У черта на куличках (2011 год). Фразы и цитаты из фильма

Au cul du loup (2011)

Кристине, скоро исполнится 30. Она живет в районе Шарлеруа в Бельгии, с Марко. При чтении завещания от своей бабушки, она удивлена, узнав, что унаследовала дряхлый домик в дебрях Корсики. Ее семья, как и Марко, уговаривают продать заброшенный дом, но Кристина упорно пытается выяснить, почему ее бабушка оставила ей такое странное и бесполезное наследство.

Все фразы и цитаты

Я не слышал, как ты вошла.
Мама не хотела, чтобы это находилось дома.
Почему бы тебе не развеять по ветру?
Папа хочет чтобы это находилось в Тоскане,
рядом с дедушкой.
Но это будет не скоро.
У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ
Другие предложения работы, смотрите файлы
ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Следующий!
"Я, нижеподписавшаяся,
Пальма Мастрантонио, урожденная Луччиани,
После своей смерти,
Хочу завещать мое имущество следующим образом.
Моему сыну, Альберто Мастрантонио
и его жене Аннет Ван Акер,
Я оставляю свой дом,
по улице Нае-Воод, 27, в Марчиенне.
Всю мебель и другое имущество
Моей внучке, Кристине,
Которая так хорошо заботилась
обо мне, в течении многих лет,
Я оставляю дом, который принадлежал моему мужу, в Маусалео
"В Олми-Капелла кантоне, на Корсике".
Нонна когда-нибудь упоминала об этом?
Лучше всего продать его.
Мы могли бы обсудить это?
- Да, конечно. Но позже.
Вот документы на собственность
Советы для вас и ключи.
"Моему внуку Антонио,
я оставляю банковский счет в Аргента."
Здесь подтверждающие бумаги, молодой человек.
Чтобы вы могли ознакомиться, на данный момент.
"Я надеюсь, что у вас будет счастливая жизнь.
И иногда вы будете вспоминать обо мне
вспоминать.
2 сентября 2004,
Будучи в здравом уме
Пальма Мастрантонио-Луччиани."
- Сколько получит твой брат?
- Папа считает, что около 15,000.
Она могла бы оставить деньги тебе,
а ему подарить эти обломки.
Я говорила ей, что мне нравится эта страна.
Мы никогда не сможем поехать туда!
Ты никогда не отвезешь меня туда?
Смотри, это Л’Иль-Рос,
самый ближний порт.
Оказывается, он большой.
- Да.
Есть какие-нибудь фотографии этой деревни?
Пока нет, она совсем маленькая.
Это здесь, держись.
Видишь?
- Нет.
Марко, ты видишь Л’Иль-Рос?
Она в 2 см правее.
Вот это маленькое пятнышко?
- Это маленькое пятнышко.
Ты уверена, что это тебе не надо?
Нет, моя кухня полностью оборудована.
Спасибо тебе, пока.
- Пока.
Что ты будешь делать со всем этим барахлом?
Я не знаю.
Эти вещи были дороги ей.
И это тоже?
- Да.
Апперитивы для Жиля позади.
Я нанял новенькую,
но у неё голова в облаках.
Как себя чувствует наследница?
Наследница? Отлично!
Наследница беспорядка!
Не переживай, она что-нибудь сделает с ним.
Разве твоя мать не упоминала о доме?
- Она многое не рассказывала.
А твой отец?
- Он умер, когда мне было 6 лет.
Мы, итальянцы знаем об иммиграции.
И Корсика недалеко от Италии.
Не спеши продавать.
Подожди, пока покупатели предложат более высокую цену.
Узнай сначала у экспертов.
Подожди. От меня пахнет пиццей.
- Отлично, я проголодалась!
Подожди.
Кому-то нужен отпуск!
Знаешь, что я думаю?
Мы могли бы проверить мой дом.
- Но мы же продаем его.
Марко, ты говоришь, как мой папа.
Если бы я продала его не посмотрев,
то это бы было предательством по отношению к моей бабушке.
Да, ты права!
Она никогда не рассказывала об этом доме!
Я ложусь спать.
