австралийский триллер/ужасы о бывшем солдате Бене Кроссе, который
ищет свою пропавшую сестру в буше, где сталкивается с жестоким маньяком
Винсентом Малеком. Режиссер и сценарист Дион Мартин Боланд
Все фразы и цитаты
ТУРИСТ
Что такой красавчик делает в такой помойке?
Ищу тут девушку.
И выпивку.
Кажется, я пришел в нужное место.
Ты опоздал.
Много дебилов это слушает?
Чего сказал?
- А ты не понял?
- Урод!
Не нравится?
Ты больше не в Афганистане.
У нас тихий городок, понял?
Валите лучше отсюда!
Бен, пошли. Нам пора.
Она права. Иди, пока можешь.
Ты все собрал?
Говорит, следующий город
через сотню километров.
Хватит сил?
Да, конечно. Тепло оделась?
Может, и нет. Но ты же поможешь?
Пропал человек.
Чего хмуришься? Денег полно.
Ты чего?
Нет!
- Ладно.
- Ага.
Знаешь, в одиночку девушке
гораздо легче поймать машину.
Подожди минутку.
Боже мой.
Видишь? Я же говорила!
Это шутка такая?
Можешь не верить, но это женская тема.
Лучше идти раздельно.
Так уверена?
Да. Спорим?
В следующем городе я всё докажу.
Конечно.
Ты еще заплатишь, Бен Кросс. Точно говорю.
Посмотрим.
Пошли.
Ага.
Бен, я не могу ночевать так дальше.
Я чуть не замерзла на смерть.
Господи, да ты же европейка.
Мы же не спим в снегу.
Чтоб этот Винсент.
А говорил, что это большой город.
Винс? Что за Винсент?
Парень на коляске.
Похоже, я успел как раз вовремя.
Да, ты спас меня от комфортной жизни
в тепле с парнем на коляске.
Тебя никто не держит.
Спасибо.
Снова ты?
Не лучшая ночка, солдат.
Похоже, подружка тебя кинула.
Да неужели?
Она уехала на серебристом фургоне.
Ты наблюдательный.
А ты шутник.
И герой, небось.
Даже хуже.
Может, другую машину?
А кем именно ты был в армии?
Дихрин, где тебя черти носят?!
Попридержи коней, Райли. Скоро уже буду.
Стрелять едете?
Типа того.
Так ты садишься?
Хороший ствол.
С задачей справляется.
Окажи себе услугу, держись главных дорог.
Тут много людей пропадает.
- Уже знаю, капитан.
- Молодец, солдат.
- Ладно, до встречи.
- Может быть.
Нина, Нина, а ты где?
Хочешь узнать, что случилось с девушкой?
Иди вперед.
Привет.
- Хорошо спал?
- Что происходит?
Ты кто такой?
Не молчи.
Чего ты спрашивал?
Ты что сделал, больной ты!
Не волнуйся,
пока я тебя не трону.
Я искал твой пояс с деньгами.
Вы, туристы, такие предсказуемые.
Прячете самые ценные вещи как можно глубже.
Перережь веревку.
Всё в свое время.
Сперва мы должны прийти
к взаимопониманию.
Вот это понятно.
Сосал я тебе!
Только я не думаю, что тебе удастся.
И вообще, я не в твоем вкусе.
Черт!
Черт!
Что у нас тут?
Ну и ну.
Патриот.
Отпусти меня.
Боюсь, всё не так просто.
Что тут еще?
Забавно.
Я не вижу тут Бена.
Зато я вижу психа.
Выбирай слова
очень осторожно.
Я отлично стреляю.
Тише. Тише.
Так-то лучше.
А теперь слушай.
Бен, я дам тебе шанс убраться отсюда.
И если ты правда дорожишь
своей прелестной Ниной,
ты захлопнешь пасть и выслушаешь меня.
Бен, мы в лесу совсем одни.
Каждый может найти среди деревьев
свое предназначение, ты увидишь.
И лес может стать убежищем для тех,
от кого отказалось общество.
Кто знает,
вдруг и ты найдешь свое предназначение.
Отдашь мою обувь?
Пожалуй, нет.
Говнюк.
Прислушайся к лесу, Бен.
Что, поубавилось смелости, да?
Господи!
Чтобы показать, что я вовсе не злодей,
я оставил тебе сигареты Нины.
Сможешь отдать ей при встрече.
Дай помогу.
Все на месте?
Дальше что?
Померимся силой.
Часов 10.
Полчаса, и будет темень, что скажешь?
С ума сойти.
Неужели?
Пошли.
Как любят говорить туристы,
будь на связи.
Выше нос, Бен!
Ты тут не один.
Вижу, ты встретил старину Йоханнеса.
Бедняге не хватило сил.
Он просто голову потерял.
Ладно, хватит игр на сегодня.
Пора пацана атаковать.
Попался.
Твою мать!
Урод.
Бен, я отпустил тебя.
Да, да.
