Русские (1 сезон, 2023 год). Фразы и цитаты из сериала
2003 год. Кэтрин и Жорж Готье живут в Вашингтоне. Кэтрин работает в
своей маленькой фотостудии, Жорж преподает в Джорджтаунском
университете. С виду, обычная семья, но на самом деле они агенты Службы
внешней разведки России Вера Свиблова и Антон Вязин. В США они собирают
данные о секретном плане «Зона влияния» по разрушению экономики России.
Поначалу у Жорж и Кэтрин все складывается благополучно, но вскоре «крот»
в рядах российской разведки сдает супругов, и за ними начинается
настоящая охота ФБР. Спасая свои жизни, Вера и Антон пытаются сохранить
брак. Чтобы получить необходимую информацию, Антону нужно пойти на
супружескую измену. Для Веры это становится тяжелым ударом, который
ставит под угрозу существования и их пару, и профессиональный союз.
Все фразы и цитаты
Серия 1
РУССКИЕ
-Ну и что, что он просит мобильник?
Жорж! Ему всего 10.
Зачем? Хвастаться в школе?
Купим Полу, захочет и Питер.
Ты прекрасно знаешь наших детей.
Нет, я считаю, лучше подождать.
Вернусь к полудню.
Хочу поснимать луг на выезде
с Джинджер-Роуд.
Свет сегодня чудесный.
Да, встретимся у Баркли.
Куплю шоколадные кексы,
они их любят.
И тебе. Черничный.
Пока.
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
УДАР
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-911. Говорите.
-Барбара Холл.
Авария на 54-й миле
Джинджер-Роуд.
Мне нужно в больницу срочно.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ПО ТВ: -А теперь новости
из еще одной страны,
откуда всегда исходит опасность
для США.
Леонид Гулецкий, независимый
журналист из Москвы,
уверен, что цензура воскресла. Его
запугивают, его статьи запрещают.
-Силы, которые железной рукой вели
Советский Союз в светлые дали,
сохранили свое влияние в России.
70 лет они устилали свой путь
миллионами трупов
и сегодня хотят
обратить историю вспять.
-Никакой демократии.
Дикая страна, да?
-Мы ничего о них не знаем.
-Бойцы революции!
Что молчим?
КРИКИ "УРА!"
ВЫСТРЕЛЫ
СЛЫШНЫ ОТДАЛЕННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Потугин.
Тебя к нам только утром
сегодня перевели?
-Так точно, товарищ капитан.
Честно говоря, неожиданно перевели.
-Я, конечно, понимаю, ты вымпеловец,
вы там все крутые, все дела.
Но с нами ты впервые,
поэтому держись рядом с Бахметом.
-Есть.
-Где ты, Гулецкий?
Где ты, мразь?
ВЫСТРЕЛЫ, КРИКИ
-Что стоим? На перевязку его!
-Черт.
Пульса нет.
-Своего убили, уроды.
Ты снимаешь?
-Так точно, снимаю.
-Что мы ждем?
-Нам Гулецкий нужен.
Мне Чеснок лично задачу ставил
этого чмошника взять.
-Кто такой Гулецкий?
-Журналюга.
Заливает, как в Штатах хорошо,
а у нас хреново.
А сам под шумок вот этих отморозков
баблом подкармливает.
-Кроп, я тебе не за то плачу, чтобы
они тут друг друга перестреляли.
-Тяжело в учении - легко в гробу.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ты их кровью повязал.
Это неплохо.
Революция питается кровью
своих мертвых героев.
-Ага, если герои будут мертвыми,
кто будет воевать с режимом?
Вы?
Вы только трепаться умеете.
-Знаешь, слова выбирай.
А то урежу финансирование.
-Командир, Гулецкий на 10 часов.
-Да поможет нам святой броник.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Работает спецназ ФСБ!
Вы окружены!
-Занять оборону!
ВЫСТРЕЛЫ
КРИКИ, ПЕРЕСТРЕЛКА
-Бросай оружие!
Стреляем на поражение!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Держу.
-Досмотр.
Хорош трупешником прикидываться!
Руки в гору и воскресаем!
-Товарищи, я ни при чем,
я известный журналист.
Провожу расследование
для авторской программы.
-Смерть холуям режима!
ВЗРЫВ
Сдохните, твари!
-Лежать!
-Горю!
-Лежи!
ВЫСТРЕЛЫ
-Бахмет, лежи, а то сгоришь!
-Туши Бахмета!
-Туши, туши!
-Бахмет, держись!
-Ты что творишь, а?! Ты кретин!
Ты зачем Гулецкого завалил, а?
Он живым нужен, живым!
Вся операция только ради него!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Так! Посмотрели все на меня!
Нэнси, ты тоже! Чи-и-из!
-Кейт, я плохо получаюсь
на фотографиях.
-Но не на моих.
-Ну ма, ты мешаешь нам играть!
-Ничего подобного!
Идите играйте!
-Давай, кидай!
-Я первый! Лови!
Давай!
-Еще раз!
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Мам, пойди дядю Пита сними!
-Пап!
-Умей проигрывать как мужчина.
СМЕХ
-Надеюсь, этих фото не будет
на выставке.
-Нет, только пейзажи.
Но если хочешь,
следующую посвящу соседям.
-Я за.
А эта когда открывается?
-В субботу в 16:00.
В моем ателье.
-Ура!
-Вы все приглашены.
-Кажется, у меня пациенты в это
время. Но ради тебя я перенесу.
-Уж постарайся.
Я отменил лекцию в Джорж Таун.
-Ты муж, что тебе еще остается?
-Сейчас мой ход!
-У тебя же тарелка упала.
-Смотри, кто это?
Какая странная женщина.
Я ее никогда здесь раньше
не видел.
Она похожа на привидение.
-Разрешите, Семен Никанорович?
Новости смотрите?
-От смежников. Контрразведка
проводила свою спецоперацию.
Вот прислали документы и материалы.
-Журналист?
Гулецкий, кажется?
-Резидент он, а не журналист.
Через него ЦРУ финансировала
подрывные группы внутри России.
При обыске в его квартире
нашли документы.
-"Зона влияния"?
И здесь.
Что еще за "Зона влияния"?
-Думаю, что это новый глобальный план
США.
Информации мало,
но ясно, что они хотят взять под
контроль наши природные ресурсы.
-В смысле? Как они это себе
представляют?
-Вот это мы и должны с тобой
выяснить, Иван Антонович.
Ты знаешь, я не люблю громких слов.
Но здесь и сейчас -
судьба нашей Родины.
Ясно?
-Ясно, что ничего не ясно.
Ну, подключим нашу легальную
и нелегальную резидентуру в США.
-Кого, например?
-В первую очередь Фею и Философа.
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Ну что, мясо готово!
-Нэнси, принеси салаты.
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Что это за женщина была?
Странная какая-то.
-Не знаю, я ее здесь никогда
не видел.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Тсс!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Она нас всех погубит, ты понимаешь?
Да потому что она заявилась
перед самым барбекю,
упоротая по самые ушли!
-Тебе помочь, дорогая?
-Да, возьми лимонад, пожалуйста.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Майк, мне кажется, я оставила там
соломинки для коктейлей.
Посмотри, пожалуйста, в комнате.
ПО ТВ: -На пересечении Джинджер-Роуд
и 125-го шоссе
произошло столкновение
мотоцикла и легкового автомобиля.
Лишь по счастливой случайности
все остались живы.
И мотоциклист, и женщина,
управлявшая автомобилем,
доставлены в больницу.
-Кошмар.
Да выключи ты этот телевизор!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ГРОХОТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Мальчишки Готье что-то заметили,
нам конец.
-Это им конец.
РАСКАТЫ ГРОМА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Рэминг, у нас проблема.
Пока не решим, к нам нельзя.
-Майкл!
Ты не видел Пола и Питера?
-Их здесь точно нет.
РАСКАТЫ ГРОМА
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Здрасте, Юрий Иванович.
Товарищ генерал вас ждет.
СТУК В ДВЕРЬ
-Входи, Юр.
Здоров. Присаживайся.
-Спасибо.
-Скажи, ты ведь с Черкашиной знаком?
-Ну да, не виделись года четыре.
-Она была в командировке в Европе.
Недавно вернулась.
Что о ней думаешь?
-Умная, толковая, жесткая.
Есть проблемы с доверием,
но для нашей профессии это плюс.
Я так понимаю, что вы
не просто так спрашиваете?
СТУК В ДВЕРЬ
-Разрешите, Иван Антонович?
-Проходите.
С сегодняшнего дня Юлия Петровна
назначается твоим заместителем.
-До сих пор вроде без зама
справлялся.
-Юлия Петровна курировала
деятельность Феи и Философа
еще во время их работы в Канаде.
Если вы скооперируетесь,
всем будет только лучше.
-Сегодня начну вводить вас
в курс дела.
Вы не могли бы подождать снаружи?
-Разрешите идти, товарищ генерал?
-Идите.
-Я правильно понял?
Меня в отставку,
а ее на мое место?
-Ну, со временем.
Что ты хочешь, Юр?
И потом, не в отставку, а в запас.
-Я понял.
-Вы двое!
Быстро наверх, мыть руки и спать.
-Па, у Баркли в доме какая-то
женщина.
-Они ее в сарай спрятали.
По-моему, она ку-ку.
-А по-моему, кто-то слишком много
режется в приставку.
Все, наверх.
Завтра школу никто не отменял.
-Представляешь, в этой аварии
на Джинджер-Роуд все выжили.
Я думала, эта девушка погибла.
А потом смотрю, у нее вот здесь
на шее жилка бьется.
Как будто в ней вся жизнь.
-Ты все сделала правильно.
Вызвала помощь и уехала.
-А если мальчишки Готье
уже рассказали родителям?
-Тогда бы полиция была уже здесь.
-Я говорила, не бери наркоманку
в курьеры.
Вот теперь думай, что делать.
-Убить.
-Я врач, я не хочу никого убивать.
-Я тоже.
Только бабло мы гребем на наркоте,
если ты забыла.
Надо избавиться от Ханы.
И от Готье, пока они спят.
Забрать у них что-то в доме,
как будто ограбление.
А дом поджечь.
-Интересно, как она там в сарае?
-Интересно.
Да мне ее жаль.
-Ты куда?
-Спасать ее.
Что, страшно?
Спорим на 10 баксов,
что ты не пойдешь?
-Спорим, что пойду!
-Спорим!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
СТОН
-Это она?
СТОНЫ
-Потерпите немного, мы вас спасем.
-Мы вернемся и вызовем полицию.
-Прячься.
-Выстрел услышат.
-Сделай музыку на полную.
ГРОМКАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ, ДЕТСКИЕ КРИКИ
-Ты куда?
-Пойду к детям, поцелую на ночь.
Жорж!
-Что?
КРИКИ
-Держи его, держи!
УДАР
-Ах ты черт!
КРИКИ
-Пол!
Питер!
СЛЫШНЫ ОТДАЛЕННЫЕ КРИКИ
-Тебя все равно никто не услышит,
хватит орать!
СТУЧИТ В ДВЕРЬ
КРИКИ, ПЛАЧ
-Кто это? Может, Рэминг?
-Я ему сказал, чтоб не совался
сегодня!
Держи!
СТУК В ДВЕРЬ
-Где мои дети?
-А я откуда знаю?
-Я слышал их голоса.
УДАРЫ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Убить меня хотела, сука!
ВЫСТРЕЛ
-Не подходи.
-А-а-а!
-Пол, беги!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
ВЗРЫВ
-Мам!
-Где вы были? Где вы были?
Пойдем, пойдем, пойдем.
-Что это было у Баркли?
КАШЕЛЬ
СИРЕНА ПОЛИЦИИ
-Я не убивал!
Я стрелял в воздух!
Анархистку пугнуть!
Если я стреляю, я попадаю.
-Так ты и попал Гулецкому
прямо в голову!
-У вас мое оружие,
сделайте экспертизу.
-Экспертизу чего?
Пуля прошла навылет,
мы ее даже не нашли.
-Николай Васильевич?
-Как успехи?