Хорошо, мы съездим в твой дом.
Я отпрошусь у папы на некоторое время.
Обещаешь?
Обещаю.
Я постоянно расстраиваюсь из-за тебя!
Мы поговорим о твоих марках позже.
Это прямо какая-то война!
Альберто, не в твой день рождения!
- Он мог бы послушать меня, в этот раз!
Я покажу тебе.
Всё нормально.
- Давай же.
Ему 20 лет, никакой квалификации, но он уже хочет БМВ.
Ты бы предпочел купить Альфу?
Я надеюсь, что ты будешь более разумна,
С деньгами от продажи дома.
Если я смогу продать его.
Что!
Ты ещё хуже, чем все отальные!
Ты хочешь оставить его?
- Я не говорила этого.
Я не хочу продать его, а потом горько сожалеть.
Мы осмотримся с Марко.
- Ты его тоже втянула в это дело?
Тогда чего же ты ждешь? Уезжай и живи там?
Почему бы и нет? Может быть,
там гораздо больше работы!
Позволь мне самой решать, на этот раз!
Ты сама всегда всё решаешь! А что в результате...
Что в результате?
Ты знаешь что!
То, что ты изучала
разве поможет тебе в работе?
Твое изобразительное искусство!
Всё это для того, чтобы складывать салфетки?
Ты такой наглый! А у тебя есть работа?
У тебя сокращенный рабочий день!
Я ухожу отсюда!
Оставь это. Мы уже закончили.
- Всё нормально, я доделаю.
Это из-за твоего отца?
Он успокаивается быстро
Так же, как и вспыхивает.
Из-за чего он расстроился?
Я сказала, что мы хотим съездить и посмотреть дом.
Вы хотите съездить?
Да.
Я поеду, в любом случае.
Много ещё работы?
- Мне нужно закрыть.
Бедненький.
Ты заработал выходные.
Великолепно, что ты спросил.
Это не самое подходящее время для вопросов.
Я ухожу, я измотана.
Подвезёшь меня?
Что? Да.
Хорошего вечера.
Несколько дней.
Неужели это так много, для того чтобы просить?
И он обещал!
Я поеду одна. Высади меня на станции.
Сейчас? Что ты будешь делать?
Получу наличные, потом на поезде,
на пароме и я сама всё увижу.
Просто так?
- Дай мне карту.
Кристина, ты пьяна.
Перестань.
- Я не поеду на станцию.
Тогда я сама доберусь туда, пока.
У тебя даже приличной куртки нет.
Спасибо.
Где ты собираешься остановиться?
- В моем доме.
Это какой-то нонсенс.
А что, если там свалка?
Всё будет хорошо, я справлюсь.
Я же не в Багдад собираюсь!
Тебя подождать здесь?
Ничего не бойся.
Если ты не закроешь свой рот.
Доброе утро, дамы и господа.
Сейчас 7 часов утра, температура 10 градусов.
Мы прибываем в Л’Иль-Рос приблизительно к 8:00.
Ресторан на палубе номер 5
и бар на палубе 7 открыты...
Извините меня.
Ещё один кофе, пожалуйста.
- Какой у вас акцент?
Бельгийский.
- Бельгийский? Вы здесь в отпуске?
Не совсем так.
Мне нужно добраться до Маусалео.
- Куда?
Маусалео, деревня неподалеку отсюда.
- Маусалео.
Жан-Филипп, ты не слышал о Маусалео?
- Это неподалеку от Олми капелла.
Это такое захолустье
- Захолустье?
У черта на куличках.
Ты собираешься туда сегодня?
- Да.
Разве это далеко?
На карте, это просто два сантиметра.
Да, но сама дорога, это не просто два сантиметра.
Ты прав.
Это здесь.
O, да.
- А какие-нибудь автобусы идут туда?
Нет, не сейчас.
Сейчас не сезон.
Вы могли бы доехать на такси.
А почему бы и нет?
Снежный прогноз, на вторую половину дня.
Дорога на высоте 1,107 метров.
Её всегда можно проехать автостопом.
Разве это не опасно?
- Там нет ничего сомнительного.