Слышь, дебил,
ты в грузовик с 10 метров не попадешь.
Стоять!
Живо показал мне руки.
Чего тебе надо?
Я просто голоден.
Нечасто приходят гости.
Я давно не ел и учуял ваш огонь.
Я просто искал еду, и всё.
Иди за мной, сынок.
Меня зовут Бен.
И знать не хочу. Имена для могил.
Всё это генератор.
Очень вкусно.
Если долго не есть, всё становится вкусно.
Выпить хочешь?
С радостью.
Какая-то тварь ночная пищу ищет.
Надеюсь.
Не бойся.
Он сюда не ходит.
Ты знаешь этого урода?
Слышу его время от времени.
Крушит всё, как раненный бык.
Находил даже некоторые его
творения, злодей проклятый.
Боже!
Псих превратил твой лес
в поле для охоты, а тебя это не колышет?
Послушай, сынок.
Мы думали, четыре года назад
он остановился.
А потом заявились вы.
Ты о чем?
Человеку от такого не отказаться.
Не на четыре года.
Нет, он просто хорошо прятался.
Что случилось четыре года назад?
Не лезь ты лучше, сынок.
Расскажи.
Послушай,
всё кончено. Пусть так и будет.
Выпей еще.
Ничего не кончено.
Скорее, всё только начинается.
Как она погибла?
Говорю, сынок, не знаю.
Подумайте.
Мы с братом капканы собирали.
Что-то было не так.
Поэтому я решил взглянуть поближе.
Ее застрелили.
Много раз ударили ножом,
дело рук настоящего психа.
Это было во время второй
службы в Афганистане.
Когда всё остановилось,
я понял, что что-то не так.
Полиция сказала, она пропала здесь.
А после ни слова. Она просто испарилась.
Прошло четыре года.
Туристка из Франции пропала
на том же участке трассы.
Тогда я сказал себе,
что он взялся за старое.
Этот убийца.
И ты решил поймать его?
Будешь играть с огнем, обожжешься,
так или иначе.
Я обжегся уже давным-давно.
- Держи, сынок.
- Спасибо.
Я собрал тут тебе кое-что.
Ты хороший человек.
Что же.
Да, чуть не забыл.
Господи.
Спугнул гостей пару лет назад, они его
и бросили.
Батюшки мои.
Я пойду вдоль хребта.
Оттуда к старому поселению шахтеров.
Затем на север вдоль линии электропередач.
Да, сынок, иди вдоль линий.
Только так можно выбраться отсюда.
Вот, для холодных ночей.
Ладно.
И еще кое-что.
Двоюродный брат заезжал
прошлой ночью на чай.
Говорил, что неподалеку он слышал
какие-то крики и тому подобное.
Спасибо, старик.
Нина!
Тихо, тихо!
Он рядом.
Не бойся.
Всё хорошо.
Нина, послушай меня.
Хочешь жить - делай, что велю.
Только так мы выберемся отсюда.
Господи, Бен, кто ты такой?
Что тут происходит?!
Я заманю этого урода глубоко в лес.
Бен, нет!
Иди по этой тропинке.
Она должна вывести на дорогу.
Нет, лучше пошли отсюда.
К черту этот план! Уходим отсюда вместе!
Нина! Иначе никак.
Доверься мне.
Я знаю, что делаю.
Ясно?
Обещаю, я с ним разберусь.
Отрежь ему голову.
Конечно.
Тут ведется добыча леса.
Значит, где-то должны быть рабочие.
Ты найдешь кого-нибудь.
Иди, давай.
Слушай сюда, козел. Давай сразу к делу.
Ты повеселился с девушкой,
но тебе нужен я, верно?
Болтать ты, конечно, мастер. Но посмотрим,
сможешь ли ты что-то сделать. Попробуй!
Можете помочь?
Конечно, Нина.
Бен, ты меня слышишь?
Не молчи, юнец.
Чего тебе надо?
Важно не то, что нужно мне, Бен.
А что нужно тебе.
- Не тяни.
- Нина.
Она сбежала.
Да, сбежала.
Сбежала.
Тогда нам не о чем разговаривать.
Думаю, есть о чем.
Говори, сука!
Бен!
Чего тебе надо?
Возвращайся домой, Бен.
Обещаю, я отпущу Нину.
Но ты должен вернуться.
Черт тебя возьми!
Ладно, понял.
Но ты отпустишь ее, ясно?
Даю тебе слово, Бен.
Как будто твое слово что-то значит.
Боже мой.
Брось, Бен.
Сам знаешь, иначе тут никак.
Ладно.
Знаешь, где старое поселение шахтеров?
Да, знаю. Знаю.
Оно полнится призраками.
Я буду ждать тебя там.
Позвонишь, когда будешь близко.
Тогда и поговорим об обмене.
Будет очень весело.
Пошли тогда.
Черт!
Мы прождем здесь до темноты.
Не пытайся выкинуть мне
еще какой-нибудь фокус.
Поняла?
Сукин ты сын.
