Марвел Зомби (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Marvel Zombies (2025)

В продолжении событий эпизода «Что, если… зомби?!» мультсериала «Что, если…?», группа выживших должна сразиться с бывшими героями и злодеями, которые теперь превратились в зомби

Все фразы и цитаты

Серия 1

МАРВЕЛ ЗОМБИ
Никого не тревожит,
что здесь маловато зомби?
Хищники двигаются
только вслед за добычей.
Класс.
Смотрите, что нашла.
- Ого! Это был квинджет?
- Квинджет.
Модель 36 XT.
А ты молодец.
Идём. Посмотрим, что в нём.
- Думаете, кто-нибудь выжил?
- Вряд ли.
Но внутри может быть куча полезного.
Только давайте побыстрее.
Если мы его услышали, он тоже.
Да тут же пусто.
Я бы не была так категорична.
Есть контакт.
Вижу что-то у пилота.
Он прямо мёртв-мёртв?
- Да, похоже на то.
- Хм...
У него что-то в животе.
Что-то важное?
Настолько важное,
что прямо проглотил? Серьёзно?
Может, он пытался это спрятать.
Кому-то придётся в него залезть.
И точно не мне, потому что
последнюю мерзость тоже делала я.
Ладно.
- Раз, два, три, бац!
- Раз, два, три, бац! Ещё раз.
- Раз, два, три, бац!
- Раз, два, три, бац
Раз, два, три, бац!
- Да не может быть.
- Да-да, понимаю.
- Но каждый день же такое видишь.
- Ну пожалуйста.
- Ещё раз?
- Да.
Раз, два, три, бац!
- Ну почему вечно у меня так?!
- Ты справишься.
- А план у вас есть?
- Я в тебя верю.
Что там? Что-то мерзкое?
Много чего. И всё отвратительно.
Воняет ужасно.
Стоп... Кажется...
Кажется, я что-то нашла.
Что это?
- Капец.
- Ты же был таким мёртвым!
Рири, он был мёртвым!
С ума сойти можно.
Давай в следующий раз
ты будешь совать руки в кишки зомби?
Да ни за что.
П.Я.Т.Н.И.Ц.А.!
Хоукай.
По моему сигналу.
Бегите!
П.Я.Т.Н.И.Ц.А.?
П.Я.Т.Н.И.Ц.А., ты в порядке?
Система перегружена.
Перехожу в режим ремонта.
Фух. Она всё ещё жива.
Чёрт!
Бегом, бегом, бегом!
Быстрее! Быстрее!
Камала, щиты!
О, класс, крутая стрела.
Не хочешь воспользоваться, а?
Шутишь, что ли?
Она у меня на особый случай.
Плита сегодня прямо горячая.
Был солнечный день.
И холодильник не включали.
Вот бы солнечные панели умели
находить еду, чтоб мы вообще не выходили.
Прости, твоя мама и так всё продумала.
Ну, она всю жизнь прожила
в страхе, что вот-вот что-то случится.
Ну, она была права.
Ага.
Может, у неё было такое же
предчувствие, как и у моей бабули,
из-за которого
она отправила мне браслет.
Но крутышка тут Рири: взяла и украла
костюм у безголового Тони Старка.
Он им уже не пользовался.
- О, круто.
- Что это такое?
Передатчик.
Очень продвинутый.
Подпространственные усилители
для межгалактической связи,
такие частоты
я никогда раньше не видела.
Но он такой маленький.
А вот и нет.
В смысле, сейчас он маленький,
но построили его не таким.
Он излучает квантовые изотопы,
так что скорее всего его...
Скукожили.
А на меня почему не показала?
Я это знала.
И кто же скукожил подпространственный
передатчик до размера конфетки?
Позвольте мне.
Прошивка объединила
код Щ.И.Т.а
с зависимым от местоположения
квантовым шифрованием.
Мне нужна их материнская плата,
чтобы взломать его, но судя по метаданным,
его разработали в проекте
под названием «Последний шанс»,
это последняя попытка спасти
планету от нашествия зомби.
Кто-то считал, что эта
штука может спасти мир?
Причём кто-то очень умный.
Нам нужно попасть
на базу Щ.И.Т.а.
Вряд ли они остались.
Я тоже так думала.
Сеть Щ.И.Т.а неактивна,
но я вижу сигнал в Огайо.
Ты залезла в сеть Щ.И.Т.а?
Но как?
Ну, я — это я.
Тогда решено. Отнесём эту штуку
кому-то, кто сможет её применить.
Прямо пойдём наружу?
Нет. У нас здесь есть всё, что нужно.
Кроме хоть какой-либо надежды.
- Надеждой себя не прокормишь.
- Тоже верно.
Ну и просто прятаться нам нельзя.
Мстители бы так не поступили.
- И это тоже верно.
- Твой любимый Мститель хочет тебя съесть,
- когда мы выходим в город.
- Да, это правда.
Но если есть хоть малейший шанс,
что этот передатчик поможет людям,
мы должны доставить его.
Логика в этом есть.
Наш шанс добраться
до Огайо — 5%.
- Пять?
- Если пойдём вместе, все трое?
Ладно, десять.
А если поедем на твоей машине,
над которой ты тут каждую ночь горбатилась?
На Ухуре?
Ладно, 20.
И не забудь про мою крутую стрелу.
Все-таки сойдёмся на 20.
Ладно, 20 так 20. Когда выдвигаемся?
Решайся!
Ухура заслуживает грандиозную поездку.
Ла-а-адно. Поедем спасать мир.
Ура! Всем подняться
на борт корабля «Ухура», детка!
Полный вперёд, Первая!
Мстители, я передаю вам...
Дар от вашей королевы.
Станьте её рукой...
Станьте её наследниками.
Я загадываю... что-то зелёное.
- Клянусь, если это очередное дерево...
- Конечно нет. Вы чего?
Вообще-то куст.
Куст? Ну конечно куст.
Куда же без кустов.
Ладно, моя очередь.
Я загадываю... Я загадываю...
Ого!
Что это могло быть?
Я... понятия не имею.
Серьёзно? Совсем?
Ага. Не привыкай.
Мы должны были ехать в объезд.
- Впереди была целая гора.
- Ага.
Позвоню парковой службе.
Ой, отвянь, Кейт.