Угу.
Ну?
Кто тебе заказал Гулецкого?
А?
Потугин, это госизмена.
Лучше дай признательные,
облегчи участь.
-Мне не в чем признаваться.
-Я 30 лет работаю в контрразведке.
И не понимаю, ты, боевой офицер,
сто раз под смертью ходил!
Как ты мог предать?!
-Я никого не предавал.
-Ладно.
Увести.
-Ничего, Николай Васильевич,
дожмем.
-Лицом к стене.
Пошел.
-Жена увидела,
что детей нет в детской.
Конечно, мы сразу пошли их искать.
Только вышли на крыльцо,
увидели, как они бегут назад.
Потом взрыв.
Загорелся сарай Баркли.
-А у ваших детей есть тяга
к пиромании?
-Вы что, с ума сошли?
В ФБР теперь подозревают детей?
-С 11 сентября
любой взрыв проверяется
на причастность к терроризму.
Ответьте на вопрос.
Ваши дети играют с огнем?
-Нет.
-Допустим.
Подпишите вот здесь.
-Мы закончили.
-Если ко мне больше нет вопросов,
могу я зайти к детям?
-Не возражаю.
-Раздельный допрос Питера
и Пола Готье не выявил
никаких противоречий в их показаниях.
-Окей. Идите в дом Баркли.
Помогите там с обыском.
А то мы до утра не закончим.
ГОЛОСА ПО РАЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Лео, не топчись тут,
мы сами справимся.
Иди к Тернеру, он осматривает
правую сторону дома.
-Хорошо, понял.
-Я напоминаю, из Вашингтона
пока не уезжайте.
Возможно, потребуется дополнительная
экспертиза.
-Да, конечно.
-Угу.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Запланированная вербовка
наркоторговцев Баркли не состоялась.
В результате форс-мажора оба Баркли
погибли. Удалось добыть список
их клиентуры, однако он зашифрован.
Предполагаем, что это состоятельные
высокопоставленные люди, нелегально
покупавшие через Баркли наркотики.
Многие из них могут стать источниками
информации. Микропленку передадим
по установленному каналу.
Ждем расшифровки списка Баркли
для дальнейшей работы с кандидатами
на возможную вербовку. Ф-2.
СТУК В ДВЕРЬ
-Войдите.
-Добрый день, Юрий Иванович.
Срочное сообщение от Феи.
-Спасибо. Я вас вызову,
когда ответ будет готов.
Что-то еще?
-Я знаю, о чем вы думаете.
Вы думаете, что я должна вас
заменить, а вас отправят пенсию.
Вы этого не хотите. Жить без службы
вы не умеете. Семьи у вас нет.
Вернее, была, но по какой-то
причине распалась.
Личной неприязни ко мне
вы не испытываете,
но чем скорее я освоюсь,
тем быстрее уйдете вы.
-Хотите кофе?
-Не пью растворимый.
-А я выпью.
Вы правы практически во всем.
Семья у меня не распалась.
Вывод напрашивается сам собой:
кольцо - значит, был женат.
Но... рубашки давно никто не гладит.
И прихорашиваться мне не перед кем.
Уже два года.
-Соболезную.
-Спасибо, не надо.
Садитесь. Давайте продумаем
ответ Фее и Философу.
-Надо запросить подробности,
что у них там за форс-мажор.
Мы должны оценить их риски.
-Наконец-то можем нормально
поговорить.
-Как прошло?
-Еле успела вытащить блокнот. Еще
секунду, и она попала бы ФБРовцам.
Жорж, это ты взорвал сарай Баркли?
-Нет. Ну, конечно нет.
Там была перестрелка.
Случайно попали в кислородный баллон.
-Может, нужно было сказать ФБРовцам,
что ты там был?
В конце концов, ты спасал детей.
-Сложно будет объяснить,
как простой финансовый аналитик
обезвредил вооруженного преступника.
Нет, все правильно.
И ты тогда тоже молодец - спасла
жизнь человеку и не засветилась.
-Вдруг нас арестуют?
Может, запросить эксфильтрацию?
Мы ходим по краю.
-Мы всегда ходим по краю.
-Но это уже не первое обвинение
семьи, просто, может быть,
сейчас подойдут Готье,
прямо в лоб не надо спрашивать.
-Вот они!
Мистер Готье, вы замешаны
в убийстве ваших соседей?
-Что вы скрываете? Всего на один
вопрос хотя бы ответьте!
Вы замешаны в убийстве ваших соседей?
Мы хотим ответов, почему вы молчите?
-Я не знаю, кто такие Фея и Философ.
Но если они засветились в прессе,
это провал.
Необходимо немедленно
готовить их к эксфильтрации.
-Они в США больше 10 лет.
Интеллект у обоих высочайший.
Вы никогда не даете агентам шанса
разобраться в ситуации?
Решите ее в свою пользу.
-Вы у нас на северо-американском
направлении недавно.
Мы с вами вместе не работали.
Я не даю своим агентам шанса
запутаться в ошибках,
подставить себя под арест
и пустить всю операцию
коту под хвост.
Я работаю безопасно,
но быстро и жестко.
-Одно слово - ястреб.
-Что?
-Отдел спецопераций Виктора Сергеича
между собой называют "ястребами".
-Буду иметь в виду. И, кстати,
северо-американское направление
мне известно.
Это я работала в Канаде.
-Буду иметь в виду.
-А наш отдел как называется?
-"Голуби".
-Ну да, а как же еще! Юрий Иванович
у нас привык работать интеллигентно,
по старинке. Иван Антонович,
я считаю, нужно немедленно
отзывать Фею и Философа.
-А я считаю, что не смогут они
работать какое-то время
из-за внимания прессы.
Но это же не провал.
-Ладно, ждем развития событий.
Все равно никто лучше Феи и Философа
с работой по "Зоне влияния"
не справится.
А ты все-таки подключай Маргариту.
-Иван Антонович...
-А кто такая Маргарита?
-Я не знаю ваших, вы не знаете моих.
-Да, мне уже звонили с "Фокс Ньюз".
Упс, я перезвоню.
Вау! Сама Элис Бейкерфилд!
А что, новости о Готье уже перешли
в разряд топовых, да?
-Ну, будут топовыми, если я захочу.
-Вот как... Знаешь, я сейчас
перечитываю русский роман о дьяволе.
Часто тебя вспоминаю.
-Я похожа на дьявола?
-А, нет! Ты - на главную героиню,
на Маргариту.
-Не читала. А что с Готье?
-А что с Готье?
Закрылись, не выходят.
Час уже тут стою.
-Антон, что нам теперь делать?
-Тихо! Тихо!
Нет Антона, нет Веры,
есть Жорж, Кэтрин.
Они что-нибудь придумают.
Мы что-нибудь придумаем.
-Поэтому мне кажется,
там все совершенно понятно.
Ну что, все, давайте, увидимся,
до скорого.
-Ну где ты ходишь? Я уже опаздываю.
-Ну прости, у меня есть полчаса,
посидим в кафе?
-Нет, Антон, я от тебя ухожу.
-Куда? Надолго?
-Навсегда, мы расстаемся.
Я от тебя ухожу.
-Что?..
Вера, объясни, что случилось?
-Я не могу врать, я не хочу.
Прости, я правда опаздываю.
-Вера!
Вера!
-Иван Семенович, я приняла решение...
-Вера, ты можешь спокойно
говорить при Юрии Ивановиче.
Он приехал из Москвы специально
ради тебя.
Вы переговорите, а я пока чаек
организую.
-Присаживайтесь.
Вера Вячеславовна,
у меня к вам предложение.
-Мне уже говорили - доносить
на сокурсников. Я не буду.
-Не доносить, а информировать.
Этого не потребуется.
-Я мечтаю сделать
что-то по-настоящему важное.
-Нелегальная разведка подойдет?
Но придется поехать в Москву.
Потом заграницу надолго, возможно,
навсегда. Жить под чужим именем,
постоянный риск.
Никакой связи с родными.
-Я понимаю.
Я уже рассталась с парнем,
мы с ним в университете
три года встречались и...
-А вот еще один кандидат в разведку.
Ну вот, здрасте - пожалуйста...
-Не могла сказать правду?
-А ты сказал?
-Ну-ка, тихо! В машину быстро!
Во-первых, никогда не выясняйте
отношения там, где вас могут увидеть.
А во-вторых, никогда не раскрывайте
секретную информацию там,
где вас могут услышать.
-Она скрывала от меня, что...
-Да ты сам, ты...
-Отставить!
Иван Семенович говорил,
что вы планировали свадьбу.
-Еще чего!
Все, я теперь больше не хочу.
-Не перебивать!
Теперь я ваш начальник.
Если я скажу пожениться -
значит, вы поженитесь.
Вам можно верить,
вы не проболтались друг другу.
Теперь вам кажется, что вы
не можете доверять друг другу.
Это пройдет.
Только вам решать, станет семья
вашей слабостью или вашей силой.
-Жорж...
-Что?
-Только нам решать, будет наша семья
нашей слабостью...
-...или нашей силой. Я помню.
К чему ты это?
-Мы не можем вечно прятаться
от журналистов. Зови Пола и Питера.
-Зачем это?
-Америка любит героев.
-Мистер Готье, позвольте вопрос...
Пару слов.
-Ответьте, пожалуйста, на вопрос...
-Миссис Готье, миссис Готье!
Вы состояли в любовных отношениях
с Майклом Баркли?
-Это ваш муж устроил поджог
из ревности?
-Господа! Это не наша история,
это история наших детей,
которые героически спаслись
от преступников.
Мы с мужем приняли решение позволить
им удовлетворить ваше любопытство.
-Вы молодцы, парни! Заслужили
свои 15 минут славы. Выкладывайте.
-Ну, в общем, я заметил в спальне
у Нэнси и Майкла женщину.
-Это я ее заметил.
Она была похожа на привидение.
-А потом она пропала.
-А потом Майкл и Нэнси запихали
ее в сарай.
-А ночью мы решили пойти ее спасти.
-Отлично! До нас никому нет дела.
-Я съезжу в ателье.
-Угу.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Все? Рэнди, давай поживее.
А то жена волнуется,
что я дома не ночую.
-Сарай загорелся из-за взрыва
кислородного баллона.
Найдены три тела - Майкла и Нэнси
Баркли, а также Ханны Козальски.
У нее, кстати, судимость
за распространение наркотиков.
На фрагментах баллона следы
от попадания пули.
Пистолет найден, но кто из него
стрелял, сейчас говорить сложно.
А в доме обнаружены наркотики
в количестве, явно превышающем
запасы для личного потребления.
-Похоже, Баркли не наши клиенты?
Передаем дело в Управление
по борьбе с наркотиками?
-Я начатого не бросаю.
Лео, запомни это, если хочешь
остаться в моем отделе.
-Сэр, есть еще один фигурант.
Судя по показаниям Пола и Питера
Готье, Майкл Баркли выходил
поговорить с каким-то Рэмингом.
Но среди контактов Баркли
мы его не нашли.
-Прекрасно.
-С контактами вообще проблема.
Никаких записей об их клиентуре.
-Это, кстати, крутая бита,
принадлежавшая самому
Эдгару Мартинесу из "Сиэтл Маринерс".
Реально раритет.
Но при обыске мы ее не нашли.
-Нашли.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Спецагент Тернер.
Принял.
Сэр! Срочное совещание.
-Совещание?
Собирайтесь, пошли.
-Фее и Философу удалось перенаправить
внимание СМИ на своих детей.
Риск дальнейшей работы оцениваем как
допустимый. Ждем дальнейших указаний.
-Я здесь уже был дважды, сверял
показания участников с местностью.
Так...
-Да в чем проблема?
Все было на наших глазах.
-А потому что ничего не сходится.
Вот здесь, на этом месте,
стоял Гулецкий. И он здесь
получил пулю в лоб.
-На себе не показывай.
-Николай Васильевич,
если бы эта примета работала,
я бы давно уже фаршем был.
Паша, встань сюда.
Давай-давай-давай.
На место Гулецкого.
Николай Васильевич!
-Да.
-Идите сюда.
