Шесть рукопожатий (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

«The 6th Degree» 2020 года (в русском прокате «Шесть рукопожатий») — это американский триллер, снятый Маркусом Редмондом, основанный на знаменитой теории шести рукопожатий, которая гласит, что любой человек в мире связан с любым другим через цепочку не более чем из шести знакомых. Фильм исследует эту идею через призму триллера, где главные герои оказываются втянуты в опасные события, связанные с этим феноменом социальной связи.

Все фразы и цитаты

Что-то хорошее случается,
что может длиться долго...
Но ты настолько закомплексован, что
не можешь поверить, что заслужил это.
И не веришь. А потом теряешь это.
ШЕСТЬ РУКОПОЖАТИЙ
Джордан. Кассирша.
Привет! Как вы сегодня?
Это твоя последовательность.
А последовательности
рассказывают все.
О, Боже! Привет!
Как вы сегодня?
Тебе всё равно, как я. Прости...
Это было грубо. Не стоило...
Нет, все в порядке. В большинстве
случаев это так, правда.
Если ты спрашиваешь кого-то, как они, тебя
должен интересовать ответ, не так ли?
Не знаю.
Что ж, как вы? То есть, вы,
типа, постоянный клиент...
Меня действительно
интересует ответ.
- Паршиво.
- Мне жаль это слышать.
Я не сплю с четырех
часов сегодня.
Ой! Почему так рано? Заворачивали
рождественские подарки?
- Не спится.
- Почему не спится?
Потому что моя жизнь -
дерьмо. Прости.
Нет. Все в порядке. Если вы так чувствуете
себя... Вы действительно так чувствуете?
Да.
Вы не будете спать до
четырех утра и завтра?
Нет.
Ну, это хорошо. Почувствуете
себя лучше, когда поспите.
Я не буду спать. Я выпью
эту бутылку виски,
а потом всажу пулю себе в
голову, и все. Не волнуйся.
Если я сделаю всё правильно, я ничего
не почувствую. Посчитаешь мне виски?
Семьдесят восемь,
шестьдесят три.
Эй! Куда это
ты собралась?
Я должна... ЭйДжей пришел, купил
бутылку виски и сказал, что застрелится.
- Подожди, что?
- И что?
И что? Ты сказал "и что" на вероятность,
что человек застрелится?!
Что, черт возьми, с того! Мне
хочется застрелиться каждый день.
У нас много клиентов,
так что иди работай.
- Погоди, ЭйДжей сказал это тебе?
- Да! Я должен остановить его!
Серьезно?
Кто такой, черт возьми,
ЭйДжей Сандер?
Человек сказал, что хочет покончить
с собой! Я не могу бездействовать!
- Джордан.
- Ты тоже не пойдешь.
Джимми.
Это не сработает в этот раз.
Ты пропустил завтрак?
Какой-то раздражительный.
Нет, ты можешь приехать и помочь
мне? Все считают, что я сошла с ума.
Нет. Не делай этого. Можно
без психоанализа сейчас?
Мне просто нужна помощь. Я знаю, что
мы делали доставку к нему раньше, так?
Если он заходил в магазин, он
должен жить у себя в Редондо,
и я знаю, что ты знаешь,
где это. Просто помоги мне.
Ладно.
Слава Богу, ты здесь.
Почему так долго?
- Господи, Джордан. Успокойся.
- Зачем продукты?
- Он зашел в ряд...
- Да, это я видела сама.
Ты видела его?
Я складывала коробки, когда
увидела, что ты флиртуешь с ним.
- Я не флиртовала с ним.
- Неважно. Я флиртую.
- Это же ЭйДжей Сандер.
- Он милый. То есть, был...
Так что он сказал?
Я же говорю! Сказал: "Я возьму эту бутылку
виски и всажу пулю себе в голову, и все".
Зачем ЭйДжею Сандеру
убивать себя?
И ты хочешь спасти его?
- Направо!
- Господи.
Я хочу спасти другого
человека от самоубийства.
Знаменитый человек.
Не делай этого. Я не такой
человек. Ты же знаешь.
- Я знаю, что его допрашивала полиция.
- Я говорю, не делай этого.
Это о том факте, что...
Это не он. Просто где он
живет? Я не буду ничего делать.
Привет. Все в порядке?
Похоже... Что вы заблудились.
Да, все хорошо.
Ладно. Я просто спрашиваю, потому что вы
стоите посреди улицы с коробкой продуктов.
Вы не можете найти
адрес, куда доставляете?
Я же говорю:
все хорошо.
Мы делаем доставку
ЭйДжею Сандеру.
Джордан.
Вы живете неподалеку?
Знаете его?
Да.
Спасибо, вселенная.
Видишь? Вселенная.
Хватит. Прекрати. У нее эта
странная тема со вселенной.
Она не странная. Она
работает. Мы все связаны.
- Говорю тебе: Это просто "Фейсбук".
- Нам просто нужно найти его.
Не думаю, что это хорошая идея.
Я имею в виду, что это не лучшая
идея вам быть рядом с ним.
То есть, вы же знаете, что он -
подозреваемый в деле о пропаже человека?
Все смотрят "ТМЗ". Спасибо
за совет. Можете идти.
Он - не хороший парень.
- И мы пришли.
- Это его дом?
- Да.
- Почему ты ничего не сказала?
Кто знает, кем был этот чудак.
Он сказал, что знает ЭйДжея.
Сталкеры всегда думают, что знают, кого
преследуют. Кто знает, кем был этот чудак.
Не могу поверить, что это дом ЭйДжея
Сандера. Я ожидала большего.
Быть знаменитостью - достаточно.
Я слышала, большую часть времени
он проводит в Нью-Йорке.
Я читала где-то о его
пентхаусе в Трайбеке.
Видимо, не светится на
западном побережье.
Я бы так и делала,
если бы была знаменитой.
Кому нужна куча уродов,
пытающихся выяснить, где ты живешь?
Так ты доставляла сюда раньше?
Это не большое дело, если
ты не сделаешь его таким.
Мистер Сандер?
Привет, это Джордан!
Кассирша, которой вы сказали,
что всадите пулю себе...
Пожалуйста, не сердитесь.
Моя подруга Лори
сымитировала доставку для
вас, что мы нашли вас.
Она работает со мной.
Скажи что-нибудь.
- Что?
- Скажи что-нибудь.
Это твоя тема.
Привет, ЭйДжей. Извини за это.
Счастливого Рождества, кстати...
Я не праздную Рождество
в этом году.
О, прости.
Я пошла искать вас после того,
что вы сказали в магазине.
Лори помогла.
Я так рада вас видеть.
Так вы двое бегали здесь,
пытаясь узнать, мертв ли я уже?
- Да.
- Это не стыдно.
Мы можем войти?
Так какой план?
Вы, две дуры, пошли на это, чтобы
найти меня, и у вас нет плана?
Что вы будете делать? Будете
смотреть на меня живого?
Я не знаю. Я лишь
знаю, что вы...
Сказали, что покончите с собой в
магазине и... Я этого не допущу.
Почему? Какая
тебе разница?
Потому что жизнь - удивительная.
- Джордан...
- Она прекрасна.
Видите? Смех. Разве
это не приятно?
Ты не знаешь, почему я смеюсь.
Что бы это ни было, смех -
это жизнь. Он прекрасен.
Когда-то замечала, что люди,
которые бегают и говорят о том,
как прекрасна жизнь и мир,
прекрасны и сами?
- Я вижу красоту во всем.
- Ну конечно.
Ты не видишь ничего
в мире, кроме себя.
- Я не понимаю, о чем вы говорите.
- Мир - не прекрасное место.
Это отвратительное, извращенное,
извращенное, мерзкое, жестокое, грубое место.
Вот что реально.
Можешь обманываться закатами, цветами,
всякими кроликами, но это неважно.
Как вы можете так говорить?
Когда закат ставил еду
на стол бедного человека?
Или не давал произойти изнасилованию?
Все это ничего не значит.
Так ты хочешь покончить с собой,
потому что мир - сумасшедший?
Кто ты, еще раз?
Лори. Я уже
делала доставку сюда.
У вас был мальчишник с Эштоном
Кутчером и Сетом Грином...
Вы сказали, что я милая.
Интересно.
Так почему ты хочешь убить себя?
Какое тебе дело до смерти человека,
которого ты совсем не знаешь?
Потому что ты знаменитость?
Учитывая твою жизнь, не думаю,
что ты бы покончил с собой только потому,
что считаешь мир отвратительным местом.
Отвратительным, помешанным, извращенным,
мерзким, жестоким, грубым местом.
Но это не так.
Особенно не для тебя.
Это так для всех испокон веков. Просто
некоторые обманываются лучше, чем другие.
Это из-за пропавшего парня, из-за
которого тебя допрашивали?
Лори, не накручивай его.
Да нет. Посмотри на его
жизнь: Дом в Редондо,
пентхаус в Трайбеке, слава,
богатство, но... Здесь холодно.
Что-то произошло, что-то личное
произошло здесь. С тобой.
- Думаешь, да?
- Я права?
Господи, Лори!
Ладно. Давайте так:
сыграем в игру. Итак...
Я не нажму на крючок...
Пока не допью бутылку.
Так что у вас есть время
до опустошения бутылки,
чтобы выяснить, почему я хочу покончить с
собой, и убедить меня не делать этого.
А если нет?
Тогда вы увидите.
Это нечестно, если ты
начнешь глушить его.
- Жизнь несправедлива.
- Можно убрать пистолет со стола?
- Он пугает тебя?
- Да, пистолет пугает меня.