Ладно, срежем путь.
А вот это уже странно.
Тут же ничего нет.
Думаешь, это зомби сделали?
Ну, если увижу их,
остановлюсь и спрошу.
О, неплохо, Рири.
Что база Щ.И.Т.а
вообще забыла в Огайо?
Её там спрятали.
Щ.И.Т. всегда так делает.
Ага.
О, какая гроза красивая.
Вау.
Мне нравилось на них смотреть
в безопасности своей комнаты.
Странно.
Давно не чувствовала себя в безопасности.
Ты права. Хорошее чувство.
И не потому, что мы буквально в танке.
Не благодарите.
А потому что мы больше не прячемся.
Угу.
А тучи к нам не летят?
Ещё как летят.
Это не нормально.
Тучи так быстро не двигаются.
Рири, дай газу.
Что за фигня?
Осторожно!
- Чуть не попались.
- Быстрее! Гони быстрее!
- Ну же! Давай, давай, давай!
- Воу!
Да блин,
я думала, она у тебя быстрая.
Осторожно!
- Вы там в порядке?
- О, да.
Где П.Я.Т.Н.И.Ц.А.?
П.Я.Т.Н.И.Ц.А.?
П.Я.Т.Н.И.Ц.А., ответь.
Ну всё, бежим, бежим!
О, Боже. О, Боже.
О, Боже! Что происходит?
Все-таки срезали
по дороге с подвохом.
Думаете, это гроза проделала
дыру в горе?
Не самая ужасная теория, Камала.
Я не знаю, что это,
но это точно не гроза.
Эй, вы ви... Вон там, там!
Смотрите!
Вы это видели?
Это что, люди?
О, Боже.
О, Боже!
Осторожнее, народ.
Началось...
Держитесь. Не сходите с позиций.
Манёвр «Дельта». Вперёд!
- Боевые функции восстановлены.
- Да!
Хорошая девочка. Вперёд!
- Зомби.
- Ответ отрицательный.
Существо неорганическое
и серьёзно повреждено.
А вот это зомби.
- Ну уж нет!
- Бежим, бежим, бежим.
Посмотрим, на что она способна.
Чёрт.
Кейт! Нет! Нет! Нет!
Камала, стой!
Не так я хотела её проверить...
Нет, нет, нет!
Боже!
П.Я.Т.Н.И.Ц.А., хватай
и увези Камалу отсюда.
- Но, мисс Уильямс...
- Живо, П.Я.Т.Н.И.Ц.А!
Рири, пожалуйста! Нет!
Пожалуйста, П.Я.Т.Н.И.Ц.А,
верни меня обратно.
Не могу, мисс Хан.
- Бегите на запад, в Огайо.
- Стоп, что?
Теперь дело за вами.
А ты куда?!
Я потеряла своего первого хозяина.
Я не потеряю вторую.
Возьми меня с собой, прошу.
Им нужна моя помощь, П.Я.Т.Н.И.Ц.А!
П.Я.Т.Н.И.Ц.А, вернись!
О, Боже.
О, Боже!
О, Боже. О, Боже.
О, Боже! Ребята!
А?
Ребят?
Кто вы? Что вы...
Что... Что вы такое?
Чего вы от меня хотите?
Меня зовут Блейд.
Я хотел поехать в Мексику
и пить маргариту,
но Хонсу захотел
покататься по стране,
помогая глупцам,
что лезут в эту долину.
Кейт... Рири...
Пожалуйста, отведите меня назад.
Им нужна моя помощь.
Твоих друзей больше нет.
Ты и сама едва выжила.
Заткнись! Заткнись!
Не говори такого. Верни меня назад!
Нет. Это «Долина сломленных богов».
Сломленных богов?
Вы о чём вообще?
Два могущественных существа,
неспособных победить друг друга,
они останавливаются только чтобы
убить глупцов, что привлекли их внимание.
Откуда вы это знаете?
Я не знаю. Знает Хонсу,
так же, как он знает
о ценности твоего устройства.
Мои друзья погибли за него.
Если думаете, что получится
его отнять, то...
Хонсу — друг ночных странников.
Мы отведём тебя в Огайо.
Просто так?
Просто так.
Хонсу — ваш воображаемый друг?
Друг друга.
Его аватар погиб.
Теперь я выполняю волю бога.
Так вы, типа, полубог?
А у меня вот магический браслет.
Класс.
Мы на месте.
Нас скоро обнаружат.
Обнаружат? Щ.И.Т?
Нет.
Что вам нужно?
Кто это сказал?
Что вам нужно?!
Мы ищем «Северный институт».
Хорошо, идите по тропе.
Не бойтесь, они не укусят.
- Я им не доверяю.
- Опусти кулаки. В них нет нужды.
Как вы это делаете?
Нейротоксин, созданный
для управления людьми.
На зомби работает ещё лучше.
Они создают маскировку
для нашего дома.
А раньше у неё были свиньи.
Зомби их съели.
А откуда плащ и светящиеся глаза?
Я — аватар Хонсу,
египетского бога Луны.
Зря я спросила.
Живые гости для нас редкость.
Что вас сюда привело?
Мы нашли вот это
в упавшем квинджете в Нью-Йорке.
Мы знаем, что это часть плана
Щ.И.Т.а по защите от вируса,
но какой именно — не разобраться
без материнской платы Щ.И.Т.а.
О!
А у нас есть материнская плата Щ.И.Т.а.
Ага.
За этим мы и пришли.
Поможете нам, пожалуйста?
Устройство передаёт зашифрованную
подпространственную частоту
для связи
с межгалактической организацией
под названием «Корпус Нова».
Рири была права.
И зачем звать космолюдей?
Щ.И.Т. полагал, что у них
есть технологии для спасения мира.
Отлично. Включите его.
Спасём мир.
Да! Да! Отличная идея.
Мы не можем.
Последствия инцидента в Ваканде
заглушают сигналы в нашей атмосфере.
Радиоволны ни покидают,
ни попадают на нашу планету.
Передавать сигнал нужно
за пределами атмосферы.
- Типа, в космосе?
- Именно. Таков был план.
Но до того, как они это устроили,
их базу заполонила орда зомби.
Должно быть, они уменьшили его
частицами Пима, чтобы спасти передатчик.
Должно быть, они совсем отчаялись.
