В одном из запорожских сел на берегу приазовского лимана живёт
паромщик Константиныч. Он не просто перевозит людей, а чувствует
глубокую связь с каждым жителем и своей малой родиной. За его внешней
простотой скрывается удивительная мечта: по собственным чертежам мужчина
вечерами строит машину времени, чтобы перенестись в прошлое и убедить
Николая Васильевича Гоголя не сжигать второй том «Мёртвых душ». Эта
странная идея вызывает у односельчан удивление и улыбку, а некоторые
даже разделяют энтузиазм Константиныча. Постепенно его затея становится
для жителей символом надежды и стремления к переменам.
Все фразы и цитаты
КРИК ЧАЕК
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
НАПЕВАЮТ
СПОКОЙНАЯ МЕЛОДИЯ
-Аккуратно!
-Давай твою сумку, я подержу.
-Спасибо.
-Доброго ранку!
-Здрасте.
-Привет, Костя!
-Здрасте!
Здорово, Аркадьич!
-Здорово!
Ну что, мужчина, отдадите мне
свою ласточку на металл распилить?
Демонтаж, погрузка - за мой счет.
-Ага, не дождешься.
Эта ласточка мне еще послужит
и тебя переживет.
-Носишься ты с ней
как с писаной торбой.
ГУДОК
Константиныч, а ты помнишь,
как мы вот с этого моста
рыбу удили с тобой?
-Конечно помню.
И хорошо ловилось,
пока ты его не распилил.
-Не надо!
Не надо, Аркаша ничего не пилил.
Это не его профиль.
Мы не пилим и не пашем,
Мы валяем дурака.
С колокольни палкой машем -
Разгоняем облака.
Нет, скупить-то я его могу,
но только по цене ниже рыночной.
О, Аркаша имеет вам преподнести
презент. Гляди, что я нашел.
Гляди, какая цаца, а?
Константиныч, трансформатор -
собственной персоной.
Иду, смотрю - лежит на земле,
новенький, в упаковочке.
Может, пригодится
для твоего агрегата-то?
Ну, куда кинуть-то?
-Спасибо, Аркаш.
-Ага.
-Дай-ка гляну.
-Давай, держи.
-Спасибо за подарок, Аркаш.
-Ага, носи на здоровье!
О, аккуратненько.
Ты ошалел, что ли?
Ты чо делаешь?
Ну если тебе не нужна,
мне пригодится.
ВЗРЫВ
КРИКИ
-Что это было?
-Да мина, два кило тротила.
ПАРОМЩИК
ИСПОЛНЯЕТ ХАБАНЕРУ ИЗ ОПЕРЫ "КАРМЕН"
-Сегодня на том берегу хороводы
водили, песни пели - красиво.
-Да они постоянно хороводы водят.
Ни черта нету, зато вовсю пляшут.
-Так, может, им черти-то и не нужны?
-А я так понимаю, мы до конца жизни -
да? - в этой халупе
будем хороводы водить?
-Новую построю, ну потерпи немного.
-Да не хочу я терпеть.
Ты женат на пароме и своей железяке,
только без приданого.
-Ну что ты опять про паром?
Ну, там же люди.
-А я что, не люди, что ли?
Брысь, скотиняка!
ГОВОРЯТ НА УКРАИНСКОМ
-Мамыч?
-М?
Смотри, дочка твоя в чем ходит.
-А что не так?
-Доходишься - арестуют,
и привет вождю.
-Я живу в свободной,
демократической стране -
что хочу, то роблю.
-Отцу будешь рассказывать,
когда он за тебя просить пойдет.
Ты что-нибудь скажешь или нет?
-Да нормальная футболка.
Я бы еще Ильичу
мяч в другую руку положил.
ГОВОРИТ НА УКРАИНСКОМ
-Ну что делать собираешься?
-Пойду деталь приварю.
-Да я тебе про другое говорю!
Ой, живут же где-то люди счастливо.
ГОВОРИТ НА УКРАИНСКОМ
ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ
-Все, давай.
-Людочка, а есть чего для меня?
-Он уже и так пьяный.
-Тихо! 60 гривен.
-Люд, ты это, черкани на список.
Ты меня знаешь, я ведь обязательно...
С пенсии я сразу к тебе.
Ну и презент какой-нибудь.
Красавица!
-Донь, ну будь ласка,
ну дай сырников.
ГОВОРЯТ НА УКРАИНСКОМ
-Где документы?
ПРИГЛУШЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-Мужик, ты куда без очереди?
-Давно стоите, мужики?
-С утра самого.
Нет ничего - ни бензина, ни солярки.
-Да военные все слили.
-Когда будет, неизвестно?
-Да кто ж теперь его знает?
Вот ждем, обещали привезти, слух был.
-Ясно.
-К тому же и завтра не будет.
-По всем телеграм-каналам пишут,
что Европа пособие выдает тем,
кто с Украины приезжает.
И просто так выдает. Понимаешь?
-И ты туда же, да? А мы что,
инвалиды, что ли, какие
или нищие, чтобы пособие-то получать?
-А мы для Европы нищеброды.
-Да не хочу я никуда уезжать.
-Ой!
Ну, о себе ты с рождения забыл,
обо мне ты не думаешь,
о Маринке подумай. Вообще не понимаю,
тебя что здесь удерживает-то?
Лежанка, что ли, которая у тебя
в сарае стоит? Или паром дырявый?
-Он не дырявый.
Дырявый бы не ходил.
-Я и думаю, чего он еще не утонул.
-Ну, папа, а шо, прикольно же?
Правда, поехали. Чо,
тут будущего нет, ловить нефиг.
-Ну как нефиг-то, а?
Тут много чего можно ловить.
Бычка, например, килечку, а?
Пиленгасика, креветочку.
Девчонки, а закаты-то у нас
какие живописные, а!
-Ну, не знаю, мы шанс с Маринкой
на комфортную жизнь не упустим.
Да, дочь? А ты, если один не хочешь
живописные закаты встречать,
ну поехали вместе.
-Алла, ну не могу я паром бросить.
Людей же кто-то должен перевозить.
-Так ты не бросай, замену себе найди.
У нас вон полсела мужиков
без работы сидит.
КУРИЦА КУДАХЧЕТ
-Пал Егорыч, ну ты ж не чужой
этому делу человек, на флоте служил.
Ну, молодость вспомнишь,
при деле будешь.
-Верно - служил. Только я служил
на Северном флоте ВМФ СССР.