Почему? Это просто кусок металла.
Он никому не навредит.
Он меня нервирует.
Меньше заботься о стволе,
а больше - об игре.
- Это не игра! Это...
- Скажи мне. Что?
- Это извращение.
- Что на столе пистолет?
Что ты думаешь, что это
игра! Это твоя жизнь!
Без обид, но похоже,
ты была невнимательна.
Я не думаю, что ты хочешь убить
себя! Я думаю, это какая-то больная,
сумасшедшая игра, которую ты
ведешь! Я думала, что ты...
Это была ошибка! Прости, что
побеспокоили тебя! Всё, Лори. Пошли.
Ладно. Но вы проиграете.
Чего ты ждешь?! Ты была права,
ясно? Это глупость! Я - дура. Пошли.
- Может, он не притворяется.
- Ты издеваешься?
Это разгневанный парень.
Что-то случилось с ним. Разгневанные
люди... Они в ужасе...
- У него там пистолет!
- У него всегда был пистолет!
Он сказал тебе, что
застрелится. Поэтому мы здесь.
- Вызовем полицию.
- И скажем что, Джордан?!
Что мы сделали липовую доставку
продуктов для ЭйДжея Сандера?
Который не угрожал нам, и который,
по-твоему, больше не будет убивать себя,
и мы оставили его в его частном доме
пить в одиночестве с пистолетом.
Ты говоришь, что
хочешь вернуться туда?
А чем поможет полиция? Они не
помогли с твоим другом Кевином.
Прошло всего несколько дней...
Мне жаль. Его найдут.
Может быть, это намеренное
отвлечение для тебя сейчас.
Ты была права. Но что если мы
не вернёмся туда, а потом на "ТМЗ"...
Эй! Какого черта вы до
сих пор здесь делаете?
Не твое дело.
Что он сделал с вами?
О чем ты говоришь? Он ничего
не сделал с нами.
Он достал пистолет.
Что? Он направил ствол
на вас? Вот сукин сын!
Нет, не на нас. Он просто показал, что он
у него есть. Он вообще не угрожал нам.
- Тогда что он сделал?
- Ты знал, что он живет здесь?
Что?
Почему ты не сказал,
что он живет здесь?
Потому что... Потому что не хотел,
чтобы вы приближались к нему.
- Какая тебе разница?
- Никакой. Просто... Ведите себя разумно.
Вы не знаете его, так что...
Просто уходите.
- Этого не будет.
- Правда? А я думал, что ты умнее вас двоих.
Прости, что
разочаровала. Итак?
- Пожалуйста! Нет! Я вас не пущу!
- Убери свои руки от нее!
Ладно, ладно!
Ты перешел черту, которую
не переходил ЭйДжей.
- Почему ты не говоришь нам?
- Как оно, Сэмми?
- Оставь этих девушек.
- Они пришли ко мне.
Интересный факт? Сэмми
не очень меня любит.
В чем дело?
Пошел он. Мы сыграем.
Но будут условия.
Ты уберешь ствол.
И расскажешь правду.
Если вы расскажете.
Я не оставлю тебя одного с ними.
Что, ты боишься,
я сделаю, Сэмми?
Не обращай на него внимания.
Подвинься, Сэмми.
- Не трогай меня!
- Отойди.
Твоя жена живет здесь с тобой?
Нет.
Нет! Никто ни с кем
не будет драться!
Спроси, почему упоминание
о жене так его задевает.
- Вспомни ее еще раз.
- Она ушла от тебя?
Такой вопрос -
пустая трата времени.
Это сработает?
Что сработает?
Тебя вообще возможно
убедить, что жизнь стоит жить,
или ты просто делаешь все это,
чтобы не умирать в одиночестве?
Я не знаю, потому что
я не делал этого раньше.
Но я уверен, что это ужасный
способ обращения с человеком,
который думает о самоубийстве.
Я больше не уверена, что ты
на самом деле думаешь.
Правда? Что изменилось?
Ты какой-то легкомысленный во
всем. Я не знаю, что думать.
Я легкомысленный, потому что не имею
чего-то реального, что предложить миру.
Это глупости. Тебя
любят миллионы.
Нет, не любят. Это не
настоящее. Ты... Ты красивая.
Если бы в тебе больше абсолютно ничего
не было, в этом была бы ценность.
Привлекательность -
валюта в этом обществе.
Кто-то может увидеть тебя,
ему понравится, что увидел,
и почувствовать себя немного лучше
в свой день. Я этого не предложу.
Или вообще чего-то. Ну был
я в популярном сериале девять лет...
Я, по сути, эквивалент
пустых калорий.
- Еще заплачь.
- Оставь его, Сэм.
Ты прекрасно не отвечаешь
на наши вопросы.
Правда? И какие
были вопросы?
Твоя жена ушла от тебя? Почему
упоминание о ней тебя так злит?
И эта твоя игра - это попытка спасти
тебя, или это просто куча бреда,
потому что ты не хочешь умереть
в одиночестве? Я перефразирую.
О, и раньше я спрашивала тебя,
убиваешь ли ты себя, потому что
думаешь, что мир сошел с ума?
Я не думаю, что мир свихнулся.
Он и есть сумасшедший.
Я не буду играть в игру,
если ты не будешь...
Никакого десерта перед ужином.
Вот эта.
Просто решила помочь. Это же
игра, да? Давай подумаем.
Ты серьезно?
Как часто мы развлекаемся
с ЭйДжеем Сандером?
Он не говорил, что нельзя
помочь ему опустошить бутылку.
Это бред.
Я должен согласиться с Сэмом. У меня
заканчиваются причины полагать,
что все это на самом деле.
Ладно.
Моя жена ушла от меня.
Упоминание о ней бесит
меня, потому что она ушла
не по какой-либо другой
причине, кроме как...
Кроме чего?
- Я не тот, кем был раньше.
- Что это значит?
Я пытаюсь ответить на вопрос.
Кстати, я любила твое шоу. Смотрела
каждую серию без пропусков.
Ты был моим детством.
- А ты? Да, ты.
- Я?
- Ты тоже смотрела шоу?
- Да, смотрела.
Джордан считала, что
твое шоу - отстой.
Лори!
Он хочет правду. Правда в том, что
твое шоу было дерьмом. Худшим.
Должен согласиться с Сэмом.
Что ж, никто не звонил
насчет перезапуска,
так что можете больше не волноваться, что
оно вернется и испортит вам вечер среды.
Только посмотрите... ЭйДжей
переживает настоящие эмоции.
- Вот дерьмо. Я кое-что поняла.
- То есть, на этот раз?
Джордан, мы теряли время. Мы
задавали вопросы не тому человеку.
Если ЭйДжей хочет играть в загадки,
мы спросим Сэма, что произошло.
Между ними достаточно вражды.
За этим должна быть история.
Хорошая идея.
Да, Сэм. Расскажи
девушкам, что произошло.
Расскажи им, как ты
подставил плечо
моей бедной, красивой,
оскорбленной, отвергнутой жене.
- Пошел ты, ЭйДжей.
- Это только наполовину так.
- Слушай, я не спал с твоей женой.
- Только вы с ней знаете наверняка.
Я не спал с его женой, ясно?
Она ушла, потому что он -
переросшая, капризная,
детская звезда, которая не может
смириться с фактом, что все кончено.
Малыш спит?
Спит как убитый.
Остаток вечера только ты и я.
Она была святой за то,
что любила его задницу.
Да, я в шоке, что она
продержалась так долго.
Знаете, она просто хотела жить
простой жизнью с ним и с ребенком,
но нет. Нет, нет, нет. ЭйДжей не мог смириться
с тем, что он так и не стал кинозвездой.
Что, черт возьми, тупо, учитывая
то, какой ты отстойный актер,
и ты должен радоваться, что тебе
повезло с тем дерьмовым шоу.
Значит, у них был ребенок,
и ты не любишь ЭйДжея.
Не самый захватывающий поворот,
потому что я уже знала это.
- Ты знала, что есть ребенок?
- У многих есть дети.
О, нет. Нет-нет-нет.
Не ЭйДжей, нет. Ребенок Дреа.
А папа малыша -
тоже хороший парень.
Спасибо. У нас с Джереми
был веселый день.
Я рада.
Хорошо, что мы
сделали Джереми, да?
Да.
Он приходил, проводил время с сыном,
и поддерживал мир с Дреа.
- Дреа - это жена?
- Да.
ЭйДжей бесился, что папаша
малого был в его жизни.
Он чувствовал себя неудачником.
У ЭйДжея были все эти деньги,
но он не может заставить малого любить
его так, как тот любит родного папу.
К тому же, он был отзывчив
в том, в чем не был ЭйДжей.
ЭйДжей терпеть его не мог.
- Ничего не получится.
- Прости, что не получится?
Ты, который разнюхиваешь все,
притворяясь хорошим папочкой.
- Я и есть хороший папа.
- Ничего не получится. Дреа любит меня.
Именно так. Любит... Но это не
надолго. Потому что ты ненавидишь себя.
Убирайся отсюда, Кевин.
Дальше всё пойдёт на
спад. Дреа это увидит.
Так это поэтому она бросила
тебя и выбрала меня?
Знаешь, что самое
печальное в тебе?
Что-то хорошее случается,
что может длиться долго...
Но ты настолько закомплексован, что
не можешь поверить, что заслужил это.
И не веришь. А потом теряешь
это. Это твоя последовательность.
А последовательности рассказывают
все. Твои - паршивые.
Конечно, ты не осознаешь этого,
поэтому ты не меняешь ничего.
