почему я вижу своих пациентов во всех выпусках новостей?! Твои пациенты меня беспокоят меньше всего. Я убил полицейского. Не могу поверить. Я говорил, если мы продолжим, то привлечем нежелательное внимание. Я ухожу. Уезжаю из страны. Сделай то же самое. Не могу. Мне пора. Я с пациентом. Итак... Продолжим. Назовите ваше имя, пожалуйста. Вот так. Давайте попробуем снова. Назовите ваше имя. Назовите ваше имя. Давайте, вы можете постараться. Пожалуйста, назовите ваше имя. Назовите ваше имя! Вот так. Назовите ваше имя. Сюда! У нее приступ! Я не вовремя? Нет, конечно. Присаживайся. Хорошо выглядишь, Гарольд. Как самочувствие? Гораздо лучше, не без твоей помощи. - Спасибо, Том. - Пожалуйста. Так что, привело тебя сюда? До меня дошли слухи, что твои люди нанесли визит Роджеру Хоббсу. Дошли слухи. Следишь теперь за нашими расследованиями? Полегче, Гарольд. Всё совсем не так. Этот Хоббс твой друг? Он наш друг. У его компаний много военных заказов. Он из числа хороших людей. К чему мне это? Немного агрессивный тон. Похоже, ты полагаешь, что вся эта информация должна как-то повлиять на расследование, а это невозможно, ведь мы давно знаем друг друга и черту переступать ты не стал бы. Ничего я не переступал. Только передаю кое-какие данные. Скажем, при общих равных условиях, неплохо, если бы у него была презумпция невиновности. Равных условий не бывает. Послушай, Гарольд, поступай, как знаешь. Я, конечно, надеюсь, что ты меня правильно понял. Мы были шокированы, когда узнали, о том, что случилось с Уильямом. Мы винили себя в том, что не уследили за ним. Так вы говорите, что его похитили? Мы так считаем. Полагаю, есть какие-то меры по обеспечению безопасности. Покажите, пожалуйста, список посетителей в тот день, когда он исчез. Я принесу его вам. Где в последний раз видели Уильяма? На южном дворе. Диана, одна из лучших наших сотрудниц, отвела пациентов подышать свежим воздухом. Уильям сидел с Джоном Полом. Диана сказала, что на секунду отвернулась, а его уже не было. Могу я поговорить с Джоном Полом? Попробуйте, но он не особо разговорчив. Я смотрю у вас тут неплохие карты. Восьмёрка свободна. Я Элизабет. Я из ФБР. Я бы хотела задать вам несколько вопросов об Уильяме Экхоффе. Вы были с ним в момент исчезновения, я права? Люди, с которыми я работаю, ищут его. У вас есть что рассказать? Вы что-нибудь видели? Был ли там кто-нибудь, с кем мы можем поговорить? Спасибо, что уделили мне время. Есть что-нибудь? Нет. А у тебя? Журнал посещений в день исчезновения. В нём записаны все, кто был здесь. "Фармпрепараты Золотая Корона". Ллойд Манро. Один из их представителей. Он приходил к нашему врачу в тот день. Что-то не так? Золотая Корона? Вы это пытались мне сказать? Алло, что у вас? Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат". 30, я не смог устоять. - Когда вернётесь? - Арам, подозреваемый. Работа, точно. Так, Ллойд Манро, 37, из Норс-Бич, Мерилэнд. Приводов нет. Звонил в "Золотую корону". Сказали, он на работе не появлялся. Просматриваю его звонки и финансы. Кое-что нашла. Одна из жертв была пациентом "Лэндовер Хиллс". Угадайте, какой фармпредставитель был там в утро похищения. Ллойд Манро. Это точно он. Это не может быть совпадением. - Поедем за ним. - С этим проблемка. Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус "Сильвер Лайн" из Буффало. Свяжись с местной полицией. Скажи, чтобы перехватили автобус. Знаешь, не всех страшат расставания. Возьми хоть Тома со всеми его именами... Он не ушёл. Ты не знаешь наверняка. - Он звонил тебе? - Нет. Он убийца, Кин. Его признания этого не изменят. Да, я даже не знаю, где он. Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс. Там есть камера хранения-- Б-15. Билеты в рюкзаке. Как можно быстрее улетай в Лондон. Мистер Питс будет ждать тебя. Не знаю откуда появился Реддингтон, как узнал. Дело не в Реддингтоне. У меня не было выбора. Прости. Где мой пистолет? Я же не еду в Лондон, так ведь? Мой дядя был фермером. У него была прекрасная бордер-колли, умная, вышколенная, преданная... Но однажды эта собака пробралась в курятник, и убила половину кур. Дядя... любил эту собаку, но он знал, что пса придется усмирить. Я могу уехать куда-нибудь подальше. Прогорел с Реддингтоном из-за девчонки, я закрыл глаза на это. Теперь ещё и Дрезден. Это же я! Ты пошел к федералам из-за девчонки, Джейкоб. Пулю мне в голову всадишь? После Кейптауна? Опусти стекло. Я ведь не просто какой-то сотрудник. Ты меня знаешь. Ты меня вырастил. Ты знал правила, парень. Я предупреждал тебя о девчонке, и она стоила тебе жизни. Кристоф, старик. Мы искали тебя. Знаете что это? Отчет баллистиков, доказывающий, что ваш пистолет использовали, чтобы убить того копа. Убийство полицейского - тяжкое преступление. Вас могут приговорить к смертной казни. Я ничего не знаю. Точно. Поэтому ты и сбегал из страны на автобусе. Нам нужны люди, на которых вы работаете. Сдайте их, и мы поговорим с прокурором, рекомендуем пожизненное. Поможете и, возможно, получите право на условно-досрочное. Джулиан Пауэлл. Тот, кто платил мне - доктор Джулиан Пауэлл. - За что он тебе платил? - Ему были нужны подопытные, соответствующие специфическим требованиям. Люди с повреждениями в лобной доле. И я мог их найти, потому что, как фармпредставитель, имел доступ в лечебные учреждения. Расскажи о Роджере Хоббсе. Как он связан со всем этим? Я не знаю кто это. - Если вы лжете... - Я не лгу. Я могу вам помочь. Я всегда привожу и забираю подопытных из одного и того же места. Клиника охраняется. После того, как мы вошли, обнаружились двое неизвестных. Белые мужчины, за 30. Похожи на каких-то медработников. Они под охраной. А Пауэлл? Ни следа. Но на то, что мы нашли, вам стоит посмотреть самим. Доктор Мейнард. Познакомьтесь с четвертой жертвой. То же, что и у остальных, к сожалению, зато теперь мы знаем, с чем имеем дело. А мы знаем? Пауэлл экспериментировал над пацентами с конкретной тяжелой формой повреждения мозга. Он вводил в их мозг набор клеток - комбинацию фетальных стволовых клеток и какое-то... инородное вещество. Так он вводил им в мозг клетки медузы? Да. Он вел подробные записи, и медузы в центре всех его экспериментов. Мы должны отправить эти файлы Араму, как можно скорее. Согласно его заметкам, Пауэлл сосредоточился на работе с трансгенами, передаче генов от одного вида другому. Смотрите. Эти две крольчихи - сестры. До того, как они родились, Пауэлл извлек их эмбрионы и ввел в один ДНК медузы. Затем подсадил эмбрионы обратно матери. Видите разницу? Они выглядят одинаково. Легитимные исследователи во всем мире делают это. Они создали светящихся кошек, обезьян, тараканов. Это очень впечатляет, Но его новая работа... здесь. Любуйтесь: Turritopsis dohrnii, известная современной науке как бессмертная медуза. Насколько мы знаем, это единственное никогда не умирающее существо на Земле. Оно рождается и растет, как и мы, но столкнувшись с экологическим давлением или нападением, оно обращает вспять процесс старения до состояния маленького полипа. Как это вообще возможно? У них удивительная способность изменять свои клетки. Это словно бабочка превращается в гусеницу и снова вырастает в бабочку, или курица становится яйцом, а из него вылупляется цыплёнок. Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом. Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей. Хотел, чтобы наши клетки учились у Turritopsis dohrnii. Джулиан Пауэлл явно безумен. Если бы это сработало, то стало бы первым реальным шагом к человеческому бессмертию. Что мы знаем про этого парня? Он устроился в Садово Солюшенс в 2005. Биотехническую компанию в Чапел Хилл. В основном проводил исследования. Он был эндокринологом. Почему ты говоришь о нем в прошедшем времени? Он умер? Похоже на то. Этот парень - призрак. После ухода из компании в 2007, он перестал платить налоги. Ни жилплощади, ни неоплаченных кредитов, медкарта и водительские права не обновлялись за последние восемь лет. Он стер себя с лица земли. Постойте. Садово Солюшенс, в этой биотехнической компании Пауэлл работал до исчезновения, угадайте, кто владелец. Роджер Хоббс. У нас недостаточно доказательств для ордера, но их достаточно для того, чтобы снова пообщаться с ним. Важный день. Праздновать будешь? Да. Пойду в Винг Йи с друзьями. Ничего особенного. Ого, держишь себя в узде, Кин. Брось, улыбнись. Это твой день рождения. Есть, что отпраздновать. Спасибо, это мило. Вы не понимаете. Захватили лабораторию. ФБР всё забрали. Я осведомлён, Джулиан, поэтому ты должен прийти. Вы дали добро на мои исследования, знали, что я делаю. Я разрешил предварительные испытания, чтобы перейти к следующему этапу исследований. Я на пороге открытия. Сами видели. Ты поставил под удар всю компанию, не говоря уже обо мне и всём, что я делаю. Джулиан, ты должен приехать. Нет. Это важнее вас, Роджер. Важнее всех нас. Это обратилось в реальную проблему. Трудно быть богом. Ты хоть представляешь, сколько он мне стоил? Не только его работа, но и охрана. Есть люди, готовые заплатить с лихвой, только чтобы узнать его имя и выкрасть его исследования. - Чего оно стоит? - Трудно сказать. Шага до двери к человеческому бесмертию на открытом рынке? А теперь придётся избавиться от него. Не буду лукавить, это больно. Ты знаешь мою позицию. Люди, как вид, ненадежные создания. Мы не заслуживаем вечной жизни. Каким местом ты думал, Роджер, разрешая этому Пауэллу испытания на людях? Это было необходимо, чтобы исследование двигалось дальше. Не думал, что он будет таким безрассудным. Ты должен был знать о вероятности гибели невинных людей. Сколько невинных погибло в поисках вакцины от оспы? И всё во имя науки. Дело не в науке, Роджер. Дело в искренней вере в то, что ты верховодишь смертью. Нет, дело в другом. Луи Пастер... он даже врачом не был. В день, когда он ввел мальчику вакцину от бешенства, он рисковал своей свободой. Джонас Солк вводил вирус гриппа пациентам приюта душевнобольных в Мичигане. Десятилетие спустя, его провозгласили спасителем от полиомиелита. Знаю доктора, согласившегося бы с тобой, довольно молодой парень, тоже восхищенный генетикой, не обременявший себя моралью и человечностью. Йозеф Менгеле. Мне не нужно твое одобрение в том, что я уже сделал, Ред. Но я бы хотел знать, хочешь ли ты помочь мне сейчас. Сэр, пришли два агента ФБР, они у парадной, настаивают на немедленной встречи с вами. Скоро буду. Имя моего учёного... всё, что понадобится, чтобы решить проблему. Будь это кто-нибудь другой, отказал бы, но для тебя, Роджер, я посмотрю, что можно сделать. Агент Кин, Ресслер, входите. Ты будешь говорить со мной! Ты мне всё расскажешь! Реддингтон? Ты работаешь с ним? Вы ведь не полицейские. Если собираешься сделать это - делай. Две пули. Покончи с этим. Нет, нет, нет, мы так не работаем, не с парнями, вроде вас. Всё готово? Да. Его первым. Ты слышал что-нибудь о кровавом орле? Мы разрезаем кожу вдоль позвоночника... ...вытаскиваем легкие сквозь ребра... и смотрим, как они развеваются... словно окровавленные крылья. Прекрасное зрелище. Как мило. Я не буду говорить. Ладно! Есть кое-что. Элизабет... Кин. Всё еще собираешься молчать? Доктор Левин, вы как раз вовремя. Я собирался вам сегодня позвонить. Надеюсь, это не из-за того, что вам стало хуже. Вообще-то, нет. Наоборот. Впервые за долгое время я снова чувствую себя собой. Это новое лекарство - думаю, оно действует. Доктор Левин? Я здесь. Я очень доволен тем, что есть успехи, Гарольд, но, если честно, это только усложняет мой звонок. Исследование развивается, и, как это обычно бывает, они хотят результатов, и денег, поэтому меняют условия. Какие условия? Я сегодня слышал, что они уменьшают возраст пациентов при переходе к следующему этапу лечения. Это еще не окончательное решение, но мне нужно, чтобы вы знали... Возможно, мы не сможем продолжать лечение. Они убирают меня из программы? Нет. Мы всё ещё в ожидании решения, и я обещаю сделать все, чтобы избежать исключения. Мне действительно жаль, Гарольд. Вы знаете, как я отношусь к вам и Шарлин. Захлопни свою пасть! Вскрой его. Сара Хастингс. Сукин сын. - А что с ней? - Молчи. Я ничего не скажу, пока вы не пообещаете, что не тронете Элизабет. Я могу обещать на счёт Элизабет Кин, что найду её... и убью её. Она из ФБР. Ты коп? Нет, был женат на одной из них. Но это в прошлом. Почему тебя это волнует? Джейкоб, нет! Кто-то из твоих грохнул Сару Хастингс. Чёрт. Меня наняли, чтобы выяснить кто. Влиятельные люди ищут тебя, Элиас. Хочешь узнать кто, пообещай, что никогда даже не прикоснёшься к Элизабет Кин. Элиас, если она из ФБР. Продашь меня за эту суку, и клянусь, я тебя найду. если верить ему, тронем ее и все силы ФБР будут дышать нам в спину. Нам такого не надо. Придётся меня отпустить. Я могу помочь. Ни слова больше. Ты сказал, что эта девушка стоила мне жизни? Она ее только что спасла. Не часто мы тут видим миллиардеров, подозреваемых в убийстве. А вам стоит помнить, что мой клиент ни в чем не обвиняется, агент Кин. Сегодня мы были в клинике, где проводили экспериментальные трансгенные исследования на людях. Эти исследования проводились доктором Джулианом Пауэллом, а вы забыли упомянуть про свою связь с ним во время прошлой беседы. Какую связь? Он работал на вас в биотехнической компании "Садово Солюшенс". А теперь он появляется, похищая людей, проводя незаконные эксперименты, убивая людей. - Вы хоть представляете, сколько человек работали на меня за последние 20 лет? Невероятное совпадение, мистер Хоббс. Мы тут поспрашивали об экспериментах на людях и нашли человека, ответственного за них, который был напрямую связан с вами. Он мог работать у меня много лет назад, но, к сожалению, я этого не помню. Я полагаю, у вас больше нет вопросов. Мы просмотрим каждый телефонный звонок, каждый документ, каждый клочок бумаги, который связывает Джулиана Пауэлла и эту клинику. Если вы финансируете его, мы это докажем. Что у вас? Он всё отрицает. Говорит, что мы блефуем. Он говорил о чем-то, что может связать его с Пауэллом? Нет, но пока ещё рано. Будем следить за ним. Если это всё, то для ареста этого недостаточно. Он врет нам о Пауэлле. Используем косвенные доказательства его причастности. Если он напрямую связан с Пауэллом, а мы его отпустим, он первым делом уничтожит все улики. Мы должны задержать его. Видишь того адвоката? У него такой костюм и особняк на пляже, потому что никогда не даст этому случиться. Пусть предоставит бумаги. Так мы выиграем время и, возможно, найдем, что ищем. В чем дело, босс? Я просто хочу сказать-- не все подозреваемые одинаковые. Если бы кто-то уверял меня, что вы скажете такое, я бы поставил всё на то, что он не прав. Да, у него друзья на верхушке. Когда это стало вас волновать? Если улик не хватает, найдите ещё. А пока ищете, он свободен. Может, мы и не способны связать Хоббса напрямую с жертвами, но я чувствую, что доктор Пауэлл сможет. Нам лишь нужно его найти. Думаю, с этим я могу помочь. Рылся в файлах, которые мы получили в учреждении Пауэлла, и смотрите-ка... Это подопытные? И да, и нет. Все они мертвы, кроме одной. Женщина, внизу справа. Линн МакГраф. 34 года, сейчас проживает в хосписе "Две сосны" в Спрингдейле. Пауэлл собрал все ее медицинские документы. Годами отслеживал ее состояние. У нее то же повреждение лобной доли, что и у других. Чувствую, что мы нашли следующую подопытную доктора Пауэлла. Милая, мне так жаль... я подвел тебя. Нам нужно уйти отсюда. Не волнуйся, я не забыл твои вещи. Джулиан? Я не ждал вас сегодня. Что происходит? Вы ее куда-то забираете? Тодд, у меня нет времени объяснять, но я хочу, чтобы ты понимал... ничего личного. Проводите нас в комнату Линн МакГраф, немедленно. Да, конечно, агент. Что случилось? Вы в порядке? Он увел мисс МакГраф к подъемнику для постояльцев. Доктор Пауэлл. Давайте прокатимся. Реддингтон! Простите, но я не знаю, кто вы такой, черт возьми? Меня зовут Рэймонд Реддингтон. Я тот, кого Роджер Хоббс послал избавиться от вас. Расслабьтесь, доктор. Я не намерен вас убивать. Вы - потенциальное решение проблемы. Какой? У одной молодой леди, которой я дорожу, буквально отобрали одно ее давнее воспоминание времен детства - стерли из памяти. Вам нужны мои эксперименты для восстановления воспоминаний. Не эксперименты, доктор, ваши исследования. Если вы смогли доказать вероятность регенерации клеток мозга со временем, ваш прорыв может каким-то образом помочь восстановлению памяти этой молодой леди? Нет, моя работа не поможет этой женщине вспомнить. В теории,трансгенез может помочь вернуть память, восстанавливая синапсы, но не все так просто... Есть более фундаментальная проблема. Какая же? Давайте я лучше покажу. Вы знаете Джулиана Пауэлла? Конечно. Она его невеста. Мисс МакГраф попала в автоаварию. Передняя лобная доля ее мозга пострадала сильнее всего. Вот статья о том ДТП. Думаю, из нее можно больше узнать. " Машина, в которой ехала мисс МакГраф выскочила за разделительную полосу и врезалась во встречный грузовик. Полицейские сообщили, что за рулем машины был жених мисс МакГраф, Джулиан Пауэлл." Здесь она жила. Это все, что мне осталось от нее. Здесь я сделал ей предложение. Не так, как хотел сделать. У меня был более романтичный план, но как только купил кольцо, не смог удержаться. А через шесть недель все произошло. Мы были в больнице Святого Майкла - жена моего друга родила ребенка, и мы с Линн пробыли в родильном отделении до 4-х утра. Это была счастливейшая ночь в моей жизни. А потом в машине, по дороге домой, мы оба были уставшими. Да. Вы уснули за рулём. Поэтому он ставил опыты на больных с повреждениями в лобной доле. Он не ищет бессмертия. Он пытается вернуть женщину, которую любит. Полагаю, Роджера Хоббса не волновали ваши мотивы или практика. пока он получал прибыль от исследований. Нужны были деньги для исследований, это был единственный путь, чтобы исправить произошедшее и вернуть Линн назад. И что вы ему сказали, доктор? Что моя работа поможет ему жить вечно. И он выписал чек в тот же вечер. Здесь я провожу свою основную работу. Тысячи часов проведенные здесь, поиски, планирование, вера. И ради чего? Смотрите... вот. Смотрите. Бесполезно. Вы так ничего и не нашли. Я лгал, подтасовывал результаты. Пришлось. Иначе Хоббс не давал бы денег. Но ничего не получилось. Мои исследования неудачны. Я неудачник. Я не смог спасти её. Вы убили множество невинных людей, доктор Пауэлл. Я хотел помочь. Какая жизнь у них была? Какая жизнь будет у неё теперь? Полиция, установила личность скончавшегося ранее сегодня. Мы можем подтвердить, что это доктор Джулиан Пауэлл. До сих пор, невозможно определить.... Хорошая работа. Все твердят, что это суицид. Всё кончено. А ФБР? К тебе следы не ведут. Что такой угрюмый, Роджер? Я потерял на этом кучу денег, Ред. Десятки миллионов. Это никак не связано с деньгами. Ты хотел, чтобы это сработало. Несмотря на все свои заслуги, ты и правда думал, что это будет твоим наследием. Если бы не ты, моим наследием стала бы жизнь за решеткой. Может ты не спас человечество от неизбежной смерти, но однажды, ты можешь спасти от неё меня . Потрудишься ответить, что сегодня произошло? Видимо, придётся. Ты украл Пауэлла у нас из под носа, а час спустя он уже мёртв? Ты убил его?! Я с радостью продолжу наш разговор, но только если ты сбавишь обороты. Ты дал нам это дело, чтобы найти Пауэлла, чтобы мы подогнали его тебе. Да. "Да". Нужны были его исследования. Его исследования пустышка. Пауэлл подделывал результаты. Его никогда не интересовало бессмертие, ты уже знаешь это. Он хотел вернуть свою невесту. Он знал, что это конец, и покончил со всем. Вот такая правда. Половина правды. Нельзя принимать твои слова за чистую монету. Верно. Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла. Все дело в Роджере Хоббсе. Я использовал ФБР, чтобы создать ему проблему. Теперь он в долгу у меня, как мне было и нужно. Роджер Хоббс - убийца. Может и не он проводил эксперименты, но по закону он соучастник преступлений. А без Пауэлла, нам это не доказать. Не спеши записывать во враги Роджера Хоббса. Ты пока не замечаешь, Лиззи, но тучи сгущаются, и когда они накроют, Роджер Хоббс будет неплохим другом именно тогда, когда будет нужна помощь. Гарольд, извини, что отрываю от дел. Хорошо выглядишь. Я вот иду на благотворительный ужин-- опять курица по цене 5$ пойдет за 50.000$. Думаю, тебе еще много таких предстоит. Слышал, что всё разрешилось с Хоббсом. Рад этому. Я зашел, чтобы прояснить ситуацию насчет прошлого разговора. Надеюсь, я не посеял зерно раздора. - Ничего страшного. - Хорошо. Я не хочу, чтобы мы рассорились. У меня есть один вопрос. Я звонил д-ру Левину сегодня. Меня могут исключить из испытаний. Ты что-нибудь знаешь об этом? А откуда мне про это что-то знать? Но не волнуйся об этом, я позвоню кому надо. Так поступают друзья. Ты все еще тут торчишь? Ты тоже тут торчишь. А как же ужин? Не хочу никуда идти. В чем дело, Кин? Ты сказал, что у меня много причин для праздника. Знаешь, это неправда. Я думала, что к 30 годам у меня будет чем похвастаться. Что я стану знаменитым профайлером. Я же была лучшей в классе. Что будут длительные отношения с любимым, а может и семья. Ну, у тебя есть собака. У меня и того меньше. Я не знаю, кто я. Мой ли это день рождения. Я даже свое имя забыла. Нет, я знаю, кто я. Марионетка в руках активного социопата. Даже не знаю, что я тут делаю. Вот что ты делаешь: празднуешь день рождения со мной. Что ты--- Я позвонил в ресторан. Думал, угощу вас с друзьями вином. А оказалось, что столик не забронирован, так что раз ты не идешь в Винг Йи, то Винг Йи придет к тебе. Только посмотри! Хранила для особого случая. Ну... Я тронут. Не важно как долго и какими средствами, но найдите мне Джейкоба Фелпса. Что ты делаешь? Мне некуда больше идти. Серия 18 Что за черт? Это поможет тебе расслабиться. Ты ведь не имеешь представления, кто я, не так ли, мистер Сэлинджер? Побереги дыхалку, милый. "Пользователь :деклансэлинджер Пароль:*******" ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАТЕЖА" Она тебе понадобится. "ОПЕРАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА". Это я. Я вернулась. - Как там в Чикаго? - Боже, ты же знаешь. Все эти конференции - чистая потеря времени. А ты... Как у тебя прошел день? Как работа? Нормально. Только вот Карлтон. Опять? Он так странно на меня смотрит... Аж мурашки. Ну, он твой босс. Тебе придется на него заявить за домогательства. Я так рада, что ты вернулась. А у меня для тебя сюрприз. Ты выделила мне полку? Только, если ты согласна. Если для тебя это слишком быстро... я подумала, что будет мило. "Ваш дом - мой дом." 02x18 - "Ванесса Круз" (№ 117). То, о чем ты меня просишь... Я ценю то, что ты появился в суде. Вернулся ради меня. Лиз, я в опасности. Мне нужны паспорта. Я не могу. Просто не могу. Лиз, прошу! То, что я вернулся спасти тебя, спасло меня. И не потому, что судья меня отпустил. Я в бегах с четырнадцати лет. Это все, что я умею. И в тот момент, когда судья меня отпустил, я подумал: "может в мире есть место, где мне не придется убегать, где я смогу..." Меня хотят убить эти немцы... И мой посредник. Пожалуйста, мне нужна твоя помощь. Мне нужны паспорта. - Это не просто паспорта. Ты сложил их в коробку под пол нашего дома. Они олицетворяют все, что я пытаюсь забыть. Знаю. Не просил бы, если бы не было так важно. Они в хранилище вещдоков. Именно поэтому о них никто не знает. Я не заявлюсь в хранилище, чтобы выкрасть их для тебя. Зачем мне это? - Хочешь, чтобы я ушел? Сделай это, и мы больше не увидимся. Уходи. Иди. Сейчас же. Нет. Проваливай. Я ушёл, помнишь? Ты - тот, кто заставил меня вернуться. Убирайся. Возможно, я выразился не достаточно ясно. Я пришла домой, а Том уже был здесь. - Он вернулся в твою жизнь. - Он не в моей жизни. Я понимаю, каково это, когда притягивает нечто опасное, та часть тебя, которую ты боишься. Но вспомни, какая именно жизнь была у тебя с ним, и представь, какой она могла быть без него. Мне не нужно представлять. Хорошо. Потому что у меня есть дело. Тоширо Осака, японский предприниматель, осуждён в 2009 и зарезан обиженным бизнес-партнёром. Майлз Чапмэн, застрелен в Алжире, спасаясь от экстрадиции за инсайдерский трейдинг. Финансовая пирамида Лестера Конвея была столь огромной, что сейчас он отбывает 30-летний срок. Из-за их преступлений сотни людей потеряли все свои сбережения. Пропали пенсии, дома отобрали за долги, семьи распались. И я должен за них переживать? Они преступники. По данным Реддингтона, они невиновны. Спустя месяца, иногда годы планирования их подставляла женщина, тайно ненавидевшая богачей. Она забирала не только их деньги, но и разрушала их репутацию, отбирала свободу, а иногда и жизнь. Ее последняя жертва - Деклан Сэлинджер. известный в сфере биотехонологии венчурный предприниматель. Прошлой ночью он был найден в отеле, в ванной, со шприцем на полу, явная передозировка. Его личный ноутбук забрали как вещдок. И обнаружили, что с корпоративного счёта сняли более 27 миллионов долларов. Наваби, иди к жене Сэлинджера. Ресслер, Кин, поговорите с заключенным. Если его подставили, я хочу знать - как. Федеральное исправительное учреждение. Брюстон Миллз. Вирджиния. Мы говорили с вашими адвокатами, мистер Конвей. Вы утверждаете, что вас подставила женщина, по имени Клаудия Санчес. Я не знаю ее настоящего имени. Она все подстроила. - Она устроила финансовую пирамиду? Вы украли $128 миллионов у своих клиентов, чтобы жить припеваючи... ранчо, частные самолеты... Слушайте, я пересказывал эту историю сотни раз. Мы с ней спали. У нее был доступ ко всему. Моему телефону, компьютеру, паролям. Если вы мне не верите. Мы хотим вам поверить. Хотим. Расскажите нам, что произошло. Она была сезонным рабочим на ранчо. Незарегистрированной, одной из многих. Моя жена о ней не знала. Роман длился ровно полгода. И однажды она пропала. Через три дня меня арестовали. Да, а заодно нашли в машине чемоданы, паспорта и билеты до Пекина. Она их туда подложила. Эта женщина - дьявол во плоти. От отпечатков на чемодане до авиабилетов, оплаченных с моего компьютера... Она втерлась в мою жизнь. Эбби Исса. Но это все цветочки. То, как она перевела деньги, она знала, как работает система, подделываются счета, создаются подставные компании. Я нанял лучших адвокатов, и после рассмотрения улик против меня, они посоветовали признание вины. Беретта 21А "Рысь". Больно кусается. Если я и использую её, то именно с этой целью. Я признался в том, чего не совершал. Настолько она была хороша. Деньги, которые она украла, в основном принадлежат моим клиентам: учителям, врачам, пенсионерам. Более 278 человек лишились всего из-за... призрака. Дело не дошло до суда, но ваши адвокаты... Вы сказали, у них есть множество доказательств. Нам нужно взглянуть на них. Здравствуй, Роджер. Директор созвал всех на голосование. - Когда? - Завтра. Я лоббировал твои интересы. Я ценю это. Нет, не ценишь. Ты ожидаешь этого. Как обстоят дела? Я говорил с Митчимом. Он с нами. А значит, и Бразилия с Южной Кореей. Получается, голос Джаспера будет решающим. Если нам не удастся заполучить его, Директор выступит против тебя. В таком случае, мы поможем Джасперу сделать правильный выбор. Это могущественные люди. Их не запугаешь. Нет. Мы взовем к их тщеславию. Послушай меня, Ред. Основа... Если она у тебя, если ты можешь доказать, что она у тебя, поторопись. Твоя жизнь на кону. Организуй нам встречу. Частный детектив миссис Сэлинджер следил за ее мужем и его любовницей два месяца, но на эту женщину он ничего не нашёл. Частичные отпечатки, одноразовые сотовые, нечёткие селфи снятые на телефон жертвы. Адвокаты Конвея потратили три месяца на поиски и согласились признать вину, а обнаружили лишь платежные ведомости с его ранчо, гору поддельных грин-карт и соцстраховок. Адвокаты опросили весь персонал, который нашли, но никто не опознал женщину, которая, со слов Конвея, подставила его. Два разных дела, две команды профессиональных следователей, а это женщина не оставила ни единой зацепки. Ребята, взгляните. Детективы и адвокаты не смогли обнаружить ничего убедительного по отдельности, но если совместить снимки, которые они нашли... У нашего призрака появляется лицо. Отправь еще фото! Это сводит меня с ума! Ты знаешь правила. Но КОГДА? Верхний ящик стола. Мотель "Рейк". Немедленно. У меня есть друг, Осборн, в судебной лаборатории... Осборн-псих. - Арам. Да. Так вот, я отсканировал более 40 частичных отпечтаков найденных следователями на ферме Конвея, и еще 53, которые обнаружил частный детектив Сэлинджера. И отправил их Осборну. Он маг дуг, петель и изгибов. Он собрал из трех частей великолепный, чистейший отпечаток большого пальца левой руки. Задал поиск по базе - и - победа! Ее зовут Ванесса Энн Круз. 36 лет. Последний известный адрес... Дом ее матери в Эдисоне, Нью-Джерси. Отправляйтесь. Немедленно. - Эбби? - Тсс. Выпей. Разденься. Эбби? Эбби! Ты еще кто такой?! Энди, с ресепшн. Она дала мне 20 баксов и сказала передать вам ключики. Аида Эрнандес? Спецагент Дональд Ресслер, спецагент Кин. Мы ищем вашу дочь, Ванессу Круз. Мою дочь? Она умерла. Это я виновата. Ванесса никогда не видела хорошего мужского примера. Ее отец был мерзавцем, и неудивительно, что она вышла замуж за мерзавца. Раз за разом одно и то же. - О чем вы? Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли. Эрнандо был молодым брокером... Работал в крупной фирме. А оказался мошенником. Он занимался инсайдерским трейдингом, а когда его уличили, сбросился с моста Вашингтона. И что случилось с Ванессой? Она считала, что его подставили. Обожала его до самого конца. Никогда не сомневалась в его невиновности. Я пыталась урезонить ее, но... Не торопитесь. Они нашли ее сложенную одежду на пляже Рокуэй. Тело так и не нашли, но я знаю, что она мертва. Она бы никогда меня не бросила. Она заботилась о вас? Она была таким прекрасным человеком. Никогда не думала о себе, только о других. А с тех пор, как она умерла? Ванесса устроила, чтобы обо мне заботились. Каким образом? У нее была страховка. Я выплатила закладную и свожу концы с концами. - Страховка все еще у вас? - Я ее никогда не видела. Но у меня есть письмо, в котором пришел чек. Я вам найду его. Как выяснилось, это подделка. - Что именно? - Вся компания. Миннетонка Бэнкерс Хелф Лайф была основана в 2006 году. За 9 лет выдала лишь одну страховку - для матери Круз. Это шельфовая корпорация. Ты хотела сказать "фальшивая"? Нет. Шельфовая. Преступники регистрируют корпорацию. Оплачивают налоги. Все абсолютно законно. А потом залегают на дно на годы, иногда на десятилетия. Они платят корпоративные налоги по минимуму, наращивают кредитный рейтинг, необходимый для создания кредитоспособного бизнеса с репутацией, его можно использовать для отмывания любых денег. Включая поддельные страховые взносы. - Ребята? Похоже, Ванесса Круз использовала шельфовые компании и для другого. Как минимум, еще шесть жертв обвинялись в проведении платежей через шельфовые корпорации. Они отрицают свою причастность. Самар, ты говорила, эти корпорации продаются преступникам? Если мы найдем того, кто продал их Круз, Тогда мы сможем найти и саму Круз. Мне нужно, чтобы ты свел меня c тем, кто продает шельфовые компании. Хорошо. А мне нужна Основа. У нашего призрака есть имя... Ванесса Круз. Найду человека, который продал ей... Агент Кин, ненавижу все эти "баш на баш", но, к сожалению, учитывая обстоятельства, я вынужден настаивать на своём. Боюсь, это стало вопросом жизни и смерти. Я знаю, как много это для тебя значит. Не думаю. А ты знаешь, как важно мне знать, какую роль я играю во всём этом. Ты рассказал, что это файлы для шантажа, а я федеральный агент. Значит я не могу просто отдать информацию, которая позволит тебе влиять на людей, которые, насколько мне известно, управляют страной. Те же люди разбомбили "Фабрику", чтобы убить нас и сохранить свои секреты. Это все из-за Тома? Нет. Я просто пытаюсь выжить. Счастлив связать тебя с кем-то, работающим с шельфовыми корпорациями, но мне нужна Основа. Подумай об этом, Лиззи. Прости, мужик. Извини. - Да? - Это я. Мне нужна твоя помощь. Дело, над которым я работаю... Наш преступник переправляет деньги через шельфовую корпорацию Миннетонка Бэнкерс Хелф Лайф. Думаю, ты можешь знать людей, предоставляющих подобные услуги таким... - Таким, как я? - Да, таким как ты. Разве не Реддингтон - твой осведомитель? Почему его здесь нет? До сих пор переживает из-за вчерашнего? Говорю же, если поможешь с этим делом, я достану тебе те паспорта. Мои отношения с Реддингтоном не обсуждаются. Нам нужно поговорить о деле. Наш неизвестный создал еще две шельфовых корпорации. Андрусиа Индастриз, Миддл Лиф Пропертиз... Это должно что-то для меня значить? Все три шельфовые корпорации названы в честь озер в Миннесоте. Когда я продиралась через твою ложь, нашла компанию, где тебе платили деньги. Берлин делал это через... Овассо Инк, тоже озеро в Миннесоте. Ладно, я поговорю со своим связным, посмотрю, что смогу выяснить. - Нет. Я поговорю с твоим связным. Может, сходим вместе? Что такого срочного? Хотел поговорить с тобой о Рэймонде Реддингтоне. Голосования не будет, до завтрашнего полудня. Все голоса уже отданы... Неофициально, но я провел последние 6 часов, общаясь со всеми основными игроками. Ты парламентер? Чертовски верно. Если Основа у Реддингтона, его смерть запустит протокол. - Нас всех заденет. - А я зачем здесь? У тебя решающий голос, Кеннет Ты будешь решать. Ты знаешь, я поддерживаю Директора. С чего мне сейчас менять позицию? Потому, мистер Джаспер, что ты знаешь меня как человека, предпочитающего подавать, а не ловить. Что ты устроил? Просто... выслушай его. Это все, что я прошу. Роджер совершенно прав. Последняя стратагема Директора высокомерна. И дело здесь совсем не во мне, все затеяно ради укрепления его власти. Если он победит ты станешь просто его доверенным слугой. Он должен уйти и уйдёт. Завтра, после собрания, после того как ты победишь, проголосовав и сделав всё, как подсказывают тебе твои разум и сердце . Ты намекаешь на убийство. Да, мистер Джаспер. Пусть честолюбья долг уплачен будет. Юлий Цезарь? Обожаю... Пьесу, не человека. Он был чересчур себялюбив. Великолепный ум стратега, но не учуял заговора, не смог спастись. Злая ирония. - И почему же? - Гордыня. Самый неявный и опаснейший из семи грехов. Как и Директора, его нельзя было спасти. И какая роль предназначена тебе? Кассия? Ах, нет. Я Рубикон. А тебе лишь нужно определиться, на чьей стороне ты хочешь оказаться. Кто ты, Джаспер? Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде? Даймонд Драйв Пропертиз. Господи. Билли! Привет. Проходи. Как ты? Зигги, это Лиз. Лиз, это Зигги. Что привело вас сюда? Моя подруга стала жертвой мошенников и потеряла много денег. Сочувствую, детка. Выяснилось, что её обокрал один из твоих клиентов. Тебе лучше в это не ввязываться. Знаю. Знаю. Но мне нужен адрес. Мы работаем на очень серьезных людей и если мы не вернем эти деньги... Ты его женщина? Я его брачные оковы. Ну да. Ну, что скажешь? Поможешь нам? Пожалуйста. Эй. Как насчёт "спасибо"? Ресслер, у меня есть адрес Круз. Чисто. Чисто. Чисто. Агент Ресслер? Кровь. Слюна. У меня десятки файлов, фотографий, досье. Ну, она копается в их мусоре, взламывает их сети. Только послушай. Копии банковских выписок и медкарты Деклана Сэлинджера. Даже фотографии с камер наблюдения. И каждая книга и фильм, что он заказывал за три года. Погоди. Ты сказал десятки файлов? Имена, которые нам дал Реддингтон - это капля в море. Я смотрю на людей, которых она подставила и которых собиралась подставить. Арам, ты не поверишь что здесь. Волосы, нитки, ворсинки, кусочки ковра, окурки. Все собрано и каталогизировано под именем каждой жертвы. Улики, чтобы подбросить на место преступления. О, Дрю Робертс. Он был одной из жертв Круз. Работал в Оаксайд Инвестментс. И? В этой фирме работал покойный муж Круз. Арам, я похоже понял из-за чего весь сыр-бор. Знаешь, я не хуже твоего дружка Реддингтона. Он не мой друг. А ты хуже. Ты не понимаешь. Даже после всего, что было, Реддингтон... опасен, и играет с тобой. Я думаю он намного опаснее, чем тебе кажется. Но у него есть мораль. Я ее не одобряю, но хотя бы знаю, какая она, и она не предусматривает ложь мне. Как скажешь. Знаешь, чем я хочу заняться? - Нет. - Собираюсь купить лодку. - Лодку? - Угу. Для дайвинга. Уплыву на ней в Микронезию, открою своё дело. Слышала о лагуне Чуук? Это старая японская военно-морская база в Тихом океане. 