Вот здесь стоял Потугин с калашом.
Но, судя по ране, скорость пули
была выше, чем у калаша.
-То есть?
-И, судя по направлению
раневых каналов, стреляли,
ну, оттуда примерно. Снизу, с земли.
-Ты на снайпера намекаешь?
А ну-ка, пойдем-ка прогуляемся.
-Николай Васильевич.
-Да.
-Ну чего огород городить?
Потугин стрелял, Гулецкий упал.
-Ага... а снайпер и хотел как раз,
чтобы подумали на кого-то другого.
Ждал момента, когда с Гулецким
рядом кто-то начнет стрелять.
А это что?
-Что там?
-Тут профи был. Это же снайперский
паук. Удобен при переноске,
быстро раскладывается и маскируется.
-Ну, получается, Потугин правду
говорил? И он не предатель.
Хорошая новость.
-А плохие новости,
что кто-то из наших предатель.
Кроме нашего отдела в контрразведке
никто не знал об этой операции.
Получается, кто-то из наших
рубил концы,
чтобы Гулецкий во время допроса
не сдал зарубежных заказчиков.
-Не переживайте,
в городе грязь отмоете.
-Грязь?
Грязь, Паша, это что среди нас крот.
-Так, теперь информация
от наших коллег из ЦРУ.
Сложилась трудная ситуация.
У них пропал агент,
который работал в Москве под видом
корреспондента-международника.
Его архив попал в руки ФСБ.
-Мы теперь решаем проблемы ЦРУ, сэр?
-Теперь русские знают о плане
"Зоны влияния".
А, значит, их шпионы наводнят США,
как тараканы мексиканскую кухню.
Поэтому контрразведке дан карт-бланш.
-Простите, сэр, с контрразведки здесь
присутствует спецагент Патерсон.
А мы?
-С этой минуты каждый из вас
должен стать еще и контрразведчиком.
Мы открываем сезон большой охоты
на русских шпионов.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Центр доверяет оценку рисков
Фее и Философу и поручает
поиск информации о новом
антироссийском плане США
"Зона влияния".
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Вон там еще подбери!
Папа пять баксов за уборку
каждому обещал!
А с тебя еще 10 баксов.
Ты струсил в сарае у Баркли.
-А ты не испугался?
-Нет.
-И вообще, мы спорили, пойду
я в сарай или нет. И я пошел!
-Так, ну-ка стоп, ну-ка стоп,
я сказал!
Вы оба герои. Оба выиграли.
Держите.
-О! Спасибо, пап!
-Идите в дом.
-Теперь у меня в копилке сто баксов!
-Ну а у меня 20, ну и что, зато
я первый положу эти баксы в копилку.
-Я первый! Не толкайся!
-Нет, я!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Эта бита принадлежала Майклу Баркли.
Оформляйте.
-Я не знаю, как она оказалась
на моем участке.
-Мистер Готье, вы задержаны
по подозрению в убийстве.
Серия 2
-Я требую присутствия адвоката.
-Будет адвокат, будет.
Куда же без адвоката.
Я уже говорил при первой нашей
встрече,
что после 11 сентября 2001 года
любые взрывы будут расцениваться
как теракты, пока не доказано
обратное.
-Вы обвиняете меня в терроризме?
-Хватит валять дурака!
Вы убили Баркли!
Вот на этой бите обнаружены отпечатки
вашего сына.
Вы дали Полу биту. Зачем?
Чтоб он добил Баркли?
-Я никого не убивал.
КРИК, УДАР
Мой сын тем более.
-Шеф, Пол Готье рассказал,
как подобрал биту,
когда побежал домой.
Мне кажется, мистер Готье
не террорист.
Он и Баркли просто не поделили
бизнес.
-Мистер Готье, если вы террорист,
вас отдадут ЦРУ.
А это прямая дорога в Гуантанамо.
Ну а если вы убили Баркли,
потому что не поделили наркобизнес,
останетесь здесь, у нас.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Кажется, я знаю,
откуда там отпечатки.
-Курылев, Маркин, Миша Забойко,
Степа, Макс.
Только они знали об операции.
Кто из них?
-Не знаю, они все свои.
-Ой...
-Вы уже доложили наверх о ситуации?
-Нет. Если люди приедут разбираться,
"крот" зароется еще глубже.
Он не должен знать, что его ищут.
Вот что мы сделаем, Паша.
-Чай будешь?
-А ты не хочешь спросить,
где я пропадал все это время?
-Ты никогда не говоришь.
Садись.
-Оксан...
-М?
-От мамы дом в Терещинке остался.
Там кладбище через дорогу,
все мои похоронены. Давай уедем?
-Ты с ума сошел?
Чтобы меня там же похоронили?
Я переезда в Москву 10 лет ждала!
-Гнилой этот город,
люди здесь гнилые.
Им на каждом шагу
предатели мерещатся.
Я рапорт на увольнение подал.
-Ты шутишь?
Как мы жить будем?
-Руки, ноги есть, голова есть.
Проживем как-нибудь, Оксан.
-Совсем, что ли?
Все, я забираю Сашу.
-Да подожди, Оксан.
Я же тебя люблю, хоть ты меня
не предавай! Я тебя прошу!
У меня нет никого, кроме вас!
-Я ненавижу твои истерики.
Завтра заберешь рапорт. Да?
-Да.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Подожди.
Подожди. Да.
Есть, товарищ подполковник.
-Подполковник Смородин
из контрразведки.
-А, да, да...
-Встретиться хочет.
-Угу.
-Здравия желаю.
-Да.
-Здрасте.
Я думал, вы отстали от меня.
-Угу.
Сережа, тебя подставили.
Я предлагаю тебе найти,
кто это сделал.
-Почему вы мне предлагаете?
-Потому что я не хочу выносить сор
из избы.
А ты, прости, человек пришлый.
Если будешь проявлять любопытство,
это будет естественно.
Найди мне этого "крота".
-Разрешите идти?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Джесс?
-Привет, Кэт.
-Как там мальчики? Покорми их,
пожалуйста, я задерживаюсь.
Готовлюсь к выставке,
просто зашиваюсь.
-Конечно. Не беспокойся.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
-Откройте, ФБР!
У нас ордер на обыск.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Откройте! Или взломаем дверь!
Это ФБР, открывайте!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
СТУК В ДВЕРЬ
-Рэнди, ломаем дверь.
-Простите, дети играли,
мы не сразу услышали.
-Вот ордер на обыск.
Где мисс Готье?
-Скоро приедет, она попросила
посидеть меня с детьми.
-Ищите все, что подтвердит связь
Готье и Баркли.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Джессика.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Никаких звонков
во время следственных мероприятий.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Это точно провал.
-Контролируйте своих людей,
а не моих.
Иван Антонович, я считаю,
надо выждать.
-У нас нет времени.
План "Зоны влияния" уже запущен.
Информация о нем нужна вчера.
-Юрий Иванович, я тоже переживаю
за Философа,
но надо успеть спасти хотя бы Фею.
Пусть она уезжает с детьми в Канаду.
По легенде, она оттуда родом.
А потом уже из Торонто
вывезем их в Москву.
-Браво.
-Ну что ж, будем думать над легендой
для эксфильтрации Феи
и активней подключать Маргариту.
-Приветствую.
-Здрасте.
-Морозов!
Ну что ты дуешься?
Пойми, Корневой прав.
-Прав. Значит, эксфильтруем Фею,
а с Философом что?
Подключаем дипломатов обменивать?
Это значит, мы признаем,
что Философ наш агент.
А если американцы об этом не знают,
получается, что мы сами его сдаем.
-Ты не о том думаешь, Юра.
-А...
-Тебе до пенсии пара шагов.
Послужной список - дай бог каждому.
Такое пятно.
Ну а вдруг провал?
Пусть лучше Черкашина этим
занимается, а ты возьми отпуск.
-Пока.
-Это приказ.
-Приглашаю пообедать.
-Послушайте, Виктор Сергеевич...
-Просто Виктор.
-Товарищ просто Виктор,
вы в стае ястребов.
А я считаю, недопустимым любые
контакты с оппонентами.
-Да вашу стаю скоро расформируют
после провала.
Философа расколет ФБР,
а Фея пойдет следом.
-Они не расколются.
Я их знаю.
При внешней мягкости
это люди из стали.
-Вы бывали когда-нибудь
на сталеплавильном заводе?
В наше время героев нет.
-По себе судите?
-Вы меня не знаете.
Но это поправимо.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Мама!
-Мама!
-Что происходит?
-Миссис Готье, мы проводим обыск.
-Я боялся, нас заберут, как папу.
-Он не разрешал тебе звонить.
-Где вы были?
-В фотоателье,
я готовлю фотовыставку.
-Будьте добры, вашу сумку.
-Курите?
-Когда нервничаю.
-Не работает.
-Мисс Готье,
ваш муж утверждает,
что держал в руках биту
на вечеринке у Баркли
и что вы делали фотографии.
-Да. Но они в студии.
-Улики сложи, потом досмотрим.
Поехали в студию.
-Джесс, возьми.
-Оформляй улики.
-Представляю вам нового сотрудника.
Капитан Сергей Потугин.
Капитан Максим Лежнев -
моя правая рука.
По всем оргвопросам обращаться
к нему или к Чеснокову.
Майор Михаил Забойко -
гений наружного наблюдения.
Майор Егор Курылев - специалист
по защите информации.
Капитан Степан Липянин - полиглот.
Пять языков, как родные.
Старший лейтенант Ефим Маркин -
специалист широкого профиля,
незаменим в работе под прикрытием.
-Особенно хорошо прикрываюсь
красивыми женщинами.
-Кем родина прикажет,
тем и прикроешься.
-Отставить.
Все толковые ребята,
на вес золота.
А Сергей приходит на место
Миши Бахметьева.
-А что с Бахметом?
-Умер. В госпитале.
Еще вопросы есть?
Свободны.
Потугин, Чесноков -
остаться.
Ну вот, Сергей, "крот" среди тех,
кого ты видел.
Явки, пароли, адреса
Чесноков тебе даст.
Действуй.
ВЗДЫХАЕТ
-Так, фото с вечеринки у Баркли...
Кажется, они здесь.
-Сэр, смотрите.
Готье с битой.
-Да, похоже, та самая.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да, Сэнди.
Понял, сворачивайтесь.
Обыск у вас дома закончен.
Фотографии мы изымаем.
-Конечно.
Когда вы отпустите Жоржа?
-А это решает руководство.
Идем.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Благодарим за передачу сведений
из записной книжки Баркли.
Как вы и предполагали,
в них зашифрованы
имена и телефоны
клиентуры Баркли.
После дешифровки пересылаем вам
эти контакты
для изучения на предмет возможной
вербовки.
Особое внимание просим уделить
Генри Рэмингу.
Судя по записям, именно он
изготавливал наркотики.
По нашим учетам мы сумели установить
адрес Рэминга:
5902 Галлоуэй Драйв, Оксон Хилл,
Мэриленд.
-Однако если с Философа в ближайшее
время не снимут все подозрения
и не освободят,
Фея должна подать на развод
и покинуть США вместе с детьми.
-Да, от "Норд-Оста" нам никогда
не отмыться.
Люди пришли на спектакль,
а в итоге трое суток просидели
в заложниках - и 130 трупов.
-Макс, ты, конечно, извини,
но боевиков Бараева не мы проморгали.
-А я давно говорю: нужно мониторить
каждого полевого командира.
-За каждым-то не уследишь.
-Не, ну вообще Егор прав.
Тут же как с женщинами.
Всех не оприходуешь,
но стремиться-то к этому надо.
-Ладно, давай за тебя.
Чтобы служилось без эксцессов.
По крайней мере, без таких,
как "Норд-Ост".
Ладно, мужики, мне пора.
Давай, удачи тебе.
Пусть все сложится лучше,
чем у Бахмета и у меня.
Все, пока.
-Макс!
Макс, подожди.
Я не знаю, что у тебя там
не сложилось.
Мне еще работать с вами.
Ты говори, что не так.
-Да все не так, Сергей.