Следил за мной!
Не бойся, милая.
Мы еще встретимся.
Вставай.
Подойди к краю холма и стой.
Ну ладно, Бен.
Сделаю.
Достаточно. Стой.
Стрела направлена прямо тебе в сердце.
Спрашиваю еще раз: Девушка свободна?
Да, Бен. Свободна.
Пришла пора прощаться, милая.
Нина.
Будем на связи.
Нина, продолжай идти.
Ближе не подходи!
За туннелем есть тропинка.
Она приведет тебя к линии электропередач.
Бен, он убьет тебя.
Есть вещи хуже смерти.
Слушай его, Нина. Беги.
Не слушай его.
Больше он ничего не сделает.
- Давай, иди скорее.
- Бен!
Не волнуйся, я разберусь.
Все, Бен, остались только мы.
Ты полон сюрпризов, Бен.
Удивительно.
Бен, твои руки устают.
Опусти лук.
Бен, у нас же была сделка.
Я свою часть уже выполнил,
пришел твой черед. Бросай лук!
Неплохая попытка.
Неплохая.
Но ничего не выйдет.
Добро пожаловать в ад.
Мне больно, Бен.
Как же мне больно.
Разве мы не договорились?
Я отдал Нину.
А ты устроил это.
Ты предатель, Бен.
Я сделал с тобой то,
что ты сделал с остальными, псих.
Как тебя вообще зовут?
Чего?
Ты всё слышал.
Зовут как?
Язык проглотил?
Тяжелый вопрос?
Меня зовут Малик.
Винсент Малик.
Теперь ты знаешь.
Почему, Малик?
Ты не понял вопроса?
Потому что могу.
Что сказал?
Потому что могу.
Потому что должен.
Тебе меня не понять.
Твой жалкий мирок не имеет
никакого значения, Бен!
Увы, лишь ты и я. И все.
- Расскажи о девушке.
- Что?
Блондинка. Красивая.
Лет 20 с лишним.
Четыре года назад.
Нет?
Я медленно и спокойно досчитаю до трех.
И если ты не хочешь
сдохнуть в этой яме, ты начнешь отвечать!
Ты меня понял?!
Да, герой, конечно.
Отсчет пошел. Один,
два,
три!
Вы где ее нашли? Вы где ее нашли?
Привет, Бен.
Долгая была ночка.
Нам многое надо обсудить.
Бросай лук.
Сукин сын!
С тобой придется по-другому.
В отличие от остальных,
ты играешь нечестно.
Нарушаешь правила.
Будто ты бы их не нарушил.
Ну давай! Давай!
Игра окончена.
Я с тебя кожу сдеру!
Умница.
Бен, ты меня слышишь?
Что тебе надо?
Бен, день был долгим и жарким.
Мы оба устали.
Оба ранены.
Предлагаю на сегодня объявить перемирие.
Конечно...
ночью оба продолжим идти.
Но туда, где мы остановимся,
подходить нельзя.
Ты ничего не забыл?
Как я могу доверять тебе?
Бен, ну что ты.
Разве не я должен задавать такой вопрос?
Разве я не выполнил условия
нашей договоренности?
Это ты совершил предательство.
Не я! Не я!
Ладно. Перемирие.
Не доверяй незнакомцам, Бен.
Никогда.
Спасибо, старик.
- Ну давай.
- Привет, Бен.
Нечего сказать?
Неплохая попытка, осел.
Предатель!
Гадина ты мелкая, я тебя прикончу!
Ты меня слышишь?
Ты не можешь изменить концовку!
Это моя игра!
И она не окончена!
Прости.
Неужели я испортил сюрприз?
Я тебя кастрирую!
Сперва поймай.
Урод.
Бен!!!
У тебя был шанс, а ты его профукал.
Ага.
И как мне перебраться?
Неудачник, слышишь?
Куда идешь, Бен?
Мы оба знаем,
что в конце этой долины город.
Игра окончена.
Уж прости, Бен.
Но боюсь, у тебя неверная информация.
Город, конечно, есть.
Но вовсе не в это долине.
- Он в следующей.
- Я всё равно рискну.
Бен, тебе не добраться.
Я уже совсем близко.
Ну конечно, баран.
Всего этого можно было избежать.
Я ведь уже хотел бросить это.
Прекратить эту игру.
Хотел уйти.
Но ты решил сыграть со мной в злую шутку,
приманив меня.
Решил разбудить тощего пса.
Я иду, Бен!
Ты меня слышишь?
- А кем именно ты был в армии?
- Снайпером.
Привет, дорогуша.
Да, уже едем.
Повезло еще, что живы.
Так всё и бывает. Отправляешься в армию.
Учишься стрелять...
Возвращаешься,
а потом случается такое...
- Слышь?
Она не должна была к нему садиться.
Но ведь села же.
Чертовы туристы.
Обязательно лезть, да?
Его нужно было остановить.
Что будешь делать дальше, Бен?
Не знаю.
Пойду в новый поход.