7 февраля 44го, там затонули 12 военных и 32 вспомогательных судна, и теперь они лежат на дне океана. Рай для дайверов. Ты даже плавать не умеешь. Знаю. Но могу научиться. - Привет. - Привет. Прости, что опоздала. Я сделала это. Поговорила с юристом. Насчет Карлтона? Да. И думаю в отделе кадров проведут расследование о сексуальных домогательствах. Ты правильно поступила. Без тебя бы я никогда не сделала этого. Спасибо. Нужно это отпраздновать. Я сниму номер в Вольвертоне, закажем туда еду и будем всю ночь смотреть кино. Я тебя люблю. - Эбби... - Нет. Именно это я и имела в виду. Знаю, что мы договаривались не усложнять, но я ничего не могу поделать с собой. И я люблю тебя. Что? Я тоже тебя люблю. Думаю, ты не хочешь, чтобы я проводил тебя до двери. Спасибо. Подожди, можно вопрос? Думаешь, это возможно... чтобы... чтобы кто-нибудь вроде меня... начал всё сначала и стал кем-то другим? Разве не этим ты зарабатываешь? Точно. Но... Ты понимаешь о чем я. Можешь ли ты быть честным? Надо быть честным. Том. Весь наш брак, всё, что с нами происходило... Ссоры, ребёнок... твой смех. Не могло всё это быть притворством. Ты не настолько хороший актёр. Поэтому я не... поняла, ведь... Это было так реально. Ты мой самый большой провал, как судебного психолога. А ты моя самая большая удача. Ты дала мне почувствовать... На мгновение... Будто у меня есть жизнь... Что я кому-то нужен. Вот, минутка честности. Можешь ли ты честно рассказать о паспортах? О паспортах? Они настоящие. Выданы государством. Где ты их взял? У Берлина были связи. А я думаю нет. Подожди, подожди, подожди. Я не могу. Не об этом. Правда работает не так. Ты не можешь выбирать. Если хочешь научиться плавать. Это будет хорошая лодка. Что это было? Прощание. Это не обязательно. Мистер Хоббс - хороший парень. Как Фэй и мальчики? По-моему, мы с ними не виделись со свадьбы Дилана. Всё хорошо. У Марка с женой недавно родилась дочка. Дедушка. Тебе идёт. Годы, мудрость и всё такое. Где все? Я думал, что опоздал. Голосование уже прошло. Роджер. Роджер, Роджер, Роджер. Я всегда уважал тебя. Мы может и не были близки, но я всегда прислушивался к тебе. Я не знаю что он тебе наговорил... - Я принял тебя. - Знаю. - Спонсировал тебя. - Да. Слушай, я говорил ему, что Реддингтон... Не Реддингтон сделал тебя! Мы создали тебя! Ты забыл, что эта организация для тебя сделала? Правительственные гранты? Сильверстоун? Гранты на НИОКР? Мы ввели тебя в игру, а ты нас предал? Ты предал меня? Я считал тебя частью семьи. - Поддерживал тебя. - Выслушай меня. Снаружи тебя ждет машина. Ты едешь в аэропорт. - Пожалуйста. - Цыц. Ты покинешь страну сегодня. Не будешь звонить своей семье и никогда не вернешься. Дело не в деньгах. А в мести. Арам, можешь поднять все файлы? Эрнандо Круз сбросился с моста, после обвинения в инсайдерском трейдинге. Он купил 10 тысяч акций Рудман Фармасьютикалз, за день до того, как они получили одобрение сверху на продажу нового лекарства от рака. Цена акций удвоилась за ночь. Тоширо Осака, наш японский предприниматель... Когда Эрнандо Круз начал торги, Осака был финдиректором Рудман Фармасьютикалз. Майлз Чапман... Контролер, одобривший препарат. Дрю Робертс был коллегой Круза, курировавшим все торги. Они были замешаны в этом, вместе с мужем? Может быть, муж не был замешан вовсе. - Может, они его подставили. - В этом есть смысл. Ванесса Круз - мастер инсценировки. Возможно, она задумала все, увидев, как легко было этим людям подставить ее мужа. Погодите. Улики, найденные в лофте Круз, говорят о том, что она нацелилась на десятки жертв. Всех толстосумов. Людей, олицетворяющих алчность, которая стоила ее мужу жизни. Предположим, она приходит за каждым, причастным к подставе ее мужа, вопрос в том, кто остался? Не представляю. Но знаю кое-кого, способного рассказать. Прежде чем сколотить состояние в частном секторе, вы работали в отделе корпоративных финансов Комиссии по ценным бумагам. И что? Вы посмотрели то, что я вам отдал? Расскажи об Эрнандо Крузе. - Вы что-нибудь нашли? - Эрнандо Круз. Был трейдером "Оаксайд Инвестментс" в 2008. Покончил с собой, после того, как ты завёл против него дело, об инсайдерской торговле. Какое это имеет отношение к... Думал, вы ищите подставившую меня женщину. Это его жена тебя подставила, и теперь мы знаем почему. Так же как Тоширу Осако, Майлза Чампана, и Дрю Робертса. Расскажите об Эрнандо Крузе. Он же не спрыгнул с моста, так, Лестер? Не делайте несчастные глаза. Это ваш счастливый день. Мы нашли того, кто вас засадил. Круз. Это была его жена? Возможно мы тебе поможем. Ты нам все расскажешь и, возможно, мы заключим сделку. Это было в 2007, до кризиса... Рост субстандартной ипотеки, предвыборные аферы, вещи, реально навредившие людям. Но это... Это было преступление без жертв. Подстраховались со всех сторон. Торговая площадка, регулирующие органы. Ты заставил Комиссию смотреть сквозь пальцы. - Мне нужен адвокат. - Нет, нет. Тебе нужна сделка, а единственный вариант её получить, это продолжать говорить. Так что...говори. Все сделали вид, что ничего не произошло, кроме этого парня, Круза. Он все понял, пошел к начальству. Мы пытались его заткнуть, но он отказался. Он был слишком честным. В итоге, вы были частью заговора, и когда Круз попытался пойти против вас, его убили... Сбросили с моста. чтобы не поднял шум. Тогда вы подставили его и поэтому она подставила вас. Она была никем, наемной работницей. Как она... Если Круз пошёл к их боссу, как вы сказали, почему об этом не сообщили? - Потому что его босс был замешан. - Как его зовут? Мейсон Карлтон, "Тандридж Кэпитал". Круз отомстила всем, кроме этого парня. Найди его, Арам. Эбби: Сняла номер в Вольвертоне. Эбби: №617. Мейсон: после мотеля? Мейсон: серьезно? Эбби: ты любишь играть. Эбби: отель Вольвертон. Эбби: будь там к 8. Звонил в офис Карлтона, но никто не взял трубку. Все звонки перенаправляются на голосовую почту. Но вот какое дело... Я залез в его мобильный и нашёл неприемлимую переписку с его помощницей. Её зовут Эбби Исса. Либо у этой девушки роман с начальником... Либо он на крючке. Говоришь, она была его помощницей? У неё были ключи от его королевства... Пароли, счета, кредитки. Тут счет на имя Мейсона Карлтона. Он забронировал номер на сегодня в отеле Вольвертон. Ау? Эбби? Давно меня ждешь? Здравствуйте, мистер Карлтон. Ты кто такая? Эрнандо Круз. Конечно, вы его помните... Молодой трейдер, которого вы с коллегами подставили и убили. Вас было шестеро... Свиньи. Слишком хороши, чтобы работать, слишком щепетильны и вычурны, чтобы надрываться И вы с остальными жалкими, алчными хряками, не зарабатывали себе на пропитание, а отжирались за счёт остальных. Итак... Поросёночек... Расскажу-ка тебе, чем всё обернётся. У вас с Эбби была интрижка. Есть цифровая переписка с фотографиями. Есть твои отпечатки и ДНК у неё в квартире. Ты забронировал этот номер. Моими стараниями полиция решит, что ты был в её квартире, еще не без моей помощи они уверятся в том, что Эбби узнала о твоем воровстве у фирмы и собиралась шантажировать тебя, и... ты платил ей за молчание. Они узнают, что она ходила к адвокату, подготовила иск о сексуальном домогательстве, которым тебе угрожала, и ты её застрелил из пистолета, что она купила для самозащиты, а потом застрелился сам. Эбби... У неё такое большое сердце. Она столь невинна, ни о чем... не подозревает... Прямо как... Но это единственный выход. Ты должен заплатить за то, что сделал. Привет. Я тут. Извини, что опоздала. Что это? Алло, это служба безопасности. Здесь леди и джентельмен из ФБР, хотят поговорить с мистером Карлтоном. Мне жаль, Эбби. Так жаль. Прошу, следуйте за мной. Руки вверх! Руки вверх! Она сказала, что допустила ошибку. Огромную ошибку. Свяжитесь с охраной! Пусть перекроют отель! И в скорую позвоните! Ресслер! Вы меня вызывали? Думал, ты должна знать... Мэйсона Карлтона обвинят в убийстве Эрнандо Круза. Мы ее упустили. Да, но мы ее найдем. Но сейчас важно, что освободят невиновных, которых она подставила. Она тут... А вы там? И не представляете, как я этому рада. Интересно, в чем его выгода. Сэр? У Реддингтона. Почему он дал нам дело? Спасибо. Почему его интересует эта женщина? Миссис Круз, мой наниматель давний ваш поклонник. Кто вы? И он понимает, ваш гамбит не сработал. ФБР знает, на что вы способны. Они ищут вас, а значит, у вас есть два пути... Отправитсья в бега или принять нашу помощь. Какую помощь? И кто этот... Работодатель? Я получила твоё сообщение. - Что это за место? - Реддингтон. Том, почему ты всё еще здесь? Я думал о том, что ты сказала... Насчет правды. И я собираюсь тебе её рассказать. Я не понимаю. Паспорта... Паспорта мне дал Реддингтон. Лиз, есть кое-что ещё. Это я. Всё сделано. Слушаю. Вышло так, как ты хотел. Директор не обрадовался, но что поделаешь, голосование. -А Хоббс? - Хочет встретиться. Да. Уверен, он хотел бы этого. Но не может, не так ли? О чем ты говоришь? Хоббс должен был позвонить после голосования. Звонка не было, а значит он мертв, а ты предал его. Предал меня. Это не так. Он настаивал на встречи нас троих, чтобы обсудить планы на будущее. Тебе надо бежать, Джаспер. Беги быстрее ветра, ведь я приду за тобой. А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору. Пора уезжать, Дембэ. Агент Кин просит встречи по поводу Основы. Что стряслось? Я провела последние двое суток, имея дело с человеком, который врет как дышит. - Том. - Да, Том. - Лиззи... - Довольно советов. Он.... этот лжец... кое-что рассказал мне... И это требует твоего подтверждения. Прежде чем я спрошу, хочу, чтобы ты понял... Я жду от тебя только ответа "да" или "нет". Тебе ясно? Да. Я нанял Тома, чтобы он проник в твою жизнь. Могу я объяснить? Нет. Не можешь. Вот. Это ты хотел. Она у тебя. Лиззи, наняв Тома... Я просила и не пытаться объяснять. Плевать на причины. Хочу, чтобы это кончилось. Чтобы все это кончилось, сейчас же. Подавись. Лиззи. Лиззи! Нет! Рэймонд! Дембэ! Реддингтон! Серия 19 Ранее в сериале... Алан Фитч указал мне на этот сейф. Что он хотел, чтобы я узнал? Это происходит. Что? Что происходит? Нужна твоя помощь, чтобы узнать, откуда поступил звонок на таксофон. Не могу передать, как это важно. Думаю, ты и понятия не имеешь, насколько шатко и уязвимо твое положение. И только тот, кто владеет Основой, понимает это в полной мере. Нет у тебя её. И никогда не было. Основа... Если она у тебя, ты можешь это доказать, поторопись. Твоя жизнь на кону. У меня есть Основа. Расскажи мне, что это, и я скажу, где она. Да. Я нанял Тома, чтобы он проник в твою жизнь. Вот. Это все, что ты хотел. Лиззи. Лиззи! Рэймонд! Дэмбе! То, о чем ты меня просишь... Я ценю то, что ты появился в суде. Вернулся ради меня. Лиз, я в опасности. Мне нужны паспорта. Я не могу. Просто не могу. Лиз, прошу! Это не просто паспорта. Ты спрятал их в коробку под пол нашего дома. Они олицетворяют все, что я пытаюсь забыть. Знаю. Я не просил бы, если бы не было так важно. Они в хранилище вещдоков. Именно поэтому о них никто не знает. Я не заявлюсь в хранилище, чтобы выкрасть их для тебя. Зачем мне это? - Хочешь, чтобы я ушел? Сделай это и мы больше не увидимся. Уходи. Сейчас же. Всем постам, перестрелка на Евклида и Дрейка. Повторяю: 23 в пути. Повторяю: 28 в пути. Повторите. Агент ФБР, удостоверение 7-4-3-6-Униформа-Сьерра- под обстрелом. Возможно участие офицера в перестрелке. Один человек ранен. Повторите- номер 7-4-3-6-Униформа-Сьерра. Офицер под обстрелом. Не поднимайся! - Видишь его? - Четвертый этаж. Восточная сторона. Осторожно! Вниз. Надо его увозить отсюда. - Залезай! - Поехали! Купер, это Кин. Реддингтон ранен. Повторяю, пулевое ранение состояние критическое. Ранен? Где? Где вы? Евклид и Дрейк, двигаемся на юго-запад. Лиззи, не надо. Реддингтон, не двигайся. Он ранен в грудь. Он умрет, если я не отвезу его в больницу. Реддингтон ранен. Евклид и Дрейк. В Провиденс? - Нет, в Университет. - Университет. Пытаюсь отследить телефон Кин. Вы в безопсности? Есть угроза? Неизвестно, мне нужен эскорт и подкрепление. Что ты делаешь? Кин? Агент Кин? Объект не обнаружен. "Звездочка, семь, семь." - Что? - Наберите "звездочка, семь, семь." 77. Ваше местонахождение? Кто это? Ваше местонахождение? Мистер Каплан? Ваше местонахождение? Между Капитолием и М. Не знаю, что там придумала мистер Каплан, но ему срочно надо в больницу. Никаких больниц. Прости, но у нас нет выбора. Я не могу дать ему умереть, и тянуть нельзя. Мистер Каплан? Склад на 5312 Масс Авеню. Повторите. 5312 Масс Авеню. Направляйтесь немедленно. Мы ждем. Кто мы? Держись. Пожалуйста, держись. b>02x19 - "Леонард Кол" (№ 62). "Код 77. 5312 Масс Авеню" Один из наших убит на Евклида. А цель? Ранен. Но все еще жив. Они отправят нашего медэксперту. Не допустите этого. Все еще жив. Следите за всеми доступными ему медиками. Пришлите кого-нибудь на место, пусть разберутся, как он сбежал и где прячется. Ранение в грудь, справа. Вошла в междуреберье, восьмое ребро. Дыхание в правом легком не выслушивается Давление 60. Пульс нитевидный. Живот вздут. Шесть единиц немедленно. Рентген. Катетер. Стетоскоп. У него пневмоторакс- плевральный дренаж. Тебе надо... надо найти Леонарда Кола. Кол? Леонард Кол. Поговори с Дэмбе. Тебе надо найти его, Лиззи. Подключайтесь. Быстро. Оставатесь с нами. Пропали? Что значит пропали? Приказ был ехать в больницу Университета. Наши людили зачистили этаж. Они там не появились. Была попытка убийства посреди белого дня. Вы знаете, что Реддингтон ранен, и тем не менее они с Кин пропали? Это буквально проверка на прочность. Господин Генеральный прокурор. Только через неделю. Или никогда, если пресса, что-то прознает. Я там распинаюсь о том, каких вершин достигнет Правосудие под моим управлением, как мне тихонько на ушко заявляют такое... Мы сами только что узнали. Гарольд, меня застукали без штанов, и три мои бывшие жены могут подтвердить видок не из приятных. Кин в самоволке. Зачем они вообще встречались? Они над делом работают? Я не осведомлен о характере их встречи. Гарольд, думаю тебе не надо напоминать, что на кону. Надо это уладить - не важно как, любыми способами. Все ресурсы моего офиса в твоем распоряжении. Спасибо, Том. Извините меня, на секунду. Купер. - Реддингтон на операции. -Операции? Где? Мы проверили все отделения города. Мы на складе - 5312 Масс Авеню. У него своя команда спасателей. Сейчас же отправлю вам людей. Реддингтон дал мне имя. Какое? Леонард Кол. Кто он такой? Он должен знать о людях, организовавших нападение. Так Реддингтон знает, кто стоит за этим. Неважно кто, но они пришли за Реддингтоном, потому что считали, что у него это устройство, Основа. Файлы для шантажа на тайную организацию. Он соврал, что она была у него. И они, наконец, уличили его во лжи и попытались убить, и не остановятся, пока не преуспеют. Если только не найдем Леонарда Кола. На него ничего нет. Согласно Дэмбе, перед смертью Фитч сказал Реду найти Кола, что у него данные об Основе и об Оганизации. Реддингтон попросил Арама отследить звонок до квартиры, но прибыв на место, Кола они не нашли. Только кровь... никакого тела. Он не сказал мне, для чего это, а я и не спрашивал, но, наверно,еще смогу определить, где это. Так, агент Кин. Команда на пути к вам. Продержитесь 15 минут, и все будет в порядке. Надо найти разрыв. Показатели? 90 на 60, пульс 140. Введу сосудосуживающие и жидкость. Нужна еще кровь. Арам отследил тот звонок до квартиры на 3130 Шеридан Роуд. Имя арендатора - фальшивка, но есть полицейский рапорт, заполненный управляющим дома, он обнаружил кровь. Мы подняли записи всех ближайших травмпунктов. Три огнестрела, 6 случаев домашнего насилия, и один пришёл с двумя своими пальцами в герметичном пакете. - Леонард Кол? - Он не назвал себя. Там были копы, и увидев их, он ушел. Уверены, что это тот, кого мы ищем? Нет. Но он оставил пальцы. Нужны видеозаписи из травмпункта. Опросите дежурных врачей. Свяжитесь с полицией, может они взяли отпечатки. К нам гости. Это защита. Наши патрулируют периметр, и будет вертолет для эвакуации пациента. Нет, у нас нет... Какого?! Оружие ФБР - глоки и сиги. Уж кем-кем, а ФБР эти джентльмены не являются. Будут ещё. - Цель на месте? - Подтверждаете? Сколько до того, как... - Его состояние? - Что? Какое у него состояние? Перевозить можно? Нет. Возможно. Не знаю. Нужен четкий ответ. Надо немедленно ехать. Что? Мы не можем. Повезем его, и он истечет кровью. Мы нашли поврежденную артерию. Надо ее прижечь прежде, чем зашивать. Так делайте. Это была его работа. У кого есть практика в оперировании? Два года, во Фресно. Делай, Фресно. Они идут. Я ответила на их сообщение, но у нас не больше 15-20 минут. 