Тогда ты обвиняешь всех и каждого за
то, что ты никогда не сделал ничего,
кроме того дешевого шоу.
Конечно, ты богат,
знаменит и все такое,
но ты не сделал ничего
существенного с тех пор.
Это... Как будто ты знаменит
тем, что знаменит.
Получаешь возможность, но знаешь,
что недостаточно хорош для нее,
поэтому она исчезает. Так происходит с
актерской карьерой. Это случится и с Дреа.
Закончил? Не слышал, что я
сказал тебе убираться отсюда?
Тебе повезло. То, что
я строю - настоящее.
Так вот почему она тебя бросила, да?
Просто я запутался уже. Я не... Можешь...
- Ладно, ладно.
- Я просто хочу...
Дреа заслуживает лучшего, чем
то, что я могу дать ей сейчас.
Но я сделаю это. И когда сделаю...
Это будет не из-за удачи...
А потому что я заслужил это.
Тогда посмотрим, кто кого бросит.
Вы слышали о Кевине Ричардсе?
Парень, который пропал?
Его машину нашли на обочине без каких-либо
признаков? Да... Это бывший Дреа.
Мой приятель Сэмми
убедил мою жену,
что я убил ее бывшего,
и она ушла.
- Так ты убил?
- Я похож на убийцу?
Где он?
- О чем ты говоришь?
- Где он?! Где он?!
- Джордан! Джордан, прекрати! Хватит!
- Что, черт возьми, происходит?!
Что это, черт возьми, такое?
- Ты пришла.
- Ты должен прекратить звонить мне.
- А...
- Я не захожу.
Ты уже зашла.
Уже зашла.
Ты собираешься сдаться?
- Сэм, кто эти девушки? Что происходит?
- Ничего. Просто...
Останься...
- Как... Как там малыш?
- Он у бабушки.
Что? Почему? Нет,
он должен быть с нами...
Он должен быть
с тобой на Рождество.
- Кто вы такие? Друзья Сэма?
- Нет. Мы ни с кем здесь не друзья.
Тогда что вы здесь делаете?
- Ты Дреа?
- А ты кто?
Бывшая жена Кевина Ричардса?
- Что здесь происходит, ЭйДжей?
- А твой сын... Твой сын - это его сын?
Кто ты, черт возьми?
Я вижу, почему она ушла от тебя,
ЭйДжей. Всё становится понятным.
Она должна знать,
что о её сыне позаботятся.
А, ты та кассирша. С
которой он всегда флиртует.
Я не флиртую с ней, Дреа. Она просто
мила со мной. Люди милы со мной.
Это одно из преимуществ
быть известным.
Так она здесь?
В нашем доме?
Я её не приглашал. Я не приглашал
никого из них. Они нашли меня.
Теперь я понимаю, почему ты
отвезла сына в безопасное место.
Джордан, Господи...
Это не наше дело.
Что за разговоры о моем
сыне вдруг, Джордан?
Он сын Дреа.
Дреа и Кевина.
- ЭйДжей, почему они здесь?
- Что ты сделал с Кевином, ЭйДжей?
Скажи мне. ЭйДжей, ты признался
в чем-то этим девушкам?
Нет, Дреа, не признался.
Но круто, когда я говорю что-то
тебе, ты споришь с этим до конца.
Сэм, или какая-то девушка, которую ты
только что встретила, предполагает что-то,
и ты воспринимаешь это,
как задокументированный факт.
Эй, она просто хочет убедиться,
что ее ребенок в безопасности.
- С тобой никто не говорит, Сэм.
- Начался тестостерон.
- В чем проблема, Сэм?
- ЭйДжей.
Не нюхнул сегодня?
В этом проблема?
ЭйДжей!
Ты делишься этим дерьмом с моей
женой... чтобы затащить в постель?
Интересный факт? Сэм у нас
сидит на коксе. Думает, это весело,
брать жен, у которых проблемы,
возвращаться к нему домой,
делиться коксом с ними,
и пытаться переспать!
Мы никогда не спали вместе!
- Откуда ты знаешь Кевина?
- Откуда ты знаешь, что она знает Кевина?
Потому что она паникует с тех
пор, как Сэм упомянул его имя.
Скажи мне, что с ним случилось!
Скажи мне, где он!
- Откуда ты знаешь Кевина?
- Нет, я так не думаю.
Хватит вопросов.
- Я не глухой, и ты тоже.
- Прекрати!
Я говорю, достаточно.
Вы двое пришли сюда, совсем без
приглашения, и спрашиваете о моей жизни.
Ты хотел этого. Это была
твоя игра. Помнишь?
Игра? Какая игра?
Он сказал, если мы разберемся, почему он
хочет убить себя и убедим его не делать этого,
прежде чем он допьет бутылку виски,
мы остановим его от самоубийства.
Да, чего никогда не случится.
Ведь нет способа убедить его не убивать
себя, потому что он чертов кусок дерьма.
Прекрати!
Он убийца, Дреа.
Это не тебе решать.
Я не делаю ничего важного, Дреа.
Вы с Джереми ушли. У меня
больше нет ничего и не будет ничего.
Всё хорошее со
мной уже случилось.
Нужны неудачники, чтобы
знать, кто - победители.
- Так кем все это делает меня?
- Любовью моей жизни.
- Которую я заслужил.
- Ого...
- Тебе нужна помощь.
- Мне нужна ты. Нужна ты...
У тебя есть все.
Нет никакого смысла в том, что ты
чувствуешь себя неудачником. Разве что...
Скажи мне, что ты сделал.
Мы найдём помощь.
ЭйДжей, я знаю, что ты в депрессии,
но я не знала, что всё так плохо.
Может, и ты не знал...
С тобой что-то серьезно не так.
Может, в этом причина, почему
ты сделал то, что сделал.
- Я не сделал... Ничего.
- Тогда где он?
Так я просто виноват, да?
Ладно...
Я буду виноват.
ЭйДжей, почему у тебя пистолет?
Видишь? Это одна из проблем в
нашем браке, Дреа. Ты не слушала.
Зачем тебе пистолет?! Он был
здесь, когда мой сын был здесь?!
Я бы не кричала на нестабильную,
суицидальную телезвезду со стволом.
Это все для внимания.
Он, наверное, и не заряжен.
Вот как? Ладно, давай так: Ты и я.
У нас может быть своя игра. Называется...
"Заряжен ли ствол ЭйДжея?"
ЭйДжей, опусти.
Дреа, отойди и прекрати разговоры.
Это между мной и моим другом Сэмми.
Я тебе не друг.
Что ты сказал, Сэмми?
Что ты сказал? Не слышу.
- Говорю... Я тебе не друг.
- Нет, не друг!
Ты... Ты хочешь трахнуть мою жену. Сэмми,
друзья так не поступают с друзьями.
А ты бы сделал что угодно, правда? На всё,
чтобы затащить её в постель, да, Сэмми?
Сделал бы, разве нет? Ладно, давай
сыграем в "Правда или действие".
Ты трахнул мою жену?
Трахнул? Или нет?
Посмотри на себя... А ты
крутой. Ты чертовски крут, Сэмми!
Ладно, не хочешь правду.
Ладно. Пусть так. Тогда действуй.
Открой рот. Открой рот.
Давай. Открывай рот.
- ЭйДжей, пожалуйста!
- Открой, блядь, рот! А! Скажи "А!"
Вот так. Джордан, положи телефон.
Дреа, если ты уйдешь, Сэмми получит пулю.
Я не говорил, что у меня есть допросы,
чтобы убить кого-то еще. Ясно?
Это не... Должно быть
так... Позволь помочь.
Ты хотела, чтобы я был плохим.
Так что теперь я - чертов поганец!
Иди сядь. Сядь!
Сейчас же! Давай. Иди.
Так, значит... Кто-то
еще хочет позвонить?
Что ты, черт возьми?
Ладно, да. Хорошо. Ладно.
Он вставил парню в рот
пистолет. Игра окончена.
Ладно, ладно. Теперь, когда
я привлек ваше внимание...
ЭйДжей, пожалуйста, забери
пистолет изо рта Сэма.
Забрать... Ты представляешь?
Ты не понимаешь, что решение
принимает человек с пистолетом?
Но ведь ты говорил, что хочешь убить себя,
а теперь держишь ствол у человека во рту,
держишь нас в заложниках...
Как кто-то должен поверить любым заявлениям
о невиновности, которые ты делаешь?
- Ты чертов псих!
- Дай телефон.
Пошел ты.
Вот так. Вот так. Теперь...
Иди сядь. Никто не уходит.
Ты действительно этого?
Заткнись, Сэмми! Заткнись,
иди сядь, никто не идет!
- Пошел к черту!
- Никто не уходит!
Я понимаю. Позволь
убедиться, что и он тоже.
Ты не хочешь, чтобы
пользовались телефонами, да?
- Куда... Куда ты идешь?
- Не даю пистолету выстрелить.
Если мы хотим остаться в живых,
кто-то должен быть на его стороне.
Понятно? Никто не уходит.
Ладно, ладно...
Да сядь!
Черт.
- Что ты делаешь?
- Вытаскиваю нас отсюда!
Отправляю этого ублюдка в
тюрьму, где ему и место.
- Ты, черт возьми, сошел с ума?!
- Нет, нет, вот ЭйДжей - да. Ты что, не видела?
Вот именно! И этот сумасшедший только
что держал пистолет у тебя во рту.
Именно поэтому я должен
вызвать полицию, ясно?
А что если он убьет одного из
нас, пока ты будешь вызывать?
Пойдешь - и можешь
убить нас всех.