На краснознаменном тяжелом
авианесущем крейсере "Киев"
водоизмещением свыше 41 тысячи тонн,
между прочим.
Это тебе не твоя чертопхайка.
-Значит, можешь и паромом управлять.
Зарабатывать станешь.
Ну, небогато, конечно,
но все же какой-то заработок.
А еще открою для тебя один секрет.
Пассажиры время от времени вот такое
в знак благодарности преподносят.
-Понимаешь, мы тогда в Союзе
все вместе были и были сильны,
мы этих натовцев тогда...
...во как держали!
Помню, случай был.
Мы патрулировали один квадрат.
Это наш квадрат был.
Тут самолет, ихний разведчик,
раз пролетит, другой.
Мы ему предупредительный,
а он как будто не понимает. Видать,
хотел, чтоб мы наше средство ПВО
включили и выдали себя.
Командир тогда и говорит:
"Еще раз приблизится - собьем".
Самолет приблизился,
мы его - хренак! - и сбили.
Сбили и думаем:
"Ну, теперь все,
международный скандал".
День проходит, другой, неделя -
от них тишина.
Не признали они потерю
самолета этого. Квадрат-то наш был.
Вернулись с рейса, думали,
медаль дадут. Вызвали нас на ковер.
Действительно дали, только не медали,
а по шапке - по полной
за самоуправство. Потом, правда,
в частном порядке хвалили,
руки жали, говорили, молодцы.
Вот такие дела.
А знаешь что? Я согласен.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ЗВУКИ ПРИБОРОВ
-Какую взять: эту или эту?
-Да оба хорошие.
-Ну, значит, оба и возьму.
Так, до перевозчика я дозвонилась,
три места нам заказала.
Завтра от Дома культуры автобус
поедет прямо сразу до границы.
-Это... А может,
мы не будем торопиться, а?
-Ну ты сейчас шутишь, что ли?
Я еле договорилась, места-то нет.
Когда следующий автобус-то будет,
непонятно. Помоги мне чемодан
закрыть. Господи...
Где Маринка-то у нас лазит?
Ей же тоже еще вещи собирать.
Господи, не забыть бы чего.
-Мусь, ну на безрыбье
и хрен - сарделька.
КРЯКАНЬЕ УТОК
-Ой, Аллочка, родненькая,
а чоловик твой уже проснулся?
Константиныч, миленький, выручай!
Юлька-то моя вот-вот родить должна.
-Какая Юлька?
-Да как? Корова вон моя.
Я с ветеринаром договорилась,
он уже ждет.
Ее надо только на другой берег
доставить. Она орет ведь,
то есть мычит, как каженная.
-Так это, Егорыч на пароме,
он доставит.
-Да Егорыч с вечера
уже пьяный валяется,
совсем его взяло.
Вон как Юлька моя мычит
и на ноги встать не может.
-Валь, ты не переживай.
Он бы с удовольствием помог,
ты же знаешь, но мы уезжаем.
-Я сейчас.
-Спасибо!
Спасибо, Константиныч, миленький.
Спасибо! Пойдем!
-Куда ты поехал?
Ну, я же сказала, что у нас автобус.
-Автобус во сколько? В два?
-В два.
-Ну, в два. Я успею, Алла. Все!
-Пойдем, миленький.
Спасибо тебе.
Юленька, пойдем, моя красавица,
пойдем, моя миленькая,
пойдем, моя девонька.
КОРОВА МЫЧИТ
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Ну, моя малышка. Господи...
Алло!
-Ну что, где твоя корова?
-Федор Максимович, слышь...
-Что такое?
-Тут беда. Юлька...
-Рожает? Мужики рядом есть?
-Чо говоришь?
-Мужики, говорю, рядом есть?
-Да.
-Давай мужика.
-Бегу! Стой, стой, моя девонька.
Константиныч!
Константиныч, миленький, моя Юлька,
по-моему, того, кажись, рожает.
Она, вон, на левый бок заваливается.
-Она у тебя полчаса
подождать не может?
-А как она подождет?
Там потуги уже начались.
В ТРУБКЕ: Хорош трындеть!
-Ветеринар говорит,
надо роды принимать здесь.
Разговаривай с ним, он на линии.
На, разговаривай.
Господи, божечки, чо делается,
чо делается!
-Да, алло!
-Боже мой!
КОРОВА МЫЧИТ
-Так, и что?
-Сейчас начнут отходить воды,
разорвется околоплодный пузырь,
появится теленок.
Обязательно удалить слизь
из носа, глаз, ушей.
-А как ее удалять?
-Тряпкой чистой.
-Ильинична, влажные салфетки
у меня в рубке. Давай бегом!
Там в ящике нижнем...
-Ну, что ты там видишь?
Это... Я вижу... Ну как? ...младенца.
Но мне кажется,
он не может дальше пройти.
-На ноги теленку наложи
какие-нибудь петли и начинай тянуть
немного вверх и на себя.
-Ага.
-Только синхронно с потугами, понял?
-Ага, сейчас.
-Ой, божечки ты мои.
Ой, божечки, чо робится! Не боись.
-Мужик, ты меня слухаешь?
-Юлечка ты моя!
Господи, что делается!
-Как у тебя там?
-Сейчас, сейчас.
-Готов?
-Сейчас, подожди.
-Давай.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Господи, Ильинична, ответь.
В ТРУБКЕ: Алло! Ну ты где?
-Алло!
-Ильинична, ты, что ли?
-Петли, на ноги.
-На ноги!
-Ага.
-Здесь он, да.
Теленка с Юльки тащит.
-Куда тащит?
-Да как куда? Сюда, на паром.
-Дай ему трубку.
-Не может он, занят он.
Ой, божечки, смотри, что делается-то!
Боже мой, чо робится-то!
Ой, боже! Телефон, кажется, сел.
Телефон сел.
-Не отвечает?
-Не-а.
-Потому что ему плевать на нас.
-Мам!
-Чего мам-то?
Я его паром с собой не возьму,
у меня таких чемоданов нет.
-Я без папки не поеду.
-О нем ты думаешь, да, переживаешь.
А обо мне кто подумает?
Кто обо мне позаботится?
-Ну мам.
-Моя хорошая, моя хорошая.
Ты мой хороший.
Константиныч, родненький ты мой,
да как мне тебя благодарить?
Да как без телефона-то,
Константиныч ты мой? Господи.
-Да иди ты, Ильинична, куда подальше
со своим стадом.