Делать выводы из ошибок
и делать вид, что ошибок не было, -
это не одно и то же.
Это порочная практика,
и дальше будет только хуже.
А Маркин, он, наверное, прав.
Нужно уезжать.
-Куда? Кому мы нужны?
-Профессионалы всем нужны.
Прости, мне нужно идти,
у меня встреча. Салют.
РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Здравствуйте.
-О! Миссис Готье, пару слов.
Скажите, каково это - открывать
выставку, когда ваш муж задержан ФБР?
-Он невиновен, и я уверена,
его скоро отпустят.
Вы спросите лучше о выставке.
-А вы правда уверены,
что все эти люди пришли сюда,
чтобы посмотреть на выставку?
Они здесь, чтобы поглазеть на вас.
-Миссис Готье, лично я пришла
ради ваших работ.
У меня своя галерея
современного искусства. Лэсли Грин.
-Рада знакомству.
-Сочту за честь, если вы предоставите
несколько своих работ
для моей галереи.
А вот эту я бы купила
себе домой. Надеюсь, мужу понравится.
Правда, он далек от искусства.
-А чем он занимается?
-Полковник в Пентагоне.
-Руки.
-Вы нарушаете мои права,
агент Гловер.
-Еще как, агент Патэрсон!
Еще как.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Это Чаплин. Я должен ответить.
-Развяжи меня!
-Да. Что-то срочное?
-Что значит - сотни Рэмингов?
Начни отсеивать, ищи врачей, химиков.
Лео, давай не тупи, а!
Зеленый еще, только из академии.
-Джеймс, мог бы уделить мне время,
у нас всего час!
-Послушай, мне нужно на работу.
-Что у вас там за Рэминг?
-А это секретная информация,
агент Патэрсон.
-Знаю я одного Рэминга.
-Давай, выкладывай.
-А это секретная информация,
агент Гловер.
-Что у тебя с ним?
-Надо помучить тебя ревностью.
УДАР
За то, что не бросаешь жену!
-Глория, не начинай.
-Мы сейчас введем наблюдение
за всеми предприятиями
и специалистами, которые сотрудничают
с Пентагоном.
Рэминг - химик из секретной
лаборатории.
По нашим данным, присвоил себе
списанное оборудование.
Интересно мне знать, зачем?
-Я знаю, зачем.
Похоже, это мой Рэминг.
-Он мой! Даже не суйся!
Заместителя директора, пожалуйста.
Агент Патэрсон. Личный номер 117.
Запрос экстренного мероприятия.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-ФБР! Мистер Рэминг, у нас к вам
несколько вопросов.
Стоять, Рэминг, мы будем стрелять.
-Не имеете права, я без оружия.
-ФБР! Всем оставаться на своих
местах, оружие на землю!
-Свободны, ребята,
у нас тут мероприятие.
-У нас приказ арестовать Рэминга.
-Расслабьтесь, его задерживаю я.
Фридман, держи его!
-Лео, за ним!
-Стоять!
-Лео!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
УДАР
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Уже давно могли осмотреть дом,
а не ждать меня.
-Ну, в общем, мне многое
показалось странным.
-Угу.
-Маркин предлагал всем уехать.
-Да это его любимая хохма
из анекдота.
-А-а.
-Лежнев, как мне показалось,
разочаровался в службе, что ли.
Хотел проследить за ним.
Но он как сквозь землю провалился.
-Да, в последнее время он изменился.
-Так, с ним мы разберемся.
Ты за другими следи.
На разговоры их раскручивай.
-Вы меня стукачом, что ли, взяли?
Мы так не договаривались.
-А ты кто такой,
чтоб с тобой договариваться?
Чудом с трибунала соскочил,
а теперь права качаешь?
-Отставить!
Капитан, свободен.
Зря ты так с ним.
Хороший парень.
-Ну, у вас и Лежнев
хороший был.
-Согласен.
-Разрешите, сэр?
-Угу...
-Вся клиентура здесь.
Контакты зашифрованы, но графолог
подтвердил - почерк Баркли.
-Но отпечатки на книжке Рэминга.
-Думаю, Рэминг варил наркоту,
Баркли распространял
среди клиентуры.
Он решил вести дело в одиночку
и убил обоих Баркли,
чтобы завладеть
клиентской базой.
ВЗДЫХАЕТ
-Ну что ж, доложу Макларену.
Дело раскрыто.
-У меня вопрос, сэр.
-Что делать с Жоржем Готье?
ПОКАШЛИВАЕТ
ШУМ ВОДЫ
-Может, хватит уже?
Что происходит?
-Они хотят, чтоб я стучал.
Я не должен с тобой это обсуждать.
-Ну, лучше молча напиться, да?
-Оксана, я хочу карьеру сделать.
Какая карьера у стукача?
Старший стукач?
Стукач-стахановец?
-Ты вот это видел?
Мне посудомойка нужна.
Стиралка нужна.
Сашке репетитор нужен.
Машина нужна, в квартире ремонт.
Это все деньги.
Если для этого надо стучать,
ты будешь стучать. Понятно?
-Куда?
Я тебя спрашиваю, куда?
-"Крота" искать.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА
-Подожди, подожди, Максим!
-Валя, я не буду с ними говорить.
-Подожди, это люди из Парижа,
это шанс.
Мы уедем из России.
Ты же говоришь,
что живешь, как на минном поле.
-А если твои друзья из ЦРУ,
а за ними наш хвост?
Начнут меня вербовать.
Мне их тут повязать?
-Давай без этих твоих
чекистских штучек!
Я уехать не смогу,
и здесь руки никто не подаст!
-Ты просто не понимаешь,
о чем ты говоришь.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Жаль, что ваш друг не смог прийти.
-Да.
-О!
-Что это?
Это устрицы?
-Йес.
-Я никогда не пробовала.
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-В Париже вы будете их есть...
...эври дэй.
СМЕЕТСЯ
-Ой, а вы?
-А... мы любим устрицы осенью.
Угощайтесь.
СМЕХ
-Боже мой, как вкусно.
Вы понимаете, мой друг,
он боится, что вы из ЦРУ.
СМЕХ
-Ну, просто он из ФСБ,
они там все немного параноики.
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-Барбара! Мы благодарны вам за то,
что вы помогли помогать этой стране
узнать, где риал демокраси, ю ноу?
СМЕХ
-М! Но... ваш друг, Макс,
он будет с нами работать или нет?
-Он еще не решил.
-Хм.
-Пусть поторопится.
В воскресенье в 12 мы будем ждать.
Нескучный сад.
Возле Андреевского пруда.
-Не переживайте, мы вас найдем.
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Извините, я кофе заказывал,
вы не забыли?
-Одну минуточку.
-Спасибо.
ЗВУКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ
-Мальчики, обедать.
-Ну мам!
-Пол, Питер! За стол!
-Ага...
-Я долго должна вас звать?!
ПЛАЧЕТ
-Мама, прости, прости, ну не плачь.
-Это все из-за папы, да?
ВЗДЫХАЕТ
Он ничего не сделал.
В ФБР разберутся.
-Обязательно, обязательно разберутся.
-И что это у нас такое на обед?
-Папа, папа!
Хорошо, что ты вернулся!
-Так, а вы почему еще не за столом?
Ну-ка, марш быстро!
-Так испугалась,
что останусь без тебя.
ВЗДЫХАЕТ
-Варвара Евгеньевна Поливанова.
Журналистка, работает
как для западных СМИ,
так и для наших,
оппозиционных.
На нее есть досье.
-То-то я смотрю, лицо знакомое.
Она проходила по делу Гулецкого
как подозреваемая и как свидетель.
Хм, Лежнев, кобель...
Но это не доказывает, что он "крот".
-Она уезжает на Запад.
Зовет его с собой.
По вопросам его трудоустройства
говорила вот с этими людьми.
-Вот это Бенджамин Геллер,
третий секретарь экономического
отдела посольства США.
Вот это - Брайн Дрейк,
третий секретарь политического отдела
посольства США.
-То есть ты думаешь, что Лежнев,
значит, э...
-Американцы назначили ему встречу.
Я все изложил в рапорте.
-Спасибо, Сергей.
Хорошая работа.
-Разрешите идти?
-Иди.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Паш, зайди ко мне.
-М... подожди.
Прости, ничего не получится.
-Ну подожди, сейчас получится.
-Варь...
Я устал скрываться.
Я даже своим про тебя
не могу рассказать.
-Да расскажи ты уже.
-Знаешь, что мне будет
за отношения с подозреваемой?
-Подозрения уже сняты!
У вас там в ФСБ
разницу вообще понимают
между оппозицией
и изменой родине?
Я имею право на свое мнение
о политике в России.
И я имею право
это мнение публиковать.
-"Россия как демократическая
олигархия"?
Березуцкий, Гусаковский
и Хованский...
Надежда новой России...
Варь!
-Не мешай.
-Варь, твою газету спонсируют
американцы.
Вот это твое независимое мнение?
Или это мнение Америки?
-Ну хватит.
Ну, поехали в Париж.
Тебе не надоело бояться?
Ты будешь работать в охранной фирме.
Поехали.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Алло?
Во сколько?
Да, да, конечно, он будет.
Если твой ответ "нет",
то скажи им об этом сам.
Встречу перенесли с 12 на 10.
А уже 9.
Я поеду с тобой.
-Зачем?
-Хм...
Чтоб ты не сбежал.
-"Наладить контакт с Рэмингом
не удалось.
Он погиб при попытке бегства
от ФБР.
Книжкой с клиентурой Баркли пришлось
пожертвовать ради спасения Философа.
С Философа сняты все подозрения.
Ф2".
-Нет, ну, это вообще нормально?
Фея, считай, спустила в унитаз
целую кучу перспективных источников.
Работу по "Зоне влияния"
нужно передавать Маргарите.
-Фея спасла Философа.
Его освобождение важнее,
чем список наркоманов от Баркли,
и ценнее Маргариты.
-Что вы знаете о Маргарите?
-Проходите, Семен Никанорович
вас ожидает.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Юрий Иванович?
-Да, Иван Антонович.
-Ты где?
-Ты ж меня сам в отпуск отправил!
Чего звонишь-то? Рыбу распугаешь.
-Закончен твой отпуск.
Приказ Гусева.
-Что, родина в опасности?
-Ну, родина в опасности всегда,
ты же знаешь.
А твоя парочка снова в седле.
-Это хорошо.
Завтра выйду.
А сегодня, извини,
у меня рыбалка.
-Сюда, пожалуйста.
-Я не только покупаю произведения
для галереи,
я советую, что приобретать.
Мои клиенты -
очень состоятельные люди.
-Как ты все успеваешь?
-Хм... Мне бы помощницу
с хорошим вкусом. Вроде тебя.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Извини.
Да.
Да.
Извини, мне привезли
новые светильники.
-Да, конечно.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Добрый день.
-Здравствуйте.
-Меня зовут Стивен Бигелоу.
Я друг Лесли.
Ну, вернее как, я даже друг семьи.
Мы с ее мужем, полковником Грином,
работаем вместе.
-М-м... Вы тоже из Пентагона?
-Ну... не совсем.
"Вирджиния аналитикс".
Слышали о такой компании?
-А...
-Нет? Ну, неважно.
Лесли мне сказала, что она купила
у вас пару фотографий.
Вот, я пришел на них взглянуть.
-Это не моя.
-Хм...
Но она вам нравится?
-Смелая работа.
И смелая модель.
-Наверняка не замужем.
А потом семья, быт...
Одним словом - рутина.
Все это лишает нас авантюризма,
страсти к экспериментам.
Одним словом,
убивает сексуальность.
Ну, конечно, это не ваш вариант.
-Почему вы так в этом уверены?
-Мне хочется так думать.
Ну, в любом случае,
Лесли была права,
у вас действительно есть вкус.
А у меня - охотничий домик
недалеко от Боуи.
И я давно подумывал
изменить интерьер.
Буду рад, если вы мне, так сказать,
поможете и взглянете на него.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Я записана на прием.
-А?
-Вера Свиблова.
"Комсомольская правда".
-Да-да.