Ты не встретишь там вообще никого!
Куда ты идешь?
Я бросил свою красивую вьетнамскую девочку,
Рок-н-ролл.
Из-за тебя моя корсиканочка
И твой взгляд, который разбивает сердца
Сжалься над этим моряком
Я привезу тебя на рикше в Л’Иль-Рос
У тебя плохо с бензином.
- Я знаю.
Попытка "машина сломалась"
случайно? Она довольно хороша.
Не переживай, я просто пошутил.
Этот автомобиль может проехать ещё 50 км, без проблем.
Камель, ты сказал, что осталось 4 км, а мы уже проехали 9км.
Мы на правильном пути?
Посмотреть другую?
- Эта есть на твоей карте?
Это правильная дорога?
Я так думаю.
Нечего тут думать, надо быть уверенной.
Как далеко мы уехали от Спелонкато?
Спелон-ка-то, я не знаю... 7 км.
Мы не могли далеко уехать
Мы проехали мимо прохода Баттальи. Это сразу после него.
Черт, 50 км!
Спасибо, Камель!
Если ехать в гору, то бензин быстрее заканчивается.
Прекрати, иначе мы попадем в беду.
- Кто-нибудь проедет здесь.
Если нет, то поедем вниз, на нейтралке.
Не говори глупости! Черт, подождите.
Остановитесь!
Ублюдки!
Они позволили нам умирать, эти ублюдки.
Ты только посмотри, на кого ты похож.
В следующий раз я попробую.
Или молодая леди, в своей коротенькой юбочке.
Твою мать!
Не бей его, читай его.
Бегом!
Хорошо, подожди нас. Поспеши.
- Давай!
Добрый вечерок! Вы открыты?
Нет, света нет, дверь закрыта, меня здесь нет
Войти то можно.
А то там немного прохладно.
У нас закончился бензин.
Где ближайшая заправка?
В Л’Иль-Рос.
- Черт!
Мы должны быть в 8:00 в Кальви.
Бензин или дизель?
- Бензин.
Вы можете взять немного из моего резервуара.
Это было бы здорово.
Мы сделаем это.
- Я возьму шланг.
Что-нибудь выпьете, пока вы ждете?
Кофе.
- Мне тоже.
Пьетра.
Два кофе, один Пьетра.
А Маусалео далеко отсюда?
В 15 минутах.
- В 15 минутах? Вы серьёзно?
Да, 15-20 минут.
Куда ты едешь?
- На свое место, там мой дом.
Ты живешь в Маусалео?
- Там мой дом.
Я унаследовала дом от своего дедушки.
Хорошо! Дом Луккезе?
- Извините?
Луккезе. Это, как итальянцы, были известны ещё до войны.
Ты кому-нибудь говорила, куда ты едешь?
Нет, зачем?
Проводить тебя?
В Маусалео всего 12 жителей.
Большинство из них не имеет постоянной работы.
А мой дом?
Хорош для десантно-диверсионного обучения!
Я никогда не видел, чтобы в этом доме кто-нибудь жил.
Лучше всего, если ты пойдешь к Флоре.
Большой дом, рядом с церковью.
И с освещением над входной дверью.
Большое спасибо.
- Пока.
До свидания.
- Пока.
Подождите!
Добрый вечер.
У тебя всё хорошо?
- Да.
Что ты здесь делаешь?
- Ищу свой дом.
У тебя здесь есть дом?
- Да.
Вот этот.
Я знала твоего деда.
Он приехал сюда совсем молодым.
Мой дядя Луи нанимал его пасти коз.
Он скрывался здесь до конца войны.
Его считали дезертиром.
Когда, в 1943 году Корсику освободили,
сыновья моего дяди присоединились к американцам.
Только один вернулся назад.
Андже-Мари.
Твой дедушка ухаживал за всем,
сыры, свиньи, сады.
Вот почему мой дядя дал ему дом.
Но когда Андже-Мари вернулся, всё пошло не так.
Андже-Мари был непростым человеком.
И в конце концов твой дед уехал.
Что ты будешь делать с домом?
Сначала, я хотела бы его увидеть.