-Точно, точно.
На, на. Юлька, зараза ты моя родная,
кормилица.
МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА
-Шановные сельчане, друзья мои,
у нас есть ряд вопросов,
которые нужно срочно обсудить
в свете последних событий.
Как оказалось с утра,
только один руководитель
у вас остался. Художественный.
Это я.
-Что?
-Глава района скоропостижно
покинул нас и уехал.
-Прошу тишины, друзья. Также у нас
еще есть вопрос для обсуждения.
Неожиданно уехал
и смотритель дамбы Тарас Миколаевич.
-Так дамбу оставлять нельзя.
А если село зальет?
-Дамба - объект серьезный,
требует постоянного наблюдения.
А еще со времен Радянського Союза
не подвергался ремонту.
-Да что у нас со времен Союза
ремонтировалось-то?
Разве что кабинет главы района.
-Тише, тише!
Бабоньки, не трындите.
Нам нужно решить,
кто будет смотреть за дамбой.
Есть ли у кого желание?
-Сергей Григорьевич, да снимайте вы
этот вопрос с повестки.
Так получилось, что я один остался.
На время, конечно.
Я буду смотреть за дамбой,
мне не в тягость.
-Спасибо тебе, Константиныч.
-Сюда проходите.
-Спасибо.
Здрасте!
-Встречайте дорогих гостей!
Это журналисты. Туда, прошу.
С западного телеканала.
-Добрый день!
-ЗдорОво.
-Здравствуйте, здравствуйте!
-Они у меня брали интервью
в райцентре, а потом попросили
привезти туда, где много людей.
Но я же не мог им отказать.
-Аркаш, да поди ж не бесплатно довез.
-Я тебя очень уважаю,
только не помню за что.
Я, между прочим, по-свойски взял.
-Он взял цену совсем маленькую.
Сколько? 100УС долларс.
-Ох ты ж!
-Ничего себе!
-Да, жизнь такая.
-Доллар в кармане -
мужик пьяный при баяне.
-Тебя забыл спросить, Паганини.
Вы давайте уж, селяне-то,
не опозорьтесь. Я жду в машине.
-Спасибо большое.
Дорогие дамы и господа,
меня зовут Бэтти Гольштейн,
это Тим Эплтон. Мы приехали сюда
сделать репортаж о жителях этих мест.
-Ну что, друзья, уважим?
Издалека люди-то приехали, да?
-А чего не уважить? Уважим!
-Да уважим!
-Скажите, что вы думаете
о вашей жизни сейчас?
-А что тут можно сказать?
Живем мы деятельно,
в постоянном изумлении,
как младенцы.
-Да тебя не об этом спрашивают.
-Бабоньки, не трындите.
Лучше расскажите, что у нас в селе
проживает чемпион
Книги рекордов Гиннесса.
-Вау, интересно!
-Да-да, чемпион мира в беге на 100 м.
-Чемпион прямо!
-Чемпион!
У него даже и грамота есть,
официальная, именная.
-Скажите, мы можем с вашим
этим чемпионом познакомиться?
-Борькой?
-Да.
-Сейчас позову, если надо.
-Госпожа журналист, сейчас Борька вам
усе как есть расскажет,
усе расскажет.
-Да ладно вам!
-Будь ласка, уважь,
люди издалека приехали.
-Давай.
-Вот так вот. О!
-О май гад!
-Ну что, ну что ты? Давай!
-Ильинична, а ты куда
со своей скотиной-то прешься?
-Константиныч, ты где?
Я вот, вот я!
Ой, родненький!
Это тебе от нас с благодарностью,
от меня вот, от Юльки.
-Валентина Ильинична,
ты чего удумала-то, а?
У нас вон международный телеканал
приехал снимать про нас репортажи.
Если хотела меня отблагодарить,
оставила бы у калитки-то
у дома моего.
-Родненький мой,
спасибо тебе за все.
Спасибо, милый мой. Да как я могла?
Юлька настаивала.
Неси, говорит, неси.
Разве ж я могла? Нет.
Спасибо, родной, спасибо тебе.
-Я один вопрос.
-Да.
-Как вы дальше жить будете?
Расскажите, пожалуйста. Вот туда.
-Родненькая, да как жить?
Как Бог даст, так и будем жить.
Так и будем жить.
-Спасибо.
-Ну пойдемте, пойдемте.
Юлька, пойдем, пойдем домой.
-Просим гостью к столу!
Как у нас говорят,
без соли и хлеба худая беседа.
-Спасибо.
-Да, да.
-Пойдемте, пойдемте.
-Вот сюда.
Друзья мои, давайте теперь выпьем
за нашу гостью.
-Спасибо.
-И за дружбу между людьми. Ура!
БОДРАЯ МУЗЫКА
-Оу!
-Ты закусывай, закусывай.
-Ешьте, ешьте сало.
Моя бабка солила, земля ей пухом.
-Спасибо большое. Я так возьму.
-Очень, очень вкусно.
-Мм, очень вкусно.
-Да.
Так, ну у нас, как говорится,
между первой и второй
перерывчик небольшой. Второй тост
у нас завсегда за родителей.
-Оу, фэмили.
-Это святое.
-Кому - царство небесное,
кому - дай Бог здравия.
Закусывай, закусывай. Хотел спросить.
Может, нескромный вопрос.
А как ты научилась
по-нашему гутарить?
-По-нашему?..
-По-русски.
-По-русски.
-По-русски.
-Рашен. Я учила русский язык
в университете
и еще работала несколько лет
в России.
-Третий тост у нас завсегда... За шо?
ХОРОМ: За любовь!
-За любовь!
-За любовь!
-Лав.
-Лав. Лав? Лав!
ПОЕТ НА УКРАИНСКОМ
Молодец.
-О, а вот и чемпион мира!
СМЕХ
-Вы что, шутите?
-Да нет, это же Борька,
чемпион в беге на 100 м.
Он пробежал 100 м за 6,2 секунды.
-В прошлом году
приезжала международная комиссия
и все зафиксировала.
-Михална, не верит журналистка,
надо показать.
-Он с прошлого года поднабрал,
боюсь, не пробежит уже.
-А ты не боись!
-Три, два, один!
ЭНЕРГИЧНАЯ МУЗЫКА
-Давай, Борька!
-9,7.
-Как вы это выясняли?
-Ну, так вот от двери
до того дерева - ровно 100 м.
-Куда он побежал?
-Ну, ясное дело - до хаты.
