|
|
Флэш (1 сезон, 2014 год). Фразы и цитаты из сериала
Flash (2014) Флэш — американский супергеройский телесериал, разработанный Грегом Берланти, Эндрю Крайсбергом и Джеффом Джонсом.
Серия 1 Чтобы понять то, о чём я вам расскажу вы должны кое-что сделать. Вы должны поверить в невозможное. Сможете? Хорошо. Видите эту красную вспышку? Это я. Это тоже я. Снова я. Меня зовут Барри Аллен. И я самый быстрый человек на свете. 14 ЛЕТ НАЗАД Моя история довольно проста. Я бегаю всю свою жизнь. Обычно от хулиганов. Иногда мне удается убежать. Иногда нет. Расскажи мне, что произошло. Те парни приставали к детям только потому что думали, что они не крутые. – Это неправильно. – Я знаю. – Наверное, я был недостаточно быстрым. – Нет. У тебя доброе сердце, Барри. И лучше иметь доброе сердце, чем быстрые ноги. Привет. Я дома. – Барри ввязался в драку. – О, правда? И победил. Так держать, боец. О, и больше никаких драк. Но после той ночи. я убегал от чего-то более страшного. От чего-то, что нельзя объяснить. – Генри! Генри! От чего-то невозможного. Помогите! – Мам! Мам! – Барри, нет! – Мам! – Не позволь молнии коснуться тебя! Мам! Мам! – Нора! – Стой сзади! Нора, держись! Беги, Барри, беги! Мам? Пап? Простите. Второе ограбление за неделю. Свидетель опознал стрелявшего как Клайда Мардона. Что? О, боже! Братья Мардон вернулись? Что у нас есть? Бандиты взяли банк, стреляли по камерам, и в качестве бонуса убили охранника, вот этого. Я выслал наряды по всем явкам дружков братьев. Криминалисты уже были? Нет. Где Аллен? Простите, простите. Я не могу больше его прикрывать. Если он сейчас не появится, я начну расследование без него. Простите, капитан, я опоздал. Что на этот раз, мистер Аллен? Забыли будильник завести? Прежде, чем ты ответишь, напомню, что в прошлый раз у тебя были проблемы с машиной. Как думаешь, почему я запомнил именно это? У меня нет машины. Он бегал по моему поручению. Барри, ты принёс мне, что я просил? Да, да, принёс. Вот... здесь. Пару раз откусил. Следы мустанга шелби GT500. У шелби задние шины супер широкие, особенность этой модели. 12-дюймовый асимметричный протектер. Тут есть что-то ещё. Спасибо. Фекалии. Животного происхождения. Эту ручку мне подарил отец. Перед смертью. Простите. Ну, я готова увидеть эту штуку, которая сталкивает атомы. Сегодня была перестрелка. Твой отец хочет, чтобы я проверил улики, а поэтому не уверен, попаду ли я в лабораторию С.Т.А.Р. Но его запуск - твоя мечта! Твоя скучная мелкая мечта. И ради этого я отменила свои планы. Не трожь мою картошку. Невероятно. Я заедаю стресс от моей диссертации. А тут еще и пончики продавать стали. Я уже съела парочку. Если не выпущусь в ближайшее время, превращусь в булочку. Ты потрясающе выглядишь. Что такого важного в этом ускорителе частиц? Работа Гаррисона Уэллса над квантовой теорией на световые годы опережает всё, что делает ЦЕРН. Вот ты опять, можешь сказать нормальным языком? Ладно. Представь, что эта точка - всё, что человечество узнало к настоящему моменту. А танец ягодиц сюда относится? А это - всё, что мы узнали с помощью ускорителя частиц. Это совершенно новый взгляд на физику. Он изменит наше видение на всё. Тебе нужно найти девушку. Оставь его, он работает. Привет, пап. – Ваш анализ завершён. – Да. Думаю, братья Мардены скрываются на ферме. Коровий навоз, что я нашёл на улице, содержит следы окситетрациклина. Это антибиотик. Есть только 4 фермы, которые используют такой корм. И на одной из них вы найдёте припаркованный шелби. Пап, раз уж Барри решил твои проблемы с навозом, может, отпустишь его в лабораторию? – Ладно, иди. – Да! Спасибо, Джо! Барри, как твоя поездка? Нашёл в Старлинге доказательства невозможного, или без повода нервировал моего отца? Пока я был в отъезде, у меня было время подумать... Об отношениях. У меня никого нет. И ты тоже ни с кем не встречаешься. И ты мой лучший друг, Айрис. А ты - мой. Иначе с чего мне здесь быть? Я не это имел в виду. Я знаю, что ты собираешься сказать, Барри. Не уверен. Несмотря на то, что мы выросли вместе, в одном доме, и мы почти как брат и сестра, но мы не брат и сестра и может тебе неловко говорить со мной о девушках. Но я хочу, чтобы ты знал, что это нормально. Я очень хочу, чтобы ты встретил подходящего человека, которая полюбит тебя и будет обожать за то, какой ты прекрасный парень. Да ты просто с языка сняла. Ну разве ты не рад, что я так хорошо тебя знаю? Спасибо. Меня зовут Гаррисон Уэллс. Сегодня начинается будущее. Работа, что мы с коллегами выполняем здесь, изменит наше понимание физики. Мы откроем новые возможности в энергетике, совершим рывок в медицине, и, поверьте, это будущее настанет быстрее, чем вы думаете. Мой ноут! Там диссертация! Простите. Парень, не надо этого делать, верни мне сумку подруги, и мы разойдёмся. Ладно? Барри! – Ты в порядке? – Да. Ни с места! Полиция! Или хочешь проверить, быстрее ли ты моей пули. Кто этот парень и чем он так гордится? Всего лишь поймал воришку. Его перевели из Кистона. Приступил к работе пару недель назад. Эдди Таун. А, детектив-красавчик. Так его отец называет. Говорит, он подсчитывает количество арестов. А он и правда миленький. Это последняя ферма из списка Барри. Слушай, я понимаю, что он умён, но ты сам говорил - он иногда гоняется за призраками. Давай всё же проверим. Я Линда Парк и несмотря на плохую погоду, которая продолжает ухудшаться, мы ведём прямой репортаж из лаборатории С.Т.А.Р. Но погода никак не повлияет на работу ускорителя частиц. По словам руководителя лаборатории С.Т.А.Р. всё пройдёт по расписанию. Погода так же... ДОКТОР ОБВИНЯЕТСЯ В УБИЙСТВЕ ЖЕНЫ НОРА АЛЛЕН УБИТА МУЖЕМ Мардон. Мне надо успеть на самолёт! Что за чёрт? Дружище, держись. Нам приказано очистить территорию. Шторм вызвал неисправность в центральной системе охлаждения. Сотрудники пытаются остановить ускоритель, но пока не могут взять контроль над системой. Что с ним случилось? Молния ударила. Как так вышло, что он живой? Вперёд! Сердцебиение отсутствует, группа крови - IV+ Дайте ему кислород. – Вам сюда нельзя! – Я его родня! – Переключите мощность на 200. – Барри! Чисто. 9 месяцев спустя. Что вы делаете? Он любит эту песню. Ты откуда знаешь? Проверил его фейсбук. Он ведь всё слышит, да? Слух ухудшается в последнюю очередь. Боже мой! – Где я? – Он очнулся. Доктор Уэллс, срочно спускайтесь сюда. Пульс 120, зрачки реагируют на свет. – Посмотри на меня. – Потише. Всё в порядке, чувак. Ты в лаборатории С.Т.А.Р. В лаборатории? Вы кто? Я - Циско Рамон, а это Кейтлин... доктор Сноу. Мне нужна твоя моча. Не сейчас же. Что случилось? Что происходит? Чувак, тебя молнией ударило. Что? А кубики тоже молнией накачало? Твои мышцы должны быть слабыми, а вместо этого они в тонусе. Набирают массу. Иди сюда, присядь. Ты был в коме. Долго? 9 месяцев. С возвращением, мистер Аллен. Нам надо многое обсудить. Трудно поверить, что я здесь. Я всегда мечтал встретиться с вами лично. Да? Ты многим рискнул, чтобы это произошло. Лаборатория С.Т.А.Р. перестала работать с тех пор, как Агентство приравняло нас к 4 уровню угрозы. Той ночью погибло 17 человек. Ещё больше пострадали. Я в том числе. Боже. Что произошло? 9 месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц. На 45 минут я воплотил свою мечту жизни. А потом... Какая-то аномалия. Вольты зашкалили и всё вышло из-под контроля. Энергию от взрыва выбросило в воздух, образовалось штормовое облако. И оно породило молнию, что ударила меня. Точно. Я сам лечился, когда узнал про тебя. В больнице отключалось электричество каждый раз, когда у тебя был сердечный приступ, но это неверный диагноз, потому что сердце у тебя не останавливалось, а наоборот билось слишком быстро и ЭКГ не успевало зарегистрировать его. Я сейчас не самый популярный человек в городе, но детектив Уэст с дочерью дали разрешение перевести тебя сюда, где мы смогли стабилизировать твоё состояние. – Айрис? – Да, Айрис. Она часто тебя навещала. Такая болтливая. И ещё сексуальная. – Мне пора. – Ты не можешь уйти. Кейтлин права. Ты только что пришёл в себя, надо провести анализы. Ты всё ещё переживаешь изменения. Мы столько многого не знаем. Да я в порядке, нормально себя чувствую. Спасибо, что спасли мне жизнь. Серьёзно? Можно мне толстовку забрать? – Да, забирай. – Ладно. Конечно. – Добавки? – Спасибо. Боже мой. Ты очнулся! Почему из лаборатории не позвонили? Я только что пришёл в себя. А тебе ходить можно? Айрис, я в порядке. Я видела, как ты умер, Барри. Ты умирал снова и снова. Сердце постоянно останавливалось. Оно ещё бьётся. Очень быстро. Ты в порядке, Трейси? Да, сейчас уберу. Отец будет так рад видеть тебя! Я только вещи заберу! Спасибо, большое спасибо. Чем могу помочь? "Это ограбление". Это шутка? Ты мне скажи. Как же ты нас напугал, парень. Неплохо ты поспал, малыш, и тебе по-прежнему на вид не больше 12 лет. Хорошо выглядишь. Но как ты? – Нормально. – Детектив Уэст, Код 5.15 в банке Голд Сити, два трупа. На южной стороне собирается ураган. Я упакую снаряжение. Прости, Барри, нужно идти. – Помощь нужна? – Тебе рано напрягаться. Ещё успеешь поработать. Идём, напарник. Аллен, рад видеть. – Спасибо, Эдди. – Привет, Айрис. Детектив, вам пора. Отец не любит ждать. Рад, что ты вернулся. В ночь взрыва Клайд Мардон убил Чайра. Братья пытались сбежать на самолёте. Самолёт потерпел крушение. Айрис, есть минутка? Барри, рад видеть. Пошёл ты! Ты в порядке? В порядке. Просто нужен свежий воздух. Я позвоню позже, ладно? Что со мной происходит? Невероятно. Ты же не веришь, что он может так быстро бегать? Я верю, что всё возможно, и через несколько минут вы тоже поверите. Как костюмчик? Немного жмёт. Но ты будешь двигаться достаточно быстро, чтобы тебя не увидели. Ты думал, что это мир замедляется. Но это не так. Ты двигаешься так быстро, что кажется, будто остальные стоят на месте. Доктор Уэллс будет замерять твою энергию, Кейтлин - твои показатели. А ты что делаешь? А я создаю игрушки, парень. Зацени. Это передатчик с камерой. Разработан для подавления шума боя, в твоём случае убережёт от звукового удара, что будет круто. – Что? – Ничего. Я обратил внимание, что ты не особо улыбчивая. С моей многообещающей карьерой биоинженера покончено, босс прикован к инвалидному креслу, взрыв, что уложил тебя в кому убил моего жениха. Так что это выражение лица вполне подходит. Мистер Аллен, несмотря на то, что мне не терпится определить полный спектр ваших способностей, я предпочитаю предохраниться. Да. Дошёл до 200 миль в час. Невозможно. Мам! – Нет, Барри! – Мам! Не позволь молнии коснуться тебя! Что это такое? Свидетели ограбления банка Голд Сити. Украли более 200 тысяч долларов. – Надо поймать парней. – Стекла взорвались. Как во время урагана. Все искали укрытия. Мы просим вас поработать с художником над портретом, если не возражаете. Третье ограбление за месяц с последствием в виде шторма. Похоже на "чудесатее и чудесатее". – Барри одержим этим. – Нет, не одержим. Вы, видимо, не читали его блог. Камеры в банке. Все взорвались. Есть свидетели. У всех есть телефоны. Небо потемнело, а потом бах! Внутри стало как снаружи. Как будто шторм в самом банке. Вукович, подозреваемый уезжает на черном мустанге. Номерной знак 6КС3 Разошли ориентировку. – Принято. Выглядит, будто у тебя был перелом. Был? Он сросся. За 3 часа. Как это возможно? Мы пока не знаем. Тебе надо освоить торможение. Что сегодня произошло? Ты отлично бежал, а потом на что-то отвлёкся. Я начал вспоминать что-то. Когда мне было 11, мою маму убили. Было поздно. Я проснулся от шума. Спустился по лестнице и... Я увидел, как будто клубок света. Внутри молнии. И там был мужчина. Он убил мою маму. А арестовали отца. Он всё ещё сидит в тюрьме за её убийство. Все - копы, психотерапевты, говорят то, что я видел, невозможно. Но что, если мужчина, что убил мою маму, был как я? Думаю, могу с уверенностью сказать, что ты - уникален. Детектив, я могу чем-нибудь помочь? Прекрати изображать, что терпеть меня не можешь, когда отец поблизости. А я предпочитаю, чтобы мой парень был живой. Не рассказывай отцу. Он не знает про нас с Эдди. Видимо, мало кто знает. Я собиралась рассказать тебе. Когда ты был в больнице, Эдди брал смены отца, чтобы мы могли побыть с тобой. Я отблагодарила его чашкой кофе, а потом всё закрутилось. И мне это нравится. Встречаться с дочерью напарника. Это не против правил? Почему ты так расстроен? Я не хочу врать твоему отцу. Барри? Мардон! Бедняжка. То, как налетел туман, Я никогда не видела ничего подобного. Барри! Айрис! Пап, я в порядке. Ты чем думал, приведя её сюда? Нет, нет. Говорил же - видишь опасность - беги! Ты не полицейский. – Потому, что ты не разрешаешь! – И я прав. Джо, нам нужно поговорить. – Это подождет. – Нет, сейчас. Я знаю, кто это сделал. Это Клайд Мардон. Знаю, все думают, он разбился на самолете после взрыва лаборатории С.Т.А.Р., но он жив. Что-то случилось с ним той ночью. Думаю, он может контролировать погоду. Во время последних ограблений погода сходила с ума. И когда я встретил Мардона, всю улицу поглотил туман. Конечно же, ты мне не веришь. Ты никогда мне не верил. – Ладно. Хочешь сейчас разобраться? Здесь? Отлично. Мардон мертв. Никто не контролирует погоду, Барри. Как и той ночью в твоём доме не было никакой молнии. Так мозг маленького напуганного мальчика помогал принять то, что он видел. Мой отец не убивал маму. Нет, убил. Твой отец убил твою маму, Барри! Прости, сынок! Но я знал это, присяжные знали, и теперь он расплачивается за то, что сделал. – Пап, хватит! – Айрис. Я изо всех сил о тебе заботился с той самой ночи, и никогда не просил ничего взамен, даже благодарности, но сейчас я прошу тебя хоть раз в жизни, смотри на вещи реально. Ты не поверишь. У нас есть набросок грабителя из банка от свидетеля. Если бы я не был уверен, то сказал бы, что это Клайд Мардон. Но это невозможно. Он же мертв, да? Не только на меня подействовал взрыв ускорителя частиц, верно? Точно мы не знаем. Вы сказали, город в безопасности, нет остаточной угрозы. Но это не так. Что на самом деле случилось той ночью? Ускоритель был запущен. Мы чувствовали себя героями, но затем... Что-то пошло не так. Пространственный барьер разрушился, выпустил неизвестные энергии в наш мир. Антиматерию, темную энергию, икс элементы... Все это теория. А ты - какая теория? Мы отметили распространение вокруг и внутри Централ Сити. Но нам все равно не известно именно что или кто подвергся воздействию, мы искали других мета-людей как ты. – Мета-людей? Так мы их называем. Я видел одного сегодня. Он грабитель банков, и может контролировать погоду. Становится все круче. Это не круто. Человек погиб. Вероятно Мардон получили свои силы так же, как я. Из грозовых облаков. Он где-то там. Нужно остановить его, пока еще кто-то не пострадал. Барри! Это работа полиции. Я работаю в полиции. Как помощник судмедэксперта. Вы ответственны за это. За него. Сейчас важен ты! Не я. Я всё потерял. Мою компанию. Мою репутацию. Свободу. Когда ты сломал руку, она зажила за три часа. Внутри твоего тела карта нового мира... Генетическое лечение, вакцины, лекарства, сокровища погребены внутри твоих клеток, и мы не можем рисковать всем этим из-за твоего желания пойти поиграть в героя! Ты не герой! Ты парень, в которого ударила молния. Я этого не делал! Клянусь Богом, это не я! Пап, куда они тебя забирают? – Барри, не ходи в дом. – Где мама? Что будем с моим сыном? – Папа! – Барри! – Папа! – Не заходи в дом! Барри! Джо, ты знаешь этих людей? Их сын – лучший друг моей дочери. Мне жаль. – Мама! – Барри. Мама! Вот моя история. Я потратил всю свою жизнь в поисках невозможного, не представляя, что сам стану невозможным. Почему ты пришел ко мне? Что-то подсказывает мне, что ты пробежал 600 миль не просто поздороваться с другом. Всю свою жизнь я хотел сделать что-то значимое. Быть значимым. Теперь это так. И впервые получив шанс помочь кому-то, я облажался. Что, если Уэллс прав? Я не герой. Просто какой-то парень, в которого ударила молния. Я не думаю, что молния просто ударила в тебя, Барри. Я думаю, она тебя выбрала. Я просто не уверен, что я такой, как ты, Оливер. Не знаю, смогу ли я быть... линчевателем. Ты можешь быть кем-то лучшим. Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог. Присматривать за своим городом как ангел-хранитель... Творить добро... спасать людей... В одно мгновение. Воспользуйся своим же советом. Носи маску. Круто. Круто. Я решил покопаться по всем делам за последние 9 месяцев, за это время резко возросло количество необъяснимых смертей и пропажа людей. Ваши мета-люди сложа руки не сидели. Я вас не виню. Знаю, вы не хотели, чтобы что-либо из этого случилось. Вы все что-то потеряли. Но мне нужна ваша помощь поймать Мардона, и всех, таких же как он. Без вас я не справлюсь. Если мы собираемся это сделать, то у меня есть кое-что, что может помочь. Я тут кое с чем поигрался. Немного видоизменил традиционный защитный костюм пожарного. Подумал, что лаборатория С.Т.А.Р. может сделать что-то приятное обществу, и люди перестанут так злиться на доктора Уэллса. И чем он поможет мне? Он сделан из усиленного триполимера. Устойчив к нагреву и изнашиванию, он должен выдержать твое высокоскоростное перемещение. А аэродинамический дизайн поможет тебе сохранять управляемость. К тому же, он напичкам сенсорами, а значит мы можем отслеживать жизненные показатели, и быть с тобой на связи. Спасибо. И как мы найдем Мардона? Я изменила задачу спутника лаборатории отслеживать метеорологические аномалии в Централ Сити. И только что получили уведомление. Атмосферное давление упало на 20 мбар за считанные секунды. Это случилось на западе города недалеко от какой-то фермы. Не знаю, жив ли Мардон, но если жив, то в этом месте последний раз он прятался с братом. Пошли. Мардон? Встань. Руки за голову. Попался. В ночь бури, после взрыва лаборатории С.Т.А.Р., после падения нашего самолета, я очнулся живым на земле, когда я увидел, что могу делать, я понял. Я – Бог. Заткнись. Повернись. Думаете, ваши пушки могут остановить Бога? Да какого чёрта Богу нужно грабить банки? Ты прав. Я мелко мыслил. Барри! Барри! Эта штука приближается. Скорость ветра 200 миль в час и увеличивается. Барри, ты меня слышишь? Да. Громко и четко. Если она будет расти, то станет смерчем класса F-5. И он направится в город. Как мне его остановить? Ребята? А если я его распутаю? И как ты это сделаешь? Буду бежать в противоположную сторону, разворачивая его. Ему нужно бежать со скоростью 700 миль в час. Твое тело может не выдержать такую скорость. Ты умрешь. Я должен попробовать, Костюм выдержит. – Но он нет. – Он справится. Я знаю, он справится. Он слишком силен. Нужно мыслить масштабно. Ты справишься, Барри. Ты был прав. Я в ответе за это. Столько людей пострадало из-за меня, но когда я смотрю на тебя, все, что я вижу – другую потенциальную жертву моей гордости. Да, я создал это безумие, но ты, Барри, можешь его остановить. Ты справишься. Теперь беги, Барри, беги! Барри? Эй! Я не знал, что есть ещё кто-то как я. Я не такой, как ты. Ты – убийца. – Барри? – Все кончено. Я в порядке. То, что ты можешь делать... Это из-за удара молнии? Более или менее. Прости, Барри. Прости, что не поверил тебе. Я назвал тебя безумцем в погоне за невозможным. Но ты правда видел что-то в ночь убийства твоей мамы. Твой отец невиновен. Ты должен кое-что обещать мне. Я не хочу, чтобы ты рассказал Айрис о том, что ты можешь, вообще ни о чем. Это её убережет. Обещай мне. Обещаю. Привет, боец Ты так не называл меня лет с 11. Забавно, но сегодня я, наконец, сражался. Ты только что вышел из комы. Не уверен, что тебе можно драться. Ну... Ты победил? Да, победил. Ты не убивал маму. Ты же знаешь, что я знаю, да? Твоя вера – всё, что мне нужно. Ты не долго еще здесь пробудешь. Кто бы не убил маму... Что бы её не убило... Думаю, я, наконец, нашел способ найти их. Остановить их. Барри, мы об этом говорили. Пора отпустить все это. Перестать переживать обо мне, и жить своей жизнью. Впервые мне кажется, я смогу. Правда в том, что со смерти мамы, я застрял в одном месте, запутался во многих вещах. Но теперь я изменился. Завел новых друзей. Они помогают мне найти свой путь... Почему эмблема в виде молнии? Так не скучно. Наконец, двигаться дальше. Помнишь, когда ты хотел, чтобы я изменил имя, чтобы люди не знали, что ты мой отец? Я рад, что они знают. Я так горжусь, что я твой сын. Я люблю тебя, сын. Я люблю тебя, пап. Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на свете. Недавно друг подал мне идею о новом имени. И что-то подсказывает мне, оно приживется. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША НЕ ЗАМЕЧЕНО ИЗ-ЗА КРИЗИСА 25 апреля 2024 года Серия 2 Меня зовут Барри Аллен. И я самый быстрый человек на планете. Когда мне было 11, мою маму убили. Я видел шар из молний. Внутри него был мужчина. Он убил мою маму. Клянусь Богом, это не я! – Где мама? – То, что случилось той ночью, невозможно. Но затем несчастный случай сделал невозможным меня. Ты был в коме. – Как долго? – 9 месяцев. Твои мышцы должны быть слабыми, Но вместо этого они в состоянии клеточной регенерации. Это коснулось не только меня, ведь так? Мы искали других мета-людей вроде тебя. Всю свою жизнь я хотел сделать что-то значимое. И когда у меня впервые появился шанс кому-то помочь - я облажался. То хорошее, что ты делаешь, должно значительно перевешивать плохое. Ты здесь долго не пробудешь. Кто бы ни убил мою мать, думаю, появился способ найти их. Это часть, где я должен говорить вступительную речь. Барри Аллен, самый быстрый человек на планете... Но вы уже и так все знаете. Ладно, приступим к приятному. Видите дым? Это пожар на пересечении Вестерн и 3-й улицы в центре Централ-Сити. А это пятно? Это я спешу туда. Я двигаюсь со скоростью 566 км/час. И это еще медленно. Это Трап 52. Нам еще ехать 2 минуты. Люди там умрут. Знаю. Барри? Барри! Что? Я пропустил его? Ты убежал на 6 кварталов вперед. Виноват. Пейдж! Моя дочь! Кто-нибудь видел мою дочь? Пейдж! Ты уже там? Что происходит? Ничего. С кем ты говорил? – Ни с кем. – С Барри Алленом? – С кем? – С Барри Алленом? Его молния ударила, пролежал в коме 9 месяцев? Очнулся со способностью бегать быстрее скорости звука? Не припоминаешь? – Неа. Я с ним не говорил. Циско, здесь везде огонь. Циско, ты тут? Мам? Мамочка! Мамочка! Всех вывел. Циско, есть еще что-нибудь для меня? Барри, это Кейтлин. Привет, Кейтлин. Как дела? Возвращайся в лабораторию. Сейчас же. Уже бегу. Вы оба с ума сошли? Вы кем себя возомнили? Ну, я глаза и уши, а он – ноги. Это не смешно. Ты мог погибнуть. Нельзя бегать по городу, как какой-то супер-пожарник. Почему? Ведь мы об этом говорили: использовать мою скорость для добра. Мы обсуждали, что ты поможешь нам справиться с другими людьми, на которых повлиял взрыв ускорителя частиц. Мета-людей. И кроме Клайда Мардона мы никого не нашли. Людям в этом городе нужна помощь. Я могу им помочь. Мы можем им помочь. Не хотите добавить что-нибудь? Думаю, Кейтлин хотела сказать, в её нарочито злой манере, что мы только начали понимать, на что способно твое тело. Не хочу играть заезженную пластинку, мистер Аллен... Это необходимая сдержанность. Доктор Уэллс... Я сомневаюсь, что из-за сдержанности вы сейчас там, где есть. В инвалидном кресле и парализован. Нехватка сдержанности стала причиной этого. Знай свой предел. Не думай, что я буду латать тебя каждый раз, когда ты что-то сломаешь. Эй, там что-нибудь случилось? Сенсоры засекли странный всплеск, будто твои показатели на секунду зашкалило. Никогда себя лучше не чувствовал. Эй, Джо, все в порядке? Отлично. У меня здесь место преступления… Труп… Детективы опрашивают свидетелей… Все вокруг обмотано километрами желтой ленты. Только кое-что я упускаю. Угадаешь, что именно? Скоро буду. Работа зовет. Как думаешь, когда он поймет, что не взял одежду? Преступник украл несколько пистолетов, как минимум шесть девятнадцатых Глоков с расширенными магазинами. Кто-то собирается устроить большую заварушку. Привет. Я опоздал, простите. Занимаетесь осенним шопингом, мистер Аллен? Я так быстро собирался утром, что даже не заметил. Я скачал видеозапись с камеры наблюдения. Похоже, преступник действовал один. Может, на записи он и один, но было их шестеро. Посмотрите на следы. Они пересекают друг друга. Шесть разных отпечатков. Украли шесть пистолетов. Нам стоит искать целую банду. Хах… Странно. Кажется, что все ботинки одинакового размера. Я бы сказал, что это мужские, сороковой размер. Прямо как у вас, капитан. Не в смысле, что вы подозреваемый, сэр. Я… Твоя способность делать несколько вещей одновременно поражает. Опозорить меня, капитана и самого себя - и все это одновременно. - Джо, мне жаль. Ты так часто говоришь "Джо, мне жаль", что я начинаю думать, будто это мое настоящее имя. Просто у меня сейчас столько дел. Слушай, я знаю. Поверь, у меня тоже немало. Мои представления о мире всегда были простыми. С гравитацией вещи падают вниз, от воды они становятся мокрыми. И до прошлой недели я верил в то, что самый быстрый человек на Земле пробежит милю за четыре минуты. А не четыре секунды. Я и за три могу. Не важно. Ты ведь Айрис об этом ничего не говорил? Нет. Я ведь пообещал. Я держу свои обещания. Продолжай в том же духе. Может, снова молния шарахнет. Бегом в лабораторию. Начинай обрабатывать улики из оружейного магазина. Привет, Айрис. Барри снова сбежал? Если этот вопрос не из домашней работы, юная леди, тогда ответ "не твое дело". Возвращайся в свою комнату. Я хочу повидаться с папой. Я уже сказал "нет", Барри. Но он ничего не сделал. Он не трогал маму. Я был там в ту ночь, я видел. Там был человек. – Да, я знаю. Мы это уже проходили. Тогда почему я не могу с ним повидаться? Потому что я так сказал. Ты мне не отец! Ты не можешь указывать мне, что делать! Сейчас я единственный взрослый, которого хоть как-то волнует, что с тобой будет, так что я могу указывать тебе, что делать. А теперь иди в свою комнату. Я тебя ненавижу! Это ты во всем виноват. Я могла бы выбрать европейский фольклор, чтобы перекрыть часы по социологии, но нет. Ты сказал: "Записывайся на журналистику, Айрис. Репортёры отлично проводят время". И знаешь что, Барри? Ничего хорошего! Журналистика - скука смертная. Мне скучно! Я виню в этом тебя. – Что? Что ты на меня уставился? Ты прекрасно выглядишь. Спасибо. А почему ты выглядишь не очень? Сегодня, костюм и галстук? Университет вручает Саймону Стэггу... – Саймон Стэгг. – Важную награду. И ты согласился... – Объяснить научную сторону для твоей статьи. Вот теперь всё вспомнил. Как быстро ты успеешь добежать домой и переодеться? Довольно быстро. Привет, Аллен. Джо попросил меня выяснить, что ты узнал из улик из магазина оружия. Привет, Айрис. Детектив. Да поцелуйтесь вы уже. Я же в курсе, забыли? Барри, спасибо что так спокойно к этому относишься. Я знаю, как трудно хранить большой секрет. Я привык. Я нахожу примечательным тот факт, что однажды я был скромным первокурсником Университета Централ Сити, а теперь стою перед вами, являясь Человеком Года. Я крайне ценю награду, но настоящая честь для меня - осознавать, что моя работа по пересадке органов даёт людям второй шанс в жизни. Спасибо, что пришли. Ладно, сначала о важном... Работа Саймона Стэгга по клеточному клонированию привела к прорыву в замене органов... А журналистам можно пить на работе? Ладно, если тебе уже скучно, что же будет, когда дело дойдёт до клеточной регенерации? Мне этого не хватало, Барри. Кажется,с тех пор, как ты очнулся, мы не проводим время вместе. Знаю, у меня выдались сумасшедшие недели. Я подумала, может ты избегаешь меня из-за Эдди. Знаю, встречаться с напарником отца - неправильно, и я просто... - Нет. Дело не в этом. Совсем. Мистер Стэгг, не могли бы вы дать комментарий для моей статьи? – Не сейчас, мисс. Я что-нибудь придумаю. Так что ты хотел сказать? Ты собирался что-то сказать. Да... Заткнуться! Всем! О, Господи. Тихо! Какая забота. Вы надели лучшие украшения. Как будто знали, что мы придём вас грабить. Всем построиться! Нет. Нет. Замри! Бросить оружие! Барри. Барри. Барри! Я повернулась - тебя не было рядом. Что случилось? Ты в порядке? Да, в порядке... Я побежал за ними, пытался увидеть номера. – Чт...? – И я... Упал в обморок. – Привет. – Айрис. Ты где был? Пап, полегче. Я нашла его на улице. Упал в обморок. Вызвать врача, Аллен? Нет, я в порядке. Спасибо, Эдди. Я думал, что умер. Я видел, как выстрелил пистолет. А потом - бах! И внезапно я на улице. Понятия не имею, как попал туда. Можно тебя на минутку... Да. Ты побежал за ними, да? Наверняка это те же парни, что ограбили магазин утром. И что бы ты сделал, если бы поймал их? Вежливо попросил бы припарковаться? Ты не пуленепробиваемый. Стой, что - да? – Нет, но... – Ладно. Никакого героизма. Преследовать плохих парней не твоя работа. Моя. Ты - не коп. Обещай. Обещаю. И ты же знаешь, что Айрис не глупая. Придумай оправдание получше, чем "Я в обморок упал". Я... Ты соврал. Как ты мог умолчать, что испытываешь приступы слабости? Мы - твои врачи. Один Бог знает, что творится в твоём теле. Твои клетки постоянно в движении. Ты мог испытать кардиопульмональную недостаточность или транзиторную ишемическую атаку. Мини-удар. Скорее всего нет. Уж ты-то должен понимать, что в науке мы делимся знаниями! Мы не храним секреты. Со времён Ронни не видел, чтобы её кто-то так бесил. Ронни - жених Кейтлин? Тот, что умер в ночь взрыва? Да... Его... не хватает. А теперь... Давай выясним, почему с тобой это происходит. Всё готово. Подушка безопасности. На всякий случай. Да. Ты уверен, Циско? Большинство беговых дорожек максимально разгоняются до 20 км/час. Это я прокачал лично. Поверь. Она выдержит твою скорость. Ладно. Сердцебиение, давление, нервная проводимость - всё в норме. Для Барри. Мозг работает в нормальных пределах. Говорил же, что дорожка выдержит. Кейтлин. Посмотри на уровень глюкозы. Боже! Конечно! Точно! – Это же очевидно! Уровень глюкозы... – Барри! Кажется, мы выяснили, почему ты... падаешь в обморок. Барри! Где Барри? Душ принимает. В три часа дня? Если я поднимусь по лестнице, я застану там Барри Аллена? Или ты на неделю будешь наказана за то, что соврала мне? Мне жаль, папочка. Но не волнуйся. Я знаю, куда он ушёл. Я тоже. Я снова упал в обморок? Кризис метаболизма как результат гипогликемии. Я мало ем. Капельница и можно продолжать? Скорее, сорок. Наверное, пить хотел. Надо разработать тебе новую диету на основании изменений метаболизма. Я подсчитал. Тебе надо потреблять примерно 850 тако. Если только мы не говорим про сыр и гуакомоле, а это совершенно другая история. Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито. На Брукнер Авеню? Лучшие буррито в городе. Детектив Уэст. Что привело вас в лабораторию? Когда я не смог найти тебя в твоей лаборатории, я провёл расследование. Оказалось, что по всему городу сообщают о красной молнии, которая останавливает преступников и спасает людей из горящего здания. Ты не рассказал, что мы работаем вместе? Джо, я могу всё объяснить. У тебя уже есть работа в полиции, Барри. И предлагаю тебе к ней вернуться. Не смотрите на меня! Я на вашей стороне. Детектив. Мы все желаем Барри добра. Если бы вы желали ему добра, вы бы отговорили его от этого безумия, вместо того, чтобы поощрять его желание рисковать жизнью. Ты видел человека, который контролирует погоду. Что полиция может поделать с такими? С момента взрыва ускорителя мы подозреваем, что может быть больше таких людей. И что вы будете делать? Поймаете их? Ты с ума сошёл? То, что ты крайне быстро передвигаешься, не значит, что ты неуязвим! Ты просто пацан! Мой пацан! Я не твой пацан, Джо. И ты мне не отец. Мой отец сидит в Железных Высотах. По ложному обвинению. Ты ошибался на его счёт. И ошибаешься на счёт этого. Возможно, у меня нет шанса ему помочь, но если я могу спасти кого-то из горящего здания, или остановить вооружённое ограбление, я сделаю это. И ты меня не остановишь. Даже не пытайся. Ты думаешь, что ты умён. Все вы. Но вы не знаете, чего не знаете. И надеюсь, вы достаточно умны, чтобы выяснить это до того, как кого-то убьют. Где твоя команда? Тут лишь я. Чего тебе надо? Единственное, чего мне не хватает в жизни - смерти твоего босса. Не моя вина в том, что ты и твоя команда медлили. Я сказал тебе, где будет Стэгг, а не сколько он там пробудет. Мне нужно его полное расписание. Доступ к его дому и офису. Пошёл ты. У меня репутация в охранном бизнесе. Одно дело, если моего босса убьют на публике. Другое, если это произойдёт в его спальне. Вы сделаете, как я прошу, мистер Ява. И что ты мне сделаешь без своей армии? А я и есть армия. Снова пришёл наорать? Телохранителя Саймона Стэгга убили вчера ночью. Коронер нашёл остатки кожи. Надеюсь, они принадлежат убийце. Посмотри, найдётся ли совпадение. Это не совпадение, что вчера атаковали вечеринку Стэгга. У меня сейчас встреча со Стэггом. – Я с тобой. – Твоя работа здесь. Оставайся и займись делом. – Привет, пап. – Привет, детка. Мне пора. И почему отец зол на тебя? Работа. А почему ты зла на меня? Мы должны были встретиться в Джиттерс, чтобы ты объяснил мне научную сторону для статьи. И я не пришёл. И теперь у меня есть 24 часа, чтобы придумать новую тему или я провалю задание. – Айрис... – Не говори, что тебе жаль. Знаю. Вот чего я не знаю, так это что происходит с тобой. Мы выросли в соседних комнатах. Ты всерьёз считаешь, что я не знаю, когда ты счастлив? Или грустишь, или в депрессии? Я последний раз спрошу тебя, Барри Аллен, и лучше тебе ответить честно. Что за... Ты хочешь знать, что происходит? Я теперь быстрый. Я просто хочу рассказать тебе. Что я чувствую. По отношению к тебе. Но я не могу. чертовщина с тобой твориться? Мы не закончили разговор. Невозможно. Прошлым вечером было совершенно убийство. Кожа принадлежит убийце, но это первичные клетки. Столбовые клетки, которые могут дублировать любую клетку, которая нужна организму. Но они есть только у младенцев. Твой убийца - новорождённый? Вы и правда считаете, что кто-то хочет убить меня? Мы не уверены, мистер Стэгг, но... Вчера ограбили мероприятие в вашу честь. И ваш глава охраны убит сегодня утром. Я учёный и филантроп. Мы не часто становимся целью убийц. Как насчёт судебных исков? Против вас сейчас выдвинуто порядка 20 обвинений. Печальный факт, детектив - когда ты зарабатываешь много денег, есть люди, которые считают, что могут взять твоё. Такие, как этот парень, например? Дантон Блэк? Дантон Блэк. Вы уволили его. Теперь он судится с вами. К сожалению, наши рабочие отношения не были успешными, но уверяю вас в одном. Дантон Блэк... Не убийца. Он занимается клиническими исследованиями, а не планированием убийств. Если я могу помочь чем-то ещё - дайте знать. Я не меньше вашего хочу, чтобы этих людей поймали. А вот и мы. На пол! Капитан, что происходит? Не сейчас, Барри. В Стэгг Индастриз перестрелка. Там Джо. Выводи его, я прикрою. Готов? Вперёд! Пошёл! Нет! Кем бы вы ни были, сдавайтесь. Прости. Мы никуда не пойдём. Пока Саймон Стэгг не умрёт. Извини. Ссадины уже заживают. Мне надрали зад. Ты заляпал костюм кровью. Ну, там и его кровь есть. Не очень дружелюбного мета-человека. Дантон Блэк. Био-генетик. Специализировался на терапевтическом клонировании. Выращивал новые органы взамен отказавших. Очевидно, Стэгг украл его исследования и уволил его. Я видел, как Блэк создаёт клоны своего тела. Иронично. Парень специализировался на клонировании и теперь может ксерокопироваться. Если он экспериментировал на себе, когда попал под волновой удар тёмной материи, высвобожденный взрывом ускорителя частиц... Познакомьтесь с Капитаном Клоном. Не волнуйтесь, я придумаю что-нибудь покруче. Ты куда? Джо был прав. Я пытался прыгнуть выше головы. Да, я быстрый, но я не воин. Я едва смог сразиться с одним мета-человеком, не говоря уже о шести. Барри. Я понимаю. Сегодня был неудачный день. Но в любом важном деле бывают такие. И мы не научимся летать, не упав пару раз. Это не важное дело, доктор Уэллс. Это была ошибка. Отец! Простите. Никаких прикосновений! Пять минут, Аллен. Присаживайся, сын. Барри, как ты сюда попал? Прибежал. Джо отказывался везти меня. Он не разрешает видеться с тобой. Ненавижу его! – Нет, нет. Не говори так. Это не Джо не пускает тебя сюда. Я не хочу, чтобы ты приходил. Я не хочу, чтобы ты видел меня таким. Вы должны отпустить его. Он не совершал этого. Он не трогал мою маму! Это был мужчина в молниях! Тот мужчина убил мою маму. – Барри, посмотри на меня. – Не мой отец! Посмотри на меня. Ты не можешь помочь мне. Ясно? Джо присмотрит за тобой, пока я не выйду отсюда. Просто будь тем хорошим мальчиком, каким мы с мамой знали тебя. Пап? Пап? Детектив, стрелка опознали? Сейчас месторасположение стрелка неизвестно. Мы считаем его вооружённым и крайне опасным. Спасибо, больше никаких вопросов. Хорошая работа, Эдди. В правильном месте, в правильное время. Нет, сегодня ты был героем. Полиция всё ещё не поймала преступника. Мне надо возвращаться в участок. Ладно. Ты пришёл за кофе? Или наконец-то расскажешь, что с тобой происходит? Мистер Стэгг, я прошу вас пересмотреть предложение о защите свидетеля. Дантон Блэк доказал, что готов на убийство, и у него есть... друзья. И, поверьте, они опасны. я увеличил охрану, детектив. Надеюсь, Блэк придёт в поисках приключений. И он их получит. Речь истинного филантропа. Или гуманиста? Прости, всё время забываю, кем ты там прикидываешься, Саймон. Харрисон... Не вставай. Ещё один ваш фанат? Мы можем поговорить? Вы были правы. Барри - не единственный с особенностями. Тот, кто пытался убить Саймона Стэгга, может... Спонтанно клонироваться. Да, знаем. Вы знали про Барри? Когда он впервые впал в кому, вы приехали в больницу и попросили забрать его в лабораторию. Вы знали, на что он способен? У меня были подозрения, что он... попал под влияние. Джо... Я никогда не планировал стать старшим членом секретной ячейки по устранению преступников. Но мы оба знаем, что лишь мы достаточно оснащены, чтобы защитить Централ Сити. Может, меня больше интересует защита Барри. Но, конечно, он готов лететь в огонь вместе с вами. Нет, не готов. Больше не готов. Он ушёл. Он не сказал вам? Я не видел его. Это ненадолго. Насколько я знаю Барри, когда он принимает решение... Никто не может его отговорить. Но в следующий раз, когда он наденет костюм... Полетит вперёд к опасностям... Он проиграет. Почему? Он считает, что он не способен победить. Сомнения... Вот его настоящий враг, Джо, а не то, что находится где-то там. И пока вы продолжаете сомневаться в нём, он будет сомневаться в себе. И, для справки, мне он тоже небезразличен. Кажется, ты проголодался. Заедаю стресс. Я пришёл извиниться. Ты права - я держал дистанцию. – Точно. – Был придурком. Тебе надо чаще извиняться. У тебя отлично получается. И что ты мне собирался сказать вчера? Я думал, что мне надо кое-что сделать. Что-то, что я считал важным, но оказалось, что я не особо хорош в этом. Но я хороший друг. И если тебе нужна помощь в придумывании новой темы... – Я уже придумала. То, что меня и правда интересует. Знаю, звучит безумно... Но весь интернет об этом гудит всю неделю. В пожаре... В ограблении банка... Даже вчера, когда грабители стреляли в охранника, он сказал, что его порывом вынесло на улицу. Что-то спасает людей. Я думал, ты занялась журналистикой. А не написанием научной фантастики. Всю жизнь, что я тебя знаю, ты верил в невозможное. Что, если ты был прав? Что, если ты был прав насчёт той ночи, когда умерла твоя мама? Слушай, я же говорил, что закончил с этим. Знаю, но тебе надо приехать в лабораторию немедленно. – Барри, всё в порядке. – Нет, не в порядке. Блэк здесь и он просто... Стоит. Это не он, да? Это его клон. Как вы его достали? Я вырастила его. Выделила образец из крови на твоём костюме, чтобы проверить, получится ли запустить процесс культивации и понять, как Блэк отпочковывается. Я обработала клетки-мишени протеиновым гелем, они начали размножаться. В это. Почему он не... ничего не делает? Мы просканировали мозг. Непроизвольные моторные функции работают, но ничего больше. Мы думаем, что он работает как приёмник. Без Блэка клоны - пустые оболочки. Закроем настоящего Блэка и они все остановятся. Но как узнать, кто из Блэков настоящий? Мне это пришло в голову, когда я думала про твои обмороки. У Блэка есть предел, как и у тебя. Контролирование всех этих клонов требует массы физических усилий. Так что надо искать того, кто выказывает признаки усталости. Он - главный. Это теория... Но, мистер Аллен, возможно, вы захотите проверить. К тому же я создал эти высокопротеиновые батончики, чтобы поддержать твой метаболизм. Ещё есть? Нет. Почему он начал двигаться? Главный. Наверное, главный куда-то направляется. Этот услышал призыв к битве. А я знаю, куда его призвали. Стэгг Индастриз. Надо вызывать подкрепление. Полиция не может с этим сражаться. То, чем стал Блэк, как Мардон... Выше меня. Может, и выше них. Единственный, кого ему не переплюнуть - ты. Ты должен справиться с ним. Я понимаю. Так что хоть раз в жизни, сделай, как я говорю. Останови его. Предоставьте подсчёты к утру, ладно? Ни с места! Привет, Дантон. Пока, Саймон. Оставайтесь здесь. Я знаю, что Стэгг украл твои исследования, но это не даёт тебе права на убийство. Ты думаешь, всё дело в работе. Дело в Элизабет. Она была моей женой. У неё была ишемическая болезнь сердца. Она годами ждала органа для пересадки, но... Время кончалось. И если я не мог добыть ей новое сердце... Ты собирался вырастить его. Я был так близок. Пока Стэгг не украл мои исследования. Чтобы вся слава досталась ему. А мне пришлось похоронить лучшего друга. И теперь... Я одинок. Помни, Барри, найди главного. Их слишком много, чтобы сражаться. Барри, тебе надо выявить главного. Не могу. Это невозможно. Нет ничего невозможного. Ты научил меня этому. Ты справишься. Барри. Барри, ты в порядке? Да. Всё хорошо. Всё сделано. Подожди. Нет! Не надо! Представители полиции Централ Сити подтвердили, что бывший сотрудник Дантон Блэк... Пытался спасти его. Кажется, он не хотел, чтобы его спасали. Когда некоторые люди ломаются, их нельзя собрать. А некоторые становятся ещё сильнее. Надеюсь. Ну, по крайней мере мультиплекс не причинит больше никому неприятностей. Говорил же, что подыщу кличку получше. Может, я и бегаю кругом в костюме, но когда я помогаю людям, меняю мир к лучшему, вы это делаете вместе со мной. Я наконец-то понял. Мы все попали под ту молнию. Проголодался? Пепперони, оливки... Халапеньо. Всё, как ты любишь. Спасибо. Ты ошибался. Я много ошибался на этой неделе. Конкретизируй. Ты говорил, что одна из причин, что заставляет тебя бегать по городу, помогая людям, в том, что ты не можешь помочь отцу. Ты можешь. Мы можем. Мы выясним, кто или что убило твою маму той ночью. И мы вытащим твоего отца из тюрьмы. Вместе. Джо, мои слова о том, что ты мне не отец... Барри, я знаю. Я знаю, что я тебе не отец. Ты прав. Ты просто... Мужчина, что кормил, одевал... Сидел у моей кровати, пока я не засну, потому что я боялся темноты. Помогал с домашкой... Научил меня водить и бриться. Отправил меня в колледж. Звучит как настоящий отец. Каждый ребёнок мечтает быть супергероем. Обладать силой. Спасать людей. Но ни один ребёнок не думает, каково это - быть героем и не спасать людей. Правда в том... Не многое меняется. Тебе по-прежнему больно. Ты по-прежнему влюблён. Ты всё ещё надеешься и желаешь чего-то. И тебе нужна помощь со всем этим. И в каком-то смысле это лучшая часть. Барри, бронированная машина только что угнала на Гриффин авеню. Тащи свой зад туда. Принято. На самом деле... Лучшее? Это. Уэллс... Кто тебя сюда впустил? У тебя тут вечеринка была? Уверен, ты видел всё по телевизору. Бывший сотрудник пытался убить меня. Бывший сотрудник со способностью клонироваться. Столкнулся с человеком, который передвигается с супер-скоростью. Ты тоже его видел, да? Видел. Невероятно. Силы, которыми он владеет. Это как старые боги. Будто Меркурий опустился на землю. Представляешь, если бы ты мог контролировать эту силу? Если бы ты мог обуздать её. Ты бы изменил саму суть человечества. Человек в красной маске - ключ. И я получу его. Человека в красной маске зовут Флэш. Или по крайней мере... Однажды назовут. Что за чёрт? Прости, Саймон. Боюсь, ты сочтёшь это личным, но это не так. Просто человека в красной маске... Самого быстрого из всех... Надо... беречь. Серия 3 Меня зовут Барри Аллен и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри, беги! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. И однажды, я найду, кто убил мою маму и оправдаю отца. Я... Флэш. Ранее в сериале... Прости, что не поверил тебе. Но ты и правда видел что-то в ночь смерти твоей мамы, а твой отец невиновен. Тот взрыв, что отправил тебя в кому, убил моего жениха. Представь, если бы ты мог управлять такой силой? Если бы мог обуздать её, ты бы изменил значение слова "человек". Его зовут Флэш. Или однажды назовут. И его нужно беречь. Не важно, являешься ли ты самым медленным ребёнком в классе или самым быстрым на Земле. Все мы бежим. Жить, значит бежать. Убегать от чего-то, бежать к чему-то или кому-то. И не важно, насколько ты быстрый, некоторые вещи невозможно обогнать. Что-то всегда тебя догонит. По шкале обычных фильмов - 7 или 8. По шкале фильмов про зомби - максимум 4. А есть шкала фильмов про зомби? Да, ты знала, что зомби существуют? Есть такие грибы, которые заражают муравьев, заставляя их атаковать растения, которые выпускают споры и заражают новых носителей. Я снова умничаю, да? – Да. – Да. Но ничего. Ты всё равно самый милый умник, кого я знаю. Мне больше интересны последние события. В смысле, та молния? Он существует. Люди говорят о нём. Откуда ты знаешь, что это он? Может, это она. Это мужчина, ясно? Ты же знаешь, у меня хорошее чутье в этом плане. Кто-то даже вывесил фото, после того, как его вытащили из автомобильной аварии. С места событий удалялась красная тень. Вот, что ты видишь? Вижу, что тебе твой парень звонит. Надо ответить. Я сегодня у него ночую, он должен был оставить где-то ключи. Привет, милый, как дела? Ничего особенного, с Барри зависаю. Ты освободился? Алло. Код 237 на бульваре Уэйда. Непристойное поведение? Стой, я имел в виду 239. Собака без поводка? Плохой парень с пистолетом на угнанной машине. Беги уже! У тебя нет коврика. Клумба есть? У него пистолет. Осторожно! Куда он делся? Что за... Ключи в почтовом ящике. Увидимся. Пока. Эдди привет передавал. – Как мило. Перекусить не хочешь? Я проголодался. После монгольского барбекю до кино и большого попкорна в кино? И как ты не толстеешь? На пробежку хожу. Ясно. Дядя, зачем встречаться в оживлённом месте? Мы ужинаем здесь, чтобы показать, что мы не боимся. Расслабься, племянник. Мы заменили окна на пуленепробиваемое стекло. Закрывай. Иди. Выпей. Наши же водители обкрадывают нас. Кто-то им платит, чтобы они крали. И мы не заснём, пока не выясним, кто это. И потом эти воры... Эти воры... Совершат... последний вздох. Дядя! – Где вы его догнали? – На Восьмой. Урод оказался в наручниках, даже не догнав, как это произошло. Поздравляю, Полсон, отличный арест. Та ещё работёнка. – Заходи позже, Джо. Научу водить. Так это даже не он сделал. Это я. Да я понял. Я вот только не знал, что ты помогаешь людям прославиться. Ну, я не хочу, чтобы в мою честь музей строили. Держать в тайне от Айрис и всех то, что я делаю, труднее, чем я думал. Но так безопаснее. К тому же у нас есть работа. Улики по делу моей мамы. Да, принесли из хранилища. Я тысячу раз перебирал содержимое коробки. До твоего рассказа о том, что случилось той ночью... Молнии, человек в центре бури... Я думал, что это история ребёнка, который пытается защитить отца от тюрьмы. Но теперь, когда я знаю правду, мы прошерстим каждый миллиметр этих улик, пока не найдём что-то, что нам поможет. На вынесение приговора у присяжных ушло 52 минуты. Они поторопились. Поэтому мы будем работать медленно. Барри, Джо, у нас случай многочисленной смерти. Вы знаете синдикат Дарбинянов? Барри? Есть что? Признаки гистотоксической гипоксии. Клетки тела не смогли воспринимать кислород. Это свойственно при поражении ядовитым газом. Что за яд? Надо взять образец из легких, посмотрим, смогу ли я сузить круг. Единственный выход заперт изнутри. Их поймали в ловушку. Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. Значит, действовали изнутри. Тогда должна была остаться канистра или какой-то контейнер. Газ не может появиться из ниоткуда. Если только он не обладает своим разумом. Эдди, продолжишь опрос свидетелей? Кто-то должен был видеть что-то подозрительное. Поясни. Главный упал у стола. Этот парень ушел на 3 метра. А вот тот даже добрался до окна, чтобы сделать три выстрела, пытаясь пробить стекло. Но все начали с одного места, а значит, газ должен был подействовать на всех одновременно, но вместо этого... Их атаковали одного за другим. Что-то мне подсказывает, что если мы хотим разобраться, нам понадобится... Подкрепление. – Да. Удивительно, мета-человек, который может управлять ядовитым газом. Только ядовитым газом или любым газообразным веществом? И как у него получается создать связь? Это физиология или психология? Этот человек может создавать ментальную связь, используя газообразную субстанцию. Связываться с газом на молекулярном уровне? – Да. – Невероятно круто. Сколько восторгов. Меня в восторг приводит только преступник за решёткой. Только вот Железные Высоты не предназначены для содержания мета-людей. Повезло, что те, кого мы встретили до сих пор, уже не с нами. Если только мы не намерены казнить всех супер-преступнкиов, которых поймаем, вам, гениям, надо придумать, где их содержать. Мета-тюрьма. Миленько. Пока не найдём способ лишить их супер-силы. Есть тут местечко, которое может сдержать их. Ты шутишь. Мы же не спускались туда с... Там всё перекрыто. Циско прав. Его можно переделать под временную тюрьму. Что именно? Ускоритель частиц. 9 МЕСЯЦЕВ НАЗАД Сегодня начнётся будущее. Работа, которую мы проводим с моей командой, изменит понимание физики, вызовет развитие в электроэнергии, произведёт скачок в медицине. И, поверьте, будущее наступит быстрее, чем вы думаете. Доктор Уэллс, мы получили обновлённый прогноз погоды. На нас движется буря. Мы не ракету запускаем. Всё будет в порядке. Таити? Я знаю, перелёт неблизкий, Ронни, но мы можем смотреть "Оранжевый - хит сезона". Ясно. Но как насчёт Италии? Пицца, красное вино, снова пицца. Да, но в Италии нет май-тая. А медовый месяц не медовый без май-тая. Доктор Уэллс, ускоритель заряжен и готов к вбросу частиц. Такое ощущение, что я должен сказать что-то глубокое, типа "маленький шаг для человека..." но всё, что приходит на ум - я ждал этого дня веками. И всё? А ты думал, раздастся "Бах"? Если бы раздался "бах", у нас были бы проблемы. Слово человека, который помогал строить. Дамы и господа, мы сделали это. Май-тай. Это... "Бах". Кейтлин. Кейтлин. Ты меня слышала? Мы спускаемся в ускоритель. Доктор Уэллс, мне понадобится помощь Кейтлин в опознании ядовитого газа. Ладно. Ты не против? Идём. Добро пожаловать в отделение полиции. Твоя дневная работа. Я вырву ваши сердца и пообедаю ими. Волнительно. Крысёныш, мне нужны отпечатки с этого пистолета, немедленно. Аллен! Где, чёрт побери, анализ тканей по делу Орлова? Наверху. Я всё закончил. Я сейчас сгоняю и принесу. У тебя это три дня может занять. Я с тобой. Вы кто? Доктор Кейтлин Сноу, личный доктор Барри. Анализ тканей по делу Орлова, как вы и просили, сэр. Наведи порядок, у тебя тут бардак. Молнии были внутри дома. Я сказал сыну бежать, он исчез, а потом я увидел кровь. Ваши отпечатки были на орудии убийства. Мне надо было стабилизировать нож. Я же врач! Я пытался спасти её. Я не убивал свою жену. Джо, скажи им. Ты же меня знаешь. Наши дети дружат. Скажи им, Джо. Я хочу знать, что ты смотришь? Это по работе. В старых делах нашлись неточности. Детектив. Что вы тут делаете? Джо, я думал, ты в морге. Я решил взять работу на дом. А почему ты здесь? Тебя искал. Я подумал, что мы можем вернуться на место преступления, пройтись ещё раз, не упустили ли мы чего. Всегда работай над делом, да? Как ты меня учил. А ты слушал. Ну поехали. Можно в туалет забежать? Первая дверь направо. Жду в машине. Пока, детка. Пока, пап. Этому пора положить конец. Я пришёл, чтобы сделать сюрприз подруге, а теперь еду на место преступления с её отцом. Я не так планировал свой день. Знаю, но сейчас не время говорить ему. А когда, Айрис? Я знаю отца. Он убьёт нас. Сейчас ты убиваешь нас. Медь в тоннеле предназначена для формирования пустот, и мы можем использовать их в качестве камер. Конечно, надо доработать их, чтобы противодействовать способностям мета-людей, но... должно сработать. Для начала, надо полностью отключить основную систему инжектора на помосте. Сейчас вернусь. Почему бы мне это не сделать? Мне нужно практиковаться. В основной камере наблюдается аномалия. Структурная целостность кольца пока не нарушена. Началась цепная реакция. Система падает. Надо закрывать. В этой точке мы не можем отключить ускоритель. Надо сделать это вручную. – Иди! – Я иду с ним. – Ронни, нет. Я старший инженер. Я знаю, как справиться с отключением створок. – Это опасно. – Кейт, я должен. Оставайся здесь. У нас всего пара минут, прежде чем эта штука взорвётся, если я не вернусь вовремя, запустишь карантин. Ни за что. Я дверь не закрою. Я не смогу снова открыть её. Циско, если ты не запечатаешь взрыв, все в здании погибнут, включая Кейтлин. Обещай. Следи за часами. 2 минуты. Ты вернёшься. Циско. Циско, можно идти. Тяжело возвращаться сюда. Той ночью многое произошло. Если хочешь поговорить... Я просто подумал, что надо уточнить расчёты напряжения. Одна ошибка и реакция гелия повредит крепления. Умно. Можно задать вопрос, но тебе не обязательно отвечать. Ненавижу такие вопросы. Давай. Ронни. Каким он был? ты мало говоришь о нём. Мы встретились, работая над ускорителем. Он был структурным инженером. Он любил шутить, что по сути, он был дорогим сантехником. Мы были таким разными. Ты заметил, что я иногда бываю... Настороже. Ронни знал, как рассмешить меня. Он говорил, что мы как лёд и пламя. Он не должен был присутствовать там той ночью. Но пришёл ради меня. Если бы не это... Здесь сказано, что в ткани нет остатков газа, ядовитого или любого другого. Наверное, выветрился. Надо достать свежий образец. Такого не может быть. Здесь сказано, что в этой ткани два отчётливых образца ДНК. Как чья-то ДНК попала в лёгкие жертвы? Ну, я закончила со слушаниями и заехала в магазин, забрать твоё платье на бал. Я и есть прекрасная мама. Увидимся за ужином, милая. В базе данных эта ДНК не числится. Не понимаю. Как получилось, что химическая атака оставила в жертве след другой ДНК? А что, если наш мета-человек не контролирует газ? Что, если он превращается в газ? Судья Говард. Рад снова увидеться. Вы же умерли. Вы так говорите, будто это был несчастный случай. Помните, что вы сказали мне в зале суда? Пусть Бог помилует вашу душу. Всем подразделениям, в Торговом Центре Централа случай газовой атаки. Барри, не надо. Мы ещё не знаем, с чем имеем дело. Это опасно. Кейтлин, я должен идти. Я взломал систему безопасности. Согласно данным, газовая атака произошла в главном лифте северного крыла. Северное это какое? Там, где бургерная. Я же ем. Назад, отойдите назад. Зачем ты убил эту женщину? Она заслуживала смерти. А теперь беги. У меня в списке ещё одно имя. Не заставляй меня добавить туда и твоё. Барри. Барри, ты меня слышишь? Жизненные показатели слабые, но он жив, доктор Уэллс. Уверен, он в порядке. Не могу дышать. Ему нужен кислород. Неси каталку. Барри! – Барри. – Разрезай. Яд всё ещё во мне. – Он принёс образец. Кейтлин, надо сделать лёгочную биопсию. Достань активный образец газа. Я не могу дать тебе обезболивающее. Организм всё равно выжжет его. Я быстро исцеляюсь, помнишь? Давай. Циско, шприц. Будет очень больно. Иголка маленькая, ты её даже не почувствуешь. Ты точно её почувствуешь. Молния жива. Ты бы умер, если бы клетки лёгких не восстанавливались с такой скоростью. В грудине такие же ощущение, как когда я выкурил сигарету. Да, я был рисковым подростком. Не смешно. Ты мог... Но я не. Теперь, когда у нас есть образец, надо проанализировать его, выяснить состав газа, может, установить личность. Или хотя бы найти способ, чтобы он не превращался в туман. Туман. Вот и имя. И без обсуждений. Мне надо в участок. Тебе надо отдыхать. Надо поговорить с Джо. Джо. Я взял его. Мета-человека. Мы ошибались. Он не контролирует токсины воздуха. Он сам может превращаться в ядовитый газ. Вот это новость. Жертва - судья. Мы прошерстим её старые дела, чтобы найти связь. Поздно. Надо было мне быть быстрее. Сосредоточься на работе. Не думай об этом сейчас. Тебе лучше не знать, о чём я думаю. Мой отец провёл 14 лет в камере 3х3 из-за преступления, которого он не совершал. Я не мог спасти маму, но я могу спасти его. Разве я тебе не обещал, что мы вместе вытащим твоего отца из тюрьмы? Мне не нужна твоя помощь, Джо. Я могу войти и выйти с ним, прежде чем кто-то нас заметит. Ладно. Ну похитишь ты его оттуда. И что дальше? Будет в бегах всю оставшуюся жизнь. И что-то мне подсказывает, что он не такой быстрый, как ты. ты не представляешь, каково там. Думаешь, я не понимаю, что ты чувствуешь? Я работаю в полиции почти столько же, сколько ты живёшь. И ты должен знать, что надев этот костюм, ты не обезопасишь всех. Потому что на каждого спасённого тобой есть тот, кого ты спасти не можешь. И самое сложное, с чем ты столкнёшься, не монстр с супер-силами. А чувство беспомощности, когда ты не можешь ничего поделать. Или вина, которая сваливается на тебя, когда ты совершаешь ошибку. С некоторыми вещами невозможно бороться. С некоторыми вещами просто надо смириться. Да, записываю. Красная молния в торговом центре во время газовой атаки. Спасибо, что позвонили. Всегда срабатывает. Горячая линия полна безумцев и выдумщиков. А они смогли рассмотреть лицо Молнии? И ты туда же. Что ты тут делаешь? Надо поговорить. Я подумала о том, что ты сказал, и... Я знаю, что ты скажешь. Я понимаю. Я - напарник твоего отца. Нет, не понимаешь. У меня никогда не было серьёзных отношений. Отец, Барри, работа - в моей жизни не было этому места. И ты мне очень нравишься, но я думала, что если я признаюсь отцу, то это станет настоящим, а значит, я могу всё потерять, или облажаться. Я хотел, чтобы это стало настоящим. Эдди. Извини. Я не хотел напугать тебя, убегая. Всё в порядке. Я понимаю. Ты должен был идти. Просто... Просто это последнее, что сказал мне Ронни той ночью. Моя мама умерла 14 лет назад. Мне казалось, что чем дальше я от того дня, тем будет легче. Но иногда боль намного сильнее, чем в день, когда всё произошло. С некоторыми вещами невозможно бороться. Я так долго боялась спускаться в ту дыру. Хочешь, я пойду с тобой? Где Ронни? Циско, где он? – Внутри. – Что? Открой дверь. Не могу. Запущен режим карантина. Циско, мы должны вытащить его оттуда, или он умрёт. – Циско, ты меня слышишь? – Ронни, это я. Кейтлин. Циско там? Да, Ронни, я здесь, слушаю. Я перестроил магниты и перенаправил поток, чтобы вычистить систему, так что взрыв поднимается наверх, а не в стороны. Надо перенастроить параметры частиц, чтобы компенсировать удар. Циско сделает. Оттуда должен быть другой выход. Найди его. Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять. Дверь должна оставаться закрытой, чтобы защитить тебя. Ты там? Да. Кейтлин, что бы ни случилось... Ронни. Ронни! В тот день он спас столько жизней, и никто не узнает, что он сделал. Я знаю. Он был героем. А я не хотела, чтобы он был героем. Я хотела, чтобы он был моим мужем. Барри, Кейтлин, вы внизу? Вы должны это видеть. Эй, зацените. Это молекулярная 3D модель газа, который мы нашли в твоих легких. Мы идентифицировали токсин. Синильная кислота? Интересно то, что вместе с ней замешано седативное. Ну конечно же. Надо найти того, кого казнили в ночь взрыва. Зачем? Седативное дают смертникам перед тем, как их приводят в газовую камеру и они вдыхают синильную кислоту. Точно. Была одна казнь. – Кайл Нибус. – Это он. Он был наёмником семьи Дарбинян. Он пошли против него и дали показания. Судья Тереза Говард была судьей на его деле. Она приговорила его к смерти. Наверное, когда он был в газовой камере, на него повлиял взрыв. Согласно записям, казнь была завершена. Вот почему нет совпадений в базе. В базе ДНК только данные о живых. Верно. Он сказал, что в его списке есть ещё один человек. Просмотри записи ареста. Кто его поймал? Он будет следующей жертвой. Барри, ведущий детектив... Я к Генри Аллену. Подпишите здесь. Личные вещи сюда. – Эдди. – Барри, что случилось? Ты знаешь, куда пошел Джо? Он не отвечает на телефон. Не уверен. Эдди, мне очень важно поговорить с ним. Мне нужно знать, куда он пошел. Он поехал в Железные Высоты увидеться с твоим отцом. Барри. Я разработала противоядие к токсину. Надеюсь, оно тебе не понадобится. Что ты тут делаешь? Барри в порядке? С ним все хорошо. Тогда чем я обязан твоему визиту? Знаю, я должен был прийти к тебе раньше. Ты пришел немножко поболтать с человеком, убившем свою жену на глазах сына? За исключением того, что теперь я знаю, что ты не убивал свою жену. Барри, я скачал чертежи Железных Высот. Там полно охраны, но думаю, я смогу провести тебя внутрь. Не волнуйся. Я понял, как попасть внутрь, еще когда мне было 11. Всплыли новые улики. Не могу вдаваться в подробности. Просто... Самое главное, я возобновляю дело. Я узнаю, кто убил Нору, и обещаю тебе, Генри, я вытащу тебя отсюда. Мне очень жаль. Не важно, что ты не верил в меня... Ведь ты всегда верил в моего сына. Нибус. – Ты должен быть мертв. – Как и ты. Джо? Джо! Помогите! Охрана! Кто-нибудь, помогите! Беги за ним. Ты пришел закончить то, что не смогла газовая камера? Ты отправишься туда, где не сможешь никому навредить. Ошибаешься. Он использовал антидот на Джо. Держись подальше от него, Барри. Не вдыхай его. Не уверен, как это мне поможет. Ты не можешь с ним сражаться, Барри. Пусть он продолжает наступать на тебя. Это его истощит. Газ - самая нестабильная форма материи. Этот мета-человек не сможет долго оставаться в форме тумана. Его частицам нужно будет преобразоваться. Барри. Барри. Мы победили. Давненько я не видел, как ты спишь. Тебя спасать - дело утомительное. Я скучаю по возможности наказывать тебя. Прости, что я вырос. Сегодня я мог вызволить отца из Железных Высот. Знаю. Но ты был прав. Это не выход. Папа. Милая, я цел. Не волнуйся. Оставлю вас. Напарник. Вы приехали вместе? Пап, мы должны кое-что рассказать тебе. Пап, дело в том... Вы двое встречаетесь. Знаю. – Откуда? Я же детектив, помнишь? И вы оба паршивые лжецы. Так ты не злишься? О, ещё как. И если бы доктор не конфисковал мое оружие, у нас был бы совсем другой разговор. Оставлю вас поговорить, я буду снаружи, изучать программу защиты свидетелей. Прости. Айрис, все усложнится. А ты знаешь, я не люблю слложности. Он тебе нравится? Да, нравится. Тогда я очень постараюсь не пристрелить его. Это всё, о чём я прошу. Он выдержит? Барьер работает на базе суперпроводимого магнита, равным 8,3 тесла, что около 100 000 раз сильнее магнитного поля земли. Другими словами, да. Он зол. Спокойной ночи. И мы должны просто привыкнуть, что наш офис находится над импровизированной тюрьмой для злых заключенных с суперсилами? Ты удивишься, к чему можешь привыкнуть, Кейтлин. Кейтлин. Можно тебя на минутку? Конечно. В чём дело? Та ночь, когда погиб Ронни. Я... Слушай, Циско, я в порядке. Я считала, мне будет не по силам спуститься сюда, но думая о том, что Ронни сделал ради нашей защиты... Я стала любить его ещё больше. Пойдём. Мне нужно мороженое или выпивка. Посмотрим, что достанем первое. Джо будет в порядке. Недавно я думал о маме. Много. Я скучаю по ней. Я когда-нибудь рассказывал тебе о том, как ты учился ходить? Пару раз. Все пошли раньше тебя. Все детишки во дворе бегали, но не ты. Но твоя мама не беспокоилась. Она просто сказала: "Он пойдет, когда найдёт, куда идти". Так и было, когда ты делал первые шаги, ты двигался так быстро, как-будто ты не шёл, а начал... Бежать. И ты побежал к маме, Барри. Побежал к ней в руки. Ты нашёл, куда идти. Я думал, быть самым быстрым человеком на свете сделает мою жизнь проще... Что я буду всё опережать. Оказалось, нельзя опередить боль. Кто-нибудь, помогите! Пожалуйста, помогите! Жизнь страшная штука. А ещё прекрасна... И сладка... И необычна. Я знаю лишь один способ почтить память о моей маме – продолжать бежать. Доктор Уэллс. Доктор Уэллс, у Ронни получилось. Он сбросил давление в системе. Лаборатория С.Т.А.Р. выстоит. Молодец! Я спускаюсь. Скоро увидимся, Барри. Серия 4 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды, я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я Флэш. Ранее в сериале... Так как тебя зовут? - Барри Аллен. - Фелисити. Как там Барри? - Это секрет. - Какой ещё секрет? Который я не могу тебе рассказать. Я просто знаю, что человек, который мне нравится, не похож на других. - Папа, дело в том... - Вы двое встречаетесь. - Так ты не злишься? - О, ещё как злюсь. Что же самый быстрый человек делает в свободное время? Если бы не было молнии, если бы я не работал в лаборатории, я бы был дома, отдыхал, но теперь всё изменилось. Теперь им не скучно. Молния не только дала мне скорость. Она подарила мне друзей. Это ломает парадигмы анатомии. Не в этом дело, Доктор Сноу. Тогда в чём дело? В веселье. И продолжать увеличение твоей скорости мысли путём твоей способности выполнять различные задания. Жду не дождусь, Доктор Уэллс. 182 секунды, господа. Осторожно! Кажется у нас гости. 2-11. 2-11. Нас воруют! Эй, остынь. 152 секунды, чтобы уйти. Шах и мат. - Стой, шах и мат? - Шах и мат. Полагаю, нам ещё есть чему учиться, я прав, Мистер Аллен? Вооруженная кража на углу 4-ой и 2-ой Коллинс. К сведению, я выиграл в операции и в пинг-понге. Не так уж это и легко. Где здесь ближайшая больница? Святого Эндрюса... 7 кварталов на север, 2 на восток. Звони в скорую, скажи, у нас здесь раненые. Давайте. Нужно перекрыть всю дорогу до конца квартала. Два грузовика были ограблены. Водитель вооруженной машины находится в стабильном состоянии в больнице Эндрюс, и никто не сможет войти туда. Ты проверял камеры наблюдения? Все записи с камеры были украдены. Ребята профессионалы. Всё на месте, включая то, за чем, думаю, они пришли, бриллиант династии Кандаг. Его везли в центральный музей на выставку. Точно, Айрис пыталась заманить меня туда. Я не любитель музеев, но когда она что-то хочет... Пойду прогуляюсь. Простите, капитан. Я был в больнице - навещал друга. - Ничего не пропало. Похоже, кто-то помещал краже. Охрана сказала, что их было трое. Вообще-то, четверо. Ну, я бы взял четверых, если бы хотел украсть что-то в этом роде. Этот грузовик очевидно для четверых. Водитель, двое чтобы прикрыть охрану и... Тот кто-то использовал нуклеиновый азот, чтобы открыть дверь, то есть, четверо парней. Спасибо, мистер Аллен, за вашу проницательность. Для столь быстрого человека, ты очень медленно импровизируешь. Ты видел что-нибудь, что поможет поймать этих ребят? Да, один из них потерял маску. Я увидел его лицо. Просмотри самых разыскиваемых людей этого города, увидим, сможешь ли ты опознать того парня. Это он. Чёрт. Леонард Снарт. Леонард? Зловеще, как и Варфоломей. Да и Снарт не мило звучит. Отец Снарта был копом... Плохим копом. Выпустил свою злость на своих детей, и отправился в тюрьму. Отец Снарта в тюрьме? Нужно уже клуб организовать. Он приходил, каждые шесть месяцев. Он изучает дело недели прежде, чем приступить к нему. Затем, делает работу и скрывается. Так было до Молнии. Ты говоришь о себе в третьем лице? Я упомянул Молнию, которую, зуб даю, могу обогнать. Я думал о новом прозвище. что скажешь насчет Флэ... Перерыв на кофе. Захотела принести лучший кофе для самых дорогих из Централ Сити. Спасибо. С меня хватит кофе. Мой папа всё еще злится, с тех пор как я сказала ему, про меня и Эдди. Нет, он злится на тебя, потому что ты ему не сказала. Во-первых, кажется, кто-то на его стороне, и во-вторых, ты даже не знаешь, каково это, "Я не разговариваю с тобой, но у меня куча причин, для осуждения на потом." Да, я даже был на твоем месте пару раз. Кстати об общении, или его отсутствии, после всех этих уроков журналистики, у меня появилась мысль. Я начала блог. Ладно, о чём он? Про твою одержимость пироженками? Потому что, тебе лучше это не публиковать. Нет, о чем-то важном. О том, что Централ Сити должен знать, про Молнию. Он в городе, Барри. По слухам, это он остановил грузовик грабителей сегодня. Я надеялась посмотреть на эти файлы, и... Чего? Я не собираюсь обсуждать полицейское дело с тобой. С каких это пор, мистер Болтун? Прими это от парня, который исследовал невозможное с 11 лет. Заведешь об этом блог, и к твоему дому сбежится толпа сумасшедших. Мой блог анонимный. Ладно, анонимный или нет, это не безопасно. Ты даже не знаешь что за чудики сидят и троллят весь интернет. Подтверждаю. Интернет полон чудиков и задротов... Куча и куча задротов за гранью. Привет. Фелисити Смоук. Айрис Уэст. Барри Аллен. Но вы обе это знаете, Фелисити... Девушка, которую ты встретил в Старлинг Сити, хакер, да? Вы оба работали над необъяснимым делом Барри. Которое, короче говоря, было совершенно объяснимым. Так молния прямо отсюда прорвалась? Да. Последнее время ходят слухи. Люди видели красное пятно несущееся по улицам. Что же это, чувак? Наверное, это был беспилотник. Секретная военная разработка. Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон. Еда была жуткой, но вид был прелестным, напротив полицейского участка Централ Сити. Я все еще хожу туда. Я слушаю их радио. Я изучил их скорость реакции. В Централ Сити есть 40 банков, каждый находится в 60 секундах реагирования полиции. Это уже наше преимущество данной цели. Когда броневик позвонил 911, у нас были 182 секунды, прежде чем появится какой-то коп. Никто бы не добрался так быстро, чтобы остановить нас. Но что-то остановило, и ты потерял бдительность. Ты знаешь правила. Мы не стреляем в охранников или копов, если это не необязательно. Нам не к чему вспыльчивость. Вспыльчивость? А что ты думаешь о пятне, Снарт? Ладно. К черту. К чёрту тебя, я выхожу. Ну, если выходишь, выходи. Это пятно - человек. Нам придется обновить игру. Айрис очень милая. И очень красивая, слишком красивая. Поздравления. Айрис не моя девушка. Она мой друг, у неё есть парень. Ой, это... интересно. Я полагаю. Зачем ты пришла сюда? Это очень приятный сюрприз, но вам с Оливером что-то нужно, или... Нет, нет, я пришла, чтобы увидеть тебя. Я услышала, что ты вышел из комы. Не позвонил, не написал, даже не забежал... Оливер сказал тебе? вообще-то, я услышала ваш разговор на крыше Старлинг Сити той ночью. Я хочу увидеть это. Говоря "это", я имела в виду скорость, если ты подумал, что я о чем-то другом. - о чем... о чем я не имела. - Ладно. Ладно, видишь то здание? Да. Смотри на него. Ух ты! Вау. Ты сфотографировал меня? С крыши здания? Да, не заливай на инстаграм. Невероятно. Твои кроссовки дымятся. Это... это нормально. Это.. временами происходит. Поэтому я одеваю костюм против трения. Откуда ты взял его? Я покажу тебе. Здесь моя команда следит за полицией и криминальными сводками. Мы можем отследить всё, что происходит в городе. Зацени. У нас свой спутник. Я знаю. Частенько взламывала. - Нагло. - Это точно, приятно видеть тебя, Фелисити. Мне просто интересно, сколько вообще она должна знать о наших действиях. Я могу хранить секреты. Да, Фелисити сотрудничает со Стрелой. - Клёво. - А ты - нет. Всё сходится. Ты знаешь, кто такой Стрела. Стой, ты же знаешь Стрелу? Ох... Давайте скажем, что у моей команды есть подобное место, но с... более острыми предметами. Добро пожаловать, Мисс Смоук. Доктор Уэллс? Доктор Уэллс? Пожалуйста, называй меня Гаррисон, Фелисити. Вы знаете меня? Награждена вторым местом во всемирном мероприятии по информационным технологиям в 19 лет, закончила Массачусетский технологический со степенью магистра в сфере защиты информации и информатике. Я знаю, кто вы. Я наблюдаю за многообещающими талантами в научных областях. Так я нашел Циско, Кэйтлин, и я предсказываю великое будущее для вас. Говоря о величии, хочешь увидеть что-то клёвое? Как быстро он может бежать? Он еще не дошел до своей максимальной скорости, выражаясь теоретически. А он правда в порядке? Частота сердечных сокращений в норме, для его состояния. Нет, я имею ввиду, удар молнии его изменил. Кто-то из вас знает насколько? Мы знаем достаточно. Если все в нем ускорилось, он не будет стареть быстрее? Что случится, если он побежит слишком быстро? Я имею в виду, он просто будет бежать, затем, пуууф, и он растворился в костюме? Мы делаем в Лаборатории С.Т.А.Р. всё, чтобы защитить Барри Аллена. Поверь нам, Фелисити, здесь он в безопасности. Хочешь увидеть, как я быстро бегаю спиной вперед? Не волнуйся, он ещё быстро исцеляется. Эээ.. я не понимаю. Зачем Снарту сюда приходить? Ему мешали но, когда ему что-то нужно, он не остановится, пока не получит это. Джо, я хочу, чтобы ты знал, я очень серьезно настроен насчет Айрис. Она удивительная женщина, и я вижу себя... Я когда-нибудь рассказывал о той дикой ночи в последний день колледжа? Не думаю. Нет? Даже в пабе после работы? Мы никогда не пили пиво с тобой. Ах, да. Я делаю это с моими друзьями, а с тобой никогда, мы не друзья. На самом деле нет причины интересоваться твой личной жизнью. Я просто не хочу, чтобы мои отношения с твоей дочерью повлияли на нашу работу. Дело не в тебе, Эдди, а в ней. Пока мы не говорим о тебе и о ней, все нормально. Может быть стоит просто прослушать радио. Когда мужчина любит женщину... Давай займёмся любовью... Лучше в тишине. - Спасибо. - Да. Эй, вы двое. - Эй. - Мы не "двое". О, нет. Есть он и я. Да. Барри показал тебе несколько достопримечательностей в Централ-Сити? Да,я увидела несколько потрясающих мест. Правда? Что ж, если у тебя есть немного времени мы могли бы показать тебе кое-что из ночной жизни Централ-Сити. О, нет. В Старлинг-Сити у меня и так достаточно ночной жизни. Ох, это что-то! Я не думаю, что ты захочешь это пропустить. Банальный вечер в Jitters. Эдди не очень рад этому, я признаю. Это должен быть наш вечер, ребята. Вечер, чтобы выиграть 75 долларов на капучино. Объедение. Ты знаешь у меня вызов по работе, надо проверить все, чтобы быть уверенной что все нормально. Вернусь через секунду. - Почему ты делаешь это? - Делаю что? Банальный вечер с тобой и Эдди, словно это какое-то двойное свидание. Потому что эта девушка потрясающая, таких редко встретишь из очаровательных ботаников. Почему ты не рассказал мне о ней? Там ничего рассказывать. Она просто друг. Барри, девушки просто так не ездят на поездах и не преодолевают сотни километров встретиться с теми, кто им не нравится. Понимаешь, вот почему тебе нужна моя помощь. Приведи ее сегодня. Повеселимся. Да, повеселимся. Ты же хотел, чтобы все было на высшем уровне, Снарт. Так и будет, сэр. Что это? Может и не совсем похоже, но никогда не суди о книге по обложке. Высококонцентрированное пламя, горючая жидкость которая воспламеняется от контакта с воздухом. Я не хочу никого накалять. Мне нужно приостановить. Это вам пригодится, тогда. Он идеален для вас. Украл из лаборатории С.Т.А.Р. после взрыва, когда не осталось никого, кроме костей охраны, чтобы охранять оружие. Излучает какое-то вещество. Я не знаю, что это такое. Как белое пламя, но не горячее. Оно холодное. Очки выглядят так, словно сделаны по той же технологии. Для чего они нужны? Они от яркого свечения. Вы увидите. Кто ещё знает, что ты взял это? Только мы. Нет, только я. Прости, приятель. Тусовщики, кто готов помелочиться? Отлично, приветствую всех! У нас есть несколько новых претендентов. Поприветствуйте e=mc Хаммера. Нет, я сделал это, так как E=mc квадрат, это формула Энштейна для кинетической энергии, верно? Этого не пощупать. Это потрясающе, Барри. А где Фелисити? Я не знаю. Я сказал ей, что начало в... Она явно не стеснялась, покупая себе это платье. Я слишком нарядна для подобной вечеринки. Нет, ты выглядишь потрясающе. Да уж, это точно. E=mc умноженный на молоток. Забавно. Видите. Это не было до 1852 года, когда трансконтинентальные железные дороги проходили через ферму рогатого скота, которую мы официально включили в состав. И в тот же год произошло самое сильное наводнение на этой территории. Но из этой катастрофы восстал величайший герой Централ Сити, скотовод Бобби "Бычара" Макфили. Бычара Макфили спас 17 коров от наводнения. Эй, малыш. Жвачки? А теперь давайте перейдем к выставке. Я уверена, что вы пришли сюда, чтобы увидеть знаменитый бриллиант династии Кандаг. Будьте осторожны. Не подходите слишком близко чтобы не сработала сигнализация. Не хотелось бы, чтобы это произошло. Третий номер - Пастер. Три - Эрдэл, и четыре - Пастер. - Точно. - Пять? - Декарт. - Декарт. Они точно говорят на английском? И E=mc Хаммер получает балл. Я знала, что вы двое отличная команда. Фелисити, что насчет тебя? Я работаю в области компьютерных наук в корпорации Квин. -Правда? У тебя есть парень в Старлинг-Сити? Нет, парня нет. Я принесу ещё выпить. Мне хватило предыдущих, так что я скоро вернусь. - Что? - Чувак! Чувак? Чт... Ты все ещё хочешь сказать, что она не втрескалась в тебя? Посмотри на это платье. И когда я спросила её о парнях, она замерла. О да, ты была очень коварна в этом. Фелисити умная, красивая и милая. И что самое главное, она первая девушка которая тебя действительно понимает и ценит тебя как удивительную личность что всегда говорила тебе я. Она идеально подходит для тебя, так чего же ты ждешь, Барри? Как давно оно пропало? Я не знаю. Я спрошу тебя снова, Циско. Но на этот раз я ожидаю более точный ответ, чем "Я не знаю". Как давно оружие пропало? День, может два. Один из уборщиков не появился на работе утром. Вероятно он и взял его. Я не думаю, что... Ты не думаешь, если бы думал, ты бы обсудил со мной твоё первое желание построить что-то, что может, теоретически, кому-то навредить, и особенно Барри Аллену. Простите. Если вы дадите мне объяснить... Ты знаешь, какое у меня отношение к оружию, Циско. Оно не приветствуется в лаборатории С.Т.А.Р. Сейчас, ты придумаешь, как отследить это оружие, и сделаешь это немедленно. То, что ты построил, что оно делает? Плохие вещи. Вы сказали позвонить, если замечу что-то подозрительно. Этот парень был на экскурсии дважды. Никто это не делает. Это Детектив Уэст. Я заметил Леонарда Снарта в музее. Запрашиваю немедленное подкрепление. Простите, мне казалось, я знаю это. меня это привлекло, и я... я продул. Нет, может они тоже неправильно ответят. Уверена, что команда Гордость и Падаваны не знают, как называется корабль Хана Соло. Ох, милый, ты такой лапка, когда ты в тупике. Кто-то заметил Снарта. - Мне пора. - Я прикрою. И что ты собираешься сказать? Обычно я говорю всем, что Оливер в клубе с девушкой, или мучается похмельем. Ко мне это не применимо. Боль в желудке. Ужасная диарея. Мне такая отмазка не по душе. Иди уже. Береги себя. А сейчас я говорю с воздухом, что достаточно странно. И я продолжаю это делать. Снарт! - Ты в порядке? - Жжёт. Время для тестового забега. Посмотрим, насколько ты быстр. Нет! Нет. Всё еще оцепенел. Похоже на обморожение третьей степени. Я думала, он быстро лечится. Процесс замедлился. Если бы твои клетки не регенерировали так быстро, твои кровотоки замёрзли бы, нервные узлы повредились бы навсегда. Тебе повезло, что ты жив. Снарт не является мета-человеком. У него есть какое-то оружие. Оно замораживает вещи, замедляет меня... Я не успел спасти одного. Согласно файлам, Снарт даже не закончил среднюю школу, так как он смог создать замораживающее оружие? Лаборатория С.Т.А.Р. его создало. Доктор Уэллс и Кэйтлин не имеют к этому никакого дела. Я создал оружие. Ты? Зачем? Скорость и холод - противоположны. Температура измеряется благодаря скорости колебания атомов. Чем быстрее атомы, тем ты теплее, а когда атомы холодные, они медленнее на атомном уровне. Когда ничего не движется... это называется... Абсолютный нуль. Да. Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля. Я сделал его, чтобы остановить тебя. Я не знал, кем ты был, Барри. Вдруг бы ты оказался каким-то психом как Мардон или Нимбус? Я не оказался. Не так ли? Мы разработали целые планы, чтобы ты делал добро, но они исчезли. Поэтому, ты можешь понять, почему Циско готовился к худшему. Я могу это панять, но не понимаю почему ты не рассказал мне об этом. После всего, что мы прошли. Я думал, ты мне доверяешь. - Я думал, мы друзья. - Так и есть, Барри. Если бы ты мне рассказал, я бы был к этому готов. Но вместо этого, кто-то сегодня умер. И мне придётся с этим жить. Нет, Циско. Нам придется. Театралы остаются потрясены после сегодняшней жестокой атаки в театре Централ Сити... Новости... Ты в порядке? Я в порядке. Сколько это будет продолжаться? Похоже, что вокруг только холод. Не сейчас, Айрис, пожалуйста. Да, сейчас. Ты делал то же самое, когда я пыталась записаться в полицейскую академию, не сказав тебе. Ты не разговаривал со мной неделями... Пока я не ушла оттуда. Ну, теперь я никуда не денусь, пап. Я встречаюсь с Эдди, нравится это тебе или нет. - Эдди мой напарник. - Я знаю. Нет, не знаешь. Ты же не коп. Ты не понимаешь, что значит иметь напарника. Куда иду я, туда идёт и он, и куда я хожу не всегда безопасно, Айрис. Мне нужно быть сосредоточенным на все 100%. Сейчас часть меня сосредоточена на том, чтобы рассматривать Эдди не как моего напарника, а как твоего парня. Что, если он пострадает или что-нибудь хуже, и я буду рядом, как я буду смотреть на тебя? Как ты будешь смотреть на меня? Сейчас я не сержусь на тебя, но вот почему это так сложно для меня. Понимаешь? Мы возвращаемся сегодня вечером. - Куда? - В музей. Этот алмаз сам себя не украдёт. Супер оружие сводит тебя с ума, Снарт? Музей наверное окружен полицией. - и Молнией. - Это сможет остановить Молнию. Это вредит ему, и я знаю его слабость. Так что мы идём, если конечно вы не хотите уйти. Мы оба хотим уйти... живыми. Так вы всё продумали сделали план. Неужели вы чему-то научились. Так чего вы ждёте? Стреляй. Ты лучше всади мне пулю в голову, если не сможешь, и если я вас ещё хоть раз увижу... Ты не понимаешь, да? Пятно где-то в городе, Централ Сити больше не песочница. Конечно же. Барри? Барри. Что? Что ты делаешь? Тебе следует вернуться в отель. - Выспаться. - Тебе тоже. Не пойти в мой отель, а тоже выспаться. Я не могу. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу лицо мужчины. Я видел, как он умирал. Я должен бежать быстрее. Барри, это не твоя вина. И не вина Циско. Барри, я знаю, что ты расстроился, но тебе нужно взглянуть на это с другой стороны. Нет. Я всё понял. Он не доверял мне. Барри, когда ты встретил нас... Я, Оливер, и Диг... Мы были четко работающей командой. Но это не было с самого начала. И, в отличие от вас, ребята, мы не просто встретились однажды ночью. Мы пришли все вместе. Поверь мне, мне понадобилось больше сил, чем просто смотреть как Оливер тренировался, чтобы он мне доверился. Я видела, что жизнь делает с такими людьми. Это одинокая дорога. Не нужно делать её более одинокой, чем она должна быть. Стой! Хочешь стать, как та дверь? Привет Я придумал, как выследить Капитана Холода. Тебе пора перестать давать имена этим ребятам. - Барри, послушай его. - Как? Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и... - Не взрывается. - Верно. Блок управления получал обновления по беспроводной сети моего планшета. Если я усилю сигнал, используя сеть Централ Сити и отправлю ложные обновления, мы получим пинг назад, а затем... Мы сможем обнаружить Снарта. Сколько это займет? Сначала я должен взломать городскую сеть, так что не знаю, возможно, где-то минут 30. Я сделаю это менее чем за одну. Когда дело доходит до взлома, я самая быстрая женщина из всех. Все не так сложно, как я думала. Все, я вошла. Ты шутишь? Хорошо, я отправляю обновления. Мы подсоединились. Сеть триангулирует местоположение. Мы нашли его. Он движется на запад на Нельсон к железнодорожному вокзалу. Если он уходит, значит, мистер Снарт получил то, зачем пришел. Когда мы соединяем наши умы, чувак, ничто не может остановить нас. Оу, ты отключил свой наушник. Как мы будем тогда говорить друг с другом? Мне неохота сейчас разговаривать. Всем незанятым подразделениям, подозреваемый замечен на вокзале Централ Сити. Мы поймали Снарта. - Дождись подкрепления. - Подкрепления? Да ни за что. Это приказ. - Тебе следует пойти за Барри. - Ты его слышала, Фелисити. Он хочет сделать это в одиночку. Еще бы он так не сказал. Ему больно. Вы для него и команда, и друзья. Если бы я получала никель каждый раз, когда Стрела говорил мне отступить, я была бы такой же богатой, как и Оливер Квин, которого я упомянула, потому что он самый богатый из всех, кого я знаю, или был самым богатым. Суть в том, что вы должны его прикрывать несмотря ни на что. У меня есть кое-что, что может помочь. Я твой напарник, а не помощник. Бежать некуда. Я тебя раньше не видел. Твоя мама знает, что ты сейчас не в кроватке? Если ты хотел скрыться, тебе следовало взять что-нибудь быстрее, чем поезд. Это если бы я хотел скрыться. Я увидел твою слабость у бронированной машины, затем в театре. Что ж, пока ты будешь занят, спасая других, я буду спасать себя. Удачи тебе с этим. Аааа! Довольно быстро, пацан, но недостаточно. Спасибо. За что? Моя игра подошла к концу, не только с этим пистолетом, но и с тем, как я отношусь к работе. Это было познавательно. Брось его. Это прототип холодного пистолета, в четыре раза больше, и в четыре раза мощнее. Мне вот интересно, с кем ты разговаривал. Эй, если ты не хочешь испытать на себе свое изобретение, я бы отступил на твоем месте. У тебя руки трясутся. Ты никого никогда не убивал. Все бывает в первый раз, Капитан Холод. Я застрелю тебя. Ты выиграл, пацан. Увидимся. Эй, оставь алмаз. Не испытывай удачу. Я бы не смог его застрелить, даже если бы захотел. Это ведь на самом деле пылесос из лаборатории С.Т.А.Р. с кучей светодиодов. Давай тебя согреем. Спасибо. Мы пытались отследить Снарта, но он каким-то образом отрубил свой сигнал. Мы найдем его, Циско. Вместе. У тебя отличная команда, Барри. И говоря о командах, мне следует вернуться к своей. Было приятно повстречаться с вами, мисс Смоук. Пожалуйста, передайте от нас привет Стреле. Передам. Прощай, Фелисити. Пока, Барри. Поразительная девушка. Она особенная. Да, так и есть. Циско, больше не смей делать ничего подобного. Ты меня понял? Да, сэр. - Привет, пап. - Привет. Если ты ищешь Эдди, он на освидетельствовании. Я искала тебя. Я пришла извиниться... снова. Ты действительно хочешь испытать свое любимое число, не так ли? Слушай, пап, я хочу, чтобы ты знал, что нет ничего того, чего бы ты не сделал и что изменит мой путь, который я вижу перед собой. И мне жаль. Мне следовало подумать о том, как это повлияет на вас, если Эдди и я ... Послушай... Преследуя сегодня Снарта Он выровнял счет. Эдди спас мне жизнь. Возможно я недооценивал его. Отныне и впредь, больше никаких секретов. Никаких секретов. - Так, иди встречайся с Эдди. - Хорошо. Поблагодари его за то, что он приглядывает за твоим стариком. Я только что тявкнула? - Да. - Я тявкнула. Прости. Я не хотел напугать тебя. Только не говори, что ты здесь чтобы спасти меня. Поезд по-прежнему один из самых безопасных средств передвижения. А я думала, что самолеты. Мм... Помнишь, как ты мне сказал, что у тебя есть небольшой опыт в общении с тем, кто тебе нравится, но не отвечает взаимностью? Это была Айрис, так ведь? Как ты узнала? По некоторым простым вещам. То, как твой взгляд задерживается на ней, пока она не смотрит, твоя фальшивая улыбка, чтобы играть свою роль, тихие мечты, которые ты сохраняешь в себе. Как ты и Оливер. Счет 1:1. Я боюсь, что все может поменяться. Так и будет, но, возможно, это будет не самая плохая вещь. Что с нами не так? Мы идеально подходим друг для друга. Пока мы сидим здесь, тоскуя по людям, с которыми нам не быть. Полагаю, они говорят правду. Противоположности притягиваются. Если тебе что-нибудь понадобится, я примчусь с большим удовольствием. Аналогично. Хотя, учитывая, как я бегаю, это может занять время, но я все равно приду. Пока, Фелисити. Пока, Барри. Йаааааа-хуууу! Я знаю, прошло много времени, как мы взялись за эту работу. Я знаю, что все пошло не так хорошо для тебя, и я знаю, что сказал, что мы закончили. Но планы изменились. Если я хочу продолжать работать в Централ Сити, Мне нужен новый тип команды. Мне нужен кто-то как ты. Ты терпим к крайностям. У тебя есть определенные навыки. Тебе просто нужно направление. И я могу дать тебе это. Тебе же еще нравится играть с огнем? Это тебе понравится. Итак... Ты со мной, Майк? Или нет? Да, дружище. Я с тобой. Серия 5 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри. Беги. Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды, я найду того, кто убил мою маму... - Мам! - И оправдаю своего отца. Я Флэш. Ранее в сериале... Кем ты себя возомнил? Мы говорили о том, чтобы использовать мою силу во благо. Мы говорили о том, чтобы ты помог нам найти других мета-людей. После уроков по журналистике я завела блог. Я думал, ты занимаешься журналистикой, а не научной фантастикой. Я знаю тебя с детства, и ты всегда верил в невозможное. Что, если ты был прав насчёт того, как умерла твоя мама? Кто-то спасает людей. Увидимся, Барри. Как часто ты думаешь, зачем тебе друзья в жизни? Это случайность, или по выбору, или то и другое? Отлично. Несмотря на проблему, некоторые друзья всегда будут рядом с тобой. А остальные, неизвестно. Есть один друг, который, ты надеешься, когда-то станет больше чем другом. Но на сегодня это просто "друг". И это нормально. Я полагаю. Я рада, что ты пригласил Кейтлин и Циско. Они клёвые, да? Они спасли тебе жизнь, Барри. Это делает их самыми клёвыми людьми, которых я встречала. Здорово, что вы, ребята, подружились. За друзей, старых и новых. Я пошла. Пожелай мне удачи. Я порву тебя. Не обижайся, Уэст. Ребята? У меня проблема. У всех есть, когда приходят такие ребята. Да, он такой клёвый. Генетически выражаясь. Потому что я генетик, разумеется. Боже, я что, говорю, как Фелисити? Я говорю не про Эдди. Я говорю об этом. Я ничего не чувствую. Обычно так бывает, если перебрать с выпивкой. Нет, алкоголь на меня не действует. Я к тому, что буквально ничего не чувствую. Это гипер-метаболизм. Мне нужен образец. Я возьму выпивку. Клянусь, у меня был контейнер. Стой, ты носишь контейнеры для крови? У тебя своё хобби. - 14-ый этаж чист. - Есть. Постой-ка. Закрывай здание! Постой! Не приближайся ко мне. Тебе нужно пойти со мной. Давай. Пригнись! - Всё ещё ничего? - Я не могу напиться. Мне же 25, у меня закончились дни выпивания. Давай, Аллен. Твоя очередь. На 8-ой улице случился взрыв. - Мне нужно уходить, милая. - Ладно. Простите, ребята. У меня завтра смена рано утром. Барри, завтра увидимся. Да уже поздно, мне тоже пора... Помогите! Помогите! Кто-нибудь! Ребята, там мойщик окон, он упадёт. Поймай его. У тебя нету супер-силы А рядом нету магазина, где продают кровати? Может мне взять и поставить несколько матрасов? Барри, это тебе не мультики. Помогите! Помогите! С какой скоростью мне нужно бежать, чтобы я обошел здание? А насколько он высоко? Быстрее, кто-нибудь! Я не знаю. Примерно 50 метров. 32.56... - Ребята, быстрее! - Помогите! Просто беги быстро и всё будет нормально. Но обратно тебе нужно будет сохранить скорость, или... Или что? Шлёп. - Отлично. - Помогите! Ладно, ладно, ладно, ладно. Давай. Синхронизация - Nsiko www.Addic7ed.com Барри? Нашёл что-то? У каждого подрывника свой почерк. Провода, фрагментации. После анализа можно выявить уровень. Покажите мне бомбу, я найду зацепку в ней. Похоже что-то не так. Да, я не нашел ни одного окислителя. Словно этаж сам взорвался. Вещи просто не взрываются. Охрана сказала, что это была женщина, рыжая. Она, наверное, отключила камеры. Видео с камер нет, но что-то осталось. Словно какой-то заряд взорвал ручку двери. Есть идея что пропало? Наверное, один из файлов. Это займёт дни, чтобы найти какой файл. Позволим Барри сделать свою работу. - Что происходит? - Понятия не имею. Они ворвались, как будто владельцы. Говорили с Сином где-то полчаса. Что-то плохое. Генерал Эйлинг, это детектив Уэст. Детектив. О чём идёт речь? Армия собирается взять дело со взрывом. Мне понадобится всё, что у вас есть Вещественное доказательство, фотографии, интервью со свидетелями, и все ваши личные заметки. Я работал более 20 лет, и ни разу не слышал, чтобы армия занималась гражданскими. Это не гражданское. Она одна из наших. Мы отправим всё, что у нас есть. Очень благородно. Наверное, мы возьмём улики сейчас. Отдай им всё, что они хотят, Джо. Вы его слышали, Джо. Дайте мне то, что я хочу. Эй, что происходит? Генерал Эйлинг освободил нас от дела со взрывом. Отдай этим людям всё, что с этим связано. Конечно, да. Тебе и кому-то из Лаборатории С.Т.А.Р. придется проследить за этим. Может быть. Можно поговорить с тобой на минуту, Джо? Это насчёт Айрис. Привет, пап. Сегодня ты то-то рано. Что ты делала на территории взрыва прошлой ночью? Не ври, что ты не была там. Офицер Вукувич видел тебя. Всё... запутано. ты не можешь приходить на место преступления, из-за того, что ты переживала насчёт Эдди. Он большой парень, Айрис. Дело не в Эдди. Я пошла туда, чтобы увидеть Молнию. Молнию, зачем? Мой блог. Я коллекционирую новости про Молнию, и пишу о нем. Малышка, нету никакой Молнии. Нет, есть. Я увидела его той ночью, пап. Я смотрела прямо на него. что-то невероятное происходит в Централ Сити. Я буду писать об этом. Теперь, с твоего позволения, я пойду работать. Блоггеры не получают много. VIA файл, и это всё, что у тебя осталось от бомбардировщика? Нашу полицию отзывают с этого дела. Кто вообще это сделал? Армия. Какой-то генерал. Его зовут Эйлинг, кажется. Генерал Уэйд Эйлинг. - Ты его знаешь? - Да, я его знаю. Примерно десять лет назад, генерал Уэйд Эйлинг подписал контракт с Лабораторией С.Т.А.Р. о развитии генной терапии для солдатов. Меня интересовал потенциал медицины для гражданских. Генерал Эйлинг хотел развить умение читать мысли для проведения допросов. Я прекратил исследования, когда увидел его в деле, но расстались мы плохо. Он забрал все улики по взрыву. Всё, кроме папки. К счастью для нас, они наконец-то присоединились к цивилизации и оцифровали свои записи. Многое отредактировали. Но нашу девочку зовут Бет Сан Суси. Специалист-сапёр. - Сапёр? - Бомбы... Адрес есть? Подожди. Вот так. Для экстренного случая. Кэмерон Скотт, Инглвуд. Бет Сан Суси? Вы должны пойти со мной. Не прикасайся. Снимай одежду! Быстрее! Барри? Ты меня слышишь? Барри? Должно быть хорошее объяснение его молчанию. Барри? Не спрашивай. Нет, я спрошу. Где мой костюм? Пропал... В смысле - пропал? Что ты сделал с моим костюмом? Взорвался. Я успел выбраться из него до того, как он сделал кабум. Мой костюм сделал кабум? Любопытный факт о Бет Сан Суси. Она не носит бомбы. Она дотронулась до эмблемы на костюме и она превратилась в бомбу. Она мета-человек. Со способностью к спонтанному взрыванию при касании. - Она взорвала мой костюм. - У тебя ещё три. Два. И я любил именно тот. Что ещё мы о ней знаем? Не знаю. Она - чистое зло. Мы найдём эту девчонку и засунем в тюрьму. Никто не смеет безнаказанно взрывать мои изобретения! Если только она не выглядит так... Не думаю, что она хотела причинить мне вред. То, что она мета-человек, это объясняет интерес Эйлинга к ней. И поэтому он забрал у нас это дело. Он не хочет, чтобы кто-то знал о том, на что она способна. - Детектив. - Доктор. Человек-бомба. Обычный вторник в Централ Сити. И генерал Эйлинг не отдаст свою собственность без боя. Мы должны найти её раньше него. Барри? Можно тебя на минутку? Когда ты планировал сказать мне, что Айрис виделась с Молнией? Я этого не планировал. Она застала меня врасплох. Мы договорились. Ты не говоришь ей о мета-людях, а я не трогаю тебя. Джо, я понимаю. А теперь она ведёт блог. Я говорил с ней об этом. Поговори с ней ещё раз и будь настойчивее. Ладно. - В смысле, сейчас? - Да. Ладно. Ты должна прекратить писать об этом парне. Его даже не существует. - Я видела его, Барри. На нём красный костюм, типа униформы. На груди молния. Айрис, да ладно. Ты вчера пила в баре. Я не была пьяной и знаю, что видела. Он носит маску. Кажется, он мне улыбнулся. Во-первых, если он носит маску, это означает, что он не хочет, чтобы люди знали, кто он. Не важно, кто он. Важно, чтобы люди знали, что он существует. Что с тобой? Это же важно для меня. Почему ты не можешь меня поддержать? Я просто... ты даже не подписалась. Как можно серьёзно относиться к анонимке? Знаешь что? Всю нашу жизнь ты во всю глотку орал, что невозможное существует. И теперь оно пришло в Централ Сити. У меня есть доказательства этого, и ты не хочешь знать об этом? Барри, в этом нет смысла. И когда ты наконец-то скажешь мне, в чём дело, мы поговорим. Да. Мы упали на хвост генералу Эллингу. И согласно им прекрасную мисс Сан Суси заметили в Инглвуде. Там же, где находится офис доктора Гарольда Хэдли, военного хирурга, который провёл процедуру. Поэтому она искала папку. Ты должен добраться до неё раньше Эйлинга. Ладно. - Сержант Сан Суси. - Вы помните меня. Хорошо. Потому что я помню вас, доктор. Я помню, как очнулась от комы. Вы вскрыли меня. Я пытался облегчить ваше состояние. Вы не могли контролировать это. Это вы со мной сделали. Вы и Эйлинг. Приведите мне её. Ты в порядке? Я могу вытащить тебя отсюда. Я помогу понять, что с тобой происходит. - Как? - Я такой же. Пожалуйста. Цель ушла. Когда взрыв распространился по Централ Сити, многие люди попали под волну огромной энергии. И ты была одной из таких людей. Ты была в Централ Сити 10 месяцев назад. Я только вернулась из Афганистана. Я обезвреживала там заминированные дороги. В меня попала шрапнель. Меня отправили домой. Я несколько месяцев провела на базе, восстанавливаясь. А дальше я стала тем, что чуть не прикончило меня. И превратилась в любимую лабораторную крысу Эйлинга. Наверное, тёмная материя связалась с частичкой бомбы в твоём теле. Я думала, это сделал Эйлинг. Эйлинг не достаточно умён, чтобы создать нечто вроде тебя. Но умён, чтобы знать тебе цену. А вы знаете других, кто попал под воздействие? Некоторых. Но таких симпотных не было. Простите. Это неуместно. Пожалуйста, не уходите. Я знаю, как провести лоботомию. Её клеточная структура не похожа ни на что виденное ранее. Уровень азота зашкаливает. Мы можем ей помочь? Чтобы ответить на этот вопрос мы должны понять как она работает, а для этого мы должны изучить её в действии. Ты хочешь, чтобы она взрывала вещи. - Да, вот это разговор. - Не здесь. - Она нестабильна. - Знаю. Знаю, что ты знаешь. Так теперь это твоя жизнь? Тестировать таких, как я? Останавливать таких, как ты. Не думал, что этим займусь. Кроме Барри, ты первая из мета-людей, кого мы здесь испытываем. - Мета-люди? - Это термин. Боже, что случилось? Почему ты не сказал, что тебя подстрелили? Просто царапина. Тут что-то есть. Маячок. Заприте трубу. Заберите Бет отсюда. Я разберусь с Эйлингом. Гаррисон Уэллс. Падение великого. Генерал. Лаборатория С.Т.А.Р. Это место было таким значимым. Скажите, что делают после такого крутого публичного падения? Кто-то адаптируется. Кто-то развивается. Кто-то намеревается изменить судьбу. Как всегда идеалист. - Чего вам надо, Уэйд? - Где она? Понятия не имею, о чём вы. Мы отследили её путь сюда, Гаррисон. Сдай её, пока мы не разгромили остатки лаборатории. Уэйд, Уэйд. Мы могли изменить мир. 427 килопаскалей. Её проба Трауцеля примерно 45. Совпадает со взрывчаткой. Взрывчатка. С первой попытки! Ты над этим ещё не думал, да? Повстанцы минировали машины. До конца службы я боялась прикасаться к машинам. А теперь до конца жизни я буду бояться прикоснуться к человеку. Они пытались помочь? Они научили меня справляться с силой. Но не прекратить их действие. А если бы они могли сделать так, чтобы ты перестал быть мета-человеком, ты бы согласился? Друг сказал мне, что эта скорость дана мне не просто так. Что я был избран. Не знаю, верю ли я в это, но я всегда хотел помогать людям. Теперь я могу это делать. Прости. Эй, Джо. Вижу, твой разговор с Айрис увенчался успехом. Она только что разместила пост в блоге про Молнию. Джо, я правда пытался. И на этот раз, она подписалась своим именем, Барри. - Что? - Джо... Это моя вина. Не стоило просить тебя. Просто хотел дать тебе знать. Ладно. Пока. Что случилось? Айрис снова написала про Молнию. И подписалась. - Это плохо. - Нет. Если кто-то из мета-людей решит, что она что-то знает... Знаю, они придут за ней. Простите, мы закрыты. Боже, это ты. Айрис Уэст. Я слышал, ты пишешь обо мне. Ты настоящий. Мне надо... закончить с уборкой. Встретимся на крыше. Я дам тебе фору. Ты должна прекратить писать обо мне. Ты нужен многим людям. Они должны знать, что ты есть. У меня так много вопросов. Откуда ты? Не могу сказать. Кто ты? И это не могу сказать. Как ты это делаешь? Ты ужасный собеседник. Тут больше, чем ты осознаёшь. Пожалуйста, поверь мне. Ты должна прекратить. А ты можешь прекратить? Забегать в здания и спасать людей, даже не давая им знать, что ты существуешь. Я делаю это не ради славы. А зачем? У меня есть друг. И когда он был ребёнком, случилось нечто ужасное. Всю свою жизнь он рассказывает историю о невероятных вещах. И люди смеялись над ним. Его отправляли к психологу. И он всю жизнь ищет этому объяснение. А теперь внезапно он словно утратил веру. Но ты - доказательство того, что он не сумасшедший. Помоги мне спасти друга. Ему повезло. Что случилось? Эйлинг узнал, что ты здесь? Нет. Кейтлин собиралась сообщить мне не очень хорошую новость. Осколок в твоём теле слился с тобой на молекулярном уровне. Технологии требуют разбиения твоей ДНК... А это пока невозможно. Бет. Всё в порядке. Принято. Мне нужна минутка. Не беспокойтесь. Уверена, я могу поплакать, ничего не взорвав. - И что теперь? - Она присоединится к нам. Станет частью команды. - Барри... У тебя невероятная способность помогать людям. А она всё взрывает. Она первая из мета-людей, кто не пытается разрушить этот город. Это слишком опасно. В тюрьму мы её не отправим. Я этого не предлагала. Но если она останется в лаборатории, мы все подвергнемся опасности. Со стороны Эйлинга? Эйлинг опасный человек, Барри. Не хотелось бы иметь его во врагах. А если бы вы не нашли меня после удара молнией? Я мог бы оказаться на её месте. В бегах, отрезанный от всех, кого я люблю. Вы спасли меня. И я хочу спасти её так же, как и ты. Мы все. Джо. Что ты тут делаешь? Перебирал материалы по делу твоей мамы. И как? Прекрасно. Подружился с человеком-бомбой, которой обещал помочь, а потом не смог. И я наконец-то выяснил, почему Айрис пишет о Молнии. Она делает это ради меня. Чтобы доказать, что невозможное возможно. Откуда ты это узнал? Возможно, Молния поговорил с ней. Барри, ты не думаешь, что Айрис могла узнать твой голос? Нет, я могу вот так изменять голосовые связки, и тогда я звучу так. Знаю, это круто. Ты так всё объяснил. Я хочу, чтобы она была в безопасности. И единственная возможность остановить её - сказать правду. Ты и правда хочешь сказать ей. Я расскажу ей всё. Не совсем. Это так очевидно? Не для неё. И давно ты знаешь? Я наблюдал за твоей влюблённостью в Айрис с тех пор, как ты повзрослел настолько, чтобы знать, что такое любовь. И я годами ждал, что ты ей скажешь. Но этого не случилось. Наверное, я слишком медленный. Теперь она счастлива с другим, поэтому... Когда вселенная чего-то хочет, дать парню супер-скорость или свести двоих людей, она разберётся, как это сделать. Мне пора домой. Спасибо. Циско? Он пошёл домой. Кажется, Циско на тебя немножко запал. Не думаю, что я хорошая кандидатура для свиданий. Меняться тяжело. Тот случай, что изменил тебя, посадил меня в это кресло. Простите. Я не знала. Я делюсь этим не для того, чтобы получить сочувствие. Я хочу, чтобы ты увидела большую картину. И что это за картина? Я сделаю всё, чтобы вернуть утраченное. Как и ты. - Да. Просто я не знаю, как. Я прав? Счастливые, пока кто-то не нападёт на наших людей. Каждый хороший, кто изменился той ночью, такие как ты и Барри Аллен, эти люди - твои. И генерал Эйлинг никогда не прекратит нападок, а он всегда попадает в цель. Если ты не остановишь его. Вы знаете, что должны делать, сержант. Убейте Эйлинга. Последнее задание. И потом ты отправишься домой. Где Бет? - Ушла. - В смысле? Куда она ушла? - Она не говорила. И где она может быть? Вперёд, вперёд! Есть. Я готова сдаться. Очень сомневаюсь. Думаешь, можешь обдурить меня? Не можешь. Стоять, солдат. Я хочу вернуться на службу. Кажется, они на побережье встречаются с Бет. Она решила сдаться. Она не сдастся. Пожалуйста, пусть он вовремя доберётся до неё. По всему миру люди пытаются разрушить нашу страну. Покончить с нами. И храбрые американские солдаты умирают в этом бою. Но это не обязательно. Благодаря тебе мы можем победить. Я всего лишь хотела сделать мир безопасным местом. Так и будет, когда тебя не станет. В укрытие! Что ты тут делаешь? Быть солдатом не значит быть убийцей. Не становись такой. Прости, я не видел его. Не надо. Это не твоя вина. Я рада, что ты остановил меня. Я отнесу тебя в лабораторию. Барри, доктор Уэллс. Он... Ребята, у нас проблема. Бет в порядке? Нет. Эйлинг убил её. Она сияет. Скоро взорвётся. Боже, взрыв такой силы... Будет разрушительным. Барри, ты должен унести её из города. Нет времени. Я могу бежать по воде? Я же развил достаточную скорость, чтобы бежать по зданию. Как быстро я должен бежать по воде? Учитывая твой вес... 450 фунтов силы на шаг по вертикальной поверхности. Учитывая плотность жидкости. Примерно 650 миль в час. Ты должен убежать от взрыва, иначе погибнешь. Ничего страшного не произошло. Военные проводили испытания подводного оружия. Нет повода для паники. Централ Сити в безопасности, гарантирую. Он убил Бет у меня на глазах. И мы ничего не можем поделать. Могущественные люди умеют избегать ответственности. - С тобой всё будет в порядке? - Да. Ты можешь ходить по воде. Интересная у тебя компания. Если ты пришёл постирать, я уже загрузила машинку. Я пришёл поговорить. Работал над делом. И я думал, что могу помочь. Но этот человек умер. Барри, мне жаль. Я не очень хорошо знал её. Но все равно больно. И как бы я плохо себя ни чувствовал, я знаю, что потерять члена семьи ещё хуже. Айрис, писать про такие вещи, подписываться своим именем, опасно. И я последний раз прошу, пожалуйста, остановись. И я последний раз прошу тебя сказать мне, что с тобой происходит. Почему только я заинтересовалась этим? Наверное, потому что произошедшее с моей семьёй... Я наконец-то оставил позади. И тебя прошу об этом. Наверное, с этого всё началось, но теперь это выросло в нечто большее. Кем бы ни был Молния, я не остановлюсь, пока остальной мир не поверит в него. Возможно, нам стоит прекратить общение на какое-то время. Да. Можно содовую? Привет. Что вы тут делаете? Мы подумали, что должны произнести тост. Со мной не сработает. Барри Аллен, ты же должен понимать, что невозможного не существует. Я создала эту жидкость. Примерно 500 градусов. Если кому сейчас и надо выпить, так это тебе. За Бет. Бет. Быстро вдарило. Подействовало? Точно подействовало. А это отличная штука. И она кончилась. Работа в деле. Для парня, который испытал загадки, одну я до сих пор не могу решить - почему некоторые люди входят в нашу жизнь. Почему некоторые уходят, а кто-то становится частью вас. Некоторые отношения, кажется, будут длиться вечность. - Привет, милая. - Привет. Ужин в холодильнике. Ладно, спасибо. Айрис, касательно твоего блога. Я не хочу это обсуждать. А некоторые заканчиваются слишком быстро. Не каждая дружба длится вечность. Но что остаётся, так это боль, когда теряешь человека. Я ошибался в тебе, Гаррисон. Ты всё ещё на шаг впереди. Впечатляет, для того, кто не может ходить. Не понимаю о чём ты, Уэйд. Девушка, которая превращала любой предмет во взрывчатку лишь касанием руки. Сегодня я видел человека, который двигается быстрее, чем я моргаю. Невероятно. В ту ночь, когда умер твой ускоритель частиц, родилось невозможное. Думаю, нам пора снова начать работать вместе, Гаррисон. Думаю, тебе стоит уйти. Я же за минуту могу призвать сюда отряд. А я так же могу призвать армию прессы. Поверь, генерал, я буду счастлив рассказать про твоё участие в безчеловечных действиях. Попробуй снова мне угрожать... И я говорю не о твоей карьере. Я узнал твой маленький секрет, Уэллс. Скоро и остальные поймут. Мы работали, чтобы достигнуть этого. У нас могут быть единые цели, но не средства. Я не позволю проекту закрыться, не успев начаться. И пока он находится в моих владениях, я не позволю ему подвергаться жестокости. Мы закончили. Мы закончили. Генерал. Убирайся. Всё в порядке. Всё в порядке, парень. Всё в порядке. Он ушёл. Не волнуйся. Я приготовил тебе совсем другое будущее. Серия 6 Меня зовут Барри Аллен и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я стал свидетелем, как мою маму убило что-то невероятное. - Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А затем случай сделал невероятным меня. Для всего мира я - обычный криминалист. Но я тайно использую скорость, чтобы бороться с преступностью и найти таких же, как я. Однажды я отыщу того, кто убил мою маму... - Мама! - И добьюсь справедливости для отца. Я - Флэш. Ранее в сериале... Айрис Уэст. Я слышал, ты пишешь обо мне. Я собираю интернет-сообщения очевидцев Молнии. - Детка, нет никакой Молнии. Я видела его, Барри. Он носит красный костюм. Я наконец-то выяснил, почему Айрис пишет про Молнию. Она делает это ради меня. Я найду, кто на самом деле убил Лору, и я вытащу тебя отсюда. Кто бы ни был Молния, я не прекращу писать, пока весь мир не поверит в него. Может, нам не стоит видеться некоторое время. Чтобы понять то, о чём я хочу вам рассказать, сначала вы должны кое-что сделать. Вы должны поверить в невозможное. Можете? Хорошо, потому что мы все стали забывать, как выглядят чудеса. Возможно это потому, что в последнее время их было не так много. Наши жизни стали обыденностью, но в мире есть по-настоящему невероятные люди. Я не знаю, откуда ты. Я не знаю твоего имени. Но я видела, как ты совершал невозможное, чтобы защитить город, который я люблю. От тех нас, кто верит в тебя и то, что ты делаешь, я хочу поблагодарить тебя. Пожалуйста. Как ты... Я же буквально только нажала "отправить". - Быстро читаю. Как ты меняешь голос? Тебе надо прекратить вести свой блог. Люди должны узнать о твоём существовании. А что ещё ты умеешь? - Это не интервью. - Да ладно тебе. Расскажи хоть что-нибудь. Хобби? Питомцы? Любимый цвет? Стой, вычеркни последнее. Очевидно же, что красный. - Ты меня не слышишь! - Со слухом у меня порядок. Просто я слышу избирательно. Как тебя называть? Как угодно, только не Молнией. Ладно. Предложения? Ты говорила, что пишешь про меня, чтобы вернуть надежду тому, кто тебе не безразличен. Что он думает по поводу того, что это может навредить тебе? Мы с ним в последнее время не особо ладим. К тому же ты даёшь надежду многим людям, я делаю это и ради них. Мы продолжим. Мне пора. Ты же не можешь просто... меня тут оставить... Какому придурку взбрело в голову угнать жёлтый хаммер? А какой придурок покупает жёлтый хаммер? - Убери людей. - Назад, все назад. Сынок! С дороги! С дороги! Что за... Эдди! Эдди! Да. Выйди из машины! Как скажешь. Да ты просто создан для битья. Проверь подсчёты. Твои модели рассеивания не совпадают. Совпадают, если принять во внимание сезонные колебания репродуктивных циклов. Мы сейчас о чём спорим? Среднее количество жучков, которых Барри проглатывает за день беготни. Жажду увидеть, как ты получаешь Нобелевскую Премию. Барри? Барри, ты в порядке? 13 переломов. Новый рекорд, и это пока только рука. Ещё у тебя сотрясение, 3 сломанных ребра, ушибы селезёнки. Даже с твоими силами тебе понадобится пару часов на восстановление. Во что ты врезался? В человека. Большого плохиша. Его кожа изменилась, когда я его ударил. Превратилась в метал. Интересно. Человек из стали. Ты погнался за мета-человеком в одиночку? Чувак, почему нам не позвонил? Я не знал, кто он. К тому же, я не был при исполнении. Повезло, что зубы не выбил. Их обратно не отрастишь. Странно то, что он мне кажется знакомым. Ты о чём? Он сказал кое-что. Он ранит кого-то ещё, если мы не остановим его. И как бороться с человеком из стали? Мы придумаем способ. А сегодня - выздоравливай. Да. В моём доме были молнии. Жёлтые и красные молнии. Там был человек в жёлтом, а потом я оказался на улице. Не знаю, как я попал туда. Пожалуйста, вы должны мне поверить! Привет. Что с тобой вчера стряслось? Меня избил стальной социопат. Хорошее времечко. - Он мета-человек? - Да. Ускоритель частиц продолжает приносить сюрпризы. Ты в порядке? Относительно. Есть идеи, кто он? Эдди опрашивает свидетелей, а я ищу зацепки. Хочу, чтобы ты поработал с ним, пока я не вернусь. Почему я? Потому что он видел кое-что невозможное, у него много вопросов, на которые у меня нет ответов. Другими словами, придумай научную чепуху, чтобы сбить его? Именно. Украл хаммер, избежал поимки. Как я рад, что вы решили присоединиться, мистер Аллен. Трудная ночь? Слегка помят, сэр. Как я говорил, наш преступник взломал три банкомата после угона машины. С камер банкоматов есть видео. Мы получили совпадение в базе данных. Тони Вудворд. Есть приводы за мелкие кражи, нападения. С малолетства. Пропал с радаров 10 месяцев назад. Кажется, теперь он вернулся. Увеличение давления производит увеличение жара, если не выпустить, происходит взрыв. Не понимаю, как ты это всё запоминаешь, Барри. Потому что он такой же фрик, как и его старик. Не смей говорить про моего отца. Или что? Он и меня убьёт? Да ты просто создан для битья, Аллен. Аллен. Эй, Аллен. - Привет. Ты в порядке? Да. Прости, Эдди. Слушай, вчера я кое-что видел, и никак не могу этого понять. Я высадил в нашего угонщика обойму, но пули от него словно отлетали. Наверное, на нём была какая-то защита. На лице? Барри. Привет, детка, видела новости. Ты в порядке? - Да. И ты бы это знала, если бы проверяла сообщения. Я отправил три штуки. Прости. Заработалась. Слышала, Молния спас ребёнка. Есть ли у вас комментарии, детектив? Всё, что я знаю - преступник сбежал. Но Барри мне поможет найти его. - Да. - Ладно. У меня и другие источники есть. До встречи вечером. Пока. Что между вами происходит? Ты о чём? Ничего. Всё нормально. Всё... Не знаю. Ладно. Доктор Уэллс. Думаю, вы слышали про произошедшее с Барри вчера. Если вы его ищите, думаю, он в участке. Я пришёл повидаться с вами. Мне нужна ваша помощь в расследовании старого дела. Что за дело? Убийство матери Барри. Твой заклятый враг детства теперь неумолимый мета-человек. Вот дерьмо. У меня в детстве был заклятый враг. Лекси ла Рош. Она мне жвачку в волосы лепила. Джейк Пакет. Если я не давал списывать, он макал меня головой в унитаз. Теперь, выяснив, что все мы - убер-зануды, что будем делать с Тони? Рад, что ты спросил. Мы будем тренировать тебя, чувак. В стиле парня-каратиста. Взирай! Я зову его Шпалой. Для справки - не моя идея. Драка - чистая физика. Дело не в силе. Не в размере. Дело в энергии и мощи. Направь скорость в правильную сторону, и ты повергнешь его. Шпала - твоя движущаяся цель. Итак... Я заготовила лёд и бинты. Кажется, я только что вывихнул плечо. Не буду врать. Будет быстро, но очень больно. И говоря о боли... Эдди, привет. Аллен, мы нашли угнанный хаммер на пересечении Фремонт и Лоренс. Ты мне нужен тут для своих фокусов. Отлично. Увидимся через секунду. Давай, сделаем это. Барри, когда ты сказал, что вчера был не при исполнении, ты же не навещал Айрис... В костюме? Потому что это было бы безрассудно и немного стрёмно. Нет. Хорошо. Аллен, тебе нужна машина. Я и пешком справляюсь. Что у нас? Машина, которую Тони Вудворд взломал вчера. Никаких признаков украденных банкоматов. Наверное, утащил в логово. Хотя, наверное, то ещё удовольствие вскрывать их. Я бы не был так уверен. Что касается вас с Айрис... Слушай, Эдди, мы поругались, и мне неловко обсуждать это с тобой. Понимаю. Знаю, что у вас своя история. Если честно, то я тебя вначале слегка опасался. Опасался меня? Конечно. Я же вижу, как вы близки, и ты же хороший парень, я просто хотел, чтобы Айрис была счастлива. По опыту знаю, хороших друзей трудно найти. Детектив. Простите. Мы пробили номера хаммера... Давай, Барри, у тебя получится! Барри, соберись. Я собран! Сынок, сынок. Ты расстраиваешься. Ты должен научиться контролировать эмоции. Айрис, милая, иди сюда. Ты хочешь, чтобы я ударил девочку? Он хочет, чтобы ты попытался. Расслабься, Барри. Она перчатки надела, едва ей шесть исполнилось. Она сильнее, чем выглядит. Прости, Барри. Сынок... Иногда лучший способ выиграть драку - не начинать её. Но если тебе попался кто-то, кого ты не можешь побить, будь умнее. Вполне нормально сбежать в другую сторону. Ясно? Что думаешь? Судя по грязи и кеггам, я бы сказал, что его взломали молотком, украл большую тачку и поехал отрываться. Уверен, кегги тоже краденные. Эль Расти Айрон. Это мини-пивоварня... В Кистоне. Я знаю, где это. Поехали, проверим. - Да. Барри описывал торнадо из жёлтых и красных молний, а внутри мужчина в жёлтом. Потом, бум - он на улице, в нескольких кварталах. И не знает, как попал туда. Когда я прибыл, дом был разворочен. Нора Аллен мертва. Одно ранение прямо в сердце. Генри Аллен в её крови. И несмотря на все признаки вины Генри Аллена, теперь вы верите, что в ответе человек в жёлтом? Вчера я видел, как Барри спас мальчика из-под машины. Всё выглядело в точности, как он описывал. И это навело меня на мысль. Что, если кто-то со способностями Барри убил Нору? В вашей теории есть пробел, детектив. Всё это случилось 14 лет назад, задолго до того, как... Ваш прибор наделил Барри способностями. Случай дал Барри его способности. Думаете, возможно, чтобы кто-то с возможностями Барри существовал до взрыва? Детектив, я работаю с возможностями как учёный. В данном случае... Это маловероятно. Джентльмены, полиция Централ Сити. Не пропадала ли у вас вчера продукция? Не думаю. Что насчёт этого парня? Видели его? Вы знаете Тони, да? Эй. Аллен, давай же! Аллен, ты в порядке? - Лучше не бывает. - Вставай. Я ничего не делал. А чего побежал? - Это был несчастный случай! - Что? Падение Тони. Но, клянусь, мы не убивали его. Продолжай. Примерно 10 месяцев назад, на металозаводе, босс выдавал розовую робу. Тони получил свою, его переклинило и он начал избивать парня. Мы оттолкнули его, а потом свет вырубился. Какой-то перебой с энергией. А потом Тони упал в чан с расплавленным ломом. И исчез. На ваше счастье он ещё жив. Что? Как ты оказался перед нами? Срезал. Всё хотела спросить - где твоя тень? Какая тень? Барри. Его не видно всю неделю. Где-то тусит. Жалко. Он миленький. Мне его тут не хватает. Айрис? Давненько не виделись. Должен признать, Айрис, выглядишь потрясно. Спасибо, Тони. Ты тоже. Я поддерживаю форму. Недалеко от дома есть спортзал. Жил в Кистоне, на западном побережье. Тебе стоит... Заехать как-нибудь. Могу я предложить тебе выпить? Нет, я пришёл повидаться с тобой. Как ты узнал, что я здесь? Читал про Молнию. Нашёл твой блог. Почему ты пишешь про этого парня? Говорят, он герой. А я называю его трусом. Вчера, например, он огрёб и сбежал как девчонка. Напиши об этом. Есть идеи, кто этот парень в коже? Понятия не имею. Если ты не хочешь заказать напиток, то я вернусь к работе. Я бы предпочёл угостить тебя. Ты когда заканчиваешь? - Спасибо, Тони, но не думаю, что моему парню это понравится. Он детектив, как и мой отец. Никогда не любил копов. Айрис! Он забирает меня на балл полиции. Кругом одни полицейские. Кота не протащишь. Позвоню, узнаю, где он. Дай мне телефон, Айрис, сейчас же. Прости. Это за ущерб. Продолжим в другой раз. Барри! Зацени! Гравий, что ты достал из машины Тони содержит 76,8% гематита. Совпадает с шахтами завода Кистона. Которые закрыли 10 месяцев назад. Идеальное логово. Барри, не хочешь рассказать про это? "У меня есть информация о том, кого ты ищешь. Он был здесь. Ты знаешь, где меня найти". И с кем она говорит? Ты получил сообщение. Ты в порядке? Я дочь копа, могу за себя постоять. Что касается парня. Я знала его, когда мы были детьми. Он хотел впечатлить меня, но он одержим тобою. В плохом смысле этого слова. Ты знаешь, куда он направился? Он сказал, что обитает на западе Кистона. Хвастался простором, но я понятия не имею, где именно. - А я знаю. - Есть ещё кое-что. Его рука. Она превратилась в железный кулак. Он как ты, да? Да, и твои посты обо мне навели его на тебя. Знаю, но, возможно, я могу поговорить... Нет! Он слишком опасен! Мне пора. Эдди настаивает на деталях. Мне пора. Барри, поговори с нами. Что ты делаешь? Чувак, не злись. Мы пока не знаем, как его победить. Это то самое место. Ты нарушаешь границы, урод! Бежать некуда! - Барри? - Барри, ты где? Кейтлин, сюда! Барри? Пожалуйста, скажи что-нибудь. Скажи, чтобы мы знали, что ты в порядке. Вытаскивай его оттуда! Ты чем думал? Чем ты думал? Я сказал, что мы найдём способ разобраться с ним. - Я вылечусь. Невозможно вылечиться, если ты умер. Он мог убить тебя. Я знаю, ясно? Знаю! За последние 36 часов мне дважды надрал зад парень, который мучал меня в школе. Я не мог остановить его тогда и не могу сейчас. Даже с моими силами я беспомощен против него. Не обязательно. Циско? Любой материал можно разрушить, если ударить с достаточно высокой скоростью. Мы можем сделать анализ метала из отпечатка Тони. Основываясь на его плотности и атомной структуре при ударе под определённым углом, с правильной скоростью, ты можешь нанести серьёзный ущерб. Как быстро мне надо бежать? Учитывая прочность метала, толщину кожного покрова, атмосферное давление, скорость воздуха... ты должен ударить его на скорости... 