- Черт. Черт, он, блядь, неактивен.
- Как ты знал, что он здесь?
Клянусь.
Я не смогу простить тебя за это.
Я знаю.
Как долго ты будешь
держать нас здесь?
Уже недолго.
Из-за чего всё это, ЭйДжей? Ты
говоришь, что хочешь убить себя,
а потом держишь пистолет
у Сэма во рту.
Откуда... Ты...
Если я расскажу...
пожалуйста, не...
Знаешь Кевина?
Не уклоняйся от долбаного вопроса.
Ты его знаешь или нет?
Да, да, я знаю!
Он мой парень!
В чем дело?
Ты ведешь себя так, будто заботишься
о Дреа, но ты был готов соскочить без нее.
Да, чтобы позвать помощь.
С телефоном из ее комода,
о котором ты знал.
Мы - друзья, ясно? Я действительно
забочусь о ней, ясно?
Если бы ты заботился о ней, ты бы не
думал, что оставить ее одну поможет ей.
Более того, если бы ты заботился о ней, ты
был бы так же зол на Кевина, как и на ЭйДжея.
Но на самом деле ты просто хочешь
трахнуть ее, потому что она жена ЭйДжея.
Ты не просто ревнивый сосед,
Сэм. Что у тебя с ЭйДжеем?
Ты не единственная фанатка
шоу ЭйДжея. Понятно?
Ты девушка Кевина? Он не
говорил, что у него есть девушка.
Ого. Ты, похоже,
немного расстроена, Дреа.
Она делится информацией.
Не я просила об этом, а ты.
Я просто хочу знать,
что с ним случилось.
Когда ты в последний
раз его видела?
- Интересная пауза, Джордан.
- Что?
Это простой вопрос для девушки, учитывая,
что ее парень уже шесть дней, как исчез.
Что ты имеешь в виду?
Похоже, все это праведное негодование,
которым ты бросалась в меня,
можно поставить под
сомнение. Возможно...
Нам стоит спросить тебя,
что случилось с Кевином?
- ЭйДжей, хватит.
- Нет.
Ты была так убеждена,
что я причастен к этому,
несмотря на тот факт, что полиция
допросила и отпустила меня.
Почему больше никто не
рассматривается? Меня допросили.
Почему нельзя допросить
еще кого-то?
- Так у вас двоих были проблемы?
- Он пытается украсть мою жену.
И вы понимаете, что это делает вас
подозреваемым в его исчезновении?
- Да.
- Вас это не смущает?
А почему он должен?
Я его не трогал.
Вот что я хочу знать: Если бы
вы должны были спросить...
Вы же обыскали машину, верно?
Искали мою ДНК? Ничего не нашли?
Это потому что я никогда не был
в его машине. Я не трогал его.
У вас ничего нет.
Так что вы тащите мою задницу сюда,
чтобы выглядеть лучше перед всеми.
Вы даже готовы допросить знаменитость
в исчезновении ноунейма. Это жалко.
Ого! Послушайте.
Хнык-хнык целый день, да?
А люди думают, что слава и
богатство приносят счастье.
- Вы не знаете мою жизнь.
- Еще бы не знать.
Ты был у всех на виду половину моей
жизни. Я знаю каждую замечательную вещь,
что случилась с тобой: Все
красные дорожки, все те деньги.
И ты даже умудрился найти
обычную девушку, экзотическую,
горячую, как огонь,
и украсть ее у этого...
Он был серийным изменником,
поэтому она ушла от него.
Так что не делайте
из него "беднягу".
Видишь? Ты всё понимаешь.
И все равно ты - жалкий ублюдок.
Мне плевать, что думают твои
фанаты, - ты чертов неудачник.
С тобой действительно
так разговаривали?
Слава не заставляет людей уважать.
И не заставляет любить.
Я полюбила.
Единственная проблема нашего брака в
том, что ты не можешь принять это.
Не могу принять что?
Что я любила тебя.
Правда любила.
Мы с Диланом смотрели
его шоу каждую неделю.
Мы видели каждую серию. ЭйДжей...
Был нашим любимчиком.
Что случилось, Сэм? Кто такой
Дилан? ЭйДжей что-то с ним сделал?
Он убил его.
Дилан был моим младшим
братом, и он умирал от лейкемии.
Ему становилось хуже неделями.
Единственное, что его держало,
было то долбаное шоу... И ЭйДжей.
- Как ты нашел его?
- Повезло.
Я... Пошел забирать пиццу как-то
и он... Он просто сидел там.
Правда в том, что я любил этого козла
так же, как и мой младший брат.
Дилан едва держался, но... Я пообещал,
что достану ему автограф. Подумал...
Просто я знал, что если достану
Дилану автограф, он может...
Ты думал, что спасёшь его?
"Не впутывай меня
в это!" Извините...
Мистер Сандер, мы с моим братом -
ваши самые большие фаны,
смотрим ваше шоу все время, даже
повторы, и даже смотрим в больнице,
и я знаю, что мой брат
хотел бы автограф...
В больнице?
Да. Да, мистер Сандер, мой младший брат, у
него лейкемия, и он в больнице, но я знаю...
Какого черта ты здесь делаешь?
Ты должен быть в больнице,
сосредоточен на том,
чтобы ему стало лучше,
а не приходить сюда и просить
у меня дурацкий автограф.
Да, ладно, но...
Если бы я только...
Слушай, мужик...
Я прихожу сюда побыть один, а не чтобы у
меня клянчили долбаные автографы.
Ты чертов козел, ты это знаешь?
У Дилана... У него случился
рецидив. Сразу после этого.
Он так и не восстановился.
Моя семья была опустошена,
когда Дилан умер...
Я тоже. Никто из нас
не оправился от этого.
Так ты хочешь обидеть ЭйДжея?
Я начал следить за этим куском
дерьма. Узнал об этом месте.
Заселился через дорогу.
Узнал, что он любит...
Виски, сигары и все такое...
И тогда... Ублюдок
даже не помнил меня.
Эй! Это "Монте-Кристо"?
Так. Номер два.
Куришь сигары?
- Курю "Монте-Кристо" номер два.
- Я только что заехал, но...
Я не против устроить себе
новоселье, если хочешь.
Давай так: С меня курево,
если возьмешь виски.
Принеси мне этот курево,
и я согласен.
- Ладно. Согласен.
- Ладно.
Так что пошло не так?
Эй, детка!
- Продала!
- Ты серьезно?
Да!
- Потому что продано!
- Это потрясающе.
Ты - самая величественная, самая
сексуальная художник-фотограф в мире.
Может, не самая величественная,
но, вероятно, самая сексуальная, да?
- Боже, как приятно.
- Нравится?
Поцелуй тоже неплохой.
Как дела, Сэм?
- Хорошо.
- Хорошо?
Так.
Ладно, мне нужно переодеться.
Приберегите мне сигарету.
- Так, мэм.
- Увидимся.
Хорошие времена.
Дреа во всем виновата. Ты
хотел трахнуть ее и он это понял.
Ему просто нужно было...
Подписать чертов автограф.
Ты сталкер, Сэм.
И если бы ты не был таким похотливым
подростком, то мог бы быть хорошим.
Я заставлю его заплатить. Если он
хочет покончить с собой - отлично.
Я сделаю так, чтобы он это сделал. И я
буду там, когда он нажмет на крючок.
А если испугается...
Я нажму его сам.
- Правда?
- Правда, что?
- Любила меня?
- Я же сказала, что да.
Сказала. Ясно.
Как ты это делаешь? Как ты всегда находишь
абсолютный негатив в любой ситуации?
Это дар. Что
там происходит?!
Пять секунд! Один!
- Мы здесь!
- Два!
- Никто не уходит. Да, Сэм?
- Да, никто не идет.
- Что там произошло?
- Потом расскажу...
Это все так странно.
Мы не должны знать этих людей,
но мы просто в эпицентре этого.
Как будто... "Не впутывай меня в
это!" Как ЭйДжей говорил в сериале?
Я просто хотела разрядить
обстановку. Простите.
Что ты планируешь теперь, ЭйДжей? Ты
осознаешь, что мы все заложники теперь?
- Вы не заложники.
- Мы можем уйти?
Тогда мы все заложники.
Давай. Это моя первая ситуация
с заложниками. Счастливая?
Была.
- Никто не уходит.
- Я слышала!
Почему бы тебе не встать в арке
и не вытаращиться на меня,
нацелив ствол на наших гостей?
Ладно, детишки. Пошли
на экскурсию. Пошли.
Вставай. А ну встал!
Сели.
Сидеть.
- Молодец, Дреа.
- О чем ты, черт возьми, говоришь?
Это наш шанс. Дреа отвлекает
его, я могу застать его,
а одна из вас достанет
телефон из мусора.
- Он разбил телефоны.
- Черт. Ладно. Посмотрите в сумочке Дреа.
Она пришла без нее. Она не планировала
оставаться. Сэм, это не самая лучшая идея.
У тебя есть лучше?
Да, не раздражать
парня с пушкой!
- Подожди. Ра... Ра-что?
- Ракия.
- Ракия?
- Не Ракия. Ракия!
Ракия!
Ракия, серьезно? Это
напиток. Турецкое спиртное.
Смешиваешь с водой, и он
становится такого молочного цвета.
- Он делается из... Винограда.
- Да, конечно.
Он потрясающий.
Думаю, звучит, как
очень хорошая идея.
Это замечательный напиток и она...
Познакомила меня с ним, и она...
Прекрасна и великолепна, и напиток хорош,
и я попрошу ее выйти за меня.