-Все, спасибо вам большое,
мне надо идти в этот...
в районный центр,
они меня там ждут.
-Долго будешь идти,
долго, радость моя.
Константиныч, ты же у нас таксист
остался один и этот... паромщик.
Довези нашу гостью-то.
-Приятно.
-Да, очень рады.
-Спасибо вам большое,
вот от души, от души.
Извините, ты можешь плыть так,
чтобы паром не шатался?
Я хочу снять природу
для моего репортажа.
-Так сегодня немного штормит,
это не от меня зависит.
-Ты можешь остановить паром? Можешь?
Что-то мне нехорошо.
Наверное, морская болезнь.
КРИЧИТ
Бэтти!
-Моя сумка!
-Все, надо возвращаться.
Назад! Течение, нам обратно надо.
Давайте руку. Давай руку!
Сядь... Ой, сядьте в машину,
там теплее будет.
Давайте в машину.
-О ноу. Зачем? Зачем вы бросили
мои деньги, камеру, мою сумку?
-Я не бросал. Вернее, так получилось.
Извините. Переодевайтесь.
Одевайтесь в теплые вещи.
Вот, держите, чай.
-Я хочу, чтобы ты немедленно,
немедленно нашел
мою сумку с документами.
-Я боюсь, сейчас этого
никак нельзя сделать.
-Там мой паспорт. Ну, придумай
что-нибудь, ты ж мужчина!
-Послушайте, сейчас время прилива.
Сумку, скорее всего,
вынесет на берег.
-Мне нужно в районный центр,
мне нужны мои документы.
И нормальная одежда.
-Успокойтесь.
Вам нужно успокоиться. Пейте чай.
И обязательно согреться. Вот.
Успокоитесь, согреетесь.
Здесь недалеко дом смотрителя дамбы,
вы там переночуете.
Я завтра утром схожу по берегу
и найду вашу сумку. Хорошо?
А потом отвезу вас в районный центр.
-Ага.
-Константиныч! Константиныч,
просыпайся, просыпайся!
Вставай давай, вставай, вставай.
Ну, я всегда говорил,
что ты нормальный мужик.
А то, ишь ты, святого из себя!
Притворялся.
-Ты не так все понял.
-Взялся за дамбой смотреть,
ну, заодно и место для свиданий.
-Говорят тебе, случайно вышло.
-А, ну... Да, ну да. Как скажешь.
Тебя там люди в военной форме ищут.
И скажу я тебе, погоны у них
не из збройных сил.
Ты давай одевайся,
а я тебя на улице подожду.
Только ты недолго.
-Тук-тук! Это я.
-Сорри.
-А, извините.
-Где? Где документы?
Где документы? Где?
-Документов не было.
Сумка была открыта, видимо, вымыло.
-Фак! О май гад, ноу!
-Вот еще, телефон в машине лежал.
Тут такое дело, я думаю,
вам нужно знать.
С утра здесь прошли
российские войска.
-Куда прошли?
-Не знаю. Через наше село прошли
в сторону административного центра,
на север.
Они еще просили помочь меня
с переправой.
-Ужас! Ужас! А что...
что мне теперь делать?
-Не волнуйтесь.
Вы, наверное, голодная.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Черт возьми!
-Бэтти, подождите!
-В школе учил.
-Я, я не собираюсь успокаиваться,
потому что я оказалась здесь,
на территории врага, без документов.
...как мне отсюда выбираться теперь?
-В каком смысле -
на территории врага? Вы находитесь
там же, где были и вчера.
-Ты сам сказал про русских.
Мисс Шварц тоже сказала про русских.
Хотя... Что ты вообще понимаешь
в геополитике?
Сидите тут, дальше своего парома
ничего не видите.
-Ну, вы как, успокоились?
-Я должна остаться здесь,
пока мне не помогут уехать.
-Да оставайтесь сколько хотите,
вон дом свободный.
-Я бы хотела снимать все,
что здесь происходит, на смартфон.
И ты должен мне в этом помочь,
потому что я оказалась здесь
из-за тебя в некотором роде.
-Да конечно помогу, да в чем про...
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Извините, у меня тоже
важный разговор.
Да, алло!
-Димудис, а я ведь знала,
что ты не поедешь.
-Привет, Алла!
Ты прости меня, ну... Ну, просто
я без этой жизни как без рук.
Как там Маришка?
-Мы доехали до Польши.
Нас вместе с еще тремя женщинами
разместили в большом доме.
Нам каждой выдали по 300 евро,
представляешь, Димудис? Ты рад?
-Ну конечно я рад.
-Ты там ни с кем романов не заводи,
Димудис. Я тебе свободы не давала.
И это, если передумаешь,
бери билеты на автобус да приезжай.
-Алла, подожди, Алла!
Алло, Алла, Алла!
-Скажи мне, у вас здесь
вообще есть быстрый интернет?
Существует?
Не работает, не работает.
-В Доме культуры спутниковая тарелка
есть, Аркаша привез.
Там коробку к ней
какую-то подключили,
то ли "вроутер" называется, то ли...
Не знаю.
Ну, в общем, через нее бабы наши
сериалы из интернета скачивают.
-Ты можешь меня туда отвезти?
-Конечно, поехали.
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Оу!
ГОВОРИТ НА УКРАИНСКОМ
-Вот и я снова.
-Константиныч, только жинка за порог,
а ты уж себе новую нашел.
-Не брешите, вы все не так поняли.
-Мне понравилось у вас здесь. Очень!
Я решила остаться. Можно?
-Да ты ж, Бэттюшка, Америка, як своя.
-Велкам!
СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
Вот, дождались.
Дождались.
-Добрый день! Елена!
-Очень рад, что вы приехали.
-Ну что, показывайте,
где груз разместить.
-Пойдемте туда.
Значит, здесь у нас клуб,
здесь клуб, там будем выгружать.
Вот, Лена, зал,
где у нас проходили мероприятия,
в то время почти каждый день.
Теперь, конечно, по выходным,
и то не всегда. Вот.
Ну, я думаю, места хватит.
-Думаю, да. Спасибо. Поможете?
-А як жеж!
Это ж вы нам помогаете.
Друзья мои, вот, Елена привезла нам,
слава богу, гуманитарку.
Поэтому я прошу всех дружненько
пойти помочь разгрузить. Вот машина.
ОЖИВЛЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-Да не, куда ты? Мужики где?
-Да вон мы вдвоем с Наташей.