1.1 соотношения твоей скорости к скорости света. Ты хочешь, чтобы Барри врезался в кого-то на скорости 800 миль в час? Точнее, 837 миль в час. Это быстрее скорости света. Знаю. Он создаст звуковой удар, что, как я уже говорил, будет супер-круто. Я так быстро не разгонялся. Пока. Поверить не могу, что мы обсуждаем эту идею. Ему надо будет взять огромный разбег, точнее, с расстояния 5,3 мили. Сделаешь всё правильно - завалишь его. Сделаешь неправильно, сломаешь все кости в теле. Барри. Джо, с меня хватило битья на сегодня. Мне надо... - Подожди. Анонимная наводка привела нас к логову Тони. Место разгромлено. Что случилось? Он пришёл в кафе повидаться с Айрис. Я должен был пойти за ним. - Айрис? Где она? С ней всё в порядке. Эдди оставил патруль у дома. Я думал, что справлюсь с ним на этот раз. Я пытался. Слушай, я знаю, через что ты прошёл, но ты не должен позволять эмоциям затмить твой рассудок. По камерам выследили Вудворта. На украденной машине едет прочь из города. Этим займётся полиция штата. - Мы его упустили. - Не волнуйся, Эдди. Они его достанут. Я хотел поймать его. Я тоже. Идём, Аллен. Куда? Выпустить пар. Мне надо ударить что-нибудь. - Что? Не думаю, что он имел в виду тебя. Иди. Слышал, вы с Вудвордом не ладили. Эй, Аллен. Всё в порядке, поверь. Мне в школе тоже доставалось от задир. Трудно поверить. Я был мелким, толстым и к тому же, сыном политика, который закрыл завод в нашем районе. Так что меня не любили. И что ты делал? Мне регулярно надирали зад. Пока тренер не пожалела меня. Она говорила, что ключ к драке в терпении. Вот так. Многие парни впустую тратят энергию, пытаясь нанести удар. А надо лишь один раз ударить, но так, чтобы почувствовалось. Выбери точку и бей в неё так, будто твоя цель в шести дюймах позади неё. Сильнее. Ещё сильнее. Там шов уже расходился. Я рад, что вы приехали. Сегодня трудно найти того, кто присоединиться к мне за выпивкой. Наш вчерашний разговор навёл меня на мысль. Вы говорили, что будучи учёным, вы ищете вероятность. Точно. И мы оба в последнее время видели то, что можно считать невероятным. Да, и мы оба знаем. что стало причиной. Взрыв вашего ускорителя. За новыми технологиями всегда следует эволюционный скачок. Всё просто. Как румба. Да, как румба. Развлеките меня. Если мы знаем, что мета-люди были созданы взрывом ускорителя частиц, а показания выявили, что в убийстве матери Барри Аллена 14 лет назад был задействован мета-человек, то... Возможно, что тогда существовал ещё один ускоритель. Ещё один ускоритель частиц? Могу заверить, детектив, что это крайне маловероятно. А если бы и так, то не припомню шторма тёмной материи до того, как я переехал в город. Да? Да. А когда вы переехали в город, мистер Уэллс? Что-то мне подсказывает, что вы уже знаете ответ на этот вопрос, детектив. Вся эта тема "помогите найти убийцу Норы Аллен", вам же не нужна была моя помощь, да? Вы открыли лабораторию месяц спустя после убийства Норы Аллен. Не расскажете, чем занимались в Централ Сити до этого? Я пытался начать новую жизнь. После чего? А я-то думал, что два парня просто решили выпить. Хотите ответов, детектив? Поищите Тесс Морган. Наряд 52, ответьте диспетчеру. Каков статус по дому Уэстов? Привет, Айрис. - Отлично, Аллен. - Да. - Порядок. - Хорошо. В следующий раз поработай над скоростью. Да, постараюсь. Тон, Аллен. Только что атаковали наряд у дома Джо. Айрис пропала. Беги, я позвоню Джо. Если изменить угол удара на 2 градуса, разгон до 838. Бам. Ребята, вы там? Да, чувак, что случилось? Тони забрал Айрис. Помогите мне найти её. Взломайте всё, спутники, камеры слежения! - Принято! Что случилось? Помнишь это место, Айрис? И какой план, Тони? Решил наконец-то закончить 9 классов? Хочешь план? Как насчёт этого? Ты же писала про Молнию, да? А теперь напишешь обо мне. Ты только что похитил меня, Тони. Зачем мне это делать? Потому что Молния мёртв. Нет. Я раздавил его как букашку. И если ты не хочешь, чтобы то же самое произошло с тобой, ты всему миру расскажешь о том, что в городе новый шериф. И это лишь начало. Ты мог попросить написать про себя кого угодно. Почему я? Потому что ты мне всегда нравилась, Айрис. Ты должен был сказать. Попробуешь выкинуть подобное ещё раз, и я тебя изобью. Эдди, есть что-нибудь? Мы расставили посты на всех дорогах. Отправили поисковые отряды. Джо, мы найдём Айрис. Он же не навредит ей, да? Сэр, сработала пожарная сигнализация в школе Кармайкл. Вызовите пожарную часть. Мы отправим подкрепление как будет возможность. Это же школа, где вы с Айрис учились. - И Тони. - Беги. Тони, сдайся, пока ситуация не зашла далеко. Ещё не поздно. Поздно. Полиция уже ищет меня. Так что приготовься освещать шоу века, потому что я без боя не сдамся. Хорошо, потому что ты его нашёл. Ты всё никак не умрёшь. Пришёл спасти свою фанатку? Это наш разговор. Отпусти её. Я бы мог, но хочу, чтобы она увидела, как я сломаю каждую кость в твоём теле. - Жди здесь. - Ладно. Слишком медленно, консерва. Я знаю тебе подобных. Был знаменит в школе и никак не вырастешь. Столько силы и посмотри на себя. Хвастуном был, им и остался. - Он ранен! - Нет! Если ты столкнулся с тем, кого не победить, будь умнее. Нет ничего зазорного в том, чтобы бежать в другую сторону. Вот тебе и герой. Он выбрался. Едва. Почему он остановился? Он же убежал на несколько миль. На 5,3 мили. - Барри, стой! - Да ладно! Он сделает это! Давай, чувак! Сверхзвуковой удар! Отличный хук. - Кажется, я сломала руку. - Я тоже. Что это? Где я, чёрт возьми? Там, где ты никому не причинишь вреда. Да кем ты себя возомнил? Ты знаешь, кто я. Аллен? То, что произошло с тобой, Тони, и меня не обошло стороной. Но это не просто дало нам силы. Оно выявило нашу сущность. Ты стал сильным. Я - быстрым. Достаточно быстрым, чтобы победить тебя. Ты использовал свой дар, чтобы вредить людям. Но этого не повторится. Аллен! Аллен. Аллен, не смей уходить! Вернись! Аллен! Чувак, наверное, это такое офигенное чувство! - Ты даже не представляешь! - Почти так же круто, как доказать, что я была не права насчёт сверхзвукового удара? А вот это было больно. Очень. Я бы не справился без вас. А мне вот интересно, кто из детских хулиганов станет следующим? Мой или Кейтлин? - Ну да. Голосую за моего. Что? Ребят, я серьёзно. Доктор. Детектив. Вы пришли снова обвинять? Я пришёл с примирением. Я нашёл Тесс Морган. Сожалею о вашей утрате. Вы были партнёрами в Мэриленде? Да. Были. Мы были женаты на работе так же, как и друг на друге. После аварии... Я не мог вернуться к работе. Не мог вернуться в нашу лабораторию. И вы переехали сюда. Тут меня никто не знал. Никто не напоминал об утрате. И... Я... Мне было трудно начинать сначала, отстраивать всё, то, что заняло у меня 14 лет, Тесс могла бы сделать за 4 года. Поверьте, она... В момент убийства Норы Аллен ускоритель частиц, который я впоследствии создал, был лишь заметкой на полях, он не был реальностью, и кто бы ни был виновен в её смерти, не имеет отношения к моей работе. Простите, что сомневался в вас. Надеюсь, я по-прежнему смогу рассчитывать на вас. Вы не сдадитесь, да? Нет. Пока не вытащу своего друга. За мной долг перед Барри и Генри. Барри повезло, что вы рядом, Джо. Привет. Я думала, это кто-то другой. Джо рассказал мне, что случилось. Как рука? Не сломана, уже хорошо. - Мне следовало... - Прости, что я сказала... Я скучала по тебе. И я. Когда я услышал, что Тони похитил тебя... Не знаю, что бы я делал, если бы с тобой что-то случилось. Мой ангел-хранитель присматривает за мной. Как насчёт того, чтобы наверстать упущенное? Да. С радостью. Обещаю, не говорить про Молнию. Нет, мне бы хотелось... В смысле, я хочу... Ты можешь... Говори о чём ты хочешь. Знаю, что для тебя это важно. Хорошо, потому что дело не только в нём. Есть и другие, как он. Я нашла разрозненные упоминания о парне в огне, который не получил ожогов. Стой. Ты теперь и Человека-Факела найти хочешь? Почему бы и нет? За неделю многое может случится, особенно с Молнией. Я пыталась получить ответы, откуда он? Как он это делает? Но он всё время уворачивается. Буквально, с такой супер-силой. Барри, когда он двигается, ты его даже не видишь. Он приходит и уходит, моргнуть не успеешь. Прямо как... - Вспышка? Как Вспышка. Да. Сегодня меня спасло невозможное. Таинственный человек. Самый быстрый на Земле. А потом друг дал мне идею нового имени. И что-то подсказывает, что оно приживётся. ОСТАНОВИСЬ. ИНАЧЕ Серия 7 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира, я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды, я найду того, кто убил мою маму... - Мам! - И оправдаю своего отца. Я Флэш. Ранее в сериале... Ронни! 17 человек погибло той ночью, ещё больше было ранено. Сегодня я не самый популярный человек. И мы просто должны привыкнуть к тому, что работаем над тюрьмой, полной злодеев с суперсилами? Что это? Место, где ты никогда никому не причинишь вреда. 10 месяцев назад - Фарух! - Это опасно! Спускайся. Фарух, я серьёзно. Будет дождь. Что вы там застряли. Это лучшие зрительские места. Когда я предложил посмотреть включение ускорителя частиц, я имел в виду, что нам надо как следует нажраться. Включили. Не впечатляет. Да, детка. - Потрясающе. - Ты это видишь? А я уже напился. В машину! Скорее в машину! Фарух! Фарух! Добрый день, доктор Уэллс. Можно только надеяться, Гидеон. Выведи, пожалуйста, мой дневник. - Конечно. Начинайте, доктор. Новая запись. Прошло 311 дней с удара молнии. Объект начал полагаться на свою скорость в повседневной жизни, использовать силу для решения обычных вопросов... Опаздываю. И для выполнения повседневных дел. К сожалению, его пристрастие к героизму продолжает превалировать. Терпеть не могу, когда новичкам позволяют осваивать автомат в утренние часы. - И вам досталось? - Да. Дело в том, что... Не пытайся ничего делать. Он может задаваться. Кошелёк. Сейчас же. Потрясающе. Ты шутишь! Подожди, ладно? Я только... Поставлю стакан. Безумие какое-то. Из сотни тысяч жителей Централ Сити ты нарвался именно на меня. Ты что, больной? Гони деньги! Чувак, ты сам не рад будешь. Если бы в Олимпийских играх была категория невезучих, ты бы собрал все медали. Считаю до трёх. А потом стреляю. Один... Два. И хоть желание помогать другим похвально, оно мешает ему осознать всю широту способностей. Но время ещё есть, будущее остаётся неизменным. Где Барри? Он опаздывает. Опаздывать - его фирменный стиль. Хотите увидеть мой? Простите, немного задержался. Вам стоило это видеть. Оставьте меня наедине с Барри. Ой, ты попал. Позволь напомнить тебе, мистер Аллен, что у нас есть уговор. Мы помогаем тебе в твоих геройствах, а ты помогаешь нам в исследованиях и развитии твоих способностей, ясно? Да, знаю. Я просто немного увлёкся возможностью помогать людям, ловить плохих парней. Отличное чувство. А представь, как будет здорово излечивать болезни, остановить старение и лечить от паралича. Хорошее дело. Чем могу помочь? Сделать ещё МРТ, сдать кровь, или... - Мне нужно больше скорости. - Ладно. Скорость - ключ к прогрессу. Ты должен выйти на следующий уровень. Убийство. Простите. Надо идти. Это касается не только тебя. Помни об этом, Барри. Да. Надеюсь, вы оба не завтракали. И что могло стать причиной? 2400 градусов, плюс-минус. Тут полно горючих материалов. Как вышло, что они не сгорели? Ты куда? Видите сажу на асфальте, где выгорел цемент? - Да. - Это признаки дугового разряда. Такое случается, когда высоковольтные потоки проходят по воздуху. Здесь нет проводов. Нет столбов. И как этого парня поджарили? Для начала надо его опознать. Да. У него лицо расплавилось. Как можно его опознать? Я безумно талантлив. Никогда так больше не говори. Ладно. Ты в порядке? Да, а что? Не знаю. Выглядишь рассеянным. - Я в порядке. - Ладно. Программа для распознавания лиц. Разработана для археологов, поможет опознать твою хрустяшку. Первый вопрос - как он поджарился. Есть мета-человек, способный контролировать электричество? Такой уровень урона вызвал бы колебания в электричестве. Согласно программе 82%, что этот человек выглядел так. 82%? Когда ты сюда пришёл, процент вообще был нулевой. Можешь прогнать по базе, может, найдём имя. Конечно. Эта программа может сделать почти всё с тех пор, как Фелисити поработала над ней. Кейси Донахью. Жены нет. Детей нет. Работал на электрической подстанции Петербурга. - Это не может быть совпадением. - Странно. Кто-то только что использовал его пропуск, чтобы попасть на подстанцию. Прямо сейчас в сети Петербурга перенапряжение. Барри, будь... Осторожен. Я уверен, что это закрытая территория. Полегче, Энергетик. Мне нужна подпитка. Что это было? Мне нужно ещё. Мне нужно ещё. Барри, что происходит? Слишком много. Слишком много. Убирайся оттуда. Беги, Барри. Не могу. Моя скорость... пропала. Он бежит даже медленнее нормального человека. Ты же не мог просто утратить силу. Твою ДНК изменил взрыв ускорителя частиц. Нет шансов, что ДНК была снова изменена. Скажи это той таксистке, которая затребовала 65 баксов, чтобы довезти меня. Пришлось сказать ей, что я с костюмированной вечеринки. Мы ошибались. Мета-человек не казнит людей, он выкачивает электричество, забирая силу. Мы считаем это временным, или... Надо провести анализы. Да. Я должен предупредить Джо. Барри, мы найдём способ вернуть твои силы. Обещаю. - Ты не поймал. - Я любил эту кружку. Какая часть предложения "Мета-человек украл мою скорость" тебе не понятна? Барри, я в целом ни черта не понимаю в том, что ты делаешь. Что говорит доктор Уэллс? Он работает над этим. Барри, ты должен вернуть скорость. Людям в городе нужна защита, и если ты не вернёшь скорость, как мы убережём их? Джо, мета, что украл мою скорость, сжёг то тело, что мы видели утром. Ты должен сказать в полиции, чтобы они не вступали с ним в контакт. Он опасен. - Кто опасен? Никто, так, вор один. Преступники, опасайтесь, лучшие копы - в Централ Сити, а если у тебя не получится защитить город, пап, то это сделает Флэш. А что, если он не сможет? Что, если его больше нет? В смысле? Или он больше не может делать то, что делал раньше. Барри? Тебе никуда не надо? Да, иду. Барри любил эту кружку. Прекрасные часы, молодой человек. Спасибо. А мои они забрали, все. Не надо было делать то, что вы сделали. Идём. Гидеон, покажи мне будущее. Конечно, доктор. Проведи полный поиск. Покажи упоминания о Флэше. Ноль упоминаний о Флэше. Проверь ещё раз. Ноль упоминаний. Покажи упоминания о Барри Аллене. Ноль упоминаний о Барри Аллене. Проверь ещё раз! Доктор Уэллс, я проверила 3452 раза. Ничего. Думаешь, я когда-нибудь ещё надену его? Надеюсь. Скорость была со мной не очень долго, но когда она исчезла, такое ощущение, что я лишился части себя. Со скоростью или без, ты всё ещё ты, Барри. Это не так. Я - не лучшая версия себя. Мне нравилось быть Флэшем. Нравилось всё: бег на скорости сотни миль в час, ветер и мощь, бьющая в лицо, возможность помогать людям. Не уверен, что смогу жить без этого, Кейтлин. - Фарух Гибран. - Кто? Силовой вампир, лишивший тебя скорости. Я взломал камеры наблюдения на подстанции. А уж имея фото, легко было найти совпадение. Он был на электрическом столбе, когда попал под волну от взрыва ускорителя. Не удивительно, откуда его силы. Да вы прикалываетесь! Не может этого быть. Доктор Гаррисон Уэллс, мне нужно увидеться с вами! Я знаю, что вы там! Откройте дверь! Я хочу поговорить с доктором Уэллсом. Уэллс! Впустите меня! Джо. Привет, Айрис. Я уехал. Прикрой меня до конца смены. У нас только одно дело, перевод в тюрьму Уильяма Токмана. Оружие на пол! У вас уйдёт три секунды на то, чтобы оставить мысли о сопротивлении и подчиниться. Надеюсь, мне не надо считать вслух. Поразительное сходство. Он внутри. Капитан, Токман взял по меньшей мере 10 заложников. Два офицера мертвы. Принято. Когда вернут электричество? Сейчас мы на генераторах. - Не сейчас. - Подожди. Капитан Синг, я пытался связаться с Джо или с кем-нибудь из участка. Барри, у нас тут заложники. Джо внутри. Как и его дочь. Позвоню, когда узнаю больше. Подождите... Джо и Айрис в беде. Мне нужно вернуть силу сейчас же. У меня есть теория. Не проверенная. Я готов рискнуть. Ты утратил скорость, да, но ничего не изменилось на субатомном уровне. Другими словами, твои клетки по-прежнему заряжены. Им нужен просто спусковой механизм. И как это сделать? Как завести меня? Надо продублировать первичный удар по организму. Но это же поток 20 000 килоампер. Вы с ума сошли? Это больше, чем пропускают через смертников на электрическом кресле. Кейтлин, учитывая, что Фарух проник внутрь, нам тут всем грозит этот приговор. Запасной генератор отключён. Если перезагрузить его, у нас появится достаточно электричества. Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления. Беговая дорожка. Моя детка выдержит это. Что, если Барри не выдержит? Это решать мистеру Аллену. Ты куда? Я поговорю с ним. Нет. Нет. Вы не видели его на подстанции. Ему нужна была подпитка. После взрыва мне досталась супер-скорость, а его лучшие друзья умерли. Он очнулся с болезнью. Сегодня утром ты был на месте преступления, где мета-человек убил невинного человека. Он убийца! И у тебя нет сил, чтобы защититься от него. Возможно, ему просто нужна помощь, как и мне. И для того, чтобы это предложить, мне не нужна помощь. Я должен попробовать. Токман? Токман. Токман! Я сейчас контролирую восемь полицейских Старлинга, три малооплачиваемых ассистента, и одну очень храбрую гражданскую. У тебя есть требования - я хочу их услышать. Но сначала отпусти гражданских. Вы предпочтёте видеть их живыми или мёртвыми? Пожалуйста, уточните. Один вертолёт, вегетарианский обед на вынос, один ноут с 8 гб оперативной памяти, доставить на крышу точно через 53 минуты и 27 секунд начиная с этого момента, или я застрелю заложника. В городе отключено электричество. Мне нужно больше времени. Капитан, вы можете задержаться, но время не может. Бенджамин Франклин. Хорошо, детектив. Полегче. Я не причиню тебе вреда. У тебя бы и не получилось. Где Гаррисон Уэллс? Я знаю, что с тобой произошло. Ночь взрыва ускорителя изменила твою жизнь. Как и мою. Это ты был в красном костюме. Я зарядился от тебя. И мне надо продолжать. Я знаю, это пугает. Поэтому я хочу тебе помочь. В ночь взрыва, когда в меня ударила молния, моё сердце остановилось. Джейк и Дарья... Твои друзья. я очнулся, и они были рядом со мной, мёртвые. Они пытались откачать меня. Дотронулись, а я в ответ ударил током. Это не твоя вина. Знаю. Это Уэллс сделал со мной. Фарух, послушай меня. Не знаю, сколько она продержится. Ты закончил с благородством, мистер Аллен? Кейтлин, веди его на дорожку. Циско, заводи генератор. Сделай так, чтобы Барри получил разряд. Что? Вы не со мной? Я не оставлю вас. Слушай меня. Из всего, что я сделал в жизни, из всех моих изобретений, Флэш - самое главное. У Барри Аллена должно быть будущее. Иди. Иди! Остановись сейчас и я поговорю с прокурором. Это ваш прокурор отказал мне в прошении посетить умирающую сестру в последний раз, лично попрощаться с ней. И это время не наверстать. И сколько бы мне не осталось, я обещаю, что ни секунды не проведу в тюрьме. Есть. Эдди! Эдди! 9 секунд назад был застрелен офицер, я бы ускорился с выполнением моих требований, капитан. Я больше не могу исцеляться. Не вовремя. - Не волнуйся. Когда у доктора Уэллса есть теории, обычно он бывает прав. Что, если что-то произойдёт с Айрис и Джо? Пришёл навестить питомца? Почему бы просто не убить меня? Покончи с этим. Quid pro quo. Это латинский, мистер Вудворд. Слышали о таком? Это означает услуга за услугу. В вашем случае речь идёт о свободе. И я готов даровать её тебе. Откуда вам знать, что я не убью вас? Это просчитанный риск. И я готов рискнуть. - Правда? - Да. И зачем? Потому что ещё один мета-человек находится в этом здании. И я хочу, чтобы ты убил его. Ты знал, что тело человека вырабатывает электричество? Обычный человек выдаёт 342 ватта, и я чувствую это в тебе. - Включай беговую дорожку. - Ты ранен. У нас нет времени. До смерти хотелось набить кому-нибудь морду. - Кейтлин! - Не могу! У нас нет выбора. Если я включу, ты можешь умереть. Если ты этого не сделаешь, мы все умрём! Я уже потеряла любимого в этом здании. Я не могу снова пройти через это. Слушай, однажды мне сказали, что эта молния ударила меня не просто так. Я был избран. Не уверен, что верю в это. Но сейчас это не имеет значения. Во что веришь ты? Давай же. Боже, ты в порядке? Чувствуешь что-нибудь? Не сработало. Пожалуйста, у него кровь идёт. Позвольте помочь ему. Оставайтесь на местах. А пока вы убиваете время, он истекает кровью. Как будто можно убивать время, не причинив время вечности. Генри Дэвид Торо. Хорошо. Небольшая полевая хитрость. Эдди. Если он доживёт до медицинской помощи, они будут знать точное время наложения жгута. Что? Даже не поблагодарите? Вас называют королём часов, да? Вычурное обращение, но со временем я привык. Вы вернётесь в тюрьму. Правда? И с чего вы это взяли? Потому что Флэш придёт. Где же ты? Тони. Тони? Что ты делаешь? Ты же меня знаешь, Аллен. Я никогда не ухожу от драки. Будь со мной, ладно? Ты в порядке. Беги. Что? Тони. Нет. Барри. Рано. Когда-нибудь любовалась ночным городом из вертолёта? Прекрасное зрелище. Ты измотан. Это плохо. Я должна взять анализ крови и посмотреть, что происходит. Поверить не могу, что он мёртв. Доктор Уэллс? Нет, Тони Вудворд. Он сбежал из камеры. Наверное, выбрался, когда свет отрубили. Невозможно, камеры разработаны с учётом таких вот всплесков. Кто-то выпустил его. Я. Я выпустил его. Зачем? Чтобы отвлечь внимание, пока мы возвращаем тебе скорость. Вы использовали его в качестве отвлекающего манёвра? Как оказалось, это было лишним. План провалился. Я... На мне его кровь. Как вы могли? Ты слишком переживаешь о парне, который в детстве мучил тебя. Возможно, Тони и был задирой, но он не заслуживал смерти. А Кейтлин, Циско, мы с тобой заслуживаем? Я должен был сделать выбор. И я выбрал нас без колебания. Вы лишь говорите о чудесных исцелениях и научных прорывах, но вам плевать на людей. А для тебя это слишком важно, Барри. Я знаю, тебе важно быть героем, я уважаю твои идеалы. Но я не могу позволить себе роскошь разделить их. Я забыл. Ваша игра - шахматы. И мы все лишь пешки. И каков ваш следующий ход, доктор? Кем пожертвуете следующим? Надо выбираться из здания. Мы оставили его на уровне Д. Отсюда нам до выхода не добраться. А гараж? Передвижная лаборатория. Мой ход, мистер Аллен. И нам надо бежать. Боже, Барри, смотри. Твои клетки регенерируют. Но я по-прежнему лишён скорости. Это психический блок, не физический. Это страх! - Что? - Ну, знаешь, когда игрок со второй базы не может добить до первой, или гольфист пытается попасть в лунку, они расстраиваются и потом страх усугубляется, получается чёрти что, и они чувствуют себя неудачниками. Не утешительно. Ты спрашивал, верю ли я, что молния выбрала тебя, что была особенная причина. Я верю. И ты должен поверить. Пошли. Токман, нет. Не делай этого, только не её. Забери меня, пожалуйста. Что-то мне подсказывает, ты не будешь мирным пассажиром. А она - будет. - Отец. Стойте, дайте ей возможность попрощаться. Это её жених истекает кровью. И мы оба знаем, что он вряд ли дождётся помощи. То, что ты не успел попрощаться с сестрой - неправильно. Дай им шанс. У тебя 20 секунд. Эдди. Прости, детка. Нет, пожалуйста. Дождись меня, пожалуйста. Я скоро вернусь. Идём. Вторая машина. Ключи внутри. Идём. Залезайте. Давай! Он здесь. Барри. Быстрее. Время и приливы не ждут. Дайте ей попрощаться. У вас 20 секунд. Кобура на лодыжке. Айрис! Боже, ты в порядке? Я в порядке. - Он ударил тебя? - Я в порядке. Ребята. Боже мой. Нет, пожалуйста. Тебе нужен я. Наконец-то ты показался. Я не стремился к смерти. Как и мои друзья. Знаю. Я многих людей ранил в ту ночь. Людей? Ты даже не знаешь их имён. Джейк Дэвенпорт. Дарья Ким. Ральф Дибни, Эл Ротстейн. Грант Эмерсон, Уилл Эверетт, Бо Да Коста, Ронни Рэймонд. Я знаю имена всех, кто умер той ночью. Я знаю, что все они имели значение. И я каждый день живу с мыслью о том, что сегодня мир лишён их потенциала, но эти люди... Они не сделали ничего дурного. Хочешь наказать меня? Вперёд. Но эти люди должны жить. Ты тоже умер той ночью. Нет! Но ты не знал этого до нынешнего момента. Айрис. Мы могли назвать его Отключка. У него было имя, Циско. Я не уверен в том, что произошло. Почему он не впитал мои силы, как раньше? Потому что ты наконец-то прекратил думать о способностях и просто стал их частью. Это образец крови после удара молнии. Сейчас твои клетки вырабатывают больше энергии, чем раньше. Это больше, чем мета-человек мог выдержать. Он будто захлебнулся тобой. И что это означает? Ты перешёл на новый уровень. Доктор Уэллс. Мои слова о том, что вас не волнуют люди... Слушай, Барри. Меня считают высокомерным, задирой и грубияном не просто так. "Временами пренебрежительный". Я дважды прочитал. - Ты был прав. Я не особо волнуюсь за людей. Они близоруки и скудоумны. А почему вы делаете то, что делаете? Почему встаёте по утрам? Потому что я верю в лучшее будущее. которое очень хочу увидеть. И ты - его часть. Возможно, меня не волнуют люди, Барри. Но я беспокоюсь о тебе. Аллен. Привет, Эдди. Цветы. Как мило. Ты где был весь вечер? Пытался съесть мороженное, пока оно не растаяло. Я люблю мороженное. Он на обезболивающих. В больших количествах. Но с ним всё будет в порядке. Та ещё ночка. Мне нужно кофе. Скоро вернусь. Чувак. Невероятно. Тебе лучше? Да. Ребята, вы это видели? У тебя просто приход, напарник. Точно, забыл. Ты теперь решил появиться? Прости, что не смог придти раньше. Это от меня не зависело. - Всё в порядке. Иногда девушка сама должна быть героиней. Я обещаю, что больше никогда не опоздаю. Мой лучший друг всегда так говорит, и всегда опаздывает. Ты стоишь того, чтобы придти вовремя. Милая, ты в порядке? Да, а что? Ты забыла кофе. Добрый день, доктор Уэллс. Так и есть, Гидеон. Пожалуйста, выведи мой дневник, новая запись. Прошло 312 дней с момента удара молнией. За прошедшие 24 часа объект сделал огромный скачок вперёд, заставив меня пересмотреть предыдущие выводы. Я думал... Я думал, что его привязанность к людям отвлекала, тормозила прогресс. Но я понял, что это не так. Привязанность Барри к людям, которые ему не безразличны - ключ к его ускорению. А тем временем, хорошие новости. Будущее остаётся неизменным. Ты рано. Знаю. Мне тоже это странно. Я думал, после вчерашнего ты решишь отоспаться. Не могу. Слишком много работы. И я готов. Хочу продолжать расти. Хочу узнать, насколько я могу разогнаться. Вы были правы. Дело не только во мне. Приступим к работе. Итак, ты смог... забрать силу Флэша. и я... Хочу знать... Как у тебя получилось. Серия 8 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри, беги! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира, я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... - Мам! - И оправдаю своего отца. Я Флэш. Ранее в сериале... Не уверен, что я такой как ты, Оливер. Не знаю, смогу ли я стать мстителем. Ты можешь стать лучше, ты можешь вдохновить людей так, как я никогда не мог. Ты говорила, что ты пишешь обо мне, чтобы дать надежду для кого-то, кто тебе не безразличен. Что бы он чувствовал, если бы ты подвергла себя опасности из-за этого? Ты даришь надежду многим людям. - Я делаю для них то же самое. - Барри, когда ты встретил меня, Оливера и Дига, мы были хорошо отлаженной машиной, но начинали мы не с этого. Прости, что не пришел сегодня. Ты стоишь того, чтобы приходить вовремя. В определённый момент жизни каждый на планете испытывал прилив чувств... Это дни, когда кажется, что ваше сердце слишком мало, чтобы вместить всё, что вы чувствуете. Сегодня один из таких дней. Мы воспринимаем свои эмоции как уникальный личный феномен, думаем, что никто никогда не испытывал подобного. В науке есть обоснование для каждой эмоции... Ярость, любовь. Как учёный я понимаю, что нет никакой магии в том, что заставляет нас чувствовать эмоции по отношению к другому человеку... Но потом я вижу её улыбку. Это не может быть наукой. В холодильнике свежая бутылка, когда она проснётся. Спасибо. Сэр? Чем могу помочь? Спасибо. Я сам справлюсь. Сэр, вам нельзя тут находиться. Не надо так расстраиваться. Барри, тут банк грабят на Канингем и Сампер. - Понял. Стойте, у меня там вклады. Как только появляются супер-воры, я отвечаю тем же. Я уже пропустил занятие в тренажёрке. Нет. Ещё пять минут. Ты же у меня не остаёшься. Знаю. Но твой отец терпеть не может опоздания. Брюзга. Самый ужасный. Ещё одно фото Флэша. Видишь? Это красное пятно? Это же может быть фотошоп? Нет. Это не выдумка и не общая галлюцинация. Каждый день кто-то признаёт невозможное и верит в него. Почему ты не можешь поверить? Я верю в то, что могу увидеть. Что можно потрогать. Почувствовать. И я верю в тебя. Можно? Спасибо, чувак. Утро занятое. Свидетели заявили о том, что видели красную молнию? Джо, это надо было видеть! Такое ощущение, что все пытались убить друг друга. Я прибежал как раз вовремя. Наверное, диверсия. Полмиллиона долларов пропало из хранилища. В стопке денег был маячок. Пытаемся отследить сигнал. Есть идеи, что могло вызвать массовый... Это... - Возможно, нейротоксин. Проверю поверхности, посмотрим, что найду. Но их могли и зомбировать. - Ты сказал, зомбировать? - Я так разозлилась. Не верится, что я сделала это, я бы никому не причинила вреда. Вы должны мне поверить. - Верю. Что-то происходит в этом городе, и все делают вид, что это не так, но это так, и мы должны с этим что-то сделать. Мой парень решил, что мы теперь будем питаться здоровой пищей и работа - единственное место, где я могу есть всё, что хочу. Детектив, вы что-то говорили? Пятно, Флэш, человек в красном костюме... Как бы его ни называли, Его видели утром в банке. В банке, который ограбили на полмиллиона долларов, где десяток людей пытались убить друг друга, и ты думаешь, что внимание надо сосредоточить на поисках Санта Клауса. - Не могу объяснить, как он так быстро попадает и исчезает с мест преступления. Мы должны выяснить, кто этот парень и чего ему надо. Попроси подружку. Она же про него фанфики пишет. Джо, помоги мне. Прости, напарник. Я перестал верить в Санту, когда мне исполнилось восемь. Что там происходит? Эдди пытается убедить капитана, что Флэш социально-опасен. Прости? Спустя недели, что я пытаюсь убедить тебя, что Флэш существует, ты, наконец-то поверил мне, и пытаешься сделать так, чтобы его арестовали? Что за фигня? - Спасибо. Барри. Прости. Не переживай, капитан не дал ход делу. Что-то я расхотел есть. Увидимся позже. Он ревнует. К Флэшу? А надо? Нет. Увидимся позже. Барри, отправляйся в лабораторию СТАР. Да, после того, как поем. Ярость, ненависть, агрессия. Чувства эти чужды джедаю. Никому не знакома эта фраза? Все в банке озверели минут на пять. А потом снова пришли в норму. Ярость может быть сильной эмоцией. Если этот мета-человек может внушать иррациональную ярость, он может причинить много вреда. Детектив Уэст помог достать файлы сканирования всех участников ограбления. Взгляните. Посмотрите на это. Эмоциональные центры мозга показывают признаки перевозбуждения. Особенно та часть мозга, что отвечает за исполнительные функции. Это часть мозга, которая не даёт людям выполнять деструктивные действия, которые приходят им в голову. И как, по вашему, мета воздействует на людей? Это вопрос на полмиллиона долларов. Когда разберётесь - позвоните, ладно? У Флэша новое свидание на крыше с Айрис? Нет. Да, но она, наверное, хочет спросить меня... Его... о мета-людях для своего блога. Хочешь совет? Как бы я ни ответил, я его услышу, да? Не привязывайся. Ни как Флэш, ни как ты сам. Ты вряд ли захочешь быть виноватым в их разрыве. Я тебя услышал. - Айрис. - Флэш. Было бы здорово звать тебя настоящим именем. Типа Ральфа? А тебя зовут Ральф? Ты чего-то хотела? Мой парень... Вы расстались? Нет. Он полицейский и думает, что ты опасен. И он пытается убедить своего босса, что ты опасен и тебя надо остановить. Я решила предупредить тебя. Наверное, тебе пора. Ты не уйдёшь? Барри, ты там? - Что? - У полиции есть наводка от маячка из денег. Спецназ собирается в Пассе. Так что кончай рушить личную жизнь Айрис и беги уже. Мне пора бежать. Уверена, ты это всем девушкам говоришь. Каким девушкам? Он всегда платит наличкой.. Раньше проблем не возникало. - Он в бегах. - Стоять. - Держите руки на виду. - Руки вверх. - У нас проблемы, джентльмены? Серто. Повернись! Серто, чего ты ждёшь? В наручники его! Не указывай мне, что делать! Всем лечь! Отличная маска. Отрадно знать, что куда бы ты ни поехал, Биг Белли Бургер всегда везде одинаково прекрасен. Полон жира и соли? Я думала, это секретный ингредиент. Оливер вернулся. А я между прочим дал ему полчаса форы. - Привет, Барри. - Привет, Фелисити. Как дела, Диг? А ты быстрый. Вы что, ему не рассказали? Лучше один раз увидеть... У него слюна потекла. Спасибо, что появился, но у меня всё было под контролем. Я собирался сделать шаг. - Какой? В морг? - А что вы делаете в Централ Сити? - Расследуем дело. Подозрительное убийство. Орудие - бумеранг. Круто! В смысле, ужас какой. Я нашла следы окиси железа. Знаю, всё это притянуто за уши, но в Централ Сити самая высокая концентрация окиси железа. Вы знали, что австралийские аборигены использовали бумеранги для охоты? В основном, на кенгуру. А это крайне удачный источник проте... Мы отслеживали улики, когда услышали по рации о вызове спецназа и я решил заскочить... Посмотреть на твой шаг. Моего брата однажды ударила молния. И он начал заикаться. Мы с командой преследуем мета-человека, который наделяет людей злостью. Круто. В смысле, ужасно. Раз уж вы здесь, почему бы нам не объединить усилия? Я помогу найти человека-бумеранга, а вы поможете найти моего злодея. - С радостью. Нет, мы решим свои вопросы и поедем домой. Самый быстрый способ узнать всё необходимое о бумеранге - задействовать лабораторию СТАР. Слишком много людей уже знают обо мне. Ну и ладно. Я схожу. Они и так меня знают. Подбрось меня и встретимся с тобой позже. Давай я подкину тебя. И тебя это не бесит? Поехали. И как тебе? Думаю... На мне рубашка горит! Прости. Слава Богу, я решила надеть бюстгальтер. Вы же помните Фелисити? Я навсегда запомню это. Привет, Фелисити. Так рада тебя видеть. Что привело тебя обратно в Централ Сити? Не Барри же? Нет, не Барри. Ничего не было. Мы подумали и решили "Спасибо, но нет". Они поняли. Я здесь из-за... этого. Офигенно! Из чего сделан? Не уверена. Похоже на составной супер-твёрдый пластик... Усиленный углетканью. Странно. Такое ощущение, что он... - Вибрирует. Да. Я хочу провести анализ, и сделать это прямо сейчас. Есть что-то новое по нашему мета? Офицер, на которого сегодня воздействовали, увидел красную вспышку перед тем, как утратил контроль. Подозреваю, что мета передаёт импульс через зрительный нерв. Доктор Уэллс хочет видеть тебя. И почему у меня ощущение, что меня вызвали в кабинет директора школы? Линчеватель из Старлинга. Сейчас он называет себя Стрелой. Да? Флэш? А в чём проблема? Мы ему не доверяем. Вы его даже не знаете. Знаю, что его разыскивали по подозрению в убийствах 12 человек за последние 3 года. И по крайней мере две террористические атаки с тех пор, как он проявился. Ладно, но сейчас полиция всё уладила. Он больше не убивает. А что насчёт тех преступников, в которых он вонзил стрелы? Это не считается? - Он герой, Джо. - Барри, ты - герой. Ты предлагаешь защиту, надежду, свет. А этот парень лишь мстит во имя города. Это жестокое видение правосудия, и мы его не разделяем. Ты и правда считаешь его героем - ладно. Но на него не стоит ровняться. Моя вина. Это я. Я хочу, чтобы Стрела убрался из моего города. Сегодня же. Думаешь, он всё может делать так супер-быстро? Как быстро он ходит в туалет, после того, как съел что-то? Ты так меня прикрываешь? Солдаты Миракуру это одно, но это... Каким бы он ни был, он всё тот же Барри, которого мы узнали в прошлом году. - И если ты так не желаешь с ним объединяться, что мы тут делаем? Он хороший парень, и мы просто проверяем, Диггл. Человек, который снимает этот склад... Мне нужно его имя. Парня, за которым вы гоняетесь, ограбившего банк, зовут Рой Джи Биволо. Спасибо. А как ты узнал? Парень ещё жив, да? Я просто спросил. Думал, ты не хочешь помогать. Я не помогаю. Это просто имя. - Ладно. - Привет. Обезжиренный латте с двойным сахаром для Фелисити и чёрный кофе для Оливера. Я приготовила свежий, так что... - Спасибо. - Конечно. Барри, можно тебя на минутку? - Да. - Пока. Пока. Ты чего делаешь? Ты не говорил мне, что знаком с Оливером Квином! - Я знаком с Оливером Квином. - Боже мой. Он в жизни ещё красивее. И его бицепсы... в два раза больше твоих. Технически, это не так. Он в списке троицы. - Что за троица? - Мой список из троих парней, с которыми я могу изменить Эдди. Обычно, людей из списка в жизни не встречаешь, но теперь он здесь и я просто не могу прекратить на него пялиться. Фелисити, я заметил, что ты на меня пялишься. Мы должны помочь Барри с этим делом. Почему ты не хочешь помочь? Потому что Барри не хочет моей помощи. Он лишь думает, что ему она нужна. Гаррисон Уэллс и приёмный отец Барри, коп, говорят, что ты опасен и плохо на него влияешь. И Барри защищал тебя. Ты же будешь приставать, пока я не соглашусь, да? Я приставучая. Ладно. - Ладно что? - Мы поможем поймать твоего плохиша. Отлично! Мета-человека. Барри, я не стану его так называть. Напарники? Напарники. - Привет. - Ты опоздал. Барри, как ты умудряешься опаздывать при твоей супер-скорости? - Прости, её нейтрализует супер-запаздывание. И как мы поймаем здесь Биволо? Не здесь. Сюда мы приехали тренироваться. Что? Как в "Рокки"? Я прочитал блог твоей подруги Айрис про Флэша. Побывал на всех местах преступления, где ты дрался. - Ты что, не спишь? - В прошлом месяце ты сразился с Леонардом Снартом. Мы зовём его Капитан Холод. Обсудим прозвища твоих врагов позже. За чашкой кофе с Дефстроуком и Охотницей? Ты сцепился со Снартом в поезде метро, и он сошёл с рельс. Может, я и нанёс ущерб, но я сделал своё дело, я стал героем. - Барри, когда ты попадаешь в новое окружение, оцениваешь ли ты каждый сантиметр? А мог бы. Время у тебя есть. Но ты этого не делаешь. Ты бежишь вслепую. В этом разница, Барри, между тем, чтобы иметь способности и быть точным. Когда я приходил к тебе с вопросом о том, чтобы помогать людям, ты говорил, что я могу вдохновлять. Эта жизнь... Требует большего, чем носить маску. Она требует дисциплины. И так как ты столь же упрям, как и я... Это зачем? Ты сейчас убежишь, потом нападёшь на меня, и я тебя подстрелю. Ну уж нет. Да. Ладно, развлеку тебя. Готов? Готов. Отличная попытка. Ты подстрелил меня? Я слышал, ты быстро исцеляешься. Боже. Что случилось? Эдди формирует дело на сбор команды. Но я думал, капитан отказал ему. Видимо, у него появились новые аргументы. Вчера Стрела снова появился. И ты забыл сказать, что узнал имя Биволо, подстрелив парню со склада ногу. Ну, технически, это не я. И какое же ты слово используешь, чтобы описать, откуда информация? Я бы сказал "пытка". Я не... Стрела дал результат. Он безумец. Я с тобой согласен, но мы бы не узнали имя Биволо, если бы не Стрела. И вместо того, чтобы судить его, прикрой его. Две вещи я не буду делать в этой жизни: играть в профессиональный баскетбол и прикрывать этого уродца. Сидеть. Ты слышала о цветовой психологии? Теория о том, что изменяя спектр цветов можно изменять эмоции. Так приятно поговорить с женщиной. Знаю. Я подумала, что если Биволо использует цвет, чтобы вводить человека в состояние психоза, может, получится использовать свет и цвет, чтобы обратить изменения. Мисс Смоук, можно вас на два слова? Что случилось, док? Простите, это было глупо. Помните, что я училась в Мичиганском. Да, вы умны. Фелисити, я стараюсь окружать свою команду знакомыми мерами. Я считаю, что неизвестное может быть опасным. Стрела - неизвестное. Могу заверить вас, доктор Уэллс, что он не опасен. Для нас. В этом я слегка сомневаюсь. И вот он парадокс. Как я могу полностью доверять человеку, когда я даже не знаю его имени? И я подумал, мисс Смоук, что вы поможете мне начать доверять ему. Кто под капюшоном? Это не мой секрет, доктор Уэллс. Конечно. Я сам узнаю. - Привет. - Привет. Как прошло с Оливером? Если честно, не совсем то, что я предполагал. Он и правда сделал этот фокус со стрелами? Ты знала, что он собирается подстрелить меня? По Оливеру невозможно сказать, шутит он или всерьёз. Есть распознавание лица по Биволо, он же Призма. С каких пор у нас появилось распознавание лиц? - Счастливой Ханнуки. - Где его найти? Дорожные камеры только что засекли, как он входил в дом №168 по Джарвису. Надо предупредить Стрелу. Я сам справлюсь. Я делал это уже раньше. Барри, думаю, тебе надо подождать... Фелисити, мне не нужна его помощь. Я знал, что ты придёшь за мной. Я увидел это по твоему взгляду в банке. Когда я настроил этих людей друг против друга, ты разозлился. По-настоящему. Признаков молекулярного поражения нет. Сетчатка и роговица не повреждены. Говорю же, я в порядке. Ты сказал, что Биволо зомбировал тебя. Нет желания напасть на нас? Нет. Что-то странное произошло с его глазами. - Странное? Да, всё покраснело. Ты была права. А дальше Биволо исчез. Очевидно, что его силы не действуют на меня, так что... Глупо было идти туда одному. Ты слишком рискуешь. Не смотря на твою скорость, когда-нибудь тебя догонит. Кейтлин, я не Ронни. И прекрати относиться ко мне, как к нему. Ты прав. Ты - не он. Что? Ты такая душка. Оливер. Хочет провести ещё один урок. Уверена, второй раз он в тебя стрелять не станет. Хотя, может, костюм наденешь. Придумал новые способы унизить меня? Я не пытаюсь унизить тебя, Барри. Но вчера ты отправился за Биволо в одиночку и упустил его. А ты никогда не ошибался? Конечно, ошибался. Барри, я живу такой жизнью уже почти 8 лет. Пережил такое, что тебе даже не приснится, но я ещё жив. И не потому, что супер-скорость уберегла меня. А потому что я осознал важность того, что мне надо продолжать учиться, тренироваться, становиться умнее, и пока ты этого не поймёшь, несмотря на хорошие намерения, ты принесёшь больше вреда, чем пользы. Я наконец-то понял. Ты завидуешь, да? Такие парни, как ты - красивые, богатые, могут заполучить любую девчонку, и зависть, возможно, новое чувство для тебя, поэтому ты можешь не вполне осознавать, что ты ощущаешь. - Это твоя теория? - Конечно. Можешь тренироваться, тягать тяжести, карабкаться на крышу, пока сердце не разорвёт, но ты никогда не сравнишься со мной по скорости. И тебе не стать таким, как я. И это поколебало твою гордость, Олли. Я говорил Фелисити, что тебе не нужна моя помощь. Да, в этом ты наконец-то прав. Аллен! Какие подвижки по делу Биволо? Работаю над этим. Добавь подробностей. Отвечай, когда я задаю тебе вопрос. Может, отстанете от меня? Прости? Я работаю так же усердно, как и все в этом отделе. И не надо каждые пять минут напоминать мне, чтобы я работал. Как только закончу, вы первый узнаете, понятно? Простите, капитан. У него аллергия на лекарства. Напомни ему, кто тут главный. Ты с ума сошёл? Меня достало, что Синг говорит со мной таким тоном. Он твой босс. Я знаю, ты расстроен тем, что упустил Биволо... Стой... ты такой же как он. Как Уэллс, как Оливер, и все в моей жизни, которые не считают меня способным ни к чему. Хочешь помочь мне, Джо? Хочешь помочь? Вытащи отца из тюрьмы! Ты помог засадить его туда, да? Барри, ты должен успокоиться. Почему бы нам не поехать в лабораторию? Я спокоен, ясно? Ты узнаешь, когда я не спокоен. Ладно, перезвоню позже. Это был Стрела. Сказал, что Барри странно себя ведёт. Странно как? Его зомбировали. Он сильно разозлился. И это пугает. Его глаза... сверкали. Возможно, его тело борется с эффектом. поэтому до него доходит медленнее. - Когда дело касается ярости, это плохо. Чем дольше подавляешь эмоции... Тем сильнее взрыв. Учитывая его способности, как его остановить? Хладоружье сейчас бы крайне пригодилось. Я лишь предположил. Мы не в силах остановить Барри. К счастью, Фелисити знает кое-кого, кто может. Звони Оливеру Квину. Нам понадобится помощь Стрелы. Это тонкий намёк, что на Рождество ты хочешь спутниковое радио? Слушай, я не злюсь на тебя. Хорошо, потому что на то нет причин. Эдди, вы с Флешем оба хотите защитить этот город. И вы оба готовы жизнь отдать. Вы похожи больше, чем ты думаешь. Он не плохой парень. Откуда ты столько о нём знаешь, Айрис? После того, как я начала писать блог, он приходил ко мне, мы виделись пару раз. Пару раз? Почему ты мне не говорила? Учитывая тот факт, что я считаю его героем, а ты жаждешь засадить в тюрьму, надо ли задавать этот вопрос? И как тебе в голову пришло, что я с этим смирюсь? Слышал, ты искал меня. Всё это время ты пытался поймать меня, а я нагнал тебя первым. Кажется, ты не читал блог своей девушки. Эдди, нет! Я знал, что Стрела это Оливер Квин. Я сузил список до 150 человек и он был в этом списке. Ты можешь остановить приступ Барри? Есть идея. Джо, нам понадобится твоя помощь. Надо найти его прежде, чем он навредит кому-либо. Засекла. Программа распознавания засекла его. Боже. Эдди! Ты кто такой, а? Думаешь, можешь придти и заполучить всё, что хочешь? Кто дал тебе право? Ты о чём? Что ты делаешь? Что с тобой случилось? Я в порядке. Ты не в порядке. И откуда тебе знать? Из того, что ты пишешь про меня? Ты меня не знаешь! Ты не знаешь, кто я. Никогда не знала! - Я знаю, что ты рисковал жизнью, чтобы спасти людей. Чтобы помочь. Ты тот, кто не причиняет вред людям. Пожалуйста. Беги. Эдди, беги! Тебе надо успокоиться. Держись. Надеюсь, они вернут Барри раньше, чем он убьёт Оливера. Я бы больше беспокоился о том, что Оливер может сделать с Барри. У Барри суперсилы. А у Оливера лук и стрелы. Ты хоть представляешь, сколько человек Оливер убил этим луком и стрелами? Стрела, выпущенная из лука пролетает 300 фунтов за секунду. Это где-то 200 миль в час. Барри может бежать в три раза быстрее. Пофигу. Оливер занимается этим дольше. Ставлю на опыт. А я на скорость. Пожалуйста, скажите, что мне этот разговор послышался. Промазал. Нет. 200 грамм транквилизатора подействуют на тебя в любой момент. И куда ты собрался? Мы не закончили. Это всё, что у тебя есть? Оливер, вставай. Однажды обманувши... Я верю в тебя, Барри. Это сработает? Он должен увидеть правильный цвет. Сейчас, Джо. Барри, ты в порядке? Это будет особенное похмелье. Итак... Ничья. Оливер... Мне так жаль. Это не твоя вина. Но нам надо разобраться с твоим мета-человеком. Есть ещё порох? Даже если и нет, нас же двое, так? Так. Думаете, меня это остановит? Я заставлю вас разорвать друг друга. Вы умрёте вопя от ярости. "Ни одна тюрьма меня не удержит..." мы это уже слышали. Адьос, Призма. А мне понравилось "Радужный Рейдер". Нет, ты клички выбирать не будешь. У меня тоже такая тюрьма есть. Моя находится на необитаемом острове на севере Китайского моря. Но и эта подойдёт. Моя личность - строго охраняемая тайна, известная немногим. И если правда вскроется, моя семья окажется в опасности, как и мои друзья, мои враги будут пытаться добраться до меня через них. Оливер хочет сказать, что он отлично поработал с вами и рад познакомиться с каждым из вас, и он с нетерпением ждёт новой встречи. Точно. То, что говорил, вовсе на это не похоже. Возможно, я не согласен с твоими методами, но... Спасибо. - Пожалуйста. Если я дам образец ДНК, который не смогла расшифровать, поможешь вычленить генетические маркеры? Конечно, что за образец? Убийцы Канарейки. Конечно. Мистер Квин, я знаком с вашим отцом. Виделись на благотворительном вечере. И мы говорили о вас. Думаю, он гордился бы тем, кем вы стали. Спасибо. И пожалуйста, зовите меня Оливер. Что-то в этом парне не так. Капитан Синг одобрил созыв команды. Ты хотела, чтобы я поверил в реальность Флэша. Я поверил. Я верю, что он опасен, и я поймаю его. Что ты думаешь об этом? Я лишь знаю... что чувствую по отношению к тебе. Вы домой? Да, и нам в дорогу понадобится кофе. Сейчас приготовлю. Спасибо. Слушай... Мне так стыдно за то, что я наговорил в поле и вчера на улице. Хотел бы я сказать, что это всё из-за Биволо, но, думаю, во мне бурлило больше, чем я думал. Ты всегда можешь поговорить со мной. Спасибо. И ты был прав, я... Многому должен научиться. И ещё... И тебе не понравится. Ты про стрелы в спину? Нет. Про сердце. У тебя не получится. Ты должен отпустить её, ради вас обоих. Таким как мы девчонки не достаются. Готов? - Это твой. - Спасибо. Оливер. - Привет. - Привет. - Как ты? - Хорошо. Давно не виделись. Мы так и не поговорили после этого. Мне так жаль. Это мне жаль. Я слышала про твою маму. Она так тебя любила. Да. - Мне пора. - Ладно. Кто это был? Кто-то, кого я раньше знал. Привет, милая. Я заскочила взять тебе горячий шоколад. Мамочка скоро будет дома. Получила твоё послание. Я хочу, чтобы ты знала, прошлой ночью... Это был не я. А похож был на тебя. На меня воздействовал другой мета-человек. Он влез ко мне в голову. Но обещаю, сейчас я в порядке. Я защищала тебя. Все мне твердили, что ты принесёшь мне расстройства. Мой отец, Барри, Эдди... Я не слушала их. Я никогда их не слушала. Но на этот раз стоит. Больше не приходи ко мне, ясно? Айрис... Мне жаль. Мне тоже. Смотри, круче, чем банкомат. Тебя не учили держаться в стороне от дорог по ночам? Тебя же могут обокрасть. Чего трясешься, чувак? Ломка или просто замёрз? Не холодно мне. Серия 9 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... – Мам! – И оправдаю своего отца. Я - Флэш! Ранее в сериале... Медовый месяц невозможен без Май Тая. Ронни? Я не позволю беде случиться. Ронни! Я хотела, чтобы он стал моим мужем. Я наблюдал, как ты был влюблён в Айрис с тех пор, как повзрослел настолько, чтобы понять, что такое любовь. Он убил мою маму. ДНЁМ РАНЕЕ Осталось всего 2 коробки. Такими темпами к Пасхе закончим. Даже не думай. Единственный чувак в красном костюме, которого я хочу видеть у себя - Тайный Санта, усёк? Эти украшения сами не развесятся. Рецепт бабушки Эстер... Немного бурбона. Мне нравится её определение "немного". И рождественские традиции продолжаются. Детектив Уэст. Да? Ладно. Простите, ребята, окружной прокурор хочет задать несколько вопросов. И не забудьте оставить мне этого напитка. Ничего не обещаем. Что происходит? Давай же. Что, мы сейчас это сделаем? До Рождества еще несколько дней. Я не могу больше ждать. Подожди, сначала я. Ладно. Обручальное кольцо мамы? Копия, да. Ты так расстроилась, когда потеряла настоящее. Экскурсия в 5ом классе... В зоопарк. Ты неделями плакала. Давай. Ты помнишь. Да. Надёжная застёжка. Не знаю, что сказать. Мой подарок отстой, в сравнении... – Проигрывает. – Нет. Это лучший, что есть в продаже. Подумала, что тебе пригодится новый. Глупо, я знаю. Нет, это отличный подарок. Мне нравится. – Да? – Да, конечно. Привет, детка. Привет, Барри. Милое колечко. Красивое, да? Это точная копия кольца моей мамы. Барри нашёл его. – Очень мило, Барри. – Украшать ёлку будем? – Да. Давайте. С Рождеством. Маленький подарок в благодарность. За всё, что вы, ребята, для меня сделали за этот год. Думаю, выражу мнение коллег, когда скажу, что ты стал настоящим даром для нас, Барри. Что это? Это угощение от Айрис. Знаменитый эгног от её бабушки Эстер. Вот об этом я и говорю. Может, позже. Пьяным рулить негоже. Я что-то не так сказал? – Нет. – Нет, чувак. Это было его любимое время года, но всё произошло накануне Рождества, так что... Подпортило праздник. Надо купить ему подарок. Может, это взбодрит его. Большое спасибо. Да. Циско, что будешь делать на Рождество? То, что я спросила размер твоей рубашки никак не означает, что я тебе подарю нечто связанное с этим на Рождество. Барри сегодня немного странный. Уверен, это не из-за того, что я зашёл в гости. Ты думала... Что, возможно, нравишься ему? Что? Нет. Друзья не дарят друг другу обручальные кольца. Он... Это же не предложение, глупыш. Мы просто лучшие друзья. Значит, его не будет волновать вот это. Немного рано, но я не мог дольше ждать. Мы вместе уже год. И ты большую часть времени проводишь там. Я люблю тебя. Я так понимаю, это да? Либо это, либо новая автобиография Стивена Хокинга. И мы оба знаем, как он относится к Хокингу. Ладно, позже созвонимся. Пока, Циско. С Рождеством, Док. Спасибо, Джимми, и тебя. Док, я знаю, это большой секрет, но, может, хоть намекнёте? Над чем именно вы там работаете? Над будущим. Доктор, внутрь! Перекрыть здание. Что думаешь? Судя по брызгам крови и траектории останков... Это могло произойти только на большой скорости. Но нанести такие повреждения человеку в таком пространстве... Что бы их ни ударило, двигалось оно крайне быстро. Зацени. Свидетель говорил, что видел лишь размытое пятно. Звучит знакомо? Вы видели размытое пятно? Что это? Чем бы это ни было, оно что-то искало. И как оно выглядело? Как будто человек в жёлтом костюме. Ладно. – Барри, слушай... – Мне надо проверить свои документы. Джо, ты его слышал? Мужчина, убивший мою маму, вернулся. Знаю. Он в городе уже несколько недель. И нанёс мне визит. Он забрал все улики по делу твоей матери. Документов больше нет. И почему ты мне раньше не сказал? – Не мог. – Почему? Он угрожал убить Айрис. Свидетель описывает, что видел жёлтое размытое пятно, как то, что убило мать Барри. Надо браться за дело и остановить этого скоростного психа. Я не пытался давать ему прозвище. Место преступления в лаборатории Меркюри находится на том же этаже, где и засекреченные хранилища, и свидетель утверждает, что он что-то искал. И это было столь важным для него, что он убил. Доктор, что вы знаете о лаборатории Меркюри? Меркюри - одни из главных конкурентов Лаборатории С.Т.А.Р. до происшествия. После него они вышли на первое место под руководством доктора Кристины МакГи, блестящего эгоцентричного физика. Здесь говорится, что доктор МакГи вложила полмиллиона долларов в частные исследования цитирую "прототипа технологий будущего". Я бы сделал то же самое. Тина играется с тахионами, сверхсветовыми частицами. Конечно. И что можно делать с этими... – Тахионами. – Спасибо. Не знаю. Стать неуязвимым? Если бы можно было разработать достаточно устойчивую материю, чтобы обуздать их силу, можно путешествовать быстрее света. Он снова попытается достать их, поэтому надо заполучить то, что есть у Меркюри и использовать как приманку. Точно. Циско, Кейтлин, давайте разработаем ловушку. – Есть. – Конечно. Спасибо. Айрис. Кейтлин. Что ты тут делаешь? Долгий был день. Сейчас только полдень. Я мало спала прошлой ночью. Да, я тоже. Я читала твой блог, и одна история зацепила меня. О мужчине, чья голова и руки воспламеняются. – Горящий человек? – Да. Я давно про это ничего не писала, но могу выслать тебе некоторые заметки. Было бы здорово, спасибо. Можно спросить тебя кое о чём? По-женски? Конечно. Последнее время Барри как-то странно себя со мной ведёт, как будто хранит какой-то секрет. Ты знаешь что-то, о чём мне надо знать? Ничего на ум не приходит. Но если тебе кажется, что Барри что-то скрывает, спроси его напрямую. Да. Спасибо. – Не за что. – Ладно. – Возьму кофе. Барри Аллен, спасибо, что пришли. Доктор Тина МакГи. Я так понимаю, это о вчерашней ситуации? И да, и нет. С тобой такое постоянно происходит, да, Гаррисон? Мы считаем, что тот, кто вломился, хотел заполучить один из прототипов. Давай подробнее. У нас в разработке сотни проектов. Тот, что содержит тахионы. Да, с ними у нас значительное продвижение, но по-прежнему остаётся огромный разрыв между прототипом и применением в жизни. Мы надеялись, что вы одолжите нам один из прототипов, чтобы использовать как приманку. "Нам"? Ты теперь сотрудничаешь с полицией, Гаррисон? Я консультант в конкретно этом деле. Слушай, Тина, как только этого человека поймают, мы вернём прототип. Ты же знаешь, никто не жаждет гарантировать будущее так, как я. Я ценю заботу отдела полиции, мистер Аллен, но Меркюри способен обеспечить безопасность своим вложениям. Удачи с охотой. Кейтлин, зацени. Думаю, мы можем разработать электронный барьер, так? Установим тонну супер-конденсаторов. Выровняем точки модуляции и вуаля... отпадное силовое поле для поимки антипода Флэша. Это я кличку тестировал. Что думаешь? Ты в порядке? Ронни жив. Я видела его, Циско. Думаю, он следовал за мной. Кейтлин... Ронни умер. Его распылило в ускорителе, когда всё взлетело на воздух. Ронни жив, и он одинок и напуган. И мне нужна твоя помощь, чтобы найти его. – Синяки заживают. – Всё равно больно. Ещё чуть-чуть, милый. Давай. Я оставлю свет. Ты когда-нибудь боялась темноты? Если я сейчас выключу свет, ты испугаешься? – Нет. Это потому что я с тобой. Значит, ты боишься не темноты, Барри. Ты боишься остаться в темноте один, и это уходит, когда ты кое-что понимаешь. Ты не одинок. Время спать. Я пить хочу. Ты отлыниваешь. Но я прикрою тебя, дружище. Спокойной ночи, боксёр. Сладких снов, мой прекрасный мальчик. Можешь выключить свет. Мам! Мам! Нора! Барри. Я звала тебя... Дело твоей мамы. Я изучал эту доску каждый день. И последнее время я смотрел на неё не так часто, как следовало. Я не знала, что ты это делал. Есть вещи, которых ты обо мне не знаешь. Эдди попросил меня переехать к нему. Я согласилась. Вы так торопитесь. Мы уже год вместе. Эдди подумал, что ты можешь не очень хорошо это воспринять. Что... Я не... Почему он так сказал? Он думает, что ты... Относишься ко мне романтично. Если честно, это даже звучит глупо. Эдди ошибается. И если раньше я странно себя вёл, но это потому, что год прошёл так быстро, и я не понял, как далеко зашли ваши отношения. Я ему так и сказала. Думаю, мне пора. Пока. Это был ты. Ты был в моём доме той ночью. Ты убил мою мать! Почему? Если хочешь узнать, придётся поймать меня. Не слишком быстрый, Флэш. – Кто ты? – Ты знаешь, кто я, Барри. Не знаю я, кто ты. Знаешь, Барри. Мы давно в этом, ты и я, но я всегда на шаг впереди. И тебе суждено проиграть мне, Флэш, как твоей матери было суждено умереть той ночью. Он вёл себя так, будто знал меня, как будто мы уже это проходили. Он бросил тебе вызов, Барри. Я приближался, а он отскакивал. Как будто для него это какая-то игра. Ты поймаешь его, мы поможем. Ты не понимаешь! Его скорость... за пределами моих возможностей. Я не самый быстрый человек на Земле. Это он. И как поймать того, за кем даже я угнаться не могу? В этом вся прелесть силового поля, мистер Аллен. Оно непроницаемо для скорости. Мы почти закончили конструирование ловушки, осталось только получить от детектива Уэста наживку. – Я занимаюсь этим. Барри, почему бы тебе не остаться здесь? Нет, Джо, сейчас не время просить меня остаться в стороне. Если судья Ханкерсон хотел бы это подписать, он бы уже сделал. Не думаю, что вы хотите придать этому делу ещё большую огласку, доктор. От этого за версту несёт Гаррисоном Уэллсом. Я не отдам вам наш тахионовый прототип. Хорошая экскурсия по лаборатории, доктор. Вы позволили нам, тупым копам, прогуляться, но у меня учёная степень по физике и химии, и я видел достаточно, чтобы заинтересовать журнал "Наука и Жизнь". Мне позвонить редактору, или на сайте оставить сообщения? Вам доставят прибор в течение часа. Вижу, почему Гаррисон такого высокого мнения о вас, мистер Аллен. Вы слишком похожи. Отличная работа. – Джо, есть минутка? – Не сейчас, Эдди. Я читал показания свидетеля. Там был Флэш. Я знаю, что вы над чем-то работаете. Да, но тебе в это лучше не лезть. У меня целая группа выделена под его поимку и я хочу участвовать. Я не прошу разрешения, Джо. Повтори? Если мою команду не подключат к работе, я пойду к капитану Сингу. Я скажу, что что-то происходит и ты отмалчиваешься. Прости. На моём месте ты бы сделал то же самое. Ладно. Мы последуем за ионизированными частицами и это выведет прямиком на него. Уровень хлорфениамина повышается. Надо было сказать доктору Уэллсу и Барри. Нет, пока не убедимся, что это он. Слушай, Ронни не такой, каким ты его помнишь. Что ты имеешь в виду? Просто не пугайся, когда увидишь его. Очень надеюсь, что это просто батарейки сели. Ронни? Ронни, это я, Кейт. Я привела Циско. Мы пришли, чтобы помочь тебе. Ты попал в аварию, помнишь? Я не Ронни. Нет, ты - Ронни Рэймонд. Я не Ронни, говорю вам. Убирайтесь прочь от меня. Мы просто хотим отвезти тебя в лабораторию С.