Да. Настолько отчаялись,
что пилот буквально его проглотил.
Откуда ты это знаешь?
Просто поверьте на слово.
Но главное, что Кейт и Рири были правы,
- это устройство может всё изменить.
- Если мы покинем атмосферу.
В открытый космос.
Ну это проще простого.
Сейчас возьмём и построим
девчонке и её странному другу ракету.
Так, что ли? Ну и бредятина.
Может, ваш Хонсу
отвезёт вас в космос?
Сможешь улететь в космос,
человек Хонсу?
Ш-ш.
Тихо. Они нашли нас.
Что?
Кто нас нашёл?
Орда зомби.
Да там же один человек.
Вовсе не орда.
Разве один зомби — это орда?
Нет, но я вижу красные глаза.
Она не одна из вас?
Она — наследник Королевы.
Какой ещё королевы?
Королевы Мёртвых.
Ванды Максимофф.
Из Мстителей?
Искомое нами... Здесь.
Капитан Америка.
Наконец-то, битва, о которой
будут слагать легенды!
О, папа, смотри, вот и орда.
Думаю, они пришли за этим.
- На позиции!
- Да, мои дочери.
Грядёт битва.
Она вот-вот начнётся!
Защитим ли мы нашу новую землю?
Да!
Отведают ли зомби
нашу благородную плоть?
Нет!
Вгрызутся ли мёртвые
в наши праведные кости?
Нет!
Осквернит ли их гниль
нашу священную обитель?
- Ещё чего!
- Нет!
Вернём ли мы проклятых
в их одинокие могилы?
- Ещё как!
- Да!
Ждём.
- Отправятся ли они во мрак голодными?
- Да!
Ждём.
Сегодня мы не умрём!
Сейчас!
Бум, бум, бум!
Бум, бум!
Что, уже всё?
Мы победили, что ли?
Ещё нет.
В секторе 94 прорыв.
Они на крыше.
Мы разберёмся.
Капитан в вентиляции.
Моя судьба явилась.
Его тянет ко мне, к его ровне.
Пытается удивить меня.
Я слышу тебя.
Где твоя вторая половина?
Бисмилла.
А?
Не дайте ему пробраться на базу.
Это безумие!
Кусаться нечестно.
Я сдерживаю осаду.
Тебе помочь?
Катись ты... К чёрту!
Я смог.
Легенды будут великолепны.
Никто не будет слагать об этом легенды.
Дочери погибли.
Запускаем план 42.
Сражаемся и отступаем.
Вперёд.
- Мелина.
- Защити девчонку.
В её руках будущее.
Моя зимняя мишка!
Нет!
Нет, моя зимняя мишка, нет.
Ну же.
Ну же, давай.
Ну же!
Ну же!
Мёртвые...
служат тебе?
Нет, они служат науке.
Узри тех, кто служит Королеве.
- Пригнись.
- Что?
Пригнись.
Так вот как надо, оказывается.
Вау!
Пора идти.
Мама? Мама!
Её больше нет.
Её больше нет.
Мы чтим её память
каждым нашим вздохом.
Нет. Мы почтим её,
вернув эту планету к жизни.
Твоё устройство...
Мы доставим его в космос.
Спасибо.
Но у нас нет корабля.
Я знаю, где можно его найти.


Серия 2

МАРВЕЛ ЗОМБИ
Кэти! О, Боже.
Держись ближе.
Шон, нам нужно в Чайнатаун.
Моя мама... Моя...
Боже.
Кэти, бежим.
О, Боже!
Осторожно!
Шон, Шон!
Что за чёрт?
Что? Что?..
- Что это?
- Я не знаю.
Ложись!
- О, Боже!
- Шон. Шон, подожди.
Помогите!
Что со мной происходит?
Нет!
Шон, Шон! Сюда.
Давай, давай!
Эй, подожди! Пожалуйста!
Осторожно!
Что за...
Это «Пим Лэб»?
Что происходит?
Давай. идём, нам пора.
Уходим, бежим, бежим!
Бегом, бегом!
Через дверь, быстрее.
Мама!
Мама!
- Нет! Мама, нет!
- Кэти, нет.
Эй, осторожно!
Мы эвакуируем район,
быстрее, быстрее!
- Идём, нам пора.
- Нет!
Тут ничего не осталось, бежим!
О, Боже.
- Осторожно!
- Они повсюду.
Шон.
Стоп, как ты... Ты умеешь драться?
Ниже!
Это ещё что за мужик?
Это...
Мой отец.
Что? Какого... Как?
Шан-Чи, идём со мной.
- Нужно увести людей отсюда.
- Брось их. Они не важны.
Нет, отец.
Мягкосердечный глупец.
Помни, чему тебя учила мать.
Нет!
Отец!
Шон! Шон!
Они сзади, живее!
Все на борт!
Бежим!
Что нам теперь делать?
Выживать.
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вы слушаете
радио «Зомби апокалипсис».
Следующий трек — «Lights»
от группы «Journey»,
исполняет ваш любимый
дуэт Шон и Кэти.
? Когда в городе погаснет свет... ?
Споём!
- ? И у залива засияет солнце... ?
- ? И у залива засияет солнце... ?
Сан Франциско!
- ? Захочу ли я быть в своём городе... ?
- ? Захочу ли я быть в своём городе... ?
Ну же, Делец Смерти. Давай.
У «Journey» пять фронтменов,
кто из них лучший?
Правильный ответ «Стив Перри».
Не тупи!
-? Как же жаль ?
-? Как же жаль ?
- ? Утро за утром... ?
- ? Утро за утром... ?
- ? В дороге без тебя... ?
- ? В дороге без тебя... ?
О, блин.
- ? Без твоего очарования... ?
- ? Без твоего очарования... ?
- Бандиты на шесть часов.
- Фу. Скруллы.
Пытаются украсть наших коров.
Все готовы?
Отвали!
? Когда в городе погаснет свет... ?
Знаешь что? Убийца из тебя что надо.
? И у залива засияет солнце... ?
? Захочу ли я быть в своём городе... ?
Эй!
Такие мы крутые.
Приветики.
Мы наконец-то приехали.
Вы привезли дань?
Коровы. Целая куча.
- О, да. Куча коров.
- Сойдёт.
Шутишь, что ли? «Сойдёт»?