Поздравляю. Это невероятная
идея. Молодец, юноша.
- Да, да. Но действительно ли?
- В чем проблема?
Ну, я попрошу ее
выйти за меня замуж.
- Да?
- В этом проблема.
- И почему это проблема?
- Потому что я...
- Попрошу ее выйти за меня.
- А что с тобой не так?
Поэтому я и приехал сюда. Потому
что... Есть проблемы с...
- Ты знаешь меня!
- Какие? Твои комплексы.
Ты думаешь о том, что не
работаешь какое-то время,
чувствуешь себя недостаточно
хорошим. Что-то такое?
Именно это, да.
Я скажу тебе, что по моему
мнению происходит...
И это поражало и людей поменьше тебя.
Ты соревнуешься с прежним собой, ясно?
Это было девять лет назад. Отпусти
это. Пусть всё будет хорошо.
Хорошо.
Серьезно, ты не можешь победить,
соревнуясь с собой из прошлого.
- Это заранее проигранная битва.
- Ладно, но... Что мне делать?
Как это, что делать? А что ты
делал до этого? Ей это нравится.
- Продолжай быть собой.
- Да, но... Что если этого... недостаточно?
Ладно, вот в чем дело: Ты страдаешь от
того, что я называю СППВ.
- СППВ?
- СППВ.
Аббревиатура?
Типа того. Синдром После
Принятия Отказа. Хорошо?
У тебя был отличный этап. Отличный этап.
И с тех пор был менее замечательный этап.
Но ты не можешь накладывать собственное
чувство ценности на то, что думают другие.
Понимаешь? Шоу-бизнес - это
все притворство. Дым и зеркала.
Важно то, что внутри.
Поверь мне: Я знаю.
Так что если она скажет "да"?
Тогда женишься. Женитесь,
сделаете прекрасных детей...
Ладно...
И проведете остаток жизни вместе.
Я не понимаю, в чем проблема.
Но что мне тогда делать?
Она говорит "да", ладно...
Поздравляю! Начинаешь
рассылать приглашения.
Да, и еще это. Тогда медовый
месяц, а потом что?
Что мне делать на следующей
неделе? В следующем месяце.
Делай, что естественно.
Когда я не буду этого делать,
что я должен делать?
Андре Джейкоб, я дам
тебе... Пять советов.
- Пять?
- Может, шесть.
Ладно.
Прекрати бояться. Избавься от страха,
да? Он не помогает. Нет нужды в нем.
Два: Не налегай на соус, ладно?
Я говорю это, потому что...
- Я знаю.
- Не налегай на соус.
- Я знаю. Мне нравится соус.
- Три: Сделай прыжок веры.
Это называется прыжок веры, да?
Прыгай. Имей веру. Она любит тебя.
А ты любишь её. Это самая великая
история из всех. Она длится тысячелетиями.
Четыре: Не налегай на соус.
Пять: "Мчи, смело мчи,
как ищешь ты Эльдорадо".
- Это что-то ковбойское?
- Это По. Так что, типа.
Это ковбой со словами. Не
бойся. Не бойся. Серьезно.
Ты меня покормишь?
Да, у меня есть овес вон в том ведре.
Такому удивительному образцу, как ты.
Ты не пьешь днем.
А ты не берешь заложников.
Как мы могли так отдалиться
всего за неделю?
Это не за неделю. Это
накапливалось и накапливалось.
- Ты продолжаешь отдаляться.
- Ты меня оттолкнул!
Я ничего не делал!
У тебя ствол, держишь меня в
заложниках - ты сделал достаточно.
Когда я брошусь на него,
выбегайте и вызывайте копов.
Ты с ума сошел?!
Сэм, он тебя убьет и все, что
ты сделал, будет напрасно.
Все, что он сделал?
Что он сделал?
Он обвиняет ЭйДжея в смерти его брата
от лейкемии и преследует его с тех пор.
Заткнись! Он вас услышит!
Думаешь, я хотел всего этого?
А чего ты хотел?
Зачем ты купил пистолет?
Ты зашел так далеко, чтобы подумать, что
самоубийство - это приемлемое решение?
У меня было видение. Да. У меня было
видение того, какой будет моя жизнь.
И ничего не сходилось.
Ни у кого жизнь не сходится
с тем, что представляешь.
Я не планировала Джереми, но
люблю его больше всего на свете.
А я - тебе! Прекрати.
Если бы любил, ты бы
никогда этого не сделал.
Если бы ты любила меня, ты бы
никогда не выбрала мир Сэма,
Если бы любила, ты бы никогда не дала
Кевину подумать, что у него есть шанс.
- Я никогда!
- Давала!
Это ты так подумал.
Потому что не мог принять тот факт,
что я любила тебя. Только тебя.
Да? Да? Ты продолжаешь говорить в
прошедшем времени. Так что... Идеально.
ЭйДжей... Боже!
Слава испортила тебя.
Испортила так сильно, что ты не можешь
различить, что реально, а что - нет?
На три. Раз... Два...
Какого черта?!
Он хотел застать тебя врасплох! Я говорила
ему не злить тебя, но он не послушал.
Я пыталась не дать ему воспользоваться
телефоном, который он нашел в комоде Дреа.
Это глупость. Хотя бы бросьте
мне чипс, или еще что-нибудь.
- Заткнись, а то заклею.
- Может, уже застрелишься наконец?
Работаю над этим.
Где твоя бутылка? Может, допьешь
уже ее и покончим с этим?
Не обращай внимания на бутылку,
не лезь не в свои дела.
Мне еще не поздно превратить это
в самоубийство с убийством.
Ну вот. Вы все слышали.
Он угрожал мне.
Ты забыл, что он втыкал
пистолет тебе в рот?
Ты не помогаешь, Сэм.
Я решил, что хочу обелить
свое имя перед смертью.
- Что это значит?
- Ты хорошо знаешь, что это значит.
- Откуда ей знать, что это значит?
- Потому что она девушка Кевина.
И судя по всем этим женским
злым взглядам, витающим сейчас,
я предполагаю, что ты
была его любовницей.
- Я не была любовницей.
- Я думала, Кевин был твоим другом.
Так и есть.
Друг, с которым спишь, и о котором
никому не рассказываешь. Любовница.
- Он был моим парнем.
- Джордан! Почему ты не сказала?
Я просто... Он
просил не говорить.
- Так ты была любовницей.
- Нет.
Думаю, да. Кевин всегда говорил это
Дреа, когда шлепал какую-то новую девушку.
Это был его способ
заставить ее ревновать.
- ЭйДжей, прекрати. Это неправда.
- Совершенно верно. И эффективно.
Нет, дорогая, каждый раз, когда
ты узнавала о какой-то новой,
с кем он был, ты
ссорилась со мной.
Я думала, мы рассказываем
друг другу все.
Так и есть.
Когда ты в последний
раз видела Кевина?
Потому что предполагаю, что где-то
в то время, когда он исчез.
- В чем ты ее обвиняешь?
- Полегче, тигрица. Пусть ответит.
Джордан?
- Сними мои штаны.
- Что?
- Давай. Давай, Джордан.
- Мы что, в школе?
Что? Ты меня так
заводишь. Не могу ждать.
Что мы делаем, Кевин?
- И мы вернулись к этому разговору.
- Да, вернулись к этому разговору.
Я не понимаю. Нам нравятся
одинаковые вещи, мы отлично ладим.
- То есть, и секс тоже...
- Да, секс.
Я серьезно, Кевин. К чему эта секретность?
Почему мы не можем быть вместе?
- Мы и есть вместе.
- Я имею в виду открыто.
- Ты клянешься, что не женат.
- Так и есть.
Ну так в чем проблема? Ты завис
на бывшей? Или ты все еще...
Имеешь чувства к ней?
Или ты... Предаешь нас обоих?
О, Боже. Как кто-то такая красивая
может быть такой закомплексованной?
Не делай этого.
Просто дай ответ.
Я не изменяю тебе. Я... Я же
говорил: Всё сложно. Ясно?
И это не из-за Дреа.
Просто есть другие...
Факторы в моей жизни сейчас, которые
потенциально могут пострадать, если моя...
Наша ситуация всплывёт.
Это не связано с тобой...
И моих чувств к тебе.
Он про Джереми.
Теперь я понимаю. Но он не говорил
мне, что у вас есть ребенок вместе.
Я устраиваю вечеринку
для лучшей подруги.
- Лори, да?
- Да. Приходи. Как мой парень.
Джордан...
Ты говоришь, что есть эти факторы в
твоей жизни, которые могут пострадать,
так приди и побудь открыто со мной и с
моими. Наши круги не пересекаются, Кевин.
Плюс, я хочу, чтобы мои друзья познакомились
с тобой и знали, почему я так счастлива.
- Я не могу.
- Невероятно.
Не делай из этого
больше, чем есть.
Я хочу быть девушкой, Кевин,
а не просто какой-то девчонкой,
которую ты можешь повезти через
город покормить в темных ресторанах,
а потом трахнуть в более
темных гостиничных номерах.
Ты для меня больше,
чем это, и ты это знаешь.
Как? Откуда мне это знать? Я даже
не вижу тебя при дневном свете.
Это то, что мы делаем сейчас?
Мы в чертовых "Сумерках"?
Знаешь, ты много ругаешься.
Потому что я чертовски
зла, Кевин, ясно?!
Ладно, я тоже начинаю злиться!
С этим постоянным нытьем!
Нытьём? Я ныть тебе
теперь? Как я могу ныть?
- Я даже не твоя девушка!
- Мы это уже проходили. Чего ты хочешь?