Давай, давай, давай.
-Смотри, тяжелое.
Бабоньки, аккуратнее, вдвоем.
-Давай, давай, шевелись!
-Друзья мои, вот хочу вам представить
замечательную девушку.
Она привезла нам эту гуманитарку.
Она с Москвы. Вот, Елена.
-Добрый день!
-Вообще-то, Елена лекарь. Она будет
заниматься всякими нашими хворями.
-Буду рада помочь, чем смогу.
-Медицинский кабинет мы организуем
у меня в гримерке. А гуманитарку,
я думаю, будем раздавать прямо здесь.
-Думаю, девушка может расположиться
у меня в директорской.
-Сергей Григорьевич, ну что ты
нас так позоришь? Яка директорская?
У меня ночевать будете.
-И у меня тоже можно.
-Приходите и живите у меня,
сколько потребуется.
-Да тю на тебя!
-Уважаемые жители села,
благодарю вас за заботу.
Так, мне нужно, чтобы вы подошли
к столу, на левом листке записались
для получения вещей и продуктов,
на правом - записали то,
что еще необходимо привезти.
Постараемся вам помочь,
доставим со следующей партией.
-Так, прошу, проходите, пожалуйста.
-Держите, это вам.
-Мне? Почему?
-Ну, вы же должны что-то кушать.
Держите, держите.
Или журналисты питаются
исключительно новостями и событиями?
-Иногда - да.
-Это русский пряник.
-О, пряник.
-Да.
-Спасибо.
-Да не за что.
-Мм, вкусно! Хотите?
На, на, попробуй. На!
-Мм, вкус детства.
Давно таких не ел. Благодарю.
А давайте я вас домой отвезу.
-Нет, нет, нет, спасибо.
Я хочу пройти на ногах.
-"Пешком" по-русски.
-Пешком, да.
Осмотреть вашу деревню.
Только пакеты тяжелые, конечно.
-Ну, во-первых, не деревню, а село.
Пакет я у вас забираю.
Мне сейчас домой надо съездить.
А после я завезу.
-Сорри.
-Извините меня.
-Увидимся.
-Да, я пошел, увидимся.
-Да-да.
-Константиныч! Константиныч!
Приветствую! Мне тут рассказали,
ты какой-то интересный агрегат
конструируешь. Не покажешь?
-Проходи смотри.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
-Елки-палки!
БУРЛЕНИЕ
Ну рассказывай.
ЖУЖЖАНИЕ
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
МЯУКАНЬЕ
-Аккумуляторы у него тут?
-Да.
-Подожди.
БОРМОЧЕТ
-Во!
-Интересно.
ЖУЖЖАНИЕ
КРИЧИТ
-О май гад!
КРИЧИТ
-Прошу.
Дед Иван, ты дома?
-Кто там?
-Димудис, паромщик.
-О, Димудис, заходь.
Заходь, Димудис.
-Проходи.
-А це хто з тобою?
-Здравствуйте,
я Бэтти, я журналист.
Приятно, очень.
-Она иностранная журналистка.
Приехала посмотреть,
как мы тут живем.
ГОВОРИТ ПО-УКРАИНСКИ
-Дед Иван,
она не разумеет украинскую мову.
-А, так... а я так и говорю:
будьте, как говорится, как дома.
-А, как дома.
-Да.
-Спасибо.
-А ты чо удумал-то?
Ты бы лег на нормальную кровать.
-А, это очень полезно,
когда спишь на твердой поверхности,
для кровообращения
и нервной системы.
-Давай я тебе
хотя бы матрас положу.
-А, не-не-не-не-не.
Ну, чем, собственно говоря, обязан?
-Это... я к тебе пришел
как к знатоку.
В общем, вот сколько я себя помню,
у тебя всегда пчелы были.
-Ну?
-А за домом, у дамбы,
пчелиные ульи стоят.
Так с пчелами-то что делать?
Они вон какие агрессивные.
-Она, поди, в улей полезла.
-Ну да.
-А пчелы,
они как медведи:
ежели медведю ничего не угрожает,
он вас не тронет, да.
Тебе, дочка, надо сделать компресс
из камфорного масла -
как рукой сымет.
-Окей.
-У тебя лекарство-то есть?
-О! Чайный гриб - мое лекарство!
-О май гад!
Можно я?.. Я... я быстро.
-Понятно.
Бэтти, ты не могла бы с ним побыть?
-А, да, конечно.
-Э... Дед Иван!
Я скоро вернусь.
-Добре.
-Хорошо? Вы только никуда не уходите.
Все.
Да блин!..
-А?
-Хм? Нет, айм гуд.
-Полезно!
-Не-не, спасибо.
Я не хочу.
Спасибо.
А что это у вас за фотографии?
Очень интересные. Расскажите.
-А, айн момент.
Это фотография 1988 году,
экспедиция в Карпаты.
-Это вы?!
-Да!
-Вы такой молодой,
такой красивый!
А скажите...
что это за экспедиция?
Очень интересно,
что там?
-Экспедиция
для установления контактов
с инопланетным разумом,
с внеземными цивилизациями.
-Это...
-Да?
-Это как?
-Так.
Мы отправляем им послания
через радиосигналы
и световые лучи.
-Вы думаете, что они есть?
-Дочка! Дочка!
Конечно есть!
Есть!
И скоро
должен случиться контакт.
И мне лично
поступил сигнал.
Ой! О!
Вступило!.. У!..
-Уот хэппенд?
Я могу вам помочь?
-Сейчас отойдет.
-Что-то принести? Лекарство или что?
Давайте я его позову?
Я его сейчас позову.
-Ах!..
Ах!..
ХРАП
РАЗМЕРЕННАЯ МУЗЫКА
-Дед Иван, ты живой?
Просыпайся.
Это Елена. Она лекарь.
-Добрый день!
-Из Москвы приехала.
-Она тебя осмотрит.
-А-а...
-Ложитесь на спину.
На спину ложитесь.
Рубашку поднимайте.
Говорите, где болит.
-Ой! Ой! Щекотно!
-Испугали меня!
КРЯХТИТ
-О! О, о, о!
-А, тут болит?
-Все-все-все!.. А!
-Понятно.
Язык мне покажите.
-Шо?
-Язык высуньте.
-Высовывай!
-Так... дайте посмотреть,
чо с глазами.
Угу, желтоватые склеры.
Ну понятно.
Водички мне дайте - запить ему.
-Воды принести?
-Да.