- Ты когда в последний раз ел гамбургер?
- Ну...
- Так я и думала.
- Эй, не я принимаю решения.
Если хотите в «Город в море»,
говорите с боссом.
Все эти люди тоже
хотят на борт?
Это одно из последних безопасных
мест на Земле. Народ сюда толпами валит.
Наша дань самая лучшая.
Кто может не любить стейки?
- Вегетарианцы?
- А, ну да.
- Прости, здоровяк.
- Не проблема, друг мой.
- А? Зомби!
- О, чёрт.
Зомби!
Я тебя сейчас усмирю, дружок.
Так, всё.
- Светящиеся кулаки. Крутота.
- О, спасибо.
Нравятся твои кольца.
Выглядят круто.
Ещё увидишь их в настоящем бою.
Эй, эй, эй!
Народ, внимание.
Прибыл ваш барон.
Смотрите, друзья.
Среди нас герои,
снова геройствуют.
Создают проблемы и шум.
Так, Барон.
Видишь вон того с кольцами?
Он привёл коров.
С ними говядина.
Знаю, права голоса у меня нет,
но если б был... он бы ушёл за них.
Вы привели коров?
Да, ваше баронство.
Мы ищем убежище
в эти тяжёлые времена.
Я слышал о вас.
Герои просторной дороги,
защищаете людей
зачарованными кольцами.
- Да, это мы.
- Ненавижу героев.
Ха.
Вечно прячете опасные идеи
за своими силами и глупыми масками.
- Это не про тебя.
- Слушайте, нам не нужны проблемы.
Будем драить палубы.
Всё, что захотите.
А когда дело дойдёт до защиты,
нас полезно иметь поблизости.
Вы принесли мясо и защиту.
- Можете взойти на борт.
- Да.
Если клянётесь уважать
созданный нами мир.
Обещаем.
- И мы тоже.
- Ага.
Тогда в путь!
Город в море.
О...
Ну что, обсудим верхнюю койку?
Ты же на неё глаз положил, да?
Насколько сильно?
Драться за неё будем или...
Я бы тоже от неё не отказался...
Ладно, буду должен.
Давненько не видел матрасов.
Странно быть в тюрьме,
и чувствовать забытую безопасность.
Да, это приятно.
Земо. Боже! Это Земо!
Земо!
Народ, это Земо!
Земо! Земо! Земо!
- Земо! Земо!
- Прошу, тише.
- Земо! Земо!
- Успокойтесь, прошу.
- Земо! Земо!
- Земо, мы любим тебя!
Скоро мы окажемся в море,
подальше от мёртвых земель.
Насладитесь этим моментом.
Город в море.
Вы здесь.
Здесь вас ждём
покой и благополучие.
Вы заполните животы
плодами нашей утопии.
Я смотрю на вас...
И вижу метки долгой
дороги на ваших лицах.
Сложности, что вы пережили.
Вы стольким пожертвовали.
Почтим память тех,
кого мы потеряли.
Тех, кто хотел бы оказаться с нами.
Они всё ещё с нами,
хоть здесь их и нет.
Мы не забудем их,
как далеко бы мы ни отправились.
Мы почтим их память,
найдя укрытие в глубинах океана.
А теперь...
Погружаемся!
Открыть клапаны.
Носовые крылья вперёд.
Проверить уравнительные системы.
Балласт на 50%. 60. 70.
- Этого хватит?
- А можно взять больше?
- Да, берите сколько захотите.
- Правда?
Это восхитительно.
О, Боже. Как хорошо.
Вау. Делиться собираешься или...
Ну конечно! Налетайте.
- Можно брать сколько захотим!
- Вау!
Может, дело в том,
что мы пять лет в дороге
или типа того,
но еда замечательная.
- Вообще.
- Эй, мужик.
Есть не хочешь?
Стейк просто обалденный.
О, не парься.
Он питается... другим.
- Типа, тофу?
- Ага. Или, типа, кровью.
Я больше не пью кровь.
Ну... ладно.
Я, пожалуй, отодвинусь.
- Сделай меня бессмертным.
- Нет.
Ну а вы чего, голубки?
Голубки? Мы?
- Мы просто друзья.
- Нет, нет, нет.
- Мы друзья.
- Мы друзья. Я бы ни за что.
Понятно...
Хорошо.
А... О...
Привет.
Эй, никто не видел соль?
Кажется, я видел её...
У тебя за ухом?
- Фокус в первую же минуту. А я говорила.
- Как же смешно.
- Видали?
- Обожаю его.
- Покажи им штучку.
- Алексей!
Ну что? Стыдно, что ли?
Покажи штучку!
Алексей...
Что это?
Ну, эта маленькая штукенция —
передатчик, который спасёт мир.
Понятно.
Его скукожили частицами Пима.
Слышали о них?
- Ага.
- Да, мы слышали.
Если доставить его в космос,
он передаст сигнал Корпусу Нова.
Это пришельцы с технологиями,
которые могут исцелить планету.
Вы же в курсе, что
плывём мы не в космос?
В Новом Асгарде есть корабль.
Мы направляемся туда.
Понятно.
Ну, удачи с этим.
Спасибо, Джон.
М-м. Терпкий.
Ужасный звук.
Эти стены построены, чтобы
сдерживать сильнейших на Земле.
Пускай барабанят свою жалкую музыку.
А если заявится их босс?
Для этого у нас есть герои.
Хонсу, возможно, вампир,
и это не самое безумное в их команде.
- Не надо этого говорить.
- Что? Вампир?
- Хонсу? Кровь?
- Они пытаются спасти мир.
Да, волшебным передатчиком,
который вмещается в карман.
Знаю. Но у них есть надежда.
Они не просто прячутся от мира.
Не знаю. Я немного даже завидую.
Они думают, что они
в безопасности.
Но никто не в безопасности.
Что?
Что за...
А?
- Ванда.
- А?
Королева Мёртвых обратила
на тебя свой взор.
Это был... Эм...
Это был... Просто сон.
Так ведь?
О, айсберг!
Айсберг, айсберг.
Звучит не очень хорошо.
Что происходит?
Вы в порядке?
В чём дело?
Запущен выброс заключённых.
«Выброс заключённых»?
Он голоден, и мы поняли, что единственный
способ его остановить — накормить его.
- Нет!