Я хочу преданности, Кевин! Мне надоело
чувствовать себя другой женщиной.
Это не так. Нет
другой женщины.
Тогда ты без проблем можешь
выполнить мою просьбу.
Я так и думала! Господи!
Убери от меня руки!
Черт возьми. И куда
ты? Куда ты?
Я не пойду за тобой!
Ну так иди пешком.
- Так, так, так.
- Что?
Как же это удобно. Тайная девушка, о
которой никто не знает - последний человек,
видевший пропавшего человека,
с которым у нее проблемы
с обязательствами после
яростной конфронтации?
Всё это из-за этого? Ты пошла за ЭйДжеем,
чтобы получить информацию о Кевине?
Люди в полицейском участке называют
это мотивом. Вот это да.
Похоже, появился еще
один подозреваемый.
Я ничего не делала с Кевином.
Знаешь, что смешно? Я говорил то же
самое, и меня все равно забрала полиция.
Интересно, почему так?
Ты правда думаешь, что ЭйДжей
как-то связан с Кевином?
Я не знаю, что случилось с Кевином,
но кто-то в этой комнате знает.
Согласен. Дреа, не желаешь задать
нашей гостье несколько вопросов
о местонахождении Кевина?
Оставь ее в покое. Это нелегко для нее.
Она не впервые проходит через такое.
Лори!
Ты не справлялась с этим правильно.
Отчасти поэтому мы здесь.
Прекрати.
Дорогая, Брайан - не твоя вина. Ты
не могла этого остановить, он хотел уйти.
- И ничто этого бы не изменило.
- Никто не может вот так уйти.
- Никто!
- Джордан...
Ты должна принять это,
чтобы двигаться дальше.
Простите... О чем
вы говорите?
У Джордан был парень
по имени Брайан.
- Заткнись! Заткнись, Лори!
- Черт!
- Эй.
- Серьезно?
Ты прав. Она все равно, наверное,
не в настроении говорить со мной сейчас.
Я присмотрю за этими двумя.
Я никуда не ухожу. Понятно?
Мне нужна минута, ладно?
Осталось 57 секунд.
Так в чем дело? У тебя
стокгольмский синдром или что?
Нет, Сэмми.
Я выбираю жизнь.
Что?
Как все это закончится?
Ты держишь нас здесь под
прицелом, и пьешь все время.
Ты должен знать, что это не
закончится хорошо для тебя.
Знаменитость не перебьет это.
План - покончить
с собой, помнишь?
Почему?
Понимаешь... Если расскажу -
будет нечестно.
Насколько плохой должна стать жизнь,
чтобы появилась мысль о самоубийстве?
Зависит от жизни.
Я и не думала, что у
Брайана настолько плохо.
Я думала, что мы счастливы, по большей
части. Были проблемы, как и у каждой пары.
Никогда не знаешь, что
происходит в чьей-то голове.
Ты о разговоре с собой?
Это настоящий убийца.
Неважно, кто ты.
Да, но можно изменить
этот разговор.
Нет, если это правда.
Ты действительно хочешь,
чтобы мой муж убил себя?
Твой муж?
Как-то оптимистично, учитывая
текущие обстоятельства.
Что?
Знаете, во что я не могу поверить?
Никто не развязывает меня сейчас!
Вам нравится, что меня держат
в заложниках, или что? Это оно?
Там убийца в следующей
комнате с пистолетом.
Сейчас наш шанс выбраться
отсюда и вызвать копов.
- ЭйДжей никого не убивал.
- Дреа.
Я была зла, разочарована
и оскорблена.
Твои теории были дополнительной
рационализацией для меня обвинять.
ЭйДжея за все плохое в
нашем браке, наших жизнях.
Дополнительная мысль обвинить его за то, что
случилось с Кевином, была легким выходом.
- Так что изменилось?
- Ты, дорогая.
Я тебе не дорогая.
То есть, я?
Ты, по сути, сказала нам, что есть
история смертей парней Джордан.
- Джордан никого не убивала.
- Никто этого не говорил, до сих пор.
- Хорошо.
- Да?
- Да.
- Да, неплохо.
- Кто это?
- Никто. Просто приятель.
Это Джейсон и Шана? Давай
встретимся. Перезвони.
- Нет. Потом.
- Напиши им. Я хочу на ужин с ними.
- Нет, так хорошо.
- Ты...
Давай сегодня будет только о нас
с тобой. Я кое-что запланировал.
- Правда? Что?
- Это сюрприз.
Кто тебе написал?
- Джейсон, как ты и сказала. Пустое.
- Дай телефон.
Что? Джордан!
Кэнди: Я в восторге. Приезжай сегодня.
Оставлю черный ход открытым.
Джордан!
В последний раз ты
видела его до того, как...
Я вышла из его машины и
позвонила Лори забрать меня.
Она подобрала меня
где-то в километре оттуда.
И Кевин не пошел за тобой?
Нет. Последний раз я видела
его, когда вышла из машины.
- В этом нет никакого смысла.
- Я говорю тебе правду, клянусь!
- Вы меня разводите?
- Что?
Какова вероятность, что ты в
конце концов, имела интрижку
с тем самым козлом, что
является бывшим моей жены?
Я не знаю.
Последовательность.
Во-первых, мы даже не
знаем, мертв ли Кевин.
Никто не видел его или его
тело с тех пор, как он исчез.
Во-вторых... Джордан и мухи
не обидит. Это не про нее.
Она идеальный ангел. Я не
преувеличиваю. Она идеальна.
Она позвонила мне в тот вечер,
когда поссорилась с Кевином.
Она уже вышла из машины. Я подобрала
её на остановке и отвезла домой.
И она не сказала тебе, что
находится в отношениях с ним?
Из-за чего, она
сказала, была ссора?
Не сказала. Сказала, что они зависали,
он превратился в козла, и на этом все.
Ты избегаешь настоящей
проблемы, Дреа.
Не дай жалкой потребности ЭйДжея сбить
тебя с курса. Эта девушка - невинная.
ЭйДжей ненавидел Кевина
и он знал, что теряет тебя.
Он не терял меня. Я знала, что что-то не
так. Я хотела, чтобы он получил помощь.
- И что из этого?
- Что?
Ты снова используешь прошлое время.
Несколько минут назад он был твоим "мужем".
Теперь ты хотела, чтобы он получил
помощь? Что за переодевание?
Это потому что она тоже ангел.
Ей сложно принять факт, что
ЭйДжей убил отца ее ребенка.
Заткнись, Сэмми! Ты просто
хочешь трахнуть ее.
По твоим рассуждениям, Сэм, ЭйДжею
нет никакого смысла убивать Кевина,
если Кевин мертв. Зачем
ему убивать себя, если он...
- Неважно.
- Вина - вот почему.
Может, с него хватит.
Как вы познакомились?
Привет! Как вы сегодня?
Сколько раз вы сказали
это предложение сегодня?
Понимаю. Я работал на работе,
которую ненавидел. Это отстой.
- Стараюсь выжать максимум.
- Что ж, у вас есть две вещи.
Две вещи?
Замечательное отношение
и великолепную внешность.
- И ты повелась на это банальное дерьмо?
- Он был очарователен.
Я не видела вас здесь раньше.
Нет. Нет, я навещаю
старого друга.
Не хочется звучать губристично, но я
бы никогда не приехал в Саут-Бэй,
если бы не пришлось.
- Вот и он...
- Я не знаю, что значит "губристично".
- Могу научить.
- Да? И что это значит?
Нет, нет, нет, нет, не здесь.
Нет, "губристично" - это такое слово,
которое нужно учить за изысканным ужином.
Возможно, в сопровождении
хорошего вина.
- Вы меня приглашаете?
- Да, именно это я и делаю. Я Кевин.
- Джордан.
- Да. Как дела?
Что?
О! Ты та кассирша, с которой
ты всегда флиртуешь!
Я не флиртую с ней, Дреа! Она просто
мила со мной! Люди милы со мной.
Это одно из преимуществ
быть известным.
- Думаю, он спланировал это.
- Что значит "достаточно"?
Никогда не знаешь, что кто-то
переживает эмоционально.
Я знала, что у него депрессия.
Ты могла иметь представление,
но ты не знала.
Легко желать кому-то помощи, переступить
то, что нужно переступить, но ты - не он.
Ты знаешь, каково это, быть в его
шкуре. Особенно кого-то знаменитого.
Представляете, как слава выносит мозг?
Никто не знает тебя, а тогда все знают.
Ты привыкаешь к этому! А дальше
ты оглядываешься через плечо,
потому что ты можешь вернуться
к началу в одно мгновение.
Так ты защищаешь желание ЭйДжея
совершить самоубийство?
Ты совсем его не
знаешь! Я его жена.
- Не могу поверить, что сижу здесь...
- Заткнись, Сэм!
Я лишь говорю, что жизнь трудна
даже когда никто не знает тебя,
и ты все равно
хочешь прожить ее.
Не могу поверить,
что слушаю это.
Что ты, черт возьми, пережила?
Сколько тебе лет?
Я вижу, почему ты не
понимала ЭйДжея.
Простите?
Ты невероятно осуждаешь меня.
Ты ничего не знаешь о моей
жизни, но ты уже решила,
что моя точка зрения - ничтожна, потому что
я моложе тебя. Это очень красноречиво.
Ты меня тоже не знаешь.
Я знаю, что ты сказала.
Четче быть не может.
Пусть! Объясни мне, почему мой
муж имеет право лишить себя жизни?!
Видишь? Именно на такое
дерьмо ведутся люди,
потому что мы живем в
таком нарциссическом обществе.