20? Даже ему понадобилось бы 30, чтобы закрыть разрыв. А у вас 15. Нет. Точно, нет. Ник, прошу. Лиз, я от тебя три года ничего не слышал. Я бы не просила, если бы был выбор. Найди другого врача. У меня был другой. - Попроси его. - Не могу. Что так? Ты и за него отказалсь замуж выходить? Послушай... человек умрёт, если ты нам не поможешь. Умоляю тебя. Куда мне приехать? Что ты здесь делаешь? Я здесь живу. Не знала, куда еще пойти. Туда. Давление 70 Пульс критический, но стабильный. Это ради тебя, Лиз. Не ради него. Охрана уже на складе. Реддингтона и Кин там нет. Снайпер с места первой перестрелки, машина, которая увезла его на медэкспертизу, так там и не появилась. Зато в помещении склада найдено три трупа: двое, выдававшие себя за ФБР, и доктор Марк Чайлд, зав. отделением хирургии Джорджтауна. Агент Кин. Ты в порядке? Кто с вами? Только свои- Ресслер, Наваби, Моджтабаи. А кто знал об охране? Окружной офис. Там и произошла утечка. - Где ты? - В безопасности. Дай мне адрес. Мы вышлем туда своих людей. Команда Реддингтона здесь. Мы в безопасности. Как он? Он... Не уверена, пока плохо. Что тебе надо? Скажи, мы все сделаем. Мне надо, чтобы вы нашли Леонарда Кола. Я думала, ты уехал. Таков был план. А потом я подумал, что если останусь, появится шанс на нормальную жизнь. Ник в курсе, во что ты его втянула? Он не имеет к этому отношения. Он просто врач. Реддингтон плохой человек, Лиз. От него плохо всем, кто с ним связывается . В том числе и тебе. Его мир, вот он, если ты не выберешься, он тебя затянет. Неважно плохой он или нет. Важно, что у него есть информация обо мне, и я останусь, пока ее не получу. Может я могу помочь получить эту информацию. Сомневаюсь. Лиз, я знаю о нем гораздо больше, чем ты думаешь. Пуля застряла в правом легком. Оно заработало с помощью ИВЛ, мы ввели профилактические антибиотики. А что с пулей? В этом проблема. В ней есть капсюль, который заставляет ее буквально взрываться. Каким-то чудом, это не произошло. Если я попытаюсь ее удалить, и трону ее не там... Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку. Ты можешь это сделать или нет? Нас так никто и не представил. Мы встречались всего один раз на кухне, когда вы кофе вышли в трусах попить. Если вам будет легче, меня она тоже бросила. Ты можешь это сделать? Ты может не помнишь, но я работал пока учился в институте, ночами, по выходным, а долги за обучение не выплатил. Я рву задницу, но до сих пор должен $376,422 Могу я это сделать? Естественно. За $376,422. Я знаю, кто он. Я не знаю, почему он здесь, и что у тебя с ним, но его я узнал. $500,000-- немеченные, неотслеживаемые. Реддингтон настаивал на полной готовности к любым перепетиям. Мы можем продолжить? В центре криминальной информации отпечатки нашего таинственного восьмипалого мужчины не нашли. Ни судимостей, ничего. В системе его не было. Но он был в базе Моссада. Леонард Кол- настоящее имя Джозеф МакКрей. Бывший агент ЦРУ. Последняя имеющаяся фотография 81го года. Он участвовал в операции Харвуд, в секретном разведподразделении из Манагуа, чтобы следить за Сандинистами. Агентство знает кто он, но не скажет. Засекречено. Мы его не сможем найти, затеряться - его работа. Он весь глаза и уши. Он, как призрак. Руководила операцией женщина по имени Хелен Джубал. Разведкомитет Сената свернул ее из-за дела "Иран- контрас". Том Конноли был юрсоветником. Думаете, Конноли уговорит ее рассказать? Узнаю. Последнее время - у нас с ним рука руку моет. Меня арестуют, даже если я признаю существование МакКрея. К счастью, у меня прекрасные связи в правоохранительных органах. Томми сказал, вы умеете уговаривать. Он сказал, вы поможете найти Леонарда Кола, вы его знали как мистера МакКрея. Давно его не видела. Это так? Отдел расформировали. Ему это тяжело далось... Мисс Джубал, давайте прекратим это. МакКрей был вашим агентом. Он в беде, в бегах. Будущий генеральный прокурор дал мне неограниченные полномочия. Учиняющие препятствия будут иметь дело с ним. Он недавно приходил ко мне, сказал, что дал втравить себя в какие-то дела с Рэймондом Реддингтоном. Вот в чем дело.... вы на Реддингтона охотитесь. Мисс Джубал, скажите, где он. Он был напуган и ранен, ему некуда было идти... Полагаю, из-за Реддингтона. Если я скажу, где он, обещаете использовать эту информацию, только, чтобы разыскать Реддингтона? Даю слово. Элизабет. В Бетесде, есть небольшая двухэтажная квартира. Там, вы найдёте стол. Средний ящик с двойным дном. Откройте его и увидите серебристый кейс с ключом. Это связано с Основой? Да. Она у вас? Да. Этот кейс, ключ... Вы должны привезти их сюда к Рэймонду, к Леонарду Колу. Поэтому Реддингтон хочет, чтоб мы нашли Кола, он расшифрует Основу. Он выкарабкается. Эта квартира... Рэймонд не должен узнать, что вы были там. Поняли, Элизабет? Если бы мог, пошёл бы сам. Но не могу оставить его одного. Рэймонд не должен знать об этом. Что там происходит? Согласно агент Кин, Реддингтон на операции. Шансы не велики. Операция? Где? Где они? Я не могу ответить. Советую вам поднапрячься. Мы напали на след Леонарда Кола. Хелен Джубал рассказала об укрытии в Александрии. Мои люди его осматривают. Я не об этом спрашивала. А о местоположении Реддингтона. Он имеет право не вводить нас в курс дела, Рейвен. Ты знаешь протокол. Если есть малейшее подозрение на утечку, эта информация необходима. Я доверяю агент Кин. После инспектора? Я начинаю сожалеть, что мы замяли это. Она скрыла данные об Основе, данные для шантажа какой-то гнусной группы, а затем передала эти данные Реддингтону? Я не уверен, что она их передала. Я ценю, что ты печешься об агенте Кин, Гарольд, но признай, возможно, Реддингтон ею просто манипулирует. По каким причинам он выбрал именно ее - может потому что хотел добраться до этой штуки. Может именно для этого он здесь и объявился. Я не верю в это. Все эти разговоры о каких-то личных связях между Реддингтоном и Кин, о том, почему он ее выбрал, общем прошлом- А что, если ему плевать на агента Кин и все это чистой воды манипуляция. Эй, милая. Привет, киса. Доктор сказал, что ты в норме. Элизабет? Она в порядке. Тебе надо пойти ко мне в квартиру. Я об этом позаботился. Ты был прав, Дэмбе. Я должен был ей рассказать. Понимаю, почему ты этого не сделал. Нет, не понимаешь. Прерогатива честного человека. Она так и не нашла Кола. И не найдет. Но если станет искать, он найдет ее. "Если нечего сказать, сядь рядом" Здравствуйте, агент Кин. Давайте войдем обратно и немного поговорим. Не бери их. Возьмешь эти деньги - и ты у них на крючке. Поверь мне - это последнее, что тебе нужно. Я не преступник. У меня даже штрафов за превышение скорости нет. Не бери их. Когда я узнал, что вы поженились, я был счастлив за нее. Говорили, что ты нормальный, что ты учитель. Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью. Похоже вы двое выбрали другой путь. Я не отведу вас к Реддингтону. Отведете. Вы пытались убить его сегодня на улице, и на складе. Тайная организация пыталась его убить. Они так делают - уничтожают своих врагов. Вы Леонард Кол. Реддингтон послал вас найти меня. Как вы связаны с Реддингтоном? Через Алана Фитча. Он хотел, чтобы мы встретились. Вскоре после того, как Реддингтон со мной связался, на меня было покушение. Тогда я понял, что могу ему доверять. После того, как вас пытались убить. Тайная организация, чтобы мы не встретились. Я скрываюсь с тех пор, слежу, жду сигнала от Реддингтона, что встречаться не опасно. Сегодня он дал знак. Сегодня его ранили. Знаю. После этого он дал знак - через вас. Он знал, что вы следите. Не люблю, когда в ФБР запрашивает мои отпечатки, роется в секретных файлах, общается с моим бывшим начальством. Когда это началось, я понял, что вариантов два: вы либо хотите меня арестовать, либо поговорить. Что из этого, агент Кин? Расскажите, что вы знаете об Основе. Это интерфейс? Вы не знаете, как это работает. Если вы ему доверяете, агент Кин, вы мне его покажете. Он этого хотел. Он дал вам ключ. Знаешь, тот день в больнице, когда умер Сэм, я много думал об этом дне. Я работал на тебя два года- мы никогда не встречались. Ты всегда был тенью, неуловимой, обсуждаемой, но невидимой. А потом... ты появился там. Смотреть, как ты сидишь там, зная, что я тебя предал, променял на Берлина. Я был в ужасе. Я сидел, слушал, как ты мне угрожаешь, всем, кто может навредить Лиз. А думать я мог только о тебе. Ты самая большая угроза для Лиз. Она сейчас вляпалась в это из-за тебя. Знаю, я тоже сыграл свою роль, я не отрицаю, но... Я пытаюсь все исправить. Поэтому я рассказал правду о нас. Я говорю тебе об этом, потому что не хочу, чтобы ты заблуждался на мой счет - ты, Лиз. Все это. Я ухожу. Это конец. Мне нужно это устройство - оно называется ЦМД. Величиной с четвертак. Умнейший из тех, кого я знаю, не мог понять как это считать. Потому что у него не было дешифратора. Как вы догадались? Я не догадывался. Я это написал. Увидев впервые, я тоже потерял дар речи. Некоторые имена из списка, они... Директора, подрядчики ОПК, офицеры разведки Китая, Индии, со всего мира. Имена, что вы видели, только начало. Вы работали на Фитча. Он был частью этого. Его задвинули в сторонку. Директор не доверял ему. Поэтому Фитч связался со мной. Директор? Да. Национальной секретной службы. Хотите сказать, директор НСС... Да. Не тормозите. Но мы на месте. Поезжайте. Нас раскрыли. - Вы окружены. - Где ты? Мы недалеко. Не знаю, сколько, но они идут, приготовьтесь. Реддингтон... Как он? Ему лучше. Но из-за него мы все умрем. Вызову подкрепление. Вижу противника на север по улице, и западнее. Дайте оружие. Не нужна помощь. С радостью уйду. Все хорошо. Кин, где вы черт возьми? 3295, Томпсон. Рассказывайте. Что происходит? Укрытие обнаружили. Я не знаю кто, и сейчас это уже не важно, но Реддингтон внутри, и перевозить его нельзя. Необходимо выслать спецотряд. Агент Ресслер, свяжитесь со спецназом. Мне нужен только Хопкинс и его команда. Выполняю. Нам надо вернуться. Их больше. Мы должны вернуться и помочь. Ничем не поможешь. Они убьют Реддингтона. Они всех убьют. Я не могу просто уйти. Можете, а не хотите неприятностей, еще и поторопитесь. Это еще что значит? Директор никогда не верил, что Основа у Реддингтона. Со смертью Фитча это стало только вопросом времени, когда Директор рискнет обвинить его в блефе. Точно. Что? Агент Кин, что вы задумали? Штабквартира ЦРУ. Лэнгли. Давайте быстро. Меня ждет Советник по Нацбезопасности. Какое сопротивление? Плевать, сколько этой займет. Хочу, чтобы цель была уничтожена. Уходите. У нас проблема. Что ты делаешь, Кейт? Спасаю тебе жизнь. Здесь ни чем не поможешь. Я не брошу тебя, Рэймонд. Тебе надо идти. Найди выход. Я буду в порядке. А если нет, ты знаешь, что делать. Но ты не сможешь это сделать, если не уйдешь. Штабквартира ЦРУ. Лэнгли. Президент это тоже одобрил. Да, я понимаю. Извините. Простите, там агент хочет с вами встретиться. Ну не сейчас же. Это Элизабет Кин. Она сказала у нее информация о чем-то, под названием Основа. Спасибо. Встречу придется перенести. Но Президент ждет, что мы вернемся... Президенту придется подождать. Извините нас. Можете идти. У вас стальные нервы, агент Кин: так сюда ввалиться. Боюсь, уже слишком поздно. Тогда вам придется прочитать об этом в завтрашнем выпуске "Нью Йорк таймс" Основа. Вы думали у Реддингтона ее нет. Ну, вот она, и истории здесь занятные - политические убийства, терроризм. Мы знаем, кто вы и что вы наделали. Вы взяли Реддингтона на слабо, и проиграли. Отзовите своих. Сказал же, слишком поздно. Возьмите трубку и отзовите их немедленно. Не представляешь, каких врагов ты себе нажила. Боюсь, представляю. Оставьте себе, у нас есть копии. Я раньше и не замечал. Замечал чего? Как ты похожа на свою мать. Лиззи. Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Купер лично позаботится о твоей безопасности. Лиззи. Когда я нанял Тома... Не надо. Тут не о чем говорить. Когда я нанял Тома Кина, это был ... момент значительных перемен в твоей жизни. Ты уже оставила позади относительную безопасность и невинность юности. Отеческая забота Сэма сослужила свою службу, но ты уже выросла. И я знал... что моя жизнь будет в итоге угрожать твоей. И поэтому в неимоверно бесцеремонной и предельно бездарной попытке оградить тебя я нанял Тома, чтобы он был с тобой как друг твоего друга, заботился о тебе в непосредственной близости. Когда я узнал, что ваши отношения перешли на другой уровень, я его уволил. Я должен был его устранить, но ты в него уже влюбилась. А Том уже переметнулся к Берлину. частично, чтобы защититься от меня, но и ради того, чтобы продлить вашу запутанную близость и отношения с тобой. Так вы поженились. И я больше не мог оставаться в стороне. Надвигающаяся опасность вошла в твою жизнь и я хотел быть ближе к тебе, чтобы повлиять как-то. Я сдался ФБР, чтобы показать тебе истину, которую ты неизбежно узнала бы сама. Это вся правда? Часть. Ну что мешало тебе сказать - да? Не умер бы, если солгал раз в жизни, чтобы сделать кому-то приятное. Я понимаю, конфликт интересов. Люди были убиты. Но работа, которую мы делаем - важна. Мы помогаем поддерживать мир, стабильность. Дети могут ходить в школу. Семьи - в церковь, без опасений - ну или почти, благодаря нам. И ты хочешь стать частью этого. Это серьезная обязанность... особенно в такие тяжелые дни, как этот. И только немногие достойны чести нести эту обязанность. Ты достоин - мы знаем это, и верим в тебя. Мы также понимаем, что просим тебя предать друга. Ты же хочешь получить должность. Теперь есть возможность. Пришел сразу, как смог. Я думаю, ты прав. Реддингтон... Что случилось сегодня... Я боюсь, это меня засасывает. Я хотел сказать... Хотел сказать, это поглотило бы любого. Но ты справишься. Ты сказал, что можешь помочь мне найти ответы. Да. Думаю, могу. Расскажи, что ты знаешь о Реддингтоне. Серия 20 Кладбище Тротон. г.о. 1892. ВХОД ВОСПРЕЩЕН. Участок 332. Вот он. Эй, что здесь происходит? Бросьте лопату. Руки вверх, чтобы я мог их видеть. Что вы здесь делаете? Мистер Ляо. Рад вас видеть. Что у вас сегодня? Марджори Лин. Двадцать четыре. Не замужем. Писала докторскую. Причина смерти? Инфаркт. Не болела, вензаболеваний нет. Как просили. Сколько? Тридцать семь тысяч. Хорошо. Ты будешь красавицей. 02x20 - "Куон Джанг" (№ 87). Я увеличила фотографию. Получилась грубая экстраполяция черт, а лицо все равно полностью размыто. Прогнала его по всем базам ФБР от фотографий на документы до отчетов слежки. Или я просто куплю эту лодку и мы сможем исчезнуть. Знаешь сколько фото в этих базах. 51 миллион. Уедем и это не будет иметь значения. 51 миллион и ни одной ее фотографии. Реддингтон знает, кто она. И я знаю, кто она. Эта девочка... Это я. А женщина... Думаю, это моя мать. Значит, Реддингтон твой отец? Нет. Отец погиб, когда мне было 4, в пожаре. Реддингтон был там. И она, кажется, тоже там была. Почему бы тебе его об этом не спросить? Хотел бы Реддингтон, чтоб я знала правду, давно бы ее рассказал. Он не хочет, чтобы я знала, и заставит хранить молчание любого, кто может помочь. Тогда вот и ответ. Молчание. Берлину я был нужен, чтобы следить за ним. Но даже упоминание о нем, вызывало у людей страх за свою жизнь. Он думает, что это защитит его но страх, который он внушает... молчанием не спрячешь. Это видно по их глазам. Везде я понимал, что Реддингтон побывал здесь до меня. - Что? - Штамп. На кольце... Я видел его раньше. - Где? - У Берлина. Он носил кольцо с такой же пробой. Российский знак качества. Ты знаешь людей, работавших с Берлином. Можешь с ними связаться. Мои извинения, Леонард. Я хотел приехать раньше. Тебе только пять дней назад пулю из груди вытащили. Удивляюсь, как ты вообще смог. Я создал программу распознавания оптических символов, чтобы откопировать информацию с Основы. Этим данным больше 25 лет. Большинство уже устарело. Но ключевые роли остались за теми же игроками. Директору кажется, что на доске слишком много фигур. Биполярный мир видится ему более устойчивым. Что бы они ни планировали совершить, раньше 2017 это не начнется. Он решил слегка подстегнуть события. А с потерей Хоббса, у меня никого внутри не осталось. Нам надо найти Кеннета Джаспера. Он один из близких союзников Директора. Он знает, что они задумали. Я пообещал убить его, когда он предал Роджера Хоббса. А конкретнее, пообещал отрезать ему язык и доставить его лично Директору. Так что найти его будет не легко. Но он оптимальный вариант. Роскошное местечко. После того, как ты удостоила посещением мою квартирку в Бетесде, ты уже знаешь о моем пристрастии к старому и отжившему. Дэмбе попросил меня привезти интерфейс к Основе. Ему было нужно, чтобы ты достала Основу. Он хотел, чтобы ты раскрыла секреты. Ты раскрыла секреты, Лиззи? Что это? Бери, не стесняйся. Документы Лиен Ма. Поддельное свидетельство о рождении. Паспорт. Свидетельство о смерти. Сертификат бальзамирования. Все необходимое, чтобы убедить Госдеп США, что Лиен Ма была гражданкой Китая, умершей во время визита в США, чтобы организовать перевозку ее тела на родину. Кто отправляет ненастоящий китайский труп в Китай? Очень умный контрабандист, наверное. Если Лиен Ма ненастоящая, тогда чье тело отправят заграницу? Марджори Лин, 24, была похоронена днем в понедельник, 10 часов спустя ее тело было похищено под покровом ночи расхитителями могил. Думаешь, контрабандист использует тело Марджори Лин? Сравни фотографию с фальшивого паспорта Лиен Ма с фото Марджори Лин в газете. Одна и та же женщина. Но заводить дело? Тебе это зачем? Этот контрабандист работает с Тайной организацией "КАБАЛ". С КАБАЛ? Взрыв на Фестивале в Тайване в 2011. 32 погибших, 9 раненных. Взрывное устройство, уничтожившее конвой в Китайском Консульстве в Джакарте в прошлом году. Еще 17 убитых. Оба взрыва организованы КАБАЛ. И тот же самый контрабандист поставлял взрывчатку по месту назначения. Ты нацелился на одного из их людей? Я ходила к Директору, показала ему Основу, запустила "Перезагрузку". "Перезагрузке" конец, Лиззи. То, что ты знаешь об Основе... И что Диреткор теперь знает, что ты знаешь... Спасая меня, ты объявила себя потенциальной угрозой, мишенью, которую надо дискредитировать или уничтожить. Контрабандист. Надо найти контрабандиста. Мы получили список всех иностранцев, умерших на территории США и репатриированных на родину. Из них особенно выделяются семеро. - Почему? - Их паспорта подделаны с использованием фиктивных имен, как в документах, предоставленных Реддингтоном на Марджори Лин. И кто эти женщины на самом деле? Марджори Лин, или же Лиен Ма, была не единственной, чей труп украли. Есть совпадения семи поддельных снимков с данными о семи разграбленных захоронениях, в которых похищали тела девушек-азиаток до 35. Точнее китаянок. Их всех отправили в различные города Китая. Мы знаем, кто получатель отправлений? Я связалась с китайцами. Они расследуют это. Не думаю, что они что-то обнаружат. Учитывая, как безупречно подделаны документы, могу поспорить, что могил просто не существует. Основываясь на данных об этом парне, скорее всего он использует гробы для перевозки взрывчатки. И мы это выясним. Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами. На сегодня достаточно. Еще один кружок, Рэймонд. Это важная часть терапии. Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе. Это лучше, чем бесцельно круги наматывать. - Джаспер сбежал. - Как сбежал? Отменил все встречи и улетел на своем гольфстриме четыре дня назад. Поддельный план полета. Данных о визах нет. И паспорт нигде не засветился. Дэмбе, свяжись с Алексом и Бартоном. Закажи им билет до Ки-Уэст. Яхта Джаспера стоит на приколе в Адмиральском морском клубе... Бенетти Романса. "Аривидерчи Белла". Бартон похож издалека на Джаспера. Зайдите на борт, отплывите на пару миль, и взорвите ее. Дэмбе срежиссирует смерть от несчастного случая. Намекните Фрейзеру из "The Journal" и Бренде Шорт из "Holford Capital". Акции конгломерата Джаспера "Century View Media", обвалятся, как только распространится новость о его трагическом исчезновении. Ему придется дать пресс-конференцию немедленно, чтобы остановить падение. И тогда выясним его местонахождение, по крайней мере получим зацепку. А если он решит плюнуть на это? У него багаж из двух злобных, алчных бывших жен, настойщей акулы любовницы-бразильянки, и ранчо для выведения чистокровных на юге Окалы, а это бездонная денежная яма. Поверь, он объявится. Если ты так часто будешь забегать, нам придется выделить тебе офис. Я завтра принимаю присягу, Гарольд. - Знаю. Важный день. - Чертовски прав. А мне названивают из "Таймс" и из "Пост". Были свидетели. Люди думают, что подстрелили Реддингтона . Народ знает, что это был он. Со слухами легко разобраться. С доказательствами -сложно, а их нет. Пресса считает, что самый разыскиваемый беглец был здесь, в Вашингтоне. А выглядит так, что я не в курсе. Создается впечатление, что меня больше занимает назначение на должность, чем сама работа. Хочу, чтобы ты разобрался. Как я это, по-твоему, сделаю? Есть репортер в "Пост". Его зовут Джош Менделл. Хочу, чтобы ты слил ему информацию. Любую. Отредактированный отчет Рейвен Райт... Этого достаточно, чтобы убедить, что мой офис и ФБР в курсе дел Реддингтона. Ты просишь меня сфабриковать, а затем слить секретную информацию. Да. Это пиар, Гарольд. Тело Лиен Ма только что доставили в аэропорт Даллеса. Гроб должен отправится рейсом 241 до Пекина. Свяжитесь с аэропортом. Пусть запретят вылет. Убедитесь, что гроб не попадёт в грузовой отсек. Пусть команда сапёров встретится с нами на месте. От Реддингтона. Хочет встретиться. На счёт чего? Он не скажет. Всё ещё боится утечки. Я вас догоню. Предварительный рентген не показал взрывчатый материал или объекты, близкие по плотности к Си-4 или другой взрывчатке. Мы не узнаем наверняка, пока не попадём внутрь. Ради безопасности, открывать будет робот. Это определенно Марджори Лин. - Внутри все чисто. - Не может быть. Наш источник утверждает, что-то вывозится из страны в гробу. А если то, что мы ищем не в гробу? Что если он настолько обнаглел, что спрятал контрабанду внутри самого тела? Мы не будем вскрывать тело. Никто здесь не хочет подвергать эту женщину чему-то кроме того, что она уже перенесла, но боюсь, нам придётся настоять на этом. Знаете. когда я... был ребёнком. я хотел быть мотогонщиком. но мама сказала: "Нет, Джефри. Иди в медицину, это безопаснее". Огромное спасибо, мам. Ну, поехали. Одевайте шлем. Так, хорошо. Ого! Так. Да уж. Тунец на обед был плохой идеей. Пожелайте удачи. Так. Приступим. Осторожно, не спеша. Не... спеша. Хорошо. Я вскрою её, идя по предыдущему разрезу. Ну вот. Готово. Все внутренние органы кажутся нормальными, бальзамированные. Не вижу ничего подозрительного. Она чиста. Честно говоря, безукоризненна. Это одно из самых безупречно подготовленных тел, что доводилось видеть. Всё чисто. Сделал то же самое в прошлом месяце. Наверно, поэтому ты меня не узнал. Константин. У Берлина тот еще характер. Мне пришлось уехать ненадолго, в Германию, кое-что выяснить. Я здесь ради тишины и покоя. Конечно. Прости. Чёрт, знаешь, думал, ты мне поможешь. Он сказал "отвали". Только минуту. Я не знаю, кто это. Думаю, знаешь. Почему бы еще раз не взглянуть? У нас проблема. Отпусти его! - Цел? - Да. Вроде он спрашивал об имени. Не могу. Жизнью поклялся, что не скажу. Кому поклялся? Мразь. Билл Кершав. Кто такой Билл Кершав? Где она? Я знаю, она здесь. Так ты узнал, что я была здесь, что я увидела снимок. Поэтому ты угрожаешь людям. Нашим акционерам важно понять, что я цел и невредим. И мы понимаем, вы организовали серию интервью, чтобы убедить... Звони Холленбеку в Бостон. Мне нужны наблюдатели около станции, когда ее покинет Джаспер. Полагаю, надо узнать у доктора Рентовича, могу ли я лететь. Где ты? Где ты? Где ты? Рэймонд. хочет заверить, что компания стабильна. Здравствуй, мистер Кершав. Видела твоё имя на почтовом ящике. Я знаю, что слышишь. Угадал, как я узнала? Потому что здесь ты хранишь все свои тайны. Ты же не хочешь, чтобы о них узнали? А если ты не ответишь на мои вопросы, я раскрою все до последней. Дай мне твой сотовый. Ты ясно выразилась, агент Кин. Пришло время обсудить снимок. Девочка - это ты. А женщина - твоя мать. Как её звали? Я знал её как Катарину Ростову. Одно из ее многих имён. Она была агентом КГБ. Девочка... В ночь пожара, они звали её... Машей. Ты родилась в Москве. Твои родители... Отец и... Они оба служили в иностранной разведке. Ты сказал, она умерла от позора и бессилия. Да. Ты был там в ту ночь. Мне нужно знать, что произошло. Ты хочешь узнать. Есть разница. Доктор Орчард сказала, мои воспоминания о той ночи заблокировали. Это был ты? Да. Почему? Я не скажу тебе. У тебя снимок моей мамы в твоей странной квартирке. Почему? Ты был в неё влюблен? Поэтому погиб мой отец? Ты убил его, потому что любил мою маму? Скажи, что произошло. Прошу. Я не расскажу тебе о произошедшем, Лиззи. Тогда я узнаю сама. О чем задумался? Том Коннели хочет, чтобы я выдал сведения прессе. Какого рода сведения? Засекреченные. Я должен был отказаться, но он мне ясно дал понять, что моё место в клиническом испытании зависит от оказываемых ему услуг. Так сделай это. Разве другие не раскрывают сведения? Ты слышала, что я сказал? Он шантажирует меня моим здоровьем и жизнью. Гарольд, человек в которого я влюбилась был порядочным, а теперь тебя вынуждают делать что-то неподобающее. Но если ты говоришь, что твоя жизнь зависит от того, получит ли желаемое Том Коннели, ты знаешь моё мнение. Знаю. А ты - моё. Реддингтон сказал, эти контрабандисты способствовали террористическим актам в прошлом. Он должен был перевозить что-то в гробу. Это не наркотики или взрывчатка. Может дело в украденных телах? Ребята, идёмте. Поглядите. Снимок слева был сделан коронером, зафиксировавшим смерть Марджори Лин пять дней назад. А тот, что справа, сделали вчера в аэропорту. Видите разницу? - Зубы отличаются. - Именно. На момент смерти виниров у Марджори Лин не было. Зубы исправили после смерти? Это не так просто, требуется время. Обычно на это уходят недели. А тело Лин украли два дня назад. По данным Деновер Лабс, заказ поступил от доктора Генри МакГлассона. Я немного копнул под этого парня и обратился в ПрофМед. Там мне дали адрес: 3230 Кеттеринг Драйв. Что насчет Реддингтона? У него есть зацепки? Нет. Зато у меня есть. Моё лицо повсюду. Я дал пять интервью за последние четыре часа. Отчёты корректируют. Нужно время на восстановление котировок акций. Звонили с проходной. Люди с радио пришли. Пусть Филан этим займется. Пусть его человек из Комиссии по ценным бумагам все уладит! Мы вылетаем через два часа. Я позвоню из самолёта. Здравствуй, Кеннет! К сожалению, твоё интревью пришлось отменить, но не волнуйся. Я уверен, мои вопросы окажутся более провокационными. ФБР. Руки так, чтобы я их видела. Вы смотрите на призрачную невесту. Ну-ка, еще раз. На кого? Это незаконный народный обычай. Форма китайского поклонения предкам. Когда умирает член семьи, выжившие родственники обязаны обеспечить его всем, что необходимо в загробной жизни. И если они умирают неженатыми, они чувствуют себя одинокими в загробной жизни. А несчастные души обычно возвращаются и охотятся на живых родственников. - А для чего бумажные куклы? - Для церемонии. Семьи создают куклу и для почившего жениха. А после этого, женские останки захоронят рядом с покойным мужчиной. Невероятно, но даже учитывая, сколько женщин в Китае, молодые, симпатичные, незамужние женские трупы - редкость, что легко объясняет, почему подозреваемый экспортирует тела из США. Простите, но парень выкапывает трупы в Америке, а затем отсылает их в Китай для перезахоронения? Трупы невест по переписке. Выбирают по возрасту, родословной, образованию, привлекательности. Это объясняет виниры. Эту сделали похожей на Марджори Ли. Те же основные черты, но напрашивается вопрос... Кто же это? Они собираются еще украсть труп. Агент Наваби, понимаю, что вы по горло заняты в деле о похищенных трупах, но мне сейчас необходима женщина с определенными навыками и вашим опытом. Что там? В кейсе больше $100,000. Выше голову, Кеннет. Боюсь, правда, в буквальном смысле. Нужно, чтобы ты не опускал голову в данный момент. Старичок, плохие новости. Знаю. Пару дней назад, я обещал сделать тебя королем, а теперь ты здесь. Но ты выбрал другой путь. Это агент Наваби. Она прошла школу Моссада, где оттачивала тактику допроса. Думаю, вам двоим стоит немного побеседовать. Начнем? Я проанализировал деньги, найденные за потолочной плиткой, и обнаружил пару странностей. Оказывается, наличка стоит гораздо больше, чем 100 кусков, представленных купюрами. Как такое возможно? Все серийные номера начинаются с а888, и ни в одном из них нет цифры 4. В Кантонском и большинстве местных китайских диалектов, слово "четыре" звучит так же, как китайское слово "смерть". Четверки несчастливые. Какое отношение это имеет к банкнотам? Статистически невозможно иметь столько купюр, без четверок в них, если конечно, банкноты не печатали без четверок, специально. Считаешь, что это подделка. Считаю это пожеланием процветания, стоимостью около 5 баксов за доллар. Есть лишь одно место, где вы можете купить всю партию валюты, напечатанной учитывая ваше пожелание. Кто бы не платил подозреваемому, он купил пожелание процветания у Казначейства. Отследим покупателя - установим, кто следующий клиент. Я уже связался с Казначейством. Покупателем был мистер Чао Сян Хан. Кенда? Я отследил этого парня и... Большое спасибо... Мы нашли статью, опубликованную в прошлом феврале. "Мистер и миссис Чао Сян Хан скорбят об утрате единственного сына Джина, наследника миллиардной техноимперии Хан". Он покончил с собой, после того, как его бросила у алтаря невеста, Ан Баи, эмигрировавшая в округ Колумбия, чтобы жить с отцом. Он работает в посольстве. Она учится в университете Джорджтауна. Ан Баи - следующая жертва. Погодите, разве она не должна быть уже мертва? Разве не так это работает? Родители могут винить ее в самоубийстве Джина. Они полны решимости сделать Ан Баи его невестой, если не при жизни, то после смерти. Вы двое отправляйтесь к Ан Баи. Соедини меня со службой безопасности Джорджтауна. Боже мой. Помните тот фантастический фильм 70-х годов...Марафонец? Господи, что за фильм. Лоуренс Оливье в роли экс-нациста, плохого парня/зубного. И Дастин Хоффман в роли... Кажется, он играл аспиранта, да? В любом случае, сцена допроса... Черт возьми. Оливье сверлил зуб Хоффмана, пытаясь достать до нерва. Боже, почти как наяву! Крик, брыкание, звук бормашины. И Хоффман, сходящий с ума от боли, говорящий всё: правду и ложь - лишь бы прекратить этот мучительный кошмар. "Это безопасно?" "Да, это безопасно." "Это безопасно?" "Нет, это небезопасно!" Знаете, он бы сказал всё, что угодно. А после этого заходит тот парень... Как его звали? С прекрасными зубами и такой прической... В любом случае, ничего не вышло. Хоффман ничего не знал, но что за сцена. К сожалению, у нас не всё так драматично. У нас более деловой подход. Новокаин, что агент Наваби вколола тебе, начнет действовать прямо сейчас. Вот каков план. Ты расскажешь нам, что за ужасное событие планирует Директор. Либо ты отвечаешь на вопросы, либо мы вырвем все твои зубы. Я же сказал, что ничего не знаю. Директор никогда не делился планами со мной. Я не в курсе деталей. Я не верю тебе. Я предложил тебе возможность продвинуться в КАБАЛ, Кеннет. Ты отказался от неё в пользу Директора. Я решил, что у тебя на него планы, но дело не в этом, да, Кеннет? Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью. Так я понял, что ты из тех, кто принимает решения. Очевидно, что ты посвящен в детали. Ты не понимаешь мою преданность? Всё потому, что у тебя нет ничего, чему стоит быть преданным. Уильям Девейн! Это был Уильям Девейн, с изумительными зубами и прической! Обожаю Уильяма Девейна. В любом случае, я не очень люблю стоматологию, поэтому оставлю вас наедине, с моей прекрасной помощницей. Посмотрите на меня. Сэр, у нас мало времени. Нужно уходить, до его возвращения. У меня приказ Директора вытащить вас отсюда. Держитесь за мной и не шумите. Стойте! Залезайте в машину. Поехали. Я отправил местную полицию к дому Ан Баи. Они доберутся туда раньше вас. Ты с ней говорил? Мобильный не отвечает. Пробую дозвониться на домашний номер. Сам Сатана принимает вид Ангела света. Второе послание к Коринфянам. Куда мы едем? У меня приказ доставить вас к Директору. Я был в курсе, что у нас есть кто-то внутри, но не знал, кто. Ну, я больше не внутри. Я сорвала свое прикрытие, чтобы спасти вас. Я 9 месяцев подбиралась к Реддингтону, и завоевывала доверие чертовой опергруппы. Слушайте, Директор рисковать не будет. Если он думает, что я разгласил любую информацию об их планах, со мной покончено. Нужно, чтобы вы подтвердили, что я не сломался. Я не все время была там. Не знаю, что вы сказали до того, как меня привели. Ничего. Поэтому Реддингтон и привел вас. Он знает, что Директор торопит время. Знает, что план запустит серию событий, ставящих нас на грань новой Мировой Войны. Не я это рассказал. А Леонард Кол. У Реддингтона есть Основа, а значит и схематический план всей нашей инфраструктуры. Если вы сдали детали операции, нам конец. Я не сдал. У меня нет этих деталей. Я знаю, что мы нацелились на оборонную структуру но не знаю, какую именно. Серьезно! Директор отложил последнее решение до следующей недели. Тогда вам не о чем беспокоиться. Почему мы...? Куда вы меня везете? Это не... В Послании, Сатана не превратился в ангела света. Он притворился им. Ну не хмурься, Кенннет. Ты пережил шикарную десятиминутную гонку с агентом Наваби. Я за 5 таких минут убить готов. - Алло? - Мисс Баи? Меня зовут Арам Моджтабаи, я - агент ФБР. У нас есть основания полагать, что вы в опасности. О чем вы? Я объясню, но сначала надо найти у вас дома безопасное место. Удостоверьтесь, что все окна и двери закрыты. Полиция уже в пути, и до их прибытия я буду на связи. Мисс Баи, алло? Мисс Баи? Алло? Вы еще там? Мисс Баи? 53 диспетчеру. Мы на месте. Похоже никого нет дома. Держись. Руки! Руки вверх! Выходите из машины. Вы ведь не представляете, что вы наделалали? Вас обвиняют в десятках преступлений, мистер Джанг. Вы сегодня чуть не убили женщину. А скольких вы убили? Эта традиция в китайской культуре, вы считаете ее просто байкой о приведениях, которой нет места в реальной жизни. Но это... произошло в реальной жизни. Вы пережили пожар? Мой старший брат умер в возрасте 27 лет. Я сочувствую. Мой брат... был не женат. И в последующие годы, он охотился за членами моей семьи из могилы. Мой отец работал на одной фабрике 32 года. Она закрылась через 4 месяца после смерти брата. А потом последовали несчастья... Наш дом сгорел в ужасном пожаре. Мои отец и мать не выжили. Я был с моей матерью в больнице в день ее смерти. Я видел в ее глазах ужас. Она сказала: " Ты знаешь, почему это произошло. И это не прекратится, пока ты не задобришь своего брата". И той ночью, я украл труп молодой девушки из нашей деревни, и похороил ее рядом с моим братом. Жена ему, и муж для нее в следующей жизни. И с того дня неудачи закончились. Как мой брат преследовал меня, Джин Хан преследует своих родителей. Из-за вас, он не сможет успокоиться. И принесет неудачу тем, кто лишил его счастья в следующей жизни. Включая вас и ваших агентов. Мы знаем, что вы работаете не только на себя самого. Ваше мастерство международного контрабандиста высоко ценится. Ценится? Кем? Организацией, КАБАЛ. Не знаю, что это такое. Возможно, название вам не знакомо, но вы знаете, кто нанял вас для доставки оружия, использованного во взрывах в Тайване или при нападении на конвой в Джакарте. Я слушаю. Произойдёт нападение на территории США на этой неделе. Вас наняли для перевозки в страну чего-то, что, как мы считаем, используют при нападении. Мы хотим знать, что это и когда его доставят. Вы ошибаетесь. Не ошибаемся. Мы знаем, вас наняли. Не для этого. Меня попросили организовать доставку. Но не техники. Это был агент... Они зовут его Каракут. Каракут? Кто это? И приедет он не на следующей неделе. А уже приехал. Видите, агент Кин, ваши несчастья уже начались. Можно тебя на минуту? Я выхожу. Я не раскрою секретные данные ни ради тебя, ни ради кого другого. Выходишь? Откуда? Из игры, в какую бы мы не играли с тобой. Ты знаешь, я болен. Я пришел к тебе за помощью, как к другу. И думал, что помощь предложил друг. - Так и есть. - Довольно игр, Том. Ты использовал это для манипуляций, повесил над головой, как морковку, чтоб гарантировать моё содействие во всем, что пожелаешь. Думаешь, я использовал связи в спасении твоей жизни, ради собственной выгоды? Скажи мне, глядя в лицо, что я ошибаюсь. Я сделаю лучше, Гарольд. Я глядя в лицо, скажу, что ты рядом не стоял с истиной. Всё гораздо, гораздо, гораздо хуже, чем ты полагаешь. Ты абсолютно прав. Я помог, сблизился, чтобы давить на тебя, но не ради себя. Брось. Мы покончили с играми. Уверен, что такой умник, как ты, угадает, кто вращает шестеренками. КАБАЛ. Затейливое имячко, которое ни один из участников не использует. Почему я? Если вы... так сильны, как мне говорили, какого лешего, я вам нужен? Всему своё время, Гарольд. Сейчас главное, чтобы ты понял одну ключевую вещь... Понял и прочувствовал её каждой клеточкой своего тела. - И что это? - Ты наш. Ты нарушил клятву, защищая агента Кин. Нарушил федеральный закон, раскрыв решение суда до оглашения приговора. Если этого не достаточно, секретный документ передали сегодня в "Пост". Я сказал, что не сделаю этого. Ты не понял меня, Гарольд. Всё уже сделано. Видимо, твоя жена не разделяет твои этические принципы. Ты бы так не поступил, и Шарлин сделала трудный выбор за тебя. Так сильно она тебя любит. Моя ради меня палец о палец не ударит, не говоря уж о преступлении. Уверен, ты продумываешь все пути отступления. Осторожней. Я говорю от лица тех, кто не задумываясь навредят тебе, ей, если придётся. И что теперь? Как и сказал, скоро свет прольется на все. Пойдём, думаю, они готовы начать. Вам пришла посылка. Заинтересовала охрану. Думаю, вы должны увидеть сами. У нас была небольшая беседа с Джаспером. Он не умел держать язык за зубами. Решил с тобой поделиться. "Я, Томас П. Коннели, торжественно клянусь"... Я, Томас П. Коннели, торжественно клянусь... "что будут следовать и защищать Конституцию Соединённых Штатов Америки". Соединённых Штатов Америки. "Пицца Ника". Вы позвонили Элизабет Кин. Оставьте своё сообщение. Входи. Хочешь поговорить? Серия 21 Пора покончить с тотальной слежкой АНБ. Суд по делам внешней разведки растоптал ваше право на личную жизнь, гарантированное 4 поправкой. - Простите. Вы в порядке? - Нет, нет. Это я виноват. "За отмену Акта ПАТРИОТ" Этого никогда не случится. В идеале можно надеяться - на изменение главы 215. Знаю. Преувеличение- привлекает интерес, а там и до отмены недалеко. Побольше бы таких петиций. О, спасибо. Ваша участие важнее, чем вы думаете. Да. Индивидуализация удалась. Начинаем Фазу 2. 