- Это наш грязный секретик.
Не переживайте,
вас запомнят как героев.
Это ведь самое важное, да?
- Сбросить их.
- Что?
Задержите дыхание.
Он скармливает их зомби!
- О, так и знала, что Земо говнюк.
- Лучше бы был айсберг.
- О, Боже. Мы следующие?
- Все, успокойтесь. Спокойствие.
- Всё хорошо.
- Не плачьте по ним.
Они обещали защищать наш город.
Сегодня я дал им такой шанс.
Пускай герои накормят зверя!
- Мы же не будем просто смотреть, да?
- Мы поможем им.
Посмотрите-ка.
Оставшиеся герои зовут на ужин.
Скоро они тоже нас защитят.
Наследник.
Поверьте, все мы будем в безопасности.
Нэмор.
Активируйте камеру для Халка.
Живо!
Прикончите их!
Спасайтесь, народ.
К спасательным капсулам.
Нет!
Народ! Все к спасательным капсулам!
- Скорее!
- Но ты...
Что посеешь, то и пожнёшь.
- Папа, прикрой меня!
- Ты справишься, дочка!
Умри! Умри! Умри!
Нужно убираться отсюда!
Скорее, бежим!
Бежим, бежим, бежи!
Скорее, скорее, скорее!
Мы должны доставить устройство
в Асгард. Обязаны!
Тогда мы это сделаем.
- Запри дверь.
- Сейчас.
Ну же. Давай.
Ура! Бежим, бежим!
Ну же...
Давай, давай!
Открывайся! Ну же!
Нет! Чёрт возьми...
Осталось ручное управление.
Я убью тебя!
Рик!
Дэниз!
Эй, эй, эй.
- Отвали! Отстань!
- Почему капсулы не работают?
- Нужно перезапустить систему вручную.
- Где?
- В комнате управления.
- Ну давай!
Ну же!
Отошёл! Отошёл!
Отошёл, уёб...
Нет!
Это тебе нужно?
Так получай.
Это было... омерзительно.
Круто.
Залезайте, идиоты!
Стоп. А где Елена?
Можете отправляться.
Но, боюсь, я потону с кораблём.
Елена, а ну беги сюда.
Ты моя дочь,
я знаю, что ты сможешь.
Елена! Бегом сюда!
Времени нет, папа.
Нет, нет, нет!
Я знаю, ты сможешь!
Всё хорошо. Это хорошая смерть.
Нет, ты же боец!
Мы должны быть вместе!
Мы спасём мир вместе.
Не обязательно делать это в одиночку!
Елена!
Елена!
Как ты там говорил?
Чти меня каждым своим вздохом.
Нет, Елена!
Не используй мои слова против меня.
Не смей говорить мне такое, Елена!
Я люблю тебя, папа.
Нет! Не оставляй меня!
Елена, нет!
Немного для меня.
Немного для друзей.
Ещё чуть-чуть мне.
Елена.
Елена.
Елена.
Куда?
Отправляемся в Новый Асгард.


Серия 3

МАРВЕЛ ЗОМБИ
Хочу рассказать вам историю
о том, как мы всё исправили.
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Как использовали камень разума
и технологии Ваканды,
чтобы вылечить всех зомби на планете.
Но не могу.
Потому что этого не случилось.
Нас уже ждали.
Тот, о ком нас уже предупреждали.
Танос.
Ему нужен был камень разума.
Но когда Т'Чалла увидел,
что он сделал с Вакандой,
он не собирался делиться.
У Таноса была немыслимая мощь,
но его заражённый мозг
не мог её сфокусировать.
Т'Чалла понял это раньше нас.
Зомби Танос постоянно учился.
Ещё немного и он бы стал...
неуязвимым.
Дела шли скверно.
Врагов было сильно больше.
Но это изменилось.
Видите ли, у Тора с ним были свои счёты.
Но это тоже не конец истории.
Всё казалось безнадёжным.
Танос перевернул вверх дном
весь Золотой Город,
открыв миру расплавленный
вибраниум в ядре реактора.
Я услышал, как Т'Чалла
тихо сказал «Ваканда навеки»,
словно он знал,
что это последний раз.
Т'Чалла спас вселенную.
Каждого из нас.
Мы думали, что это конец.
Но нет.
Энергия камней
разлетелась повсюду,
искажая ткань реальности.
Я обернулся как раз вовремя,
чтобы увидеть, как мы умрём.
Но мы не умерли.
Мы провалились
в волшебный портал,
нас спасли чародеи
из Камар-Таджа.
Прямо как вы.
Джентльмены.
Время историй закончилось.
Она начала действовать.
Королева Мёртвых
придумала способ стать сильнее.
Она почти набрала достаточно
силы, чтобы отправиться в Париж.
И в этот раз с ней
будет целая армия.
Ага...
А мы вообще готовы к битве?
Да, но мы отправимся
к ним не одни.
Твёрдая земля.
Наконец-то.
Кажется, хватит с меня лодок.
- Поверить не могу, мне не стало плохо.
- Как я рад за тебя.
Ну вы даёте, сэр.
Стоп. Тебя только сейчас вырвало?
- У меня чувствительный живот.
- Сочувствую.
Идём, Алексей.
Мы на месте.
Моей мишки больше нет.
Я останусь здесь и допью водку.
И когда она кончится,
я выпью морской воды.
А затем я умру.
И я буду со своей мишкой.
Эй, что мы говорим
о тех, кого теряем?
Мы чтим их память.
Каждым нашим вздохом.
Мудрые слова.
Слова мудреца.
Мои.
Ты права, малышка Камала.
Мы найдём тебе корабль.
Моя мишка умерла не зря.
Как гостеприимно.
Ну они хотя бы мертвы.
По большей части.
Фу.
Это Новый Асгард?
Нет, вот он.
Классный тут вайб.
Может кто-нибудь уже...
Да я только-только кольца помыла.
Да, я тоже.
С воском и всё такое.
Боже, какие же вы...
Дайте угадаю.
Вы пришли на пир?
Скажи да. Скажи да.
Ну, да.
Где ваше приглашение?
Наше приглашение?
О, наше приглашение?
Да... Ну, оно...
Оно у нас точно есть.
Сто процентов есть.
Ты не помогаешь.
К сожалению, наше приглашение...