Все, что происходит, происходит
с нами, несмотря на то,
случилось это на самом
деле или нет.
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Эгоистично то, что ты хочешь,
чтобы он продолжал жить жизнь,
которую он не хочет жить,
просто чтобы держать его рядом.
Или думать, что ему стоит продолжать
это адское существование
из-за твоего морального кодекса.
Не могу поверить, что слушаю, как
кто-то оправдывает самоубийство.
Слушай, он не хочет больше жить.
Конечно, грусти об этом, но осознай, что ты
ведешь себя чрезвычайно эгоистично,
ожидая, что он продолжит жить.
Особенно после того, как ты
бросила его, основываясь на том,
что твой психованный любовник-сосед
через дорогу сказал тебе
без каких-либо доказательств.
Во-первых, мы не любовники.
Бред. Касалась ты его или нет,
вы делили интимность мысли,
которую ты должна была бы
делить со своим мужем.
Но не чувствуй себя слишком плохо. Таков
был план Сэмми все время. Да, Сэм?
Ты жаловалась Кевину, что я
разговаривал с этими девушками?
Я не знала этих девушек
до сегодняшнего дня.
Нет, нет, нет. Ты узнала Джордан из
магазина и обвинила меня во флирте с ней.
Ты жаловалась Кевину,
что я с ней разговаривал?
- Какая теперь разница?
- Огромная.
Привет. Спасибо, что вымотал Джереми.
Вряд ли он проснется до обеда завтра.
Прости.
- Что такое?
- Ничего.
Просто...
Трудно, когда ЭйДжей
такой несчастный все время.
Как долго ты будешь
себя мучить, Дреа?
Я говорю тебе это не для этого, Кевин.
Мне просто нужно с кем-то поговорить.
Через что бы он ни проходил, он мне
не говорит. Он не говорит со мной.
- Сукин сын.
- Ничего не случилось.
Я не хотел обременять тебя
всем своим... Глупым дерьмом.
Мы поженились, ЭйДжей.
Мы подписались на дурацкое
дерьмо друг друга.
Он разговаривал с кем-то другим?
Тот мини-маркет, в который мы
ходим. Там есть девушка-кассирша.
Я знаю, что она ему нравится.
Я вижу, как он флиртует.
- Интересно, он...
- Знаешь имя? Как она выглядит?
Я не знаю. У нее темно-каштановые волосы,
светло-голубые глаза, мягкая, красивая.
Она никогда не будет
такой же красивой, как ты.
Ни одна из них не
такая красивая, как ты.
Жаль, что ты не смог убедить свое эго и
член в этом, когда мы были вместе.
Что тут скажешь?
Я слаб.
- Сукин сын.
- Думаешь...
Думаю, Кевин устроил
всю эту чертовщину.
Думаю, он до сих пор жив и надеется,
что я возьму вину за всё это на себя.
Не говори глупостей.
Дреа, он пошел за Джордан именно
потому, что у тебя с ней проблемы.
Ты не просто встретила
Кевина. Тебя выбрали.
Зачем ему это?!
Потому что он знает, что
тебя это будет беспокоить,
и он ставил на то, что
это будет беспокоить меня.
Он хочет тебя обратно,
Дреа. Ничего не вышло.
Так что он думает, что если он пойдет
за девушкой, которую, по его мнению,
я хочу, я сойду с ума, и он
сможет вернуться к тебе.
И как это объясняет
то, что он жив?
Ну, может... Может, не получилось так,
как он планировал. Может, он заигрался.
И к тому же, Джордан оказалась
более проблемной, чем стоит того,
потому что она только ноет ему, что
хочет быть в отношениях, или типа того.
Большое спасибо.
Так... Что? Думаешь, он подстроил
все это, чтобы подставить тебя?
Ты слышишь, как
глупо ты говоришь?
Ему было бы супер-легко
подставить тебя нормально.
Ясно? Он здесь все время.
Сэм прав. Он может легко достать
твою ДНК и хорошо тебя подставить.
Ладно, да. Ладно,
правда, но если он...
Ладно, он до сих пор
жив... Да он... Черт.
"Ладно, да, но... То есть,
он..." Долбаный идиот.
Заткнись, мать твою.
Ладно, мы вернулись к началу. Никто
не знает, что случилось с Кевином.
Ну... По крайней мере, ты
знаешь, что была права.
В чем?
Он использовал тебя,
чтобы вернуться к Дреа.
- Это глупость!
- Я пойду, я пойду.
Что за день, да?
Прости, Дреа.
За что? За то, что держал под прицелом,
или за то, что разрушил ее жизнь?
С тобой никто не
говорит, кусок дерьма.
За что ты извиняешься, ЭйДжей?
За все.
Это не приемлемый ответ.
Ничего не говорит.
- Дреа, перестань.
- Нет, нет, нет.
Я вышла за тебя замуж.
Я любила тебя.
Обещала "в горе и в радости".
Как и ты.
Чем хуже тебе становилось,
тем больше ты закрывался.
Ты записывал мои звонки, ЭйДжей.
Почему? Почему ты
не доверял мне?
Ты извиняешься за это?
Извиняешься ли ты за то, что решил
покончить с жизнью и забрать себя у меня?
- Дреа.
- Нет.
Ты бросила меня.
Ты совсем перестал
говорить со мной.
Что бы я ни пыталась, что бы
ни говорила, ты ушел уже давно.
А ты обещал мне.
Ты обещал мне, что не уйдешь...
Малыш спит, как убитый.
- Привет.
- Привет.
Что такое?
Я должна тебе кое-что сказать.
Ладно.
Тебе это не понравится.
Хорошо. Что ж, думаю, если ты это
скажешь, будет лучше. Может быть?
Возможно. Твой имейл
был на компьютере,
и я пыталась выйти из профиля,
чтобы зайти в свой.
Да...
Но прежде, чем это сделать, ты
получил имейл от твоего менеджера
относительно твоего сценария, поэтому
я обрадовалась и открыла его.
Никто не хочет мой сценарий.
Мне так школа, дорогой.
Нет. Что ж, тогда всё. Я попробовал
все - ничего не сработало.
Ничего не сработает.
Это правда, Дреа.
Этот сценарий...
Это был мой шанс сделать что-то действительно
значимое в этом бизнесе, понимаешь?
Я знаю, что ты думаешь,
что это правда, но...
Нет. Я не думаю, я знаю.
Я ничего не значу для этих
людей. Ни для кого.
Нет, милый. Люди любят тебя.
Твои фанаты любят тебя.
Я знаю, что ты возлагал большие надежды
на этот сценарий, но это лишь...
Не большие надежды. Это
была... Единственная надежда.
Моя последняя надежда доказать,
что мне не просто повезло.
Это не удача.
Талант - не удача.
Это все шоу. Я никогда не выйду
из тени того чертового шоу.
Девять лет, один персонаж. Меня
не хотят видеть кем-то другим.
И я понимаю. То есть,
шоу замечательное.
Оно сделало меня богатым, я делал
отличные вещи, у меня есть машины.
- Дало мне тебя.
- Ты не можешь так говорить.
Я вышла замуж не за твое
шоу, или за персонажа,
которого ты играл, или за
деньги, которые оно принесло.
Я вышла замуж за человека, который
очаровал меня по уши. Буквально.
Что у меня есть - неважно.
Это я. Меня не достаточно.
Я просто знаменитость, Дреа.
Знаменитость - не то же самое,
что настоящий человек.
Теперь послушай меня, ладно? Я
люблю тебя. Андре Джейкоб Сандер.
Я очень тебя люблю.
И я верю в тебя.
Так что неважно, что тебя расстраивает,
я хочу, чтобы ты пообещал мне,
что никогда не бросишь меня.
Хорошо? Обещаешь?
Я обещаю, что не оставлю тебя.
Как бы то ни было.
Обещаешь? Милый?
Как это случилось?
Как я завоевал тебя?
Никак. Я выбрала
тебя. Это мне повезло.
Милый, ты же не бросишь меня?
Ты обещал. Да?
Милый...
Ты обещал мне!
- Ты обещал мне!
- Прости.
- Ты обещал мне!
- Прости.
Ты не виновата.
Что со мной не так? Почему
это продолжает происходить?
Ни один из них недостаточно хорош для
тебя. Может, поэтому так и происходит.
Ты всегда говоришь, что
это вселенная делает все.
Может, это способ вселенной
освободить тебя от этих кретинов,
с которыми ты встречаешься.
- Но Лори, Брайан покончил с собой.
- Может, и должен был.
Он изменял тебе, Джордан. Ни одному
парню не позволено изменять тебе.
Не разрешено?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты красивая, щедрая и безупречная.
И любой парень, которому посчастливилось
быть в твоем присутствии,
должен относиться к тебе
со всем уважением. Точка.
Ты такая милая.
Мы преодолеем это.
Уже почти все.
Подожди, что ты имеешь в виду?
Я просто хочу, чтобы
ты была в безопасности.
Это все, что меня волнует.
Это все, что я контролирую.
То, что ЭйДжей решит сделать
с собой, не моя проблема.
Но я не позволю чему-то
случиться с тобой.
Я сделаю что угодно для тебя,
Джордан. Всё, что угодно.
- Ладно, я тут подумала...
- Уволить меня?
Заткнись, Сэмми.
Подожди. Ты что-то говорила раньше
о том, что у Сэма есть какой-то план.
Нет-нет-нет, не слушай её, Дреа.
Когда он пытался сбежать, Сэмми
рассказал мне, почему у него
был такой стояк на тебя, Дреа.