Вы не могли бы мне его показать?
Так поздно? Это подождет до завтра.
Я приготовлю тебе комнату.
Представитель работы с документами,
но её здесь нет.
А когда она будет здесь?
- Где-то в апреле.
Мы крошечная община.
Мы делаем, что можем.
Я мэр, и я здесь бываю только на выходные.
И не каждые выходные.
Вот мы и пришли.
Аля, дворец!
Вы уверенны, что это он?
- Да.
Позвольте мне.
Вы должны ещё привыкнуть.
Блюда для уксуса, после охоты.
Мы немного реконструировали его,
чтобы предотвратить разрушение.
Будет достаточно дорого стоить,
чтобы отремонтировать его.
Лучше всего быть на месте.
Или процесс будет медленным.
Так же, как и у нас.
Если вы захотите продать его,
я мог бы быть заинтересован.
Это была семья.
Если бы мой дядя знал его судьбу,
то вероятно он действовал бы по-другому.
Здесь так красиво.
Я уверена, что тебе понравится.
Я нашла здесь друга.
Нет, Марко! Это собака.
Что?
Мои капризы?
Я не могу ждать вечность, пока ты что-нибудь решишь.
Давай не будем спорить,
я проехала столько миль, чтобы поймать сигнал.
Здравствуйте, Флора.
- Здравствуй.
Вы не знаете чья эта собака?
- Это Аско. Это собака Паскаля.
Мне её отвести обратно?
- Нет, она знает дорогу.
Мы не делали много фотографий.
Но здесь должна быть фотография твоего деда.
А кто эта девочка?
Её все называли Зиджуина.
Это значит маленький козленок.
Во время войны, она поднималась
в горы, чтобы принести сыр.
Не очень хорошо образованная, но очень красивая.
Представляю себе.
Андже-Мари был влюблен в неё,
но она выбрала твоего деда.
Именно поэтому они уехали.
Что случилось с ней?
Она тоже уехала в Италию
и мы больше никогда не видели её.
Как сказал дядя:" Сплетни обеспечили ей билет".
Потому что Андже-Мари был очень увлечен ей.
Дядя боялся, что его сын захочет жениться на такой простушке.
Его убили в Индокитае, а она...
Бедная Пальма.
Как её звали?
- Пальма. Пальма Луччиани.
Она была моей бабушкой.
Печально смотреть на дома в таком состоянии.
Я боюсь, плохие новости.
Сейчас это не очень дорого стоит.
Каменные стены в порядке,
крыша не плохая, а вот всё остальное...
И какая приблизительная стоимость?
В таком состоянии, я бы сказал, примерно 40,000 евро.
Мы можем идти?
До свидания.
Подождите секундочку, здесь кое-кто зашел.
Привет.
- Привет.
Чем я могу помочь?
- Я хотела бы узнать кое-что.
Моего отца здесь нет, мне очень жаль.
Он скоро вернется?
- Только в четверг.
Пока.
- Да, спасибо.
Да, подожди две секундочки. Мадмуазель, извините.
Я перезвоню тебе.
Что вы хотели узнать?
Так, начинай крутить педали.
Действительно трудно. Быстрее.
В то же время ускоряйся.
Ускоряйся.
Вот так хорошо.
Здесь, тормоз.
Вот и всё.
- Хорошо?
Спасибо.
- Поехали.
Что ты делаешь здесь? Ты заблудилась?
- Нет, это её место.
Вы не могли бы убрать это?
Куда?
В отделение полиции?
Нет, это мое место.
Сезон охоты окончен, но...
...эти животные так быстро размножаются,
что нам приходится вмешиваться.
Кажется, я ему понравилась.
Он овчарка.
Он окружает своим вниманием всех, кого охраняет:
овец, коров, туристов.
Ты надолго хочешь здесь остаться?
Нет, дня на два, на три.
Я встречаюсь со строителями в четверг.
- Твой лагерь невелик.
Там, позади окна есть лампа.
- Я не видела её.
Должно быть Феликс забрал.
Там есть провода, если ты захочешь подключить лампу.
А разве так можно?