Потерялось.
- Да, точно, потерялось.
- В море.
- Да, в море.
- Ага. Угу.
Это как вообще?
Вокруг одни идиоты.
Вам здесь не рады.
Эй, а Тор здесь? Можно мы...
Можно мы с ним поговорим?
Вы меня не расслышали?
Проваливайте!
Живо!
Пожалуйста. Мы...
Мы так долго сюда добирались и...
От этого зависит судьба всего мира.
Ладно, это было круто.
Просто уходите
или я смажу клинок вашими кишками.
Меня устроит любой исход.
Я люблю вас. Простите.
Ты даже не представляешь,
с кем ты разговариваешь.
Разве? Похоже на бездарное
сборище людишек.
Это убежище богов, а не смертных.
Кто сказал, что я смертный?
Не позорь себя такими заявлениями.
Проваливайте,
пока я вас не выпотрошила.
Я бог Луны, Хонсу.
Мир настолько изменился,
что асгардцы не признают
мою божественность?
Хонсу?..
Боже!
Птицеголовый ты засранец!
Как дела, мужик?
Так давно тебя не видела...
Погодите. А с кем она говорит?
Понятия не имею.
Может, его воображаемый друг реален?
Ну, а почему бы и нет.
Уже скучаю по своей лодке.
Ну хорошо, Хонсу. Давай.
Проходи вместе с друзьями.
Открыть ворота.
Не благодарите.
И ничего не трогайте.
Воу!
Вот это уже уровень днд!
Чур я паладин.
А я варвар!
А я лучше буду волшебником.
Вы построили это место?
Мы пришли на Землю
в поисках покоя.
Но мы вас переоценили.
И нашли только смерть.
Мы устроили убежище в этих скалах,
и только оно у нас и осталось.
Другими словами, вы просто скрываетесь.
При всём уважении, конечно.
Ваше превосходительство... ство.
При всём уважении, мы скрываемся
от позорного провала людей,
потому что на него стыдно смотреть.
Но вы прилетели сюда на корабле, да?
Да.
Хонсу был прав.
Он всё ещё у вас?
Фу! От вас несёт перегаром.
Осталась хоть капля?
А то мне запретили.
Я немного перебрала и...
Послушайте, мы спрашиваем о корабле,
потому что мы можем всё исправить.
Исправить для кого?
Мы прекрасно выживаем.
Что это за музыка?
Это пиршество.
- Пиршество?
- Пиршество?
Это ещё что такое?
Пиршество — это вечеринка.
Эти стены позволяют
жить относительно спокойно.
Предаваться нашей древней
асгардской культуре.
Во всех проявлениях.
Отлично. Класс. Вперёд, Асгард.
Вперёд, Асгард.
Ты похож на изголодавшую гончую.
А ведь и вправду.
Пиршество — не время для печали.
Сядь с нами, отведай яств.
Да. Пускайся в пляс.
Буду есть, чтобы почтить
Елену, Мелину и вдов.
Воу, это Тор?
О, Боже, это Бог Грома?
Что-то он неважно выглядит.
Мне нужно с ним поговорить.
Он может нам помочь.
Эй, Камала, подожди!
Простите!
Извините, простите.
Мне надо поговорить с Тором.
Тор? Мистер Одинсон?
Тор!
Он больше не разговаривает.
- Камала.
- Знаю, это звучит безумно,
но у нас есть одно устройство.
Это передатчик. Если доставим его
в космос, мы всё исправим.
Может, если покажем его Тору,
он нам поможет!
Разве не видишь, что он сломлен?
Его тяга к сражениям
давным-давно иссякла.
Ну, с ним все хотя бы
едят от пуза.
О, это не его заслуга.
Королева Заковии явилась к нам,
чтобы поделиться богатствами
её королевства. Если повезёт.
В Заковии нет королевы.
Конечно есть.
Она и устроила этот пир.
Ванда Максимофф.
Ванда Максимофф?
Но она же Королева Мёртвых.
Держи в узде своих питомцев, Хонсу.
Они оскорбляют гостью.
Произошло недопонимание.
Эти уставшие путники ошибаются.
Будьте к ним милосердны.
Прошу, сядьте за мой стол.
Нам многое нужно обсудить.
Никуда я с вами не пойду.
Вы отправили за нами наследников.
Убили наших друзей.
Вы — Королева Мёртвых.
Разве я похожа на мёртвую?
Садитесь, ешьте.
Мы здесь не ради еды.
Мы думали... Ну, все считают
вас злой зомби.
Я была заражена. Это правда.
- Что?
- Но как вы...
Со временем я нашла способ
сфокусировать силы и контролировать мысли...
и себя.
Я вернула способность
создавать реальность, и так я и поступила.
Вы излечили себя?
Да.
И мой дар может исцелить мир.
Если бы у меня не отняли
способность это сделать.
Отняли?
Кто?
Инцидент в Ваканде
освободил энергию бесконечности,
способную переделать мир,
но кое-кто украл всё себе.
И не собирается делиться.
Мой сон...
Да. Ты видела его во сне.
Почувствовала его силу.
Мне не победить его в одиночку.
Мне нужна армия.
Солдаты с силой богов.
Предательница.
Предательница!
Тор, очнись!
Ты нужен нам!
Что ты наделала?
Простите.
У меня не было выбора.
Нет, нет, нет. Нет!
- О, Боже!
- Где Алексей?
О, нет!
Я переел пальцев.
Нет.
Камала, не бойся.
Идём со мной.
Вместе мы всё исправим.
Лгунья!
Ты — Королева Мёртвых!
Тебе нужен передатчик!
Нет, Камала Хан.
Мне не нужен передатчик.
Мне нужна...
... ты!
Эй, а чего не предупредил
про зомби-еду?
Хонсу не всё мне рассказывает.
Я искренне жалею, что мы встретились.
О! О, Боже!
О, спасибо, подруга.
Нет. Нет!
Тор!
Тор!
Делец Смерти!
Ты всегда помогаешь, блин!
Делец Смерти!
О, нет!
Нет!
Нет.
Нет!
Нет! Тор, уходи!
Эй! Эй! Ему конец.
Ему конец, нам пора.
Посмотрите на меня.
Вы же знаете, где корабль, да?
- Да?
- Да. Да!
- Бежим!