Т.А.Р. Мы поможем тебе вспомнить, кто ты. Огненный Шторм. Тахионовый прибор на месте. Думаешь, сработает? Сработает. И как мы сообщим ему, что прототип здесь? Мы этим займёмся. В чём дело? Слушай, Барри... Мы поговорили с доктором Уэллсом... Мы считаем, тебе лучше здесь не находиться. Ты о чём? Ты слишком сильно вовлечён. А может, это ты недостаточно вовлечён? Если бы ты не боялся и сразу предупредил меня, что он здесь, я мог бы подготовиться. Думаю, беспокойство Джо за Айрис всем понятно, Барри. Поэтому я должен быть здесь! Я - лучший шанс поймать этого парня. Не сейчас, не в таком состоянии. Этот человек вогнал моей маме нож в сердце и отправил отца в тюрьму. Это мой бой. Не сегодня, сынок. Кейтлин... Не беспокойся. Теперь, когда мы знаем, что он жив, мы найдём Ронни. Зачем? Чтобы запереть тут, с остальными мета-психами? Я столько раз играла в эту игру. Что бы я отдала за одну минуту с ним? Мой дом, мою карьеру... Остаток жизни? Сегодня у меня была эта минута. И хотелось бы мне, чтобы её не было. Видеть его таким, каким он стал... Боже... Лучше бы он умер в тот день. С Рождеством, боксёр. С Рождеством. Ты в порядке, Барри? Отец, я облажался. После всех лет поисков... Я наконец-то нашёл его. Я нашёл убийцу мамы. Мужчину в жёлтом, из молний. Он здесь и я почти поймал его. Но он сбежал. Я был так близок... Я обещал, что вытащу тебя отсюда. Каждый день, что ты провёл здесь - из-за него... До сегодняшнего момента. А теперь ты здесь из-за меня, и мне так жаль. Я... Барри. Барри, это не твоя вина. Посмотри на меня. Я знаю, чем ты пожертвовал. Все решения, принятые тобой за последние 14 лет, были ради нас с твоей мамой... То, что ты изучал, почему ты стал криминалистом, даже Айрис. – Айрис? – Ты - мой сын. Думаешь, я не знаю, как сильно ты её любишь? Но ты никогда её не добивался, потому что был слишком занят тем, что произошло со мной и твоей мамой, чтобы позволить себе жить. Оставь это, Барри. Послушай меня. Мужчина в жёлтом достаточно отнял у нас. Не позволяй ему забрать что-то ещё. Привет. Как раз вовремя. Я почти закончила. А есть награда за украшение ёлки? Потому что это того стоит. Барри, ты в порядке? Я люблю тебя, Айрис. И я тебя люблю. Когда мы были детьми, я полюбил тебя раньше, чем узнал значение слова "люблю". А потом умерла мама. И мне пришлось жить с девушкой, в которую я был влюблён. Я... Так много раз хотел сказать тебе об этом... Выпускной, когда поехал в колледж, когда вернулся из колледжа, ночи, что мы болтали напролёт, дни рождения, все рождественские дни... Но я так этого и не сделал. Я держал всё в себе. После того, как я потерял мать и отца, я боялся, что если ты не ответишь взаимностью, я и тебя потеряю. Какая ирония. Я так боялся потерять тебя, и вот у меня это получилось. Я знаю, что мог тебе сказать это намного раньше, а теперь ты с Эдди, и я знаю, что не мог выбрать более неподходящее время, но я просто... Не могу тебе больше врать. Мне жаль. Ладно. Отправим ещё один сигнал. Уверен, что ловушка сработает? Я отправил уже три заряда через открытый спутник. Если кто-то ищет тахионовые частицы, то узнает, что они у нас. Посмотрим, что поймали. Циско? Свет. Конечно, доктор Уэллс. Детектив Тоун, хотите зачитать ему права? Джо, что ты делаешь? Получаю ответы. 14 лет назад ты убил Нору Аллен. Я хочу знать, почему. Почему? Доктор Уэллс, наконец-то мы встретились. Зачем тебе нужны тахионовые частицы? Мои цели за пределами вашего понимания. Ну не знаю, я достаточно умный парень. Я знал, что ты невероятно быстрый, и ловушка, которую мы разрабатывали, должна была быть невидимой. Я знал, что твои клетки могут восстанавливаться с невероятной скоростью, и ты можешь выдержать удар, который сейчас приходится на твоё тело. Супер-конденсаторы... Силовое поле колеблется. Им надо убираться оттуда немедленно. Причина, по которой я знаю это, заключается в том, что твои силы почти аналогичны Флэшу. А я вот совсем не такой, как Флэш. Можно сказать, я - противоположность. Доктор Уэллс, эвакуируйтесь! Убирайтесь оттуда сейчас же! Доктор Уэллс! Циско, отключи барьер! Если я отключу его, он выберется оттуда! Циско, он убьёт доктора Уэллса. Найди его! Ни с места, или мы будем стрелять. Я предупреждал, что не надо меня преследовать. Барри! Наш забег ещё не окончен. До скорой встречи, Флэш. Не ищи меня. Почему он... Не убил меня? Не знаю, Эдди. Но ты знаешь больше, чем говоришь мне. Они называются мета-люди. Мета-люди? Люди с супер-способностями. Мы с тобой единственные полицейские, кто знает, что происходит на самом деле. И всё так и должно оставаться. Чтобы никому не навредить. Ты справишься? А Флэш? Ты знаешь, кто он? Да, знаю. Он тот, кто сегодня спас наши жизни. Я анализирую данные и никак не пойму, почему система удержания не выдержала. Наверное, я что-то упустил. Мне жаль. Это не твоя вина, Циско. Но если вы оба хотите извиниться за что-нибудь, почему бы вам не начать с того, что умолчали о том, что Ронни жив. Я просила Циско ничего не говорить. Когда я увидела, чем стал Ронни, мне нужно было... Время, чтобы понять, смогу ли я ему помочь. Простите, я знаю, что вы злитесь. Нет. Не уверен, что я поступил бы иначе на твоём месте. Знаю, я много обещал. Я знаю, что не всё выполнил. Но жизнью клянусь, мы вернём Ронни домой. Барри. Ты знал, что моя мама дважды объехала вокруг света? Она проучилась полгода в Испании, и ей так понравилось, что после выпуска он поехала в Европу. И посетила больше 20 городов. Она всегда хотела вернуться, но у неё не было шанса. Я предлагал отправить тебя за границу, когда ты учился в колледже. Знаю. Помню. Я... Я не мог уехать. Правда в том, что я застрял здесь... в Централ Сити. Страх держал меня в той комнате 14 лет. Джо, я злился на тебя за твой страх. Но правда в том, что боялся я сам. Я боялся мужчину в жёлтом всю свою жизнь. Поэтому проиграл. Когда ты только переехал к нам, я боялся, что всё будет слишком сложно. Я уже был отцом-одиночкой. С деньгами было тяжко. А ты был мальчиком, который только что потерял мать. Но как же я ошибался. Уже через две недели ты совершенно изменил обстановку в доме. Внезапно дом наполнился... Светом... Этой энергией. Ты всё осветил. Ты видел больше темноты, чем любой мужчина за всю свою жизнь. Но твоя душа осталась нетронутой. Я думал, что изменю твою жизнь, взяв тебя к нам... Но правда в том... Что ты изменил мою жизнь. Не теряй этот свет, Барри. Миру, может, и нужен Флэш... Но мне нужен мой Барри Аллен. Идём домой. Да. Привет. Привет. Что вы тут делаете? Я пригласил их. А где доктор Уэллс? Он не хотел портить тусовку, но поблагодарил за приглашение. – Эгнога? – Да. С Рождеством, Барри. И тебя, Эдди. Я... Слышал... что вы съезжаетесь, и я очень рад за вас. Спасибо. С Рождеством. В такой денёк кажется, что в рецепте бабули Эстер маловато бурбона. Джо. Сегодня я видел кое-что странное. – Да, Циско, я это тоже видел. Нет, когда Флэш и человек в жёлтом сражались друг с другом, они светились... желтым и красным. Когда Барри был ребёнком, он сказал, что видел красное и жёлтое свечение в доме, в ночь, когда его мама умерла. Их было двое. Мужчина в жёлтом, возможно, убил маму Барри, но... Там был ещё один скоростной. Пап, пора. Посмотрим. С Рождеством. Серия 10 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. – Беги, Барри, беги! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира, я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... – Мам! – И оправдаю своего отца. Я Флэш. Ранее в сериале... Ты убил мою маму. Зачем? Хочешь узнать – поймай меня. Недостаточно быстро, Флэш. Я люблю тебя, Айрис. Я больше не могу тебе врать. Прости. Меня зовут Барри Аллен. И я не самый быстрый человек на Земле. Этот титул принадлежит человеку, убившему мою маму. Но это ненадолго. Чуть не попал. Он же просил, чтобы было посложнее. Уверена, он не имел в виду убивать его. Предполагается, что это тренировка, чтобы улучшить скорость Барри. Циско, ты там заснул, что ли? Давай. Почему он не убегает? Барри, беги! Впечатляет, мистер Аллен. Твоя реакция на скорости продолжает улучшаться. – Я ещё недостаточно быстрый. – Всё получится. Будешь работать так же усердно, будешь таким же сосредоточенным, и снова встретив человека в жёлтом костюме ты будешь готов. Вы про Обратного Флэша? Что? Это его слова, не мои. И он прав. Жёлтый костюм, красная молния, злой... Противоположность Барри. А мне нравится. Ладно, я готов к новому раунду. Сколько дронов осталось? Два. И они с лазерами. Нет. Говорил же, что сломается. А психиатр говорит, что это я шизанутый. Где это мы? Таможенные склады. Импортированные машины из Европы, каждая стоит состояние. Вопрос. И как, по-твоему, мы вдвоём вывезем все эти машины? А мы не будем их вывозить. Мы ничего не будем тут красть. Ты что имеешь в виду? Наше проникновение засекла беззвучная сигнализация. Полиция объявится через 2 минуты 14 секунд. Пускай. Мы же обсуждали, это не для копов. Он примчится. Ты же слышишь, да? Он не придёт. Уходим. Чувак, надеюсь, ты быстро объяснишь мне смысл. Объясню. Поехали. Ты обещал, что я воспользуюсь своей фишкой. Я всегда держу обещания. Пристегнись. Уверен, что ничего не пропало? Так сказал менеджер. Могу проверить ещё раз. Бар. Повреждения указывают на то, что дверь, достигнув пола, уже утратила вязкоупругость. А теперь объясни для простых смертных. Прости... Сталь разбилась как стекло. Джо, она была заморожена. Снарт. Он вернулся. Я думал, что Снарт – вор международного класса. Все эти дорогие машины... И он не взял ни одну из них? Бессмыслица. Эдди, разошли ориентировку на Снарта. Принято. Снарт сюда приехал не для того, чтобы совершить ограбление. – Он готовил ловушку. – Для меня. И под этим я подразумеваю... – Да, я понял, о чём ты. Боже, как ты прекрасен. Мик. Это просто шутка. Откуда ты знаешь, что этот Флэш не свалил из города? Может, он поэтому и не примчался. Или, может, он сдох. Или кто поумнее тебя превратил его в ледышку. Он жив и он в городе. На этот раз ты мне скажешь, что мы собираемся украсть. Мы же напарники. Нам нужно вот это. И это стоит денег? Называется "Лёд и пламя" – абстрактное современное искусство, представляет собой дихотомию бытия. Для меня это лишь подтверждение, что люди с кучей бабла совершают глупости. Осгуд и Рэйчел Ратавей – одна из самых богатых пар в Централ Сити, в Париже заплатили за неё 25 миллионов. И сегодня они прилетают с ней домой. Капитан Холод вернулся? Для не мета-человека Леонард Снарт тот ещё заклятый враг. У него всё ещё есть хладопушка, которую он украл у нас, та, что я создал. И чего ему надо на этот раз? Флэш. Если Снарт хочет битвы с Флэшем, я ему это устрою. Ну... Вы думаете, мне не стоит? Я этого не говорил. Но, Барри, каким бы шустрым ты ни был, тебе не быть в двух местах сразу. И тогда возникает вопрос приоритетов. Последний месяц ты вкладывался в увеличение скорости, улучшал реакцию, и всё получалось. Ты стал быстрее. Ладно, и что мне делать? Игнорировать Снарта? В прошлый раз во время вашей битвы со Снартом, поезд сошёл с рельсов. Повезло, что ты успел вытащить всех людей. А если ты не станешь ему противостоять... Он может отстать, и не будет жертв. Слушай, Барри. Мы с Циско поработаем с Джо и полицией, разработаем способ поймать Холода. Да, Циско, я это сказал вслух. И услышал это сразу же, как произнёс. Да, мы однозначно можем поработать над способами нейтрализации Снарта. Слушай, Барри, какое бы решение ты не принял по Снарту, выбор за тобой. Мы же со своей стороны, во всём поддержим тебя. Но после этого Рождества, после всех событий с Обратным Флэшем... Я думаю, он представляет собой серьёзную угрозу для всех нас. Ладно. Осталось три дня, счёт идёт на минуты. До большого переезда. Знаешь, у меня никогда не было соседа. Но я подумала, что если мы с тобой поругаемся, я не смогу просто взять и уйти домой, ведь мой дом там, где ты. Ты думаешь, будет много споров? Ты что, меня не знаешь? Я помню, как мы познакомились. Я остановил воришку, укравшего твою сумку. Мой герой. Привет. Привет. Эдди, не знаешь, где Джо? Думаю, он наверху, в твоей лаборатории. Ладно, спасибо. Не сомневаешься в переезде? Нет. Джо, привет. Привет, рад, что ты вернулся. Я просматривал дело Снарта. Спасибо. Нам надо поговорить. Я выполнил свои обязанности в роли криминалиста по этому делу. А в роли Флэша не думаю, что сейчас могу сосредоточиться на Снарте. Не поделишься, из-за чего передумал так быстро? Человек в жёлтом, тот, что убил мою маму, ещё на свободе. Я должен быть готов к встрече с ним, а значит, мне надо работать над ускорением. Это вопрос приоритетов. – Убийца твоей матери не единственная причина, по которой ты этим занялся. Ты говорил, что если ты можешь использовать силу, чтобы спасти кого-то из огня, ты сделаешь это. Слушай, доктор Уэллс и С.Т.А.Р. будут сотрудничать с вами. Циско думает, что есть способ защитить полицию от хладопушки Снарта. Барри, я понимаю, если ты напуган. Мы обсуждали это. – Конечно я напуган, Джо. Этот чувак может ворваться в участок и за секунды убить тут всех. Он угрожал Айрис. Я не позволю ему снова ранить самых важных людей в моей жизни. И если каждую минуту, что я провожу не здесь, придётся посвятить развитию скорости, чтобы остановить его, именно этим я и займусь. Прости. Я принял решение. Черепашка Макснутл. Как ты? Когда ты перестала спать с ним? Он же твой любимчик. – Так и есть. Но, если память не изменяет, ты забрал его после того, как я сломала пластинку Дюка Эллингтона "Живое выступление". А, точно. – Можешь забрать его. – Вот спасибо. Папа. Я буду скучать по тебе, детка. Пап, я буду жить в десяти минутах отсюда. Знаю. Не волнуйся за меня. Всё будет в порядке, как всегда. Привет. Пришёл помочь собрать вещи? Нет, нет. Айрис сказала, что у неё для меня что-то есть. Я нашла это в шкафу. Я его сто лет не видел. Аварийный комплект ботаника в неприкосновенности. Я подумала, что он тебе дорог. Я на работу опаздываю. Обещаю, что наведу порядок когда вернусь, ладно? – Пока. – Пока. Ладно. Не расскажешь, что произошло между вами с Айрис? Ничего. Странно, у меня есть две штуковины, глаза называются, и они подсказывают, что между вами не всё в порядке. Я сказал Айрис. Ты сказал Айрис, что ты - Флэш? Нет, нет, нет. Прости. Нет. Я сказал ей о своих чувствах. Боже. И что она ответила? Ну, она всё равно переезжает к Эдди. Я предпочитаю делать вид, что ничего не было. Мы оба делаем вид, так что... Ну, изначально ты попал в эту ситуацию из-за того, что не сказал ей о своих чувствах. И, кстати говоря, мы оба знаем, что она не наведёт порядок в ближайшее время. Нет. Конечно. Простите. Прошу минуту внимания. Мы все внимание, мистер Рамон. Зацените. Мы с доктором Уэллсом воспользовались вашими щитами баллистической защиты и... оснастили их компактными нагревающими элементами, разработанными для отражения температуры, особенно той, что достигает абсолютного нуля, как оружие Капитана Холода. И это убережёт нас от превращения в сосульку? – Да. Да, убережёт. И с чего это нам доверять продукции С.Т.А.Р., после того, как вы подорвали город? Вы правы. Вы правы, вам не стоит доверять нам. То, что случилось год назад... было нашей виной. И мы не можем изменить прошлое, как бы нам ни хотелось. Но будущее – совсем иная история. Будущее – другое дело. Дайте нам шанс сделать мир лучше. Смотрите. Одно дело чучело. Мои сотрудники – совсем иная история. Доктор, кажется, вы довольны собой. Джо, я просто рад помочь полиции поймать Снарта. Барри тоже мог бы помочь. Думаю, щиты Циско справятся с этим заданием не хуже. И, Джо, если Барри кажется, что он поставит людей под угрозу, ответив Снарту и, наоборот, хочет спасти жизни, тренируясь, чтобы одолеть человека в жёлтом... Это его личное решение. Знаешь, почему Барри такой особенный? Он хочет помочь всем и вся, несмотря ни на что. И так было всегда. До этого момента. Думаю, это лишь вопрос приоритетов. Знаешь, Барри мне слово в слово так и сказал. И я подумал: "На него не похоже". Думаю, потому что это в точности похоже на тебя. Привет. Прости, не хотел напугать тебя. Всё в порядке. Я просто задумалась. Поймал. Что такое "Огненный Шторм"? – Это последнее, что сказал Ронни, прежде чем улететь... Мой умерший жених может летать. Эту новость я родителям не сообщала. – Ты в порядке? – Да, да. Нет, я просто... Я признался Айрис в любви. Отважный поступок. Я знал, кем мы были раньше. Лучшими друзьями. А теперь я не знаю, что для нас "нормально". До встречи с Ронни я точно знала, как пройдёт каждый день моей жизни. Всё было предсказуемо. Мне нравилась предсказуемость. Но когда мы начали встречаться, всё изменилось. Я попробовала индийскую кухню, подводное плавание. Вначале было страшно. Потом стало лучше. То, что ты тайно чах по Айрис, было не совсем нормальным. Что бы ни было дальше, будет лучше. Стой, Кейтлин. Акваланг. И что? Автономный подводный дыхательный аппарат. Это сокращение. Что, если Огненный Шторм не слово? Исследования по термоядерному возгоранию и наука превращения РНК и молекулярных структур. Тут 800 страниц. Очень много информации, в основном про превращение, что является процессом изменения структуры элемента с помощью расщепления атома... и его восстановления, из чего получается совершенно новый элемент. Статья была написана в соавторстве с Джейсоном Рашем, выпускником Университета Гудзона. Если кто и знает, что случилось с Ронни... Может, он. – Возможно. – Спасибо. Приятный был полёт, миссис Ратавей? Да, спасибо. Пожалуйста, осторожнее. Она стоит состояние. Добро пожаловать домой, мистер Ратавей. Спасибо, Итан. Сэр, ваш сын Хатли... снова звонил. У нас больше нет сына. Вызовите 911. Шевелитесь! Снарт, ни с места! Мик! Что за чёрт? И почему вас, людишек, зовут жарой? Жара тут я. Забудь про них, Мик. Подготовься к встрече с ним. Как красиво! Мик! Мик. Мик! Уходим, сейчас же! Он в порядке? Ладно. Ты в порядке? Я перезвоню. Я в порядке. У нового напарника Снарта ручной огнемёт. Почти всем помощь оказали прямо на месте, но... Двоих забрали в ожоговое отделение. Прости, надо было послушать тебя. Ничего. Но... В следующий раз, когда Снарт и его псих-пироман объявятся, сделай так, чтобы они пожалели, что связались с тобой. Мне надо позвонить в больницу. Пуля копа разорвала вторичную камеру с топливом. Могло быть хуже. Ты был прав, когда научил меня разбираться детально в этой штуке. Починка была... Легче лёгкого. Дай мне причину не убивать тебя на месте. Трудно будет найти нового слушателя для твоих вдохновительных речей. У тебя там крышу снесло, как и в прошлый раз. Ты отвлёкся, стал одержимым. Я одержим? А ты сам? Ты ведёшь отсчет, всё планируешь, расставляешь точки над Ё. Но тебя волнует только Флэш. – Мы должны убить его. – Почему? Мы заполучили эту мазню. Она стоит миллионы. И она наша. Мы богаты. Дело сделано. А как насчёт следующего дела, Мик? И того, что после него? С таким оружием никто нам не помеха. Если хочешь выйти из дела – забирай картину и вали. Но если хочешь, чтобы Централ Сити стал домом, где мы можем делать, что захотим... Это наш шанс. Твой шанс. Вдохновляет. И как нам достать его? Флэш не так уж отличается от нас. У него тоже есть напарники. Джейсон Раш? Да, доктор Сноу? Пожалуйста, просто Кейтлин. Спасибо, что согласились встретиться. С радостью. Но если честно, если дело в резюме, что я отправлял в С.Т.А.Р., я уже устроился в Меркюри Лаб. Нет, я хотела поговорить с вами про Огненный Шторм. Простите. Это ошибка. Мне пора. Послушайте, тот, кто мне небезразличен, в беде, и вы единственный, кто может помочь ему. Пожалуйста. В чём суть? У меня не было паранойи, пока они не затеяли заговор против меня. Зачем им затевать заговор? Из-за нашей работы, из-за Огненного Шторма. Превращение, способность изменять материю на молекулярном уровне. Мы добились первичного успеха на первом этапе тестирования, работали с песчинками. Но профессор Штейн сказал, что нам следует... Простите, профессор Мартин Штейн? Соавтор статьи? Да, он был главой проекта. Он не верил в детские шаги, так что мы перешли к третьему этапу. И что это за этап? Мы расплавили бетонную стену. Но университет пригрозил прикрыть нас. Так что профессор Штейн опубликовал статью без их согласия, и они съехали с катушек. Он решил поговорить с другом, чтобы получить частное финансирование. – Что это за друг? Он не сказал. Обещал перезвонить позже. Но с тех пор о профессоре Штейне никто ничего не слышал. Как думаете, что с ним случилось? Знаю только, что на следующий день пришли военные и конфисковали все наши исследования. Скажите, доктор Сноу, я переборщил с паранойей или наоборот недооценил масштаб? "Исчезновение профессора Мартина Штейна". Проблемы с машиной? Надеюсь, мы не враги. Что? Конечно нет. Я думал, ты будешь винить меня за то, что я убедил тебя продолжить тренировки, вместо того, чтобы помогать полиции. Я взрослый человек. Я сам делаю выбор, совершаю собственные ошибки. Я рад, что вы заставляете меня стремиться к лучшему. Так странно. Было время в моей жизни, когда я был готов заплатить за ваш автограф. А теперь мы... Напарники. Я собирался сказать "друзья". Если ты сомневался – ты тоже побуждаешь меня стремиться к лучшему. Ребята, вы должны это видеть. Когда эту пушку включают, окружающая температура воздуха значительно повышается, создаётся тепловая волна. – Тепловая Волна. – Прекрати. Ладно. Я провёл замеры температуры обеих пушек. Хладопушка достигает абсолютного нуля, а жаропушка успешно достигает абсолютного жара, нагреваясь до максимальной возможной температуры. – Температура Планка. – Потенциально, эти две пушки отменяют действия друг друга. Но для этого надо, чтобы они схлестнулись. Как в Охотниках за Привидениями? Этот фильм на удивление точный с точки зрения науки. И забавный. Привет, Джо. Как ты? Джо, есть что-нибудь? Следов Кейтлин нет. Боже мой. Мы вернём её. Надо найти Снарта. Конечно, найдём. Идём. Джо, Джо. Есть совпадение. Вторая пара отпечатков. Принадлежит Мику Рори. – Кто он? – Крупный поджигатель. Их со Снартом дело в прошлом году обернулось провалом. У Рори полтела сгорело из-за пожара, который вырвался из-под контроля. Он сбежал из скорой по пути в больницу. С тех пор его не видели. Зачем им похищать Кейтлин? Джо, Тоун, это по всем каналам. Приветствую жителей Централ Сити. Я Леонард Снарт, но вы можете звать меня Холод. Скажу просто, чтобы до всех дошло. Красная Молния, слухи о которой вы слышали, тот, кто спасал людей за прошлые месяцы? Удивитесь, но он существует. Он называет себя Флэш. Пересечение Портер и Главной. Сегодня, на закате. Выходи, выходи, где бы ты ни был, Флэш. Покажи всему миру, что ты существуешь. Или эта девушка умрёт. Не надо за мной приходить! Держись подальше! Ты его знаешь, да? Он быстрый. Как огонь. Огонь не поддаётся определению. Жар, свет, энергия. Когда вещи горят, они эволюционируют. Ты болен. Может, это ты больна? Не думала об этом? Не совсем. У тебя ожоги третьей степени. Почему не сделал пересадку кожи? Огонь обнажил мою истинную суть, показал мне, каков я на самом деле. Интересно, кем окажется Флэш, когда я сожгу его костюм и кожу. Делай со мной, что угодно, но оставь его в покое. Ладно. Наверное, вы с этим Флэшем близки, если ты готова умереть за него. Хочешь, покажу тебе, какая ты на самом деле? Будет весело. Покажу тебе... Кто ты есть. Мик. Нам пора. Молись, чтобы те, кто войдут в эту дверь, оказались нами. – Привет. – Ты в деле. Удачи, сынок. Спасибо. Барри, сегодня все узнают, что Флэш - реальность. Ты готов к этому? До встречи. Ты это видел? Это он. Это Флэш. Невероятно. Поверьте. Красный Шустрик. Как предпочитаешь умереть? Лёд или пламя? Не хочешь болтать? Понимаю. По твоей команде. Прикрой меня. Попробуй убеги. Барри, ты в порядке? Ты знаешь, что делать. Да, заставить скрестить потоки и вырубить их пушки. Знаю. Мик! Попался! Не так просто, как кажется. Эдди! – Айрис, ты что тут делаешь? – Нашу редакцию эвакуируют. Я увидела твою машину. – Тебе нельзя быть здесь. Тут опасно. Уверен, что Кейтлин здесь, Циско? Я отследил записи видеокамер от машины Кейтлин и след ведёт сюда, в этот район. Но тут сотня складов. Но только в одном последние три ночи работало отопление. Держу пари, Мик Рори любит жару. Ладно. Держись за мной. Кейтлин! Кейтлин, это ты? – Кейтлин! – Нет! Надо вытащить тебя отсюда. Циско! Циско, ложись! Битва вышла за пределы эвакуированной зоны. Расширить периметр! Мы не можем позволить этому распространиться. Боже мой. Тоун, ты куда? – Эдди. – Тоун! Я думала, что умру. Нет, пока я рядом. Или он. Держись. – Есть! – Осторожно! Я не могу заставить их столкнуть потоки. Скоростью тут не поможешь. Ты прав. Может, тут надо не ускоряться. А наоборот, замедлиться. Да. Ладно. Спасибо за игру, пацан. Этого я не предвидел. Кажется, на этот раз ты выиграл. Следующего раза не будет. Спасибо, детектив. Я сожгу каждого из вас, свиньи. Руки прочь! – А у тебя взрывной напарник. – Как смешно. Знаешь, что уморительно, Снарт? Мы поймали тебя. Поздравляю. Уведите его. Хорошая работа, Эдди. Это не моя работа. А Флэша. Это нам для суда не понадобится. Убедись... – Что они никогда никому не причинят вреда. Мистер Рамон. Спасибо. Будто шаровая молния металась по улицам. Он один поймал их обоих. – Потрясающе. – Интересно, кто он. Как по мне – он герой. – Ладно, хорошо. – Кажется, это всё. Надеюсь, что так. Как ты сама говорила – ты всего в десяти минутах отсюда, так что если что и забыла... Ладно. Пап. Сколько бы ни говорил – всё мало. Я буду скучать по тебе. Ты же знаешь, что в любой момент можешь приходить в гости. Только заранее предупреди. Или нет. Приезжай когда хочешь. Тебе ключ сделать? Я пойду. Подожду... в машине. Дам вам пару минут. Знаю, последнее время у нас были странные отношения. Это точно. Знаешь, я умею предвидеть будущее. – Правда? – Да. Я тебе не говорил? Нет, не упоминал. И что ты видишь? Я вижу, что вы с Эдди будете счастливы. И что у нас всё наладится. Это займёт какое-то время, но всё вернётся на круги своя. И мы будем лучшими друзьями. Кажется, будущее очень даже ничего. Да. И оно настанет быстрее, чем ты думаешь. Пап, ничего, если я... Да. Детка... – Пока. – До встречи. Ну... Ты в порядке? А ты? Это когда-нибудь произошло бы, да? Может, закажем пиццу и посмотрим матч? Лучше, несколько. Я в деле. Если тебе надо будет помочь подчистить холодильник, всегда рад помочь. К тому же у меня в прачечной уже месяц стиралка не работает, так что... Я вообще не понимаю, зачем ты переехал в ту клетушку. У тебя тут отличная комната. Ты говорил, что превратишь её в спортзал. Мы оба знаем, что я этого не сделаю. – Да. – К тому же, ты меня и так побегать заставляешь. Знаешь, мне становится всё труднее скрывать от соседей свою беготню туда-обратно, особенно среди ночи. Думаю, имеет смысл переехать обратно. Я же новое поколение. Мы всегда так поступаем. Не надо переезжать ради меня. Я справлюсь. Да, я тоже. Конечно. Ну что, соседушка. Ты заказывай пиццы, а я распакую вещи. Ни за что. Я помогу. Хочу насладиться моментом. Ладно. Ты же знаешь, меня пиво не берёт. Да пей уже. Надо было спалить весь квартал, а я тебя послушал. У нас была картина. У нас были пушки. Мы могли получить всё. Но у тебя был твой дурацкий план. И как он нам помог? Все видели Флэша. Опять же, это всё меняет. Что за... Снарт! Расслабься, Мик. Что происходит? План. Привет, сестрёнка. Мило. Серия 11 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. – Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... – Мам! – И оправдаю своего отца. Я - Флэш! Ранее в сериале... Вы открыли лабораторию после убийства Норы Аллен. Не расскажете, чем вы занимались в Централ Сити до этого? А я-то думал, что мы просто два парня, которые проводят время в дружеской компании. Что? Я обратил внимание, что ты не часто улыбаешься. Тот взрыв, из-за которого ты оказался в коме, убил моего жениха. Ронни! Он был героем. А я не хотела, чтобы он был героем. Я хотела, чтобы он стал моим мужем. И больше не ищи меня. У каждого есть герой, тот, на кого мы равняемся, кем восхищаемся, кем хотим стать. В героев верить легко. Сложно, когда наши герои перестают верить в нас. Барри, скоро они встретятся. Поторопись. Это должно замедлить их. Ребята, куда дальше? – Налево. – Направо. – Направо. – Налево. Прекратите! Вы же слышите, что даёте разные указания? Барри, слушай меня. И слушай внимательно. Вот что ты должен делать. Королева пытается доехать до моста, Но есть короткий путь, сейчас скажу какой. Налево, налево. Направо. – Вижу её. Гони её на запад, перед Фремонтом. – Ладно, как? – Лучше в объезд. Король направился ко въезду на шоссе. К какому? Молодец, парень. Шах. Забрал ключи. И мат. Дай пять! Да! Прекрасная работа, мистер Аллен. – Надо сделать фото. – Уверен, что правило №1 тайны личности – никаких фотографий в костюме и без маски. Да ладно, пожалуйста. Это же для нас. Надо всё задокументировать. Кто знает, может, люди в будущем захотят узнать, как всё было. Ладно, но если будущему нужна вся история, тогда мы должны сфотографироваться вместе. Можно, я подкрашусь? Будущему плевать на твой макияж. Ладно. Улыбочка. Три, два, раз. А это за селфи считается? Ещё бы. Круто! Отлично получились. Спасибо за то, что провели. Пожалуйста. Отличная работа. Должен признать, прекрасное ощущение – почувствовать себя... – Героем. – Да. У вас отлично получается. Привет. Ты же понимаешь, что весь смысл переезда не в том, чтобы снова сидеть дома. Я кое-что забыла. И каково это – снова вернуться домой? – Привет, Бар. – Йоу. Детка, мои фирменные спагетти. Уверена, что не хочешь остаться на ужин? Спасибо, но Эдди весь день красит квартиру, я обещала, что помогу. Правда, максимум, на что я способна – перепачкать волосы и нос в краске. Тебе звонили из Фото-новостей Централ Сити, я записал номер на холодильнике. Что? Почему сразу не сказал? Спокойно. Сказал же. Слышал, что некоторые члены Одномастной Банды отправляются в тюрьму. Ты от радости кричишь, или наоборот? От радости! Ещё какой! Мне предложили работу журналистом в Фото-Новостях Централ Сити. – Потрясающе! – Главный редактор фанат моего блога! – Потрясающе! – Боже мой! Боже мой! Гаррисон Уэллс. Алло? Мы оба знаем, что ты сделал. Заходите. Джо, прости за всё это. Тут просто раздули из мухи слона. Не стоило вызывать полицию. Перед тем, как всё произошло, мне позвонил какой-то хулиган. Доктор, это не просто хулиганство. Некоторые люди считают, что я недостаточно пострадал от взрыва ускорителя частиц в прошлом году. Некоторые заявляют об этом вот так. Доктор Уэллс, вы в порядке? Доктор Сноу, я в порядке, правда, тут слегка прохладно. В остальном всё хорошо. Привет, Циско. Располагайтесь, чувствуйте себя как дома. Закажу номер в отеле. Как же тут круто! Ребят, вы чего так долго? Заблудились. Мы тут раньше не были. Правда? Никогда? Он предпочитает, чтобы частная жизнь оставалась частной. 2 года назад. Ров на входе, волки на заднем дворе. Другими словами, вы между молотом и наковальней. Шах. Король мёртв. Шах и мат. Доктор Уэллс? А вот и он. Хартли, позволь представить тебе – Циско Рамон. Мистер Рамон один из самых лучших инженеров-механиков, которых я встречал. Поверить не могу, что это отзыв самого Гаррисона Уэллса. Уверен, он прекрасно вольётся в твою команду. Верь мне. – Тебе я верю. Но я вряд ли доверюсь тому, кто в первый день работы на миллионную корпорацию надел футболку с надписью "Сохраняйте спокойствие и Хан выстрелит первым". Циско, не оставишь нас на минуту? Конечно, сэр. Я понимаю, ты не обязан объяснять свой выбор сотрудников, но может, смеха ради, ты сделаешь одолжение? У меня по его поводу хорошее предчувствие. Как было и с тобой. Хартли... Ты по-прежнему мой друг. И никто и ничто не изменят этого. Я опросил соседей. Больше жалоб на вандализм не поступало. Чужих машин не было. Смотри... Уэллс сказал, что был здесь, когда все произошло. Стекло упало прямо на него, а он ходить не может. Но на нём ни царапинки. Очага давления нет. Ни камня, ни железки... Ничего твёрдого через эти окна не залетало. Такое ощущение, что они сами по себе разлетелись. Это не подростковая выходка? Нет. Но вам помощь не нужна. Почему? Потому что я знаю, кто это сделал. Хартли Ратавей. Кто такой Хартли Ратавей? Хартли Ратавей это блудный сын. Который вернулся. Хартли Ратавей – обладатель одного из самых светлых умов, кого я встречал. Он связан с компанией Ратавей Индастриз? Его дед основал её, отец расширил, а наш Хартли должен был унаследовать трон. – И что же произошло? – Признался родителям, что он – гей. Старые деньги – старые ценности. Когда мы познакомились, его семья отвернулась от него, но он гений. Я бы не построил ускоритель, если бы не он. Вы никогда не упоминали даже его имени. Это потому что у Хартли сложный характер. Она хотела сказать, что по большей части он сволочь. Но изредка бывает просто козлом. Не будем забывать о том, что как и у любого гения, у него были проблемы в общении со сверстниками. Да, но он всегда был вашим любимчиком. Избранный. Это он так себя называл. Но если вы были так близки, зачем ему нападать на тебя? Хартли ушел из Лаборатории примерно год назад, после того, как мы... поругались. Из-за чего? Не волнуйтесь, мы остановим его. Я не позволю ему ранить вас. Всех вас. Поехали в мою лабораторию. Я был бы рад никогда в жизни больше не видеть этого придурка. Йоу, это место такое прикольное. Какое совпадение, мы как раз хотели сделать "Йоу, это место такое прикольное" нашим новым девизом. Если ты так уверен, что доктор Уэллс ошибается, взяв меня на работу, почему бы не доказать ему это? Как измеряется силовой поток? Чувствительным элементом эффекта Холла. А двукратная параллельная интегрирующая RC-цепочка? Цепью дифференцирующего типа. Чувак, я могу так продолжать весь день. Хартли, кажется ты нашёл себе ровню. Я доктор Кейтлин Сноу. Очень приятно познакомиться. Циско Рамон. Рад встрече. Просто игнорируй Хартли. Мы все так делаем. Скажи своему парню, что мне нужны спецификации по синхотрону к концу дня. А это и есть конец рабочего дня Ронни. Мы сегодня уходим раньше. Мой парень устраивает выезд за город в честь годовщины встречи. – Как мило. – Спасибо. Увидимся в понедельник. До встречи. Кажется, она милая. А вот ты – нет. Даю тебе неделю. Максимум. Привет. Я Айрис Уэст и сегодня у меня первый день. Вижу. Правда? Так заметно? Ну, судя по тому, что я вас раньше не видел. Мистер Бридж! Как мило, что вы решили осчастливить нас своим присутствием! Люблю сплетни. Поприветствуем нашего новичка, Айрис Уэст. Кто желает стать её курицей-наседкой? Мейсон, неудачный день ты выбрал, чтобы показаться на планёрке. – Я не нянька. – Я перестал шутить в 2005. Сегодня ты – нянька. Сроки. Все новые статьи должны быть на моём столе к концу рабочего дня. У меня есть идея для статьи. В Кистоне есть программа реабилитации женщин, которая помогает им встать на ноги. Звучит отлично, Уэст. А есть ли идеи про Флэша, которые вы ещё не использовали? Нет. Пока нет. Ладно. За работу. За работу. У всех тел есть природная частота. И так как звук выражается вибрацией, то при совпадении высоты звука с натуральной вибрацией частоты предмета... То есть, так может произойти с чем угодно, не только со стеклом? – Да. Думаю, именно это и произошло с окнами в доме Уэллса. Он использует какую-то звуковую технологию. Есть у меня ощущение, что Уэллс что-то скрывает. О том, что произошло с Ратавеем. Не трогай. Судя по всему, этот Хартли был тем ещё кадром и до того, как в злодеи превратиться, так что... Понимаю, почему он не упоминал его. Как он не упоминает о своей погибшей девушке. Да. А ты откуда про неё знаешь? Он является большой частью нашей жизни. Я хочу знать про него больше. Если хочешь что-то узнать про него, мог бы меня спросить. Судя по всему ты его знаешь не так хорошо, как кажется. Джо, у нас тут вызовы по 911. Кто-то напал на Ратавей Индастриз. Мы отправили туда дежурные машины. – Привет. – Барри, это Кейтлин. Кажется, я знаю, почему ты звонишь. На землю! Все кончено, Ратавей. Ты знаешь, как меня зовут. Я тоже знаю пару имён. Кейтлин Сноу. Циско Рамон. Гаррисон Уэллс. Я слышу, как от твоего костюма исходят радио-волны. Примерно 1900 мегагерц. Это они слушают на другом конце? Они услышат, как ты умрёшь? Нет, они услышат, как тебе надерут зад. Ладно. Кажется, ты не такой уж умный, как говорят. Достаточно умный, чтобы понять, кто такой Гаррисон Уэллс. Видишь ли, я знаю его секрет. Спасибо, сбылась мечта жизни – меня отодрал мужчина, одетый в латекс с ног до головы. Ну-ну, вся команда в сборе. Циско, а ты продержался куда дольше, чем я думал. А ты против Флэша и 10 секунд не выстоял. Я подумывал назваться Крысоловом. Тут я прозвища придумываю. Хотя, твой вариант хорош. Кейтлин... Я так и не получил приглашения на свадьбу. Заткнись! Шагай давай. Сканер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет. Вытаскивай. – Не могу. Во время взрыва в лаборатории я получил травму головы. Слух сильно повреждён. Без них я испытываю ужасную боль. Все мы что-то потеряли в ту ночь. Как умно использовать анти-протонные ячейки в качестве камер. Уверен, это была идея Уэллса. Вообще-то, моя. Хартли, не усложняй. Достаточно, Хартли. Дай нам минутку. До скорой встречи, Циско. Сомневаюсь. Твоё молчание говорит о многом. Никто не глух так, как тот, кто слышать не желает. Надо было в школе учить языки. Откуда ты знал, что мы работаем с Флэшем? Я разработал гексагональный алгоритм, который отслеживает места, где его видели, экстраполируя теоретическую точку выхода. Другими словами, каждый раз, когда он уходил с места преступления, он бежал в этом направлении. Ты гениален. И я не хотел, чтобы с тобой произошло то, что ты пережил. Неплохо... для сердечного извинения. Только вот мне от него не легче. Это было обращение к тебе, Флэш. Здорово, когда твою спину прикрывает великий Гаррисон Уэллс, да? Но однажды он обернётся против тебя... Мгновенно. И даже ты не заподозришь, что это случится. Надеюсь, что тебя он оставит не в таком ужасном состоянии, как меня. Если повезёт, ты просто умрёшь. Потому что я каждый свой день проживаю в агонии от пронзительного крика в ушах. Чуть не забыл... Я сказал твоему питомцу, что знаю твой тёмный секрет. Удачи в признании. Полагаю, вы всё слышали. Хартли сказал правду. Я не был с вами честен. Ни с кем из вас. Ускоритель... Хартли предупреждал, что есть вероятность взрыва ускорителя... Его данные не выявили 100% возможности, но показали, что риск есть, и он весьма реален. Но я принял решение, подумал, что достижения... всё, что мы сможем узнать, чего мы достигнем, всё это... перевешивает риск. Мне жаль. В следующий раз, когда решите рисковать нашей жизнью и нашими любимыми, предупредите заранее. После взрыва, когда все от вас отвернулись, Кейтлин и Циско остались рядом. Вы должны им больше, чем извинения. Вскоре они получат больше, учитывая, что Хартли намерен отправить меня в другой мир. Что за... им от этого легче не станет. Вы подорвали их доверие. Наше доверие. Привет, шеф. Вас так называют? – Нет. Не совсем. Слушай, свидетели утверждают, что Флэш был замечен сегодня в центре города. Займись этим. – Да, конечно. – Отлично. Мейсон, ты сегодня какой-то помятый. Над чем мы работаем? Я расследую зацепку по коррупции в департаменте труда. А тебе вроде Ларкин дал задание, не так ли? Слушай, я не дура. Я знаю, что Ларкин нанял меня, потому что думает, что у меня есть связь с Флэшем. Но я серьёзно отношусь к журналистике. С чего ты взяла? Потому что блог ведёшь? Так у моей матери тоже есть. Возможно, у меня мало опыта, но у меня есть... Пыл? Настойчивость? Находчивость? Ты не героиня романа про феминисток. Нет, нет. Это у меня худший день. У нас не может быть худший день одновременно, ясно? И я так надеялась вдоволь поплакаться. Давай, жги. Оказалось, что настоящая причина, по которой меня взяли на работу в том, что им кажется, будто у меня есть связь с Флэшем, что не так. Уже не так. И меня поставили в пару с Мейсоном Бриджем, а он легенда, которой я восхищалась до того, как он сказал мне, что я никчёмная малолетка. Люди, которыми мы восхищаемся, не всегда оказываются такими, какими мы их представляли. Хорошо сказано. Так что, я облажалась. Нет, слушай... Если этот Мейсон не видит, какая ты талантливая журналистка, то он фиговый писатель. У него Пулитцеровская премия. Даже две, кажется. Повезло ему. Спасибо, Барри. Когда в тебя кто-то верит, это мелочь, которая на самом деле так важна. – Да. – Да. Где доктор Уэллс? Не знаю. Барри был прав. Хартли использовал звуковой резонанс. Регулятор мощности измеряет децибелы. Но знаешь, что странно? Он установил их на самую слабую мощность. Что ты имеешь в виду? Он мог полностью разрушить здание отца, по желанию за один раз. Так почему бы не сделать это и не уйти? Зачем надо было оставаться там и рисковать быть пойманным? Если только он не планировал, чтобы его поймали. Доктор Уэллс! Взлом камеры. Хартли. Оставайся здесь. Только не сейчас. Циско, ты меня слышишь? – Что случилось? – Слушай, Хартли сбежал! Он где-то в здании. – Ясно. Так, твоя очередь, почему твой день не задался?.. Скажи мне, Гаррисон. Я всё ещё твой друг? Ты в порядке? Да, Циско и доктор Уэллс. Он ушёл. С возвращением, мистер Рамон. Боже. Кейтлин... С ней всё в порядке. Тебе надо отдохнуть. У тебя сотрясение. Повезло. Пожалуйста, скажи, что ты поймал его. Думаю, нападение на семейную компанию было подстроено, чтобы мы поймали его. – И дали прямой доступ к лаборатории С.Т.А.Р. – Зачем? Я должен был догадаться, что он что-то задумал. Это моя вина. Нет, чувак. И моя вина тоже. Я не должен был оставлять вас... Тут только моя вина. Я это заслужил и делиться не намерен. Хартли считает, что я недостаточно поплатился за преступления. И он прав. Он не остановится, пока я не сделаю это. Вы куда? Вернуть ваше доверие. Что ты делаешь в моём ускорителе? Я думал, это наш ускоритель. Потому что если мы включим его, вина за взрыв Централ Сити будет на нас. Труден путь через тернии к звёздам. Ты рискуешь жизнью всех людей в этом здании. В этом городе. Если у тебя нет мужества признать, что ты ошибся, я сделаю это за тебя. Хартли Ратавей... Вы уволены из Лаборатории С.Т.А.Р. Думаешь, ты можешь заткнуть меня... Я знаю, что могу, Хартли. Потому что если ты произнесёшь хоть слово необоснованного обвинения, я сделаю всё возможное, чтобы ты работал физиком не выше, чем в средней школе. Что тут происходит? Пресс-конференция. Спасибо, что собрались так быстро. И хвалю упорство тех, кто до конца прочитал десятитомный отчёт Комиссии Норриса. Вы в курсе событий, которые привели к взрыву ускорителя частиц лаборатории С.Т.А.Р. Или думаете, что знаете. Исследования Комиссии выявили, что катастрофа была вызвана цепью обстоятельств, которые никто не мог предугадать, включая меня. Но правда в том... Что меня предупредили о возможном нарушении работы ускорителя. Меня предупредил бывший коллега, друг. Но я решил проигнорировать предупреждение, и таким образом, подвёл всех вас. Как сказал новый друг, я подвёл этот город. Я подвёл город, но больше всего тех, кто доверял мне. Выступая сегодня перед вами... я надеюсь, что сделал ещё один шаг к тому, чтобы вернуть их доверие. И ваше тоже. Есть ли у вас вопросы? Планируете ли вы возобновить работу ускорителя? Мисс Уэст, есть вопросы ко мне? Кажется, вы не ответили на вопрос моего коллеги, доктор Уэллс. Я повторю: планируете ли вы возобновить работу ускорителя сейчас или в будущем? Конечно, нет. Спасибо за ответ, доктор. Всегда пожалуйста. Больше никаких вопросов. Что это было? Находчивость. Хартли выходил на связь? С чего вы взяли, что он позвонит? Потому что это Хартли, он всегда желает оставить за собой последнее слово. Циско, тебе надо отдыхать. Ответ, зачем Хартли поддался нам, кроется здесь, и я его найду. – Тебе не надо ничего доказывать. – Надо. Знаешь, почему я нанял тебя, Циско? Знаю, вы сказали, что разглядели во мне что-то. Я разглядел в тебе человечность. И ты, и Хартли, вы оба гениальны. У вас обоих есть искра. Но его великолепие выковано опытом работы здесь, а твоё великолепие, сердце, теплота, юмор, делают тебя ещё лучше. Циско, здесь нет избранных. Нет любимчиков. Никогда не было. Тут есть только мы. Что это? Отличный гамбит, Гаррисон. Но это не конец. Хартли, чего тебе надо? Я уже признался сегодня. Город и так тебя ненавидел. Думаешь, я не заметил, что на пресс-конференции ты пожертвовал слоном? Нет, я слишком много партий сыграл с тобой, чтобы отпустить тебя так просто. Это между мною, тобой и Флэшем. Хартли, вряд ли ты захочешь играть со мной по таким ставкам. Ещё как захочу. Что скажешь? Последняя партия в шахматы? Мы оба знаем, что победитель тот, кто совершит предпоследнюю ошибку, и ты явно что-то задумал. Ты прав. Я уже начал свой ход. Так почему бы тебе не выдвинуть своего драгоценного алого рыцаря... Пока я пожертвую пару пешек. Ладно, Циско, куда бежать? Не могу отследить сигнал. Он мог отправить это откуда угодно. – Циско, ищи сейсмическую активность. Если Хартли использует звуковой взрыв, вибрация вызовет колебания. Смотрю. Вот здесь. Легкое землетрясение. Плотина Кистона. Барри, не надо недооценивать его. Он гений. Хорошо, что у меня есть вы. Ладья на к4. Барри, тебе надо срочно разоружить Хартли. Немедленно! Слышишь? Он мастер отвлекающих манёвров. И мастерски скрывает свой последний ход. Что такое? Я выяснил, что Хартли украл из лаборатории, когда позволил поймать себя. Так в чём дело? У него все данные по молекулярным сканам Барри. И зачем они ему? Он может узнать частоту Барри. Барри, убирайся оттуда! Ты должен немедленно уходить! Всё кончено, ты проиграл. Потрясающе. И он променял меня на тебя? Вот же идиот. Я дважды поймал тебя на ту же удочку. Идея пришла мне в голову, когда я наблюдал за вашим разговором... использовать твой костюм, чтобы убить тебя. Что это за чувство? Так распадаются твои органы. И когда ты разоружил меня, ты сам активировал частоту. В шахматах этот приём называется вскрытый удар. Ты не видишь его, пока не становится слишком поздно. Да, Гаррисон? Показатели Барри зашкаливают. Надо что-то предпринять. Что вы делаете? Барри на оживлённой дороге в час пик, окружён машинами. Во многих есть спутниковое радио. Спутник посылает сигнал в машину, песня звучит из колонок. – Да, знаю я, как работает спутниковое радио! Что нам от этого? Я отправлю через спутник кое-что получше песни. Хартли сейчас услышит то, чего не ожидает. Звуковую волну, которая совпадает с частотой его оружия. Теперь ты уже не такой особенный. Учитывая, как просто было тебя повергнуть, интересно, будет ли Гаррисон скучать по тебе? Нет, нет. Нет! Шах и мат. Барри, ты меня слышишь? Типа того. – Ладно. – Как самочувствие? Нормально! В ушах немного звенит, но в остальном порядок... Ты очень громко говоришь. – Прости. – Ничего, пройдёт. – Отличный приём! – Спасибо. Всегда рад. Наверное, я последую совету доктора и прилягу. Отличная идея! Боже, такое ощущение, что у меня ужасное похмелье. Не удивлёна. Мне трудно... признавать свои ошибки. Особенно перед городом, но ещё... перед близкими друзьями. И надеюсь, что однажды верну ваше доверие. Это уже случилось сегодня. Не каждый герой носит маску. Некоторые спасают положение гораздо проще. Находясь рядом. Или давая понять, что в нас верят. Если я и герой, то не из-за своей скорости. Но потому что научился этому у людей, что есть в моей жизни... У всех них. Привет. Привет. Пресс-конференция сегодня имела ещё одну цель. Доктор Уэллс... для этого нужно мужество. Должен признать. У него есть свои приколы. Что случилось? Тебе, наверное, было так сложно. Что именно? Быть таким красавцем? Воспитывать меня. Нет. Пацан, который любит математику и химию, чья идея отдыха – проводить эксперименты в гараже. Это было нелегко. И когда у меня начались профильные предметы, ты понятия не имел, как помочь мне с домашкой. – Нет. – Наверное, ощущение было, будто ты сражаешься с Ричардом Докинсом и Нилом Тайсоном... И с Генри Алленом. Но никто из них... Никто... никогда не заменит тебя. Даже Уэллс. Увидимся дома. Ладно. – Привет, Эдди. – Привет, Барри. Что выяснил? Как ты и сказал, я обыскал весь дом Уэллса. Ничего. Уверен, что хочешь продолжить? Расследовать Уэллса? На 100%. В этот раз твои слуховые аппараты не помогут сбежать. Так что устраивайся поудобнее. Ты, наверное, так этим наслаждаешься, Циско. Точно. Если это тебя пугает, не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда. Наверное, я глохну, потому что только что мне показалось, будто ты сказал, что тебя отсюда выпустят. И очень скоро. И с чего мне это делать? Я знаю, где Ронни Рэймонд. И знаю, что с ним произошло в ту ночь. И знаю, как спасти его. Предупреждение. Выработка тахиона достигла критической точки. Не рекомендуется продолжать. Гидеон, увеличь до максимума. Увеличиваю до максимума, доктор. Поглощение скорости 35% и продолжает расти. Я не стабилен. Я не могу удерживать скорость. Она приходит и уходит, я не могу её контролировать. Гидеон, сколько ещё продержится этот тахионовый прибор? Подсчёты не позволяют сделать выводы. Мне жаль, доктор. – Всё в порядке, Гидеон. Предполагалось, что это временная мера. Настоящая игра вот-вот выйдет наружу. Серия 12 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. – Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира, я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... – Мам! И оправдаю своего отца. Я - Флэш! Ранее в сериале... Циско, если ты не заблокируешь двери, все в этом здании, включая Кейтлин, умрут. Больше не ищи меня. Ронни жив, он где-то там, одинок и напуган. Хартли Ратавей – обладатель одного из самых светлых умов, кого я встречал. Не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда. И с чего бы мне это делать? Я знаю, где Ронни Рэймонд. Милый... милый... Дана. О, боже. Кто-нибудь! – На помощь! – Кто-нибудь помогите. Попробуйте отключить электропитание той вышки. Вы, ребята, протяните шланг. – Пожалуйста, помогите! – На помощь! На помощь! Держитесь. Стой здесь, ладно? Держу. Дана! Как... Люблю тебя. Спасибо, Флэш. Чувак. Ты спятил. То есть, даже я с трудом злюсь на тебя за то, что испачкал мой костюм. Так, и когда мы уже начнём считать его моим? Было бы лучше называть его нашим костюмом. Наш костюм. Сегодня ты бегал быстрее, чем когда-либо. Да, твои тренировки оправдывают себя. Та пара выжила только благодаря тебе. Я могу двигаться ещё быстрее. Я это знаю. И когда-нибудь будешь, уверен. Но на сегодня, я бы сказал, ты свой лимит выполнил. Полноценный отдых - то, что тебе нужно, как и всем нам. А ещё лучше, нам всем нужно выпить. Кто со мной? Чувак, сегодня киновечер с Джо. Я не могу. Но увидимся завтра, хорошо? – Пока. – Доброй ночи. А ты как? Я угощаю? Думаю, я пас. Ты в порядке? Я искала свой планшет у тебя на рабочем месте, и нашла это. Я могу объяснить. Знаю, ты сказала, нам нужно перестать искать Ронни, поэтому я... не перестал искать Ронни. Почему? Хартли. Он сказал, что знает, что произошло с Ронни. Ах, Хартли Ратавей, который сейчас заперт в нашей тюрьме для супер-злодеев за то, что слетел с катушек со звуковыми волнами? Да. Неудачный выбор. С этим не поспоришь. Но я изучил то, о чём он говорил и... Циско. Ронни больше нет, и пришло время мне двигаться дальше. Не похоже. Что это значит? Послушай, я не эксперт в любви, но думаю, чтобы жить дальше без Ронни, ты действительно должна жить дальше. Держите её! Шона? Эй, вот она! Безумно клёво, да? Как ты это сделала? Возьми меня за руку. Какого чёрта, Шона? Так, тебе понравилось? Очень. Привет! Половина камер видеонаблюдения тюрьмы отключены. Согласно записям, Клэй Паркер, который был заперт в своей камере, каким-то образом исчез. Не совсем. Что это? Что-то вроде органической примеси частиц. Нашёл на полу прямо возле камеры, в коридоре. След тянулся до самого выхода. Пап. Итак... Ходят слухи, что Паркер вырвался из Шоушенка? Ага, и никто из других заключённых ничего не слышал и не видел. Ну, они не станут с тобой об этом говорить. Нам не за что зацепиться. Ну, если кто и сможет выяснить, как Паркер выбрался, так это ты, сынок. Давай, Аллен, пошли. Долг зовёт. Мой папа просто так проходил мимо? Охранник – мой должник. Спасибо. Спасибо за... то, что вытащила меня из того гадюшника. Ты бы сделал для меня то же самое, да? Так... Как, чёрт возьми, с тобой это случилось? Не знаю. После того, как тебя посадили, я почувствовала себя как-то не так. Безпричинные обмороки, пробуждения в странных местах. Со временем я научилась себя контролировать. Как только смогла... Я пришла за тобой. И что, теперь ты можешь прыгать, куда захочешь? Если вижу, куда мне надо попасть. Клэй, это наш второй шанс. Мы можем уехать из Централ Сити. Делать всё, о чём мы с тобой мечтали. Я пока не могу уехать, детка. Я должен Маркусу кучу денег. Если уеду из города не заплатив, он найдёт нас. Но благодаря тому, что ты можешь, мы можем выплатить долг. Потом мы будем свободны и сможем отправиться, куда захотим. Вместе. Даже клетки Барри не двигаются так быстро. Никогда такого не видела. Значит Клэй Паркер мета-человек? Не торопитесь. Примесь частиц, собранная Барри в Железных Высотах, действительно содержит ДНК Паркера, но ещё и ДНК женщины. Прогоните её ДНК по полицейской базе данных. Посмотрим, будет ли совпадение. В точку! Её зовут Шона Баез. В основном мелкие хулиганства, и, видимо, эта девочка любит тусоваться. Длинный список нарушений общественного порядка в местных барах. Полагаю, найдём её, найдём и Клэя Паркера. – Барри. – Да. А пока давайте изучим эти частицы и посмотрим, как они работают. Ребята, сейчас вернусь. Я так изголодался по тайской кухне. Ты сказал, что знаешь, что случилось с Ронни, и почему он ещё жив. И ты сказал, что профессор Штейн был в лаборатории С.Т.А.Р. в ночь взрыва. Да. Был. Зачем? Загадка не в том, зачем Штейн отправился в лабораторию С.Т.А.Р. в тот вечер. А почему он не ушёл оттуда. Рассказывай. Не могу. Я должен показать. Ты не выйдешь из этой камеры. Разумно, но я знаю тебя, Циско. Знаю, как сильно ты обожаешь Ронни. Для тебя он был как семья. Семья, которую ты сам себе здесь создал. Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы эта семья воссоединилась. Позволь помочь тебе. Я тебе не верю. Я говорю правду, Циско. Будешь готов – ты знаешь, где меня найти. Что за улыбочка такая? Сегодня я виделся с папой. Ни стекла, ни телефонов. Только я и он, один-на-один. Джо организовал. Потрясающе, Барри. Да. Мне это очень было нужно. Уверена, ему это тоже было нужно. Ты там расследовал проникновение? Это новость дня. Которую я не освещаю. Мой редактор хочет, чтобы я писала о Флэше и только о Флэше. Разве это плохо? Не знаю. Просто я бы хотела, чтобы во мне видели больше, чем связного с Флэшем. Если я вскоре не напишу хоть что-то, думаю, меня уволят. Нет. Мы найдём тебе классную историю для статьи. Вместе. Хорошо? Ты же знаешь, я всегда готов помочь. Знаю. Не знал, что ты предпочитаешь такие игрушки. Я не собираюсь рисковать, выпуская тебя отсюда. Любопытство сводит с ума, да? В смысле, ты тут поспрашивал? Ты слышал о Маркусе Стокхеймере? Конечно, бандит средней руки. Работает по большей части на юге. Поговаривают, Клэй Паркер был посыльным Маркуса. Когда Клэй попался, Маркус потерял много денег. А Маркус не любит расставаться с деньгами. И что? Паркер не уедет из города, пока не отдаст долги? Мне сказали, что если ты член банды Стокхеймера и тебя выпустили, первое, что ты делаешь, идёшь к нему, или страдаешь от последствий. Ладно. Не надо больше изображать полицейского. Обещай. Я тебя услышал. Ладно. Ты обещал показать, что случилось с Ронни. Ронни погиб внутри здания. Что мы тут делаем? Что ты видишь? Не знаю. Строения, стены, грязь. Твоя наблюдательность разочаровала бы Уэллса. Посмотри ещё раз. Это по-японски. Как у тебя получается говорить на шести языках, и на каждом звучать как мудак? Означает "Тень от бомбы". Такие тени находили по всей Хиросиме после взрыва первой атомной бомбы. Эта тень принадлежит Мартину Штейну. Это его так взрывом ускорителя? Ты и правда не понимаешь, да? Ты сам себя пинать будешь, когда до тебя дойдёт. Боже. В тебе как было полно дерьма, так и осталось. Это твоя очередная тупая разводка. Идём. Возвращаемся в Трубу. Ты не единственный, кто разбирается в вибрациях, Хартли. Я внёс кое-какие изменения в твой слуховой прибор. Нет, пожалуйста, не надо. Если знаешь, как найти Ронни, лучше скажи. Сейчас же. Пожалуйста, прекрати! Пожалуйста! Я покажу. Я покажу... Выкинешь такое ещё раз и я не остановлюсь. Никогда. Ты меня удивил. Не думал, что у тебя хватит духу. Но если хочешь узнать правду, тебе придётся снять с меня это. С чего вдруг? Там, куда мы отправимся, это будет слишком выделяться. Я анализировала примеси частиц, оставшиеся от Клэя Паркера и Шоны Баез и нашла кое-что интересное. Когда клетки Клэя соприкоснулись с клетками Шоны, он перенял её способности. Тебя что-то беспокоит? А почему ты спросил? Ты кусаешь нижнюю губу, когда что-то беспокоит тебя. Я в порядке. Ладно. Циско сказал, что у меня нет жизни. Это же правда, нет? Есть! Я готовлю, ем, читаю и помогаю тебе. Получается, ты делаешь то, что никак не связано с обычной жизнью. Вот только не надо грубить? Да ладно, я сам ничем не лучше тебя. Мои развлечения это бег на сверх-скорости и телеканал Netflix. Мы та ещё парочка, мистер Аллен. Да уж, доктор Сноу. Ведётся вооружённое ограбление. Двое подозреваемых, мужчина и женщина, примерно 20 лет. Похоже, наши мета-Бонни и Клайд снова в деле. Пора вмешаться в их развлечения. Детка, пары мешков хватит, чтобы покрыть долг Маркусу. Они тяжелее, чем кажутся. Я читала про тебя. Ты Флэш. Слышала, ты очень шустрый. Посмотрим, правда ли это. Поймай, если сможешь. Смогу. Да ты прикалываешься. Не так много мужчин может угнаться за мной. Это след от пули. Тебе повезло, что она лишь слегка задела кожу. Кажется, я быстрее выпущенной пули. Шона Баез. Умеет телепортироваться. Типа "Вытащи меня, Шона"? Ну конечно! Квантовое сплетение. Возможность управлять взаимосвязанными частицами в бесконечности. Или, как сказал Эйнштейн, "жуткое движение на расстоянии". Каждый раз, когда я приближался, она исчезала. Будто мы играли в... Пик-а-бу? Можно мне хоть одного назвать? И как мне её ловить, если я не могу предугадать, где она окажется? У всех есть свой предел, мистер Аллен. Теперь, зная способности Шоны, можно сосредоточиться на её пределе. Ладно. Держите в курсе. Пойду, переоденусь. Надо помочь Айрис. Привет, Барри. – Привет, Эдди. – Привет, ты что тут делаешь? Решил узнать, не нужна ли тебе помощь со статьёй для газеты. Это так мило. Я бы с удовольствием, но у нас сегодня ужин с мамой Эдди. И мы опаздываем. Давай перенесём на другой раз? Да, да. Ладно. – Ну пока. – Пока. – До встречи. – Пока. Привет. В каких барах обычно зависали Шона и Клэй? Обычно в дешёвых забегаловках на южной стороне. А что? Решил проверить их. Вдруг взялись за старое. Отличная идея. Я присоединюсь. Привет. Что? Что? Ничего. Ты выглядишь... очень здорово. Я не всегда одеваюсь как директор школы. Так это здесь зависали Шона Баез и Клэй Паркер? Да, согласно их личным делам. Я подумала, что мы убьём двух зайцев одним выстрелом. Поищем их и сами развлечёмся. Я продолжаю ходить по тем же граблям. Каждый раз, когда Айрис падает, я спешу подхватить её, надеясь, что в этот раз всё изменится. Но ничего не изменится. Я приговорён быть вечным другом. По крайней мере, ты не запал на того, кто извергает пламя и не хочет иметь ничего общего с тобой. Да в чём наша проблема? Нам же по 20 лет. Мы должны отрываться. Мы должны встречаться с людьми, ходить на свидания. За пьяную удаль! А это ты... Очень быстро. Всё выпила. Простите? Я хотела бы открыть счёт на наш столик. Ладненько. После взрыва полиция конфисковала все материалы лаборатории С.