-Дед Иван, вода где?
Держи.
-Так, давайте...
-Ой, не-не-не, не буду я ничего!
-Так, давай не дури!
-Надо выпить.
-Можно вас на пару слов?
Пойдемте?
-Ну, ты даешь, конечно!
-О, о, о!
-Держись, все будет хорошо.
КРЯХТИТ
-Ох...
-Обследоваться ему нужно,
вот прям по-серьезному.
Можем помочь.
Давайте организуем транспортировку
в одну из крымских больниц?
-Я не уверен, что он согласится.
-Не знаю, как вы это сделаете,
вот хорошие препараты -
пусть их принимает по одной таблетке
три раза в день, хорошо?
-Спасибо вам огромное.
-До свидания.
-Елена, извините... Удивительно!
Почему вы хотите ему помочь,
когда он не хочет
и так с вами себя ведет?
-Я клятву Гиппократа давала.
До свидания.
-Хорошего дня.
-У тебя есть деньги,
чтобы так себя вести?
-Ты о чем?
-Телефон выключил, паром оставил,
хотя на берегу, между прочим,
Валентина Ильинична дожидается.
С коровой.
-Она что, опять рожать собралась?
-Ильинична?
-Да корова ее.
-Да нет вроде.
Говорит, надо ветеринару показать.
И мне тоже
на тот берег попасть нужно.
ЖУЖЖАНИЕ
-Это что,
контактеры к деду Ивану прилетели?
-Не, это дрон.
Тут недалеко российская
военная часть тренируется.
Я, кстати, к ним тоже собираюсь
наведаться - познакомиться.
-Аркаш?
-А?
-Может, возьмешь меня с собой?
-Аркаша может почти все.
Но военная часть находится
на том берегу лимана.
А на тот берег
без парома я не попаду.
-Поехали. А, Бэтти, вы...
-О нет, нет-нет!
Спасибо. Я буду здесь.
-Тогда вот это оставьте в доме
для сохранности.
-Что это?
-Это лекарства.
-А, хорошо.
-Все, поехали. Поехали!
-Ага.
Ну, Константиныч, ну!..
Красавец! Ты мужик!
-Сумку в воду уронила
и за ней прыгнула.
-А.
-Ну и я прыгнул, чтоб ее вытащить.
-Эх! Чтобы рыбку съесть,
надо в воду лезть.
-Останови.
-А?
-Аркадьич, вот здесь тормозни.
-Ага.
-Я щас.
-Ага.
Константиныч!
-Вот теперь можем ехать.
-Во.
<font color="yellow">-Ой, не для меня
<font color="yellow">придет весна.
ВДВОЕМ:
<font color="yellow">В долине роща расцветает,
<font color="yellow">Там соловей весну встречает,
<font color="yellow">Он будет петь не для меня.
<font color="yellow">Там соловей весну встречает,
<font color="yellow">Он будет петь не для меня.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Бэтти?..
Бэтти!
Э... куда ты положила лекарства
для деда Ивана?
-Лекарства?
-Да.
-Дед Айван согласился
принять лекарства?
-Ну... я не знаю, надеюсь.
-Можно я с тобой?
Посмотрю.
-Ну конечно, поехали.
-Вася!
Что есть "шпиндель"?
-Чего?
-Что есть "шпиндель!?
"Шпиндель"!
-"Руководство к швейным машинам".
Вот, "Шпиндель -
это вращающийся вал станка
с приспособлением для зажима
обрабатываемой детали,
режущего инструмента. Понятно?
Все, давай, жду в машине. Поехали!
ТИКАЮТ ЧАСЫ, ЖУЖЖАТ МУХИ
Дед Иван!
-Ау?
-Тут такое дело... В общем,
мы всю информацию по твоим лекарствам
передали в Министерство
охороны здоровья в Киеве.
-Так.
-И они сразу ответили.
ГОВОРИТ ПО-УКРАИНСКИ
-Шо видповылы? Видповылы,
шо передадут тебе лекарства
по воздуху с дроном.
-Так.
-Сможешь во двор выйти?
-Смогу.
-Ну так пойдем.
Вот он, дрон.
-Давай!
ВЫСТРЕЛ
СОБАКИ ЛАЮТ
-Сделаем.
Ты, главное, лечись,
дед Иван, ладно?
-Добре, добре. Добре.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
У вас такое смешное имя!
-Василий Константинович.
Да, как Блюхер.
-Блюхер?
А кто такой Блюхер?
-Маршал Советского Союза
был такой.
-А...
Скажи, а можно я буду
тебя Вася называть? Можно?
-Да называй как хочешь. Хоть Блюхер.
-О ноу! Блюхер мне не нравится.
А вот Вася нравится.
Очень.
Скажи, я бы хотела сделать репортаж -
артицал- про тебя.
Можно?
-Да можно, конечно, просто...
-Что?
-Просто зачем про меня репортаж-то?
-Ну как зачем?
Ты такой странный, необычный.
Скажи, вот у тебя есть мечта?
Есть?
-А знаешь, да!
У меня есть мечта, да!
Я хочу доделать
машину времени
и спасти второй том
"Мертвых душ" Гоголя.
Вторую книгу. Он сжег ее!
Представляешь, он сжег!
-Зачем?
-Я не знаю.
Мне очень...
Мне очень интересно,
чем там все закончилось, понимаешь?
-Ты очень странный.
И необычный такой.
-Я поехал. Да.
-Окей.
-Если что-нибудь понадобится,
вы это...
-Понадобится. Понадобится.
Мне надо, чтобы ты показал мне
все эти места вокруг.
-Хорошо.
Завтра в девять утра буду.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
ЗВОНОК МОБИЛЬНОГО
-Связь по всей округе упала.
Говорят, военные вышки обесточили.
-О май гад!
И в Доме культуры тоже нет интернета?
-В Доме культуры есть.
Там интернет со спутника -
должен работать.
-Это было бы настоящее спасание.
-Спасение.
УМИРОТВОРЯЮЩАЯ МУЗЫКА
ПТИЦЫ ПОЮТ
-Брат моего деда, Варнац.
-Скажи, а там,
там что такое?
-Наше кладбище,
"вечный город".
-"Вечный город"?
Ты еще и поэт?
-Только когда про своих говорю.
-Вы счастливые люди -
у вас такое большое море.
В нем должно быть
много разных рыб.
-В советское время
и правда было много рыбы.
Вон там была рыбная артель,
а в соседнем селе
работал рыбный завод.