- Бегом, бегом, бегом!
Скорее! Бежим, бежим!
Вечеринка закончилась, народ!
Уходим!
От судьбы не убежишь, дитя.
Скорее, бежим!
- Давай, Алексей. Мы почти на месте.
- Хорошо, хорошо. Я в порядке.
Чёрт возьми, эти зомби сильны!
- Кэти, скорее!
- Хорошо!
Эй, а кто-нибудь умеет
управлять этим кораблём вообще?
Сейчас это будет очень важно.
Быстрее! Быстрее!
Они близко!
Алексей! Алексей, ты в порядке?
Нет, нет!
Оставь меня!
Алексей, нам нужно уходить.
Оставь меня!
Алексей!
Нет.
Алексей.
Прости.
Я буду чтить тебя.
- Что происходит?
- Почему мы остановились?
- Не знаю.
- Вперёд!
- Взлетай!
- Я взлетаю!
Снова! Сильнее!
- Сильнее!
- Я пытаюсь!
Давай, давай, давай!
- Погоди!
- Мы летим назад!
- Я знаю!
- Что ты наделала?
- У нас мало времени!
- Переходи на варп-скорость!
А ну заткнулись все!
Нет.
Камала, твоя надежда
здесь, со мной.
В звёздах нет спасения.
Нет.
Прошу, послушай меня.
Мы можем исцелить мир.
Ребят, что-то происходит.
А?
Мой король.
- Тор!
- Вот и он.
- Да!
- Вот это я понимаю Бог Грома.
- Ура!
- Давай, Тор!
- Так её!
- Мститель дома, народ!
Почему медлишь?
Улетай, сейчас же!
Стоп, что? Ты не летишь с нами?
Ты же последний Мститель.
Ты нужен нам.
Нет, дитя.
Теперь ты — мститель.
Улетайте!
Нет!
Инструменты шалят.
Это последствия
инцидента в Ваканде.
Ну, теперь мы далеко.
Хорошо.
Теперь мы можем использовать это.
Он очень маленький.
Да, кто-то уменьшил его,
чтобы безопасно доставить.
И что он делает?
Кажется, передаёт
специальные частоты,
которые Корпус Нова
использует для связи.
Значит, размер не имеет значения.
Тебе повезло.
Я могу настроить коммуникаторы
на ту же частоту.
Так мы можем им позвонить?
Именно.
У нас получилось!
Нет, Камала, у тебя получилось.
Благодаря тебе, у нас
есть возможность спасти планету.
Без вас я бы не справилась.
Мы столько всего пережили и...
Не знаю, возможно...
Возможно, оно того стоило.
Ну давай, твой выход.
Давай.
Я не знаю какую кнопку нажать.
Жёлтую.
- Эту жёлтую?
- Нет, нет, нет.
- Вот это?
- Другую жёлтую.
Хорошо.
И спасение мира начнётся...
сейчас!
Как думаете, как быстро мы получим ответ?
Не знаю.
А как далеко находится этот Корпус Нова?
Это они.
Они... Они ответили.
Они и вправду ответили.
Ребята, у нас получилось.
- Что-то не так.
- Что?
Даже самый быстрый сигнал путешествует
по галактике неделями.
Нет. Они уже были здесь.
Если они уже здесь,
что они делали?
Внимание, корабль.
Вернитесь на свою планету!
Она под карантином Корпуса Нова.
Под карантином?
Ваш мир признан павшим.
Любая попытка покинуть планету
приведёт к уничтожению.
Корпус Нова всё знали,
и они пришли не на помощь.
Вернитесь на поверхность
или будете уничтожены.
У вас десять секунд на подчинение.
Они не собирались нам помогать.
- Они тут, чтобы никого не выпускать.
- О, Боже!
Пять секунд.
Что происходит?
Четыре, три...
- Нет.
- Два... Один...


Серия 4

МАРВЕЛ ЗОМБИ
Внимание, корабль.
Вы стали целью
протокола дезинфекции.
Протокола дезинфекции?
- Они пытаются нас взорвать!
- Держитесь.
Они должны были помочь,
а не сбивать нас!
Так они помогают.
Они предотвращают
распространение зомби-вируса.
Уничтожая всех,
кто пытается улететь.
Могли бы просто попросить.
Становится трудно!
- Запускай боковые двигатели!
- А куда для этого нажимать?
Сейчас! Сейчас, блин!
- Что ты наделал?
- Не знаю!
Я первый раз в космосе!
Корабль дезинфицирован.
О, Боже.
Посмотри-ка,
снова спасаешь наши жизни.
- Сможешь направить нас к Земле?
- Кто сказал, что я этим управляю?
Тут становится жарковато.
- Камала, тут трещины.
- Ага. Я вижу!
- Трещин больше, Камала!
- Я знаю!
- Всё ещё трещины.
- Я пытаюсь сконцентрироваться!
Считается ли это смертью в бою?
Какого чёрта?
Что?
Что?
Мы поможем.
Странновато выглядишь,
но я уже твой фанат.
- Как я рад увидеть выживших.
- Хорошая кучка супергероев.
- Гляньте на этот костюм!
- Красочная группа.
Если можешь ходить,
то приземление, считай, хорошее.
Ты же можешь ходить, да?
Человек-Паук? Поверить не могу...
Ты спас нас?
Капец, я и не знала,
что ты ещё и волшебник.
Хотя не удивительно.
Я твоя фанатка!
- Привет...
- Летающая голова!
Стоп, вы же... Вы...
Вы голова Скотта Лэнга!
- Выглядит странно, но ты привыкнешь.
- Возможно.
Некоторые привыкли.
- Но не все.
- Ладно.
Где мы?
- В Камар-Тадже.
- А что это такое?
Вообще не в курсе.
Мы расскажем всё,
что вам нужно знать.
Идём.
Важный жизненный урок:
когда говорит минотавр,
его лучше послушать.
Ну почему бы и нет?
Весь в белом, а?
Смелый выбор для зомби-апокалипсиса.
Мы могли лишь следить
за тем, как вирус поражает планету.
Король Т'Чалла пожертвовал собой,
чтобы уничтожить Таноса
и его камни бесконечности.
Так он спас саму реальность.
Но камни были расколоты.
Ураган энергии бесконечности
вырвался на свободу.