Т.А.Р. Видео, аудио, съёмки дорожных камер. Ладно, и что? В ночь взрыва я видел Мартина Штейна в лаборатории. Он прошёл мимо меня. Понимаешь, Штейн специализировался на трансмутации. Молекулярная метаморфоза. Квантовое сращивание. Сведение двух вещей в одну. Давай видео просмотрим, ладно? Так, нажми на паузу. Увеличь. Теперь покадрово. Его глаза. Они побелели, как у Ронни. Останови. Смотри, в потоке энергии. – Похоже на... – Ронни. И профессора Штейна. Тёмная материя соединила их. Объясняет, почему Ронни в последнее время был сам не свой. Потому что это не он. Это Мартин Штейн. И не говори, что я не сдержал слова. Думаю, теперь мы в расчёте, Стивен. Адьос. Извините, можно мне воды? Простите? – Серьёзно? – Мистер Барри Аллен! Иди сюда! – Давай. – Я не пойду. Иди ко мне. Иди, покажем, на что ты способен. Давай. Барри! Барри! Ой, смотрите, какой он шустрый. Ты же знаешь, я не умею петь. А ты не умеешь пить. Сейчас мы тут зажжём! Ладно... Хорошая девочка. Приготовься. Ты быстрый и к тому же умеешь петь? А чего ты не умеешь? Очевидно, остановить твоё пьянство. Не уверена, что это мой коктейль. Мне надо в уборную. Ладно. Можно закрыть счёт на мой столик, пожалуйста? Привет, Стиви. Выпиши счёт моему другу? Конечно, Линда. Спасибо, Линда. Пожалуйста, Барри. Откуда ты знаешь, как меня зовут? "Барри, Барри"... Да... Прошу прощения за наше выступление. Это... Ты шутишь? Да это лучшее исполнение, которое я слышала с этой сцены. Ты осчастливил мои уши. Не переживай. Спасибо. Это была твоя девушка? Нет, нет. Просто друг. Ладно. Ты слышал о новом приложении? Офигенное. Зацени. Ты просто прикасаешься к чьему-то телефону, и автоматически загружаешь в него свои контакты. Круто. Видишь? Теперь у тебя есть мой номер. Тебе решать, что делать с ним дальше. Ладно. – Барри? – Да? Мне плохо. Ладно. Идём. Ты в порядке? 80 кусков. Мой долг. Теперь мы в расчёте? Почти. Вот чёрт! Рада, что вам понравилось. У нас всё круто? Совершенно. Круче и быть не может. Поэтому, думаю, нам стоит продолжить работать вместе. С моими знаниями и вашими умениями, нас ждёт такое заманчивое будущее. Полиция! Всем на пол! Детка. Держите руки на виду! Чёрт. Мы всё ещё бежим? Нет, мы пришли. Водка и супер-скорость... плохое сочетание. Идём. Ты ей позвонишь? Кому? Той девушке. Что дала тебе номер телефона. Я об этом не думал. Думал. Но я тебя знаю. Не позвонишь. Ты позволишь ей ускользнуть сквозь пальцы, потому что считаешь, что ты не заслуживаешь счастья. Но чего ты не понял – тебе самому нужно спасение. Помоги, пожалуйста. Да, конечно. Ну вот, опять. Спас меня от этого дурацкого платья. Залезай в постель. Ты подглядывал? За моими прелестями? Я бы не был героем, если бы так поступал. Да, но немного-то подсмотреть можно. Ты заслуживаешь немного радости за всё хорошее, что делаешь. Пей больше воды. Спасибо за вечер. Я пела. Всегда пожалуйста. Эй, Барри? Ты не побудешь со мной, пока я засну? Конечно, да. Привет. Не так громко. Хотел убедиться, что ты в порядке. Скажем так, я завидую твоей способности не пьянеть. Я мало что помню из вчерашнего. Может, оно и к лучшему. Боже... Это я помню. Что случилось? Циско... хочет вам кое-что рассказать. Хартли сбежал. Сбежал из Трубы? Как это возможно? Я выпустил его. Ты злишься? Из-за очков я не очень понимаю. Я очень хочу орать и размахивать руками, но, боюсь, меня вырвет. Зачем? Ты чем думал? Ты же знаешь, как он опасен. Хартли сказал, он знает, что случилось с Ронни. Я просила тебя бросить это дело. Я не хотела, чтобы ты им занимался ради меня. Я это делал не ради тебя. Я... Я запер Ронни в этом ускорителе перед взрывом. Он сказал подождать две минуты, и я ждал. Но он не вернулся. И я не могу перестать думать, 10, 20 секунд, и... Ронни не стал бы таким, как сейчас. Я так много раз хотел сказать тебе об этом. Мне так жаль. И ты всё это время молчал? Знаешь, что Ронни сказал бы, будь он здесь? Он бы сказал, что ты поступил правильно. Это не твоя вина. Никто не виноват в том, что произошло той ночью. Идём. Разве нам не надо поймать телепортёра? Нам надо поймать телепортёра. И к счастью, у нас есть многообещающая теория. Взгляните на это. Вот это нормальное поведение тех частиц, что оставила Шона. Смотрите, что происходит, если поменять освещение. Шона может телепортироваться, только когда она видит куда. Лиши её этого и... Она не сможет телепортироваться. Именно. Значит, надо заманить её в тёмное место. И как нам это сделать? Хороший вопрос. Алло? Что? Да, сейчас буду. Хорошо. Что случилось? Отец. Его ранили. Пап... Что случилось? Я бы сказал, жёсткое напоминание - не разнюхивать о делах Маркуса Стокхеймера. Пап, я же сказал тебе не лезть в это. Твой отец позвонил мне с подробной информацией. Она помогла выследить Клэя и Шону и арестовать Стокхеймера. Мне также удалось расстроить крупное ограбление Маркуса, так что... Вы двое работали вместе и ничего мне не сказали? Это не его вина. Я сделал это, чтобы помочь тебе. Тебя порезали и избили - это не помощь. Послушай, я... я не очень-то чувствую свою полезность здесь. Так что если, ради разнообразия, я могу помочь тебе, я помогу. Также как ты помогал мне все эти годы. Да. Ты сказал, Маркус готовил крупное ограбление? Что-нибудь ещё знаешь? Пап, скажи, кто сделал это с тобой. Это неважно, боец. Но ты же сказал, что хочешь помочь. Так помоги. Один из парней Маркуса. Юлий. Что за чёрт? Добрый вечер, Юлий. Как я сюда попал? Ты сбежал. Они схватят меня за попытку к бегству, добавят 5 лет к сроку. Вообще-то, 10. Если не скажешь мне, где собирается провернуть своё дельце Маркус Стокхеймер. Охрана прибудет в любую минуту. Я бы уже заговорил. Ладно! Ладно. Это инкассаторская машина, прибывающая из Федерального резервного банка в Сент-Луис. Миллионный куш. Доставка в районе 8 часов. Это всё, что я знаю. Клянусь. Это уже сейчас. А как же я? Похоже у нас компания. Что за... Так. Начали. Я разберусь. Какого чёрта ты до нас докопался? Ты коп или вроде того? Вроде того. Давай же! Барри, запомни: она не может телепортироваться, если не видит, куда. Ограничь её поле зрения. Нет. Он бросил меня. Она может как-то телепортироваться отсюда? Это невозможно. Это одностороннее зеркало. Отражает изнутри. Больше ничего опасного не вырвется отсюда. Шона. Клэй бросил тебя. Его здесь нет, а ты здесь. А знаете, что самое безумное? Я всё ещё люблю его. Циско. Это уж точно безумное. По некоторым стоит сходить с ума. Прости, если немного перебрала в тот вечер. Вообще-то, это было довольно забавно. Да уж. А знаешь что? Думаю, все правы насчёт нас. Мы оба слишком зацикливаемся на людях. Если то, что сказал Циско, правда, что Ронни слился с Мартином Штейном, тогда его больше нет. Мне пора двигаться дальше. Найти кого-то другого, по кому сходить с ума. Хорошо. Увидимся завтра. Да, конечно. – Пока. – Пока. Это тебе. Подумал, может, ты могла бы меня выручить, если хочешь. Это насчёт проникновения в Железные Высоты. Клэй Паркер всё ещё на свободе, и его нужно поймать. Почему ты даёшь это мне? Потому что ты хороший репортёр. Единственная, кого я знаю. Ты не единственный такой шустрый. Привет, что ты здесь делаешь? – Привет. – Если пришёл меня проведать, это очень мило, но думаю, всё будет в порядке. Я рад. Вообще-то, я здесь не ради тебя. Нет? Нет, у меня свидание за обедом. С кем? – Готова. – Привет. Привет, ты ведь наш новый корреспондент? Да. Я Линда Парк. Отдел спорта. Айрис Уэст. Как вы двое познакомились? Вообще-то, это довольно забавная история. Да, расскажу позже, ладно? – Готова? – Да. - Ладно. - Пока. Повеселитесь. Так это было настоящее свидание? Рад за тебя. Ты не сказал ей, что у тебя папаша в тюрьме? Нет, я читал в журнале, что это табу. Умно. Видел? Нет. Не видел. Флэш. Я видел его однажды. Здесь. Он спас жизнь Джо. Джо мне рассказывал. Думаю, ему повезло. Счастливчик Джо. Вот что странно. Меня избил Юлий, я оказался здесь. А потом я узнаю, что Юлий пойман при попытке сбежать, и утверждает, что его вытащил Флэш. Долго мы ещё Юлия не увидим. Наверное, теперь и мне посчастливилось. Пап. Будь я Флэшем, ты бы первый узнал об этом, да? Да. Если бы Флэш был моим сыном, я бы сказал ему кое-что. Во-первых, я бы сказал ему, что мир – опасная штука. Так что будь осторожен. И ещё я бы сказал ему, что он – герой. И что он спасает столько людей. Но самое важное, что он должен знать – отец гордится им. Электросеть в этом секторе зашкаливает. Тут устаревшее оборудование. Что это было? Серия 13 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я - Флэш! Ранее в сериале... Ронни распылило при взрыве ускорителя. Ронни жив. Я видела его, Циско. Огненный Шторм. Я хотела поговорить с вами про Огненный Шторм. Мы добились успехов на первой стадии тестирования. Профессор Штейн... – Профессор Мартин Штейн? Он был руководителем группы. Я знаю, что произошло с ним тем вечером. Поток энергии. Похоже на... – Ронни. – И профессора Штейна. Тёмная материя слила их воедино. Как супергерой готовится к свиданию? Так же, как и остальные. Ладно. Все говорят "Просто будь собой". Но что это значит? Если переоденешься ещё раз, я тебя пристрелю. А ты вовремя. Да уж, мои друзья так меня и зовут: мистер Вовремя. Этот одинокий цветок – мне? Это глупо? Я подумывал купить букет, но потом решил, что это будет странно. Нет. Всё отлично. Ладно. Хорошо. Да! Победа! Я же предупреждала, что это самые острые тако в Централ Сити. Я думал, ты блефуешь! Я никогда не блефую. Ну признай – я просто чемпион по поеданию всего острого. Ты чемпион по поеданию острого в Централ Сити. Тут потребуются мыло и вода. Сейчас вернусь. Привет. Ограбление магазина на углу улиц Брэнд и Полсон. Ну, нет! Я же на свидании. Полиция не может этим заняться? Хорошо, но когда завтра в газете ты прочитаешь про ограбление бедной старушки... Откуда ты знаешь, что это старушка? Умоляю, дело всегда в старушке. Ладно, хорошо. Это не старушка. Твой шаг, Аллен. Что дальше? И что с тобой не так? Почему тебя ещё не увели? Это по работе. Секунду. Привет. – Привет. – Привет. Знаю, ты на свидании, но у нас тут чувак на крыше, пересечение 52-ой и Уэйд. Сэр, пожалуйста, вам есть, ради чего жить. Нет. Вы позволите мне снова туда забраться? Нет. Спасибо. Пожалуйста. Это за что? Чтобы проверить, хочу ли я второго свидания. И? Надо ещё подумать. Определённо. Квентин Квейл. Чем могу помочь, молодой человек? Давненько меня так не называли. Простите, мы знакомы? Мы из одного университета. Вы – один из моих учеников. Нет, одногруппник. Уинверситет Чикаго, 74 год выпуска. Мы вместе выступали против войны. "Любите друг друга, никакого напалма", помнишь? Слушайте, я не знаю, что это за прикол такой... Я знаю про твоего брата. Правда в том, что он покончил с собой. А ты нашёл тело. Я никогда никому об этом не рассказывал. Ты поделился кое с кем. Мартин? Мне нужна твоя помощь. Чувак, ты просто автомат по борьбе с преступностью и покоритель сердец. Боже, это было так круто. Она такая клёвая. И сегодня мы снова идём на свидание. Сегодня? Правда? А тебя не пугает, что всё происходит так стремительно? Нет. Ты о чём? Это же второе свидание. Нет, нет, нет, я в смысле, не торопитесь ли вы. Ты, конечно, суперскоростной, но быстрым можно быть по-разному. Я достаточно тонко намекаю? – Вообще-то, нет. – Циско прав. Учитывая то, что у тебя ускоренный ток крови и сердцебиение, теоретически, из-за скорости ты можешь... Тебе придётся думать про мёртвых щенят. Про целый питомник мёртвых щенят. И бейсбол. Холодный душ. Или про монашек. Это всего лишь второе свидание. Второе свидание? С кем? С Линдой Парк. Спортивный обозреватель. Алло? Отлично. Кажется, Линда клёвая, а ты – точно клёвый. Так что... Клёво. Мне надо бежать. Другу нужна помощь. Всё в порядке? Мы только пришли. Да, увидимся. На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре. Было несколько рапортов о том, что в зоне нападений видели так называемого Пылающего Человека. Пылающий Человек? Кейтлин, ты не про него спрашивала несколько недель назад? – Привет. – Привет, чувак. Спасибо, что приехал. Нет проблем. Что мы тут делаем? Это старый дом Барри. Где убили его мать? У меня есть теория о том, кто мог иметь отношение к смерти матери Барри. Подумал, что мы можем заново осмотреть место преступления, ты применишь свои технические знания и поможешь мне доказать, кто это сделал. Конечно! Надо позвать доктора Уэллса и Кейтлин. Нет, пока это должно оставаться между нами. Чем больше людей узнает, тем быстрее это дойдёт до Барри, а я не хочу вовлекать его, пока не будет точной информации. Добрый день, мэм. Я детектив Уэст. Это Циско Рамон. Пожалуйста, зовите меня Шерри, как напиток. Чем могу помочь, детектив? Не знаю, в курсе ли вы, но в этом доме произошло убийство, примерно 15 лет назад. Да, я знаю. Мы снова открываем дело. Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся? Конечно, заходите. Спасибо. Вы живёте одна? Да, я в разводе. Сдаётся мне, мы больше не можем позволять Ронни оставаться на свободе. Это уже не Ронни. Это Мартин Штейн расхаживает в теле Ронни, словно вампир. А есть объяснение тому, как мозги Штейна взяли контроль над телом Ронни, а не наоборот? Подозреваю, всё дело в дарвинизме. Новый организм выбирает сильнейшую часть себя для того, чтобы выжить. Выживает более приспособленный. В данном случае – тело Ронни и мозг Штейна. При любых раскладах, он сильно ранил невинного человека, а мы и за меньшее преследовали мета-людей. Кейтлин, мы должны убедиться, что ты согласна с тем, что нам надо сделать. Как мы найдём его? Квентин Квейл, учёный, на которого напал Ронни, бывший коллега Мартина Штейна. Если Мартин овладел телом Ронни, возможно, он пытается понять, что с ним произошло. Что нам про него известно? Я даже не знаю, как Штейн выглядит. Мартин Штейн. Это Штейн? Да. Я видел его раньше. Когда? В поезде, в день взрыва ускорителя. Здорово, да? Я про лабораторию С.Т.А.Р. Да. Очень круто. Верьте, Гаррисон Уэллс может построить стильный ускоритель частиц. Большинство учёных не ценят эстетику. Альберт Эйнштейн сказал: "Если можете принять то, что вселенная расширяется в бесконечное ничто, которое является чем-то..." "Носить полоску с клеткой становится проще". Я думал, люди твоего возраста больше не читают печатных книг. Я один такой остался. Физика. Хобби или работа? И то и другое. Я криминалист. Работаю в полиции Централ Сити. Правда? А по виду такой молодой. Мне все это говорят. Будете наблюдать за запуском ускорителя сегодня? Ни за что не пропущу. Говорят, это изменит мир. Надеюсь. Станция Карсон. Моя остановка. Приятно было пообщаться. – Мне тоже. Возможно, там увидимся. Простите. Я пригласил девушку. Не мою, она просто... Простите... Это просто подруга, с которой мы пока не встречаемся. Двери сейчас закроются. Да. "ОГНЕННЫЙ ШТОРМ" Не включайте! Не включайте! Не включайте! Не включайте! Не включайте! Кейтлин, что бы ни случилось... Конечно, я слышала про лабораторию С.Т.А.Р. Мартин всегда вслух обсуждал своих соперников. Лаборатория С.Т.А.Р. помогает полиции расследовать исчезновение вашего мужа, миссис Штейн. Пожалуйста, зовите меня Кларисса. Награда Конвея за достижения в науке. Мартин ею особенно гордился. Я сам надеялся когда-нибудь такую заслужить. Вы только посмотрите. Он получил её трижды. А ведь не так-то просто заставить доктора Уэллса завидовать. Мартин умел вызывать зависть у людей. Даже у меня. Иногда мне кажется, что Мартин любил свои теоремы и эксперименты больше, чем меня. Уверена, это не так. И он не связывался с вами с тех пор, как он исчез. Нет. Миссис Штейн, позвольте показать вам фотографию? Вы когда-нибудь видели этого человека? Да, видела. Кто он? Он подозреваемый в деле вашего мужа. Когда вы его видели? У меня было ощущение, что за мной кто-то наблюдает, иногда оно ещё появляется. И примерно спустя месяц после исчезновения Мартина, этот молодой человек пришёл сюда. Что со мной произошло? "С.Т.А.Р. – месяц после катастрофы" Месяц... Месяц. Кларисса. Кларисса. Кто вы? Как вы сюда попали? Под плиткой. Ты там держишь ключи для меня. Я же всегда свои теряю. Теряю ключи. Схожу с ума. Я вызову полицию. Схожу с ума. Где моё тело? Я вижу свою жизнь, но не могу дотянуться до неё. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь. Ко мне в дом вломились. Кажется, у Мартина Штейна и Ронни Рэймонда есть ещё кое-что общее. Они оба стремятся защитить любимых женщин. Кларисса говорила, что у неё ощущение, будто за ней наблюдают. Значит, устроим здесь засаду. Но у Барри сегодня свидание. Я отменю. Нет! Иди! Если нам что-то понадобится, уверен, он примчится в тот же миг. Ничего не могу найти. Даже с супер-светом. Супер-свет? Технически, это многоспектральный ультрафиолетовый лазер, который выявляет молекулярные разделения в пределах 600 мега-вольт, но я подумал, что "супер-свет" произносить проще. Но что он выявил? Лишь то, что мы и так уже знаем про ту ночь. Ладно, продолжай поиски. Мальчики, я могу вас чем-нибудь угостить? Вода? Содовая? Вино? Нет, спасибо. На случай, если передумаете, у меня получается убийственный клубничный дайкири. Я осуждать не буду. Тело матери Барри нашли здесь, нож лежал рядом, кровь, что была на стене, принадлежала Норе. Джо, мне кажется... Прошло уже слишком много времени, всё изменилось. Кроме этого зеркала. Наверное, Шерри купила его на распродаже. Боже мой. Нитрат серебра. Его используют в фотографии. Его так же используют для покрытия винтажных зеркал. Если той ночью тут было два шустрика, искры от их движения могли создать достаточно вспышек, чтобы отпечатать картинки на этой поверхности. Ты имеешь в виду то, что о чём я думаю? На этом зеркале могли отпечататься фото того, что произошло той ночью. Привет! Прекрасно выглядишь! У меня сегодня важное свидание, хотела произвести впечатление на парня. От имени парня могу заявить, что он мега-впечатлён. Ты тут живёшь? Здорово как. Да. Не совсем. Я тут вырос. Глупо, что я живу дома? Вовсе нет. Я живу с родителями. Правда? Нет. Это было бы ужасно глупо. Ладно, план таков. Сначала, ужин в "Скрепке". Затем раунд мини-гольфа, после чего послушаем Мал Дункана в подпольном джаз-клубе. У моего приёмного отца там связи, так что он нас вписал. И если к тому времени я тебе не надоем, съедим замороженный йогурт. Или... Хочешь картошки? Нет, спасибо. С чего ему сюда возвращаться? Тут его дом. Я не про сам дом. Я про Клариссу. Она – его дом. Мы все стремимся вернуться домой. Туда, где мы чувствуем себя в безопасности. Где нас любят. Твой дом – Ронни. Уже нет. Помнишь, что я сказал в твой первый день в лаборатории? "Работа учёного не имеет конца". Работа учёного не имеет конца. Моя работа сотворила это с Ронни и Мартином Штейном. Но она ещё не закончена. Не будет закончена, пока мы не доставим их обоих домой. Я надеюсь, у тебя Барри на быстром вызове? Что случилось? Это было потрясающе. Я просто слегка перевозбудился. Я очень на это надеюсь. Прости, Линда, я просто переживаю, не слишком ли мы торопимся. Всё в порядке. Ненавижу тащиться. Прости, я должен проверить, вдруг что-то срочное. Ладно. СМС: "Огненный Шторм" Мне так жаль. Это важно. То, что между нами тоже важно. Просто ту проблему надо решить сейчас. Иначе я бы ни за что не ушёл сейчас от тебя. Никто в трезвом уме не ушёл бы. Ты футболку наизнанку надел. Сейчас исправлю. Я напишу тебе, хорошо? Нет, я позвоню. Или как насчёт... и того и другого, ладно? Я сделаю и то, и другое. Мне так жаль. Профессор Штейн. Я здесь, чтобы помочь вам, я знаю, что вы не хотите никому причинить вреда, поэтому не могли бы вы... Не загораться. Нет! Это было жуть как страшно. Я отправил Шерри в кино. Поверьте, лучшее шоу города покажут сегодня здесь. Хочешь сказать, что вытащил оттуда настоящие фото? Наука точна. Это как старая плёночная камера. Я проявил изображения с зеркала, и к счастью для нас, в ту ночь вспышка сработала где-то десять раз. Многократное экспонирование. Вот, вы начали врубаться. Я улучшил их с помощью оборудования и ради интереса решил экстраполировать их в 3D-голограмму из исходного 2D. Циско... Свет. Камера. Мотор. Можешь ещё раз прокрутить? Медленнее? Вот тут, видишь? Следующий кадр. Это новые обои. Это кровь? У нас был муж, который держал орудие убийства. Мы не искали других подозреваемых. Эта кровь принадлежит одному из двоих шустриков, которые были тут в ту ночь. Может, тому, кто убил Нору. Я принесу набор для образцов. Попался. Линда, привет. Привет! Ничего, что я зашёл? Да, конечно. Я занималась колонкой о Комбайнс. Класс, и как они? Ну, вчера сначала шли два-ноль, а потом слились. А ведь мы уже не про хоккей говорим, да? Нет, не про хоккей. Мне так ужасно жаль, что я от тебя сбежал. Вообще-то, я не такой. Позволь рассказать тебе, какая я. Я работаю в серьёзном бизнесе, и работаю усердно. Я и очень тщательно выбираю, с кем проводить свободное время. Я сделала выбор – провести время с тобой. Скажи, Барри Аллен, это был правильный выбор? Да, правильный. Просто возникла важная ситуация. Она не важнее, чем ты, это, типа, ситуации одинаковой важности. И обычно я справляюсь, но в этот раз мне пришлось... Мне надо бежать на работу. Прости, пожалуйста. Срочное дело полиции. Мы можем встретиться сегодня вечером? Я никуда не собиралась. Пока... Ладно, спасибо! – Привет! – Привет! Прости, надо бежать. Алло, что случилось? Пока. Можно задать тебе вопрос? Да, конечно. Вы же с Барри лучшие друзья? Самые лучшие. А он с кем-нибудь встречался раньше? Потому что он одновременно хорош в этом и ужасно, ужасно неуклюж. Ну не знаю. Это же... Барри. Какой была его последняя девушка? Знаешь, у него давно не было девушки. Не знаю, может, он просто ещё пока не готов к этому. Что ты имеешь в виду? Он был влюблён в девушку, без взаимности. У него были чувства кое к кому, и это не было взаимным, так что... Просто дай ему время. Конечно. Вот он. Кажется, жучок, что Барри подкинул ему, работает. Профессор Штейн? Я просил тебя держаться подальше от меня. Так и будет, просто кое-кто хочет поговорить с вами. Мартин? Ты знаешь, кто я? Кларисса. Это и правда ты? Я не знаю. Я слышу другого внутри себя. Он хочет домой, к ней. Но мы не можем. Я хочу снова стать самим собой. Мартин... Какой мой любимый цвет? Ты никак не могла выбрать, поэтому выбирала полоски. Ты не должна видеть меня таким. Я вижу тебя. Я вижу тебя, Мартин. Эти люди могут помочь тебе. Они говорят, что могут. Пожалуйста, позволь им. Пожалуйста. Помогите нам. Мы привезли его. Их. Что дальше? Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления. А вы что думаете? Что я думаю? Возможно ли это? Теоретически. Но расщепить атом и расщепить человека – большая разница. Есть смысл говорить, что вы все таращитесь на меня? Приносим извинения. Удивительно. Сейчас мои мысли яснее, чем были после катастрофы. Что вы мне дали? Коктейль из нейролептиков, антидепрессантов и стабилизаторы настроения. Такую формулу используют для лечения раздвоения личности. Предполагаю, это была твоя идея? Очень умно, Кейт. Не зовите меня так. Пожалуйста. Прошу прощения. Мы хотели бы провести ряд анализов, если вы не возражаете. Конечно, доктор Сноу. Прости, что снова сбежал. Полицейские дела. Забавно, ведь я звонила в участок, где мне сказали, что ты взял отгул. Я не злюсь, Барри, клянусь тебе. Но я думаю, что нам лучше притормозить. Мы можем обсудить это? Что ты имеешь в виду? Я знаю, как сложно и странно встречаться с новым человеком, когда ты ещё не отошёл от предыдущих отношений. Ты о чём? Вы с Айрис. Мы с Айрис, мы не... Кто тебе сказал, что я был влюблён в Айрис? – Привет. – Привет. Что случилось? Зачем ты сказала Линде, что я был в тебя влюблён? Я этого не говорила. Или говорила? Айрис, это не смешно. Мне нравится эта девушка. Знаю, и я рада за тебя. Правда? Потому что... Мне кажется, что ты не хочешь быть со мной и не хочешь, чтобы я встречался с кем-то ещё. Больше всего я хочу, чтобы ты встретил кого-нибудь потрясающего. Я и встретил! А ты сделала всё возможное, чтобы убедить её, что я недоступен. Слушай, мне жаль. Класс. Хочешь, я поговорю с ней? Нет, нет. Категорически нет. Не говори с ней. Я сам разберусь. Просто я хочу, чтобы ты знала, что у меня больше нет тех чувств к тебе. Да, знаю. Ладно. Увидимся. Да, да, да! Видите? У нас два образца крови. – По одному на каждого шустрика. – Именно. У одного I положительная, у второго IV-отрицательная... Очень редкая. Я пробью их по базе данных полиции, посмотрим, есть ли совпадения. А можно проверить конкретного человека? Да, конечно, если есть, с чем сравнивать. Кого ищем? Доктора Гаррисона Уэллса. Я думал, мы пытаемся разобраться с убийством мамы Барри. Так и есть. И я прошу оставить это между нами. Думаете, доктор Уэллс убил маму Барри? Не может быть. Он тогда даже не знал Барри. С чего ему убивать его маму? Пока не знаю. Но я знаю, что у Уэллса есть секреты. И это может быть один из них. Доктор – великий человек. Когда он дал мне работу, я был никем. Но он дал возможность изменить мою жизнь. Он помог стольким людям. Он не убийца. Циско, я полицейский. Я разбираюсь в людях, и знаю, что могу доверять тебе в этом. Когда я говорю друзьям и семье о подозрении в убийстве, о том, в чьей виновности я уверен, и сообщаю, что их любимый человек – убийца, угадай, что они отвечают. "Это не тот человек, которого я знаю". Думаю, на сегодня хватит с меня игры в полицейских. Вам комфортно? Немного жарко. Ронни всегда было жарко. Но не так жарко. Я могу поговорить с ним? Прости, милая. Не уверен, что это так просто. Хотя, я его чувствую. У меня его воспоминания. Я знаю, потому что они не мои. Одно – особенно сильное. Государственный парк Пьедмонт? Там, где Гудзонский Водопад. Я знаю, что не бывал там, но отчётливо помню водопады. Там Ронни сделал мне предложение. Он очень тебя любит. Я чувствую это. Доктор Сноу, можно вас на минутку? Простите. Ты в порядке? Да, просто сбита с толку. А вот то, что с ним происходит, очевидно. Тело Ронни отвергает атомы Штейна, как тело отвергает паразита. Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию. Боюсь, что если его температура продолжит подниматься, начнётся цепная реакция. И что тогда? Взорвётся. Ронни. Не Ронни. Мартин Штейн. Циско Рамон. Твои коллеги в соседней комнате, достаточно громко обсуждают моё состояние. И вовсе не странно. Такое ощущение, что бой с Флэшем зацепил матрицу Огненного Шторма. Она нестабильна. Она постоянно ускоряет процесс распада в его теле. И сколько у него времени? Если температура продолжит подниматься теми же темпами, не больше пары часов. Но вы можете это исправить, да? Вы можете разделить их до того, как станет поздно? Любая попытка разделить их двоих может привести к катастрофе... Ядерный взрыв. И ядерный взрыв такой силы сравняет с землёй весь город. Если только... Если только что? Если только главное тело не перестанет функционировать. Вы хотите убить Ронни? Нет, я не хочу убивать Ронни. Но при этом раскладе Ронни – главное тело. Если убьёте Ронни, убьёте Штейна. Это два человека. Я не знаю, как ещё остановить процесс. И смею предполагать, что знай Ронни и профессор Штейн о последствиях, которые нам грозят, они бы приняли такое же решение. Две жизни в обмен на миллионы людей. Дадите нам минутку? Кейтлин... Однажды я потеряла Ронни. Я не пойду на это ещё раз. Вы говорили, у нас есть пара часов. Используйте их. Доктор Уэллс, вы же не серьёзно про убийство Ронни, да? Останься здесь, Циско. Простите. Я могу принести вам что-нибудь? Не отказался бы от бокала шато о'брион 1982 года розлива. Или нет. Вкусовые рецепторы этого тела отличаются от моего. Может, я теперь любитель лагера. Могло быть и хуже. Вы про ходячую атомную бомбу? Вы в курсе. Нестабильное ядерное деление всегда было проблемой процесса трансмутации. Плюс, вы достаточно громко спорите. Мне жаль. Но мои друзья разберутся, как с этим справиться, обещаю. Я помню, как мы встретились с вами в поезде, мистер Аллен. Вы направлялись в лабораторию С.Т.А.Р. с девушкой, с которой тогда не встречались. Да. Не уверен, что вообще с кем-то встречаюсь. Знаете, Эйнштейн не просто гениален, у него было отличное чувство юмора. Как там он сказал? "Мужчина, который аккуратно ведёт машину, целуя красивую девушку, не оказывает ей должного внимания". Если я что и узнал за последний год – жизнь слишком коротка, чтобы не жить. – Привет. – Ты что тут делаешь? – Я же дала тебе отбой. – Не нужен мне отбой. Я не хочу встречаться с тем, кто влюблён в другую. Не влюблён я в другую. И я докажу. Это гибрид перца чили, призрачный перец. Это самый жгучий перец в мире, в 401,5 раза острее соуса табаско. Если ты не согласишься пойти со мной на свидание, я съем его прямо здесь и сейчас. Ты блефуешь. Я никогда не блефую. Ты в порядке? – Да, в порядке. – Уверен? Да! Да, я пойду с тобой на свидание! Этот перчик мог убить тебя, занудик! Спасибо! Ладно. Я не позволю работе... или жжению во рту встать между нами. Мой чемпион по острому в Централ Сити. Примитивное оружие, если позволите, доктор Уэллс. Не могу не согласиться, Гидеон. Но оно справится с работой. Гидеон, можно ли тахионовый прототип превратить в квантовый стыковщик? Теоритически, но должен предупредить, доктор Уэллс, конвертация тахионового прототипа вызовет задержку расписания. Не будет никакого расписания, если Централ Сити взлетит на воздух. Есть новости? У меня есть идея. Это всё, конечно, вилами по воде, но мы с Циско попробуем. Спасибо. Я позову профессора Штейна. Ищете профессора? Он пропал. Ребята, вы закончили? Подождите. Я нашла Штейна. Он в Пустошах. В середине пустыни, 30 миль от Централ Сити. – Минимальная безопасная дистанция. – Он решил пожертвовать собой. Сколько времени у него осталось? 12 минут. И... Мы закончили. Что это? Квантовый стыковщик. И он сможет разделить их? Через 12 минут узнаем. Так, Барри, даже тебе не убежать от ядерного взрыва, так что доставь это профессору Штейну и убирайся оттуда как можно скорее. – Ты что делаешь? – Иду с тобой. – Нет, не идёшь! – Это слишком опасно. Барри не знает, как управлять стыковщиком. Циско объяснит мне. Нет времени. Идём! Вперёд! Что это было? Система связи вышла из строя. Сейчас вернусь. Циско. Я не горжусь этим, но я прогнал образцы. Один не определился, у второго есть совпадение. Циско, ты колеблешься. Это Уэллс? Нет, это не доктор Уэллс. Я же говорил, что он не имеет к этому отношения. Но я знаю, чья это кровь. Барри. Мы оба знаем, что Барри был там той ночью. Нет, нет. Вы не понимаете. В этом образце высокий уровень Р16. Это протеин, который накапливается в крови по мере взросления. Но его уровень слишком высок для 11-летнего. Этот образец принадлежит взрослому Барри. Профессор Штейн! Вы что тут делаете? Вы не можете тут находиться! Забери её отсюда! Послушайте, Ронни ещё где-то там. Все люди, Кларисса, я не позволю им умереть. Я покончу с этим здесь и сейчас. Мы можем разделить вас. Мы можем остановить взрыв. Как? С помощью квантового стыковщика. Это ядерное устройство, которое будет атаковать атомы той же энергией, что при взрыве ускорителя частиц. Этого должно хватить, чтобы разделить вас. Пожалуйста, профессор, вам же нечего терять. Ронни, если ты здесь, я люблю тебя. Это от него. С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор. Он не работает. У него не получится. Он взорвётся. Убирайтесь оттуда. Барри, убирайтесь оттуда немедленно. – Нет! – Кейтлин, нам надо уходить. Бегите! Нет! Сэр, мы засекли термоядерный взрыв примерно в 30 милях к северо-востоку от Централ Сити. Вызывайте команду быстрого реагирования. Приведите мне Огненный Шторм. Серия 14 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму и оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Это старый дом Барри. Наверное, прошло слишком много времени, всё изменилось. Кроме зеркала. На этом зеркале могли отпечататься фотографии того, что случилось той ночью. Кровь принадлежит одному из шустриков, которые были здесь той ночью. Это кровь Барри... Взрослого. Миссис Штейн, вы видели этого человека? – Да. – Это уже не Ронни. Это Мартин Штейн, разгуливающий в теле Ронни. Любая попытка разделить их может привести к ядерному взрыву. Барри? Барри, что там произошло? Вы в порядке? – Ты в порядке? – Кажется, да. Кажется, да. Боже, ядерный взрыв. Представить не могу, какой дозе облучения мы подверглись. Стой, стой, стой. Не может быть. Счётчик Гейгера в костюме считывает менее одной миллиардной. Но это норма. Радиации нет. Идём. Сработало? Вы разделили их? Я не знаю. Ронни? Как тебя зовут? Ронни Рэймонд. Кейт. Это я. Простите. Очевидно, мне нужна одежда. Приятно снова видеть вас во плоти, профессор Штейн. Мы возвращаемся домой. Все мы. – Ронни Рэймонд. – Циско. Чувак. Как же я по тебе скучал. Я не должен был запирать тебя там. Не надо. С возвращением, мистер Рэймонд. Доктор Уэллс. Кейтлин рассказала, что с вами произошло. Сочувствую. Я сам в ответе за то, что оказался в кресле. А вот благодаря тебе я жив. Спасибо. Вы обещали, что вернёте его, и выполнили обещание. Спасибо. Пожалуйста. Простите. Мы сейчас начнём распевать песню "Кумбая"? Я так понимаю, профессор Штейн? Гаррисон Уэллс. Я могу привести себя в порядок и получить одежду? Конечно. Вам сюда, профессор. Генерал, изображение поступает? Принято, сержант. Сэр, взгляните. Два следа падения. Два отпечатка. Два разных человека. Это Огненный Шторм. Он разделился. Твои показатели в порядке, только вот небольшая температура, 38,2. Кейт, я в порядке, честно. Знаю, но нам следует... О, да. А ведь я уже отвык от этой неловкости, когда застаёшь вас врасплох. Ну так привыкай. Я провёл полное обследование профессора. Теперь, когда они с Ронни разделились, у них пропала способность производить ядерную энергию. Профессор Штейн, у вас тоже повышенная температура. Такая же, как у Ронни, 38,2. Это мелочи, доктор Сноу. Надеюсь, это единственное, что у нас осталось общего с Ронадьдом. Я Ронни. Слышь? Наверняка будешь скучать по полётам? Да, если бы за пультом управления был бы я. В смысле? В смысле, что вы не самый сознательный сосед по телу. Ты считаешь, что сохранив нам жизнь, я проявил недостаточно сознательности? Жизнь? Мы жили под мостом и ели мусор. Я не планировал, что мой разум будет управлять нашим существованием, но слава Богу, что всё так случилось. Я чувствовал твой страх и панику, эмоции, из-за которых нас наверняка бы убили в том состоянии. Вы подавляли меня. Удерживали от неё. И наверняка именно поэтому она всё ещё жива. Уверен, мы провели достаточно времени вместе. Да. Я бы хотел отправиться домой, повидать жену. – Мистер Аллен доставит вас. – Спасибо. – До смерти хочу пиццы. – Нет проблем. Поверить не могу. Подождите. Что мне сказать? Думаю, не обязательно говорить. Кларисса. Прости, что заставил тебя пережить такое. Спасибо. Мистер... Барри. Да? Барри, Знаю, со мной не просто, но спасибо, что помогли добраться домой. Увидимся, профессор. Привет. Я оставил тебе три сообщения. Знаю, прости. За то, что не ответил на них или за эту новую дыру в Пустошах? С нами всё хорошо, спасибо. Я звонил не из-за взрыва. Должен тебе кое-что показать. Что? Он меньше, чем я помню. Да. Потому что ты стал больше. Ты бывал тут? В последнее время? – Нет. Я не был в этом доме с той ночи. Бар? Помнишь это зеркало? Да. Это зеркало моей бабушки. И как оно тут выжило? Радуйся, что оно здесь. Слушай, я не совсем понимаю, как Циско это удалось, но... Что удалось? Джо, что мы тут делаем? Мама. Ты видишь двух очень быстрых людей, которые бьются рядом с твоей мамой. Два шустрика. Видишь? Кровь? Мы с Циско провели анализ ДНК. Это твоя кровь. Нет. Это невозможно. Я тогда ещё не спустился вниз. Нет, Барри. Не прежний ты. А этот ты. Циско проанализировал образец и протеины в крови соответствуют взрослому, не ребёнку. Но это значит... Второй шустрик, который пытался остановить человека в жёлтом... Это Флэш. Это я. Путешествие во времени. Последние пять месяцев если чему и научили, так это тому, что существовать может что угодно. Но путешествие во времени? Величайшие умы в истории вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку. Так это возможно? Да, возможно. Но сложно. Даже если допустить, что мы создадим все необходимые условия для путешествия... Путешествие будет осложнено временными ловушками. Например, принцип самосогласованности Новикова. Так, ещё раз, что? Если ты отправился в прошлое, чтобы изменить что-то, ты станешь причинным фактором этого события. Ну, как в "Терминаторе". Является ли время пластичным? Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию? "Назад в будущее". Этот фильм я тоже смотрел. Док Браун. Невероятный фильм. Да. И каков ответ? Джо, я умный человек, но если вы хотите услышать рабочую теорию о путешествии во времени, боюсь, это не ко мне. Есть кое-кто, с кем ты можешь обсудить это. Пироженку? Зачем тебе схемы ускорителя частиц лаборатории С.Т.А.Р.? Ты в физике вообще разбираешься? Ничегошеньки. С тем же успехом могли написать по-дотракийски. А что ещё можно добавить к истории лаборатории? Единственная новость – признание доктора Уэллса, что его предупреждали насчёт возможной катастрофы. Да, и почему он это сделал? Потому что он хороший человек? – Да? – Да. Он спас жизнь моему другу. Той ночью его ударило молнией, и доктор Уэллс со своей командой спас его. И что? Твоему другу не понадобилась бы помощь, если бы не доктор Уэллс. Это был несчастный случай. А если нет? Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался? Зачем ему это? Я не знаю, что происходит в том здании. Но думаю, что ты знаешь тех, кто в курсе. И ты думаешь, я буду допрашивать друзей только потому что ты принёс пироженку? Думаю, ты сделаешь это, потому что хочешь узнать, что происходит в том здании. Барри? Миссис Штейн, простите, что беспокою, а профессор Штейн дома? После года разлуки я с него глаз не спущу. В лаборатории у Мартина взяли ряд анализов, с ним всё в порядке? Да, а что случилось? Он просто немного изменился. В каком смысле? Он требует пиццу. А ведь он презирает пиццу. Это доставка? А, мистер Аллен. Думаю, было бы слишком нагло попросить вас сбегать за пиццей. Я с голоду умираю. Ладно. Браво! Пожалуйста, входите. Мистер Аллен. Чем могу помочь? Я хотел поговорить с вами о статье, которую вы написали 25 лет назад для Журнала Оксфорда. Я много чего для них писал. Вы не могли бы назвать тему? Путешествие во времени. Я тут набросал немного мыслей по этому поводу. Немного? Я уверен, что пространство и время это текучее шоссе, которое пересекает физический мир. И мы живём между въездом и выездом на магистраль. Теоретически, чтобы путешествовать во времени, нужно лишь найти заезд на это шоссе. То есть вы хотите сказать, что путешествие в будущее возможно? Несомненно. Как насчёт прошлого? Да. Я бы лично отправился на Всемирную Выставку в Чикаго в 1893 году. Думаю, мы бы прекрасно пообщались с Николой Тесла. А ты? Ты бы хотел совершить путешествие в историю? Думаю, я уже это сделал. Профессор... 15 лет назад мою маму убили и недавно мы нашли подтверждение тому... что я был там той ночью и не ребёнком. А взрослым. Наверное, побочный эффект твоей невероятной скорости. Где-то в будущем ты разгонишься так быстро, что накопившаяся кинетическая энергия пробьёт дыру в пространственно-временном континууме! Кажется, тебя расстраивает эта перспектива. Дело в том, что если я каким-то образом вернусь в ту ночь... Это будет значить, что я не спас её. Я обречён на провал. Бумеранг летает по кабинету, круша всё на пути, а Циско такой: "Виноват. Прощу прощения". Безумное времечко. Да, так и есть. А ты готова вернуться к обычной жизни? Ты о чём? Я подумывал уехать из города. Начать всё с чистого листа. Тут наша жизнь. Моя работа. Да, охота на мета-людей. И не только это. – Это опасно. – Иногда. Слушай, я вернулась в лабораторию, потому что верила в доктора Уэллса. Но с тех пор как Барри стал Флэшем, и мы начали помогать оберегать этот город, я нашла новый способ помочь людям. Слушай, Кейт, я не держу ни на кого зла. Я знаю, что взрыв ускорителя был несчастным случаем. Но это здание забрало у нас год жизни. Я не хочу, чтобы это повторилось. Ребята, хотите что-нибудь ещё? Мы закрываемся. Мне ничего. Детка? Ронни, пригнись! – Уходи отсюда! – Я тебя не оставлю. Я сразу за тобой. беги! – Профессор? – Мартин? Что случилось? Не знаю. Я чувствую страх. Сердце колотится. Руки вверх! Кажется, Рональд в беде. Откуда вы знаете? Он в Джиттерс. Ему нужна помощь. Беги! Рональд Рэймонд. Горящий Человек собственной персоной. Половина. Кто вы? Генерал Уэйд Эйлинг, армия Соединённых Штатов. Чего вам нужно? Огненный Шторм. Колется, да? Это разработали специально для тебя. Микро-частицы, которые притягиваются кинетической энергией. Огненный Шторм был нашей основной целью, но заполучить тебя – приятный бонус. Залезайте! Господа, мы на войне. Поторопись. Раны Барри заживают, при том, что осколки всё ещё под кожей. Прямо как тогда, когда я наступил на морского ежа. Только похуже. Только не надо писать на меня. Ты же знаешь, что это не помогает, да? Какая же я дура. Джейсон Раш, выпускник профессора Штейна, говорил, что армия забрала все материалы по Огненному Шторму, когда профессор Штейн исчез. Я должна была догадаться, что это генерал Эйлинг. Это не твоя вина. Он всё ещё думает, что у вас ключ к главному человеческому оружию, у вас обоих. Давайте закругляться, мне надо попасть к профессору домой. Эйлинг и за ним явится. Штейн в порядке. – Откуда ты знаешь? – Он здесь. Не думаю, что мы с мистером Рэймондом разделились так, как надеялись. Я всё ещё внутри Рональда. Наверняка, можно выразиться иначе. Бета, альфа, тета, дельта... Все ваши мозговые волны полностью синхронизированы. Шансы такого фактически невозможны. Невозможно для нас лишь будни, помнишь? Да, но это уже уровень сумеречной зоны, и я это говорю, отдавая отчёт в том, что у нас внизу заперт чувак, превращающийся в ядовитый газ. Что, серьёзно? Это же было на третьей неделе. Слушайте, если Эйлинг так опасен, как вы говорите, я должен предупредить Клариссу. Обещаю, я могу вынести Клариссу из города в один присест, но вы должны остаться тут. Профессор, вы должны доверять нам. Хорошо. Ты в порядке? Да. Да, просто это не та лаборатория, что я знал. Ронни, это не тот мир, что ты знал. Мне ли не знать. Ладно, мы пришли. Итак. Вы можете поселиться в старой комнате Айрис. Она маленькая, но... – Привет. – У нас гости. – Да. Надеюсь, ты не против. – "Мой дом..." – Это Ронни. Приятно познакомиться. – Ронни... – Мёртвый жених. Точно. – Пивка? – Спасибо. Пап? Барри? – Айрис. Привет. – Привет. Что ты тут делаешь? Сегодня вторник. Я собиралась приготовить нам ужин, помнишь? – Точно. – Да. Давай помогу. Держу. Я знала, что вы забудете. Хотя, тут на всех хватит. Кейтлин, какими судьбами? В моей квартире утечка газа, так что Барри предложил пожить здесь. Как мило. А это кто? – Это... – Её кузен. – Сэм. – Приехал из Кост Сити. Сэм, у тебя такое лицо знакомое. Ну да, у меня лицо такое... А что на ужин? – Гаррисон. – Уэйд. Я подозревал, что ты прикатишься. Расскажи. Ребята всё ещё достают иголки из шкуры Барри Аллена? Я так понимаю, твой миленький Флэш не хотел, чтобы сержант Сан Суси умерла, глядя на маску. Прости, я тебя не видел. Я не знаю, как работает Огненный Шторм. Возможно, ты не знаешь, как, но знаешь, кто. Обоих. Благодаря тебе настал рассвет новой эры, Гаррисон. Холодная война, война с террором. Мы будем похожи на пещерных людей с палками, когда эти два уродца сольются вместе. Ты знаешь, где меня найти, когда примешь правильное решение. А я знаю, что так и будет. Ты же самый умный из всех, кого я знаю. Бар? Мне не стоило показывать тебе? Нет, я должен был знать. Мы прошли через многое. Ты прошёл. Всю свою жизнь. И ты был таким сильным. Но я всё ещё твой опекун. И я обязан опекать тебя, не только физически, но и от душевной боли. И я не могу избавиться от ощущения, что наделил тебя новой ношей. Да. Но это же наша ноша, да? Да. Можно спросить? Откуда ты узнал, что кровь в доме – моя? Ты должен был сделать специальные анализы. Циско прогнал образец по базе всех, работающих в лаборатории С.Т.А.Р. Ты хотел узнать, не принадлежит ли она Уэллсу? Джо. Доктор Уэллс не имеет отношения к смерти мамы. Ты веришь в это? Да. Да, верю. Ваше здоровье. Ваше здоровье. Вкусно. Лаборатория производит впечатление. Производила. Боюсь, теперь это лишь оболочка. Должно быть, ужасное ощущение, смотреть, как работа жизни разваливается на глазах. Да, так и было, но в то же время, вы достигли желаемой цели. Желаемой цели? Если прошедшие 14 месяцев в качестве слившегося мета-человека чему и научили меня, так это тому, что мне следовало быть лучшим мужем моей жене. Вы в порядке, Мартин? Прошу прощения, просто... Слегка голова закружилась. Ты в порядке? Да. Да, я в порядке. Просто на секунду голова закружилась. Хочешь узнать ключ к Огненному Шторму. Он у него. Видишь, Гаррисон. Мы хорошо сработались. Слушай. Ты говорила, что знаешь некоторых учёных из лаборатории. Как насчёт Кейтлин Сноу, доктора, знаешь её? Да, знаю, а что? В кофейне было происшествие. Она была там. Это Джиттерс. Я работала там. Есть что-то, что ты не умеешь делать? Дай сюда. Очевидцы клянутся, что видели солдатов, обстреливавших кафе, и я связался со своим человеком там, и спросил: "Дозволено ли солдатам подобное на американской земле?" И знаешь, что мне ответили? Странно, Кейтлин не упоминала об этом, когда мы виделись. Правда? Где и когда это было? Уверена, этому есть объяснение. Он не ранил вас? Барри, говорю же... пострадала лишь моя гордость. К сожалению, я не в состоянии противостоять вооружённым солдатам. Как думаете, куда Эйлинг забрал профессора Штейна? Подозреваю, в какое-нибудь закрытое военное учреждение. Мы должны вернуть его. Полегче... Эйлинг уже показал, что у него есть оружие, чтобы остановить Флэша. Мы не можем позволить ему превратить Штейна в оружие. Как его найти? Что? Никакой сверхактивности. Все показатели устойчивы. Вы и правда думаете, что Ронни может чувствовать, где держат Штейна? Ронни почувствовал, когда Штейна схватили, а у Штейна теперь страсть к пицце. Я сейчас ничего не чувствую. Продолжай попытки. Что бы это ни было, у меня нет выключателя. Возможно, это остаточная связь. Временная связь из-за того, что вы были вместе. Я кое-что чувствую. Мне холодно. Тут ужасно холодно. Прощу прощения. Скоро нагреется. Я знаю, что вам надо. Но мои исследования не должны были стать оружием. Я вступил в армию, когда мне было 20 лет, профессор. Мой отец внушил мне, что самой страшной угрозой является Советский Союз. И самое страшное – ядерная война. А потом появился терроризм и эбола. А теперь вот эра Огненного Шторма. Мы улучшили солдатов по вашим проектам, профессор. Эти солдаты могут взрывать голыми руками. Солдаты могут летать. Я с радостью умру раньше, чем увижу, что труд моей жизни так извратили. Хорошо. Потому что вы умрёте, профессор. Как скоро я разрешу это, зависит только от вас. Что происходит? Последний раз я делал такое с гориллой. Всё хорошо, чувак, мы с тобой. Что с ним происходит? С ним ничего не происходит. Происходит со Штейном, а Ронни чувствует его боль. Я ошибался. Связь не временная. Она усиливается. Постарайся, держись. Воды. Ой, ой. А вы удивительно выносливый для учителя. Впечатляет. Почему бы не дать перевести вам дыхание? Подумайте, сколько ещё подобных пыток вы выдержите. Ронни, нет! Стой, Кейт. Он ранит себя. Знаю, позволь. ГДЕ? Рональд. Есть что-нибудь? Ничего. Только холод. Будто металлическая поверхность. Давление появляется и пропадает. Бам, бам. Бам. Бам. Бам. Бам, бам, бам. Морзянка. Понял. Одно и то же. Бам, бам. Бам. Бам, бам, бам. – 27. – Что это значит? Военная база. Иногда они идут под номерами, как Зона 51. Станция 27, 600 километров отсюда. Её закрыли в 1961 году. Там держат Штейна. Уверен, там и инопланетян держат. – Я с тобой. – Нет. Тебе нельзя. Я связан со Штейном. Я должен идти. А ты задумывался, почему твоя связь с ним становится всё сильнее? Может, вас тянет обратно друг к другу. Может, ваша близость снова сольёт вас. А что случится со мной, если его убьют? Кейт, Барри был прав. Мир изменился. Слушай, я думал, мы сможем убежать, начать новую жизнь, нормальную жизнь, вместе. Но мы не сможем жить нормальной жизнью. Ты всегда будешь рисковать своей жизнью, помогая людям, а я всегда буду парнем, что ради тебя бежит в трубу. Квантовый стыковщик. Его использовали, чтобы разделить вас. Может, его можно использовать, чтобы ты оставался собой. Спасибо. – Идём. – Стой. Возвращайтесь, втроём. Идём. А это место не похоже на неприметное. Штейн внутри. Я чувствую, как связь растёт, будто он притягивает меня. Этого я и боялся. Матрица Огненного Шторма наращивается по мере приближения. Как любая материя, она стремится к целостности. Если вы сольётесь... возможно, мы не сможем разделить вас. У нас получилось выявить матрицу Огненного Шторма внутри образца ткани подопытного. Превосходно. Профессор Штейн, возможно, вы пришли к ужасному заключению... Что нужны мне живым. Эйлинг приставил пистолет к виску Штейна. Собирается нажать на спуск. Он здесь. Вот уж не думал, что буду рад встрече с тобой. – Та же фигня. – Давайте выбираться отсюда. Бегите! Давайте! Барри, у тебя на костюме слишком много кислоты. Меня облили какими-то химикатами. Это фосфор. Ни вода, ни пена не затушит его. Но ты не загоришься в вакууме, тебе надо создать его. Беги, Барри, беги. – Нам надо снова слиться. – Ронни, нет. Кейт, иначе мы умрём. Слушай меня. В прошлый раз при слиянии вы оба сопротивлялись. На этот раз не надо. Примите изменения, примите баланс. Примите друг друга. Ещё одна попытка. Кейт, что бы ни случилось, помни, я всегда буду любить тебя. Слышишь меня, Рональд? Профессор? Кажется, на этот раз у нас получилось как следует. Уэллс был прав насчёт баланса и приятия. Сзади! Рональд, там ещё. Эйлинг, всё закончится сейчас. Так и есть. Для вас обоих. Ионовая граната. Только что твоя клеточная структура подверглась ионовой атаке, которая дестабилизирует твою матрицу. Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане. Страна благодарит вас за жертву. Вот это я набегался. Ронни? – Домой? – Да. Кажется, выглядит хуже, чем есть на самом деле. Ронни или Штейн? Это я, Кейт. Простите. Мы оба. Каким-то образом. А она миленькая. Приятие – могучая сила. Достаточно могучая, чтобы обратить её? Я готов рискнуть, если вы готовы, мистер Рэймонд. Можем попробовать. Кажется, мы неплохо справились с этим. Всё в порядке. Я понимаю. Тебе надо уходить. Откуда ты знаешь? Я тоже с тобой связана. Куда ты отправишься? Возможно, Питсбург. Профессор Штейн знает колледж, где, по его мнению, нам могут помочь. Мы можем помочь тебе здесь. Эйлинг уже проник в лабораторию. Мы должны опережать его. Ради всех нас. Я вернусь. – И мы поужинаем пиццей. Храни вас Бог, мистер Аллен. И вас. Что касается нашего разговора – я верю во второй шанс. Будет такой и у вас. Дайте время. – Готов, Рональд? – Пожалуйста, не надо меня так называть. До скорой встречи. Мы любим вас. Я нашла Ронни, потом потеряла его. Потом снова нашла, но это был не совсем Ронни. А потом я снова обрела его всего на день и снова потеряла. Вы как 10 сезонов Росса и Рэйчел, только сжаты в один сезон. Но в этот раз моё сердце не пострадало. Я люблю Ронни. Всегда буду любить, но в груди нет этой разрушающей пустоты. У меня есть жизнь, хорошая. Привет, ребята. – Айрис, привет. – Привет. Где твой кузен? Домой уехал. Напомни, куда? Мидвей. А я думала, ты говорила Кост Сити. В Мидвей, через Кост Сити. Он много переезжает. Это всегда сложно. Ладненько. Хорошего вечера. – Пока. – Увидимся. Это мне должно о чём-то говорить? Это значит, что я помогу разобраться, что происходит в С.Т.А.Р. Кажется, наш Горящий Человек работал там. Привет. Ты зачем меня сюда позвал? Не знаю как и когда, но скоро я снова окажусь в этом доме, 15 лет назад. И я потерплю неудачу. Только не в этот раз. Что ты хочешь сказать? Знание, что я проиграю, даёт мне преимущество. Эти фото – уроки того, чего делать не надо. Когда я столкнусь с человеком в жёлтом, я не совершу ту же ошибку дважды. Ты собираешься... изменить прошлое? Джо, я спасу маму. Что это было, чёрт возьми? Рад снова видеть вас, генерал. Кто ты? Кто я? Гаррисон... Ты один из них. Мета-человек. Так и есть. И я защищаю своих. Что это? Это... наш старый друг. Генерал. Этот... голос... В голове. Господь милосердный. Не Господь, Гродд. Серия 15 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Это Клайд Мардон. Думаю, он контролирует погоду. Я не знал, что есть ещё такие, как я. Я не как ты. Ты – убийца. Я люблю тебя, Айрис. Мы просто лучшие друзья. И как нам поймать того, за кем даже я угнаться не могу? Мы разработаем специальный барьер, чтобы поймать Обратного Флэша. Супер-конденсаторы, сдерживающее поле неустойчиво. Я до сих пор не понял, почему отключилось сдерживающее поле. Я что-то упустил. Вы думаете, доктор Уэллс убил маму Барри? Пока не знаю, но уверен, что у Уэллса есть секреты. И этот может быть одним из них. ГОД НАЗАД Мне пора на самолёт! Давай, Клайд! Чёрт! Кажется, я пристрелил одного из них. Однажды, твоя удача покинет тебя, братишка. Марк, ты говоришь мне это с десяти лет. Потому что я забочусь о тебе с тех пор. Сейчас будет трясти. Думаю, тебе стоит пристегнуться. Никак не угомонишься, да? Боже мой. Клайд! СЕГОДНЯ Вот бы ни за что не подумала, что тебе нравится боулинг. Это одно из моих самых любимых мест в мире. Кажется, это единственный спорт, где я могу разнести тебя. Ты правда в это веришь? Конечно, верю, да. Ладно. Ребята, привет! Айрис, Эдди, привет. Вы что тут делаете? Мы решили, что будет весело. Мы с Барри играем здесь в боулинг с самого детства. Почему бы вам не присоединиться? Не хотим мешать вашему свиданию. Ничего, всё в порядке. Ты уверена? Конечно. Будет весело. Чувствуешь, Барри? Это поражение. Ты никогда не говорила, что настолько любишь боулинг. Конечно, говорила. Это одно из моих самых любимых мест в мире. Впечатляет, Аллен. Я слышал, что владелец подумывает продать клуб. Как насчёт написать статью про это место? Я всё ещё не решила, считать ли боулинг спортом. И я думаю о том же. Спорт или хобби – у меня всё равно лучше получается. Нет, я серьёзно, несколько публикаций в которых дорожки назовут достопримечательностью или типа того. Да. Эдди, твоя очередь. Точно. Задай им, детка! Начало записи. Отчёт коронера Централ Сити, дело №28527. Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была... Насильственной. Я могу чем-то помочь? Да, можете. Я хочу знать, кто убил Клайда Мардона. Его застрелил полицейский примерно шесть месяцев назад. Мне нужно имя. Это закрытая информация. Я вынужден просить вас уйти. Жаль. Пожалуйста. Имя полицейского. Сейчас же! Я выполняю сотни вскрытий в год. Возможно, это освежит вашу память. Бустер Китон. Этот парень был гением. – Да. – Поверить не могу, что вы не видели этот фильм. Давно его сняли. Надо срочно составить вам список обязательных к просмотру фильмов. Составь. Но хотя я рад провести вечер за просмотром старого кино с тобой, Циско, разве тебе не надо на ужин к брату? Да. Я собрался попросить Кейтлин составить компанию, но потом придумал кое-что получше. И что же? Не идти совсем. Отношения с семьёй лучше не стали? Вы не смотрите. Точно. Хотя, знаете, буду честен. Отношения на самом деле стали прекрасными... с тех пор, как я перестал видеться с ними. В морге Централ Сити сработала тихая тревога. Зачем кому-то грабить морг? Мне пора. Срочно в морг вызывают. – Пока. – Увидимся дома. Линда, мне тоже надо бежать. Им понадобится криминалист из лаборатории. Увидимся. Что ж... Было весело. Да. Такси! Я же опаздываю! Что происходит? Что ты видишь? Мёртвое тело. Барри, ты же в морге. Конкретизируй сказанное. Коронер. Он мёртв. Мэр дал статус первоочерёдного дела. Принято, капитан. Аллен, мой жених только что купил мне это! Да, простите, капитан. Помоги Джо выяснить, кто это сделал. Что это за вода? Это разбрызгиватели сработали? Нет, я проверил их все. Они в целости. Но посмотрите сюда. Что это, лёд? На коронере многочисленные ранения размером с теннисный мяч. Судя по количеству льда и воды на полу, думаю, его убил град. Град? Здесь? Да. Думаешь, это был Снарт? Нет, его хладопушка не могла сделать такое. Джо, у нас кое-что есть. Здесь недавно установили автоматическую систему звукозаписи. Послушай. Пожалуйста, не надо. Я прекращу, когда ты скажешь мне... Стой. Кто убил его? Я знаю этот голос. Это Мардон. – Мне нужно имя. – Клайд Мардон мёртв. Это не Клайд Мардон. Это его брат, Марк. Это был детектив Уэст. Он застрелил его. Детектив Джо Уэст убил твоего брата. Он заплатит за содеянное. Так у Клайда Мардона есть брат? И оба выжили в аварии, а потом ускоритель частиц выпустил волну тёмной материи и воздействовал на них обоих одинаково. Да, только вот у Марка более конкретная сила. Контролировать погоду в помещении? Надо быть Магом Погоды. Я с первой недели ждал случая использовать это прозвище. Боль троичного нерва? – Что? – Боль троичного нерва. Мозги замёрзли. Так почему сразу не сказать "замерзание мозга"? Так что, если ты будешь нарезать круги вокруг него в противоположном направлении, это делу не поможет. Я кое-что вспомнил. Во время разборок с Мардоном, Клайдом Мардоном, я поиграл с идеей девайса, который притянет свободные электроны атмосферы. Заземляющий механизм? Да, потому что единственный способ Мардона контролировать погоду – напрямую дотянуться до природного электрического потока атмосферы, и если мы выбьем этот поток, небеса очистятся. Синг звонит. Мне пора. Увидимся в участке. Джо, мы найдём Мардона. Не переживай. Я и не переживаю. Должен признать, он достаточно спокойно воспринял новость о том, что на него охотится мета-человек. Не переживай, Барри. С Джо всё будет хорошо, обещаю. Я знаю. Я хотел поговорить с вами о другом. Вчера вечером, по пути в морг, я кое-что заметил. Что ты видел? Я бежал, а потом повернулся, и увидел сам себя. Ещё одного Флэша, бегущего рядом. Интересно. Да. Как думаете, что это было? Это может быть оптический обман или зеркальный эффект, вызванный сдвигом ветра и светом, скоростным миражом, так сказать. Мне так не показалось. Это было... Он казался настоящим. Вот что я скажу – давай сосредоточимся на поисках Мардона, а когда надёжно упрячем его в Трубу, займёмся этим делом. Какие новости по Мардону? В морге никто ничего не видел и не слышал. Мы проверяем его друзей, выясняем, связывался ли он с кем-нибудь. Возможно, получим наводку на место, где он прячется. Ладно, пусть этим займётся Тоун. Но никто не знает брата Мардона лучше меня. Мы с Широм выслеживали их годами. Я знаю, как он мыслит. Поэтому ты должен координировать расследование отсюда. Если хотите сохранить улыбку на этом красивом личике, не говорите ей ничего. Привет, милая. Привет, пап. – Привет. – Привет. Над чем работаете? Есть интересные дела для честного репортёра? Да сейчас тут всё как-то тихо. Не дадите нам минутку? Да, мы с Барри собирались пообедать. Да? А, точно. С прошлого вечера ты мне и двух слов не сказал. Что происходит? Мне не понравилось чувство, возникшее, когда я наблюдал за тобой и Барри. Эдди, Барри просто... Как семья. Знаю. И ещё знаю, что у вас отношения гораздо дольше, чем у нас с тобой. Но, Айрис, мы живём вместе. Ты моя девушка, и однажды, надеюсь, станешь кем-то большим. Мне не нравится чувствовать себя третьим лишним каждый раз, когда вы с Барри оказываетесь вместе. Я и не обязан. Эдди, Барри всегда будет частью моей жизни. Это я понимаю, но в ваших отношениях что-то изменилось. И мне это не нравится. Давненько я не ел этого. Очень в тему. Не хочешь поговорить о том, что с тобой происходит? А что, по-твоему, со мной происходит, Барри? Ты слишком расслабленный, учитывая, с чем мы столкнулись. Да ни с чем мы не столкнулись. – Джо, да ладно, я... – Я в порядке. Мы можем сменить тему? Конечно. Знаешь, мне не помешает твой совет. О чём? Об отношениях. Ты про эту девушку, Линду? Нет, вообще-то я про Айрис. Между нами всё стало сложно... снова. Ты просишь у приёмного отца совета, потому что влюбился в его дочь, которая встречается с его напарником? Знаю, знаю. Всё стало слишком сложно. Иногда между нами с Айрис вспыхивает нечто, и глядя ей в глаза трудно не думать о том, что она чувствует то же, что и я. Ты уже признался Айрис в своих чувствах, и пока она не признается и не скажет, что чувствует то же, всё, что тебе остаётся – держаться за такие моменты. Как нахлобучило. Да уж. В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. Ни облачка. Мардон. Ты будешь сидеть в участке, пока Мардона не поймают. Дэвид, ты же сам говорил. Этот сукин сын убил моего напарника. И я не хочу потерять тебя, как я потерял Фреда Шира. Я не могу помочь твоей злости, но я могу уберечь тебя. Пусть твоя дочь свяжется с Флэшем. Я не стану её в это вмешивать. Аллен, убедись, что он никуда не сбежит. Я должен быть там. Джо, ты всегда первый говоришь мне, если я не думаю. Я уложил Клайда, смогу уложить и этот мешок с дерьмом. Ты сделал это не один, помнишь? Ты прав. И как эти парни могут защитить меня? Они же не знают, на что способен Мардон. На твоё счастье твои друзья из лаборатории С.