Хорошо.
Спасибо вам.
- Угощайтесь кофе.
Нет, Паскаль. Нам пора уходить
До вечера.
Пойдем.
Вечером, в баре будут музыканты и певцы.
Приходи, если захочешь.
Привет.
Спасибо за палатку.
- Никаких проблем.
Значит тебя заинтересовало "paghjella"?
- Что?
Наши песни, наши традиции.
Да, в туристических лагерях летом.
Это достаточно сложно. Кроме тебя
все мужчины поют здесь "paghjella".
Всегда? Когда я был молодой, так
пели только учитель и моя мать.
Многофальшивая вещь, этот человек.
Не спрятаться о него.
Хватит нести вздор,
и попробуй это,
моя тетя из Пьетральба приготовила.
Это есть в свободной продаже?
Этот напиток не для девушек.
Налей молодой леди немного.
Девочки хотят выпить.
Совсем немного.
Спасибо.
Очень крепкий напиток.
Ты внучка итальянца?
- Молва быстро разлетелась.
Корсиканцы больше разговаривают,
чем люди думают.
Так вы и о моей бабушке знаете?
- Пальма? Да, какая история!
Я растерялась!
- Нет, всё прекрасно.
А теперь небольшой поворот.
И ещё один поворот.
И шаг.
Доброе утро.
Туман немного рассеялся.
Я долго спала?
- Четыре часа на диване.
Но ты начала засыпать ещё в баре.
Значительный подвиг, учитывая какой там шум.
Там в сарае есть обувь.
Бабушка, во время войны работала здесь для пастухов.
Флора рассказала мне.
Она собирала сыр с пастбищ.
Здесь до сих пор занимаются животноводством?
Я до сих пор занимаюсь этим.
Летом здесь сухо и у них нет пищи.
Их приводят из деревень,
вместе с другими животными.
Их отправляют на летние пастбища.
А они далеко?
Прямо, после моста.
А дальше трехчасовая прогулка в горы.
Трехчасовая в горы?
Видимо, это должен быть опытный ходок...
Ты делаешь это сам, каждый раз?
Нет, четыре через четыре и то с большой отсрочкой.
Экологи будут рады!
- Нет здесь никаких экологов.
Они купались здесь.
А там вода замерзала.
Они приходили сюда?
Она не такая теплая, как летом.
Твоя бабушка точно купалась здесь.
До 1960 года не было никакой воды в домах.
Поэтому не было никаких ванн, душевых и всего такого...
Паскаль?
Спускайся вниз.
Я возвращаю твои вещи.
Раскладушка...
- Я позабочусь об этом.
Что ты делаешь?
- Отделяю детей.
Скоро Пасха.
Если ты хочешь помочь мне,
то поймай маленького белого козлёнка для меня.
Хорошо.
Это нелегко. Не так ли?
Подожди-ка, иди сюда.
Попался!
Все, лишь бы только съесть его.
Есть какая-нибудь другая одежда для поездки на лодке?
Нет, совсем никакой.
Нет? Тогда пойдем со мной.
Я работал на пароме два года.
На "Даниеле Казанова".
Мне не приносило это никакого удовольствия.
Мой дед был пастухом,
и мой отец тоже.
Это всё, что мы умели и знали.
Между прочим, на Корсике мы едим жир.
Попробуй.
Мой двоюродный брат в Регину занимается этим.
Что скажешь? Хорошо, не так ли?
- Да.
Трудно уехать отсюда.
- Тогда ты должна остаться.
Я посмотрю, может быть моя одежда высохла.
Подожди.
Я не могу.
- Извини меня.
Нет, я... Я пойду.
Там темно.
Ты можешь спать здесь.
Я принесу простыни.
Все хорошо?
- Это было не просто.
Он сказал, что это не будет стоить целое состояние.
Я надеюсь, что это не так.
Потому что у меня не так много денег.
Или приехать с друзьями и понемногу начинать
делать все с нуля.
Многие люди занимаются этим.
- Я даже не знаю у кого спросить.
Может быть у моего друга?
Мне пора.
Ты не сердишься на меня за прошлую ночь?