И уничтожил всё на своём пути.
Его нужно было сдержать.
Нам нужен был кто-то,
кто сможет впитать в себя
энергию бесконечности.
Сдержать её.
Нам нужен был...
Халк.
- Стоп, Брюс жив?
- Брюс Беннер был смельчаком.
В каком смысле «был»?
Он больше
ни Брюс Беннер, ни Халк.
Он — сосуд.
Теперь он якорь,
защищающий энергии, которые
могут создавать и уничтожать миры.
Защищающий нас.
Теперь самое время
сказать зачем мы здесь.
Полагаю, вы встречали Королеву Мёртвых.
Она наконец-то собрала достаточно
сильную армию, чтобы победить Беннера
и забрать эту силу себе.
Нас ждёт последняя битва.
И она вот-вот начнётся.
Мы просим отправиться
навстречу опасности с нами.
Сразиться за судьбу планеты.
Мы знаем, что это непросто.
Вы через многое прошли,
поэтому решать только вам.
Всем подняться на борт
корабля «Ухура», детка!
Полный вперёд, Первая!
Тоже не по себе?
Я не боюсь.
Дело в другом.
Расскажи.
Я попросила всех вас
пойти со мной,
бросить всё ради шанса
исправить мир.
И я ошиблась.
Всё это было зря.
Ванда сказала, что ей нужна я.
Что если она хочет,
чтобы я отправилась в Париж?
Ты права.
Мы не можем знать наверняка,
но мы должны сохранять надежду.
Ты же видела, как Тор
топил поражение на дне бутылки,
и раскаяние в его глазах.
Но в итоге он хотел лишь
ещё один шанс дать бой.
И ты дала этот шанс.
Дала его всем нам.
И за это я навсегда перед тобой в долгу.
И если у нас есть ещё один шанс,
- я его приму.
- Ты уверен?
Ну, однажды-то мы должны
победить, разве нет?
И ещё, мне показалось,
или Тор принял тебя в Мстители?
О, обнимашки.
- Спасибо.
- Ну всё, подруга.
Посидели и хватит.
Нам ещё мир спасать.
Малышка вновь обрела свой огонь?
Ага.
Так и знала, что если задержусь
на этой планете, то буду за неё биться.
И что скажет наш дорогой Хонсу?
Это достойное сражение.
Последний шанс спасти мир?
Я в деле.
Отлично. Тогда за дело.
Тяжёлая ноша, не так ли,
хранить всю эту силу?
Я пришла облегчить твою боль.
Увидимся на другой стороне.
Камала. Как я рада,
что ты пришла, дитя.
Биссмила.
Что бы ни произошло,
не дайте ведьме прикоснуться к Беннеру!
Siuthad, ith mo lann.
Вперёд!
Поберегись!
Siud do cheann a' spreadhadh!
Да, получайте!
Осторожно, слева!
Давай.
B?saich Aon Uair Eile!
Жуки! У нас тут зомби жуки.
Вы чего себя бьёте?
Получай!
Вал!
Ха-ха!
Сзади!
Камала.
Камала, помоги мне.
Помоги.
Я пытаюсь спасти всех вас.
Разве не видишь? Я пытаюсь.
Я не могу помочь тебе.
Ты... Ты не спасаешь нас.
Ты убиваешь нас.
Камала, если остановишь меня,
всё это было зря.
Ты позволишь своим друзья умереть...
- зря?
- Нет.
Если остановишь меня,
- Кейт и Рири...
- Прекрати!
... погибли напрасно.
Не произноси их имена!
Ты слепа к своему же спасению.
Если я не могу убедить тебя,
может, смогут твои друзья.
Нет. Нет!
Хоуп? Хоуп!
О, Хоуп!
Нет. Нет!
Нет! Беннер!
Время пришло.
Нет!
Нет!
Нет, нет, Беннер.
Нет!
Камала!
Я знала, что ты придёшь.
Видела это.
Мы должны были
покончить с этим вместе.
- Я слишком сильна для тебя, Камала.
- Нет.
Но недостаточно сильна,
чтобы спасти нас.
- Спасти нас. Ты нужна мне.
- Нет.
Ты нужна мне.
Не сопротивляйся, помоги мне.
Нет. Я не помогу тебе.
Если я помогу, я предам память
о друзьях и всех, кто пострадал.
- Кто погиб!
- Нет. Мы всё исправим.
Ты поможешь мне вернуть их.
Нет, нет. Ты врёшь.
Камала, оглянись.
Страдание.
Страдание.
Спаси их.
Спаси их.
Возьми меня за руку.
Возьми меня за руку.
Всё вернётся к норме.
Это всё, что от тебя требуется.
Ты можешь спасти мир,
как ты всегда мечтала.
Простите.
Не хочу, чтобы всё было зря.
И мир родился снова.
Камала?
Камала?
Камала!
Просыпайся и спускайся.
Твои подруги пришли.
- Они у двери. Слышишь меня?
- Подруги?
- Камала Хан, скорее!
- Подруги!
Ты что, ещё не встала?
- Привет.
- Привет.
Кейт, Рири,
я так по вам скучала!
Ну... Мы тоже скучали.
Я вас больше не отпущу.
Тебе придётся,
мы идём за бабл-ти.
Бабл-ти!
Да, детка!
- Ах, бабл-ти.
- Ах, бабл-ти.
Я, блин, лет пять
прожила без бабл-ти.
Мы вообще-то вчера его пили.
Обожаю Джерси.
И вас тоже.
Мы в курсе.
Ты уже в десятый раз это сказала.
Может, халяльного чего поедим?
Сто лет уже такого не ела.
О, от халяльного не откажусь.
И ещё хочу покататься на метро.
И, надеюсь, будет
полно самых обычных,
не-мёртвых людей.
Хочу почуять их без тошноты.
Да что с тобой такое?
Всё отлично.
Оглянитесь, ладно?
Цените это.
Хорошие друзья, прохладный ветерочек.
Очень, очень красивый парень.
А реально, гляньте-ка.
Ага, я вижу.
Ага.
Что за...
Камала!
Камала, слышишь меня?
Ты меня слышишь?
Камала, я хакнула сигн...
Не верь тому, что...
Всё это ненастоящее.
Камала, это не по-настоящему.
Камала?
Ты в порядке?
 

////////////////////////////