Т.А.Р. знают. "Проложил путь в нашу жизнь"? Тебе не кажется, что это перебор? Хочу показать тебе кое-что. Саймон Стэгг. Помнишь его? Его не видели примерно полгода. Мне казалось, говорили, что он стал затворником. Ну, типа как Говард Хьюз. Это снято в ту ночь, когда Стэгг пропал. Последний, кто уехал из офиса Стэгга в ночь его исчезновения, был Гаррисон Уэллс. Мейсон, это ничего не доказывает. Мне этого достаточно, чтобы разработать теорию. Все хвосты в этих документах ведут к одному человеку – Гаррисону Уэллсу, поэтому мне надо, чтобы ты начала задавать вопросы своим друзьям, которые знают его. Линда. Привет. Вчера было весело. Да уж. Я хотела извиниться. Извиниться? За то, что помешала вашему свиданию. Мне не стоило этого делать. Прости. Знаешь, Айрис, когда ты рассказала мне, что у Барри есть к тебе чувства, я думала, что это просто обычная болтовня, которой занимаются женщины, но вчера я поняла, чего ты мне не сказала. А это раздражает, ведь у тебя тоже есть чувства к нему. Нет, Линда. Всё не так. Когда работаешь здесь, Айрис, быстро начинаешь понимать – настоящая история там, где есть недосказанность. По телефону создалось ощущение, что тебя что-то беспокоит. Ты в порядке? Да, всё нормально. Вчера было весело, да? Да. Эдди понравилось? Да. А Линде? Думаю, да. Тебе не кажется, что мы были слишком... ну, знаешь. Нет. Ладно, хорошо. Причина, по которой я позвонила тебе в том, что мой наставник в газете всегда учит меня специфике дела, как найти историю, и он постоянно повторяет, что я должна следовать чутью, посмотреть, куда оно приведёт. Похоже на хороший совет. Так и есть. Только вот на этот раз чутьё ведёт к тебе. Ты можешь спросить меня о чём угодно, Айрис. Дело в Гаррисоне Уэллсе. А что с ним? Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год. Флэш, Пылающий Человек, пропавшие люди. Он был в офисе Стэгга в ночь, когда тот пропал. И ты что, думаешь, доктор Уэллс замешан в этом? Я его не знаю. Но вы с друзьями близки. Барри, чувствуешь ли ты в глубине сердца, что в Гаррисоне есть нечто большее, чем позволили думать людям? Гаррисон Уэллс хороший человек. Если ищешь историю, в нём ты её не найдёшь. Я зову это волшебным жезлом. Тонко. Как она работает? Считайте это активным громоотводом. Указываете на небо и он втягивает всю свободную энергию вокруг, как губка. И он остановит Мардона? Ну уж точно замедлит. Если у него не будет доступа к атмосферным электронам, он не сможет контролировать погоду. Отличная работа, Циско. Как всегда. Если позволите, пойду, вытяну ноги. Ты в порядке? Как будто сам не свой. Да, да. Кое-кто... Кое-кто в газете вбил Айрис в голову, что в докторе Уэллсе есть нечто подозрительное. Например? Например, будто он знает, что произошло с Саймоном Стэггом. Видимо, никто его не видел и ничего не слышал о нём с того дня, как я остановил Далтона Блэка. Что ты ей сказал? Что она ошибается. Ведь так и есть. Держите это под рукой. Он защитит от сил Мардона. Да, Циско, я понял. Джо... знаю, у вас сейчас и без того забот хватает, но вы упоминали, что доктор Уэллс может быть как-то связан с убийством мамы Барри. Почему вы так решили? Не важно. Я ошибался. Но вы были так в этом уверены. Слушай, Циско, я не могу обсуждать это сейчас, ладно? Слышал, вы меня искали. Я пришёл. – Мардон. – Привет, Джо. Я же могу называть тебя Джо, да? Думаю, можно не расшаркиваться, учитывая, что ты всадил две пули в грудь моего брата. Твой брат убил моего напарника и много невинных людей, и грозился убить ещё больше. Да, Клайд не был святошей, но он – моя семья. Если ты не можешь защитить семью, то по крайней мере можешь отомстить. Это между нами. Никто больше не должен пострадать. Но они пострадают. Джо! Нет! Меня так просто не уложишь, Джо. Огонь! Нет, бегите! Джо! Капитан! Дэвид! Ладно, Циско, я домой. Циско? Ладно, я посмотрю с тобой все серии "Ходячих Мертвецов". Ты не мог остановить Мардона в полицейском участке. Это не твоя вина. Нет, не моя. Что ты думаешь про доктора Уэллса? – Ты о чём? – Как думаешь, он способен на плохие поступки? Это из-за того, что услышал Барри? С момента взрыва ускорителя доктора Уэллса постоянно в чём-то обвиняют. Нет, тут нечто большее. Джо говорил, что возможно доктор Уэллс как-то причастен к счерти мамы Барри и её убийству. Бред какой-то. Знаю, я так и сказал, и мы доказали, что это не так, но вот точно тебе говорю – кое-что не сходится. Например, что? Иди сюда, смотри. В ту ночь, когда мы поймали Обратного Флэша в силовое поле, он сбежал, потому что система сдерживания дала сбой, но я три раза проверил данные – все аккумуляторы были заряжены, когда он выбрался. Данные не сходятся, Кейтлин. Нет причин, чтобы система сдерживания дала сбой. Я уверена, что есть крайне убедительное объяснение. Одно из таких хороших объяснений – Уэллс сам что-то сделал с ловушкой. Ты предполагаешь, что доктор Уэллс заодно с человеком в Жёлтом Костюме? Я... мы все видели, что эта штука чуть не прикончила его в ту ночь. Да, чуть. Циско, в твоих словах нет смысла. Это безумие. Можешь завтра утром задержать Уэллса перед приходом сюда? – Спасибо, Барри. – Да. Не так я хотел наконец-то встретиться с коллегами Дэвида. Он крайне лестно отзывался о вас. Правда? Дэвид много лает. И очень громко. Как он, доктор? Мы стабилизируем его. Нижние конечности частично парализованы. Боже мой. Сложнее всего сейчас определить уровень нервно-когнитивных повреждений. Возможно, он будет не тем, каким вы его помните. Можно увидеться с ним? Простите, посещения только для членов семьи. Он его жених, а это – семья, доктор. Конечно. Он сможет вернуться на службу? Я не уверена, сможет ли он ходить. – Джо, ты куда? – Я должен покончить с этим. – Не в одиночку. – Да, в одиночку. Я его знаю! Я могу найти его! И я не хочу, чтобы он ранил кого-то ещё, особенно Айрис и тебя. Айрис в порядке... Мардон говорил, что будет мстить за брата. Дело не только во мне. Теперь сюда замешаны ты и она. Оставайся с Айрис, береги её. Не отходи ни на шаг. Ладно, хорошо. Вы видели Айрис Уэст? Она пошла к отцу. – Вы Барри Аллен, да? – Да. Её друг/брат? Или брат/друг? Можно просто друг. Я Мейсон Бридж. Ты тот парень, который считает, что Гаррисон Уэллс – сумасшедший гений? Нет, нет. Я не говорил, что он сумасшедший. Он социопат и лжец. Серьёзно? Вы не видите? Вы же всё время проводите вместе. Простите? Иногда, когда мне скучно, я слежу за ним. По большей части он проводит время в одиночестве. Кроме тех случаев, когда встречается с вами. А это бывает достаточно часто. А однажды он встречался с Саймоном Стэггом. А потом – пуф – и Саймон Стэгг пропал. Хотите сказать, что Уэллс знает, где Стэгг? Нет, я хочу сказать, что Уэллс убил его. Ладно, хорошо, даже если я вам поверю, хотя это не так, он же в кресле. Как бы он мог это сделать? У меня есть доказательства на зашифрованном файле, которые всё объяснят. Что за доказательство? Подождите и прочитаете в воскресном выпуске, как и все. Посмотрим, покажешь ли ты мне, что той ночью пошло не так. Эй! Джо. Эдди, тебе нельзя тут быть. А тебе не стоит гоняться за Мардоном в одиночку, напарник. Нашёл что-нибудь? Пока нет, но это старое логово брата Мардона, прошло шесть лет, мало шансов. Слушай, Эдди... Не надо. Я не уйду. От папы вести были? Он не берёт трубку. Нет. Я с ним не говорил. Начинаю переживать за него. А ты что дома так рано? Тебя искал. Я только что виделся с твоим другом Мейсоном, он сказал, у него есть доказательства, что доктор Уэллс совершил что-то. Знаешь, что это? Нет, он не сказал. Ладно. Как дела с Линдой? А что за тон? Какой тон? Ты так обычно говорила "Бекки Купер". Ой, да ладно. Бекки Купер был ночным кошмаром в качестве девушки старшеклассника. Тебе вообще не следовало с ней встречаться. Хочешь сказать, что Линда такая же, как Бекки? Ну не так радикально, конечно. Она секси, милая и умная, хороша в своём деле. Просто... Не думаю, что она тебе подходит. А кто подходит? Что? Я не понимаю. В этом нет смысла. Кто-то был тут совсем недавно. Он оставил это для меня. Куда дальше? Джо! Удивительно, что ты сломал лишь одну ногу, Джо. В ночь, когда меня выкинуло из самолёта, я переломал почти все кости в теле. Это было так мучительно. По крайней мере ты хоть чуть-чуть побыл в моей шкуре. Только вот... Тебе не доведётся узнать, каково это – быть богом. Именно это сказал и твой брат прямо перед тем, как я его застрелил. Мне не нужны эти силы, чтобы покончить с тобой. Так сделай это. Ты же за этим пришёл! Глаз за глаз? Джо. Мне нужно кое-что побольше глаза. Я часто забываю, как хорошо вынырнуть из повседневной рутины. Спасибо, Кейтлин. Это утро внесло приятное разнообразие. Вы можете съесть больше, чем два яйца в крутую на завтрак, доктор Уэллс. Что сказать? Я человек привычки. Извините, думаю, это мы возьмём на вынос. А я думала, мы посидим тут и насладимся кофе. Почему бы и нет? Мы видели, на что способен Мардон, но не будем забывать, что и его можно победить. Поверить не могу во всё происходящее. Он всё ещё человек, хоть и преступник. Мы найдём его. Найдём этот мешок с дерьмом... Посмотри на меня. Обещаю, я верну его тебе. Что бы вам ни пришлось делать... Ладно. Обыщите каждый уголок города, пока не найдём Джо. Шевелитесь! Алло? Твой отец у меня. Он слегка поломан, но пока живой. Хочешь, чтоб и дальше был жив, приходи на южную набережную. И да, Айрис, скажешь полиции – твой отец покойник. Она едет. У него мой отец. Говорит, если я скажу кому-нибудь, он его убьёт. Он хочет, чтобы я встретилась с ним на берегу. Ладно, я с тобой. Хорошо. Идём. – Барри. – Привет. Мы можем поговорить? Нет, Линда, прости, не сейчас. Ну конечно. Всё не так. Это срочно. Мне надо бежать. Знаете, доктор Уэллс, я просто... Хочу снова поблагодарить вас за всё, что вы сделали для Ронни. Уверен, одного спасибо вполне достаточно. Знаешь, Кейтлин, если Циско переставит параметры лучевой скорости на спутнике лаборатории, у него лучше получится засечь воронку зарождающегося шторма, и если мы сможем обнаружить эти потоки воздуха, не важно, где они образованы, не важно, насколько они малы, мы сможем найти Марка Мардона. Прекрасная идея. Почему бы нам не поехать в лабораторию и не обрадовать Циско? Я возьму кофе с собой. Здравствуйте, можно эти две чашки с собой? Конечно, одну минуту. Мои цели за пределами твоего понимания. Доктор Уэллс, наконец-то мы встретились. Мои цели за пределами твоего понимания. Поверить не могу. Я совсем не такой, как Флэш. Кто-то сказал бы, что я – Обратный. Поздравляю, Джо. Сегодня ты мой плюс один. Места в первом ряду, чтобы наблюдать, как все и всё, что ты любишь, будет разрушено. Красивая девушка. Как жаль. Пожалуйста, она же моя дочь. А Клайд был моим братом. Он был вором и убийцей. Она невинная девушка. Она заплатит за грехи отца. Они все заплатят. Ты удивительно умён, Циско. Я всегда это говорил. Вы – он. Вы – Обратный Флэш. Мы с тобой по-настоящему не представлены. Я Эобард Тоун. Тоун? Как Эдди. Назовём его дальним родственником. Той ночью, когда мы поймали Обратного Флэша, вы чуть не умерли. Вас было двое. Это послеобраз. Можно сказать, скоростной мираж. Джо был прав. Вы были там той ночью, 15 лет назад, в доме Барри. Вы убили Нору Аллен. В мои планы не входило убивать Нору. Я был там, чтобы убить Барри. Почему? Вы ведь его друг. Вы учили его как... Ускоряться, знаю. На всё готов. И скажу тебе почему. Я застрял тут, брошен в этом месте на 15 долгих лет. А Флэш и его скорость – ключ к тому, чтобы вернуться в мой мир. В моё время. И никто не помешает этому случиться. Я могу вам помочь. Ты умён, Циско. Но не настолько. Ты хоть представляешь, как трудно было утаивать всё это от вас, особенно от тебя? Правда в том, что я полюбил тебя. И во многом ты показал мне, каково это – иметь сына. Прости, но для меня ты умер много веков назад. Что мы делаем? Он нас найдёт. Боже мой. Айрис, тебе надо уходить, ясно? Ты должна убежать как можно дальше отсюда. – Я тебя не оставлю. – Айрис, пожалуйста. Послушай! С того дня, как ты признался в своих чувствах, не могла перестать думать о тебе. Поначалу я сильно злилась, а потом поняла, что причина, по которой я не могла прекратить думать о тебе в том, что я не хотела этого. Я никогда не прекращал думать о тебе. Кейтлин. Барри, нам надо поговорить. Доктор Уэллс... Сейчас на это нет времени. К городу приближается цунами. Как его остановить? Теоретически, если ты сможешь создать барьер вдоль береговой линии, стену ветра, это выкачает энергию приливной волны до того, как она ударит по городу. Бегая взад-вперёд? С какой скоростью? Не уверена, что ты сможешь бежать настолько быстро. Мне так жаль. Я не хотел, чтобы ты узнала об этом вот так. Беги! Такси! Я же опаздываю! Боже. Серия 16 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Вчера по дороге в морг я кое-что увидел. Такси! Я же опаздываю! Помнишь Саймона Стэгга? Его не видели примерно шесть месяцев. Хочешь сказать, Уэллс знает, где Стэгг. Нет, хочу сказать, Уэллс убил его. У меня есть закодированный файл с доказательствами, который всё объясняет. К городу приближается цунами. Тебе надо убежать как можно дальше отсюда. Я никак не могла перестать думать о тебе. Беги! Нет, нет... Такси! Я же опаздываю! Боже... Что случилось? Дружище? – Да, Циско. Я... здесь. Что случилось? Ты чего остановился? Я заблудился. Тебе надо наверстать время. Поспеши. Поспешить? О чём ты... Давай шустрее в морг. В морг? Я был там. Вчера. Что ты несёшь? Давай быстрее, тебе надо бежать. Бар, что это за вода? Это разбрызгиватели сработали? Что? Нет. Я их проверил. Они в целости. Но в воде есть лёд. И раны на коронере не только на лице. Посмотри на тело. Откуда ты узнал про это? Его убил град. Надо послушать запись. Запись? Джо, у нас кое-что есть. Здесь недавно установили автоматическую систему звукозаписи. Послушай. Пожалуйста, не надо. Я прекращу, когда ты скажешь мне... Стой! Кто убил его? Это Марк Мардон. Он хочет отомстить. Да я и не хочу идти. Циско, он твой брат. Я его не выбирал. Не может же вечеринка быть столь ужасной? Семья считает, что говно Данте не пахнет. Неважно, как часто он лажает или сколько раз влезает в передряги. В их глазах он просто не может быть плохим. Но при этом они не устают напоминать, что из меня ничего путного не выйдет. Что, если я пойду с тобой? Что? Серьёзно? Конечно! Ты столько для меня сделал! Позволь мне отплатить тебе тем же. И я смогу посмотреть старые альбомы и увидеть, каким был маленький Циско без этой шевелюры. Беру своё приглашение обратно. У Клайда Мардона есть брат? Значит, оба брата выжили в катастрофе и тёмная материя, высвобожденная после взрыва ускорителя, воздействовала на них обоих. Фактически, одинаково. Точно. Только вот Марк совсем не такой, как Клайд. Он может делать то, что вам и не представить. Он что, типа... – Маг Погоды? – Маг Погоды? Да. – Боль троичного нерва? – Боль троичного нерва? Мистер Аллен, можно на два слова. Да. Вы прорвались сквозь временной континуум, да? Вы испытали временной сдвиг. – Да! – Какой по времени? День с небольшим. Как будто я его заново проживаю. Это хорошо. Значит, ты не мог сильно облажаться. Как так вышло? Я не знаю. Я бежал быстрее, чем когда-либо, и в первый раз, когда я проживал этот день, случилось страшное. На город надвигалось цунами и... Нет. Не рассказывай мне. Я не хочу знать ничего о том, что ты пережил! Ничего. Ладно, но доктор Уэллс, я... Барри. Время... крайне хрупкая концепция. Любое вмешательство, неважно насколько маленькое, может привести к катаклизму. Вот, что ты сделаешь: всё, что ты делал до этого – каждое слово, каждый твой шаг, должны в точности повториться. И ты никому не расскажешь, что случилось. Добрый день, доктор Уэллс. Время покажет, Гидеон. Покажи мне будущее. Как пожелаете. Будущее осталось неизменным, доктор Уэллс. Если что-то изменится, немедленно сообщай. Конечно, доктор. – Привет. – Привет. Что с тобой? Как ты узнал про всё, что случилось в морге? Видимо, удачно догадался. Говорю тебе, я достану Мардона, даже если это убьёт меня. Джо... Мне нужно по делам. Увидимся позже. Ладно? Я не знал, что есть и другие, как я. Я отсюда выберусь! Я создам приливную волну, которая разрушит весь город. Что-то я не понимаю – как ты нашёл его? Просто догадался. Да это просто рекорд. Да уж. Ну вот и пропала отмазка, чтобы не идти на день рождения брата. Ты хоть представляешь, что ты наделал? Да, представляю. Я только что спас много жизней. Я предупреждал, чтобы ты не вмешивался в течение времени. Доктор Уэллс, если бы вы позволили рассказать вам, что случилось, вы бы поняли, почему я это сделал. Какую бы трагедию ты ни предотвратил, время найдёт способ заменить её и поверь мне, Барри, следующая будет ещё хуже. Дон Сантини, они здесь. Шевелись. Мне нравятся панели. Красное дерево? Так рад, что ваш дом из дерева. Будет приятно наблюдать, как он сгорит. Освежает! Что ты делаешь в Централ Сити, Снарт? Это мой город. Наш город. Я предупреждал, что если увижу тебя ещё раз, тебе не поздоровится. Ты сам напросился на неприятности. А неприятности вредят делам. Тебе и твоей семье настало время собирать вещички. Уезжай из города. Отдохни в теплых странах. Финито. А если мы не уедем? Вы все замёрзнете. Или сгорите. Я слышал про ваши пушки. И ещё я слышал, что вы их лишились. Так скажи мне, Снарт, что ты и твой друг-пироман планируете делать без своих игрушек? Это. А было весело. Весело. Весело. Иди. Расскажи остальным членам семьи Сантини, что у них новый крёстный отец. И его зовут Холод. – Ола. – Как дела. А твои родители на торт не поскупились. Ну конечно, это же день рождения Данте. Самый важный день в году. Моего сына пригласили играть в Карнеги Холле, когда ему было 13 лет. Мама, они пригласили всю группу. Это не делает факт менее значимым. Привет. Как дела? – Привет. – Рад, что ты пришёл. Конечно. Привет, я Данте. Это моя подруга, Кейтлин. Привет, Кейтлин. – С днём рождения, Данте. – Спасибо. Держи, мой подарок. Думаю, тебе понравится. – Это... – Спасибо, чувак. – Да. – Простите. Не понимаю. Я бежал так же быстро, как и в прошлый раз, и ничего. Я всё ещё тут. Этот скачок могло спровоцировать большое количество вещей. Твои эмоции, обстоятельства, уровень кортизола, всё вышеперечисленное. Ну, адреналин у меня зашкаливал, так как Айрис и весь город... Нет, нет, нет. Говорю же – никаких деталей. Ладно, простите, но Марк Мардон заперт в Трубе и ничего плохого не случилось. Пока. Детектив. Привет. Ты что тут делаешь? И когда вы собирались рассказать мне, что поймали Мардона? У меня ещё не было возможности. Хочешь сказать, тебя отвлекли? Нет, Джо, не злись, пожалуйста. Я не злюсь. Но мне любопытно. Ты так странно себя вёл на месте преступления. Я всегда себя странно веду. Ладно. Страннее, чем обычно. Слушай, Джо, есть вещи, о которых я не могу сказать, но ты должен мне довериться. Привет, Линда. Да, знаю. Прости... Я забегался. Уже выезжаю к тебе. Ладно, пока. У меня свидание с Линдой. Мне надо бежать! Видимо, вы мне ничего не скажете. Нет. Какая красота, Данте. Он тот, кого коснулась рука Божия. Я немного не в форме – давненько не играл. А, ну если так вы звучите, когда не в форме, не представляю, как же вы играете, когда порепетируете. Для вас я бы репетировал утром, днём и вечером. Для этого тебе пришлось бы вставать до обеда. Мама говорила, что ты всё ещё работаешь в лаборатории С.Т.А.Р.? Да, а что? Да ничего. Видимо, трудно найти другую работу? А я и не искал. Мне нравится работать в лаборатории С.Т.А.Р. Мы бы без Циско не справились. Да, он верный. Как собака. Да ладно, ты чего такой серьёзный, малыш? С днём рождения. Привет. Я тут. Ещё раз прошу прощения. Прощён, учитывая, что ты никогда не опаздываешь. Что с тобой происходит? Ничего. Да ладно. Это же я. В последнее время так много всего происходит. Ты нравишься мне, Линда. И мы отлично ладим. Но отношения немного сложнее, чем "хорошо ладим". Тебя должно тянуть ко мне. Тянет? Ты не обиделась? Мы не сделали ничего плохого. Ты мне и правда очень нравишься, Линда. Просто... Кое к кому ты испытываешь более серьёзные чувства. Так добивайся её. "Флэш проложил путь в нашу жизнь"? Тебе не кажется, что это перебор? Хочу показать тебе кое-что. Саймон Стэгг. Помнишь его? Его не видели около года. Привет, Айрис. Мистер Бридж, здрасте. Я вас знаю? Нет, мы ещё не встречались... в смысле, лично... Айрис, мы можем поговорить? Да, конечно. – Позже договорим. – Да. Рад был познакомиться, незнакомец. У вас с Линдой всё в порядке? Нет, между нами всё кончено. Мне... жаль. Ничего. Мы с ней останемся друзьями. Всё будет просто круто! Короче, ты... свободна завтра? Не хочешь выпить кофе, мы могли бы поболтать ну и рассказать друг другу всякое... Ну, типа, что происходит тут и всё такое. Не знаю. Да, конечно. Отличная идея. Да, супер! Отлично! Ладно, увидимся. Знаю, вы считаете, что Гаррисон Уэллс имеет отношение к исчезновению Саймона Стэгга, но вы ошибаетесь. – Привет. – Привет, чувак. Спасибо, что приехал. Хотя... тебе не напиться. Нет проблем. Ну а как твой день? Отлично! Только... Мы с Линдой расстались. Первый раз слышу, чтобы кто-то использовал слово "Отлично", чтобы описать расставание. Мне кажется, что у меня вот-вот сложится с весьма особенным человеком. Отлично, дерзай, Барри. Привет. Обычно я так не поступаю, но я наблюдала за тобой, и... я могу угостить тебя? Я крайне польщён, но... Вообще-то, я обращалась к нему. Я... простите, вы сказали, что обращались ко мне? Да, я сказала подругам, что считаю тебя симпатичным, и они взяли меня на слабо – чтобы я подошла и поговорила с тобой, так что... пожалуйста, поговори со мной. Да, да. Это я, пожалуй, могу – поговорить с вами. Да, нет, я как раз собирался уходить. Заставь меня гордиться тобой. Кстати, я Лиза. Привет, Циско. Я приехала в город на симпозиум в Лаборатории Меркурий. Правда? Вы... Чем вы занимаетесь? Инженер-конструктор. Почему ты так удивлён? Разве девушка не может быть инженером? Нет, конечно. Это... Вы просто не похожи на инженера. Ну, я в этом не виновата. В смысле, это хорошо. Вы отлично выглядите. Просто отлично. Ну ты и сам ничего. Меня что, разыгрывают? А сам как думаешь? Поверить не могу. А ведь день начался так ужасно, но сейчас всё стало значительно лучше. Я бы поспорила. Ты только посмотри. Как красиво. Ну, мы решили тут обосноваться. Мы? Да. Мы с братом. Привет, Циско. И каковы твои намерения в отношении моей сестры? Да ладно. Мог бы догадаться. Так повезти мне не могло. Прошу, не убивай меня за то, что целовал твою сестру. Ты его поцеловала? Ленни, ты мне не отец. Знаю. Папа в тюрьме. Отличный пример для подражания. Что тебе нужно, Снарт? Оружие. Огненное и ледяное, если быть точным. Ни за какие коврижки я тебе его не создам. Никогда больше. Мик. Лично я сделаю что угодно, чтобы защитить свою семью. Вопрос – а ты? Данте. Данте, успокойся, хорошо? Дай мне сделать свою работу. – Правда? И что? Ты спасёшь нас своими знаниями инженера-механика? Прямо сейчас, только из-за моих знаний мы живы, так что на твоём месте, я бы заткнулся. Сам заткнись! Вот она. Я скучал по этой малышке. Вот. Я закончил. Теперь ты отпустишь нас? Знаешь, первый пистолет, что ты создал, я разбирал тысячу раз. Изучал, как всё устроено. Какая деталь откуда. Думал, сможешь испортить затвор, а я не замечу. Хорошая попытка, пацан. – Да. – Ленни? Где моя пушка? Девушка должна себя защищать. К тому же, почему только вам двоим достаётся всё веселье? Моей сестре нужно оружие. Сделанное специально для неё. Сделай мне что-то миленькое и ядовитое, как я. Может, что-то золотое? Золотое. – Привет. – Привет. Один невероятно жирный крончик, и двойной американо. – Прямо как я люблю. – Как ты любишь. Да, знаю. Я знаю тебя, Айрис. Так... что с тобой происходит? У тебя как будто Рождество пришло пораньше. Да, нет, в смысле, вроде того. Слушай, Айрис... Я постоянно о тебе думаю, и знаю, ты обо мне тоже думаешь, так давай перестанем думать и начнём действовать. – Барри... – Знаю. Знаю, для нас обоих сейчас не лучшее время, но нам предназначено... Барри, о чём ты говоришь? О нас. Мы нравимся друг другу. Барри, мы уже это проходили. Ясно? Ничего для меня не изменилось. Нет, но должно. Откуда тебе знать? Просто... Я знаю некие вещи. Не знаю, может это чутьё или что-то другое, но... Барри. Я люблю Эдди, ясно? Прости, но для меня ничего не изменилось с Рождества. И ты не можешь просто вываливать это на меня. Хорошо? Нечестно делать из меня злодейку, которая продолжает отказывать тебе. Что? Даже без свиста? Нужно было прогуляться. Что случилось? Ничего... Линда, Айрис... На самом деле, не хочется об этом говорить. Хорошо. Ты говорил с Циско? Пытаюсь дозвониться ему по мобильному, но он не отвечает. Я вроде как... беспокоюсь за него. У него был тяжелый вечер. Поверь, всё наладилось. Привет, Джо. Что случилось? Снарт вернулся. Стой, Холод вернулся? Да, его заметили в казино криминальной семьи Сантини. Если он нападет на Сантини, то мы с вами увидим начало войны группировок. Да, денёк становится всё лучше и лучше, да? Ты убил моего брата. Не стоило тебе связываться с моей семьёй. Забавно. Хотела то же самое сказать про нашу семью. Не всё то золото... Сумасшествие. Ты же хотела, чтобы мы больше времени проводили вместе. Сколько раз мы будем это повторять, Снарт? Пока лучший из нас не победит! Брось пушку! Мы оба знаем, ты ничего ей не сделаешь. Кстати, познакомься с моей младшей сестрицей. Лиза, Флэш. Флэш, Лиза. Циско был очень, очень занят. Но если не хочешь, чтобы я прислал его семье маленькими, замерзшими частями, убери руки от моей сестры. Отпусти его, Снарт. Я подумаю над этим. Барр. Свидетели утверждают, что видели Флэша. Говорят, ты схватил Снарта, но отпустил его? Почему? Циско. Он у Снарта и его сестры. Чёрт. Ладно. Езжай в лабораторию С.Т.А.Р. Я приеду, как смогу. Хорошо. Аллен. Да, Эдди, я... Держись подальше от Айрис. Что тут происходит? Эй, вы двое, спорить идите на улицу. Знаешь, что хуже всего, Барри? Я думал, мы с тобой друзья. Здесь Циско сел в машину с сестрой Снарта. Номера покрыты льдом. Да, доктор Уэллс, вы были правы. Я уделал время, а теперь время уделало меня. Холод вернулся, похитил Циско, а Айрис... Остановись сейчас же, пока ты не вызвал другие разрушения временной линии. Прошу, доктор Уэллс. Пожалуйста, мне нужно с кем-то поговорить. Продолжай. В прошлой версии этого дня, капитан Синг серьёзно ранен, Джо в опасности, а Айрис сказала, что у неё есть ко мне чувства. А теперь жизнь Циско на кону, и Айрис понятия не имеет, что призналась в этих чувствах. Но она всё равно их испытывает, да? Подсознание, Барри, сильная вещь. Судя по всему, оно использовало ту катастрофу, чтобы высвободить эти чувства, а без катастрофы, эти чувства остались глубоко внутри. Без доступа. Не понимаю. Я думал, что помогаю людям, остановив Мардона. Да, но эта твоя новая способность, Барри, крайне опасна. Ты прыгнул в прошлое на один день. А что, если бы на десять лет? На века? Представь, какой хаос ты мог бы устроить. Но скоро у меня будет возможность вернуться в прошлое, чтобы спасти маму. Или вы считаете, что я не должен? Спроси себя, сколько людей может умереть, если твоя мама выживет? Вы нашли Циско? Большинство людей считает, что самая горячая часть пламени – белая. Они ошибаются. Вы ими любоваться будете или пить? И то, и другое. Если бы они хотели нас отпустить, уже бы сделали это. Да, знаю. Помнишь Мелинду Торес? Твою школьную подружку? И любовь моей жизни? До того, как мы начали встречаться, она сказала, что запала на тебя. Мелинда Торес запала на меня? Я сказал ей, что ты собираешься стать священником. Разбил ей сердце. Зачем ты это сделал? Потому что я ревновал её к тебе. Уже тогда я... точно знал, куда катится моя жизнь. – В никуда. – Данте. Это не правда. Я живу дома. И у меня дерьмовая работа за копейки. Да, но при этом ты любимчик мамы и папы. Даже не знаю, почему. Просто они до сих пор считают меня своим сыном-пианистом. Но ты, приятель... Они не знают, насколько ты талантлив. Никогда не понимали, что ты следуешь за мечтой не смотря ни на что. А я слишком труслив даже чтобы попытаться. Я никогда в жизни ни за что не боролся. До этих пор. Дант... Данте! Нет! Мик! Мик, успокойся! Мик! Они нам нужны! Мик? Детка? Кажется, ты проголодался. Пойдём, поужинаем? Ты нравишься мне, парень. Ты умный. Ты поднялся из самого низа. И, кажется, ты хороший брат. Ты тоже. Спорный вопрос. Ответишь на один вопрос и я отпущу вас с братом. Что за вопрос? Флэш... Кто он? Клянусь... Он всегда носит маску. Нет! Нет! Прекрати! Это обморожение первой степени. При должном подходе твой брат оправится от этого. Если же нет, все его жилы, сосуды и нервы замёрзнут. Его пальцы придётся ампутировать. И никаких больше концертов семье Рамон по выходным. А теперь говори, Флэш – кто он? На спутниковой термографии чисто. Вы были правы. Это всё моя вина. Каким это образом? Взбодрись, Барри. Мы вернём Циско. Я вернулся. Боже, ты в порядке? Мы так волновались. Что случилось? Как ты сбежал? Я не сбегал. Снарт просто отпустил тебя? Но как? Он... пытал моего брата. И сказал, что убьёт его, если я не... Если я не скажу... Скажешь что? Кто такой Флэш. Я честно, друг... Пусть бы убили меня. Но они угрожали моему брату. Я не мог допустить этого. Прости, Барри. – Нет. – Прости. Ты из-за меня попал в это положение. И мне жаль. Ты куда? Я не заслуживаю оставаться с вами. Я не поставлю тебя под удар. Я не повторю этого. Никогда больше. Привет. Что? Какой сюрприз. Такой же большой сюрприз, как Эдди, ударивший Барри сегодня на месте преступления. Боже мой. Барри в порядке? Да. Он... быстро залечивает раны. Слушай, Айрис. Ситуация усложнилась. Знаю. Мне жаль. Барри опоздал. Я теперь с Эдди. Позволь кое-что спросить. Кого ты любишь? Ну, я люблю Эдди. Ладно. Ты должна заставить их поверить в это, потому что сейчас не думаю, что кто-то из них в это верит. Поняла? Поняла. Я тебе когда-нибудь говорила, какой ты умный и потрясающий? Не часто. До встречи. – Не вовремя? – Вообще-то, да. Не волнуйтесь, я скоро уйду. Прежде чем ты уйдёшь навсегда, можно тебе кое-что показать? Я понимаю. Я облажался. Нет, нет, нет. Ты очень умный парень, Циско. Так почему бы тебе не сказать мне, зачем я тебя сюда притащил? Потому что той ночью мы все облажались. Но продолжили наше дело. Мы продолжили защищать друг друга, и Барри, несмотря на случившееся. Выбор между двумя любимыми – самая сложная дилемма в жизни. Вам больше не придётся волноваться за мой неправильный выбор. Мистер Рамон, всё, что ты сегодня доказал – что ты человек. Всё, что ты доказал – что ты любишь своего брата. И причина, по которой мы все хотим, чтобы ты остался, в том, что мы тоже любим тебя. Я не родитель, но во многом именно ты показал мне, каково это – иметь сына. Ребята, поднимайтесь сюда! Пройдём? Казино не было целью. Тогда зачем он это сделал? В казино хранится куча денег, чтобы конвертировать фишки, не говоря уже о заработке. Но если их атакуют, по протоколу всё перевозится за пределы казино. Так вот каков был план Снарта. Спровоцировать переезд. – И где они теперь? Приготовьтесь, у нас компания. Рад новой встрече. Барри. Надо поговорить. Циско сказал тебе, кто я. Не могу винить его в том, что он выдал тебя. Ты или его брат? Да ладно! Я крепко прижал его. Так же, как и тебя сейчас. Ты не можешь остановить меня сейчас, когда я знаю, кто ты. Я могу закинуть тебя в свою собственную тюрьму, где ты света белого не увидишь. Мог бы, но тогда меня не будет рядом, чтобы остановить мою собственную передачу, которая поведает миру, кто ты. Вопрос на миллион. Что же со мной делать, Барри Аллен? Я не позволю красть, что тебе вздумается, когда вздумается. С этим пора кончать. – Не могу. Это моя суть. Ну так найди новую работу. Не хочу. Почему? Потому же, почему ты продолжаешь гоняться за такими, как я. Адреналин. Радость погони. Мне нравится эта игра. И я в ней хорош. Ну так играй где-нибудь в другом месте. Уезжай из Централ Сити. – Не могу. Мне тут нравится. Это мой дом. Ты видел, на что я способен. Ты знаешь, что я могу остановить тебя. Хочешь продолжать рисковать – дело твоё. Но с этой минуты никто не умрёт. Если ты так хорош, как говоришь, тебе не обязательно кого-то убивать, чтобы получить желаемое. Это правда. Но если ты или кто-нибудь из твоей шайки жуликов снова приблизится к моей семье или друзьям, мне будет плевать, кому ты расскажешь про меня. Я запру тебя. Думаю, твоя тайна в сохранности... Флэш. Пока. Не думаю, что ты подкинешь меня обратно в город, да? Жулики. Мило. Я... Мне так жаль, приятель. Я обычно руки не распускаю. Не знаю, что на меня нашло. Спасибо, Эдди... Всё в порядке. Бедняжка... Я даже не представляла. Правда? А что именно ты не представляла? Я как раз объясняла Айрис и Эдди про твой молниевый психоз. Мой что? Молниевый психоз. Что твоё странное поведение в последнее время – побочный эффект удара молнией. Смена настроения, внезапные всплески эмоций, и прочие завихрения. И он страдает от всего этого. Он мне говорил, что у него мигрени. Это редко-встречающийся неврологический феномен. Мы только начали его изучать в астрапофобии. Поэтому Барри столько времени проводит в лаборатории С.Т.А.Р. Ну почему ты мне раньше не сказал! Я не... Иногда она кажется чем-то нереальным. Мы рады, что тебе есть кому помочь. Да. Так мы разобрались? Ну конечно. – Кофе? – Да. – Спасибо. – Пожалуйста. Ну давай же! Гаррисон Уэллс. Что ты о нём знаешь? Что ты знаешь? Всё, что я знаю, на том диске. Клянусь. Всё? Всё! Просто забирайте! А ведь ты чуть не опубликовал историю века. Ну... этого века. Думаете, я ошибся, отпустив Снарта? Думаю, ты сделал то, что считал правильным в ту минуту. Барри, это лучшее, на что мы могли надеяться. Будем благодарны, что временная линия не пострадала. Я всё забываю. Давно хотел спросить. Про Саймона... Что ты там говорил, мистер Аллен? Репортёр Мейсон Бридж пропал без вести. Ничего. Простите. Спокойной ночи, доктор Уэллс. – Спокойной ночи, Барри. Барр, что случилось? Почему ты захотел встретиться так поздно? Думаю, ты был прав насчёт доктора Уэллса. В чём именно? Во всём. Серия 17 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Это ты. Ты – Обратный Флэш. Я Эобард Тоун. И скорость Флэша – ключ к моему возвращению в моё время. Моим куратором назначили Мейсона Бриджа, он легенда. Вы считаете, что Гаррисон Уэллс безумный гений? Что вы о нём знаете? Думаю, ты был прав насчёт доктора Уэллса. – В чём именно? – Во всём. 15 ЛЕТ НАЗАД Укладывайся. Сладких снов, мой прекрасный мальчик. – Мам! – Барри, нет! – Мам! – Вернись! Мам! СЕГОДНЯ Вот тут всё, что мы знаем про доктора Гаррисона Уэллса, и этого мало. Ты разве не читал книгу про него? Да, 600 страниц, главный вывод после которых – он полон тайн. Твою маму убил спидстер. Ускоритель Уэллса превратил в спидстера тебя самого. Как по мне, так слишком много совпадений. Думаешь, он хотел, чтобы я стал Флэшем? Всё, что он делал с той ночи, когда в тебя попала молния: привёл тебя в лабораторию С.Т.А.Р., нарядил тебя в костюм, тренировал тебя... Это всё было сделано, чтобы уберечь тебя. И сделать меня быстрее. Однажды Уэллс сказал, что ему нужно, чтобы я стал быстрее. Почему? Не знаю. Но ему от тебя что-то нужно, Барри. Только надо выяснить, что именно. Ну так давай спросим у него. Получим ответы. Как бы нам ни хотелось, сейчас мы не можем этого сделать. Джо, ты с самого начала подозревал Уэллса. Ты думал, что он может быть человеком в жёлтом костюме. Только вот кровь из твоего дома не совпала с его. Ладно, может он и не Обратный Флэш, но ты думаешь, он знает, что случилось той ночью. Возможно, у него есть ключ к тому, чтобы вызволить отца из тюрьмы. Чего бы Уэллс ни хотел от тебя, это началось 15 лет назад. И он терпеливый. Аж дрожь берёт. Поверь мне. Тебе надо быть таким же терпеливым. Да. Смотри! Генри? Генри! Генри! – Генри! – Генри? Милое имя. Обманул! Смотрите, кто вернулся. Мои приёмчики. Мои подарочки. Дам вам кое-что на закуску. Блюдо дня. Город в руинах. Ловкач с радостью представляет вам новый беспорядок. Говорить в третьем лице – плохой знак. Ты злишься, потому что он сам дал себе прозвище. Вообще-то, нет. 20 лет назад в Централ Сити было совершено несколько террористических атак. Один человек убил по меньшей мере десять гражданских и двух копов. Он назвал себя Ловкач. Кто-то зажигал в трико. Джеймс Джесси? Похож на Джесси Джеймса, только более извращённый. И где теперь этот мистер Джесси? Его приговорили к нескольким пожизненным в Железных Высотах. Он был одной из самых страшных угроз, с какими сталкивался Централ Сити. Ты хотел сказать, до взрыва ускорителя. Мы с Барри навестим этого Джеймса Джесси в Железных Высотах, посмотрим, даст ли он нам информацию, чтобы прижать этого поклонника. Я проанализирую видео – может, получится установить источник. Джо, Барри в порядке? А то он какой-то раздражительный. Иногда даже Флэш встаёт не с той ноги по утрам. С ним всё в порядке. – Мам! – Нора, держись! Беги, Барри, беги! Гидеон, что со мной происходит? Ваш последний рывок против Флэша вытянул слишком много энергии. В ваших клетках нет ни следа ускорения. Это невозможно. Ваша способность двигаться на супер-скорости, равно как и путешествовать во времени совершенно на нуле. Как же мне вернуться? Никак. Никогда раньше не был в этой части тюрьмы. Да, эту камеру специально разработали пять лет назад для Джеймса Джесси. Почему? У него были назначены еженедельные встречи с криминальным психологом. Джеймс довёл его до самоубийства. Вам понадобится вот это. Ладно. Джентльмены. Пожалуйста, присаживайтесь. Я детектив Джо Уэст. Это Барри Аллен. Мы хотели бы задать несколько вопросов. Я чувствую их запах. Вчера сотни таких бомб на парашютах были выпущены по всему Централ Сити. Забавная идея, но это не самая эффективная система доставки. Сколько человек умерло? К счастью, ни одного. Знаете, когда я был на свободе и находился на пике, день без жертв был... Как если бы Чикаго Кабс выиграли кубок. Такого никогда не было. Взрывчатка в этих бомбах соответствует составу тех бомб, что вы использовали 20 лет назад. Невозможно. Я никому не раскрывал формулу. Почерк в точности совпадает. И он тоже назвался Ловкачом, как и вы. Детектив, он совсем на меня не похож. Совсем! Вы знаете, кто это? Если бы знал – сказал бы, чтобы вы его нашли, отрезали голову и бросили в него же. Очевидно же, что это в лучшем случае работа любителя. Жалкий самозванец, позарившийся на мой трон. Я вас услышал. Так... помогите нам поймать его. Докажите, что есть только один Ловкач. Пытаетесь обмануть Ловкача, Джозеф? Нет. Этому есть лишь одно объяснение. Кто бы это ни был, он нашёл моё логово. Я только об одном прошу – когда найдёте этого плагиатора, этого самозванца, этого жалкого фальшивого подражателя, убедитесь, что пистолет снят с предохранителя. Что-то случилось с Мейсоном Бриджем. Уже неделю от него ни слуху ни духу. Он же журналист, Айрис. Возможно, занят статьёй. Тогда почему не отвечает на звонки и письма? Может, влез в неприятности и решил залечь. Ты не знаешь его так, как я, Эдди. Когда Мэйсон занят статьёй, для него нет преград. Он даже угрозы считает мелкой досадой. Может, он в запое, или познакомился с девушкой, ради которой можно пропасть на неделю. Слушай, ещё он говорил, что странные вещи творятся в лаборатории С.Т.А.Р. Эдди, что-то случилось с ним. Что-то плохое. Нутром чую. Пожалуйста. Слушай, капитан Синг направил все силы на расследование бомбёжки Центрального Парка. Но как только будет возможность, посмотрю, что там с Бриджем. Обещаю. Ладно. Судя по виду, тут никто не появлялся с 90-х. Ты только посмотри на это. Думаешь, Джесси и правда не знает, кто этот новый Ловкач? Его бесит то, что кто-то порочит его плохое имя. Джо. Посмотрим, что он тут припрятал. Да. – Чёрт. – Ты в порядке? Подражатель всё забрал. Извините, можно на секундочку? Да, конечно. Пап, привет. Барри. Привет. Ты что тут делаешь? У нас с Джо есть вопросы к заключённому по делу о бомбёжке. Пап, слушай, я почти подобрался. Человек, что засадил тебя сюда... Я подобрался ближе, ближе, чем когда-либо. Барри, мы говорили об этом. Знаю, и хватит с меня разговоров. Ты не будешь расплачиваться за чужие преступления. Просто держись, ладно? Джо, о чём он говорит? Как он и сказал – держись. Что? Конфет не принесли? Склад, на который вы нас отправили, был заминирован. Когда дело касается личных вещей, осторожность не повредит. Вы защищали пустоту. Вашу потайную комнату опустошили. Что вы несёте? Никаких пистолетов, никакой взрывчатки, ничего. Что бы вы там ни хранили, всё было украдено. Всё. Нет. Он украл моё наследие. Кто бы это ни был, вы должны отыскать его! Я не позволю этому... этому... – Ловкачу? – Это моё имя! Моё! Что было в той комнате? Что вы там хранили? Бомбу. Очень большую бомбу. Насколько большую? Пока-пока, Централ Сити. Циско. Этот Ловкач только что разместил новое видео. Вы должны это видеть. Отправляю тебе ссылку. Ладно. Обитатели Централ Сити, или оставшиеся в живых, поприветствуйте День Бум. Я горжусь тем, что моя первая шутка имела взрывной успех. Покажи ему. Но, думаю, все вы заслуживаете чего-то побольше. – Нет, нет, нет. – Так что моим следующим номером... Сними мою маску, самозванец! Следите, не отрываясь... Обманщик! Симулянт! Сними мою маску. Сними мою маску. Сними мою маску! Это было опубликовано несколько часов назад. Кем бы ни был этот Ловкач, он не стесняется. Не всякий преступник прячется в темноте. Циско, можешь отследить, откуда разместили видео? Я пытался, но этот парень использует шифровки уровня Фелисити, я таких никогда не видел. Такое ощущение, что это видео послали из сотни разных мест. Трудно будет, пока он не разместит новое видео. У этого психа есть возможность разрушить город. Слушай, я сказал "трудно", а не "невозможно". Барри, мы его поймаем. У нас всегда получается. Мистер Аллен, можно на пару слов? Я знаю, что с тобой происходит. Знаю, о чём ты думаешь. Правда? Знаю, что поездка в Железные Высоты и общение с мистером Джесси всколыхнуло мысли о твоём отце. А как иначе? Да, нет, просто очень трудно думать, что убийца мамы всё ещё на свободе. Конечно. Но мы его найдём. Вместе. Даю слово. Спасибо. А сейчас давай сконцентрируемся на поисках Ловкача, пока никто не пострадал? Флэш замечен на улицах города. Последнее сообщение: Можем встретиться? Мне надо идти. Но спасибо за воодушевляющую беседу. Я всегда рядом. Исследовательские лаборатории, не связанные с правительством, не привязанные к чьим-то интересам и всё такое. А потом мы отстроимся в деловом центре, в сердце города, в самом эпицентре, и мы станем сердцем города. Станем сердцем нации. Мы изменим восприятие науки, а потом... Что? Мой отец полюбил бы тебя, как и я. Хотел бы я познакомиться с ним. И как ты назовёшь эти лаборатории? Мы, Тэсс Морган, назовём их "Технологии, Эволюция, Сциентизм и Сотворение". Сокращенно Т.Э.С.С. Это очень, очень мило. Но как насчёт... "Сциентизм, Технологии и Авангардная Работа"? Или сокращённо лаборатории С.Т.А.Р.? Потому что на просторном ночном небе, ты, Гаррисон Уэллс, единственная звезда, которую я вижу. Вот тебе поцелуй за это. Я думал, ты теперь журналист на полную ставку. Почему мы встречаемся здесь? У меня до сих пор есть ключ. И это вроде как наше место встречи, да? Что случилось? Мой коллега Мейсон Бридж пропал. Дома его нет. На звонки не отвечает. Это на него не похоже. И я переживаю, что случилось что-то плохое. Уверен, с ним всё в порядке. Эдди говорит то же самое. Как и все остальные. Ты можешь что-нибудь разузнать? Ради меня? Ради тебя. Спасибо. Ты в порядке? Похоже, у тебя на душе кошки скребут. Порой я не знаю, зачем ношу маску, когда я с тобой. Может, однажды ты её снимешь. Внимание! Ловкач снова на связи. Можно взять твой ноут? Конечно. Не стесняйся. Приготовьтесь к началу игры! У меня есть... бомба. Большая бомба. Будет большой взрыв, после которого останется огромная воронка, а за ней последует сокращение населения. Но не смейте говорить, что Ловкач несправедлив. Бомба где-то между пятьдесят второй и Би Авеню. Мне нужно, чтобы все, кто носит форму, все детективы, все подразделения немедленно обыскали этот район. Нам надо сообщить об этом Флэшу. Что-то мне подсказывает, он уже в курсе. Ребята, я не могу её найти. Мне нужна ваша помощь. На дорожных камерах и записях видеонаблюдения ничего. Я перенаправил спутник С.Т.А.Р. и просканировал весь район на взрывчатку. Бомба такого размера должна оставлять химический или термический след. Тогда почему ты не можешь её найти? Потому что это фокус. Бомбы там нет. Нет, она должна быть там. Я продолжу поиски. Он именно этого и хочет – чтобы ты и полиция продолжали бегать по кругу. Он затеял что-то ещё. Я чувствую. Просто поверь мне. – Я продолжу поиски. – Барри? Почему он тебя не слушает? Нашёл её. В Железных Высотах прогремел взрыв. Всё это обычная диверсия. Настоящей целью была тюрьма. Джеймс Джесси. Полагаю, он всех нас провёл. Джо, в этом городе нет бомбы. Это была диверсия Ловкача. которая помогла сбежать Джеймсу Джесси. Знаю. Мы только что просмотрели записи с камер в Железных Высотах. Джесси сбежал. Барри, слушай, они взяли заложника. И кого он забрал? Охранника? Начальника? Нет. Твоего отца. Ты должен признать, это был чертовски хороший фокус. Поверить не могу, что мы наконец-то в одной комнате. Вы мой герой. Тебе нужен другой пример для подражания, парень. Ты что, не видишь? Он просто использует тебя. Почему мы забрали его? Потому что его сын работает в полиции. Если нас загонят в угол, отец полицейского станет козырем в рукаве. Точно. Я бы не стал переживать из-за того, что тебе могут сделать копы. Правда? Если полиция не сможет найти тебя, поверь мне, найдет Флэш. Будем надеяться. Так что дальше? В последнем письме, вы говорили, что задумали что-то весёлое, когда выйдете. У меня было 20 лет, чтобы придумать идеальную уловку. Она станет моим шедевром. Моей Моной Лизой. Моим 5 сезоном "Во все тяжкие". Они провели мне кабельное, чтобы я перестал убивать охранников. Точно. Я до смерти хочу спросить кое-что. Почему вы выбрали меня? Потому, что у тебя есть сила воплотить моё наследие. К тому же, это у тебя в крови. Подождите. Что значит "у меня в крови"? Настоящая причина, почему я отыскал тебя, готовил тебя к великим деяниям, Аксель... потому, что я твой отец. Мы опознали второго Ловкача. Его имя Аксель Уокер, 25 лет. Очевидно, они с Джеймсом переписывались по обычной почте в течение более десяти лет. Я должен был быть там. Мы найдём твоего отца, понял? Определенно. Надо было вас послушать. Прости, я так устала. Когда приедем домой, надену пижаму и прямиком отправлюсь спать. – Правда? – Нет. Пижаму надевать не буду. Ух ты. Нет, нет, нет. Тесс. Тесс, Тесс! О, нет. Тесс, Тесс. Слава Богу. Помогите мне. Пожалуйста, помогите. Она... она... Что вы делаете? Что вы делаете? Помогите. Позвоните кому-нибудь! Кому угодно. Разве вы не видите, она умирает! Эта женщина мертва уже несколько столетий. Помогите! Ты в порядке? Думаешь, отец еще жив? Да, конечно он жив. Джесси держит его как козырь. Он может и псих, но не идиот. Все наверху ищут его. Значит, я должен просто вверить судьбу отца в руки человека, который вероятно причастен к убийству моей мамы. Джо, я не могу. Нет, можешь. Это всё нелогично. То есть, если Уэллс убийца, почему тогда он мне помогает? Зачем он помог мне остановить столько преступлений? Или спасти Ронни? Почему я не замечал? Я с ним провёл времени куда меньше, чем ты, а он почти заставил меня поверить ему. Почти. Слушай, кем бы еще он ни был, он также Гаррисон Уэллс. Ты любишь науку. Он и есть наука. Ты как будто стал лучшими друзьями с Эйнштейном. Считаешь, я хотел быть обманутым? Ты всегда хотел быть тем, кто видит в людях лучшее. Я коп уже 25 лет. Всё, что я вижу – недостатки, ложь, тёмные мысли, которые люди считают, что спрятали. Хотел бы я быть тобой. Как и скорость, это – твоя сила. Не позволяй Уэллсу забрать её. Не знаю, почему он нам помогает. Главное, что помогает. Я не могу потерять отца, Джо. Барр. Барр, вставай. Вставай, пошли. Добрый вечер. Айрис Уэст – Фотоновости Централ Сити. Спасибо. Шампанское, мисс? Спасибо. Шампанское почти закончилось. Значит, вечеринка начинается. Мэр Беллоус, здравствуйте. Прекрасная вечеринка. – Благодарю. Приветствую вас, элита Централ Сити. Давайте выпьем за мэра Энтони Бэллоус. Он не просто орёт на своих сотрудников, а ревёт. Видите, что бы я делал здесь с игрой слов и с людьми без чувства юмора. – Простите. Кто вы? Как быстро они забывают. Джеймс Джесси, ваша честь, известный как Ловкач. Я здесь, чтобы освободить хороших людей от тяжести денег. Ведь мы знаем, если вы находитесь в этой комнате, денег у вас вагон. С чего вы взяли, что кто-то в этой комнате даст вам хотя бы цент? Потому, что в шампанском, которое они только что вылакали, наряду с фруктовым пуншем... я добавил особенную добавку. Триметилмеркури 32. Яд. Без противоядия, вы почувствуете его эффект примерно через... Один час. Один час. Я вас помню. Вы пришли на вечеринку на час раньше. Я предложил вам самый первый бокал шампанского. Часа вполне достаточно, чтобы позвонить банкирам и перевести все ваши денюжки на банковский счет, указанный на дне бокала. Как только я и мой юный друг разбогатеем, вы получите противоядие. Если кто-то вместо этого решит позвонить в 911, что ж, мы перейдем на отравление свинцом. Есть что? Я сканирую все дорожные камеры города. – У меня ничего. – Привет, милая. Айрис? Что случилось? Сколько из вас чувствуют, как триметилмеркури 32 бежит по вашим венам? Это он. Джесси. – Циско, можешь отследить телефон? – Уже. Триметилмеркури 32 относительно быстродействующий яд. Есть противоядие? Да. Можем уже начать синтезировать противоядие. Циско, где она? Сити холл. Мэр устроил там сегодня сбор средств. Барри, не недооценивай Ловкача. Приветики. Знаешь, я провел в тюрьме 20 лет. Значит, знаешь что там делать, когда туда вернешься. Где Генри Аллен? Там, где скоро будешь ты. В раю! Ты смотрел фильм "Скорость"? Киану Ривз, Сандра Буллок? Видишь ли, ты – автобус, а это – бомба. Кинетическая бомба, если точнее, и если твоя скорость упадет ниже 965 км/час, она взорвётся. То же самое случится, если попробуешь её снять. О, активировалась. Беги. беги, беги. Циско! Он не врёт. Бомба оборудована спидометром, и она взорвется, если ты остановишься. Я не могу вечно бегать. Должен быть способ снять её, не причинив ему вреда. Барри, видишь поблизости стены? А что? Нужно, чтобы ты вбежал в неё. Или если точнее – сквозь неё. Что? Если ты будешь вибрировать на частоте воздуха, твоё тело... твои клетки будут в состоянии волнения, и вроде как позволят тебе пройти сквозь стену, оставив бомбу по другую сторону. – Вроде как? – У тебя получится. Я в тебя верю. – Я не могу. – Слушай меня, Барри. Дыши. Дыши. Почувствуй воздух. Почувствуй ветер на своём лице. Почувствуй землю, ноги, которые несут тебя, двигают вперед, и свет... Барри, почувствуй свет. Почувствуй его силу. Электричество несётся по твоим венам, потрескивает внутри тебя, передаётся каждому нерву в твоем теле, как удар. Ты больше не ты. Ты часть чего-то великого. Ты часть силы скорости. Ты – скорость. Теперь, действуй. Барри? Странное чувство. Я жив. – Мне нравится. – Только глянь. Лобстеры за мой счет, парень. Всё хорошо. Вам всем введено противоядие. Это не очень гигиенично. Теперь, где Генри Аллен? Ты в любом случае отправишься в тюрьму, Джеймс. Отлично. Тебе всегда шел красный. Половина этих вещей даже не существовала, когда я практиковал. Да, буду рад провести вам экскурсию, если вы выйдете из тюрьмы. Мне бы заткнуться. Всё нормально. – Доктор Аллен? – Да? Чувствую нужду обнять вас. Согласен. Я всегда рад обнимашкам. Спасибо. Ты должен рассказать мне. Каково мчаться по улицам с такой скоростью? Непередаваемое ощущение. Не спорю. Вообще-то, вы все герои в моей книге, особенно вы, доктор Уэллс. Спасибо за всё, что вы сделали для моего сына. Ваш сын необычайный человек, доктор Аллен, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы обеспечить его будущее. Пора, Джо. – Нет. – Нет? – Нет. – Ладно. Кажется, тебе тоже нужны обнимашки. Твой отец – удивительный человек. Тебе с ним повезло. С вами мне тоже повезло. Кто вы? Меня зовут Эобард Тоун, но имя ничего не значит. Больше ничего. И не будет долгие годы. Сейчас важно лишь кто ты. Гаррисон Уэллс. О чём вы говорите? Я не понимаю. В 2020 году, ты и твоя жена, Тесс Морган, успешно запустите ускоритель частиц и измените курс истории. Если я хочу вернуться домой, мне нужно ускорить этот процесс. Сильно ускорить. – Что это? – Мой путь домой. Видишь ли, тебя никто не спасёт. Они едут спасти меня. Привет, Джо. Дежурный сказал, ты искал меня. Эдди, да... Присаживайся. Это насчёт Айрис. Она копается в исчезновении Мейсона Бриджа. Нельзя это допустить. Детектив. Эдди, нам нужна твоя помощь. Бразилия? Зачем... зачем Мейсону уезжать в Бразилию? Кажется, тут замешана девушка, он решил год попутешествовать с ней по Амазонии, вырваться из клетки, написать мемуары или что-то типа того. Да, видимо никого по-настоящему не знаешь. Да, видимо. Привет, милая, всё хорошо? Да, да. Конечно. Ужин сейчас будет готов, хорошо? Да. Она купилась? Думаю, да. Незнание – для её же безопасности. Это спорно, и мы ещё об этом поговорим. Но сейчас, какой наш следующий шаг? Как мы узнаем, что задумал Уэллс? Когда Уэллс рассказывал мне про переход, чтобы я смог избавиться от бомбы Ловкача с запястья, то, как он описывал мои ощущения: бег, ощущения ветра и силы, он будто говорил о своём опыте. К чему ты клонишь? Не знаю как... но это он – человек в жёлтом. Гаррисон Уэллс – Обратный Флэш. Код 11-80, возможно 10-54. Сельская дорога Джей, запрашиваю скорую помощь. Принял. Наряд выехал в вашем направлении. Сэр, нужно увести вас. Можете назвать ваше имя? Вы знаете, кто вы? Меня зовут Гаррисон Уэллс. Серия 18 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Если тебе что-нибудь понадобится, я примчусь в мгновение ока. И я. Ну, так быстро, как смогу. Автоматическая технология оперативного механизма. А.Т.О.М. И для чего он нужен? Для защиты жителей города. Думаете, доктор Уэллс убил маму Барри? Я пока не знаю. Но я точно знаю, что у Уэллса есть секреты. То, как он описывал бег... Ощущение ветра и силы... Такое ощущение, что он говорил это по собственному опыту. Гаррисон Уэллс – Обратный Флэш. Эдди, нам нужна твоя помощь. Тапку в пол. Код 10-31. "Сверкающие Брильянты". Пересечение Восемнадцатой и Олив. Это в паре кварталов отсюда. Все преступники Централ Сити с ума сошли? За сегодня это третья попытка ограбления. Барри, у нас ещё одно. Привет. Пересечение Восемнадцатой и Олив. Есть. Кто это? Непристнойное обнажение. Парк Повелл. Это не то, что стоит показывать всем подряд. Ребята, они уходят. Эдди, им не уйти. Сначала разберёмся с кретинами впереди нас, а потом уже будем беспокоиться об идиотах в "Сверкающих Брильянтах". Ладно. Но у нас скоро кончится место. Я позабочусь об этом. Как думаешь, что он имел в виду? А, вот оно как. Думаю, они от нас отстали. А вот и нет. И, кстати, вы арестованы. Нам надо идти. Сейчас же. Ни с места. Не это ищете? На землю! Мне просто любопытно... вы про меня не слышали, что ли? Хорошая работа, детектив. – Спокойной ночи, доктор Канг. – Спокойной ночи. Имя жертвы – Линдси Канг, профессор по проектированию университета Гудзона. Только назначили. Всё тело покрыто точечными ранами, как на лице. Возможно, следы укусов. Как бы там ни было, у неё случился анафилактический шок. – Чёрт. – Да уж. Анализ крови даст нам всю необходимую информацию. Я проведу анализы в лаборатории. В С.Т.А.Р. это сделают быстрее. Это да, но... просто... Просто что? Сейчас мне там несколько неуютно. Барри, нельзя показывать это Уэллсу. Если он узнает, что мы его подозреваем... Знаю. Понял. Я просто считаю, что мы должны сказать об этом Кейтлин и Циско. Они могут помочь. Чем больше людей знает, тем выше вероятность, что Уэллс выяснит, что мы под него копаем. Что, если кто-то из них проговорится? Или запаникует? – Или что если... – Что? Что, если они не встанут на нашу сторону? Нет. Невозможно. Они не имеют отношения к его планам. Уэллс их босс, наставник. Они давно работают с ним. Я видел много случаев, когда люди принимали не ту сторону из-за верности. Пожалуйста, не говори им, пока мы не будем уверены. Ладно. Смерть от апетоксина. Это пчелиный яд. Пчёлы. Ну почему именно пчёлы? Мы не занимаемся пчёлами. И у нас нет на это времени. Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают. Но в теле не нашли жал и в машине не было мёртвых пчёл. Пчела через жало может впрыснуть лишь 1 миллиграмм апитоксина. Но у мисс Канг обнаружили столько яда, что стадо слонов убить можно. Кажется, мета-человек не просто контролирует пчёл, но и усиливает их токсичность. Пчёлы общаются через феромоны. Может, этот мета-человек контролирует их через секрецию? Кто со мной в магазин за костюмом пчеловода? Уверен, я смогу убежать от пчелы. Только в озеро не забегай. Они будут ждать, пока ты вынырнешь за воздухом и потом ужалят тебя. Канал Discovery. И открытий нам предстоит немало. Фелисити, ты что тут делаешь? Вы не выйдете на секунду? И чего именно мы ждём, мисс Смоук? Вот там. Это птица? Это самолёт. Это мой парень. Привет. Я Рэй. Немного высоковат для тебя. Барри Аллен, ты что, ревнуешь? Рев... Нет. Нет, я не ревную. Просто надо было позвонить, прежде чем прилетать. Летел он. А я на машине. Я серьёзно. Сейчас не лучшее время. Почему? Что происходит? О, уши разложило. Уже неплохо. Повезло, что шею не сломал. И что это все миллионеры подались в супергерои? А имя уже выбрали? Мне нравится Атом. Ты это точно решил, или... Ваш костюм А.