Мне просто не повезло.
Я встретился с "хорошей девочкой".
Моя мама считает, что таких не осталось.
Ну что ж, по крайней мере, есть одна.
Спасибо.
Ты напугала меня.
Спасибо.
Как дом?
Не похоже, что он разрушается.
- Нет.
Крыша в порядке,
просто нужно восстановить некоторые черепицы.
Стены все в порядке.
Ты сделала фотографии интерьера?
- Да, но там было недостаточно света.
Посмотри.
Посмотри, в доме есть даже печь.
Мы могли бы готовить там пиццу.
Не уверена, как там будет в течении года,
но летом там просто великолепно.
Мы могли бы организовать там площадку отдыха для туристов.
Или ещё что-нибудь
Ты же говорил об открытии своего места.
Почему бы не там?
Корсика, это туристическое место.
Что удерживает нас здесь?
- Ничего.
Наша квартира, наша работа.
Какая работа?
Разве ты не сыт по горло 60-ти часовыми неделями?
60-ти часовыми!
- Да, 60-ти часовыми.
А как насчет наших друзей?
Просто позабыть о них?
Мы только и говорим о твоем.
Тебе не нравится мое предложение?
Только тому, кто флиртует с тобой,
понравится пицца от шеф-повара.
Мы продаем.
Нам сделали предложение.
Будет лучше, если мы воспользуемся.
И он находится слишком далеко.
Я никогда не пойму.
Я бы никогда не стала бы продавать отчий дом.
В этом, во всем не только хорошие воспоминания.
Они были бедны.
И если мы сможем выручить немного денег.
Вы могли бы сдавать его в аренду.
Это очень сложно,
а если жильцы не будут вовремя платить.
Я хочу попытаться сохранить свой дом.
Марко, смотри!
Этот строитель сошел с ума.
95,000!
Именно это он называет "не очень много"?
Во сколько они оценили дом?
- 40,000.
Ну что же, теперь мы знаем, что можем забрать их.
Прекрати сейчас же.
Я не буду продавать дом бабушки.
- Хорошо, я понял. Но подумай над этим.
40,000 чтобы начать что-нибудь здесь,
или 100,000, чтобы отложить что-нибудь там.
Самое разумное...
- Мне надоело быть разумной.
Я не ребёнок.
Я знаю, что я делаю.
Я не хочу, чтобы мы потом сожалели об этом.
Я знаю, о чем я не хочу сожалеть!
Ты спишь?
- Нет.
Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Ох, дерьмо!
Оставь.
Все нормально, я сама уберу!
Все нормально?
Она по прежнему думает о Корсике?
- Там нет никакого выхода.
Никаких контрактов, никакой ссуды.
И никаких кредитов...
Именно поэтому, я бы не отпускал её одну.
Сюда.
Сюрприз!
С днем рождения, Кристина.
- С днем рождения.
Тебе нравится этот дом.
Я купил его для вас.
Чего вы хотите?
Я же говорил тебе.
Остановись.
Прекрати!
- Мы должны вернуться.
Они не поймут.
- Мне нечего им сказать.
Кристина.
- Оставь меня в покое!
Черт побери!
Пошел ты знаешь куда! Оставьте меня в покое.
Отвали! Понимаешь? Отстань от меня!
Здравствуйте, Флора.
Ты вернулась.
Да, чтобы посмотреть на дом.
- Значит, ты сохранишь его?
Да, но мне нужны деньги.
Я буду искать работу.
Я отправила это к бакалейщику и в Торнадию.
Кто постелил брезент?
- Паскаль.
У нас в прошлом месяце было несколько сильных штормов.
Я пойду и поблагодарю его.
Его там нет.
На прошлой неделе он отправился к своему дому, в горах.
Заезжай как-нибудь вечером на ужин.
- Обязательно.
До скорой встречи.
Ты храбрая!
Привет.
- Привет.
Речь о подсоединении воды.
- У меня есть вода.
Это неофициальное охотничье соединение.
Оно иногда используется.
Но вам надо будет прокопать.
Мэрия не будет за это платить.
- Я сейчас спущусь.