Я, правда, давно уже вышел
из комсомольского возраста,
но, тем не менее, располагайтесь.
-У нас открывается новая рубрика -
"10 дней из жизни руководителя".
Мне поручено написать о руководителе
протокольного отдела горисполкома.
-Отлично...
Отлично!
10 дней в обществе такой
очаровательной девушки...
Кстати...
Прошу вас.
Я завтра отправляюсь
в рыболоведческий совхоз.
Присаживайтесь.
Предлагаю составить мне компанию.
-М...
-Командировка, знакомство
и плодотворное сотрудничество.
-Хм.
ПОСМЕИВАЕТСЯ
-Я думаю, что мы с вами
должны найти общий язык.
СМЕШОК
-Уберите руки.
-Ну ладно, не ломайся.
-Не трогайте меня!
-Ах ты сучка!
УДАР
-Оу!..
Ах ты дрянь!
Я позвоню, тебя завтра же вышибут
из газеты!
-Простите.
Провалила задание.
-Руус напал на тебя, теперь он
вынужден сотрудничать с нами.
Так что ты выполнила свое задание.
-Я думала только о себе.
-Хм, здрасте, пожалуйста.
Он напал на тебя,
ты спасла себя.
Оперативник чаще всего ценнее
своего задания.
-Ну, если, конечно,
у вас есть время и желание.
-Хм...
Я подумаю над вашим предложением.
-Спасибо.
Спасибо большое.
Еще увидимся.
-Всего доброго.
-Стив Бигелоу - ведущий аналитик
компании "Вирджиния аналитикс".
Друг полковника Грина.
Лесли сказала, знакомы они недавно.
С тех пор, как "Вирджиния аналитикс"
стала выполнять заказы Пентагона.
Вообще компания занимается
прогностическими расчетами.
-А где Пентагон,
там и "Зона влияния".
-Жорж, Бигелоу явно рассчитывает
на интрижку.
-Мы всегда знали, что рано или поздно
это может случится.
-Так спокойно об этом говоришь?
Конечно! Спать с Бигелоу нужно мне.
Ты б его видел.
-Он ведущий аналитик компании.
Мы получим доступ к Пентагону,
к "Зоне влияния"
и еще бог знает к чему.
-Алло, Стив?
Я подумала над вашим предложением.
-У американцев дипломатическая
неприкосновенность. Руки не ломать.
Макса тоже брать аккуратно,
у него может быть яд
для самоликвидации.
Егор, Степа, те кусты видите?
Ваши посты.
-Так там задница торчать будет.
-На землю ляжешь.
Миша, перекрой тропинку за поляной.
Фима - вон за те деревья,
и чтоб видно не было!
-Ну не знаю, я вообще мужчина видный.
-До встречи час.
-Пошли.
-А мне что делать?
-Тебе?
-Да.
-У тебя две задачи.
Обе трудные.
Не попадись на глаза Лежневу
и не путайся под ногами.
-Он на месте.
С девушкой пришел.
-Ждем гостей.
-Не нравится мне все это.
-То есть?
-Ну, они спят как будто.
-Черт, к Лежневу быстро!
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Черт...
-Американцы нас переиграли -
позвонили Поливановой
и перенесли встречу.
-Телефон прослушивался,
нам не успели передать информацию.
-Получается, ЦРУшники тебя
в кафе срисовали.
-Что ж, мы потеряли товарища,
и, видимо, уже давно.
Мои соболезнования.
Все, кроме Потугина, свободны.
Свободны, я сказал.
Поздравляю, Сергей, ты нашел "крота".
-Нет, не нашел.
Я только сейчас понял...
..."крот" - не Лежнев.
-В смысле?
-Ах!..
-Прошу.
Проходите.
Может быть, вина?
-Нет, спасибо.
-Хорошо, тогда располагайтесь.
Я буквально на минуту.
Серия 3
-А зачем ты снимаешь?
-Чтобы потом обдумать новый интерьер.
-Холл бы я не менял. А вот подвальные
помещения нуждаются в твоем внимании.
Прошу.
-Я смотрю, ты любишь...
-Я люблю все, что на грани.
И даже за ней.
А ты, Кейт, хочешь выйти за границу?
-Может быть, вернемся в зал?
-Да мы уже в зале.
В зале запредельных наслаждений.
Ты слышала что-нибудь про шибари?
Это японское связывание,
когда тело стягивают веревкой.
-Я взяла бы Рейминга, если бы не ты!
Я его выслеживала полгода!
-Ну все, все, детка, иди ко мне.
-Иди сам! Иди к своей жене!
-Глория, успокойся, я тебя прошу.
-Сейчас... сейчас я успокоюсь...
сейчас.
Алло, Сара? А ты знаешь,
где сейчас твой муж?
-Перестань звонить моей жене!
-Нет, он не на службе,
он у любовницы. Конечно точно.
Ведь его любовница - это я!
ЗВУК ПОЩЕЧИНЫ
-Сука!..
ЗВУК УДАРА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Это лишь начало...
...двери в новый мир.
-Отпусти меня. Я никому не расскажу.
-Не оскорбляй себя глупостями, Кейт.
Внутри этой испуганной женщины
прячется другая.
ВСКРИК
Смелая и страстная.
Я тебе покажу дорогу в новый мир.
-Жорж!..
ЩЕЛЧОК ФОТОАППАРАТА
-Привет.
КРИК
-Ааа!...
ЗВУКИ ДРАКИ
СТОН
-Я помогу!..
УДАР
-Ты же говорил, что боль -
это наслаждение!
-Ты ничего не поняла.
-Твои развлечения
очень понравятся полиции.
-Не надо полиции, я... я заплачу.
-Само собой.
СТОНЫ
-Допустим, ты прав.
И крот не Лежнев, а...
-Все сходится! Ну вы же видите!
-Нужны доказательства.
На основании умозаключений
я не могу его задержать.
-В "Вымпеле" было бы проще. Допросили
бы пленных. Кто-нибудь навел бы.
-Ну, хоть с бабулей тебя познакомила.
А то вечно по углам ныкаемся.
-Надо заправиться.
-Паш!
-А?
-А может, мы съедемся, а?
Ну, или ты ко мне, или я к тебе?
-Ален, ну не торопи события.
Все мы придумаем, все будет шикардос.
Не мерзни, садись в машину. Давай.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Алло, да, бабуль.
Ну, едем на работу.
Он на свою, я на свою.
Классный он, да?
Ладно, давай, я это...
потом перезвоню. Ага. Пока.
Не смотри на меня так.
Ну, Паш... тихо!
Ты меня убьешь!
-С чего это?
Столько раз это делали, и ничего,
никто никого не убил.
А... блин, вспомнил, как анархисты
меня и ребят чуть не положили.
Мы хоть не зря рисковали?
-Ты имеешь в виду информацию
от Гулецкого?
-Ну да. Хоть что-то с этого выгорело?
-Видимо, да. У нас там сейчас
все на ушах.
Подключили семейную пару
нелегалов из Вашингтона.
Они там уже давно живут
под глубоким прикрытием.
-Насколько глубоким?
Настолько?
Или настолько?
-Ну, Паша... Паша, все, я...
Я реально же опаздываю.
Меня Непрядов расстреляет.
Без суда и следствия.
-Ну, поехали.
-Кэт, там Джессика. Нельзя,
чтобы она тебя видела в таком виде.
Джесс!
Привет, ты что, уезжаешь?
-К маме. Я так больше не могу.
За день трое папарацци!
Одного выкинула чуть ли
не из собственной ванны.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЗВУКИ БОРЬБЫ
КРИК
-Стажер Свиблова! Вставайте!
-Не могу.
Можно я уйду с тренировки?
-Нет! Работайте!
ВСКРИК
ЗВУКИ УДАРОВ
-Продолжаем, продолжаем!
-Не могу я. Да мне больно,
я женщина, в конце концов!
-Ты не женщина. Ты будущий разведчик.
-Антон, иди тренируйся.
Вера...
Инструктор прав. Ты сначала
разведчик, а потом уже женщина.
Именно в таком порядке.
Ну, здрасте-пожалуйста.
Что случилось-то?
-Я не могу, у меня руки болят,
я отбила все!
-Вера, это плохо.
Руки тебе еще пригодятся.
Их целовать будут
в рамках оперативной работы.
Так что надень бинты
и иди тренируйся.
-Юрий Иванович...
-Иди тренируйся.
-Я не смогу.
-Тихо-тихо... для меня
ты всегда женщина.
-Или ты идешь в зал, или ты завтра
возвращаешься домой в Томск.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Выпей кофе.
-Он меня как будто изнутри
вымазал грязью.
-Тихо. Тихо, тихо, все,
тихо, тихо...
-Мам, пап! У нас сегодня был урок
про Вторую мировую!
-Так...
-Вы вообще в курсе,
что была такая война?
-Кое-что слышали.
-Если бы не мы,
мир захватили бы нацисты!
-Наша страна самая крутая!
-А что мы сегодня кушать будем?
-На ужин будем то, что приготовим
сами. А мама сегодня отдохнет.
Что скажете?
-Тогда макароны с сыром.
-И с кетчупом.
-Ну, за дело.
Ты куда?
-В фотостудию.
-Мы получили шифровку
от Феи и Философа.
У них новый контакт со специалистом
из компании "Вирджиния аналитикс".
Стивен Бигелоу.
-Он имеет отношения к "Зоне влияния"?
-Возможно. Компания работает
на Пентагон.
-Это хорошая новость, Юра.
-На самом деле новость еще лучше -
у них мощный компромат
на этого Бигелоу.
-Алена! Алена!
-Да-да-да.
-Я вообще-то с утра чай просил.
-Простите, Иван Антонович,
я просто...
-Не, все-все-все, хорошо, все, иди.
Что еще?
-Да вроде все.
-Значит, будем ждать развития событий
с этим Бигелоу.
-Да. Еще... я завтра пораньше уйду?
-А что случилось?
-Два года.
-Конечно.
-Спасибо.
-Юлия Петровна, позволите?
-Конечно.
-Почему вы против Маргариты?
Вы ешьте, ешьте.
-Да... я не против Маргариты.
Я... против того,
чтоб другие агенты работали
в одном поле с Феей и Философом.
Могут быть накладки.
-В нашей работе вообще
не бывает идеальных условий.
Маргарита работает с Корневым.
А это один из лучших наших
сотрудников.
-Я вовсе не хотела...
-Воевать?
Внутри СВР? Очень надеюсь, что нет.
Прошу прощения.
Приятного аппетита.
Я склоняюсь к мысли отстранить
Маргариту.
-Это ее идея?
-Моя. Две агентуры на одном поле -
большой риск.
-А Маргариту еще попробуй останови.
-Маргарита нам не подчиняется.
Но ты же как-то установил контакт?
Приручил - будь добр, останови.
-Если успею.
-Стой, нельзя!
-Пресса! Что вы охраняете,
что тут строят?
-Это режимный объект,
освободите проезд.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Добрый день.
-Добрый? Не знаю.
Мне так уже не кажется.
-Э-э, стойте!
Я не администрация стройки.
-А кто?
А-а. Что вы тут делаете?
-Пытаюсь попасть
в "Вирджиния аналитикс".
Вы же как-то попали?
Коробки вынесли.
-А зачем вам туда?
-А зачем вам коробка?
-Вы всегда отвечаете
вопросом на вопрос?
-А вы?
-Я живу тут недалеко, вот там. Соседи
у меня шумные, а у этих панелей
отличная шумоизоляция.
В магазине таких нет. Вот так.
Слушайте, могу я коробку кинуть к вам
в машину? А то, пока она здесь,
я сильно рискую.
-Тогда покажите лазейку на стройку.
-Идет.
Идем?
-Так ты что, бомж?
-Гражданин мира! А ты кто?
-Я репортер "Сити белл".
-М.
-Хочу выяснить, с чего вдруг
"Вирджиния аналитикс"
получила кучу денег
на постройку нового здания.
-Здесь тебе вряд ли кто-то расскажет.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Ты тут тусуешься. Может, будешь
держать меня в курсе, что здесь
происходит? Не бесплатно, конечно.