Оказывается, на самом деле
это стояк на тебя, ЭйДжей.
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Простите?
Да, не то, чтобы ты не горячая
и все такое, но оказывается,
он на самом деле хотел трахнуть тебя
только чтобы выбесить ЭйДжея,
потому что ЭйДжей был козлом с
его младшим братом перед тем,
как тот умер от лейкемии.
- Черт возьми, Лори!
- ЭйДжей, это правда?
Откуда, черт возьми, мне знать,
что у тебя был младший брат?
Ниоткуда, ублюдок. Ниоткуда,
потому что ты чертов козел,
и не запомнил бы парня, который
подошел к тебе за автографом
для младшего брата, который
умирал, потому что, не знаю
быть полным козлом просто
естественно для тебя.
О чем ты, черт возьми,
говоришь? Ты мой сосед!
Я курил "Монте-Кристо" с тобой, пока
ты не начал жаждать мою жену.
Да, мы встречались до
этого, козел. Да. Да-да.
Я видел тебя, когда ты писал тот
дерьмовый сценарий, или что ты там,
писал в той дурацкой пиццерии.
Я помню какого-то психа,
который кричал на меня...
Черт, это был ты?
Теперь он, черт возьми,
вспоминает! Али-бляха-луйя!
Все, чего я хотел - это автограф
для младшего брата.
Мы были фанатами, мужик! Мы
смотрели каждую серию вместе!
Ты был его долбаным героем! И я
встретил тебя. Я встретил тебя!
Я знаю... Я знаю, что мог бы подарить ему
твой автограф и это поддержало бы его...
- Могло бы...!
- В живых?
Сэмми... Я... Как ты
мог подумать, что...
Ты мог бы быть добр
с чертовым фаном.
Мог уделить секунду своего
драгоценного, черт возьми, времени
послушать другого человека, говорящего
к тебе! Ты мог написать что-то...
Что-то, что могло бы заставить его
бороться, укрепило бы его волю - не знаю!
Но ты этого не сделал! Не сделал
и он не смог! Просто не смог...
У его брата случился рецидив
после этого. И он умер.
Сэм обвиняет тебя.
И он не просто сосед.
Он преследовал тебя с
тех пор, чтобы отомстить.
Это правда? Ты сказал мне все
это, чтобы отомстить ЭйДжею?
Он не заслуживает тебя, Дреа.
Он не заслуживает ничего, кроме пули,
которую хочет всадить себе в голову.
Я даже не представлял.
Господи, это, наверное, было
еще до того, как мы встретились.
Сэм, ты сделал это? Ты обидел Кевина,
зная, что это обидит ЭйДжея?
Что? Нет, нет, ты издеваешься?
Я болел за Кевина.
Ты должен быть с ним,
а не с этим дерьмом.
Я передумал.
Дреа, я знаю, что мне нужна помощь.
И я знаю, что пообещал тебе.
Я сделал это...
Потому что думал,
что потерял тебя.
Правда? Как ощущения? Думаешь,
весело наводить оружие на людей?
Дреа, я не...
Ты держал меня здесь против
моей воли! Под прицелом!
Успокойся.
Я любила тебя. Не
говори мне успокоиться!
Дреа, просто... Пожалуйста.
- Ты больше не будешь мне указывать.
- Хорошо, хорошо.
Хочешь умереть?
Ты хочешь умереть?!
- Давай, Дреа!
- Заткнись, Сэмми!
Дреа, пожалуйста!
Думаешь, у тебя есть слово
в этом? У тебя нет слова.
Дреа, Дреа, Дреа... Ты не
хочешь ее обидеть. Понимаешь?
Она не разрушила твою
жизнь. Это я. Мне жаль.
Я получу помощь.
Позволь мне исправить
свою ошибку.
Дай мне еще один шанс
сдержать обещание тебе.
Дреа... Ты - всё,
что мне нужно.
Ты - всё, что мне было нужно.
Ты не должна оставаться замужем за
мной... Просто будь рядом со мной...
И обещаю, я заглажу свою вину.
Мне стоит развязать Сэма,
чтобы он разобрался с тобой.
Да. Именно так.
Мы можем успокоиться? Дреа,
пожалуйста, опусти пистолет.
Бросай!
Лори?
Все в порядке.
Все почти закончено.
Какого черта? Ты все это
время был с пушкой?!
Дреа злится, но колеблется.
Она обижена, что ты держал ее в заложниках,
но у нее не хватит духу сделать то,
что ты хочешь от нее.
Я ничего от нее не хочу.
Конечно, хочешь. Ты хочешь,
чтобы она сделала это.
Нет!
На один больше.
Исчезни, исчезни,
просто исчезни.
Дреа?!
Ты не давала Кевину
быть преданным Джордан.
Я не... Я не хочу Кевина.
Неважно. Он хотел тебя.
И это мешало ему дать Джордан
всё, чего она заслуживает.
Кевин не заслуживал тебя.
Он делал тебя несчастной.
- Он делал меня несчастной?
- Я знаю. Поэтому я убила его.
- Выходи!
- Господи! Пожалуйста.
Ты не должна этого делать.
Я оставлю её, обещаю!
Это только разобьет ей сердце. Нет,
нужно более постоянное решение.
Посмотри на него, Джордан. Он такой
сцикливый. Ему плевать на тебя.
Он был готов бросить тебя. Поэтому
мне пришлось сделать это.
Он был в багажнике,
когда ты меня подобрала.
Да. Но я резала его на куски и
избавлялась от него целую неделю.
Его уже нет.
Я должна была позаботиться, чтобы
твоих следов не было в машине.
Ты делала это и раньше.
- Привет.
- Лори... Джордан нет.
Я знаю.
- Как дела?
- Ты мне скажи.
Джордан сказала, что потом придет к тебе.
Сказала, что вы должны были поговорить?
- Да.
- Не расскажешь, о чем?
Ну это между нами.
Ладно. А что не
между вами с ней?
Ложись на кровать.
Снимай штаны.
Он собирался переспать с тобой.
Тогда я поняла, что он
не заслуживает тебя.
- Что ты делаешь?
- Решаю проблему.
- Сколько у тебя пистолетов?
- Достаточно.
Дреа?!
Милая, после Брайана я знала,
что должна быть готова.
Оказывается, ты всегда была права.
Вселенная действительно выводит всё на свет.
Она привела нас сюда. Ко всем,
кто превратил твою жизнь в ад.
Ко всем, от кого нужно было избавиться,
чтобы ты начала сначала и была счастлива.
Дреа.
Пожалуйста. Она - мама. Нельзя оставлять
её так! Нужно вызвать помощь!
Она не может...
Не может никому позвонить. Это
еще не конец. Правда, Лори?
Нет, милая. Еще нет.
Нет, милая, за дуло.
Это судьба, ублюдок!
Именно это ты заслужил!
Дреа не заслуживает.
Пожалуйста!
Заставь их вызвать помощь!
Она ещё дышит!
- ЭйДжей?
- Да, милая.
Позаботься о маленьком.
Нет! Нет! Нет! Кто-нибудь,
вызовите скорую!
Не могу. Ты уничтожил
все телефоны, помнишь?
Так возьми мой!
ЭйДжей... Я... Ненавижу
то, что ты сделал...
Но все равно люблю тебя.
Может, стоит вызвать скорую для
Дреа? То есть, у нее же сын.
Он с бабушкой. Ему с ней
лучше, чем с этими идиотами.
Что мне делать с этим?
Ты выпустишь остальные
пули в них обоих.
Что?
Да, в этом есть смысл.
Ты все время имел этот план
мести ЭйДжею и ненавидел Дреа,
потому что она выбрала не тебя, а
Кевина и ЭйДжея. В этом есть смысл.
Нет, нет, нет, это не так. Ты
только что призналась во всем!
Я видел. Мы оба видели. Я не сяду
за это. Нет. Нет, нет. Джордан...
Ты должен взять пистолет, Сэм.
О, Боже! Ты такая
милая. Ты не должна...
Все в порядке.
Возьмем с собой.
Нет, нет, нет, нет.
Вы не заставите меня.
"Я убежусь, чтобы
он нажал на чертов
крючок, а если испугается,
я нажму его сам"
твои слова.
- Моя девочка.
- Да, пожалуйста...
Пожалуйста, не заставляйте меня.
Слишком поздно для этого.
Ты хотел мести - получишь.
- К тому же, ты - труп, если нет.
- Я - труп, если так.
- Такова жизнь.
- Ладно. Ладно, послушайте...
Вас здесь не было. И меня не было.
Можно сделать так, будто это...
Застрели их, Сэм!
Неважно, умру ли я. Пожалуйста,
вызовите ей помощь.
Если бы я могла. Но мне жаль.
Мне нравилось твое шоу.
Застрели их, Сэм!
Стреляй! Продолжай.
- Я не могу. Не могу.
- Продолжай.
- Ладно. Ладно, просто...
- Что ты, черт возьми, делаешь?
Вы же хотите их мертвыми, да?
Хотите? ЭйДжей лежит на ней.
Я должен подвинуть его, чтобы она
умерла, когда я выстрелю, ясно?
Так что...
Господи, тяжело. Я делаю
это, ясно? Только...
Уф... Даже лучше.
Не волнуйся. Ты не надолго
на этом свете, Дреа.
Какой твой любимый город?
Не волнуйся. Решим в дороге.
Лори... Никто... Никто никогда не
делал чего-то такого для меня.
Это потому что никто не будет
любить тебя больше, чем я. Пошли.
Девять-один-один.
Что у вас случилось?
 

////////////////////////////