Я бы с удовольствием купил это у вас.
Но это так хорошо, когда молодежь приезжает сюда.
Но я думаю, что это безрассудство.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Вы не знаете, где я могу найти такую плитку?
Черепицу?
В "Велдом", магазин в Л’Иль-Рос?
По дороге в Санта-Репарта.
Это по воде и по электричеству.
Ты очистила здесь все?
- Да.
Молодец.
Ты должна отвезти все это на свалку Монтичелло.
На моем мопеде?
Смотри.
У тебя здесь есть немного плитки.
Их надо просто отряхнуть.
Я оставлю тебя.
Счастливо поработать.
СКОРО УВИДИМСЯ, ПАСКАЛЬ.
Почему ты здесь?
- Я заблудилась.
Ты сошла с ума.
Господи, я так замерзла.
- Это был не самый быстрый маршрут!
Я возьму это.
Проходи.
Привет.
Ариана, Кристина.
Проходи и усаживайся около огня.
У Кристины дом, в конце деревни.
Ариана помогает мне.
Готовит Сертификат аспиранта...
- Магистра, в области животноводства.
Да.
Я принесу кофе.
Хочешь джемпер?
- Да.
Держи.
Для здешнего климата, ты совсем не одета!
2,000 метров выше уровня моря
и ниже нуля градусов по ночам.
Тебе лучше?
- Немного.
Как с солнцем и с дождем,
искупаться и пройтись.
Я не знаю, если это лихорадка или озноб.
Хорошо, прогуляемся до старого моста...
Паскаль сказал, что пастухи купаются там.
Разве вода здесь не замерзает?
- Там есть солнечные панели.
Он делает вид, что выносливый,
но ему нравится горячая вода.
Разве его здесь нет?
- Нет.
Козлята сбились с пути, он пошел с Аско их искать.
Несколько дней, он как человек-невидимка.
Это удивительное место.
Так спокойно.
Конечно.
"Долгими летними ночами
Лежа в одиночестве, в траве
Спутник вечности пастух
Скучает до слез"
Что это?
Стихотворение Френсиса Бланш
Мой бывший читал мне вслух, пока я ехала сюда.
Я пойду. Передай Паскалю от меня благодарность.
Ты сама сможешь ему все сказать.
Ты сейчас не сможешь спуститься вниз.
Ты не сможешь.
Это было бы полным безумием.
У меня есть свои указания.
- Они в деревне будут волноваться.
Нет, они не будут волноваться в деревне.
Присмотри за дверью.
- Она спит.
Не хочу будить её.
Она покушала?
Немного.
Она спит нормально?
- У неё лихорадка, она отдыхает.
Ты настоящий добрый самаритянин.
Мы должны сделать то же самое.
- Что, прямо сейчас?
Да, у нас очень большой день впереди.
Ты поставляешь сыр.
В полном одиночестве, загруженный как мул.
Это так ты готовишься к своей диссертации?
Очень смешно.
Ты в порядке?
- Да.
Ты очень молчаливая.
Этот дом...
Не знаю, с чего начинать.
Мне нужна работа, чтобы заплатить строителям.
Здесь?
Лучше быть на месте, не так ли?
- Да.
Думаю, что я могла бы помочь с сыром...
Сейчас немного поздно.
- Да.
Очень плохо.
Я возьмусь за дело, не раньше следующего лета.
В конце концов, ты останешься жить здесь.
Да.
Мне больше некуда идти.
Черт!
Тина!
Почему вы здесь?
От тебя не было никаких известий, мы волновались.
Если вы приехали за мной, то забудьте об этом.
Мы просто хотели узнать, все ли у тебя в порядке.
Я в порядке.
Черт, что это за свалка? Это отстой.
Ты все-равно должен был быть в школе.
Тина.
Этот дом, это...
Давай не будем говорить об этом сейчас.
Я приготовлю кофе.
Что всё это значит?
Некоторое время мы сможем помочь тебе.
Мы закончим крышу, установим сантехнику.
И душ!
Папа...
Ты не должен.
Это не так.
Однажды ты решишь продать его.