Т.О.М... передовое достижение технологии, мистер Палмер. Я впечатлён. А его крайне трудно впечатлить. Спасибо, Но я всё равно недостаточно хорош. Он про костюм. – Да, я про костюм. – Да. Подтверждаю, что всё остальное в полном порядке. Нам не надо ничего исправлять в... Этой области. Нет, нет, нет. Секс на высоте. Боже, они нашли друг друга. Фелисити говорила, что вы здорово помогли Барри с костюмом Флэша, и я надеялся, что вы свежим взглядом окинете мою... – Проблему. – Проблему. Ну, друг Стрелы... – Однозначно "да"! – Ребята. У нас и так проблем хватает. Например, мета-убийца, который контролирует пчелиные семьи. Круто! В смысле, ужасно. Барри, я уверен, что мы с Кейтлин сможем помочь. А я с удовольствием отмажусь от этого дела. Ты... Рэй, останься здесь, чтобы поработать над костюмом, а мы с Барри сгоняем в Джиттерс за кофе. Отличный план. – Кофе? – Конечно. – Привет, детектив. – Айрис. Ты что тут делаешь? Заканчиваю свою работу над историей про преступность в Централ Сити. Или её отсутствие. Может так оказаться, что кто-то работает с Флэшем? Нет. Конечно, нет. Вы поймали вооружённых грабителей в угнанной машине и предотвратили два ограбления ювелирных. Да, я такой вот молодец! Что с тобой происходит? Ты странно себя ведёшь и отдалился. Если бы я не знала тебя, то заподозрила бы, что ты что-то скрываешь. Айрис, я... ничего от тебя не скрываю. А ты на работу ходишь? Смешно. Я не могу больше врать Айрис про Флэша. Ты должен. Это сильно влияет на наши отношения. У нас секса не было две недели. Хотя, тебе об этом знать не обязательно. Держа её в неведении, мы защищаем её. Не согласен. Я её отец. А я её парень. И когда мой голос перевесит твой? Когда станешь её мужем. Знаешь, я уехала из Старлинга, чтобы избавиться от уныния и тоски, но они меня и тут преследуют. Знаю. Прости. Я тебе уже говорил – сейчас не лучшее время. Барри, мы многое пережили вместе, и я вижу, ты что-то утаиваешь. Это из-за того, что я выдала Рэю твой секрет? Ему можно доверять, Барри. Он хочет помогать людям, как и ты. Знаю, я не из-за этого переживаю. Всё дело... Я не хочу никого подвергать опасности. Опасности чего? Барри, привет. Привет, Эдди. Ты помнишь Фелисити. – Конечно. – Привет. – Рад встрече. И я. Что с тобой? В Централ Сити у всех плохое настроение? Я-то думала, что в Централ Сити самое веселье. Всё... – Дело... – Фелисити знает. – Ух ты. – Именно. Значит, все, кроме Айрис. Видимо, так. Как можно врать тому, кто тебе дорог? Для начала, не считай это враньём. Думай о том, что ты защищаешь её... Белая ложь. Но Айрис знает, что я скрываю что-то. И это отдаляет нас. У меня есть мысль. Почему бы нам сегодня не поужинать вместе? Вино и вкусный ужин уж точно сократят дистанцию. Давай, в прошлый раз мы здорово провели время. Конечно. Почему нет? Барри Аллен, пятое колесо. Я не попадаю на встречу сегодня в 3. И ещё, подтверди бронь столика на сегодня. В прошлый раз они не нашли запись, а это неприемлемо. Спасибо. Видишь того плохиша? Скажи сёстрам, пора. Значит, ты поместил твёрдый оксид в пояс? Да, это единственное место, где можно спрятать железо. Они должны давать достаточно энергии для питания костюма. Возможно, проблема в температуре. Фактически, ты... Перегреваю систему, да. Я уже понял. Но если мы изолируем их керамической смесью... Мы повысим продуктивность. А ты и правда очень умный, Циско. Некоторые бы сказали обратное. Ты невероятно умный, Циско. Как это включается? Циско? Ты в порядке? Да. Я просто мало сплю, так что... Циско, ты нужен нам наверху. Снова появились пчёлы-убийцы. Найди Барри. Ещё одно нападение пчёл. Фолстон Тех. Я узнаю, где Джо. – Будь пчедельно осторожен. – Серьёзно? Неудачно, прости. Только не умирай. Я опоздал. Где пчёлы? Не знаю. Нигде не видно. Нашёл. Как убраться отсюда? Беги на северо-восток. Это самый краткий путь из здания. Ребята, они везде. Меня окружили. Барри! Барри. У него сердечный приступ. Барри, не теряй сознания! Циско! У Барри нет пульса. – Отойди от него. – Что? Почему? Нам надо перезапустить его сердце. В костюме есть дефибриллятор. Заряди на 360 джоулей. Заряд на три, два, раз. Ещё раз. Разряд четыреста. Заряд на три, два, раз. Барри. Джо. Вот и нет дефибриллятора. Спалили. Вам повезло, что вы живы, мистер Аллен. Я же ясно сказала тебе – не умри! Да, для неё это крайне важно. Циско, что там произошло? Я точно следовал твоим указаниям. Прости, я направил тебя не туда. Наши планы здания... не обновлялись. Что? Их не обновили? Ты о чём? Такого раньше не случалось. Ты думаешь, Циско пытался убить тебя? Нет. С чего ему это делать? В этом нет смысла. Знаю. Поэтому я пошутила. Барри, наше дело – защищать тебя, но сегодня мы не справились, а это напоминание о том, что в будущем нам всем надо быть начеку. Хорошая новость – апитоксина в твоём организме больше нет. Все показатели в норме. Великолепно. Рэй, Фелисити. Мы опаздываем на ужин. Уверен, что это мудро, Барри? Ты только что умер. Может, сегодня стоит поужинать дома. Да, мы можем всё отменить. Я в порядке. Жив. Умираю от голода. Идём. – Странно. – Да. А нас почему на ужин не пригласили? Спасибо. Привет, ребята. Айрис. Ты только посмотри. Привет, Фелисити. – Привет. – Привет. Народ, это Рэй Палмер. Привет. Рад познакомиться. Приятно познакомиться. – Рад встрече. – Барри. Bienvenue chez Massimo Restaurant. Мистер Палмер, ваш столик готов. Прекрасно. Пройдём? Да. Как ему удалось достать здесь столик? Мы давно пытались пробиться сюда. Не знаю. Ваш столик, сэр. Я подумал, что было бы здорово насладиться покоем, так что выкупил весь ресторан. Перебор? Немного, милый. Джо. Циско, привет. Ты только что избавил меня от поездки в лабораторию. У меня есть информация по второй жертве. Имя Билл Карлайл. Его недавно приняли в Фолстон Тех, чтобы усилить отдел роботизации. Роботизации? Да, как и у первой жертвы. Вот это странно. Но ты не за этим приехал. Нет, я хотел поговорить о Барри. Ладно. С ним что-то происходит? Что-то, чем он с нами не делится. Ты о чём? Последнее время он сам не свой. Мне так не кажется. Как будто его что-то сильно беспокоит. Думаю, он всецело поглощён поимкой преступников, Циско. И он беспокоится о том, когда появится Обратный Флэш. Я совсем не такой, как Флэш. Кто-то сказал бы, что я – Обратный. Ты в порядке? Да. Всё нормально. Просто... У меня сильно голова болит. Спасибо за документы и разговор. – И как вы познакомились? – На работе. Я купил компанию, в которой работала Фелисити, так что она была вынуждена работать в Палмер Тех. Всё не так жутко, как звучит. Так вы работаете в тесной связке? Интересно. Думаю, вы делитесь друг с другом мыслями и чувствами, и... Да, я всем делюсь с Фелисити. Как здорово, что у вас такое общение. Ну, не совсем всем. Иногда хорошо бы и помолчать. Понимаю. Некоторые вещи лучше не произносить. Правда? А я так не думаю. Слава Богу, еда. Еда прибыла. Наше первое блюдо – фриттата с перепелиным яйцом. Приятного аппетита. Барри. Должен признать, я завидую тому, что ты так часто бываешь в С.Т.А.Р. Гаррисон Уэллс мой личный герой. Просто находиться с ним в одной комнате – уже потрясающе. Сейчас вернусь. Извините. Ладно. Мне... надо пописать. Ты очень странно себя ведёшь с тех пор, как мы с Рэем приехали в Централ Сити. Что с тобой происходит? И не говори про неподходящее время. Оливер может присоединиться к Лиге Убийц, Лорел стала Чёрной Канарейкой, а Теа тренируется с Малкольмом, так что я разбираюсь в этом. Ладно. Мы с Джо выяснили, что Уэллс не тот, за кого себя выдаёт. Он... Он тот, кто убил мою маму. Боже мой. Но он помогает тебе. Стать сильнее, быстрее. Я знаю. – Зачем? – Я не знаю. Мне больше ничего не известно, особенно кому я могу и не могу доверять. Думаешь, Циско и Кейтлин помогают ему? Это невозможно. – Разве? – Да. Барри, сегодня они пытались спасти тебя. И у них получилось. – Уэллс так же спасал меня. Много раз. Я думал, что Уэллс – великий человек, но я так ошибался. Что, если я и в остальном неправ? Ребята. Тут ситуация малость накаляется. Пожалуйста, мы можем просто провести приятный вечер? Так это моя вина в том, что у нас вечер не задался? Я твоя девушка, с которой ты живёшь. Я не должна умолять тебя поговорить со мной. Если бы я мог обсуждать это с тобой, я бы сделал, поверь. Но я не могу. Знаешь что? Что-то мне расхотелось есть. – Айрис. – Знаешь, когда будешь готов вести себя как человек, который меня любит, позвони. Я буду у отца. Спасибо за ужин. Мне надо идти. Проблемы в лаборатории. – Иди. – Простите. Ну, нам осталось всего лишь съесть 17 блюд. Проникновение. Зарегистрирован чужеродный объект. Я поймал её? Кажется, поймал. Где он? Спасибо. Посмотрим, чего эти пчёлы такие ядовитые. Ты спас мне жизнь. А эта пчела странно выглядит. Потому что это вовсе не пчела. Это робот. Не может быть. Невероятно. У этого бота угол обзора 360 градусов. Это же многочисленные микро-камеры работающие во всех направлениях одновременно. А значит... Она видит всю комнату сразу. Это... Потрясающе. Тревожно. Это же принципиально новая технология, её нет на рынке. Значит, это не мета-человек? Просто безумный учёный. Циско, ты сказал, что вторая жертва, Билл Карлайл, был робототехником? Давайте проверим предыдущих работодателей его и Линдси Канг. Дай-ка мне. Мамочка соскучилась по клавиатуре. Ладно. Оба работали в лаборатории Меркурий. Звоните Джо. Настало время навестить старого друга. Второй раз за год, Гаррисон. Да ты претендент на звание "Возвращение года". Как всегда рад встречи, Кристина. Чему обязана? Вы наконец-то нашли мой тахионовый прототип, или решили шантажом выманить ещё один? А он у тебя есть? Нам нужна информация. Балл Карлайл и Линдси Канг. Ваши бывшие сотрудники, недавно убиты. Боже мой, я и не знала. До смерти покусаны пчёлами-роботами. Вам нужна Бри Ланван. Бри Ланван? Гениальная изобретательница, разработавшая миниатюрных пчёл для сельского хозяйства. Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчёл для военных целей, поэтому я отстранила её. Очевидно, доктор, вы тоже попали в её список. Позвольте защитить вас. Я слишком хорошо знакома с твоей неспособностью защитить что-либо, Гаррисон. Я сама о себе позабочусь. Хорошего дня, джентльмены. Спасибо. Привет. Мы нашли королеву-мать. Бри Ланван. Робототехник. Джо пытается отследить её месторасположение, пока ничего. Ладно. Где Рэй? Работает с Циско над костюмом. Мне нравится Рэй. Кажется, он и правда отличный парень. Так и есть. Как и Циско. И Кейтлин. Девушка. Ты поэтому позвала меня? Я знаю, ты в затруднительной ситуации. Но именно сейчас тебе нужна помощь друзей. А как они помогут, если ты не подпускаешь их? Всё не так просто. Что, если Джо прав. Я расскажу и это обернётся против нас? Уэллс не просто их босс, Фелисити. Он их наставник и герой. Мой герой. Слушай... Я не знаю, что делать. Когда я познакомилась с Оливером, до того, как узнала, что он – Стрела, он.. просил меня сделать странные вещи. Восстановить информацию с простреленного ноута, взломать серверы компаний. И когда я спрашивала его, зачем это, он придумывал нелепые отмазки. И я всегда знала, что он врёт, но всё равно помогала. Знаешь почему? Потому что я знала, что Оливер – хороший парень с добрым сердцем. Циско и Кейтлин? Они такие же. Привет. Привет. Так ты и правда решила сегодня остаться на ночь? Сегодня. Завтра. И следующей ночью. Как думаешь, Эдди мне изменяет? Нет. Эдди не такой. Ну тогда я не знаю, что ещё он может скрывать от меня. Айрис... Помнишь, когда мы были маленькими, Джо возвращался с работы с совершенно пустым лицом? Да. "Земля вызывает Джо". Как можно забыть? Я никогда не понимал этого взгляда, пока не начал работать в полиции. Бывать на месте преступления, видеть убитых... Это тяжёлая работа. И мне повезло, ведь я могу спрятаться за научную сторону и оставаться в лаборатории. Но Эдди каждый день сталкивается с этой тьмой. И я думаю, что возможно, он не говорит с тобой о работе, потому что хочет, чтобы ты наслаждалась светом. Что? Я просто поражена. Ты так стараешься помочь мне взглянуть на всё со стороны Эдди. Конечно, ведь Эдди делает тебя счастливой. А я только этого и хочу, Айрис. Добро пожаловать домой. Так забавно смотреть, как взрослые парни играют в игрушки. Ты такая везучая. Рой такой милый, умный, сексуальный. Да, как будто встречаешься с Барри в теле Оливера. Это предложение ты никому не передашь! Твой секрет в надёжных руках. Её активировали. И контролируют удалённо. Я могу отследить сигнал и выяснить, куда он направлен. – О, нет. – Вот же! Что? Пчёлы направляются в лаборатории Меркурий. Бри Ланван нацелилась на Тину. Привет, доктор МакГи. Вы откроете окно, или мне самой просочиться? Как их остановить? Она управляет ими откуда-то извне. Мы должны остановить этого фасетчатого очкарика. И её мини-бандитов. Пучеглазый Бандит. Засекла. Она в заброшенной оранжерее. Барри, тебе надо достать Бри. Это единственный способ остановить роботов. А как же доктор МакГи? Дефибриллятор в костюме сломан. Тебе нельзя приближаться к лаборатории. Но пчёлам не проникнуть в мой костюм. Я полечу. Но мы ещё не проверили новую систему питания. Вот и проверим. – Я буду отслеживать показатели. – Я буду штурманом. А я тебя поцелую. Доктор Уэллс... Мистер Палмер защитит Тину. Беги. Вы уволили меня, уничтожили годы работы. Вы лишили меня всего! То, что ты делала – неправильно. Ты хотела вредить людям, а не помогать им. Я поступила так, как должна была. Разрушили мою жизнь? Конечно. А теперь я сделаю то, что должна. Засёк её. Фелисити, ты можешь подавить их частоту? Я пыталась, но возможно, у меня получится перенаправить их на новую цель. Рэй, приготовься войти. У нас есть технологии. Всё кончено, Бри. Я знаю, ты пытаешься убить доктора МакГи. Ты думаешь, она предала тебя. Я представляю, каково это. Думаешь, ты представляешь, как жалит предательство? Я покажу тебе, что значит быть ужаленным. Барри. Барри, я взломала частоту пчёл. Я их контролирую. Я королева этого улья. А она хороша. Мой главный противник. Никто раньше не мог тягаться со мной. И мне это нравится. Ладно, Циско. Что дальше? Рэй, лети к океану. Если боты последуют за тобой в воду, их электроника не выдержит. Понял. Стой. Но и костюм мой не выдержит. Циско, костюм испёкся. Теряю контроль над полётом. Ты машину нашу видишь? Да. Мы тебя поймаем. – Поймаете? – Да? Да. Ладно. Держи ровнее. Атом жив! Давай в следующий раз сделаем перчатки помягче? Прости. Хочешь? Получай! Как грубо! Фелисити, сейчас самое время что-то предпринять. Держись подальше от Барри Аллена. – Фелисити! – Есть! На! Круши микрофон! В переносном смысле, конечно. Ведь у меня нет микрофона. Бри в наручниках. Вызывайте полицию. А у вас тут отличная команда. Помогает быть ближе к друзьям. Ты в порядке? Циско! Пожалуйста, давай же. Очнись. Циско ужалили. Он впадает в кому. Бегу. Не теряй сознания! Подожди. Отойди. Я кое-что попробую. Циско. Мой страх пчёл либо пропал, либо стало намного хуже. Слава Богу, ты жив. Никто ещё за меня не подставлялся под пчёл. Спасибо. – Пожалуйста, бро. Циско, ты герой, друг. – Доктор МакГи. – Можно войти? Да, конечно. Чем могу быть полезен? Я хотела извиниться. Я должна была послушать, когда вы предупреждали про Бри. Возможно, в следующий раз я приму предложение помощи от полиции. После того, как мы упустили ваш тахионный прототип, я понимаю, почему вы не спешили довериться нам. Спасибо. Можно задать вопрос? Я не мог не заметить натянутость между вами и доктором Уэллсом. Всё уже в прошлом. Можно спросить, что между вами произошло? Я всё время задаю себе этот вопрос. 15 лет назад мы с Гаррисоном были не разлей вода. Мы были многообещающими молодыми учёными в Старлинге. Он был таким добрым человеком. А после смерти Тесс всё изменилось. Они собирались пожениться. Я понимаю, как горе может повлиять на человека. Но тут нечто большее. Такое ощущение, что после того дня Гаррисон Уэллс стал совершенно другим человеком. Хорошего вам дня. До свидания. Доктор. Как Циско? Рад, что живой. И грустит, что Рэй уезжает. Он поступил храбро, рискуя жизнью. Самоотверженно. Это точно. Ещё один конец очередному приключению в Централ Сити. Спасибо! Рэй, спасибо за помощь. И, надеюсь, ты разберёшься с проблемой в костюме. Я уже разобрался. Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Я думал, что нам надо наращивать объём. Но решение, как обычно, в том, чтобы уменьшить. Отлично. Ты в порядке? Буду. Спасибо за совет. И я даже не попрошу с тебя пяти тысяч. Пока, Фелисити. Пока, Барри. Привет. Что случилось? Я... вчера поговорила с Барри. Да? Он пытался помочь мне понять почему ты отдалился в последнее время и в чём возможная причина наших недопониманий. Правда? И что он сказал? Он дал хорошее объяснение. Исчерпывающее. Но дело в том, что это не имеет значения, потому что когда любишь кого-то, ты говоришь им всё. Так что если ты любишь меня, Эдди, ты расскажешь мне, что с тобой происходит, или... Или что? Ты знаешь, что. Ладно, кто готов попеть караоке? Мы в караоке не пойдём, да? Не пойдём. Это всё, что мы знаем об убийстве моей мамы И Обратном Флэше. Я долгое время собирал информацию. А это всё, что мы знаем о докторе Уэллсе. Я не понимаю. Какое отношение доктор Уэллс и Обратный Флэш имеют друг к другу? Это один и тот же человек. Это невозможно. Слушай, Кейтлин. Мне самому понадобилось много времени, чтобы поверить, но это он. Доктор Уэллс спидстер? Он парализован. Так ли это? И зачем ему убивать маму Барри? В этом нет смысла. Циско. Не молчи. У меня видения. Чаще по ночам, но иногда и днём. Но они такие настоящие. Они кажутся настоящими. И что происходит в видениях? Доктор Уэллс – Обратный Флэш. И... он убивает меня. Серия 19 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Если бы ты любил меня, ты бы сказал, что с тобой происходит. Для неё лучше, если мы будем держать её в неведении. Не согласен. Гаррисон Уэллс – Обратный Флэш. 15 лет назад мы с Гаррисоном были не разлей вода. Мы были многообещающими молодыми учёными, но после смерти Тэсс всё изменилось. – Кто вы? – Меня зовут Эобард Тоун. В 2020 году вы с женой успешно запустили ускоритель частиц, который изменил ход истории. Но мне нужно ускорить этот процесс, если я хочу вернуться. C того дня Гаррисон Уэллс стал совершенно другим человеком. Я становлюсь быстрее, чем когда-либо, и я думаю, всё дело в том, что меня кое-кто преследует. Я знаю, что меня преследует. Моё прошлое. Оно приближается, и хоть я шустрый, меня не покидает ощущение, что моё прошлое почти нагнало меня. Где Барри? Будет с минуты на минуту. Я отправил его за... Пицца! – Что? – Из Кост Сити? Это лучшая пицца на Западе. И как я раньше не додумался? Иди к папочке. Кейтлин? Не хочу есть. Шесть месяцев расследования Гаррисона Уэллса ни к чему не привели. И мы решили вернуться к началу, посмотрим, что получится узнать. Что это значит? Путешествие, детка. Джо и Циско едут в Старлинг Сити. В Старлинг? Зачем? Чтобы расследовать аварию, в которую доктор Уэллс и Тесс Морган попали 15 лет назад. Не понимаю. Зачем? Доктор МакГи сказала, что после аварии он совершенно изменился. Стал совсем другим человеком. Из-за смерти любви всей его жизни? Уж ты должен понять, как горе может изменить человека. Кейтлин, мы уверены, что доктор Уэллс – Обратный Флэш, который убил мать Барри, и он мог причинить вред Тесс Морган. Мы должны узнать всё возможное о той ночи. Посмотрим, что получится. Отмажешь меня у доктора Уэллса? В смысле, соврать? Да. Мне нужно на воздух. Кейтлин... Похоже, Кейтлин с нами не согласна. Нет, согласна. Я поговорю с ней. Что делать нам? Действуйте как обычно, пока мы не вернёмся. Принято. Хочется пожелать вам удачи, но я боюсь того, что вы можете найти. Хорошо, что боишься. Это поможет остаться в живых. Нина, закроешь? Нина? Прости. Что-то я задумалась. Засиделась допоздна? Надо сделать ещё кое-что, прежде чем сбежать. До завтра. Спокойной ночи. Давайте ещё раз пройдёмся. Это же вы на записи камеры? Похоже на меня. Но это не я. Я вчера ушла рано. Спросите мужа. Видео не врёт. В отличие от вашего мужа, который может. Это не я. Приводов нет, даже штрафов за парковку нет. И все, кто знает эту женщину – сотрудники, соседи, говорят, что она – сама доброта, самая честная женщина на свете. Если только она не проснулась утром и внезапно не решила стать преступницей... Возможно, нам надо искать мета-человека. Да. Того, кто может контролировать человека. Заставить их стать вором. Такое возможно? Ты сейчас серьёзно? Привет, Барри. Вы отца не видели? Капитан Синг сказал, что он взял отгулы, но он не появился дома. Я не спрашивал. Наверное, уехал по своим делам. Дочь вся в отца, видимо. Прости. Когда ты вернёшься домой? Когда снова буду чувствовать себя там, как дома. Молись, чтобы Джо и Циско нашли что-то на Уэллса на месте преступления, потому что я долго не продержусь. Я обо всём. Да. Я недавно унаследовал всю коллекцию. Прекрасно. Позвольте, возьму микроскоп. Конечно. 911. Срочный вызов. Это Доминик из Ювелирного Эббота. Тут у меня парень пытается продать украденные алмазы. Доброе утро. Слушай, мы можем обсудить вчерашний вечер? Нечего тут обсуждать. Вообще-то, есть. Кейтлин, послушай, после всего, что доктор Уэллс сделал для всех нас, трудно поверить во всё это, но я хочу, чтобы ты увидела правду. Правду? Правда в том, что он много раз спасал твою жизнь. Я знаю. Но если я прав... Если, Барри. Если. И мне нужны доказательства, чтобы в это поверить. Доказательства? Какие доказательства? Возможно, у нас преступление с участием мета-человека. Всегда рады помочь, Барри. Циско звонил? А то его ещё нет. Он поехал помочь своему брату, Данте. Возможно, его пару дней не будет. Ладно. Хорошо. Эдди. Мне позвонили, сказали, что парень пытается продать ювелирку, украденную вчера в банке. Возможно, напарник. Кажется, он меня вычислил. Мне бы не помешала помощь Флэша. Сейчас буду. Меня не обогнать. Мне и не придётся. Вот это новость. Перевёртыш? Я буквально видел, как взрослый мужчина превратился в девочку-подростка. Удивительно. Физики всегда считали программирование материи лишь теорией, но твой перевёртыш доказывает, что это можно сделать. Так он... Она... Это может превращаться в того, к кому прикоснётся? Видимо, да. Включая и вас, мистер Аллен. Доктор Уэллс прав. Если он коснётся тебя в виде Флэша, то превратится в тебя и тогда станет известно, что за маской скрывается Барри Аллен. Тем более, мы пока не знаем, способен ли перевёртыш поглощать что-то кроме внешности. Он может перенять мою скорость? Это было бы плохо. Есть. Руки прочь от мета-человека. Руки прочь от мета-человека. И как найти того, кто может превращаться в кого угодно? Как и с любой проблемой, надо начать сначала. В данном случае надо найти первого, в кого он обратился, когда обнаружил свою силу. Можете достать записи дел, где обвиняемый уверен в своей невиновности, несмотря на то, что камера засняла, как он совершил преступление? А ты хорош, Барри Аллен. Очень хорош. Посмотрите. Множество подобных преступлений и все месяц спустя после взрыва ускорителя. И кто был первым? Джейкоб Фишер. Кассир Банка Федеральный Кредит. Уверяет, что он невиновен и что его подставил лучший друг Ганнибал Бейтс. Я передам это в полицию, посмотрим, смогут ли его найти. Хорошо. Спасибо, доктор Уэллс. Всегда рад помочь, Барри. СТАРЛИНГ СИТИ Держите. Это всё, что у вас есть? Ну, детектив, дело достаточно простое. Гаррисон Уэллс, Тесс Морган выехали на воскресную прогулку, прокол шины, Уэллс теряет контроль, к сожалению, Тесс погибла на месте. Не представляю, каково это – жить с такой виной. И что вы надеетесь найти? Мы пока не уверены. Вы приехали из Централ Сити, и не знаете, чего ищете? У нас лишь догадки. Вы не могли бы отвезти нас на место аварии? Прошло 15 лет. Думаю, фото помогут вам больше. Мы всё равно хотели бы взглянуть. Как пожелаете. Капитан, мне нужны заявления свидетелей по делу Джошуа Брауна. Я уже говорил – будут в конце дня. Простите. Детектив Уэст, Циско Рамон, это помощник окружного прокурора, Лорел Лэнс. Вы родственники? Дочь. Привет. Вы из С.Т.А.Р., работаете с Барри Алленом, да? Да. Мы можем поговорить? Конечно. Как там Аллен? Надеюсь, не сильно пострадал от удара молнией? Нет, нет. Откуда вы знаете Барри? Вы друзья, или типа того? Не совсем. Виделись, когда он в прошлый раз приезжал в Старлинг к моим друзьям. Джон Диггл, Фелисити Смоук и Оливер Квин. Три человека, у которых нет совершенно ничего общего. Насколько я знаю. Циско, я знаю, что Барри – Флэш. А Оливер – Стрела. Откуда ты знаешь? Я – Чёрная Канарейка. – Да ладно. – Серьёзно. Кончай. Нет. Ладно, успокойся. Я люблю тебя. В смысле, ты же так круто надираешь зад преступникам. Стой. И почему ты мне это рассказываешь? Мне нужна техническая помощь. Я использую звуковой прибор сестры. Надеялась, ты сможешь помочь... усовершенствовать его. Кажется, у меня есть пара идей. Отлично. Ты шпионишь за мной? Кейтлин, что ты делала в доме Уэллса? Я хотела поговорить с ним и получить ответы. Нельзя. Ты не можешь с ним разговаривать. То есть я должна просто смотреть, как вы рушите его жизнь? Рушите мою жизнь? В смысле – твою жизнь? Те девять месяцев, что ты провёл в коме, были худшими в моей жизни. Я лишилась репутации, жениха, и несмотря на всё это, Гаррисон Уэллс был рядом. Он успокаивал, что всё будет хорошо. Если доктор Уэллс тот, кем ты его считаешь, всё, что я делала с той минуты, когда вошла в лабораторию С.Т.А.Р., было ложью. Кейтлин. Если я прав, а ты расскажешь ему, что происходит, мне никогда не вытащить отца из тюрьмы. Барри. Если не ради меня, сделай это ради него. Поверить не могу, что ты шантажируешь меня отцом. Это грязная игра, Барри. Подожди, пока не вернутся Джо и Циско. Пожалуйста. Оказывается, Ганнибала Бейтса не видели больше года. Единственный родственник – бабушка. Она написала заявление о пропаже человека через пару дней после ареста Джейкоба Фишера. Надо бы задать ей пару вопросов. Например, почему в семье никому в голову не пришло, что, назвав ребёнка Ганнибалом, они вырастят преступника? Нет ли у вас вестей от вашего внука Ганнибала? Миссис Бейтс? В последнее время? Нет. А почему вы спрашиваете? Пожалуйста. Вы же подали заявление о пропаже больше года назад. Да, конечно. Простите, детектив, память моя уже не та. Конечно. Как и мои манеры. Могу ли я предложить вам что-нибудь? Кофе? Чай? Нет, спасибо, мэм. Пожалуйста. Это не займёт много времени. Приятно принимать гостей. Кофе было бы здорово. Спасибо. Мэм, а у вас, случайно, нет фото взрослого Ганнибала? Мэм? Она ушла. Я зайду спереди. Мы обнаружили Бейтса. Он изображал свою бабушку. Барри, не дай ему коснуться тебя. И не показывай ему свою супер-скорость. А как мне поймать его? Старым добрым способом. Беги, как обычный человек. Ладно, понятно. Боже. Что нам делать, Тоун? Умрите. Барри, вызывай 911. И что нам делать, Тоун? Умрите. Я знаю, на что это похоже, Сесили. Похоже, что один из твоих детективов подстрелил двух полицейских, которые теперь на грани смерти. Всё было не так. Дэвид, я окружной прокурор. Я не могу игнорировать то, что видела только потому, что тебе так угодно. Мы оба знаем, что в городе творятся вещи, которые невозможно объяснить. Дэвид, пока ты не предоставишь неопровержимые доказательства, большее, на что я способна – изолировать его от остальных заключённых в Железных Высотах. Аллен, ты можешь это объяснить? Я работаю над этим. – Барри. – Айрис. Что происходит? В полиции все говорят о том, что Эдди подстрелил двух копов. Как это возможно? Мы пока не уверены. Ты же не думаешь, что это сделал он, да? – Конечно, нет. – Я должна увидеться с ним. Нельзя. Тебе к нему нельзя. Тебя не впустят. Слушай... Я сделаю всё возможное, чтобы помочь ему, ладно? Прости. Всё будет хорошо. – Ладно. – Обещаю. Поняла? Вот это место. Циско, давай поищем улики. Что это? Металлодетектор? Почти. Только вместо металла я могу улавливать всё, с излучением, отличным от нормы. Понятно. Где вы нашли этого парня? Долгая история. Интересно, наверное, когда дочь работает помощником окружного прокурора. Интересно – не то слово. – У меня тоже есть дочка. – Работаете вместе? Нет, я бы её к этому ни за что не подпустил. Верное решение. Гиперопека. Хорошо ладите? Мы не всегда сходимся во мнении, но неважно, как сильно мы порой злимся друг на друга, мы тесно связаны. А что? У вас сложный период? Да, она... Кое-что скрывает от меня, кое-что важное. Врала мне месяцами. От такого трудно оправиться. Она причины объяснила? Они не слишком убедительны. Иногда мы врём из любви. Особенно, когда дело касается семьи, да? – Джо! – Да? Нашёл кое-что. Тахионы. Остатки от путешествия во времени. Уверен? Ещё как. Я не стрелял в этих полицейских. Да, капитан взялся за твоё дело. Результаты баллистической экспертизы. Руки детектива Тоуна не содержат остатков пороха, бария и сурьмы. Но никто не может объяснить, почему на видео отчётливо видно, как Тоун стреляет из оружия. Он просто выглядел как детектив Тоун. Мистер Аллен, нет. Разве не вы тут учёный? Сложно винить её. Видео вполне себе чёткое. Нет. Нам просто надо убедить её. Барри, тут важнее то, что видишь. Они меня запрут. Езжай в лабораторию. Тебя снабдят одноразовым телефоном. Я свяжусь... – Нет. Если я убегу сейчас, то это видео будет меньшей из моих проблем. Я не признаю вину. Мне не разрешат остаться в полиции. Ты сам сказал, если не найдём Ганнибала Бейтса, ты отправишься в тюрьму. За то, что ты не совершал. Я не допущу этого. Повторения не будет. Тут не так, как с твоим отцом, Барри. Эдди, слушай. Когда твоего отца арестовали, ты был маленьким. Ты ничего не мог сделать. Но ты больше не ребёнок. Ты – учёный. Чёрт возьми, ты – Флэш! Ты найдёшь Бейтса и оправдаешь меня. Вперёд! Хорошо. Вытащи меня отсюда по-хорошему. Обещаю, Айрис. Я в душ и переодеться, а потом вернусь в лабораторию. Клянусь, я вытащу Эдди, поняла? Позже созвонимся, ладно? Эдди? Какого чёрта? Ты как выбрался? Капитан Синг оказал услугу. Попросил судью подписать моё освобождение. Я только что говорил с Айрис. Ты почему не позвонил ей? Подожди. Я понятия не имею, кто она. Барри, это я. Привет... Кажется, я поняла, как остановить нашего перевёртыша, чтобы он не превращался в других людей. Правда? Что, если я сделаю сыворотку, которая остановит реакцию полимеризации, заставив кости вернуться в исходное состояние так, чтобы он не мог контролировать свою силу. Ты так можешь? – Думаю, да. – Ладно. Что с тобой? Ничего. Слушай, насчёт вчерашнего – не представляю, как тебе тяжело. Я знаю, как важно для тебя раскрыть убийство твоей мамы. Давай зароем топор и вернёмся в лабораторию. Выясним, как остановить Всечеловека. "Всечеловека"? Плохое прозвище? Нет. Нет, мне даже нравится. Хорошо. Мне тоже. Подожди, Циско. Пожалуйста, скажи, что это не то, что я думаю. Это точно рука. А, я-то думал, это нога. Но рука – тоже плохо. Ужас какой. Это доказательство, Циско. Нужно провести анализ. Я принесу набор. Я должен сообщить об этом. Я не могу допустить этого. Прошу как полицейский полицейского, не разглашайте пока это. Забудьте, что вы это видели. – Уэст, я так не могу. – Послушайте, Лэнс, если это тот, кто я думаю, любой, кто узнает про это тело подвергнется огромной опасности, включая мою дочь. Как бы вы ни злились на Лорел, я верю, что вы на всё пойдёте, ради её защиты. Можно начинать. Надо лишь раскрутить. Точно. Да. Раскрутить. Так эта... сыворотка, что ты готовишь, она временная, или заберёт его силу навсегда? Временная. Как раз чтобы успеть поймать его. И как долго это займёт? Недолго. Надо просто... Ты что делаешь? То, что следовало сделать... давным-давно. Барри... Боже. Смотри, кто пришёл. Да. Она. Я тебя повсюду ищу. Вот он я. Что случилось? Кто-то подставил Эдди. И я всё думаю – что, если он уже проворачивал это? Я перекопала архивы полиции – за последние 11 месяцев было шесть преступлений, после которых люди клялись, что они невиновны. Ни у кого нет приводов, у всех железные алиби. – Ладно. – Так... я взломала доступ отца к файлам, посмотрела видео стрельбы Эдди. Смотри. – И что нам делать, Тоун? – Умрите. Да что с вами? Ничего. Я ничего не делала. Ну не знаю. Как по мне, так убедительно. Смотри ещё раз. Эдди – правша. Эдди подставили, и мы должны узнать, кто стоит за этим. И поверь, когда я доберусь до него, то... Боже. Что вы наделали? Ваше замечание насчёт стрелка – точно в цель, мисс Уэст. Он и правда левша. Как и этот человек. Наш Барри... Правша. Я так и знала! – Не обращайте внимания. – Это он. Так и есть. Я должна сдать его полиции. Если они увидят, что он может делать, возможно, они отпустят Эдди. Лучше, если мы с доктором Сноу сами разберёмся с этим. И что вы сделаете? Нет, нет, нет. Я сдам его полиции. Конечно. Хотя бы позволь помочь. У нас был журналист, который собирал подобные дела. Все необъяснимые дела в городе. Этот парень... как раз из этой оперы. Длинный, наверное, список. Знаешь, кто ещё попал в тот список? Горящий Человек. Правда? И что это за человек? Я думала, это просто городская легенда. Помогите! – О, нет. – На помощь! Помогите! Эти женщины похитили меня! – Что происходит? – На помощь! На помощь! Они меня похитили! Мы её не похищали. – Нет. – Айрис, езжай. – Не могу. – Звони в полицию. Нет, она опасна. Она опасна! Нет! Ты куда? Барри. Серьёзно? Зачем ты ударила меня? Ты был без сознания. Нашатырный спирт тоже работает. Прости. Ты в порядке? Думаю, да. Стой, Кейтлин. Бейтс был здесь. Да, знаю. Ладно, пошли. Я точно ничем не могу помочь, детектив? Вы уже достаточно сделали. Спасибо за всё, капитан. Это я должен вас благодарить, что вытащили меня из офиса сегодня. Вся эта бумажная волокита, распределение бюджета, выступления – в печенках сидит. Разнообразие полезно. Я бы лучше остался детективом, если бы мог, но здоровье уже не позволяет. Если здоровье вас подведёт, что будете делать? Я подумаю о чем-то, что может изменить жизнь к лучшему. Циско. Лорел, привет. Мы как раз собирались возвращаться в Централ Сити. Ты смог разобраться в той штуке? Это поможет. Я её прокачал. Увелечил диапазон в 4 раза, а резонанс в 3 раза. С этой штукой ты сможешь причинить серьезный ущерб. Поверить не могу, что ты так быстро справился. Последнее время я работаю со звуковыми волнами. Тебе стоит назвать её "Крик канарейки". Мне нравится. Спасибо. Как и обещала. Покажешь кому-нибудь и я тебя убью. Ты же не всерьёз, да? Нет. Циско? Всё хорошо? Всё отлично! Этот Ганнибал Бейтс превратился в того ещё мета-человека. Взгляните. Его клетки способны полностью изменяться. Именно так он становится кем угодно. Точнее, выглядит как кто угодно. Он не может скопировать твои способности или память. Понял. Руки на мета-человека. Хватай мета-человека. А тебе в помощь доктор Сноу придумала решение, которое, мы уверены, остановит его. Да. Я создала сыворотку, которая создаст кортикальные реакции вокруг его клеток. Лиши клетки их электрического заряда, и его дни перевёртыша сочтены. Ух ты, отличная работа. Спасибо. Не обязательно обнимать или делать что-то такое. Хорошо. Барри. Мы пропинговали твой телефон. Кажется, Ганнибал Бейтс в аэропорту. Час расплаты. Ребята, вы уверены, что он в аэропорту? Согласно данным GPS на твоём телефоне, он там. Да, но... Он может быть кем угодно. Я его не вижу. Попался. Ганнибал Бейтс. Думаю, вы меня с кем-то путаете. Стой. Это я. Пожалуйста, не делай мне больно. Как-то не по-геройски. Со всеми женщинами так обращаешься? Посмотрите-ка. Я – Флэш. Может выглядишь как я, но не такой же быстрый. Хватит тебе копировать невинных людей. – Барри? – Да. Единственный и неповторимый. Детектива Тоуна освободили. Должна признать, все это ново для меня. Как и для всех нас. Вне всякого сомнения закон не готов к преступникам такого уровня. Надеюсь, мы сможем быстро наверстать. Трудно поверить, что в нашем мире существуют такие невероятные вещи. Повезло, что в нашем мире есть Флэш. Кстати говоря, он составил список всех преступлений Ганнибала Бейтса. Длинный список. В котором много невиновных людей, чьи имена нужно очистить. Знаете, однажды я видела Флэша. – Правда? – Да. Я шла к зданию суда. Он пронёсся мимо меня. Это было... просто красное пятно и порыв ветра. Но это было очень круто. Айрис. Все обвинения сняли. Я могу идти. Слава Богу. Айрис... Я должен кое-что рассказать тебе. Знаешь что? Это подождёт, пока мы окажемся дома. Ты была права. Я скрывал кое-что от тебя, и ты заслуживаешь знать правду. Я отдалился в последнее время потому, что работаю с Флэшем. Выпустите меня! Эй, милашка. Хочешь выпустить меня? Будто кто-то может на это повестись. Ты можешь быть кем-угодно, но кто именно ты, Ганнибал Бейтс? Я... Я не помню. Не могу вспомнить. Ладно, закрывайте витрину. Всем спокойной ночи. Что насчёт доктора Уэллса? Идём. Нужно тебе кое-что показать. Не может быть. Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. Полное совпадение. Это – тело настоящего доктора Уэллса. Но если это доктор Уэллс, тогда с кем мы работали всё это время? Доктор МакГи сказала, что после аварии Уэллс стал совершенно другим человеком. Это потому, что он и есть другой человек. Доктор Уэллс. Заехали по делам? Нет. Я приехал поздравить детектива Тоуна. Хорошо, что всё разрешилось. Да. У него тот ещё денёк выдался. Точно. Как и у нас всех. Детектив, хорошо провели время в Старлинге? Для осмотра достопримечательностей времени не было. Я работал над делом. Вы когда-то жили там. Жил. Возвращались туда? Нет. Слишком много воспоминаний о Тесс. Точно, простите. Вы, детектив, один из немногих знакомых мне людей, кто понимает эту утрату. Мама Айрис – вы никогда о ней не говорите, верно? Да. Не говорю. Не говорите. Полагаю, мы с вами, детектив, члены закрытого клуба. И цена членства в нём слишком высока. Нужно как-нибудь выпить. Поговорим. Да. Да, обязательно. Что ты делаешь? После взрыва ускорителя, я построил 3D модель лаборатории С.Т.А.Р, чтобы точно определить причину сбоя. Ты никогда не запускал программу? Конечно запускал. Просто до этого не было причины искать за пределами трубы или процессора. Здание огромное. Куча места, куда Уэллс может что-то спрятать. Что это? Этого здесь не должно быть. Здесь проявляется высокая активность. Тахионы. Тут. Боже мой. Ребята. 25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ! Чё за нафиг? Серия 20 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... В ту ночь, когда мы поймали Обратного Флэша, силовое поле не должно было отключиться. – Мне снится один и тот же сон. – Что это за сон? Доктор Уэллс – Обратный Флэш, и он убивает меня. Если это доктор Уэллс, то с кем мы работали все эти годы? С совершенно другим человеком. Боже мой. Чё за нафиг? 25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ! "После эпичной битвы с Обратным Флэшем, Красный Спидстер нашего города исчез во вспышке света". Барри, посмотри на дату. 25 апреля 2024 года. Ребята, когда я дрался с Обратным Флэшем в Рождество, он сказал, что мы делаем это на протяжении многих веков. Ты же не думаешь, что это и правда... из будущего. Это означало бы, что доктор Уэллс, или кто он там, так же... Из будущего. Должен признать, костюм стал ярче. И символ на белом... Крутота. Секундочку. Допустим, мы сейчас изменим цвет костюма. Мы это сделаем потому, что увидели на фото? А значит, мы проживаем в причинной связи. Это... Очень странно. Как Марти с поларойдом. Не так странно, как имя автора статьи. Айрис Уэст-Аллен? Мазл тов? Иудейский. Древний язык евреев. Что это было? Тут кто-то есть? Есть кто? Добрый вечер, Барри Аллен. Привет. Вы знаете, кто я? – Конечно. Барри Аллен, глава полиции Централ Сити, отдел криминалистики. Глава? Видимо, пойдёшь на повышение. Также известный как Флэш. Член-основатель... Кто вы? Я Гидеон, интерактивный искусственный интеллект. Искусственный интеллект. Круто! Ты знаешь доктора Уэллса... Да. Ты знаешь, кто он на самом деле? Не понимаю вопроса. Что он тут делает? Зачем он здесь? Убить тебя. Уэллс в здании. Что? Откуда ты знаешь? Я установил жучок на его кресло. И если мы ошибаемся, а он и правда парализован, я попаду в ад. Он на пультовой. Задавайте вопросы быстрее. Почему он убил Нору Аллен? Потому что он был зол. Из-за чего? Из-за того, что ты сбежал. Он на уровне Б. Едет сюда. Чего он хочет от меня? Хочет, чтобы ты был Флэшем. Видимо поэтому он допустил взрыв ускорителя – чтобы ты стал Флэшем. Зачем? В чём причина? Ребята, нам пора. Он почти доехал. – Быстрее. – Ладно. Секундочку. Подождите. Что, если эта штука расскажет Уэллсу, что мы тут были? Фиговый расклад. Если я взломаю операционку, возможно, я отключу память. Гидеон, можешь показать, где твоя операционка? Конечно. Да. Нет. Не получится. Ребята, он в коридоре. Гидеон, ты можешь не говорить ему, что мы тут были? Конечно. Я приму любую твою команду. – Барри. – Идём. – Надо уходить. – Подождите. С чего тебе выполнять мои команды? Потому что ты меня создал. Добрый вечер, Гидеон. Добрый вечер, доктор Уэллс. Всё в порядке? Всё хорошо. Эдди. – Спасибо. – Что за срочность? Ничего срочного. Я просто хотел поговорить с тобой... Спасибо. Без Айрис и без Барри, а также Циско и Кейтлин. Короче, ты хотел поговорить наедине. В чём дело? Да, точно. Слушай... Учитывая всё происходящее... Расследование Уэллса и новости про Барри... Эдди, ты не можешь рассказать Айрис про Барри. Дело не в Барри. Знаю, возможно, время не самое подходящее, учитывая всё, что происходит, но я хочу сделать предложение Айрис и хотел бы получить твоё благословение. Нет. Повтори? Нет. Не дам я тебе благословения. Это Барри. Надо ехать. Джо, я спросил лишь из уважения. Мне не нужно твоё разрешение. Серьёзно? Для троих крайне умных людей это был невероятно глупый поступок. Что, если бы Уэллс застукал вас в этом... – В капсуле времени. – Спасибо. Знаю, за последний год мы многое повидали, но путешествия во времени? Я путешествовал. – Точнее, буду. – Прости? Один из шустриков в доме Барри в ночь смерти его мамы был сам Барри. Точнее, Флэш. Он был там. А значит, однажды в будущем Барри вернётся назад во времени в ту ночь. Ладно. Вообще-то, я не про это. Я уже путешествовал во времени. Нечаянно. – Что? Я бежал, пытаясь остановить цунами, которая должна была обрушиться на город... Когда? Пару недель назад. Как раз перед тем, как тебе начал сниться этот сон. Ты про тот сон, где Уэллс на супер-скорости вырывает мне сердце? Про этот? – Да. Что, если это не сон? А что же ещё? Воспоминания. Что-то я не понял. Что, если в тот день Циско выяснил, что Уэллс – Обратный Флэш, и Уэллс убил его? Но когда я убежал обратно во времени, я изменил временную линию и этого не случилось. Но если не случилось, как Циско может это помнить? Я не знаю. Не знаю. Но важно то, что он помнит. Ребята, мне в голову пришла очень плохая мысль. Пап, прошло три недели. Ты почти не ешь и не спишь. В какой-то момент тебе придётся вернуться домой. – Привет, детка. – Привет. Я отправлюсь домой только вместе с Барри. Боже мой. Боже мой. На помощь! Сыну нужна реанимация! Они же говорили, что он стабилен. Барри. Боже мой. – Расступитесь. Отойдите. Мне нужно место. Почему у него приступ? У него же сердце не бьётся. Начинайте искусственное дыхание. Им его не спасти. Но я могу помочь. Я знаю, кто вы. Вы учёный, от которого Барри фанатеет, тот, что взорвал город. Гаррисон Уэллс, и что интересно, именно к себе я и хотел бы забрать его. Вы с ума сошли. Я не буду кормить вас обещаниями. Но, детектив, дайте мне шанс. Думаю, мы знаем, на что вы способны, доктор. В ту ночь много людей пострадало из-за вас. А эти доктора, значит, достаточно хороши? Лучшие в городе, лучшие в стране. Взгляните на них. Они понятия не имеют, что происходит. Они в ступоре, и причина в том, что происходящее с Барри – тайна, и у них нет инструментов для её решения. – А у вас, значит, есть? – Именно. Миллионы людей наблюдали за моей лабораторией и что они видели? Они видели будущее. Позвольте мне задействовать эти технологии, позвольте мне использовать все эти достижения, чтобы у вашего сына было будущее. Детектив. Позвольте спасти его. – Подайте дефибриллятор. – Запускаю реанимацию. Так спасите его. Заряд на 200. Джо? Джо, ты слушаешь? Да. Мы должны каким-то образом раскрыть память Циско. Ключ где-то в его подсознании. Ключ к чему? К тому, чтобы вытащить отца из тюрьмы. А как нам это сделать? Мы заставим Уэллса признаться в убийстве моей мамы. Это позволит Циско разобраться в его сне? Я подсмотрела идею в статье по осознанному сновидению. Там говорится, что это помогает людям, страдающим от ПТС. Посттравматический стресс? О, да. В теории это позволяет людям осознанно видеть сны и разбираться со страхами. Но пока не разобралась со взаимодействием. А ты уверена, что эта штука не повредит мой мозг? Доза электричества для того, чтобы вызвать осознанный сон, безвредна. Наверное. И кто будет сновидеть? Учитывая количество мета-людей в Централ Сити, люди видят много странного... Того, что они не понимают. Это лишь вопрос времени, когда появятся психологические проблемы. А осознанное сновидение помогает докторам лучше узнать про их страхи. Интригует. Но пациента ведь надо направлять извне, да? Подводить к определённому аспекту сна. Мы всё ещё работаем над интерфейсом ведения. Когда мы видим сон, средний мозг запускается с помощью электрической активности, а высший мозг продолжает спать. Как только мы выясним, как заставить обе части бодрствовать, останется лишь подобрать частоту, которая стимулирует языковую активность. И сновидящий сможет говорить. Он опишет свой сон. – Точно. – Или она. Его можно будет использовать на ком угодно. Да, он не привязан к полу. Для начала я бы порекомендовал 45 герц. Спасибо, доктор Уэллс. Ты не перестаёшь поражать меня, Кейтлин. – Аллен. – Здрасте. Дело Оуэна. Я всё ещё жду анализ частиц и отчёт по баллистике. У тебя отпуск, что ли? Нет, простите. Просто... Отвлёкся на другое дело. Это, конечно, не оправдание, просто... Принеси отчёт как сможешь. Можно не спешить. Ладно. Капитан? Всё в порядке? Да, просто мы с Робом планируем свадьбу и вся эта кутерьма – флорист, сотни видов торта, планы рассадки... Не женись, Аллен. Да уж. Айрис. – Барри. – Привет. Ты в порядке? Да. Нет. Да. Просто... Странно. Капитан Синг был мил. Он в хорошем настроении. Собирается жениться. Везунчик. Знаю, это... Мы можем поговорить наедине? Это по работе. Сейчас не лучшее время. Прости, мне надо... – Привет, красотка. Привет. Барри, можно тебя на минутку? Конечно. Да. Позвонишь, как закончишь? Это важно. Да. В чём дело? Ясно. И что она ответила? Так, стоп. Оно у тебя, а значит, ты ещё не сделал предложение. Или сделал, а она... – Я собирался сделать это сегодня. – Ясно. Я пошёл к Джо, чтобы попросить благословения. И он отказал. – Отказал? Он... – Дважды. – Странно. Ты должен поговорить с ним, узнать, в чём дело. Эдди... Знаю, не очень удобно просить тебя о таком. Точно. Но если она узнает, что Джо не согласен, это разобьёт ей сердце. Ладно. Я поговорю с ним. Спасибо. Я так благодарен тебе. – Да уж. – Как и будущая миссис Тоун. Айрис Тоун. Звучит неплохо, да? Есть у меня подозрение, что она захочет взять двойную фамилию. Ладно, давай ещё раз. Да – ты надеваешь очки, засыпаешь, тебе снится сон. Не так уж сложно. Только вот я уверен, что умру во сне. Если я засну, я могу умереть по-настоящему? Что произойдёт? "Начало" или "Видение"? На, выпей. – Мне что, пять лет? – Пей. Ладно, выпью. С тобой всё будет хорошо, Циско. Ладно. Очки испускают слабые дельта-волны, которые помогут заснуть. Ясно. Но должен предупредить, обычно у меня это занимает много времени. То есть... Не то, чтобы я... страдаю бессонницей, или... А, так вот как его заткнуть. Фаза короткого сна. Получилось. Циско. Ты меня слышишь? Ты спишь, дружище. Ладно, я свожу доктора Уэллса в кафе, а ты делай, что планировал. Ребята, это так странно. Где ты? На пультовой. Знаю, мне снится, что я на пультовой, но всё как настоящее. Что происходит? Кейтлин только что ушла. Я попросил её отвести Уэллса в кафе. Зачем тебе надо было выпроводить Уэллса? Думаю, он помешал моей работе. Я должен проверить. Ясно. Я иду в бункер. Обожаю эту футболку. Я-то думал, её сушка потрепала. Циско, соберись. Ладно, ладно. Так. Я тестирую силовое поле. Информация... Бессмыслица какая-то. Все суперконденсаторы... Заряжены на полную. Человек в Жёлтом не должен был сбежать. Боже мой. Это была просто голограмма. Он обманул нас. Привет, Циско. Боже, тут Уэллс. Циско, это просто сон. Он не может навредить тебе. Хорошо бы так. Меня зовут Эобард Тоун. Эобард Тоун. Тоун? Как Эдди Тоун? Вы убили Нору Аллен. Я этого не планировал. Нора? Что там про мою маму? – Он признался. – Циско? Он... не хотел убивать её. Барри, он пытался убить тебя. Давление 200, пульс 147. Ребята, у него отключается мозг. Циско, с тобой всё будет хорошо. Это лишь сон. С тобой всё будет в порядке. Я привязался к тебе, Циско. Его рука... вибрирует. Он убьёт меня! – Боже. У него сейчас удар случится. – Вытаскивай его оттуда! Во многом ты показал мне, каково это... Помогите, пожалуйста! Иметь сына. Помогите! Всё хорошо. Это просто сон. Ты в порядке. Боже. Всё было таким настоящим. – Барри? – Мама. Это всё моя вина. Алло? Ты где? Барри. Барри, ты там? Доктор Уэллс. Да. Простите. Плохая связь. Ты где был? Мы... что случилось? Пожар. Сильный пожар. Пожар? Где? Нью Брайтон. Башня Брэдфорт. Я знаю, где это. Там работает жених капитана Синга. Бегу. Давай! Быстрее! Разматывайте шланги! Шевелитесь! Всем подразделениям – нужны все водные резервы! – Какой этаж? – 21ый. Боже, там работает Роб. Пожалуйста, быстрее. Сюда! Доктор Уэллс, система пожаротушения... Не работает. Вижу. Вытаскивай всех оттуда, Барри. Не могу. Мне не спасти всех. Доктор Уэллс, пожалуйста, что мне делать? Создай вакуум. Вращай руками максимально быстро. Это создаст воронку, которая высосет воздух из комнаты. Становится хуже. Барри, послушай. Ты должен быстрее махать руками. Я верю в тебя, Барри. Роб. Я в порядке. Я думал, что потерял тебя. Врача! Мистер Аллен. Сегодня, на пожаре, ты замешкался. Ты засомневался в себе. Почему? Я не знаю. Наверное, испугался, что не могу спасти всех. Точно. Но за время, проведённое с тобой, я убедился, Барри: единственный, кто стоит на твоём пути к достижению любой цели – ты сам. Нет предела той силе, что ты можешь достичь или скорости, что ты можешь развить. Всё, что тебе нужно, уже у тебя. Спасибо, доктор Уэллс. Но, знаете, без вас я бы не справился. Я того же мнения о тебе. Так странно, я смотрю на него, я знаю, что он убил мою маму и что отец в тюрьме из-за него, но иногда он так добр, что он мне даже нравится. Но тебе он никогда не нравился. – Нет. – Нет. Но по крайней мере мы знаем, как поймать его. Во сне Циско он во всём признался. Если мы сможем воссоздать эти условия, он сделает это снова. Барр... Ловить преступников, выбивать признания. Я полицейский – это моя работа. Если мы хотим выбить признание, там должен быть кто-то, кому он доверяет, перед кем он снимет маску. Циско ему как сын. Нам надо защищать его лучше, чем я защищал тебя. Не совсем понимаю, о чём ты. Барри, это всё моя вина. Нет. Я не должен был позволять Уэллсу забирать тебя из больницы. Этого бы не случилось. Если бы ты не позволил ему, я уже был бы мёртв. Уже тогда я понимал, что-то не так. Я нутром чувствовал, что не должен доверять ему. Но я доверился, потому что отчаянно пытался спасти тебя. Джо, это не твоя вина. Ты не виноват. Всё плохое, что с нами случилось... Всё... произошло по его вине. И он заплатит за это. Значит, Уэллс устроил представление с поддельным противником, которого там не было? Он решил, что если мы увидим их одновременно, это докажет, что Человек в Жёлтом – не он. Всё безумнее и безумнее. Я только что говорила с доктором Уэллсом. У него лекция в центре, вернётся не раньше пяти часов. Ладно, Циско, ты знаешь, что к его возвращению должен работать над ловушкой, чтобы он увидел, как ты запустишь голограмму. Подожди, разве во сне всё случившееся... Кали Ма. Храм Судьбы. Да, так всё и было. Но в этот раз я буду готов. Я разработал силовое поле, чтобы удержать шустрика внутри. Но я доработал его. И теперь оно не пропустит его. Назад. Барри, ты в порядке? Работает. Пока я внутри, Уэллс не сможет подойти ко мне. Я буду в пультовой, запишу всё происходящее. И как только мы получим признание, чтобы освободить отца, я стартану. А я что буду делать? Уэллс угрожал Айрис, поэтому если тут будет заварушка, ты должен присмотреть за ней, пока мы не обезвредим Уэллса. Джо, я всегда буду беречь Айрис. – Что? – Иди сюда. Эдди рассказал мне, что произошло, что ты саботировал предложение. Это должно было остаться между нами. Я согласен. Знаю, сейчас много всего навалилось, и я – последний человек, который должен просить за Эдди, но Джо, я не понимаю. Почему ты отказал? Потому что если Эдди сделает предложение, Айрис увлечётся моментом и всей этой романтикой, и согласится. И что тут не так? Опять же, не понимаю, зачем я спрашиваю. Потому что однажды она проснётся и поймёт, что вышла замуж не за того. Но она останется с ним, потому что обещала. Я не желаю ей такой жизни. Или ему. Барри, она любит тебя. Возможно, она пока не знает, как быть с этими чувствами, но я её знаю. Это правда. Так было всегда. И ты это тоже знаешь. К слову об Айрис. Она только что прислала 911. Сейчас вернусь. Что и требовалось доказать. – Привет. – Привет. Что случилось? Барри, знаю, сейчас не самое лучшее время. В эти дни время всегда не лучшее. Но ты должен выслушать меня. По-настоящему. Да, конечно. Говори, я слушаю. Знаю, всё это прозвучит, как полное безумие, но... Всё странное в Централ Сити упирается в ту ночь. В ночь, когда взорвался ускоритель частиц. Я проанализировала всю информацию, которую собрала с тех пор... Все зацепки, все слухи, любые странные наблюдения. Ничего этого не было до взрыва. Что бы ни высвободилось в ту ночь, это изменило людей. Дало им сверх-силы. И, думаю, в С.Т.А.Р. об этом знают. Думаю, Горящий Человек работал там, и, думаю, так Флэш получил свою силу. Что думаешь? Я... Даже не знаю. Это всё интересно. Да, интересно. Это... просто... Большая дыра в твоей теории. Понимаешь... На меня повлияло то, что выпустили в ночь взрыва, но у меня нет способностей. – Это точно. – Да. Знаю, от такого сносит крышу. Я это даже с Эдди ещё не обсудила, но... Да, вы с Эдди... Как... у вас с Эдди всё в порядке? Да, конечно. Всё отлично. А что? Слушай... Дай мне прочитать материалы, и мы обсудим всё позже. Обещаю. Это безумие какое-то. Да, давай я посмотрю, и мы всё позже обсудим, ладно? Хорошо. Привет, Барри. Это Айрис. Не знаю, слышишь ли ты меня, надеюсь, что да. Ты должен очнуться. Недавно детектив-красавчик пришёл в кафе и пригласил меня на свидание, и я согласилась. И я такие глупости совершаю, когда тебя нет рядом. Без тебя в доме так тихо. Знаю, ты переехал к нам из-за ужасной трагедии. Но, Барри, ты снова сделал это место домом. С тобой мы снова стали семьёй. Ты нужен нам. Ты нужен мне. Привет, доктор Уэллс. Как лекция? Скука ужасная. Банальщина? Лучше и не скажешь. А где Циско? В бункере. Он думает, что наконец-то выяснил, что пошло не так в Рождество. Ну, когда мы пытались поймать Обратного Флэша. Да, помню я тот вечер. А он не сказал, что нашёл? Нет, сказал только, что это крайне важно. Циско молодец. Ладно. Скатаюсь туда, узнаю. Ладно. Он едет. Привет, Циско. А ты времени не терял. Ты удивительно умный, Циско. Я всегда это говорил. Вы – это он. Обратный Флэш. Джо всё это время был прав. Старина Джо. Джо Уэст сомневался с самого начала. С самой первой ночи в больнице, Джо знал – что-то не так. Копы сейчас досаждают так же, как и через сто лет. Давай же, Циско. Нам нужно признание. Вы убили мать Барри. Интересно, почему? Я не планировал убивать Нору. Но с моей точки зрения, она всё равно мертва. Просто это случилось раньше, чем должно было. Нет, это не признание. Вам это с рук не сойдёт. Что не сойдёт? Ты умён. Ты очень умён, Циско. Но не настолько. Циско! Нет! Он не признался. Циско, ты жив? Да. Спать я больше точно не буду, но я жив. Он мёртв. Он не признался. Джо, всё пропало. Мой отец не выйдет из тюрьмы. Барри, мне так жаль. Какого чёрта? Я уже говорил тебе. Я всегда на шаг впереди... Флэш. Позволь ещё раз представить тебе мистера Ганнибала Бейтса, и его удивительную способность превращаться в того, кого он коснулся. Я знал, что это пригодится. Только не думал, что так скоро. Вы использовали его. Как использовали всех нас! Он своё задание выполнил. Даже не пришлось долго просить. Просто пообещал свободу. Ты разрушил мою жизнь! Наши жизни! Мы защищали вас после всего, что произошло. Вижу, что вам трудно это понять, но поверьте, ваша жизнь гораздо лучше благодаря тому, что я привнёс в неё. Можете больше не скрывать. Мы знаем, что вы – не доктор Уэллс. Просто скажите, кто вы! Признание ничего вам не даст. Вы видели, кто я. Вы знаете, на что я способен. Хотите убить меня? Валяйте! Я драться не стану. Расскажите полиции, что вы сделали. Вытащите моего отца из тюрьмы! Я не хочу убивать тебя, Барри. Ты нужен мне. И... И какими бы трудными ни были последние 15 лет, я и не думал, что мне настолько понравится работать с тобой. Со всеми вами. Но это не меняет того, что должно случиться. Так давай сделаем это сейчас! Мы ещё встретимся. Обещаю. Скоро. Очень, очень скоро. Он в капсуле времени! Барри! Это всё подстава. Мы думали, что расставили ловушку для него, но он поймал нас. Боже. Айрис. Надо найти Айрис. – Зачем? – Уэллс. Он следил за всеми нами. У него повсюду расставлены камеры. У нас дома, в полицейской лаборатории, в издании Айрис. Циско, позвони, как будет месторасположение. Я от души наслаждаюсь прогулкой. Нам нужно было пройтись. Да. А мы можем на минутку остановиться? Это папа. Перезвони позже. Конечно. Что происходит? Айрис, на этой неделе, когда меня арестовали, и всё было плохо, ты ни на минуту не засомневалась. Ты не утратила веру в меня. Невозможно. И несмотря на то, что мы пережили нелёгкое время, я не терял веры в нас. Айрис Уэст. Эдди? Эдди! Неудачное время, детектив. Стой! Оставь его в покое! Айрис, нет! Я знаю, кто ты. Ты убил мать Барри. Но ты больше никому не причинишь вреда. Айрис. Это я. Он забрал его. Человек в Жёлтом забрал Эдди. Обещаю, мы найдём его. – Что случилось? – Послушай меня. Беги домой. Ничего никому не говори. Клянусь, я верну его. Подожди. Барри? Можешь снять эту маску. Я знаю, что это ты, Уэллс. Или кто ты там на самом деле. Позволь представиться. Меня зовут Эобард. Эобард Тоун. Не понимаю. Почему у нас одинаковые фамилии? Почему? Потому что мы родственники, Эдди. Странно, что-то я тебя раньше на сборищах не видел. Смешно. Причина в том, что если говорить про эти списки гостей, то я ещё не родился. Вот почему ты не убил меня в ту ночь в С.Т.А.