02x21 - "Каракурт" (№ 55) Знаешь, в этом кафе утверждают, что готовят один из лучших кофе в штате. Слушай, вчера ночью, я пришла к тебе вот так... Лиз, я хочу... кое-что сказать тебе. Не стоит. Можешь не рассказывать про свою лодку? Или про что бы там ни было, я уверена... что будет лучше для нас обоих, если ты оставишь это при себе. Прости меня. Я хотел сказать, что сожалею. Том, мы уже проходили это. Я знаю и не прошу твоего прощения. Я просто хочу извиниться, мне давно стоило сделать это. В чем подвох? Ни в чём. Просто надежда. - Надежда? - Ага. На то, что мы просто забудем всё, что произошло в последнее время, и снова вернемся к игре в семью? - Ладно, идеальный вариант: - Угу. Мы допиваем кофе, запрыгиваем в мою лодку, уезжаем и никогда не возвращаемся. На каком-то этапе неплохо бы оказаться голышом. Не паясничай. - Я пытаюсь. - Это безумие. Я не знаю тебя - настоящего тебя. И то, что ты думаешь, что я сбегу с кем бы ты там ни был, говорит, что ты тоже меня совершенно не знаешь. Видимо, вы та, для кого тост, бекон, чай с 2% молоком. Спасибо. Я подумал, ты будешь голодна. Только потому, что я это ем... Хорошо, смотри, я знаю, что вся затея с лодкой немного нереалистична, но нам обоим нужно начать сначала, верно? Ты и я. Настоящий я, не... Неонацист? А то мне это не по вкусу. Справедливо. - Реддингон. - Не надо. Том. Попробуй называть меня... Джейкоб. Мне нужно идти. Я знаю, ты думаешь, он что-то знает. Но я бы за это не поручился. Моё мнение? Парень не знает ни фига. О, парень знает больше, чем до фига, Бримли. Мои источники подвердили, что Каракурт в стране. Мне понадобится мешок сухого льда, и полтора метра садового шланга. Бедняжка помощник в русском консульстве и верный прислужник КАБАЛ. Я считаю, что он один из тех, кто предоставил всё необходимое Каракурту по его прибытию в Штаты. Есть кое-что, что я хочу прояснить. Каракурт известен среди шпионов как левая рука внешней разведки. То, что ты рассказал, что моя мать из КГБ, а я родом из России - недостаточно. На самом деле, он работает на КАБАЛ. Они переправилии его в Штаты, потому что знают: если он совершит тут теракт, ваше правительство обвинит Москву. Моя мать и мой отец, кто они, что случилось во время пожара - я узнаю правду. Уверен, что узнаешь, Лиззи. Но послушай. - КАБАЛ организов... - Я поняла. КАБАЛ пытается начать новую Холодную Войну. И теракт, совершённый тут, первый шаг к этому. Я слушаю, что ты говоришь, и знаю, что это важно, но не менее важно, что я говорю тебе, и мне нужно, чтобы ты слушал. Будет атака на американскую оборонную структуру в ближайшее время. Если я прав, это станет первым из вереницы терактов здесь и заграницей, спланированных КАБАЛ для реализации своего замысла. Надо остановить этого человека, Лиззи. Январь, 2009 - Санислав Маркелов, выдающийся правозащитник, известен своей критикой режима, застрелен в Москве. Русские обвинили молодого неонациста. Но немецкая разведка предполагает, что это Каракурт действовал по приказу СВР РФ. Четыре года спустя Борис Березовский, другой ярый критик режима, найден мёртвым, списали на суицид. Снова разведданые гласят, что смерть организована Кремлём. Реддингтон говорит, что СВР послал террориста в США? Нет, КАБАЛ хочет, чтобы мы так считали. Из-за чего бы Каракурта сюда не привезли, правительство США решит, что за этим стоит Россия. Эта подставная оперция поможет создать напряженность. Реддингтон сказал, целью Каракурта будет оборонная структура. Он выяснил какая именно? Нет. Но думаю у него есть зацепка. Он просто о ней умалчивает. Почему? Мы же пытаемся помочь. Реддингтон не уверен в нашей надежности. После покушения на него он считает, что из-за нас идет утечка информации. Не будем ждать Реддингтона. Я уже связался с Лэнгли, назначил консультацию с аналитическим отделом ЦРУ по России и Европе. Каракурт должен быть у них на мушке. Выясните, что им известно. Аналитический отдел по России и Европе. Вашингтон, Колумбия. Мистер Масик. Как дела? Маршал. Дональд Ресслер. Элизабет Кин. Вы к Килпатрику. Он сейчас спустится. Вы, ребята, серьезно его заинтересовали. Вся команда соберется вас послушать. Совет: Килпатрик жесткий. Не принимайте ничего на свой счет. Итак, начнём. Всем прекратить свои дела. Сегодня наш счастливый день. Добрые дяди из ФБР решили просветить нас. Килпатрик. Я говорил с Гарольдом Купером. Он вкратце описал ситуацию. Ресслер. Кин. Спасибо, что вы пошли навстречу-- Не расскажете, откуда у вас эти данные? От хорошо зарекомендовавшего себя информатора. Каракурт. Вы уверены, что это он? Потому что вы говорите с теми, кто ведет русскую контрразведку. и у нас ни намёка на подтверждение того, что он в стране. Ну, поэтому мы и пришли - поделиться данными с вами. И надеемся на то же с вашей стороны. Слушайте, у вас есть свои среди русских. Именно. Поэтому, если их лучший убийца сейчас у нас, мы бы знали об этом. Он здесь. И мы предполагаем, что он планирует нападение на оборонную структуру США. Если погибнут гражданские, из-за ваших обид, что информация поступила от ФБР или ЦРУ... Вы просите нашей оценки. Нет. Мы просим помощи. Если он в стране, то где? С кем встречался? Ему нужна квартира, машина. - Мы поспрашиваем. - Вы поспрашиваете? И всё? Мраморные звёзды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт. Никто не хочет его смерти больше нас. Мы проверим вашу информацию и свяжемся с вами. Эй, ребят, подождите. Я же говорил, этот парень не похож на мягкого и пушистого? Да он - мудак. На само деле нет. Трудоголик - да. Недооценен - однозначно. Алкоголик - возможно. Но Килли разрабатывал русских еще со времен Советов. Если он не знает, то он знает тех, кто знает. По правде, мы просмотрели то, что вы прислали на Каракурта, там то же самое, что мы нарыли на него, начиная с 2003. И у вас правда нет никаких данных, что он на территории США? Ничего определенного. У Килпатрика есть осведомитель, здесь, в Вашингтоне. Он из старой гвардии. Из непримиримых. Сейчас владеет рестораном, популярным среди его коллег, экспатов-шпионов. Он вчера записал для нас разговор. Говорят шифром - пока мы не уверены о чем. - Думаете, это может быть Каракурт? - Ну, это сходится, с тем, что вы ищете. Если спросят, кто дал, меня не впутывать. Спасибо. Мы будем на связи. Эй, можете помочь мне кое с чем? Катерина Ростова... слышали о ней? Я не знаю, кто это, но очень сомневаюсь, что это Катерина Ростова. Не думаю, что есть какие-то фотографии Катерины Ростовой. Почему вы так считаете? Она - миф. Байка, для ночных посиделок за рюмкой водки. Этакая смесь качеств полудюжины неизвестных советских оперативниц... Коммунистическая Мата Хари. Ваш информатор работает со старой гвардией. Спросите его о ней, для меня? Если кто-то знает что-либо о Катерине Ростовой, то это он. Пришлите копию вашего фото. Посмотрю, что смогу сделать. Ты был прав, попросив давить дальше. Парень был круче мой первой жены. Но я получил адрес. Чисто. Нитрат аммония. Он делает бомбу. Ему нужна машина. Ау. Здравствуйте. Здрасьте. Он ещё здесь? Человек, который тут жил? Я бы хотела извиниться. Ребёнок всю ночь не давал спать. Милая. Вы, наверняка, измотаны. Не представляете насколько. Вы бы удивились. Человек, вы с ним говорили? Да, здоровались в коридоре. Я виновата. Не выдумывайте. Не могли бы вы позвонить мне в следующий раз, когда увидите его? "Билл Хьюстон." Вы частный детектив? У него проблемы? По словам его жены - постоянно. Азартные игры. Он проиграл деньги на колледж для дочери в покер, убежал из дома со стыда. Хелен сходит с ума. В общем, бардак. Вы сказали, он переезжал? Люди тут не задерживаются. В смысле, я видела его с грузовиком в переулке. Что за грузовик? Реддингтон не давал мне этого. Нашла это в одной из его квартир. И ты думаешь, это фото твоей матери? Я не знаю. Так мне сказал Реддингтон. Но девочка - определённо я. Помнишь, агент упоминул осведомителя. Это может быть мой шанс что-то разузнать о женщине, что держит меня на этом фото. С чего бы русскому осведомителю знать что-то о твоей матери? Ресслер. - Где вы? - Уезжаем из Ореа. А что? Реддингтон звонил. У Каракурта есть нитрат аммония от СВУ. Определили машину. Это белый фургон, арендован в Аннополисе, номер ДК5827. Пытаемся отследить текущее местоположение. Они думают, что у Каракурта белый фургон со взрывчаткой. О боже мой... Грузовик припаркован прямо рядом с Ореа. Цель - Ореа. Лиз, Лиз, смотри! Грузовик! Бригады продолжают тяжёлую работу по разбору завалов. Число жертв на данный момент 14 человек, хотя установить... Это был акт террора, просто и ясно. Как председатель разведуправления, помяните мои слова. Мы найдём виновных. И затем мы ответим, со всей соответствующей силой. Это официально. Выживших нет. У меня есть кое-что. Камера наблюдения со склада на углу 20-й и Независимости. Не густо, но стоит распространить, вдруг повезёт и установим личность. - Кин. - Ты жива? Я боялся, что ты была внутри. Нет, но эти агенты... весь отдел. Все агенты были уничтожены. Если следы приведут в Россию... - Никаких "если", Лиззи. Сенатор Хокинс клюнул на приманку, как воробушек на хлеб. И куда он идёт, милитаристы точно за ним последуют. Что есть по Каракурту? Что? Да ничего. КАБАЛ только что уничтожил целое подразделение ЦРУ. Всадили тебе в грудь пулю, а ты не знаешь как. Тебе, самому осмотрительному из мне известных. ФБР не могли найти тебя 20 лет, а они смогли. Они далеко впереди нас, это я и скажу прокурору. Том Конноли уже там? Нет, едет. Полагаю, он захочет быть в курсе. Конноли разрулил расследование по смерти инспектора. По Каракурту у нас только нечеткий снимок, ведущий в никуда. - У вас гораздо больше этого. - Например? Я рад, что ты цела, Лиззи. Буду на связи. Хочешь подтверждения? Включи свой чертов ящик. (рус) Место как кратер.(рус) Дай мне 30 минут, чтобы свалить, потом обсудим следующий шаг.(рус) Мистер Хьюстон? Мужчина с грузовиком, он вернулся. Реддингтон узнал, где Каракурт: на 63 и Франклин. Свяжитесь с HRT и выезжайте. У нас зацепка. Нам надо поговорить. У тебя в кабинете. Том. Вы проигнорируете зацепку Реддингтона. Почему? Уверен, она надежна. Гарольд, звони своим. Скажи, что разведка обнаружила русских на станцию Юнион. Думаешь, я дам Каракурту уйти? Он убил 14 правительственных агентов. И это национальная трагедия, но его поимка не вернёт их к жизни. А что на счёт его следующей жертвы? Скольких ещё ему убить, чтобы ты дал мне выполнять мою работу? Твоя работа на сегодня - направить команду на станцию Юнион, или, Бог свидетель, твоя жена за это заплатит. Шарлин милейшая женщина, но она нарушила закон о шпионаже... ради тебя. В тюрьме ей придется несладко. Гарольд, забудь о нём. Это выше нас обоих. Ресслер. Получили действительные данные, противоречащие Реддингтону. Да, но Кин сказала, у него свидетель. Местные копы зафиксировали активность кредитки, по которой Каракурт арендовал грузовик. По ней же купили билет на станцию Юнион. - Поезжайте туда. - Принял. Я знал, ты правильно поступишь. Привет от меня Шарлин. Станция Вашингтон Юнион. Колумбия. Проверь платформы. Вижу подозреваемого. Идет к выходу D. Кин, где ты находишься? Эй, держись. Ты в порядке? - Да. В порядке. - Что случилось? Он меня вырубил. Ладно. Куда он пошел? Я не видела. Разведкомитет получает оперативные данные о прогрессе в расследовании/i> от Департамента Юстиции. Все улики указывают на намеренную атаку, санкционированную российской СВР. Это был Каракурт. Он был там. - Ты уверена? Не знаю. Он вышел из-за угла. Видела его мельком. Я вызывала Ресслера на подмогу, когда он меня вырубил. Эй, ребята. Послушайте-ка. Это запись, которую дал вам агент Масик. Каракурт: Скажи, что все получилось. Андропов: Эксперимент прошел успешно, как планировалось. - Приготовься к фазе два. - Будет сделано. Я определил маркеры необходимые для прицеливания и индивидуализации. Если что-то произойдет, то уже скоро. О каких "маркерах" он говорит? Может ссылается на координаты на карте, радиомаяки. Мы не знаем. Но благодаря тому, что сказал вам агент Масик, мы поняли кто их осведомитель. Он говорил, что он владелец ресторана в Вашингтоне, где столуется старая советская гвардия. Мы прошерстили собственников все русских ресторанов в Вашингтоне и нашли одного. "Ниночка". Владелец - бывший силовик. Его зовут Антон Велов. Мы думаем, он - осведомитель. Разговор был записан прошлой ночью, поэтому мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым. Доктором Львом Андроповым Вы думаете он встречался с Каракуртом? Я бы сказал да. Андропов работал на советское минобороны в последние месяцы до Перестройки. Вундеркинд. В свои 16 опубликовал свою первую и последнюю статью в открытом доступе по микробиологии, прежде чем его завербовало Минобороны. В кладовке чисто. Я видела такое оборудование в лаборатории Квантико. Нужно для генотипирования. Похоже Андропов сбежал. Ни паспортов, ни удостоверений, ни рецептов. Такой дорогой спец для создания бомбы из аммиачной селитры. Это явно не то, что задумал Каракурт. - Биологическое оружие? - Парень вирусолог. Если это биологическое оружие, явно то, которое способно вызвать пандемию. Всё начинается с услуги. Я знаю Тома Коннели двадцать лет. Он был гостем в моём доме. И когда он предложил помощь в лечении, это была единственная надежда. Это была не только твоя надежда. Это была надежда твоей жены, детей. Ты был неизлечимо болен, и Коннели предложил тебе выбор: твоя жизнь или твои принципы, и ты выбрал жизнь. Зачем принципы мертвому человеку? Если вопрос бы был только о моей жизни и здоровье я давно бы распрощался с ним. Он втянул в это Шарлин... теперь это: ввожу в заблуждение своих же агентов, чтобы покрывать террориста! Теперь самое интересное. Он велел тебе отправить их на станцию Юнион, якобы чтобы увести их со следа Каракурта. А он оказался там. Возможо, агент Кин ошиблась. И на неё напал прохожий? В этом ещё меньше смысла. Это была засада. И я отправил в неё своих людей. И правильно сделал. Какого чёрта? Благодаря твоему рвению защитить Шарлин, нам предоставилась уникальная возможность выяснить планы КАБАЛ. Как? Продолжая следовать приказам Коннелли, не задавая вопросов. Последнее что ты должен делать - перечить ему. Собери доказательства. Построй дело. Том Коннелли сливал КАБАЛ информацию обо всем, что здесь происходило, с тех пор, как здесь появился и предложил спасти твою жизнь. Хочешь отдать этот долг? Держи глаза открытыми, а рот на замке. Мы нашли вирусологическую лабораторию, в квартире Андропова. Похоже, он создает биологическое оружие. Мы изъяли его записи, но нам нужен эксперт в микробиологии, способный переводить с русского. Медвежонок! Так бы и съела тебя! Джинджер, это доктор Лорен Кимберли. Лорен, это моя ассистентка, Джинджер Люмьер. Интересный образ. Целеустремленный, но все же женственный. Вам стоит попробовать помаду потемнее. Держу пари, блеск для губ- подойдет идеально. Лорен, нам сегодня придется забыть о макияже. Нас слегка прижало. Поняла. Дай посмотреть, что я могу сделать. У меня есть зацепка по маме. У агента Ореа есть информатор, который может знать что-то о Катерине Ростовой. Доктор Кимберли была штатным профессором, проводившим исследования генома в Стэнфорде, когда ее переманили в частный сектор. Я выясню правду. Она зарабатывает на консультациях. Стоит целое состояние. Однако она позволила мне придумать название помады. "Охваченная страстью". Вы позвонили Элизабет Кин. Оставьте сообщение после сигнала. Привет, Лиз. Это... Джейкоб. Джейкоб Фелпс. Слушай, я знаю, что все сложно. Что ты пережила тяжелый разрыв. Но, как я слышал, тот