Ты вкладываешь свои сбережения.
Ты должна что-нибудь получить взамен.
И теперь я здесь!
Ты в порядке?
- Да, все хорошо.
Тони, ведро.
Я привык к своей кровати.
И здесь настолько тихо.
В Шарлеруа постоянно какой то шум.
- Да, я чувствую себя, как в могиле.
Хочешь "банки"?
- Что?
"Банки", чтобы слушать музыку.
Что ты сейчас слушаешь?
- Романо Нервозо.
Хардкор группа.
Круто, да?
Разве это музыка?
- Конечно.
Подожди, я найду тебе что-нибудь другое.
Чувствуешь этот запах?
Тони, поторопись.
- Минуточку!
Работа сама не делается.
Крыша не выдержит ещё одного шторма.
Пойдем.
- Я собираюсь подать в суд за издержки.
Передай мне самые широкие из них, пожалуйста.
Ты укладывай их, как рыбью чешую. Ступенчато.
Ты можешь использовать маленькие, для поддержки больших.
Вот так.
Ты продолжай в таком же духе.
Мы отвезём это на свалку.
- Сейчас?
Да! Мы сможем сделать еще одну поездку после обеда.
Сейчас время ужинать, папа.
Пекарь ещё не готов!
- Он прав, папа. Тебе нужно отдохнуть.
Я не устал.
Хочешь увидеть прогресс в своем доме?
Плюс, твоя мама заждалась меня.
Папа!
Папа!
Ты слышишь меня? Поднимайся!
Где ключи?
Но автомобиль забит дерьмом!
Папа, папа!
Папа, не делай этого! Вот дерьмо!
Вы не могли бы ехать побыстрее, пожалуйста?
Папа, я здесь.
Мама, мне очень жаль.
В этом нет ничьей вины.
Он стабилен и он борется.
Завтра мы узнаем больше.
Будем надеятся, что для него это будет хорошая ночь.
Он выживет?
Я не могу сказать точно.
Мы делаем все, что можем.
Его коронаротромбозы были сильно заблокированы.
И вы привезли его слишком поздно.
Могу ли я увидиться с ним?
Максимум 5 минут.
Тони.
Что ты делаешь?
Я не мог уснуть.
И работа не будет делаться сама!
Мы могли бы закончить работу.
А ты знаешь как?
- Он показал мне. Передай мне шифер.
Его речь займет некоторое время,
но ему уже лучше.
Его мозг в порядке.
- Ты так думаешь?
Да! Доктор сказал поменьше смотреть телевизор.
Я выключила его, а он так поморщился.
Ты же знаешь, как он вытягивает лицо, когда он расстроен.
Я не думаю, что он слышит меня.
У твоего брата нет таких сомнений.
Может быть и нет.
Он никогда с ним много не разговаривал.
Но он хотя бы пытается с ним разговаривать.
Я кладу самые поврежденные там, где толстые стены.
Мне нравится ремонтировать крышу.
В следующий раз...
Вместо того, чтобы тратить в школе время впустую...
Увидимся завтра.
Я оставлю тебя с мисс "Деревенский домик".
Папа.
Мне нравится этот дом.
Я чувствую себя там очень хорошо.
Это очень важно для меня.
В Бельгии я хотела поговорить с тобой.
Я видела, как ты обклеил обоями дом Нонны.
Но я не посмела войти.
Я не знаю,
я боялась, что мы опять поспорим.
Извини меня.
Мне никогда не нравилось, когда ты кричал на меня.
Но сейчас я бы многое отдала за это.
Твой отец прав.
Отдаленный, но красивый.
Это он сказал?
- Да.
Если ты все ещё хочешь сохранить дом, то мы поможем тебе.
Папа никогда не согласится на это.
- Он согласился.
Мы разговаривали об этом.
У нас есть немного денег.
Теперь, когда мы продали дом Джино.
На этот раз он поможет нам.
Позвони мне, как только доедешь домой.
Но у тебя же нет телефона.
У тебя есть номер Флоры.
В ближайшее время там проведут наземную связь.
Папа, я...
Спасибо тебе.
 

////////////////////////////