Р.? Всё это... Всё дело во мне? Вовсе нет. Ты, мой друг, лишь страховка. Ты так молод. И я так легко могу убить тебя. Чего бы я ни дал... Чтобы заполучить тебя. Таким... беспомощным. Судьба непредсказуема, да? Я пришёл, чтобы уничтожить тебя, а потом отправиться домой, но в результате я должен стать твоим создателем. Надо признать, это было познавательно. Смотреть, как ты растёшь. Научные выставки и футбол. Ни единого признака. Ни следа того, кем ты однажды станешь, кого я буду так ненавидеть. И, скажем начистоту, я не простил. Я уничтожу тебя. Обещаю, Барри Аллен, ты умрёшь. Серия 21 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Айрис Уэст. Эдди. Человек в Жёлтом забрал Эдди. Обещаю, я найду его. Барри. Подумайте о вашем лучшем друге. Это может быть ваша жена, отец, или человек, с которым вы росли. Вы с нетерпением ждёте встречи с этим человеком. Он знает о вас всё, он всегда на вашей стороне. А теперь представьте, что у вашего лучшего друга есть тайна. Нет, не тайна. Целый мир тайн. Будете ли вы его упрекать? Будете молчать? Как бы там ни было, вы знаете – жизнь уже никогда не будет прежней. Где Тоун? Он взял отгул. Да, Капитан, на него много всего навалилось. Да, как и на всех нас. Есть что-то по делу ограбления ювелирных? За последнюю неделю было ещё два ограбления, и у нас по-прежнему тишина. – Мы работаем над этим. Ждём окончательных результатов из лаборатории. Давайте навёрстывайте. И попробуйте связаться с Флэшем. Может, он поможет ускорить процесс. Ты понимаешь, о чём я. Шевелитесь. – Есть что-нибудь? – Нет. Я искал везде. Продолжай поиски. Конечно. Да. – Привет. – Привет. Я ухожу. – Что случилось? – Кое-что произошло. Я не должна говорить об этом, но и молчать не могу. Что случилось? Человек в Жёлтом схватил Эдди прямо у меня на глазах. Боже мой. Ты в порядке? Нет. Не в порядке. – Нет, я... – Там был Флэш. Он сказал бежать домой и ни с кем не говорить, потому что он всё исправит, но у него не получилось. Думаю, Эдди должна искать полиция. Нет, Айрис... Мой отец должен узнать правду. Думаю, Флэш прав. Джо и копы не ровня Человеку в Жёлтом, Айрис. Они пострадают. Так думаешь, Флэш сейчас ищет Эдди? Уверен, он делает всё возможное, чтобы найти его. А мне вот сейчас крайне трудно довериться Флэшу. Тогда доверься мне. Ладно? Мне так жаль. Я... Всё будет хорошо. Мне пора. Ладно, давай. Шевелись. На землю! Ты хочешь оставить все эти камеры, через которые Уэллс следил за нами? Жутковато, тебе не кажется? Первое правило инженеров – никогда не выкидывай то, что работает. На Золотой Фонд Централ Сити совершено нападение. Золотой Фонд? Это то, чем Синг хочет занять нас. Сейчас буду. Ох, неудачный день ты выбрал. Что это было? Зрение в порядке. Признаков неврологических повреждений нет. Думаешь, вор – мета-человек, который пристукнул тебя чем-то? Не знаю. Когда Радужный Рейдер залез ко мне в голову, я чувствовал злость. Но это не то. Это был всепоглощающий страх. Похоже, когда ты упал, вор тоже растерялся. Возможно, нас обоих шарахнули. Тогда ты знаешь, каково это. Привет, Барри. Или надо сказать – Флэш? Тот неловкий момент, когда я не хотел бы быть Барри Алленом. Интересно, что он скажет. Мы не должны подслушивать. Это не наше дело. Флэш – наше дело. И Айрис только что выяснила, что Барри – Флэш. Так что в этом ракурсе Барри и Айрис – наше дело. Я... Стой, как ты узнала? Вчера, когда я коснулась Флэша, я почувствовала электрический разряд. Я лишь однажды испытывала подобное – когда ты был в коме после несчастного случая. Поверить не могу, что не догадалась об этом раньше. Даже не представляю, как ты злишься. Я не злюсь, Барри. Я разочарована. Ладно. Эдди знает? Да. Его из-за этого похитили? Не знаю, почему Уэллс схватил Эдди. Я... Доктор Уэллс – Человек в Жёлтом? Всё, что он делал, помогал мне... Всё было ложью. Уэллс убил мою маму. – Он убьёт Эдди? – Нет. Я верну Эдди, клянусь. Да, Флэш тоже так говорил. Айрис, послушай, ты должна поверить мне, я... Я так много раз хотел сказать тебе. Ты была первой, кому я хотел сказать, но всё так закрутилось, и я подумал, что Джо прав, и я не должен говорить... Стой. Хочешь сказать, что мой отец знал, и попросил не говорить мне? Он пытался защитить тебя. Мы оба пытались. Возможно, пора прекратить. Да. Если бы мы могли заполучить ещё одну поставку компьютеров... Да, не думаю, что тут дело в нас. Нет. Обед ты, конечно, не принёс? Ты знаешь, что люди могут прожить 2 месяца без еды? Ты меня тут столько держать планируешь? Знаешь... не думаю, что до этого дойдёт. Не расскажешь, что мы тут делаем? Нет. Ты сказал мне, что мы родственники, что ты из будущего. Докажи. Я ничего никому доказывать не должен. А я думаю, что всё это – бред собачий. Что бы ты ни пытался делать, тебе это с рук не сойдёт, потому что Флэш... Замолчи. Слышал, ты говорила с Барри. Так вот что значит "овевать холодом". Послушай... детка, то, как я относился ко всему, возможно... Нет. Я был неправ. Я лишь хотел уберечь тебя. Старая отмазка. Сначала полицейская академия, потом роман с Эдди, теперь это. Милая, ты знаешь, на что способен Человек в Жёлтом. Он убил полицейских. Убил Мейсона Бриджа. Уэллс убил Мейсона? И ты это скрыл? Нет, нет, нет, нет. Если мир узнает о Уэллсе, все узнают и о Барри. Я и его пытаюсь уберечь. А ты хоть на секунду задумался о том, что знай я правду, я была бы в безопасности? Ведь если бы я знала, что происходит, я могла бы подготовиться. Может, я смогла бы помочь тебе с Барри ловить плохих парней вместо того, чтобы путаться под ногами. Поверь, я задаюсь этим вопросом каждый божий день. Каждый раз как ты запостишь что-то новенькое в своём блоге о Флэше... Пап, дело не только в том, что Барри – это Флэш. Ты знал, что он чувствовал ко мне столько лет, и этого ты мне тоже не рассказал. Это не я должен был тебе рассказать, Айрис. Знаешь что, если бы хоть кто-то из вас был со мной честен, может, Эдди был бы сейчас здесь. Не был бы замешан во всём этом, если бы я не стала с ним встречаться. То есть ты говоришь, что если бы знала, что Барри чувствует... Я считаю то, что случилось с Эдди – твоя вина. Это по работе. Закончим разговор позже. Разговоры. Да, это что-то новенькое. Да, босс? Только что говорил с Джо. Золотой Фонд Централ Сити собирается перевезти 300 миллионов в золотых слитках в хранилище Кост Сити. Синг сказал Джо, что, вероятно, Человек в Маске попытается заполучить золото. Ладно, но мы ещё не знаем, он ли вызвал те твои странные видения. Как будут перевозить золото? Простите, мороженое закончилось. Но у вас музыка играет. Да, это значит всё распродано. Пошли. Может, выключишь музыку. Нам не нужны дети поблизости, когда появится наш вор. Грузовик только что подорвался на мине.. Джо в порядке? Пока не знаем. Стоять! Брось оружие! Не вынуждай меня. Ты в порядке? Да. А ты? Не хотел, чтобы тебе пришлось снова в него стрелять. И у меня был очень плохой день. Как и у этого парня. Посмотрим, что скажет сам Голдфингер. Генерал Эйлинг? Что с ним такое? Я вытащила пулю из его плеча. Что должно быть чертовски больно. Такое ощущение, что он ничего не почувствовал. Провела полное сканирование, на первый взгляд, генерал Эйлинг полностью здоров. Так почему он просто стоит тут как робот? Я только что разговаривал с АРГУС. Официально, Эйлинг в административном отпуске. А неофициально? Я говорил с женой Диггла, Лайлой, она сказала, что Эйлинг пропал три месяца назад и АРГУС это скрывает. Логично. Последний раз я видел генерала, когда мы с Ронни вытаскивали профессора Штейна с той военной базы. Уверен, они и это скрывают. Так где он пропадал столько времени? Генерал Эйлинг, почему вы пытались обчистить Золотой Фонд? Может, он типа в трансе? Генарал, вы меня помните? Флэш. Откуда он знает, что ты Флэш? Не знаю. Генерал... Эйлинга здесь нет. Эйлинг плохой. Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности. Кейтлин. Кейтлин хорошая. Спасибо. Забудьте о раздвоении личности. Вы ведь смотрели "Экзорциста"? Опять твои киношки. Продолжай говорить с ним. Похоже, тебе он отвечает. Почему Эйлинг плохой? Эйлинг обидел меня. Я обидел Эйлинга. Понятно, значит, ты не Эйлинг, тогда кто? Я.. есть... Гродд. Бойтесь меня. Кто такой Гродд? Гродд – горилла. 5 лет назад, Эйлинг с Уэллсом работали над проектом, позволяющим расширить когнитивные способности солдат во время боя. Тогда мы не поняли, что Эйлинг пытается создать солдат с экстрасенсорными способностями. Что значит с "экстрасенсорными"? Эйлинг пытался создать этаких супер-солдат с телепатическими и телекинетическими способностями. Но когда доктор Уэллс узнал об ужасных экспериментах, проводимых Эйлингом, он закрыл весь проект. Так у нашего психопата-убийцы слабость к животным. Миленько. Что случилось с Гроддом? Мы не знаем. Когда взорвался ускоритель частиц, я спустилась проверить его, но его клетка была пуста. Значит на него могла воздействовать та же энергия, что и на Барри? Когда тёмная материя поглотила Гродда, все лекарства и сыворотки, которыми накачал его Эйлинг, могли активироваться. Может, взрыв ускорителя создал мета-гориллу. Думаю, мы знаем, что случается, когда супер-умная обезьяна, обозлённая на людей, выбирается из клетки. Циско прав в первой части. Это первый скан мозга Гродда. Ничего себе. Его первичная двигательная кора и поле Брока горят как рождественская ёлка. Из-за экспериментов Эйлинга. А это скан мозга Эйлинга, сделанный только что. Его мозг светится так же. Значит Гродд и Эйлинг как-то связаны? Думаю, Гродд как-то передаёт нервные импульсы в первичную двигательную кору Эйлинга. Контроль разума, телепатия... кто знает, на что сейчас способен Гродд? Как думаете, чего хочет Гродд? Мести? Не нравится мне то, что Уэллс освободил Гродда. Не думаю, что это совпадение, что эта горилла появилась именно тогда, когда мы ищем Уэллса. У Гродда и Уэллса всегда была особая связь. Не удивлюсь, если Уэллс использует Гродда, чтобы нас отвлечь. Найдём Гродда – найдём Уэллса. Если мы найдём Уэллса... Мы найдём Эдди. Я помогу. Что-нибудь знаешь о гориллах? Сейчас узнаю. Есть статьи о неких животных, обитающих в подземке. Аллигаторы. К.Г.П.О. Грызуны-мутанты? Здесь кроме меня кто-нибудь кино вообще смотрит? Несколько месяцев назад пропали двое рабочих в подземке. Поисковая группа сообщила, что слышала странные животные звуки, раздающиеся в тоннеле. Где именно они пропали? На пересечении Пятой авеню и Десятой. Есть точка доступа в подземку. в двух кварталах восточнее того перекрёстка. Начну оттуда. Не в одиночку. Я иду с тобой. Пробираться сквозь километры крысиных, тараканьих и человеческих фекалий... я пас. Я в деле. Это ваша обезьянка. Циско, бери остаток фальшогней, зажигай и бросай, по мере удаления. Пометим дорогу назад. Дай мне бананчик. Ладно. – Держитесь поблизости. – Непременно. Ни на шаг не отойду. Спасибо за поддержку. Не за что. Как бы то ни было, Барри ужасно себя чувствует из-за того, что он тебе врал. Стоило бы. Ты ведь тоже врала. Про своего жениха. Ронни? Да. Я думала, что он умер во время взрыва ускорителя частиц, но оказалось, он просто... загорелся. С ним всё в порядке? Да. Хорошо. Я рада. Поверить не могу, что я тут занимаюсь поисками сверхъестественной гориллы. Я и обычных-то боюсь. Что это было? Эй, ребята, посмотрите-ка. Невероятно. Похоже, мы в нужном месте. Кто-нибудь расскажет, что мы тут ищем? Гродда. Он эволюционировал. Стал умнее. Умнее. Супер. Если бы я не смотрел Парк Юрского периода, то не был бы так напуган сейчас. Если он стал умнее, не думаете, что он мог стать и крупнее? Это ведь вагон проскочил? Циско? Барри! – Нужно выбираться отсюда. – Барри без сознания. Джо! Папа! Что ты со мной делаешь? На помощь! Циско, помоги! Никто не поможет. Я слышу твои мысли. Ты телепат. Прошу. Пожалуйста. Нет, нет, нет! Отец не любит оружие. Отец. И говоря об отце, ты имеешь ввиду Уэллса. Уэллс? Ты о нём говоришь? Где он? Не здесь. Стой, стой, стой. Вот. Ты этого хочешь? Держи. Он твой. Гродд ненавидит бананы. Прошу, прошу. Есть всплеск активности в первичной двигательной коре. То же самое наблюдалось у Эйлинга. Те видения – дело рук Гродда. Сначала Эдди похищает Человек в Жёлтом, теперь мой отец... Мы спасём их обоих, Айрис. Обещаю. – Поддерживаю. Ты подстрелил Гродда маячком. И как только он активируется... – Нет, Циско. Мы не можем ждать. Если придётся, я обыщу каждый дюйм этой канализации. И что будет, если ты найдёшь их? Что будет, если Гродд завладеет твоим разумом, как получилось с Эйлингом? Я не... я... Ребята, можете соорудить для меня кое-что? Какой-нибудь прибор, чтобы он не влез в мою голову? Не знаю. Если бы тут был доктор Уэллс. Не понимаю. Каждый день вы находите способ помогать людям. Сила Флэша, всё это оборудование, и вы не можете спасти моего отца и Эдди? Мы что-нибудь придумаем. И быстро. Айрис. Этот звук преследует меня. Крик отца. Почему он настоял на том, чтобы пойти с тобой? Он всегда нудит о безопасности, но сам, не задумываясь, бросается в омут. – Айрис... – Нет, Барри. Он простой полицейский. Он не мета-человек с суперспособностями. Он не ты. Ты права, он – не я. И это не его вина. Он ни в чём не виноват. Пусть Джо просил меня не рассказывать тебе, что я – Флэш, но я не обязан был слушать его. Я мог сказать тебе... тысячу раз мог рассказать тебе, но не стал. Да, а надо было. Имеешь право злиться. Но не злись на отца. Злись на меня. Ладно. Объясни мне, как человек, которого я знала лучше всех, так долго хранил от меня секреты? Большие, жизненно-важные. Барри, считалось, что ты – мой лучший друг. Я и есть твой лучший друг. Как ты можешь так говорить после того, как хранил от меня в тайне самые важные секреты, которыми должен был поделиться? Ты врал мне обо всём. Знаю, Айрис. Я знаю. Но и ты не была предельно честной со мной. Что? Ты о чём? На Рождество, когда я признался тебе в чувствах, ты сказала, что не ответишь мне взаимностью. Но я чувствую... Не знаю, может всё не так просто. Я ошибаюсь? Надо связаться с Циско и Кейтлин. Ты же знаешь, они найдут меня. И тебя. Ты не так умён, как думаешь. Правда? Потому что там, откуда я родом, я – гений. Представь, какой умный я по местным меркам. Потому что ты из будущего? С именем Эобард ничего другого тебе не остаётся. Нет. Эобард – известное имя известного члена известной семьи. Мысль о том, что все мои потомки такие же безумные, как ты, ввергает в депрессию. Нет, нет, нет. Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, учёных, ведущих лидеров индустрии. Такие лузеры, как ты – исключение. И чем же это я лузер? Сложный вопрос, Эдди. С чего бы начать? Давай с твоей карьеры полицейского. На удивление скучное занятие. Да уж. Но, посмотрим. Нет, уже посмотрели. Я посмотрел. Я из будущего. И ты единственный Тоун, забытый историей. Пустая трата жизни, человека. И... О, нет. Тебе даже не удалось заполучить девушку. Ты о чём? Посмотри, как подписана статья. Барри женится на Айрис, не ты. Придётся вернуть кольцо бабуле Агнес. Тебе, Эдди, оно не понадобится. Защитная повязка. Использует магнитный резонанс, чтобы нейтрализовать внешнее неврологическое вмешательство. Значит, она защитит Барри от чужого контроля над разумом? Надеюсь, но пока не понятно, работает ли она. Работает. Маячок включился. Есть месторасположение Гродда. Айрис... Хочу сказать, что в моих мечтах о том, чтобы ты была здесь, всё совершенно иначе. Верни мне отца. Барри, расчётное время прибытия? Ладно. Я на месте. Жди сигнала. Красная точка, это Барри? – Да. – А синяя? Гродд. Ладно. У нас ничего. Поток работает. Гродд движется. Не понимаю. А какой план? Он заманивает Гродда в тоннель в 5,3 милях от Барри. И что сделает Барри? То же, что он сделал со Шпалой. Сверхзвуковой удар, детка. Бей! Удар не удался. Вот так. Всё в порядке, Циско. Повязка работает. Попробуй скоростные удары. Не получается. Что, если попробовать... Барри! – Барри! – Нет. Повязка отключилась. Похоже на удар. Человечишка. Слабый. Мозговая активность Барри – просто улёт. Куда хуже, чем в прошлый раз. Что происходит? Гродд наносит психо-удар. Он парализован. Давай же, там поезд едет. Сделайте что-нибудь! Я не могу остановить поезд. Барри, тебе надо уходить. Что нам делать? Барри, послушай меня. Ты должен концентрироваться на моём голосе. Что бы с тобой ни происходило, ты должен бороться с этим. Ты знаешь, что у тебя получится. Я знаю, какой ты сильный. Борись с Гроддом. Ты можешь! Пожалуйста. Барри, ради меня. Айрис. Джо. Барри. Пожалуйста, вытащи меня отсюда. Барри! Я несу его домой. Мистер Аллен, как здорово, что вы заглянули на огонёк. И как долго вы планируете держать меня в плену? Сканы мозга в порядке, а значит, Гродд вас больше не контролирует. Эта тюрьма для мета-людей, так что вы можете идти. Вы своё ещё получите. Я не стыжусь своих действий, мистер Аллен. Вы видели, на что способны эти мета-люди. Скоро в вашей тюрьме кончится место. Не все мета-люди опасны. Вы переживаете, что я знаю, что вы – Флэш? Можете не трястись – я знаю об этом уже несколько месяцев. Если бы я хотел поймать вас, я бы это уже сделал. Но вы считаете, что я вам пригожусь. Гаррисон Уэллс сдал меня этому животному. Он использовал меня, как куклу. Так что нравится вам это, или нет, но у нас есть общий враг. А теперь простите, мне пора охотиться на гориллу. Я просила не шевелиться. У тебя три ребра сломаны. Выживу. Пап, тебе надо отдохнуть. Поверить не могу, что Гродд стал таким жестоким. Что из себя представляет его логово? Он съел банан? Похож ли он на Кинг Конга? Или он как обезьяна из фильма "Планета Обезьян'? Он внушает. Нет. И я не спрашивал. Не возражаешь, если я поговорю с дочерью наедине? Когда я был с той гориллой, я подумал, что умру там. И я лишь мог думать о том, что мы с тобой поругались. Пап, я так боялась, что с тобой что-нибудь случится. Моя жизнь началась с твоим рождением, и иногда моя невероятная любовь к тебе ослепляет, и я забываю... Забываю, что ты – великолепная женщина, способная принимать самостоятельные решения. Папочка, я знаю – всё, что ты делаешь, ты делаешь из любви. Но пожалуйста, люби меня так, чтобы всегда говорить правду. Ладно? – Договорились. Иди сюда. Прости. Прости. Может, хорошо, что мы не поймали Гродда. Куда бы мы его поселили? Труба не оснащена для того, чтобы удерживать сверх-умную гориллу-телепата. Джо упомянул, что Гродд назвал Уэллса "отцом". Возможно, это Уэллс натравил его на нас. Поэтому Гродд не убил Джо. Думаю, Джо прав. Гродд делал всё это, чтобы отвлечь нас. Что происходит? Ты в порядке? Подумай про повязку. Она оказалась слабой. Тебя могли убить. Нет, твоя технология сработала, что доказало – нам не нужен Уэллс. Мы втроем справились с Гроддом и спасли Джо. Вместе мы горы свернём. Вообще-то, нас было четверо. Привет. Привет. Откуда ты знал, что я здесь? Это твоё место. Да, особенное. Здесь я впервые встретила Флэша. Каждый раз, когда ты стоял прямо напротив меня, я и понятия не имела. Я совсем тебя не знаю. Айрис, то, что ты сказала мне, когда я был в канализации... Знаешь, почему мне не было страшно? Потому что ты была там. Несмотря на то, что мне было страшно, то, что ты была там, помогло мне справиться с Гроддом. Каждый раз, когда я оступался или ошибался, мысль о тебе заставляла вставать и идти дальше. Слушай, я пытаюсь сказать, что даже если ты не знаешь всего о моей жизни в последний год, это не значит, что ты не была её частью. Была. Каждый божий день. Без тебя Флэша бы не было. Я думала о том, что ты говорил, и, возможно, ты был прав. Я думала о тебе, о нас. Но я так больше не могу. Эдди – человек, с которым я живу, человек, которого я люблю, и его до сих пор не нашли. Я знаю. И собираюсь его вернуть. А потом? Не знаю. Я не знаю. И что теперь? Теперь... у меня есть ключ. Ключ от чего? Пришло время вернуться домой. Серия 22 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Беги, Барри! Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... Мам! И оправдаю своего отца. Я – Флэш! Ранее в сериале... Человек в Жёлтом забрал Эдди. Привет, Барри. Или, лучше сказать, Флэш? Смотри. Барри женится на Айрис, не ты. – Мне снится сон. – И что ты видишь? Доктор Уэллс – Обратный Флэш, он убивает меня. Если это доктор Уэллс, тогда с кем мы работали всё это время? С совершенно другим человеком. Боже мой. Я не хочу убивать тебя, Барри. Ты нужен мне. Скоро мы снова увидимся. Остановись на минуту, задумайся обо всём, что является главным в твоей жизни. Обо всех своих любимых. О работе. О коллегах. О твоём доме. А теперь представь, что однажды, в мгновение ока, всё это исчезнет. Примешь ли ты новую жизнь и продолжишь жить дальше? Или сделаешь всё возможное... чтобы вернуть то, чего тебя лишили? Потому что... Смею заверить... Я верну всё, что у меня отняли... Привет. Привет. Что это? Стикеры для вещей. Для начала я заказала 200 штук, но сегодня днём мне прислали 2000. Видимо, что-то напутала в заказе. Теперь их так много. Айрис, мы вернём Эдди. Как? Ты везде искал. И не раз. Но ничего не нашёл. Прости. Я не злюсь на тебя. Просто... – Тебе его не хватает. Да. Уэллс лишил меня матери. Я не позволю ему сделать то же с тобой. Циско. Мне пора. Да, беги. Я постоянно задаюсь вопросом, зачем Уэллс делал вид, что ему нужна инвалидная коляска? Думаю, из-за сочувствия. Вначале я тоже так думал. Но он – Человек в Жёлтом. Он – Обратный Флэш. Он куда прозорливее. Сочувствие – не единственная причина. Да уж, дезинформация. Как и всё остальное, что он делал. Последний, на кого бы мы подумали, что он – Человек в Жёлтом, мужчина, у которого отказали ноги. Вот именно, Джо. Вот тогда я и начал разбирать кресло и вот что нашёл. Чёрт. Такое не купишь в магазине электроники. Похоже на технику в Гидеоне. Я измерил выработку, эта штука производит чертовски много. Тут электричества хватит на весь город. – Серьёзно? – О, да. Как думаешь, для чего Уэллс использовал всё это? Думаю, это что-то типа батарейки. – Батарейки? – Думаю, Уэллс использовал это, чтобы самому подзаряжаться. Чтобы набрать скорости. Поэтому он намного быстрее тебя. Это ускоритель, его снова активировали. – Не может быть. – Как это возможно? Он взорван. Наверное, его восстановили. – Уэллс. – Даже если он восстановил его, как доктор Уэллс смог запустить ускоритель? Он здесь. Поэтому мы не могли найти его. Всё это время он скрывался в лаборатории. Оставайся здесь. Циско, ты зачем лимонад притащил? Когда дело касается Обратного Флэша, вся жидкость поднимается вверх. Аквариум Барри, шампанское Уэллса, кофе Лэнса, помните? Если лимонад поднимется, мы будем знать, что Уэллс поблизости. Давай. Вот это махина. Боже. Ребята... Барри! И что нам делать? Освобождение заключённых. Запуск протокола. Нет, нет, нет. Нет! Поиграем? Ты хоть представляешь, каково это – сидеть в той коробке? Теперь твоя очередь сидеть в коробке. В земле. – Ты в порядке? – Буду. Спасибо, Айрис. Рада, что ты появилась. Как она оттуда выбралась? Наверное, Уэллс выпустил. – На помощь. – Стойте. Слышали? Я проверила все камеры. Все на местах. Нет, слушай. На помощь! Я внизу! На помощь! Эдди? Напарник. Боже мой. Я тебя нашёл! Боже мой. Эдди. Ты в порядке? Давай вытаскивать его отсюда. Идём. Вот так. Медленнее. Показатели в норме, небольшое обезвоживание. Капельница поможет, но пей побольше и не вставай, ладно? Спасибо, Кейтлин. Уэллс ушёл. Какой же он быстрый. Он всегда слишком быстрый. Эдди. Он был под люком в Трубе. Мне так жаль. Я думал, что везде посмотрел. Это не твоя вина. Иногда мы не видим явного. Даже когда оно под самым носом. Ну, знаешь, важно то, что все мы в безопасности и снова вместе, да? Эдди, почему он схватил тебя? Не знаю. Он сказал, что мы... родственники. Сказал, что его зовут Эобард Тоун. Эобард Тоун? Как у меня во сне. Он ещё что-нибудь говорил? Что-то, что поможет нам выяснить, что он планирует? Он не особо распространялся. Работал над какой-то трубкой. Трубкой? Как она выглядела? Металлическая, как из будущего. Сказал, что это ключ, чтобы вернуть то, чего он лишился. Ключ? Не понимаю. Что... Не знаю. Я очень хочу домой. Можно? – Да, конечно. Я удостоверюсь, чтобы он отдохнул. Ладно. Как думаешь, что имел в виду Уэллс? Нет, нет, нет. Что? Что на этот раз? Ты это видишь? Это тубус, о котором говорил Эдди. Это какой-то источник питания из будущего. Она и подзаряжает ускоритель. Ты можешь перекрыть его? Ты тут видишь где-нибудь кнопку "выкл"? Чувак, эта штуковина из будущего. Не мой уровень. Если нажму что-то не то, всё здание может обрушиться. Ладно, и когда он будет полностью готов? Думаю, часов через 36. Тогда-то Уэллс и вернётся. Зачем Уэллсу снова запускать ускоритель частиц? Не знаю. Особенно учитывая, что получилось в первый раз. Он сделал меня Флэшем. И не только это. А что будет, если ускоритель запустится, когда мета-люди будут находиться в камерах? Они изжарятся. Мы посадили их туда, и подвергли их жизнь опасности. Ну, вы знаете, что я изначально этого не одобрял. Я-то думал, что вы планируете их перевоспитывать и отпустить. Так и планировалось. Но только мы были немного заняты. Если оставить их там, они умрут. А если выпустим – они разрушат город. Надо будет перевезти их. Куда перевезти? Железные Высоты мета-людей не удержат. Ты прав, но есть ещё Лиан Ю. Что такое Лиан Ю? Лиан Ю это остров, где Оливер провёл пять лет. А.Р.Г.У.С. построили на нём секретную военную тюрьму. Туда мы сослали Капитана Бумеранга. Оливер держит там самых матёрых преступников. Им оттуда не сбежать, но что важнее – там они никому не причинят вреда. Отлично. То есть мы переправим их из одной нелегальной тюрьмы в другую? Да, видимо так. И как мы перевезём их в частный Алькатрас Оливера? Я ему позвоню. Может, он подсобит с переездом. И Циско... если мы собираемся это сделать, никто не должен сбежать. Думаю, есть способ безопасно переправить их отсюда. Ладно, за дело. Барр, это безумие. Джо, мы должны это сделать. Думаешь, мы сможем незаметно вывезти суперзлодеев из центра города? Ну, кто-то заметит. Тогда ты и вступишь. Сесиль. Как поживает мой любимый окружной прокурор? Спасибо, что заехала. Что угодно для любимого детектива. Чем могу помочь? Ты такой таинственности навёл. Да, хотел проконсультироваться по одному вопросу. Люди с супер-способностями, мета-люди. Их так называют? Людям нравится навешивать ярлыки. Да. Скажем, гипотетически, я знаю кое-какую тюрьму, которая может справиться там, где не выдержат Железные Высоты. Где эти мета-люди, плохие, будут надёжно заперты. Я была бы крайне озабочена. Особенно если, гипотетически, конечно, ты был бы с этим связан. А почему ты спрашиваешь? Дело в том, что у Синга медовый месяц, а ты единственная, кому я могу довериться в этом вопросе. И что именно я должна сделать? Мне нужно расчистить дорогу через город. Баррикады, полицейские кордоны. И что мне сказать людям? Президент в городе? Не знаю. Думаешь, поверят? Нет, Джо. Не поверят. То, что ты планируешь, называется незаконное удержание и контрабанда. А это, Джо, очень плохо. Это очень плохие люди, Сесиль. Но их жизнь в опасности. Джо, я не могу влезать в это. Не могу. И как твой друг, и, возможно, твой судья, которому придётся выдвигать обвинения, говорю тебе – держись от этого подальше. Итак, у А.Р.Г.У.С.а есть самолёт, который может переправить мета-людей на Лиан Ю. Надо только запросить посадку на лётном поле. Так Оливер Квин с нами? Нет. Я не с ним говорил. Он в Нанда Парбат... – Что? – Понятия не имею, где это. Не знаю. Я позвонил Лайле, жене Диггла. Она подстрахует нас. А что насчёт сопровождения полиции? – Мы его не получим. – Что? Ты видел, что я говорил с окружным прокурором. Она ясно выразилась. Я могу лишиться значка. Могу сесть в тюрьму. Мы все можем там оказаться. – Мы... защищаем людей. Это так, Барри, но... я полицейский. И должен следовать определённым правилам, а в этом году я уже все нарушил. Врал начальству... – Знаю. Игнорировал закон. В какой момент мы перестали отличаться от тех, с кем боремся? – Ещё как отличаемся. – Как? Мы нарушаем правила, чтобы помогать людям. Дай ещё. Ледяного. Вы посмотрите. Красный шустрик собственной персоной. Надо поговорить. Хочешь чего-нибудь? Пива, перекусить? Яйца тут особенно хороши. Ничего, спасибо. Нужна помощь. Наверное, совсем отчаялся, раз пришёл за помощью ко мне, но я купился. Чего надо? Помочь вывезти людей из города. – Сколько? – Пять. Пять очень плохих, очень злых людей, со способностями. Способностями? И чего от меня нужно? Заморозить проблемы? Защитить тебя, если что пойдёт не так? Первое правило ведения дел: всегда защищай себя. Я не стану помогать вывозить твоих врагов из города. Они не просто мои враги. Они и твои враги тоже. Сомневаюсь. Они разрушат Централ Сити. Не мои проблемы. Ты говорил, тебе тут нравится. Что это – твой дом. Так и есть. Но знаешь что? Если эти люди вырвутся, тебе больше нечего будет любить. Ты больше никого не сможешь грабить, потому что все будут мертвы. А вот это весомый аргумент. Но если я помогу тебе... Мне нужно будет кое-что взамен. – Например? – Это. Нет. Невозможно. Этого я не могу. – Тогда я не стану помогать тебе. Должно быть... Снарт, должно быть что-то, что я смогу достать. Дай время подумать. Эдди. – Привет. – Ты где был? Тут. Работал. Тебя держали в плену почти две недели, и первое, что ты сделал – вернулся к работе? Мне нужно что-то постоянное в жизни. Я думала, что это мы. Эдди, мне так тебя не хватало. Я люблю тебя. Я увидела это, когда мы нашли тебя. Это же предназначалось мне? Когда ты привёл меня на берег и доктор Уэллс похитил тебя, ты хотел сделать предложение. Хотел. Но передумал? Что он с тобой сделал? Айрис, ничего он со мной не сделал. Но он показал мне кое-что. Что он мог показать такого, что ты передумал насчёт нас? Будущее. Он показал мне будущее, Айрис. Мы не поженимся. А вот вы с Барри – да. Слушай, мне пора. Ты с ума сошёл? Что значит – ты говорил с Леонардом Снартом? Я попросил его помочь. Барри, зачем ты совершил подобную глупость? Потому что, Джо, всё остальное мы уже перепробовали. Ты пытался подключить полицию. Я – Оливера. Я даже к Ронни и доктору Стейну обращался. А ускоритель заведётся через... 16 часов. Через 16 часов, Джо. Я не хочу, чтобы мета-люди погибли, и сбежать им мы позволить не можем. Так что нравится тебе или нет, но Снарт со своей хладопушкой – единственный, кто может сдержать их, если система Циско даст сбой. К счастью для вас, я решил, что хочу получить. Здравствуйте, детектив. Рад снова вас видеть. Кейтлин, Циско. Я обдумал ваше предложение. Вам нужна моя помощь, и вот чего хочу я. Мои отпечатки пальцев, стоматологическая карта, ДНК, записи о приводах, семейное древо, всё, где упоминается Леонард Снарт. Я хочу всё уничтожить. Всё. В полицейском департаменте, везде. Ничего себе наглость. Ты и правда думаешь, что мы на это подпишемся? Я всё сделаю. Если это единственный способ – я согласен. Нам с тобой немедленно нужно поговорить. Да что с тобой такое? Ты не можешь просто взять и уничтожить данные на Снарта. Нет, могу. И сделаю всё, что в моих силах. Барри, должен быть другой способ. Хорошо, скажи, какой, Джо? Говори, и мы поступим по-твоему. Мы теряем время! Да что с тобой не так? Ты работаешь с этим убийцей. Это не ты. Я тот, кто недостаточно быстр, чтобы остановить Уэллса. Он... всегда на шаг впереди нас, Джо. Даже на тысячу. Я не могу его поймать. И не могу победить. Единственное, что я могу - спасти тех людей. Уэллс сделал их такими, и, уверен, ему плевать, выживут они, или нет. А мне – нет. Пока-пока, Леонард Снарт. Я удалил все данные в полицейской базе, в А.Р.Г.У.С.е, ФБР. и запустил вирус, который уничтожит все данные о тебе в сети. А это – все улики, которые были на тебя у полиции. Хорошо. Слышала, мы будем работать вместе. Всё так, сестричка. Напарники. Пожалуйста, скажи, что это – шутка. А ты был прав, Ленни. Она такая дёрганная. Я не дёрганная. Такого про меня не скажешь. Слушайте, ребята, если мы хотим провернуть это дело, нам нужна их помощь. Зачем ты носишь маску? Снарт уже знает, кто ты. И я обещал, что никому не скажу. Включая мою сестру. Козёл. Психованная. Не удивляйтесь так, детектив. Я человек слова. Хорошо, если так. Или я сделаю всё возможное, чтобы и тебя в самолёт запихнули. Привет, Циско. Приветики, злобная сестрица Капитана Холода. Ты же не злишься на меня, да? Мне и правда понравилось целоваться с тобой. Ты с ней целовался? Меня вынудили. Спокойно. Я так много думала о тебе. Да неужели? Ну так завязывай. Потому что здесь и сейчас этого не будет. Девушка не теряет надежды. Я вот ни разу не счастлив, будучи хорошим парнем в эти дни. Вот ни разу. Чувак, ты разобрался, как нам перевезти мета-людей в аэропорт? Вообще-то, да. И это круто. Это очень круто. Где раздобыл? Он принадлежит моему дяде. Его компания развозит замороженные продукты по всей стране. Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии. И что именно это означает? Технически, задняя стенка морозильника пропускает столько электричества, что создаётся импульсная помеха, гасящая силы мета-людей, чтобы мы могли доставить их к самолёту и не дать накинуться на нас. Но нам нужен кто-то с правами категории Д, чтобы управлять этой штукой. Я поведу. Что? У меня все категории открыты. – Правда? – Не всем же быть докторами. Ладно, приступим. Самолёт будет здесь через 2 часа. Эй, какого чёрта? Готово. Все без сознания. Заряд на полную мощность. Ладно. Я расчищу дорогу. Не останавливайся ни при каких обстоятельствах. Погнали. После тебя. Впереди пробка. Разберусь. Как там груз? Пока всё тихо. Даже не пытайся. Твои силы тут не работают. Как и наши. Какого чёрта происходит? – Нас перевозят. – Куда? Мне не сообщили. Слышишь, красавчик, говорю тебе – сила вне зоны доступа. Сила есть, ума не надо. Я тебя знаю, да? Кайл Нимбус. Бывший член преступной семейки Дарбинянов. Так точно. А тебя разве не казнили в прошлом году? Не получилось. Да уж. Дарбиняны не отличаются выбором лучших и умных. Ты даже сдохнуть нормально не можешь. Мардон, ты настолько туп, что будешь задирать всех подряд? Видимо. Будь у меня моя сила, я бы всех вас задушил. И остался бы в контейнере с четырьмя трупами. И чего бы ты добился? Тишины и покоя. Не знаю насчёт вас, ребят, но мне не нужна супер-способность, чтобы разгромить этот грузовик. Давайте же. Что это было? Куда бы нас ни везли, мы прибыли. Феррис Эйр? Я думал, этот аэродром закрыли. Так и есть. Один из их пилотов исчез. Каков план? Я хочу быстрее разобраться с этим. Самолёт прибудет с минуты на минуту. Джо, я знаю, ты с этим не согласен... Хорош, Барр. Я просто хочу побыстрее закончить тут. Как так вышло, что я осталась без прозвища? Слышала, ты назвал брата Капитаном Холодом. Как, по-твоему, мне следует называться? Существо женского пола. Ой, да ладно. Ты создал мою пушку. Можешь и прозвище дать. Пожалуйста. Ладно. Золотой Глайдер. Умный, значит сексуальный, Циско. Твои друзья из А.Р.Г.У.С.а не особо проворные. Может, поэтому им не удалось схватить меня. Вот они. Нападки друг на друга не решат проблему. Не смей прикасаться ко мне. Стой. Смотри. Что случилось? Это плохо. Ребята, у нас проблема. Гаситель лагает. В грузовике кончается энергия. – Ты можешь что-нибудь сделать? – Пытаюсь. Боже. Мардон. Поездка отменяется. Вдохни напоследок. Я сматываюсь. Кейтлин, ложись! Ты запер Ронни в Трубе и убил его! – Кейтлин, прекрати! – Он убил Ронни! Он убил Ронни! – Ты что делаешь? Прикончи его, Симмонс. Как насчёт закончить на сегодня? Притуши огонёк, если не хочешь, чтобы я тебе башку снесла. Давайте разойдёмся. Меня зовут Леонард Снарт. Я знаю, кто ты. Приятно встретить поклонников. Просто не забывайте, кто сделал так, чтобы вы не попали на тот самолёт на пути в никуда. И ты просто отпустишь нас? Почему ты пристрелил того парня? Он задолжал мне. Что? Ждешь "спасибо"? А кто не любит "спасибо"? Спасибо. Всегда пожалуйста. Ты саботировал фургон, да? Зачем ты дал им сбежать? Потому, что теперь они мне должны. И что-то мне подсказывает, они будут более полезны для меня тут, чем гниющие в Китайском северном море. Ты дал мне слово. Это правда. Но вот в чём дело. Я преступник и лжец. Я обижаю людей и граблю их. А что ты ждал от меня? Что я не буду собой? Я увидел возможность повернуть всё в свою пользу, и так и сделал. На кого ты действительно зол, так это на себя. Ты виноват, Барри. Тогда почему не убьёшь меня? Ну, теперь и ты мне должен. Удачи... со всем этим. Мне правда интересно, как все сложится. Пока, Циско. Циско сказал мне, что ты здесь. Как Кейтлин? Он использовал ту световую фигню на ней. Она в порядке. Но сбита с толку. Да. Спасибо, что не говоришь: "Я же говорил". Но я же говорил. И не раз. Я просто... Чёрт, я видел, как работает Оливер, он не боится использовать всё, ради достижения цели. Я думал, что тоже смогу так сделать. Думал, что смогу использовать Снарта, а на деле он использовал меня. Ты – не Стрела, Барри. Нет. Ты не такой герой. А какой я герой? Тот, кому не всё равно, умрёт или нет преступник. Не важно, что сделали Мардон, Нимбус или Шона, они всё равно люди. И ты знал, что позволить Уэллсу использовать их, было неправильно. Ты знаешь разницу между хорошим и плохим. И ты не хотел переступать эту черту. Такой ты человек. И это отличает тебя от Стрелы. Так что прошу, хватит двигаться к тёмной стороне. Согласен? Да. – Что это? – Ребята... Ускоритель частиц полностью заряжен и готов к работе. Что бы Уэллс ни задумал, всё готово. Айрис, здесь нечего больше добавить. Ты шутишь? Ты хочешь порвать со мной потому, что какой-то псих из будущего сказал тебе, что мне предначертано выйти за Барри? Знаешь что, я в это не верю. Я верю, что мы сами творим свою судьбу. Я решаю кого любить, и я люблю тебя. Не важно, что показал тебе Уэллс, это не моё будущее. Это не наше будущее. Прошу, позволь доказать это. Дело не в будущем, Айрис. Дело в настоящем. Сейчас. Сегодня. С самого начала в этих отношениях трое. Ты, я и Барри. Неправда. Может отрицать сколько хочешь. Но Барри знает. Джо знает. И если я буду до конца честен с самим собой, я тоже знал. Всегда знал. Думаю, я просто... полагал, что моя любовь сможет изменить это. Прости. Но если ты правда меня любишь, ты позволишь покончить с этим. Хорошо. Всё кончено. Барри, даже не думай об этом. Барри, нет. Ты один не справишься. Справлюсь. Слышал, транспортировка заключённых прошла не очень. Очень жаль. Это часть вашего плана, я полагаю. Вообще-то, они моего плана никак не касаются, но я впечатлен, сколько усилий ты приложил, чтобы обезопасить этих людей. Всегда герой, да, Барри? Вы уже достаточно навредили людям. Понимаю. Ты видишь во мне злодея, но, Барри, если оглянешься, внимательно взглянешь на всё, что я сделал, для чего запустил каждую шестеренку, ты поймешь, что я делал лишь необходимое. Ни больше. Ни меньше. А ускоритель частиц? Как он вписывается в ваш грандиозный план? Почему бы тебе не войти внутрь, и я всё покажу. Тяжелым уроком я уяснил не доверять плохим парням. И снова... я каждый раз показываю тебе, что тебе не побить меня, Барри. – Ронни. – Огненный Шторм. Ты привёл друга. Добро пожаловать, мистер Квин. Надеюсь, не опоздали. Как раз вовремя. Ваша скорость не имеет значения. Одновременно с тремя вам не справиться. Разве? Поверьте. Это будет весело. Отойди, Барри. Барри, уйди! Ну же! Ронни. Наниты, подарок от Рэя Палмера. Они излучают высокочастотные импульсы, дестабилизируя твою скорость. Какое-то время не сможешь бегать. В книгах по истории говорится, что вы доживете до 86 лет, мистер Квин. Думаю, книги по истории ошибаются. Смело. Ты не можешь остановить меня, Флэш. И никогда не сможешь. Сейчас! Спасибо, друзья. Без проблем. Клёвая прическа. И смотрю, мы забросили традиционный зелёный. Захотел перемен. Слушай... Возможно, мне понадобится твоя услуга. Всегда и везде! Поймал. Серия 23 Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле. В детстве я видел, как мою маму убило что-то невероятное. Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму. А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным. Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. Однажды я найду того, кто убил мою маму... И оправдаю своего отца. Этот день настал. Что? Без бургеров? Это одно из преимуществ жизни здесь. Там, где я живу, коров больше нет. Но тебе всё равно. Давай, задавай вопросы. Не знаю с чего начать. Тоун... Твое настоящее имя Эобард Тоун. – Со дня моего рождения. – И когда это было? Через 136 лет. Но ты не это хочешь знать. Давай, Барри. Спрашивай. Зачем вы убили мою маму? Потому, что ненавижу тебя. Не сегодняшнего тебя. Того тебя. – В будущем. – В будущем, да. Мы враги, соперники, оппозиционеры, противоположности друг друга. Почему? Почему мы враги? Не важно. Уже не важно. Важно то, что ни один из нас не был досточно силен, чтобы уничтожить второго. Пока я не узнал твой секрет. Я узнал твоё имя. Барри Аллен. Я, наконец, узнал, как победить тебя, раз и навсегда. Вернуться назад во времени и убить тебя в детстве. Стереть с лица Земли. Но ты, будущий ты, последовал за мной в прошлое и мы сразились. Мы оба отлично наваляли друг другу. А затем ты, будущий ты, унёс себя-ребёнка оттуда. Я был так зол. Но потом я подумал... что, если ты переживёшь трагедию? Что, если случится нечто настолько ужасное, от чего ты-ребёнок не сможешь оправиться? Тогда ты не станешь Флэшем. Так что я воткнул твоей матери нож в сердце, и я освободился. Наконец-то я мог вернуться в будущее без Флэша, но потом я понял, что путешествуя назад, я заблудился. Я лишился возможности укрощать силу скорости. А без неё я застрял тут. Оказался в этом времени, и не смог вернуться в своё. И единственным способом был Флэш. Но Флэша не было, и поэтому пришлось создать его. Зачем тренировать меня? Зачем помогать спасти всех людей? Мне нужно было, чтобы ты ускорился. Стал достаточно быстрым, чтобы преодолеть пространственно-временной барьер и создать стабильную лазейку, по которой я смогу вернуться домой. И с чего мне это делать? Потому что... Барри Аллен, если ты дашь мне желаемое, я дам тебе то, чего жаждешь ты. Ты сможешь вернуться назад во времени и спасти свою мать. И твой отец не сядет в тюрьму. Ты сможешь воссоединить семью Алленов. Нет. Я тебе не верю. Я хочу убить тебя прямо сейчас. Мне знакома эта ярость. Я испытывал её каждый раз, глядя на тебя. А теперь так получилось, что я понимаю чувства Джо и Генри, когда они смотрят на тебя с гордостью. С любовью. Нет. Не смей говорить это! Я знаю, что ты расстроен, но я даю тебе шанс. Я даю тебе шанс исправить всё то зло, что я причинил. Разве ты не хочешь такого шанса? Редкий шанс вернуться в прошлое и исправить ошибки, спасти жизнь твоей мамы... Гаррисон представил вам парадокс, мистер Аллен. Шанс быть с тем, кого любишь? Как по мне – такой шаблон. Это лишь на первый взгляд, доктор Сноу, но этот шанс таит в себе огромный риск. Барри, события той ночи, когда умерла твоя мама, когда ты спас себя от убийства, изменили временную линию, в которой ты был, и это изменило ход истории. Хотите сказать, мы живём в параллельной реальности? Как в тот раз, когда я оказался снова в прошлом. Но он же изменил всего один день. Именно. А теперь представьте 15 лет жизненного опыта. Одно изменённое решение, не важно, большое или малое, влияет на все последующие действия. Миг за мигом, выбор за выбором. Сбитые отношения, всё не так, как сегодня, но мы так и не узнаем разницы, потому что не вспомним этого. Так если я вернусь в прошлое и спасу маму, мой отец не сядет в тюрьму. Я не буду жить с Джо и Айрис. Ты не узнаешь меня. Или Кейтлин и Ронни. Правда в том, что невозможно предугадать, какой будет твоя жизнь. Барри, тут нет и речи о выборе. Ты должен это сделать. Ты должен изменить прошлое. Джо? И это всё? Думаешь, я должен это сделать? Да. Это значит, что я не буду жить с вами, и... ты с этим согласен? Барри, у тебя есть шанс вырасти с двумя родителями. Тебе не придётся расти без матери. А расти без отца? У тебя будет отец... Настоящий. Уэллс достаточно испортил нам жизнь. Поэтому ты и стал Флэшем, Барри. Чтобы всё исправить. За последний год ты спас так много жизней. Настала очередь спасать твою. Пап, послушай. Я знаю, что это звучит безумно. Думаю, боец, мы давно уже раздвинули рамки безумного. Понимаю, ты быстрый. Но повернуть время вспять... Нет, я сам вернусь в прошлое. Я вернусь... в ту ночь и спасу её. И что Джо думает по этому поводу? Он думает, что я должен это сделать. Нет. Нельзя. Пап... Я могу сделать так, чтобы той ночи и вовсе не было. Мы снова будем семьёй. Мы и есть семья. Не так. Не без мамы. Барри, существует естественный порядок, понимаешь? Всё происходит так, как должно. Порой, ты не понимаешь, почему, но всегда есть причины. Я верю в это. Мне пришлось поверить. Я могу спасти маму. Но какой ценой? Ты говорил, что время изменится. Что, если оно изменит тебя? – Мне плевать. – А мне нет. Я потрясён, каким прекрасным человеком ты становишься. Всё, чего ты достиг, и не только как Флэш, но как ты, Барри. Твоя честность. Твоё сердце. Ты всегда был героем. И твоя мать гордилась бы тобой. И если бы она могла сказать, если бы она хоть на минуту представила, что ты вернёшься, чтобы спасти её, при этом утратив то, что делает тебя особенным, она бы этого не захотела. Барри, я надеюсь, что однажды с тобой случится то, чего любой отец желает для сына – ты сам станешь отцом. И тогда ты поймёшь... Как сильно я люблю тебя. 36,6. Норма. Я уже не знаю, что значит это слово. Я тоже. Знаю, Барри ценит то, что вы вернулись, чтобы помочь ему остановить Уэллса. Это не единственная причина, по которой я вернулся, Кейт. Я останусь здесь. Навсегда. Но я думала... Я тоже думал. Постоянно думал о том, что случится, если правительство выследит нас. Если мы не сможем контролировать наши силы, если мы раним кого-нибудь. Если мы раним тебя. Но я понял, что не смотря на то, что иногда я не один, без тебя я не я. Я люблю тебя, Кейт. – Уверен? – Да. Однажды, на один ускоритель назад, ты согласилась выйти за меня. Да, согласилась. Что скажешь, если мы наконец-то сделаем это? Так и знала, что ты здесь. Мне нужно было выбраться из лаборатории. Решил, что здесь здорово думается. Так и есть. Поверь мне. Я много времени провела здесь. Когда у меня не было тайных встреч с загадочной молнией. Не жалуюсь, что это прозвище не прижилось. Мне оно казалось крутым. Нет. так ты сделаешь это? Это слишком большое решение. Самые важное решение в жизни, и если я ошибусь, назад возврата не будет. А зачем? Ты снова увидишь свою маму, отца, у тебя будет прекрасная карьера, ты даже женишься. Айрис Уэст-Аллен? Вот уж не думала, что возьму двойную фамилию. Наверное, в 2024 это модно. Нельзя быть уверенными, что всё так и будет. Думаешь, там всё иначе, потому что ты не жил с нами? Расти вместе... знать друг о друге всё... Из-за этого мне было трудно признать свою чувства к тебе. И я ждал слишком долго, а ты влюбилась в Эдди. Но жить с тобой и Джо... У меня была отличная жизнь, Айрис. Иди сюда. Как думаешь, как я должен поступить? Мне нужен кто-то, кто скажет. Думаю... что хоть раз в своей жизни, Барри Аллен, тебе надо перестать думать о других людях. Думаю, ты должен ответить зову сердца. Делай то, что лучше для тебя. Надо отдать должное – ты думал на час дольше, чем я предполагал. Так что мы должны сделать? В чём заключается гениальный план? Ну, не такой уж он гениальный, Барри. Он крайне прост. Мы используем ускоритель частиц. Ускоритель частиц. В прошлый раз вы вызвали взрыв, уничтожив много людей. В этот раз ускоритель сработает точно, как было задумано. Только вместо двух частиц, двигающихся в противоположном направлении, сталкивающихся на сверхзвуковой скорости на внутреннем кольце, мы используем лишь одну частицу в ускорителе. А мне предстоит столкнуться с ней. И если ты разгонишься достаточно быстро, Барри, если столкнёшься на достаточной скорости, ты пробьёшь дыру в пространстве реальности. И создашь портал, соединяющий это время с бесконечным количеством времён. Портал. Через которую один сможет отправиться, скажем, в прошлое, в ночь, когда умерла твоя мама, или, скажем, в будущее, в моё время. Вы сказали "Если я разгонюсь достаточно". А что случится, если не получится? Если ты не разовьёшь необходимой скорости, ты погибнешь. Согласно подсчётам Уэллса, Барри должен разогнаться внутри кольца ускорителя. Когда Барри наберёт оптимальную скорость, мы запустим в ускоритель термоядерный протон. Когда произойдёт столкновение, образуется портал, открывающий проход в само время. В этот момент я планирую возопить что-то типа "Эврика!" или "Невероятно!" Ещё не решил. Что думаешь? С одной стороны, в этом есть смысл. Но с другой... Зачем? Зачем вообще планировать такое? Ты знаешь зачем. Для того, чтобы это сработало, как быстро должен бежать Барри? По поим подсчётам не меньше двух Махов. Ты никогда так не разгонялся. А что случится, если Барри не разовьёт такой скорости? Мне представляется жук на лобовом стекле. Похоже? Весьма. Я сам разберусь, какую скорость я могу развить. Но нам понадобится кое-что ещё. Правда? И что же? Потому что не знаю, как вы, но я не намерен помогать тебе с самоубийством. Я хочу, чтобы ты построил машину времени. Продолжай. Если Уэллс такой же быстрый, как и ты, зачем ему машина времени? Когда он убил мою маму, он утратил скорость. Иногда она возвращается, но лишь всплесками. Он не может полностью контролировать её. Значит, я был прав насчёт кресла. Он использовал его, чтобы подзарядиться. И после открытия портала ему понадобится проводник, чтобы отправиться в будущее. Он собирал запчасти. А теперь надо соединить их вместе. Ронни, я тебя люблю, но это машина времени, а не стеллаж из ИКЕИ. У нас проблема. Эти плитки сделаны из вольфрама. У него самая высокая точка плавления из всех элементов. Но пыль, которую он генерирует, воспламеняется. Давление, оказанное порталом... Да. Он может вплавить края дыры в наружный слой. И произойдёт взрыв. Есть идеи? Позвольте спросить доктора Зло. А ведь раньше это прозвище вызывало улыбку. Что-то надумал, Циско? Нет. Да. Как вы вместили костюм Обратного Флэша в это колечко? Это какая-то сжатая нано-технология? Хотя, забудьте. Мне плевать. Может, совсем капельку. Ронни прав. Я должен был учесть темпоральный сдвиг. Рад, что мы хоть на что-то сгодились. Я всегда по заслугам оценивал твой вклад в дело, Циско. И Ронни. На самом деле ты не представляешь, как часто я хотел бы, чтобы ты был рядом, когда я восстанавливал ускоритель. Было бы весело. Да? Это не меняет того факта, что ваша изящная маленькая Временная Сфера... Вы так её назвали? Как ни называйте – она взорвётся. Нет, если вы закрепите плиты кобальтовой смолой. Это предотвратит разрушение в условиях повышенного нагрева. Ладно. Попробуем. И всё? А что ещё мне сказать? Не знаю, Циско. Мне казалось, что уж ты-то должен понять моё затруднительное положение. Мне тут не место. Варварское время. Я будто живу среди мертвецов. Вы этим себя успокаивали? Когда убили меня? Что? Что ты сказал? В альтернативной временной линии. Ту, что Барри перезапустил. Но я не забыл. Я снова и снова вспоминал тот миг. И я до сих пор вижу ваш взгляд, когда вы назвали меня сыном и раздавили моё сердце ладонью. Циско... Прости... Да уж. Фиговое ощущение. Не за то, что убил тебя. Уверен, у меня была веская причина. Мне жаль, что ты всё ещё чувствуешь остаточные следы другой временной линии. Ты можешь видеть сквозь вибрации вселенной. А значит... Я не был уверен до этого момента. Уверен в чём? В ночь взрыва ускорителя... На тебя тоже воздействовала материя. О чём вы? Нет. Не правда. Не бойся, Циско. Тебя ждёт потрясающая судьба. Я лишь надеюсь, что переживая своё удивительное приключение, ты вспомнишь, кто дал тебе эту жизнь. И дар этот был сделан из любви. Мне сказали, что это единственная станция, которая может провести эти подсчёты. Если мы допустим малейшую ошибку при создании портала... Больше ни слова. Джо попросил побыть здесь, на случай, если понадоблюсь, но, кажется, я только мешаю. У каждого есть свой вклад. Возможно, вы просто ещё не нашли своё призвание. Нет, доктор Уэллс ясно дал понять, что у меня за будущее. Я не играю роли. Насколько известно истории, я не стану героем и девушку мне не заполучить. И вы ему поверили? У него есть газета из 2024 года. А у меня есть кружка с надписью "Лучший Начальник в Мире". Сомневаюсь, что мой ассистент подпишется под этими словами. Сегодня мы имеем дело с огромным количеством научных идей. Но вы, мистер Тоун, возможно, самый интересный персонаж здесь, в лаборатории С.Т.А.Р. Я? Каковы шансы, что доктор Уэллс отправится в прошлое и застрянет в том же городе, что его пра-пра-пра-прадедушка? Будет работать в той же сфере, в том же здании? И что одним из пунктов его плана по возвращению домой будет защищать вашу жизнь? Это делает вас огромной редкостью, на которую не рассчитывают учёные. И что же это? Совпадение. В науке нет такого понятия. Да, сэр, вы – аномалия. Неоднозначный фактор. Вы единственный в этой истории, кто может выбрать собственное будущее. Ну, по крайней мере, это моё мнение. Стоп, это невозможно. Боже. – У нас проблема. – Что? Судя по подсчётам велика вероятность опасности. Знаю. Я готов рискнуть. Нет, не только для тебя, для всех. Уэллс сказал нам не всё. Барри, даже если ты достигнешь нужной скорости. столкновение с термоядерной частицей даёт шанс на взрыв, который создаст сингулярность. Что это такое? Чёрная дыра. Мы можем разрушить Централ Сити. По меньшей мере. Если создать сингулярность здесь, и не суметь контролировать её, мы можем столкнуться с глобальной катастрофой. Всего хорошего, и спасибо за рыбу. Конечно, небольшой риск есть. Я бы не назвал угрозу вымирания "небольшим риском". Да, а ваш ускоритель был таким же надёжным, как та колымага, на которой я ездил в школе. Позвольте задать вам вопрос. Сколько мета-людей... Сколько опасностей... Мы победили в этом году? Или вы забыли, что я бился бок о бок с каждым из вас? Я почти 20 лет планировал этот шаг. Всё получится. И как же нам удостовериться, что мы не откроем чёрную дыру в центре города? Когда портал стабилизируется, у Барри будет 1 минута и 52 секунды, чтобы изменить прошлое и вернуться в это время. Если и когда он сделает это, вы сможете закрыть портал, и мы заживём долго и счастливо. Почти две минуты. Этого времени достаточно, чтобы спасти Нору. Но недостаточно, чтобы не дать вам попасть домой? У каждого есть выбор. Что, если я опоздаю? Не опоздаешь. Я верю в тебя, Барри. Всегда верил. Вопрос лишь в том, верят ли в тебя так же друзья и семья? Если я не разгонюсь достаточно, чтобы столкнуться с частицей, я превращусь в пыль, а если разгонюсь, но не вернусь вовремя, то сформируется чёрная дыра, которая поглотит город и, возможно, весь мир. Уверен, что всё ещё готов глядя мне в глаза сказать, что это к лучшему? Я соврал бы, сказав "да". Правда в том, что я... Не знаю, что думать. Я-то считал, что ты из уверенных. Я... рассчитывал на это, когда принимал решение в первый раз. Я притворялся. Иногда родители так поступают. Хотя, они так поступают большую часть времени. Конечно, мне страшно. Но я не хочу, чтобы ты отказывался от помощи маме, потому что волнуешься обо мне. Я всегда буду волноваться о тебе, Джо, так же как ты будешь переживать за меня. Этого не отключить. Думаешь, у меня получится? Думаешь, я могу спасти маму? Думаешь, я достаточно быстрый? Да. Я уверен в этом. Знаешь... я всю жизнь мечтал о том, чтобы спасти её, освободить отца и... Никогда не думал, что для этого мне придётся лишиться ещё одного родителя. Барри... Джо, это правда. Я всегда так фокусировался на всём, что утратил той ночью, но ведь я так много получил взамен. При рождении у меня был один отец, но эта трагедия дала мне... ещё одного. Я не могу потерять тебя. Ты меня не потеряешь. Никогда, слышишь? Никогда. День не богатый на новости? Знать бы правду, да? Я думала, ты будешь в лаборатории. Я был там. Но потом проголодался и отправился в МамаЧао. За дим самами? Твоими любимыми. И я вспомнил кое-что. Что же? Совпадение. Большое совпадение. Примерно 1,5 года назад я встречался с девушкой. Кэти Роджерс, танцовщица. Мы договаривались встретиться в МамаЧао. Но она прислала смс, сказала, что растянула мышцу и отменяет встречу. Ах, эти хрупкие танцоры. Я расстроился, потому что ждал этой встречи. Я поужинал в одиночестве, а когда шёл домой, натолкнулся на вора, который бежал с сумкой. Твоей сумкой. Я арестовал его. Так мы с тобой познакомились. Я помню. Кое-кто сказал мне, какими силами обладает совпадение, и я понял, сколько совпадений случилось, чтобы мы с тобой сошлись... в этом времени. Мы все так сфокусировались на судьбе Барри, что я забыл, что у меня тоже есть судьба. И это ты. Айрис Уэст, каждый миг моей жизни вёл меня к тебе. Плевать на будущее. Плевать на будущее. А это законно? Прежде чем отправить в Массачусетский, отец заставил меня стать раввином. Всё будет "по закону", как говорят дети. Дети так не говорят. Давай не будем ругаться в день твоей свадьбы. Если вы не против, я пропущу фразы на древнееврейском. За последний год я многое узнал про слияние двух людей. Но несмотря на все удивительные достижения науки, свидетелями которых мы были, загадка, что сводит людей через любовь является плодом магии. Мистер Рамон, кольца, пожалуйста. Я должен тебе настоящее кольцо. Оно мне не нужно. Прямо сейчас у меня есть всё и рядом все, кто мне нужны. И... если все события за прошедший год вели нас к этому моменту, оно того стоило. Я люблю тебя, Ронни. Объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту. Перестань говорить мне, что делать. Подравляем. Так. Там будет три тебя: ты из будущего, который спас тебя-мальчика от Обратного Флэша, и сегодняшний ты. Запомни – подожди пока ты-из-будущего заберёшь оттуда тебя-ребёнка, и тогда можешь идти спасать маму. Проще простого. Да пребудет с тобой Сила Скорости. Прощай, пап. Прощай, сын. Айрис... Ты не должен ничего говорить. Я всё уже знаю. Я лишь надеюсь, какую бы жизнь ты ни получил – тебе будет достаточно. Ты будешь счастлив. Ты тоже. Помните, мистер Аллен, если вы достигните нужной скорости и откроете портал, у вас будет только 1 минута и 52 секунды, чтобы спасти вашу маму и вернуться. В противном случае... Я знаю. Что ж... в ваших руках и моё, и ваше будущее, мистер Аллен. Я в вас верю. А теперь... Беги... Барри. Беги. Конструкция ускорителя выдерживает. Что это было? Барри в порядке? Да. Он только что прошел вторую отметку. Я думала, ты отведёшь Барри домой. Похоже, он побудет с нами ещё. Барри, то, что ты видишь – Сила Скорости: твое прошлое, будущее и настоящее в одной точке. Тебе нужно сфокусироваться на том, куда ты хочешь попасть. Так что думай... о той ночи. Думай о своей маме. Пора спать. Спокойной ночи, боец. Мам! Получается! Получается! Теперь вводите частицу. Что это? Что случилось? Барри... исчез. – Смотрите. – Портал. Стабилен. Поставь таймер. Мам! Мам! Барри! Мам! Нора! Держись! Беги, Барри, беги! Барри, нет! Нет, нет, нет! Всё хорошо, всё хорошо. Прошу. Мой муж и сын, они... Они в порядке. Оба в безопасности. Клянусь. Кто вы? Я... Я – Флэш. Я не понимаю. Ты – копия моего отца. Это сложно понять, но это я, мам. Барри. Барри? Твой Барри. Мой прекрасный мальчик. Я получил шанс вернуться сюда и... Сказать тебе, что у меня всё хорошо. Мы с папой в порядке. И мы любим тебя, мам. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Мой милый мальчик. Пока. Прощай. Прощай, Барри. Мам. Мам. Думаю, пора попрощаться с Гаррисоном Уэллсом. Она прекрасна. Рип Хантер был бы впечатлен. Он построил самую первую из них. Потрясающий человек. А это что за фигня? Мой сигнал к уходу. Спасибо, Циско. Никогда не возвращайтесь. 30 секунд. Домой. – Боже мой. – Барри. Нужно немедленно закрыть портал. Кейтлин! Ты не спас её. Почему? Почему? Ты мог получить жизнь, о которой мечтал. Иметь всё, что всегда хотел! У меня уже всё есть. Ненадолго. Отруби внутренние генераторы. 10 секунд, спешите. Три, две, одна. Ронни, ты как? У тебя получилось? Да, я отключила их все. У них получилось. Они отрубили генератор. Просто для ясности, после того, как я убью тебя, я убью их. А затем убью твоего отца. Я всегда побеждаю, Флэш. Эдди! Эдди! Что ты сделал? Что ты сделал? Совпадений не бывает. Что происходит? Циско, помоги мне. Эдди – его предок. Если Эдди умрёт, он никогда не родится и... Он будет стёрт из существования. Нет! Нет! Эдди. Эдди, нет. Не уходи. Прошу. Как оказалось, он ошибался. В итоге я – герой. Да, Эдди. Ты мой герой. Лишь об этом я и мечтал – быть твоим героем. Нет! Я так долго контролировал твою жизнь, Барри. Как ты справишься без меня? Ребята, всё плохо. Профессор, я закрыла портал. Что происходит? – Я не знаю. Ты закрыла его, но, кажется, он снова открылся. Нужно уходить. Ты в порядке? Айрис, нужно уходить. Я не брошу его. Нужно немедленно уходить, милая. Мне жаль. Случилось то, чего мы боялись. – Что делает портал? – Он питается. Сингулярность не остановится, даже после исчезновения Земли. Боюсь, аккреционный диск уже ассемблировался. Что? Диффузный материал находится в орбитальном движении вокруг сингулярности. И что это значит? Нужно прервать движение. Технически, это как торнадо, только перевернутый. И больше. И страшнее. Барри, энергетический уровень явления по меньшей мере 6,7 тераэлектронвольт. Его не остановить. Я должен попробовать. Боже. Барри.
////////////////////////////
|
||
|
|
|