-Не, я сам по себе, меня устраивает.
-Эй! Вы что здесь делаете? Стоять!
-Так...
-Это та девка! Держать ее!
-Я пресса! Вы нарушаете мои права!
-Беги!
А почему ты меня дождалась?
-А почему ты мне помог?
-Понравилась ты мне.
Дикая, вроде меня.
Опа.
Ладно, черт с тобой.
Если на стройке будут новости,
я тебе сообщу.
-Мой телефон.
-Элис Бейкерсфилд. Угу.
-Мой коллега говорит,
что имя Маргарита
мне больше подходит.
Это героиня какого-то
русского романа.
-М. Круто.
Вон там тормозни.
-А тебя как звать, дикарь?
-Ну что, за знакомство?
В последнее время моя жена
только о вас с Кэтрин и говорит.
-Рада, что ваши проблемы закончились,
Жорж.
-Это было нервно.
Но радует, что наши спецслужбы
следят за нашей безопасностью.
-Угу.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-О! А вот и Бигелоу.
-Бигелоу?
-Угу. Коллега Боба.
Ты видела его в галерее.
Я не сказала ему, что вы сегодня
у нас. Я обожаю сюрпризы.
-Мой друг, не побоюсь сказать -
советник, Стивен Бигелоу. Жорж Готье.
-Мы знакомы. Заочно.
Миссис Готье?
Лесли?
-Стив.
-По-моему, пахнет жареным.
-Господи, пирог! Поможешь?
-Конечно.
-Заодно кое-что обсудим!
-Джентльмены, прошу.
Жорж, вы преподаете экономику
в Джоржтауне?
Какое твое мнение
о динамике цен на нефть?
-Я не специалист по углеводородам.
Но Россия сняла ограничения
на экспорт нефти. После притока
российской нефти цены будут падать.
-Ерунда! Скоро вернутся обратно.
-Вот вы недооцениваете русских,
а они уже на 2-м месте
по добыче после Саудовской Аравии.
-Может, сыграть на падении цен?
-Я бы не рисковал,
падение затянется.
-Даю голову на отсечение,
что через неделю они поднимутся.
-Джентльмены, заключайте пари!
-Почему нет?
-Ну что ж, ваше пари находится
под контролем армии США.
СМЕХ
-Я оставлю вас на минуту.
-Отчет о вашей компании
задерживается.
-Ты же знаешь, мы заняты переездом.
-Поторопитесь.
Мы оплатили новое здание в Вирджинии
не для вашего комфорта.
Нужно работать только на Пентагон,
только в рамках нашего плана
и только по русскому
и ближневосточному направлениям.
-Боб, открывай еще вина,
нам есть что отпраздновать.
Кэтрин согласилась стать
моей помощницей в галерее.
-Хм! Это повод!
-Кэтрин! Я вас поздравляю!
-Благодарю.
-"Налажен постоянный контакт с Лесли
Грин, женой полковника Пентагона
Роберта Грина. Есть сведения,
что "Вирджиния аналитикс" получила
от Пентагона крупный заказ, связанный
с Ближним Востоком и Россией.
Также Пентагон оплатил
новое здание для компании".
-Сэр, у нас было
какое-то ночное мероприятие?
-Будут семейные неприятности -
тоже заночуешь в офисе.
У тебя там что, еда?
-Мусор Готье. Не весь разобрали.
-Сэр! Сэр! Вас вызывает Макларен.
-Иду!
-Сэр, дело Баркли закрывать рано.
С Готье что-то не так, этот парень
с двойным дном, сэр!
-Как и большинство людей
на этой чертовой планете. Мы не можем
заниматься всеми. Значит так,
агент Гловер, дело Баркли сдайте
в отдел по контролю за наркотиками.
Все.
-Я привык доводить свои дела
до конца, сэр.
-Здесь нет ваших дел. В этом здании
все дела федеральные, собственно,
как и ваше рабочее время.
И мне решать, на что вам его тратить.
-Шеф! У нас новая улика
по делу Баркли.
Похоже, это не просто зажигалка.
-Дело закрыто.
-Но, шеф!
-Забудь про Баркли.
Теперь вот это все - мусор.
Дело закрыто!
-А Гулецкого-то убрали свои. Снайпер
возле них заранее окопался, а послал
его тот, кто знал про нашу операцию.
-С кем вы еще работали?
Может быть, с ним?
-Да без понятия.
Я только Гулецкого знал.
-А ты подумай. Даже если ты забыл,
с кем пересекался, они-то помнят.
На зоне достанут.
-Да мне плевать.
-М-да. Уведите.
-Чуть выше. Стоп! Вот так.
-Ну, по-моему, очень хорошо.
-Мне тоже нравится.
Ой!
-Осторожно.
-Ничего страшного,
подвернула ногу на пробежке.
-Может, к врачу?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да, Боб?
Ты в кабинете смотрел?
Дорогой, это твой
тревожный чемоданчик.
Я его вообще не видела с тех пор,
как ты вернулся из Югославии.
Как - уезжаешь?!
Хорошо, потом поговорим...
Жить с военным -
это как на пороховой бочке.
-Знаешь, мне все-таки нужно к врачу.
Отпустишь пораньше?
-Да, конечно.
-Спасибо.
-Она так и сказала -
тревожный чемоданчик?
-Да.
-Значит, это либо учения...
-Либо война.
-Либо война.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Пол.
Молодцы! Поздравляю.
Да, приедем с папой,
обязательно отметим. Угу.
-Ох...
-Дети выиграли приставку на
патриотическом конкурсе в школе.
-"Мы самая великая нация, мы
выиграли войну. Мы несем свободу".
-И демократию. Они становятся
типичными американцами.
-Кейт, ну а кем они еще
могут тут вырасти?
-Так, если США начинает войну,
то с кем?
-У нас есть источник,
вот у него и спросим.
-Боб, привет, как дела? Знаешь,
хочу тебя кое о чем спросить.
Всегда мечтал научиться
играть в гольф. Спасибо.
-Тебе спасибо.
-За что?
-Ну как же? Нефть не подорожала,
все, как ты говорил.
Если бы я слушал Стива,
давно разорился бы.
-Да ерунда.
-Так, чем бы тебя вооружить?
-Кстати о вооружении.
Мне тут в газетах
попались на глаза цифры
нашего нового военного бюджета.
-Впечатляет, да?
-Да, не то слово.
Но такое ощущение,
что мы готовимся к войне.
-Я тебе так скажу, Буш не забыл
унижение Америки 11 сентября.
Так что от локальных легких войн
он не откажется.
Конечно, я люблю кожаные ручки,
но начинать лучше с резиновой.
Запишите на мой счет.
Держи.
-Благодарю.
-Ну что, вперед?
-За Макса.
-Прости, Макс, на тебя думали.
-Я дико извиняюсь,
но идея-то была этого!
-Ну что, Сергуня,
нравится под своих копать, да?
-Егор!
Остынь.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Алло, да, Николай Васильевич?
То есть?
Вас понял.
Держи. Парни, я поехал.
Кроп на допрос просится.
-Дожми его, Паш.
-Останови здесь.
-Хорошо.
-Привет, Боб!
Жорж, можно тебя на секунду?
Ты меня преследуешь?
-Мы подумали насчет компенсации.
-Сколько?
-Деньги нас не интересуют.
Я хочу работать
в "Вирджинии Аналитикс".
Иначе о твоих делах узнают все.
Значит, на пятках вес не держать?
-Нет, нет, на носках.
-Мне нужно встретиться.
Срочно.
-А теперь...
А теперь уничтожай!
А теперь, друзья, я закрываю глазки,
и вы все прячетесь!
Раз, два, три, начали!
Я считаю до пяти...
Хай, что у тебя на этот раз?
-Мэд, в прошлый раз ты мне здорово
помог с этой Белоснежкой.
Поможешь еще с парочкой персонажей?
-Повеселился сразу с двумя?
-Не спрашивай, просто помоги.
Я заплачу.
-Не могу до десяти!
Ладно, я поговорю с людьми.
А теперь иди, я работаю.
Раз, два, три, четыре, пять,
я иду искать!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Там были перебои с электричеством,
и принтер бумагу зажевал.
-Это ж надо в мастерскую нести.
-Нет-нет-нет, давайте тогда.
Там важные документы.
Угу. Черт.
СТУК В ДВЕРЬ
-Мистер Бигелоу?
-Да.
-Элис Бейкерсфилд,
журнал "Сити Белл".
Хочу взять у вас интервью.
-Присаживайтесь.
А...
Простите, как вы сюда попали?
Это же режимный объект.
-Разумеется, я получила разрешение.
Вы нам интересны
как ведущий аналитик компании.
-Да?
-Да.
Скажите, это правда,
что "Вирджиния Аналитикс"
работает на Пентагон?
-Это секретная информация.
-Ну... я, как любой журналист,
люблю секреты.
Я слышала, что новый офис
вашей компании
оплачен из военного бюджета.
Это правда?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Это...
Это провокация?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Охрана!
Выведите из офиса постороннего.
Подождите.
Подождите, я говорю!
Подождите, вас выведет охрана!
Я говорю, подождите!
УДАР
-Извини, старик.
-Ты?
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЛИФТА
Черт!
-Держи.
-А?
-Стой.
Стой-стой-стой!
ЗВУКИ ДРАКИ
-Стоять!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Давай сюда, быстро.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Давай направо.
-Это что еще такое?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Тс-с!
-И что мы теперь будем делать?
-Ждать темноты.
-Я не собираюсь здесь скучать
до ночи.
Ты чего?
-Снимай платье.
-Ты с ума сошел?
-Снимай платье, я сказал.
-Я не буду!
-Платье снимай.
-И как мы пройдем?
-Нам отчеты печатать,
а у нас принтер не работает.
Бигелоу, старший аналитик, откройте.
В общем, берешь принтер
и дуешь его чинить.
На.
-Угу.
Когда ты успел его стащить?
-Я шустрый.
Ты еще не заметила?
-Лесли?
Мне нужно в студию.
Девушка хочет подарить парню
постановочное фото.
-Я тоже как-то подарила Бобу
такое фото.
Он сразу сделал мне предложение.
Романтик был.
А сейчас ворчит,
что я готовлю одно и то же.
-А ты умеешь готовить туртьер?
-А что это?
-Канадский мясной пирог.
-Ты умеешь?
-Я же из Канады.
Бабушка в Монреале готовила туртьер
на все праздники.
Я тебя научу.
Только давай уже завтра.
-Прекрасно.
-Пока.
-Зачем звал?
Участь свою облегчить?
-Я знаю, кто ты.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Ты моих ребят под пули подставил.
СМЕХ
-Чего?
Тебе башку тут отбили или как?
-Или как.
Гулецкий мне давно рассказал
про своего человека в ФСБ.
Я пока делаю вид на допросах,
что не в курсах.
Вытаскивай меня отсюда.
СМЕШОК
-Или я тебя сдам.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Куда?
-За мной.
-Окей.
-Не ври только,
что у меня уютно, окей?
-У тебя уютно.
-Платье давай.
-Платье на.
-Отвернись.
-Ой, перестань, я уже видел,
как ты переодевалась.
-Это была нештатная ситуация.
-Слушай, а у тебя есть горячая вода?
Я бы помылся.
А...
-Вот здесь. Наслаждайся.
-Хорошо.
-Только долго зависать у меня
не надейся,
мне еще в редакции объяснять,
почему я интервью не взяла.
-Как скажешь.
ШУМ ВОДЫ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Э! Э!
Ты в вещах моих
давай не копайся.
-Вообще-то мы его вместе украли.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Я до сих пор не знаю твоего имени.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Курт.
Так сколько, говоришь,
у тебя есть времени?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Элис Бейкерсфилд?
Стивен Бигелоу.
Хотел принести извинения.
Да.
Я готов дать интервью.
Только...
...в другом месте.
-Элис, еще раз хочу
принести свои извинения.
Простите меня.
Прошу.
-По нашим данным, Бигелоу занимается
прогнозом поведения нефтяных рынков
в случае возможных боевых действий.