-А что потом?
-Потом пришел ваш капитализм,
начался бесконтрольный вылов рыбы,
ее не стало,
артель и завод закрыли.
-Но почему так?
У государства должен быть закон,
который защищает рыб.
-Вы действительно так думаете?
-Я уверена.
-Закон...
"Я немею перед законом", -
так Гоголь сказал в "Мертвых душах".
-"Мертвые души"? А! О!
Это должно быть что-то страшное.
Как Стивен Кинг.
Да?
-Гораздо страшнее.
-Смотрите.
Смотрите, там!Долпхинс!
Дельфины!
-Ну куда ты столько припоя?..
Поменьше бери!
-Аркадьич, ну не балакай под руку, а.
-Ну не, ну прожигай плату,
если у тебя денег много.
-Я знаю, что я делаю.
-Привет!
-Доча!..
Доча! Маришка!
Здравствуй, родная!
Маришка, дочка вернулась!
Подожди, а ты как здесь?..
А где мама?
-У маман все нормально,
а я просто решила вернуться.
-Я рад!
Я очень рад!
А это вот...
-Аркадий Куринский.
-Ой, дядя Аркаш, все такой же!
-Красавица!
-Мариш, это Бэтти...
-Хай!
-Она... иностранный журналист.
Она приехала к нам в село...
репортаж про нас делать.
-Привет!
-Угу. А это Мариша... Марина,
дочь моя.
-Дочка! Очень, очень приятно
познакомиться с тобой!
-Мне тоже.
А я не знала,
что наше село так популярно!
-О йеа, итс вери популар.
-Хеллоу.
-Хай.
-Хеллоу.
-Дочка!
МАРШ
-Шановни земляки, мы с вами
являемся свидетелями важных событий,
которые сегодня происходят
на нашей земле.
Некоторое время назад
вы остались без главы района,
и потом, как оказалось,
без областной власти.
-А хуже жить не стали.
-Тихо!
-Точно!
-Однако свято место
пусто не бывает:
в областном центре -
новая администрация,
представителем которой
я и являюсь.
И сегодня я бы хотел представить вам
нового главу вашего района -
Алексея Николаевича Пушкаренко.
-Главное, чтоб не воровал,
как прежний.
-Тихо! Не трындите, бабоньки,
ну что вы. Извините.
-Алексей Николаевич родился и вырос
в нашей области, землю нашу любит,
имеет большой опыт
на руководящих должностях.
Алексей Николаевич,
просим.
-Это честь и гордость для меня -
быть с вами рука об руку, с людьми,
которые искренне любят
родной регион
и трудятся над процветающим
будущим родной земли.
Вместе мы будем продолжать
делать наш прекрасный край лучше!
-Поддержим Алексея Николаевича!
-Да, поддержим.
-Поддержим!
-У нас для вас есть небольшой
сюрприз, поэтому прошу вас,
проходите в зал, пожалуйста, ага.
-Спасибо.
-А сейчас популярный коллектив
рок-музыкантов нашего района
исполнит песню.
-"Сокол одинокий"!
РОК-Н-РОЛЬНЫЙ РИФФ
<font color="yellow">-За горой высокой,
<font color="yellow">За рекой глубокой...
<font color="yellow">...Галя песни распевала,
<font color="yellow">Дева синеока.
ХОРОМ: <font color="yellow">Галя песни распевала,
<font color="yellow">Дева синеока.
-Это чо такое?
-Текст!
Выручай! Будешь кот Базилио.
Клавдия Ивановна только что
руку подвывихнула.
-Не-не-не, какой кот Базилио, ты что?
-Отличный!
Ты тогда Буратино подменял!
-Бу... Буратино-то у меня другой был,
поэтому не-не-не.
-Выручай!
Давай быстро!
-Сергей Григорьич,
ну чо ж ты мне душу рвешь, а?
-Кот Базилио!
Давай быстро!
<font color="yellow">-И тогда ж найдет ее
<font color="yellow">За горой высокой.
-Далее вы увидите отрывок
из кукольного спектакля
"Приключения Буратино".
-Сцена "Поле Чудес в Стране Дураков"!
АПЛОДИСМЕНТЫ
СМЕХ В ЗАЛЕ
-Рой ямку!
-Ну, ты это, клади, клади золотые!
-Посыпь солью.
-Зачерпни из лужи,
полей хорошенько.
-И не забудь сказать:
"Крэкс, фэкс, пэкс".
-А вы уйдите все-таки подальше!
-Боже мой!
Да мы не хотели смотреть,
куда ты спрячешь там
свои денежки!
ЖЕНСКИЙ ВОКАЛИЗ
ПОЮТ ПО-УКРАИНСКИ
-На женщинах,
которые пели на концерте,
на них были одеты
очень красивые костюмы.
Скажите,
это ваши местные костюмы?
-Ну, как сказать,
местные, но не совсем.
Наше село было основано
переселенцами-духоборами
из Тамбовской губернии.
-О, и как так получилось? Когда?
-Ну, эти земли принадлежали
Российской империи.
И благодаря Екатерине Великой
они были заселены.
И кстати,
мои предки по матушкиной линии
были тоже из духоборов.
-А по отцу папа еще настоящий грек.
-Сириосли?
Как интересно!
-Папа прямой потомок Архимеда.
-Так, ну все, хватит, перестань.
ПЕСНЯ НА УКРАИНСКОМ
ГРОМЫХАНИЯ
У дома есть мешки с песком -
надо перетаскивать!
-Надо срочно воду остановить.
-Выстраиваемся в цепочку!
-Лопаты, лопаты давай!
-Цепью! Цепью!
-Лопаты!
-Еще! Секунду! Тяни!
Еще мешок!
-Так, Егорыч, давай на дамбу -
там будешь руководить.
-Есть!
-Бабоньки, быстрей, быстрей!
ГОМОН СЛАЖЕННОЙ РАБОТЫ
-Все, выгружаемся.
-Раз!
Давай поднимай!
-Давай-давай-давай!
Давай!
-Один мне.
-Давай мне.
ГУСИ ГОГОЧУТ
ГОВОРИТ ПО-УКРАИНСКИ
-Его в больничку надо определять.
-Точно.
-Дед Иван,
а давай мы тебя в Крым отправим?
-Во.
-Ты ему про Тараса,
а он тебе полтораста!
-Дед Иван, ты не волнуйся,
мы дадим сигнал, дадим.