парень был неудачником. Не умел готовить, делал ужасные блинчики. Так что я хотел спросить, не поужинаешь ли ты со мной завтра. Я заказал столик на 7:00 в том чудном местечке, на углу 32-ой и М. И я надеюсь, что ты придешь. Или нет. Но, в любом случае, я буду там. Ты прав. Это оружие. ОМП? Нет. Это ОИП - оружие индивидуального поражения. Это особый вирус, синтезированный с единственной целью убийства конкретной личности. Как это возможно? Он создал навороченный ротавирус. Они широко распространены. К пяти годам, большинство из нас заражались ими уже не раз. И с каждым инфицированием, мы приобретаем иммунитет. Так что, он безопасен для большинства людей. Точнее, ВСЕХ людей. Но этот ротавирус изменили так, чтобы заразить одну особь с уникальным геномом и вызвать ужасающий эффект. Согласно записям о результатах тестирования на животных он атакует ЦНС за считанные минуты. Одного человека. Но кого? Я могу только сказать, что они делают. Но, к сожалению, не могу сказать с кем. Итак, мы знаем, цель Каракурта - один человек, и используется его или ее ДНК. Думай. Он взорвал русский отдел ЦРУ. Это потребовало времени, денег и огромного риска. Что происходит, когда США под атакой, несёт тяжёлые потери? Мы закрываемся. Взрыв поднял уровень угрозы до красного. Но зачем рисковать миссией, вызвав повышение уровня террористической угрозы? Ну, это негативная сторона. А позитивная - привлечение внимания. Помни, люди, которые за этим стоят, ввязались в серьезные расходы и неприятности. Что это говорит о характере их цели? Птица высокого полета. Кто-то очень важный. Боже, вот зачем они это сделали. Панихида. По жертвам будут служить Панихиду в церкви Вознесения и Святой Агнессы. Политики, военные, иностранные офицеры разведки будут там, чтобы отдать дань уважения. Один из них и есть цель. Это и есть этот парень. Лучшее, что мы смогли достать. Он главный подозреваемый во взрыве в Ореа, и есть основания думать, что он на этом не остановится. Надо быть в состоянии повышенной готовности. Мы ищем бомбу? Нет, надо быть готовыми и к этому, но скорее, он нацелен на конкретную жертву. Просто мы пока не знаем на кого. Мы постараемся, но столько людей вокруг, ничего обещать не могу. Самое безопасное- отменить мероприятие. Поверьте, мы работаем над этим. Поговорил с Рейвен Райт. Отменить панихиду однозначно не получится. Но это ошибка. Есть четкое подтверждение реальной угрозы. Минюст оповещен. Но общественность взволнована терактом и они хотят показать нашу силу. Отменить панихиду- значит показать, что мы не можем защитить своих людей на своей земле. Возможно не можем - мы до сих пор до конца не понимаем с чем столкнулись. Зато могу поведать, с чем я столкнулся- с большой проблемой. Поэтому если надеетесь, что я расшифрую вирус, не стоит. Что у тебя есть? Мы определили структуру вруса. в квартире Каракурта. И я собирался провести реинжиниринг процесса создания. Мы проверяем миллионы комбинаций ДНК. Если определим, для уничтожения какого профиля он был создан - сможем прогнать данные по базе ДНК. Полученное совпадение и будет целью Каракурта. Только это не сработает, вовремя, к сожалению. Необходимы часы, а то и дни - а панихида закончится гораздо раньше, чем мы найдем совпадение. Какой бы ни был план, скорее всего Каракурт уже инфицировал себя и является живым переносчиком заразы. Гражданские и военные отделения безопасности будут привлечены для охраны. Но надо понимать, что убийца в данном случае вооружен не тем, что можно определить металодетектором. Вирус передается через прикосновение. Он проникает через кожу. Просто дотронуться до жертвы достаточно, чтобы инфицировать его и убить. Важно, чтобы мы схватили Каракурта до того, как он сумеет подобраться к церкви. Найдите его! Любыми средствами! - О чем ты думаешь? - Не я, Леонард. Директор. О чем он думает. Его цель - обострить конфликт с Россией. Он решил подослать Каракурта, убийцу, работавшего на старый режим, чтобы убедить людей, что это дело рук России. Следовательно... Следовательно наша жертва непримиримый враг России, ярый критик. Чтобы люди поверили, что русские хотели бы его заткнуть. Эй, Кин! Кин! Будет 67 человек. Минобороны, Внутренняя безопасность, ЦРУ, Бюро все в списке. Трудновато будет сузить поиск. Скучаю по старым добрым временам, когда надо было искать отсвет от оптического прицела в окне. Как влияет вирус на организм? В центре по контролю и профилактике еще разбираются. Но говорят, он атакует ЦНС. У жертвы начинается тремор во время инфицирования. Потеря ориентации, затруднение дыхания, конвульсии. И это через пару секунд после контакта. Это потрясающий прорыв в инженирии. На сколько я знаю, такие свершения в одночасье не происходят. Хочешь сказать, они его перед этим опробовали. Инидивидуализированный вирус, смертельный для столь небольшой популяционной выборки... Какова должна быть методика клинических испытаний? Арам слушает. Агент Моджтабаи. Мне нужен список людей, попавших в скорую за последние пару дней с похожими симптомами, которые вызывает наш искомый вирус. Не так просто это будет систематизировать. Арам, столь катастрофические повреждения однозначно привлекли чье-то внимание. Должны быть результаты вскрытия. Я вас услышал, но необходимо... Вот это да. Вот это да. Бетесда Дженерал отослали образцы тканей в Центр по контролю пару дней назад. Подозрительная смерть студента колледжа. Центр только начал расследование. Мне нужен адрес этого студента, и надо поговорить с агентом Наваби. Миссис Дженнингс, спасибо что встретились со мной. Понимаю, что это очень сложный период. Я получила сообщение ЦКЗ, о расследовании. Но не думала, что они пришлют кого-то так быстро. Можете рассказать мне о Конноре? Что вам известно? Не много. Коннор учился на юриста. Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии. Один из врачей предполагает, что он мог столкнуться с редкой формой ротавируса? Вы правы, думая, что это может быть нечто другое. Возможно, умышленное. - Умышленное? Если честно, миссис Дженнингс, ваш сын мог быть заражен намеренно. Это из-за... Из-за чего? Если Коннор стал целью кого-то, способного на подобную атаку, это должно быть связано с его отцом. Его отцом? Когда я была молодой сотрудницей в Конгрессе, У меня была интрижка с человеком, на которого я работала. Мы были глупы, и... я забеременела. Даже тогда, он планировал большое политическое будущее. Так что я согласилась уйти. Пошла на сделку, чтобы получать постоянную поддержку. Его цель - сенатор Хокинс. Вирус протестировали на его сыне, ближайшее возможное генетическое совпадение. Вам нужно найти сенатора раньше Каракурта. Эй, Кин! Самар связалась с офисом Хокинса. Его там нет, так что мы еще можем сохранить ему жизнь. Я проверю выходы. У полиции что-нибудь есть? Ничего. Если Каракурт внутри, его никто еще не заметил. Постойте, пожалуйста. Имя? Флемминг. ""Европейская Связь". Флемминг, пропуск 6362. Мы должны проверить сумку. Все хорошо. Он в пресс-листе Минюста. Пора, Гарольд. Звони Тому Коннелли. Скажи, что тебе нужно поговорить с ним, немедленно. Предполагаю, что сейчас он понятия не имеет что вы нашли возможную жертву Каракурта, поэтому тебе нужно рассказать ему. Зачем мне это делать? Потому что он будет застигнут врасплох. Плюс, это укрепит твой авторитет в его глазах, заставит его сомневаться в следующих шагах. Думаешь, он остановит атаку? Думаю, стоит попытаться. Какие новости от агентов Ресслера и Кин? До сих пор, ни следа Каракурта. Агент Наваби сейчас говорит с одним из помощников Хокинса. Послушайте. Это не потенциальная угроза. Бюро получило подтверждение того, что прямая атака на сенатора неизбежна. Нет, я не могу подтвердить свой источник. Тогда вам нужно найти кого-то, кто рядом с ним и доставить сообщение. Присутствовать на службе небезопасно. Вам нужно найти его. Вы будете на сцене третьим, сенатор. После министра и представителя семьи. Будет минута молчания, и потом... Мы будем сидеть тут вечно. Все нормально, Патрик. Я пройдусь. Сенатор Хокинс, как вы? - Добро пожаловать, сэр. - Спасибо. Гарольд, твоя помощь очень способствовала побегу Каракурта. Благодаря тебе, все идет, как по маслу. Рановато меня благодарить. Почему? Какие-то проблемы? Мои люди его почти поймали. Им известно, что взрыв в Ореа это лишь первое в серии нападений. Им известно о вирусе. Понятно. Ну, спасибо, что дал мне знать. Но зачем ты дал мне знать? И не говори, что ты хочешь помочь, потому что я прекрасно знаю, что ты меня гораздо охотнее придушил бы. Ты прав. Я дал тебе знать, потому что хочу, чтобы ты все остановил. Контролировать Реддингтона я не могу, и не могу запутать своих без опасности навлечь на себя подозрения. Это вопрос времени, когда они остановят Каракурта. Как они его остановят? Они даже не знают, кто его цель. Клиффорд Хокинс. Останови все, Том. Если Директор хочет, чтобы он умер, пусть найдет другое время и способ. Нет. Сегодня тот самый день. Я ценю твое беспокойство, но все будет в порядке. Странное времечко, не правда ли? Убийцам не нужны ножи, пистолеты и бомбы. Все что надо сделать - ответить на пару вопросов и пожать руку не тому человеку. Пресса. К ним немедленно. Думаю, Каракурт один из журналистов. Алло, он как раз направляется на службу. Сенатор Хокинс. Уводите его. Держите его от нас подальше. Следуйте за нами, сэр! Что за черт? Этот человек устроил взрыв в Ореа. Каракурт? Я читал. Это был он? Мы все объясним, сэр. Сейчас, нам надо доставить вас в безопасное место. Спасибо. Позвоните жене, скажите, что я в порядке. Сэр? Сэр! Надо отвезти его в госпиталь немедленно! Он заразился. Сэр? Из Бетесды сообщили - состояние критическое. Уже вызвали больничного священника. Он не трогал Каракурта? Нет, сэр. Тогда какого черта произошло? Каракурта задержали. Мы его допросим и выясним. Все что я могу сказать, он буквально расклеился рядом с Кин. Каракурт. Это ведь означает "паук"? Кара- что? Слушайте, я не знаю о чем вы. Меня зовут Джонас Флемминг. Я репортер из "Европейской Связи" Живу в Роттердаме. Попробуем еще раз. Мы знаем, кто вы. Это вы, рядом с Ореа. Вы вышли из машины за минуту до того, как она взорвалась и уничтожила здание. У нас есть запись вашего разговора с Андроповым. Мы знаем, что он разрабатывал вирус для убийства сенатора. Мы знаем, что вы заражены. Нет, нет, нет. Мои документы забрали, когда я приехал, но их тщательно проверили в Минюсте. Позвоните им. Вы не коснулись сенатора. Как вирус передался? Ты можешь солгать, но не твоя кровь. Мы её сейчас проверяем. И когда она окажется положительной на вирус, убившей Хокинса, ты наш. Привет, Антон. Расслабься. Были бы у меня плохие намерения, ты бы уже понял. Ты Рэймонд Реддингтон. Я. А если я прав, ты тот самый Антон Велов, в прошлом руководитель отряда спецназа под названием группа Зарубин. Удивительно, что мы раньше не встретились. Многие годы, пока ты состоял в разведке США, я считал тебя злейшим врагом КГБ. Боже ты мой. Будто вечность прошла. Что сказать, я был молод. И не имел представления об истинном лице врага. А теперь, я знаю. Именно поэтому я надеюсь, что мы сможем подружиться. Чем я могу помочь? Знаю, что ты работаешь с ЦРУ в качестве информатора аналитического отдела по России и Европе. Раз уж эти агенты трагически покинули сей мир, я подумал, что теперь ты сможешь работать на меня. Правительство США. Возможно они еще не закончили со мной. Мне звонили из ФБР. Агент по имени Элизабет Кин. Неужели? Для чего? Она хотела встретиться. Спрашивала о Катерине Ростовой. Ты знал Катерину Ростову? Нет, не лично. Мне известны те же самые старые байки, что и остальным. Работай ты на меня, я бы настоял на том, чтобы ты не общался с ФБР или с кем бы то ни было из разведки США. Конечно. Но агент Кин не была первой. Некоторое время назад, двое из Минюста тоже спрашивали о Катерине. Полагаю, они решили, я один из немногих оставшихся, кто все еще помнит старые сказки. Какого рода? Спрашивали, о ее связях в КГБ, о том, где она жила и о ее ребенке. Они спрашивали о ребенке? Да, много раз. "Расскажи о её ребенке". А я им:"Знаю только, они говорили о её существовании". Дембэ, сотовый. Сколько раз можно повторять? На снимке не я. Позвоните в офис. Проверьте визу, паспорт. Мы знаем, что вы работаете на КАБАЛ. И знаем их возможности. Это с самого начала был план прикрытия вас под этой личностью? У КАБАЛ есть свои люди в госорганах по всему миру. Им не составит труда создать Джонаса Флемминга и придумать ему историю. Только что звонили из лаборатории. Они говорят, что вирус у него в крови не обнаружен. Не обнаружен? Это невозможно. Привет, позже перезвоню. Лиззи, уходи оттуда сейчас же. Что? Где ты? Что происходит? Тебя подставили. КАБАЛ спрашивал о тебе, Лиззи. Они знают, кем была твоя мать. Тебя подставили. Ты была в момент взрыва здания в Ореа. Они хотели, чтоб ты спасла Клиффорда Хокинса. Они отправили туда Каракурта, чтобы ты решила, что угроза он, и защитила бы Сенатора, заразив его в процессе. У меня нет вируса. Есть, Лиззи. Мне даже проверять тебя не надо. Твоя мать была русской шпионкой, и они подстроили, чтобы казалось, что и ты тоже. У тебя вирус. Ты заразила Сенатора, и они придут за тобой. Уходи оттуда немедленно. Серия 22 Ранее в сериале... Его зовут Антон Велов. Мы думаем, он - осведомитель. - Мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым. Мне звонила агент, по имени Элизабет Кин. Спрашивала о Катерине Ростовой. Том Коннели сливал КАБАЛ информацию обо всем, что здесь происходило. Вы проигнорируете зацепку Реддингтона. Скажи, что разведка обнаружила русского на станции Юнион. Тебя подставили. Ты заразила Сенатора. Уходи оттуда немедленно. Состояние сенатора Хокинса все еще критическое. Официальные лица пытаются определить этот инцидент, санкционирован властями... ...После заражения, как говорят представители, биологическим агентом. ...Или актом ре... элемент из России. сенатора, во время посещения панихиды... ...Неоднозначное развитие свидетельствует о связи с гибелью 14 агентов. Меня подставили. Да, и к концу дня они определят, что это ты. Кто угодно мог заразить Хокинса. Он пожал десятки рук во время панихиды. Все результаты их анализов на вирус будут отрицательными. Ты этого не знаешь. Это бред. Лиззи, ты вошла в кабинет к Директору и продемонстрировала ему Основу. Ты - враг. Они прошерстят все места, где ты когда-либо жила или работала, каждый файл и жесткий диск, как мерзкие муравьи или саранча. Они ничего не найдут. А им это очень кстати. Все, что они будут находить, они сотрут, чтобы обвинить тебя в уничтожении улик, обличающих твое участие в деле. А когда они наконец обнаружат хоть что-то им подходящее, живой с тебя не слезут. Уходи оттуда. - Бегство будет признанием вины. Я сыграю им только на руку. - Ты уже сыграла им на руку. Они просто еще не сомкнули хватку. Уходи. Немедленно. Я буду через три минуты. Нет. Они ничего не докажут. Я ничего плохого не сделала. Пусть называют меня преступницей, но я ей не стану. Где Элизабет Кин? Гарольд, был выписан ордер на ее арест. Всех, кто будет её укрывать, обвинят в пособничестве терроризму, включая тебя. Ты использовал меня. Хотел показать, что Каракурт заразит его под видом репортера. Хотел, чтобы я сказал Кин, где перехватить Хокинса. Не понимаю, зачем тебе подставлять агента ФБР. Никто не поверит в то, что она убийца. Она была в Ореа во время взрыва. Как и сотни других. Да, но только ее отпечатки найдут на бомбе из грузовика. Ее анализ на вирус, который убил Хокинса, будет также положительным. Он не умер. Пока. Тебе это с рук не сойдет. Кин - отличный агент. Да, и дочка русского агента из КГБ. Об этом она тебе не рассказывала, нет? У агента Кин есть от тебя секреты - секреты, которые явно обличают ее, как врага этой страны. Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи. Они вдвоем использовали это подразделение для прихотей Реддингтона. И прежде, чем начнешь возражать, подумай: уверен ли ты, что это все неправда? Я не стану помогать тебе в этом. А мне не нужна твоя помощь, Гарольд. Простой анализ крови агента Кин будет так же красноречив, как признание вины. Территория вокруг церкви Святой Агнессы на карантине, и люди, которые могли заразиться, удерживаются внутри церкви. У вас нет прав удерживать нас здесь. Сенатор, я понимаю, вы расстроены, но нам необходима ваша помощь. Говорят, у Хокинса был какой-то вирус. Думаете, мы тоже заразились? Наверное нет, но для этого здесь мобильная лаборатория. У вас нет основания удерживать нас. Вы нарываетесь на обвинение от Сенатора США за незаконное удержание? Кто-то только что попытался убить вашего коллегу. И никто никуда не пойдет. После окончания, если захотите подать жалобу или судебный иск, вперед и с песней. А пока встаньте в очередь. Что нашли на плёнке? Мы просматривали записи с момента его приезда и до коллапса. Мы задержали всех, кто был с ним в контакте. Значит убийца в этой комнате. Я поручил Рейвен Райт вести расследование агента Кин. Уверен, она будет следовать фактам. Которые не доказаны. Не хочешь помогать - не надо, но я уверен, не мне тебе напоминать о том, что произойдет, если встать у нас на пути. Сядешь за лжесвидетельство в деле об инспекторе и за утечку информации о ходе судебного процесса. А есть еще Шарлин. Убирайся. А клиническое испытание, не думаю, что оно продолжится. Ты не слышал? Можешь отнять его вместе со своими таблетками. Лучше умереть, чем быть частью этого. Проводите директора Купера до его машины. Отправляю его в административный отпуск, пока мы не закончим. И найдите Элизабет Кин. 02x22 - "Том Коннели" (№ 11). Это какая-то ошибка. Тоже так подумали. И прогнали образцы дважды. Ни у кого здесь нет вируса. Мы что-то упускаем. Хокинс на виду с момента выхода из машины и до происшествия. Никто из контактировавших с ним не заражён. Кроме одной. Ты был прав. Это подстава. Купер и Коннели... Я слышала их спор. Он обо всем знает. Он представит улики, используя маму, чтобы казалось, что я лишь помогаю тебе совершать преступления. - Лиззи, ты вышла? - Я выхожу. Дембэ выехал. Как выберешься, двигайся к перекрёстку Иллинойс и Ридж. Он будет ждать тебя. Хорошо. Здравствуй, агент Кин. А мы тебя искали. Мне нужна документация по образцу с полным отчётом и кто-то из моей опергруппы для наблюдения за процессом и подтверждения результатов. Подозреваемые не диктуют условия, агент Кин. Выслушайте меня. Меня подставили. Вы вышли из здания Ореа за минуту до взрыва. Как и мой напарник! И я к грузовику даже близко не подходила! Не в то утро, но ваши частичные отпечатки были на механизме. Невозможно. Мы предоставим вам отчёт. Уверена, в нём так всё и есть, ведь, как я уже сказала, меня подставляют. Хорошо, агент Кин, и кто же именно это делает? Потому что на мой взгляд, у них это прекрасно получается. Существует организация - КАБАЛ... тайное общество, основанное мировыми лидерами из правительства и частного сектора. Заговор? Серьезно? Том Коннели... вот кого вы должны допрашивать. Довольно вранья. Мы знаем, кто вы. - Где вы родились? - Я росла в Небраске. Не об этом я спросил. Вы родились в Москве. Вашей матерью была агент КГБ, Катерина Ростова. Приемный отец с криминальным прошлым, о чём вы забыли упомянуть. - Ваше имя при рождении? - Что? Какое имя вам дали? Для большинства это довольно простой вопрос. Я не знала биологических родителей, а воспоминания... заблокировали. Думаете, мы вам поверим? Мне не важно, чему вы поверите. Разведка установила существование русского крота в ФБР. Так может вы пойдёте искать его. Нам известна правда, Маша. Ведь это ваше настоящее имя? Маша Ростова. Отвечайте на вопрос, агент Кин. Вы хотели меня видеть? Давайте поговорим о произошедшем. Вернемся в Ореа... ко взрыву. - Мы знаем... - Я только что узнала. Сенатор Хокинс скончался. Нет доказательств, что тот, кого мы задержали - Каракурт. Минюст подтвердил его данные. Он просто репортер. Возможно, Купер мог бы... Генеральный прокурор отстранил агента Купера от должности до окончания расследования. Поверить не могу. Они и его тоже забрали. Слушайте, я не очень хорошо знаю агента Кин. Может быть, она та, кем они ее считают. Но Гарольд Купер... уберешь такого человека, и я начну задавать вопросы. Поэтому я назначаю вас и. о. Директора этой опергруппы. Мне нужен помощник, которому я могу доверять. Хотите, чтобы я вел расследование против напарницы? Вы - агент, который ценит правильные поступки. Вы хотите дать Кин презумпцию невиновности? Хорошо. Но если она виновна, знаю, что вы сделаете всё, чтобы привлечь ее к ответственности и открыть дело. Простите, что прерываю. Пришли результаты анализа агента Кин. У нее нашли вирус, который убил сенатора Хокинса. Меня отстранили от должности. Я не удивлен. И приспешники Коннелли допрашивают агента Кин. Если он хочет обвинить ее, у него для этого есть все Министерство юстиции. Обвинения не будет. Они сфабрикуют улики против нее, проведут ее перед камерами, чтобы Америка знала врага в лицо, а потом увезут куда-то, где она не сможет себя защитить. Мне нужно вернуться. Тебя даже в здание не пустят. Мы не можем просто бросить ее. Разумеется, нет. Мы прямо до двери ее проводим. У тебя есть кто-то внутри? Да. Удачно, что у меня есть и человек в электросетях. Линии обрежут для главного и аварийного электропитания. Аккумулятор перезапустится через 60 секунд. Для загрузки камер потребуется еще 30 секунд. У агента Кин 90 секунд, чтобы выбраться. Под твоим руководством, Гарольд, она успеет. Я проверю. Оставайтесь здесь. Хочешь, чтобы я вел ее в темноте? В стране слепых, и одноглазый - король. Дайте угадаю... Реддингтон пришел вытащить вас. Агент Кин, я провожу вас в... Подожди! Меня послал Реддингтон! Время идет! Это вас! - Возьмите! - Да! Кин, слушай внимательно. У тебя 45 секунд до включения электричества. Делай то, что я скажу. Ребята, источник питания не реагирует. Реддингтон. Под южной лестницей есть дверь. Мой аварийный код - 5-Танго-293. Следуй до конца коридора и поворачивай направо, потом сразу влево. Черт. Приставная лестница из комнаты техобслуживания ведет к запасному выходу. Лестничная клетка в служебном коридоре связана с погрузочной платформой. Один квартал на запад. Реддингтон будет ждать там. Не делай этого, Кин. Они не станут меня слушать. Мы их заставим. Ты получил результаты моих анализов? Положительные. Видишь? Они могут выдать за правду все, что захотят. Если ты сбежишь, на что это будет похоже? Если кто-то подставляет тебя, ты даешь им то, чего они хотят. Ты можешь бороться, но должна делать это внутри системы. Эта камера включится через 20 секунд. Если ты меня отпускаешь, сделай это сейчас, прежде чем увидят, как ты стоишь тут со мной. Мы ее упустили. Ее сотовый. Как я могла перенести вирус, убивший Хокинса? Они не упустили шанс заразить тебя. Хотят оставить тебя одну, изолировать. Что необычного случилось за последние 24 часа? Когда ты отвлеклась, изменила свои планы? Станция Юнион. Выйдя из тоннеля, я погналась за Каракуртом. - Он оглушил меня. - Чтобы тебя заразить? Нужно достать записи с камер на станции Юнион. Если сможем найти на них Каракурта, возможно, докажем, что они меня заразили. Он настаивает. Да? Где Лиз? Не могу ей дозвониться. Ничем не могу помочь. Я смогу защитить ее. Помочь ей исчезнуть. Обойдемся без твоей помощи. Кто это был? Том. Звонил, чтобы забрать тебя, начать новую жизнь с новой личностью. Но, если ты сбежишь сейчас, не очистив свое имя, нет места, где бы они тебя не нашли. Разберись с этим сейчас, борись, и будешь свободна выбрать все, что захочешь. Встретимся здесь, когда достанешь записи. А ты куда? У меня назначена встреча. Эту войну нужно вести на многих фронтах. У тебя свой. У меня свой. Береги себя. У нас есть три глушителя широкого спектра частот, которые сейчас разгружают. Хотите запустить их с платформ? Да, в таком помещении обеспечат отсутствие связи с внешним миром. Я уверена. Мне ведь не нужно говорить, что у нас нет права на ошибку? Точно. Не нужно. - Что там у База? - Он старается. - Старается? - Некоторые выбранные цели в тысячах километров отсюда. Их нужно защитить и перевезти. Я ясно выразился - чего бы это ни стоило, задействуйте любые ресурсы. Конечно. У нас один шанс ударить первыми. И другого не будет. Я умираю, агент Кин. Шарлин мне рассказала. Взяла клятву молчать. Я позволил Тому Коннели воспользоваться этим. Он предложил мне надежду. Но в обмен, я делал для него кое-что. Ты однажды сказала, что я - единственный, кому ты полностью доверяешь. Я разрушил это доверие. Мне жаль, Элизабет. Это... то, через что вы проходите, с тех пор, как Шарлин сказала, у меня комок в горле. Просто... Не могу представить... Возьми себя в руки, Кин. Сколько времени мне не осталось, не хочу провести его в машине, всхлипывая вместе с тобой. Ладно. Станция Вашингтон Юнион. Округ Колумбия. Я из ФБР. Мы получили зацепку по недавнему взрыву в Ореа. Есть основания полагать, что подозреваемый бежал через станцию Юнион, ранее этим утром. Нужно проверить ваши записи. Есть официальная бумага? Ордер? Я не смогу показать кадры без него. - Вы, должно быть, шутите. - Почему? Ордер? Где-то бродит террорист, который убил 14 агентов ЦРУ. И действующего американского сенатора. А вам важно соблюсти формальности? Сэйлстром. Это Симпсон. Хочу предупредить вас. К вам придет кто-то из Бюро. Им нужно просмотреть камеры наблюдения. - Уже приехали. - Им надо торопиться. Предоставьте ей все, что нужно. - Я ценю помощь. - Конечно. Диски загружены на архивацию, после полуночи. Все, что случилось утром, можно получить отсюда. Удачи. Андропов. Власти опубликовали фото подозреваемой, агента ФБР Элизабет Кин. Источники подтверждают, что она также разыскивается, в связи со взрывом фургона на объекте Ореа ЦРУ. Это был Андропов. - Вирусолог? Он заразил тебя? - Он был там. Мы должны найти Андропова и заставить его говорить. Я не могу. Только что звонил наш адвокат. Шарлин забрали на допрос. Почему? Том Коннели. Подловил ее... Она передала засекреченный документ в прессу. Это значит, что я не могу. Тебе придется найти Андропова самой. Антон Велов? Агент Кин, ФБР. Мы говорили по телефону, несколько дней назад. Кин. Вы искали информацию о Катерине Ростовой. Вы из-за этого пришли? Нет, не совсем. Хорошо. Потому что зря потратили бы время. Как и говорил, я не знал Катерину. Вы должны сказать мне, где найти Льва Андропова. Откуда бы мне знать, где он? Вы были информатором агента в Ореа, погибшего при взрыве. Вы записали разговор для него, он произошёл здесь, в ресторане, и мы знаем, Адропов участвовал в этом разговоре. Поэтому спрошу ещё раз, где мне его найти? Есть убежище в Иви-Сити. Убежище. А адрес? Эль Стрит, напротив Оливер Дайнер. Теперь, если это всё... Не так вы мне сказали по телефону. Вы сказали, что в силах помочь с Катериной Ростовой. Я ничего не знаю. Я рассказал, как найти Андропова. А теперь я хочу услышать о ней. Я не могу. Сначала - не знаете, теперь - не можете. Так как же? Ты его переманил. Я нанял его. В обмен на его молчание о моей матери. Гарольд сказал, что тебя заразил вирусолог Андропов. Ты вытащил меня из здания. Предоставил шанс доказать невиновность. Знаю, ты считаешь, что заботишься обо мне. Но каждый раз, делая что-то, что заставляет меня в это верить, ты тут же делаешь то, что показывает мне: ты на такое не способен. Я пожиратель грехов. Поглощаю злодеяния других, черня свою душу, ради очищения их. На такое я способен. Какой мой грех мог ты поглотить? Андропов, есть что-нибудь по нему? Да, и я сама с этим разберусь, потому что я на это способна. Лиз, я везде тебя искал. У меня есть зацепка, она может все прояснить, но нужна твоя помощь. Я был у тебя в мотеле. Там повсюду копы. Всё в новостях. От этого не очиститься. - Только оставить позади. - Не могу. Убегу сейчас и буду озираться всю оставшуюся жизнь. Реддингтон так сказал. Да. И он прав. Я не могу сейчас уехать. А я остаться. - Моя зацепка - Лев Андропов. - Не слышал о таком. Он создал вирус, убивший Хокинса. Он заразил меня. Найдём его, и будет шанс доказать, что меня подставили. Но не думаю, что справлюсь в одиночку. Есть адрес. Он на улице! Это я. Меня нашли. Еду на место эвакуации. - Поворачивай! Направо! - Да вижу я его. Ты его упустишь! Ты всерьез указываешь мне, как водить, сейчас? Да! Не я сбила оленя на трассе. Это была не оленья кровь на лобовом стекле. Просто не упусти его. Он свернул в переулок. Разворачивайся. Где вы были? Надо срочно ехать! Что вы делаете?! Нет! Это конец! Нет! Боже! Не уходи! Давай же! Мама... только он знал о ней. Лиз... Лиз, он умер. Чикаго. Здравствуйте, мистер Гастингс. Я здесь от имени Рэймонда Реддингтона. Сан-Франциско. Передайте, что если он продолжит избегать меня, то пожалеет. Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет. Последняя цель в безопасности, сэр. Двигаемся к месту назначения. Что? Что? Сегодня. В переулке. Что в переулке? Это странно. В тот момент, под летящими пулями и стеклом... в моей голове крутилась одна мысль. "Лодка, лодка. Почему ты просто не осталась на его лодке?" Скажи, что мне делать. Кровь все еще идет. Я в порядке. Том, я сказала, что в порядке. Знаю. Больно? Что такое? Что не так? Я не хочу ни о чем жалеть. О чем ты можешь жалеть? Что не сказала "да". "Да" чему? Тебе. Возьми меня с собой. Не говори так. Я тут. Мы можем уехать. Лиз, уедешь со мной и никогда не узнаешь ответы. Не выяснишь, кто ты такая. Мне не надо знать, кто я, чтобы понять, что я хочу. Чего ты хочешь, Лиз? Тебя. На данный момент полиция продолжает поиски агента ФБР Элизабет Кин, которую власти считают подозреваемой в смерти сенатора Клиффорда Хокинса. "С уважением, Гарольд Купер". "Глиобластома". Это пистолет или просто рада меня видеть? Флэшка из убежища Андропова... полна файлов, включая документы о Купере. - Купере? - Да. Медицинская история, анализы, лекарства; о Сенаторе, взрыве. - Лиз, не спеши. Доктор Купера работал на КАБАЛ. Я вернусь. Нет, не вернешься. Мне надо... Том... Иди. Агент Купер. Агент Купер, это Кин. Надо увидеться. Насчёт доктора. Введенный краситель - выявляет... На кого ты работаешь? Вон! Гарольд, я меж двух... Гарольд... - Я знаю про Адропова. Лекарства, что ты дал, от него. Не было никаких испытаний, так? Нет, нет. - Всё было ложью. - Прошу, прошу! Они угрожали моей семье. Твоей семье? А что насчёт моей? Ты заставил верить, что я поправляюсь! Нет, нет. Я заставил поверить, что ты болен. Повтори. Ты не болен. Результаты анализов, снимок мозга - я видел опухоль. Нет, ты видел опухоль, но не свою. Снимки МРТ, КТ, анализы крови - были подделкой! - Ты лжёшь. Нет, нет, нет! Не лгу! Нет! Но мне было плохо. Нужна была трость. Да. А... потом стала не нужна. Препарат. Адропов... он... его разработал, чтобы ты почувствовал симптомы глиобластомы. Потом снизил дозу, чтобы ты решил, что лечение действует. Я не знаю зачем, но он так сделал. Поверь мне. Ты не болен. Меня зовут Рэймонд Реддингтон. Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил. Вот, кто я такой. Вы, в свою очередь, по моему мнению, 11 лучших журналистов- расследователей в мире. Я здесь, чтобы рассказать вам историю. Уверен, вы узнали многих на экране за моей спиной. Самые могущественные мужчины и женщины планеты. Они также - часть глобального заговора, теневой организации, охватывающей все континенты. И последние тридцать лет, состоящей из лидеров мирового правительства и частного сектора. Некоторые называют эту группу "КАБАЛ". Мир, в котором вы живете, такой, как они хотят, чтобы вы о нем думали. Они начинают войны, создают хаос. И, когда им выгодно, исправляют все. Члены КАБАЛ получат больше денег в следующем квартале, чем Всемирный Банк, в следующем году. Их альянс влияет на изменения во всех аспектах человеческой жизни... стоимость и распределение товаров, деньги, оружие, вода, топливо, еда, необходимая чтобы жить, информация, составляющая наше знание о самих себе. Что, по-вашему, мы должны делать с этой информацией? Изучить, расследовать, чтобы докопаться до правды. А потом сообщить о ней. Поймите меня правильно. Расследование этой организации немедленно поставит вас под угрозу. Сделаете то, о чём я прошу, и вы подвергнете огромному риску свои жизни и жизни ваших близких. Под конец "правда восторжествует". Не все из нас увидят этот день, но правда восторжествует. Том, надо поговорить. Не думаю, что нам есть что обсуждать. Я говорил с доктором Левином. Он записал ваш разговор. Наглости тебе не занимать, раз ты здесь. И не только её. Ещё у меня есть здоровье. Чудо - рак исчез. Но ты же знаешь это, не так ли, Том? Как быстро отворачивается удача. Я бы не стала звать охрану. Сначала выслушайте, что мы скажем. Есть записи.. они доказывают, ты шантажировал доктора Левина ради фальсификации моих анализов. Вот как мы поступим. Вы всё это остановите, всё. Реабилитируете меня, обвинив Каракурта, истинного убийцу 14 агентов и сенатора Хокинса. Согласитесь не выдвигать обвинения против Шарлин. Восстановите в должности агента Купера и передайте Директору, чтобы он не трогал Рэймонда Реддингтона. С чего мне соглашаться хоть на что-то? Потому что при отказе мы отнесём улики в Бюро. Я владею им. - Тогда мы пойдём к федеральному судье. - Удачи. Влияние простирается гораздо дальше, или вы позабыли, как легко мы заставили судью Деннера снять обвинения в убийстве первой степени с вас, агент Кин. Оглянитесь. Почему, по-вашему, я здесь? Сегодня банкет Ордена полицейского братства. Я главный докладчик. Через четыре часа я буду стоять на сцене, сообщая о том, что мой офис подготовил обвинение против опергруппы, полной преступников. Это опергурппа была создана с разрешения ФБР и Минюста. Моим предшественником в Минюсте. Вас посадят в тюрьму, агент Кин. Дональда Ресслера... из-за его зависимости от болеутоляющих выпрут из Бюро. Самар Наваби экстрадируют в Иран, где ее будут судить за убийство одного из их физиков-ядерщиков. Шарлин, Гарольд, даже агент Моджтабаи. У нас есть подарочки для каждого из вас, включая обвинения в госизмене и смертный приговор для Реддингтона. Ну что мы закончили? Потому что, кажется, время коктейлей. Ой. И что же вы сделаете, агент Кин... арестуете меня? Кин, опусти его. Я ничто. Лишь винтик в огромном механизме. Убей меня, и кто-то не менее могущественный займёт моё место. Вы просто не узнаете кто. Агент Кин, сделав это, вы станете тем, кем они вас представили. Я не позволю ему. Элизабет, послушай. Тот разговор в моей палате, о хорошем человеке, которого как я и говорил, не хочу потерять... Агента, которым ты была до этих событий. Сделаешь это и она исчезнет. Кин... Беги. Извините. Ресслер? Где ты, черт подери? Выслушай. Гарольд Купер... он в этом не виноват. Ты должна сдаться. - Ты меня слышишь? Он невиновен. - Ты разыскиваемая преступница. Ты убила прокурора Соединённых Штатов Америки. Ты должна сдаться. Не могу. Чёрт, Лиз, очнись. Продолжишь бегство и на тебя начнут охоту. - Знаю. - Я начну. Не заставляй меня это делать. Прошу, Лиз, скажи, где ты. Скажи, и я смогу... - Лиззи. - Мне нужна помощь. Где ты? Я убила Тома Коннели. Знаю. Где ты? Между 7-ой и Эль, к северо-востоку. Я перезвоню через пару минут, назову адрес. Ты должна добраться туда. Я тебя заберу. Это я. Мне нужно уехать. Я вспомнила. Все вспомнила. Что именно? В ночь пожара. Я знаю, что произошло, и понимаю, почему ты не хотел, чтобы я выясняла это. Когда я нажала на курок... Когда я застрелила Коннели, я... Они вернулись ко мне. Я словно была там.. Я слышала их ссору. Он её бил. И я знаю, почему мой отец умер тогда. Маша. Я застрелила его. Поэтому ты заблокировал воспоминания: не для защиты себя. А моей защиты ради. Да. Ты мой пожиратель грехов. Пытался им быть. Но не справился. Я не хотел, чтобы ты когда-либо стала... Кем? Такой, как я. Это за нами. "Документы, доказывающие существование Теневого Правительства". "Десять самых разыскиваемых преступников. Элизабет Кин".
////////////////////////////
|
||
|
|
|