Просим выяснить, о каких боевых
действиях может идти речь.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
-А!
Больной... ублюдок.
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
-Вы меня всегда удивляете.
Ну зачем избегать уникального опыта,
даже если он последний?
-Отпусти меня!
Или я заявлю в полицию!
-Кто ты такая?
Не надо мне врать,
что ты журналистка.
-А!
-Как ты прошла
в "Вирджинию Аналитикс"?
-А!
-Откуда ты узнала про нашу контору?
Да тебе полиция нужна меньше,
чем мне.
-А!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Какого черта?
ГРОМКО ЗВУЧИТ МУЗЫКА
-Тихо, тихо.
Элис, что случилось?
Элис, кто это сделал?
Элис, кто это сделал?
-Бигелоу.
Ублюдок.
Я бы убила его.
-Тихо, тихою.
-Так, так!
А теперь подумали
о самом-самом прекрасном,
что только могут вам подарить
на этом чудесном...
-Кэтрин и Жорж Готье.
-Угу.
А теперь загадываем желание
и отпускаем шарики!
Это аванс. Переведешь сегодня.
Теперь иди, я работаю.
А теперь...
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да!
-Звали, Виктор Сергеевич?
-Присаживайтесь.
Сообщение от Маргариты.
Бигелоу заказал убийство
каких-то Готье.
Не знаю, что они не поделили,
но пусть он их уберет,
а у нас будет дополнительный
компромат для его вербовки.
Как насчет ресторана?
Отметим новость?
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Вы почему трубку не берете?
-У меня сегодня личная жизнь.
-Бигелоу заказал убийство
Феи и Философа.
-Завтра с ними радиосвязь.
Надо их предупредить.
-Вы же сказали,
что у вас личная жизнь?
А...
-Два года назад...
...мы с семьей
на Истринское водохранилище
поехали на рыбалку.
Там карп огромный.
Наловили очень много рыбы.
Жена смеялась -
куда мы столько денем?
А у нее смех такой был...
Все вокруг смеялись.
Ленька в нее пошел.
Ему 15 было.
А на обратном пути
в ливень попали.
Фура на обгон пошла.
Не справилась, на нашу крышу
завалилась.
-Мне жаль.
Юрий Иванович, рано или поздно
придется рассказать Фее о ее сестре.
-Да.
Главное - вывести их сейчас
из-под удара.
-Это стоянка нашей компании!
Да разгружайте где хотите!
Хорошо.
Сейчас переставлю.
Да.
Не понял.
Что значит - мой путь окончен?
ГРОХОТ
ВЫЗОВ АБОНЕНТА
-Привет, Курт.
-Я отомстил за тебя.
-К мясному пирогу подходит красное.
Достань мерло,
которое нам дарил Стив.
ЗВОНОК
-Привет, Боб!
-Привет! Жорж.
-Даже не знаю, если Кэтрин научит
Лесли готовить тортьер,
я буду есть его хотя бы у вас.
-Дома я не готовила его лет сто!
-Да уж.
-Вот фарш. Лук есть?
-Да, на кухне все,
что ты просила.
-Пробовал такое?
-Да. Это очень хороший выбор.
Отличный!
-Да. Как тебе новые клюшки?
-Ты был прав, резиновые рукояти -
это очень удобно.
СИГНАЛ СМС
Извини.
СМС из университета.
Потеряли мой комментарий
к статье.
Он короткий.
Я отправлю его эсэмэсками?
-Хорошо, работай.
Не буду тебе мешать.
-Спасибо.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Очень есть хочется.
Когда это будет готово?
-Но мы только начали.
Придется подождать.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да!
Как?
Когда?
Хорошо, будем на связи.
-Что случилось?
-Бигелоу погиб.
-А!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Жорж!
-Ай!
-Кейт!
-Ой! Ой!
-Кейт!
-Все хорошо.
-Ты как?
-Голова...
-Боб! Боб, давай в гостиную.
-Что случилось?
-Голова закружилась.
-Может, вызвать врача?
-Нет, лучше полежать.
-Давай в кабинет, там прохладно.
-Принеси мою сумку, там таблетки.
-Отдыхай.
Пусть она отдохнет.
Так что с Бигелоу?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ну, как ты?
-Не очень.
-Я вот здесь оставлю.
-Стивен Бигелоу погиб
при невыясненных обстоятельствах.
Работаем через другие возможности.
Через полковника Грина
удалось выяснить,
что Пентагон в рамках плана
"Зона влияния" выпустил директиву
под грифом "совершенно секретно" -
"Особые указания командному составу
при ведении боевых действий.
При захвате территории объекты
нефтедобычи и нефтепереработки
имеют первоочередную важность
и должны быть сохранены". Ф-2.
СИГНАЛЫ РАДИОПРИЕМНИКА
-Фее и Философу вместе с детьми
надлежит немедленно выехать в Мексику
под любым предлогом.
По условиям связи
перейти на запасные паспорта
и оставаться там
до специального распоряжения.
Опасность связана с криминальной
обстановкой вокруг вас.
-Я договорился
с профессором Хаксли.
Ну уж он прочитает лекции за меня.
Да, спасибо.
До свидания.
Лесли, привет!
Ты знаешь, доктор посоветовал
Кейт отдохнуть,
и мы решили поехать на неделю
в Мексику.
Заодно покажем ребятам пирамиды.
Все, пока! Бобу привет!
-Мам, мы готовы.
-Да, мам, мы готовы!
-Приставку мы не берем.
-Ну мам!
-Нет!
-Мы ее упаковали!
-Но это же приз.
-Кто не хочет опоздать на самолет,
марш на улицу к машине.
Приставка никуда не денется,
она останется здесь.
Серия 4
-Ребята, пошевеливайтесь!
Садитесь в машину.
ВЫСТРЕЛ
-Лампочка перегорела.
ЗВУКИ БОРЬБЫ
ВЫСТРЕЛЫ
-Как она перегорит,
она же выключена?
-Вернемся, заменим.
ВЫСТРЕЛ
РАДИО:-Представители Белого дома
сообщили,
что Ирак в большом количестве
закупил алюминиевые трубки.
Режим Хусейна разрабатывает
центрифуги для обогащения урана
и производства атомного оружия.
-Мам, Хусейн может нас всех взорвать?
-Ты чего?
Наша страна не даст ему это сделать.
-Давайте-ка лучше музычку.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Наша компания доставила ваш заказ.
К сожалению, во время транспортировки
была повреждена упаковка.
-Фея и Философ направляются
в Мексику.
Завтра они встречаются
с сотрудником российского посольства.
-Иван Антонович, я ему сказала,
что у вас совещание.
-От Маргариты срочное сообщение.
-Все в порядке, Алена.
-Мы планировали шантажировать
Бигелоу,
когда его киллер убьет
каких-то Готье.
К сожалению, Маргарита превысил
свои полномочия и убил киллера.
Вербовка Бигелоу откладывается.
-Вербовка Бигелоу невозможна.
Потому что он мертв.
-Почему я об этом не знаю?
-Подождите. Что с Готье?
-Да какая разница? Живы, наверное.
Маргарита сигнализировал,
если бы они были мертвы.
-Спасибо.
-Здрасте, пожалуйста.
-Вы свободны, Виктор Сергеевич.
-Простите.
-Иван Антонович, считаю,
что по каналам экстренной связи
нужно сообщить Фее и Философу,
что опасность миновала,
а также передать резидентуре
в Мексике,
что переход на запасные документы
отменяется.
-Может быть, Фее все-таки съездить
в Мексику?
Заодно передадим письмо от ее матери?
Да, и вот что еще.
Я предлагаю все-таки рассказать
Корневому о том,
что Фея и Философ - это Готье.
Ну а иначе уж как-то
очень сложно работать.
-А никто и не обещал,
что будет легко.
Инструкции в разведке, как известно,
пишутся кровью.
Поэтому давайте будем
их придерживаться.
-Есть.
-Так если ваш крот не Лежнев, то кто?
-Один вариант - Чесноков!
-Он же главный после Смородина.
-Ну так я об этом и говорю.
Смотри...
-Ну?
-Меня в отдел перевели
накануне операции.
Кто занимался отбором спецназа?
Чесноков.
И именно Чесноков поручил
Бахмету взять Гулецкого,
а меня, как новенького,
поставил рядом с Бахметом. Для чего?
Чтобы на меня повесить убийство
Гулецкого, понимаешь?
-Ну у него получилось.
-Получилось бы.
Если бы Смородин не обнаружил бы
точку, откуда стрелял снайпер.
Теперь по поводу Лежнева.
Да, Макса окучивали америкосы,
но кто об этом знал?
Я, Чесноков, Смородин - все.
-Какой же ты у меня дурак.
-В смысле дурак, Оксана?
-Ты уже нашел крота, на фига сказал,
что ошибся?
Зачем из героя становиться придурком?
-Оксана, ты...
-Ты куда? Ты же сырники хотел!
-Ма, ты чего?
-Не твое дело! Иди ешь сырники!
СИГНАЛ ТЕЛЕФОНА
-Кто-нибудь хочет кока-колы?
-Я хочу!
-И я!
-Папа сказал - на двоих!
-Прочти.
-"Ваш визит к стоматологу отменяется.
Мы рекомендуем записать вашу супругу
на плановый осмотр".
Значит, угрозы больше нет?
-Но тебя все равно ждут в Мексике.
Я останусь и попробую разобраться,
кто стрелял.
-От источника в Службе внешней
разведки получены сведения,
что российская резидентура в США
активизировала сбор информации
о плане "Зоны влияния".
Упоминалась семейная пара нелегалов,
осевшая несколько лет назад
в Вашингтоне.
Конкретные сведения,
включая фамилию прикрытия
семейной пары, пока неизвестны.
Попытка пустить контрразведку
по ложному следу
в деле анархистов не сработала.
Надо мной нависла угроза
разоблачения.
Прошу в ближайшее время организовать
канал для моей эксфильтрации в США.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Воу-воу-воу!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
-Да, да?
-Хорошо, пойдемте.
-Куда?
-Вы же звали меня в ресторан?
Я согласна.
-А что изменило ваше решение?
-Маргарита.
-Вы же понимаете, я не имею права
об этом рассказывать.
-Ну хотя бы что за человек?
Говорят, неуправляем, непредсказуем.
Но вам почему-то подчиняется.
-Не всегда.
Вы охоту любите?
-Нет, никогда не была на ней.
-Тогда откуда вы знаете,
что не любите?
Я в воскресенье иду на кабана.
Составите мне компанию?
-Расскажете про Маргариту?
-Он немец, из ГДР. В 88-м у нас была
совместная спецоперация со Штази.
Там мы с ним и познакомились.
Он был самым молодым
из нашей спецкоманды.
И самым перспективным для работы
под прикрытием в США.
Вот в 88-м мы его и забросили.
А потом Германия объединилась,
Штази расформировали,
а что у нас, вы и сами знаете.
Мы своим-то не помогали.
Не то что другим. Маргарита посчитал,
что его предали.
И решил не возвращаться.
Ну а поскольку средств
к существованию у него не было,
то чем он только не занимался.
В том числе и криминалом.
Мои поручения он выполняет,
но таким образом...
-А почему у него женский псевдоним?
-Он маргинал. А отсюда - Марго.
Маргарита.
Ну так что,
в воскресенье на кабана?
-Данные от одного московского
агента ЦРУ,
имеющего источник в службе
внешней разведки России.
-Семья нелегалов в Вашингтоне
уже много лет?
-Не знаю, как, но ты должна их найти.
-Мне понадобятся
дополнительные ресурсы.
-Хорошо.
-Я прошу усиления, сэр.
-Кто тебе нужен?
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Ты с ума сошел?
Убери пистолет.
-Как ты меня нашла?
-Когда ты ушел, я пошла за тобой.
Я хотела сделать тебе сюрприз.
-Что ты видела?
-Что за допрос?
Я думала, что ты обрадуешься.
Господи, что я видела.
Я видела, как ты вошел
в этот чертов дом, в этот подъезд.
Вышел какой-то парень.