-Не-не-не,
сегодня точно не получится.
-Василь! Ну я тебе дуже прошу!
-Дед Иван, тебе света фар
от моего головастика хватит?
Я ночью как днем езжу.
-Ну?
-Гну! Я говорю, света хватит?
-А, ну?..
-Уазик у него!
-Черт глухой!
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Дед, живой?
Дед?
ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА
-Короткий,
два долгих.
Короткий, два долгих!
Два коротких, долгий!
-Сигнал отправлен.
Ждем ответа.
-Немае ще?
-Не-а.
-Ну, давай ще раз!
Короткий, два долгих,
два коротких, долгий...
Сигнал!
РЕВ
Сигнал!..
-Дед!
-Нет, ну ты видишь?!
Накликал ты,
черт старый!
Дед, ты живой?
Константиныч!
-Пограничная служба
Российской Федерации!
Глушите двигатель!
-Господи! Говорила мне мама:
"Не заплывай, Аркаша, за буйки!"
-Пограничная служба
Российской Федерации!
Глушите двигатель!
СТУК В ДВЕРЬ
-Товарищ полковник, разрешите войти?
-Да.
Все, свободен.
-Есть.
-Ну проходите, не стесняйтесь.
В общем, так,
дед ваш в сознание пришел,
потребовал отвезти его домой,
что мы и сделали.
К вам лично
у меня вопросов нет,
но, вероятно,
они появятся у психиатра,
но это уже, к сожалению,
не мой профиль.
А вот ты меня не перестаешь удивлять.
-Но она журналистка.
-Разберемся, все по закону.
-Она правда журналистка, она своя.
-Она что...
...уже успела в доверие войти, а?
Василий Константинович, ты успокойся.
Мы не на расстрел же ее увели.
Я тебе говорю,
во всем разберемся.
А теперь пойдем посмотрим,
что наснимала твоя Мата Хари.
Пойдем.
Прошу...
-Дякую...
НА ЗАПИСИ ГОВОРИТ ПО-УКРАИНСКИ
-Пограничная служба
Российской Федерации!
Глушите двигатель!
НА ЗАПИСИ ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Хах!
Ай лав ю, Петрович.
Влюблена!
-Я здесь в наш один завод обратился -
детальку прислали.
Как раз должна
для твоего агрегата подойти.
Держи.
-Спасибо.
-Ага.
-Спасибо тебе!
-Василий Константинович...
-Спасибо!
-...если с машиной времени
все получится,
когда ты ее запустишь,
ты не мог бы заглянуть
к товарищу Ленину
и к товарищу Сталину?
Ну, в 1920-е годы,
когда СССР создавали.
Пускай границы иначе нарисуют,
ну чтобы без подарков.
-Это меня в психушку?
-Товарищ полковник...
-Вольно.
Ну, в общем...
ну пробили мы твою мисс по базам.
Действительно, журналистка.
И мы готовы все забыть,
что она снимала военный корабль
без специального разрешения,
вообще интересовалась
здесь всем подряд.
-Вы ее отпустили?
-Ну, пока нет.
Мы готовы пойти ей навстречу,
но и ты должен пойти навстречу нам.
В общем, так, в море нужно сделать
перевалку с корабля на твой паром.
Одного груза.
И доставить его на берег.
Здесь мелко,
и корабль не пришвартуется.
А так ты нам поможешь, и мы на днях
перекинем ее на ту сторону.
Ну а пока она с тобой побудет.
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
-Там памятник решили
на свалку отправить.
Ну, в общем,
пришлось проводить спецоперацию,
чтобы спасти историческое наследие.
Пока решение по ней принято не будет,
у вас в селе поставим.
Ну а там видно будет.
ПЕНИЕ ЦИКАД
ПРОТЯЖНАЯ МЕЛОДИЯ НА ФЛЕЙТЕ
Константиныч,
как и обещал, принимай.
-Вася!
-Поехали.
-Вау! Кто это?
-Это императрица Екатерина Великая.
Я говорил тебе про нее.
-А я думала, статуя Свободы.
Что она здесь делает?
-Приехала посмотреть
на свою праправнучку.
-Кого?
-Ну, у тебя же фамилия Гольштейн?
-Да, Гольштейн.
-А ее матушка была
Гольштейн-Готторпского княжеского
рода. Из Северной Германии.
-Северной Германии?
Ты знаешь, все мои предки,
они были из Северной Германии.
Мне так отец рассказывал.
Представляешь?
-Ну вот видишь.
Значит, вы родственники.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
ПЕТУХ КРИЧИТ
ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА
-Ты это...
ты это т-тоже видишь?
ПАТЕТИЧНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРИТ НА УКРАИНСКОМ
-А это вы ее сюда?..
А этого зачем?
-Ну не все ж ему, бедненькому,
в сарае стоять.
-Буде у Екатерины Алексеевны
кавалер.
-Егорыч, тримай давай.
Да давай быстрей!
-Тяжело очень.
-Ой!
-Вася?
Вау!
-Я в тебя, Димудис, верю!
Правда, как подумаю, что...
что ты не вернешься...
-Я рукопись спасу - и домой.
БЕЛЛА ЦИАО
РАЗУДАЛАЯ МУЗЫКА
-Константинович, я завязал!
Можешь на меня рассчитывать!
-Константиныч, возвращайся!
-Вася, я поняла, что хочу быть
с тобой, как русская декабристка!
-Декабристка!..
-Я сделаю мои документы
и приеду к тебе!
-Маэстро, жми аккорд!
МЕЛОДИЯ ПЕСНИБЕЛЛА ЦИАО
-Ноу, Вася! Ноу!
-Держите ее!
-Тихо, это опасно.
КРИЧИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Едрить его!.. Строили, строили
и наконец построили...
ШЕПОТОМ: О май гад!
ГОВОРИТ ПО-УКРАИНСКИ
-Живой!
-Ох...
-Вася!..
-Молодец, Константиныч!
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Ты-то куда полезла?
Вон, без тебя спасателей хватает.
-Так сегодня же день Ивана Купалы!
-Егорыч, давай, водружай.
Давай, с Богом. Помоги.
-Поехали!
-Аккуратнее!
Держись за козырек!
ГРОХОТ
-Егорыч,
шо ты там робишь?
-Советов ваших жду.
Идите кур кормите.
-Вставляй его крепко,
основательно!
-Вместо того чтобы языками чесать,
лучше сфотографируйте меня!
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Внимание! Мотор!
Начали!