Я описала тебя, он сказал,
в какой ты квартире, что это лофт,
здесь несколько жильцов.
Я пришла сегодня,
он открыл мне дверь.
Я хотела тебя удивить.
Все? Допрос окончен?
-А зачем ты вообще меня искала?
-Я тебя совсем не знаю.
Это пугает.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
-Проходите, подходите,
присаживайтесь.
Прошу вас, агент Гловер,
ознакомьтесь.
Русских нелегалов необходимо
вычислить, как можно скорее.
Вы займетесь этим под началом
агента Патэрсон.
-Мое дело - антитеррор,
а не контрразведка.
-Дело у нас у всех общее.
Вам напомнить?
Мы защищаем нашу демократию.
-Не волнуйтесь, агент Гловер.
Будем трудиться душа в душу.
-Хм.
-Паш, а ты уверен,
что Кроп нас не разводит?
Все это какая-то муть.
Имя крота не назвал, адрес, где
видел продажного чекиста, не сказал.
-Зуб даю, я его расколол.
Не помнит адрес!
Ничего, сейчас по приметам опознает.
-Ладно.
Выходим.
-Давай, Кроп, вспоминай,
где ты Гулецкого с ФСБшником видел?
Беги к машине в арке.
Ключи в зажигании.
-А наручники?
-На той же связке.
-Э! Титан анархизма!
Показывай.
-Я Гулецкого подвозил, он говорит:
"Здесь остановиться".
Говорит: "Подожди, у меня встреча
с моим чекистом".
Из того подъезда мужик вышел.
-Возраст, как выглядит?
-Лет 30.
-М-м-м...
Степа, обойди квартиры.
-Николай Василич,
вам из конторы звонят.
-Что такое... у меня операция!
-Э-э-э!
-Не стрелять!
ВЫСТРЕЛ
-Я же говорил - не стрелять!
-Он бы ушел. Дворы проходные.
КАШЛЯЕТ
-То есть?
Не понял?
-А че ты не понял?
Мы его зарядили, ты повелся.
-Чесноков Павел Аркадьевич.
Вы обвиняетесь в государственной
измене.
А также в организации убийств
Леонида Гулецкого, Максима Лежнева,
Варвары Поливановой.
-Че?
-Степ.
-Так это ты, мразь, Макса убил?
-Степ!
-Всем стоять, я выстрелю!
Я выстрелю!
Я не шучу, всем стоять!
Стоять!
Открыл дверь!
Пристегнулся.
Сел в машину.
Завел!
Сел!
-Кропа забери.
-В машину!
-Далеко собрался? Мразь!
-Не мешай, разобьемся вместе!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
СВИСТ КОЛЕС
-Не стреляй! В Лепянина попадешь!
-Давай по колесам жахну! Уйдет же!
-А, черт, давай!
ВЫСТРЕЛЫ
ЗВУК УДАРА
-М-м-м.
-Не надо.
Уходи.
СТУК ПО МАШИНЕ
-Давай, давай, давай, давай...
-Стой! Ты так легко не отделаешься!
-Да пошли!
-Тебя судить надо!
ЗВУК ВЗРЫВА
СТУК В ДВЕРЬ
-Шон, иди сюда.
-А куда собрался?
-Я съезжаю. Комнату можешь сдать.
Счастливо.
-Подключай Тернера и Чаплина.
Российское посольство под вашим
наблюдением.
Куда ходят сотрудники,
с кем из американцев встречаются,
где обедают, с кем спят.
-Да тут целая армия агентов нужна.
-Когда будут зацепки,
нам подключат еще агентов.
-О!
Это же Антипов Станислав,
сотрудник торгпредства.
Вчера засветился возле объектов
Пентагона.
-Джеймс!
Возьми его на себя.
Агент Гловер!
-Ты о чем думаешь?
-Да есть одно неоконченное дело.
-Вот твое дело!
-Ты здесь собираешься выяснять
отношения?
-Без проблем, могу и там,
при твоих подчиненных.
-Они не мои,
ты у меня их уже отняла.
-Еще скажи, что я твою семью
разрушила!
-А что, это не так?
-Ты сам все рушишь!
Семью, отношения!
А теперь и работу решил угробить!
-Ты еще рапорт Макларену накатай!
Я не удивлюсь!
-Чесноков мертв.
Опять все ниточки оборваны.
Как дальше двигаться?
-Может, просто Дрейка и Геллера
возьмем?
-А основания?
Они, на секундочку, дипломаты.
В парке, где Лежнева и Поливанову
убили, они засветились?
-Нет, видеокамеры их не
зафиксировали.
-Значит.
Чесноков нам нужен живой.
-Это как?
-Степа...
Зови гримера.
-Есть!
-Ну, не знаю,
это экстренный вариант.
-Для того, чтобы было похоже,
нужны материалы, нужно нос вылеплять,
надбровные дуги и цвет глаз,
наконец, нужны линзы.
-Да его вблизи никто рассматривать
не будет.
А издали... и так сойдет.
Сережа, пройдись-ка.
-Стой!
Можешь ссутулиться немножко?
-Угу.
-Угу.
-Во.
-Угу.
-Чеснок как-то побыстрей ходил.
-Серег, и посвободнее давай,
типа ты хозяин жизни.
-Мужики, вообще-то я не артист.
-А придется.
-Юля, буквально на минуту.
-Хорошо, хорошо.
-Сережа, если американцы держали
его в поле зрения,
то они должны думать,
что с ним все в порядке.
Так что ты будешь жить в его
квартире, ездить в его машине.
В близкие контакты ни с кем
не вступать.
Если попытаются выйти на связь,
сразу докладываешь.
-Прошу прощения.
Квартиру Чеснока сперва осмотреть бы.
-Да-да.
Только тихо.
Не привлекая внимания соседей.
Как будто друзья к тебе пришли
в гости.
-Одна просьба, товарищ подполковник,
можно мне это из носа вытащить?
Вообще дышать невозможно.
-Ну да...
-Подожди, подожди.
-Метка, что ли?
-Чуял Чеснок, что по краю ходит.
Опечатал квартирку.
-Мог бы и потоньше сделать.
-Ха.
-Заходим.
-Ну, как говорится,
добро пожаловать.
О! Телефон Чеснока проклюнулся.
Алена какая-то.
"Куда пропал, люблю, скучаю".
Кто-нибудь знает ее?
-Чеснок личную жизнь не афишировал.
Пробьешь потом ее?
-Сделаем.
-Алену.
-Приступаем к обыску.
ВЗДЫХАЕТ
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Добрый день. Я войду?
-Если это допрос,
я позвоню своему адвокату.
-Допрос, мистер Готье?
Беседа.
Вы видели, у вас фонарь на въезде
разбит?
-Видел.
Когда возвращался из аэропорта.
-Улетали куда-то?
-Провожал семью в Мексику.
-Значит, вы сейчас один?
Ничего подозрительного в доме Баркли
не замечали?
-А что я должен был заметить?
Я знаю, там никто не живет.
-Ну, мало ли...
ГРОХОТ
У вас одежда упала.
-Если у вас есть новые вопросы,
вызывайте в офис.
СТРАННЫЙ ШУМ
-Кто там?
Вы сказал - все уехали.
-Это кофе.
-Не буду задерживать.
До встречи.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Оксан.
Я на работе.
ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ
Оксан, хорош, а!
Да, я несколько дней не приду.
Все, я тебе потом позвоню.
Я тебе сказал, потом позвоню, все.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗВУКИ
-Что-то есть!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Опачки!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Подробная инструкция шпионской лепки.
-Имитация камня для тайника.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-А вот и место тайника.
-Извините, а поблизости есть
зоомагазин?
-Мне известны только два цветочных.
Будем знакомы. Василий Нефедов.
Советник российского посольства
в Мексике.
-Фея.
-Мне это известно.
Вам просили передать из центра,
это письмо от вашей матери.
ГОЛОС МАМЫ: -Верочка, милая,
мы с отцом понимаем,
вы с Антошей очень заняты
в научном центре Сиднея.
Но если получится - приезжай,
пожалуйста, хоть на несколько дней.
Беда у нас - Маришка заболела.
Лейкоз, острая форма.
Надеемся, что поправится.
А она только об одном и говорит:
"Хоть бы сестру увидеть,
хоть бы Верочка приехала".
-Ну хорошо, и когда ты вернешься?
-Мариш, я не знаю.
Пока мы с Антоном обустроимся,
пока работать начнем.
-Но отпуск-то у вас будет?
-Ну конечно.
Я же не знаю, как в этой Австралии
все организовано.
Это крупный исследовательский центр.
Долгосрочный проект.
-Просто скажи - через полгода
вернешься?
-Вряд ли. Может, через год.
-Год? Сначала в Москву уехала
на год, а теперь в Сидней?
А я?
Никуда не поедешь!
Ты в Москве была - я каждый день
тебя ждала.
Ближе тебя у меня никого нет.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Мне нужно в Томск,
моя сестра больна.
-Мы... не смогли сразу доставить вам
это письмо.
Ваша сестра умерла три недели назад,
мне жаль.
СВР постарается организовать
ваш визит в Россию. Но позже.
Сейчас "Зона влияния" в приоритете.
Дайте мне его.
Ну вы же понимаете.
Кх...
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Теперь о деле.
Вы, конечно, в курсе,
что в Мексиканском заливе
находятся нефтяные разработки США?
Так вот, по нашим сведениям...
-Номер, с которого пришла смс
Чеснокову,
принадлежит Алене Сорокиной,
секретарю руководителя управления
нелегальной разведки СВР Непрядова.
-Судя по переписке, у них
с Чесноковым был тайный роман.
-Угу.
Считаю необходимым доложить
руководству СВР.
-Считает он!
А вдруг она не одна
в СВР завербована?
-Но у них есть своя служба внутренней
безопасности, пусть разбираются.
-Гнилое звено нашли мы,
а награда - им?
-Миша прав. Я доложу наверх,
и пусть там решают. М?
А мы потихоньку будем наблюдать
за Сорокиной.
-Пап, смотри.
-Это кто вернулся, кто приехал?!
Это самые грозные бойцы.
-Сомбреро.
-Сомбреро! А у тебя что?
-А у меня мачете,
я могу убить Саддама Хусейна!
-Для начала нужно научиться
распаковывать свои вещи.
Вы наверх, мы с мамой прогуляемся
и скоро вернемся.
А теперь говори, что случилось.
-Наш резидент в Мексике сказал:
"Штаты направили целую флотилию
своих танкеров
из Мексиканского залива
через Атлантику".
Хотя добыча их нефти
в заливе не уменьшилась.
-Куда идут танкеры?
-Пока не ясно.
Вероятно, что США где-то хочет
получить нефть,
причем в колоссальном объеме.
-Но данных о том, что они хотят
увеличить закупки нефти, не было.
-Вот именно. Центр считает, что это
связано с проектом "Зона влияния".
-Будем разбираться.
Что-то еще случилось.
-Марина умерла.
ПЛАЧЕТ
-Здрасте.
-Ты что здесь делаешь?
-Это что за тачка?
Что ты делаешь в чужой машине?
Что за шмотки? Усы какие-то!
Бабу завел?
-Оксан, выйди из машины,
ты меня спалишь.
-Перед бабой?
-Перед какой бабой?
Я на задании, я говорил!
-Не ври!
В отделе до фига народу,
ты без году неделя!
Некого было послать на задание?
-Оксан, я похож на одного человека.
Выйди из машины. Ты меня спалишь!
-Бабуля, он не отвечает
ни на звонки, ни на сообщения.
Поговорю просто с ним, подожду.
Я не собиралась унижаться...
Я перезвоню.
-Такси!
-Спинотти! Аль!
-Чао, рогацци!
-Нужна твоя помощь.
Здесь кровь и гильза.
-Ну, с кровью потом.
А гильза - сейчас могу сказать.
Патрон под винтовку "Фамас".
Редкое оружие.
Кстати, используется только
во Франции или ее бывшими колониями.
-Ты лучший, лучший из экспертов!
-Не люблю лесть.
Не забудь занести заявку
на экспертизу.
-Пока ничего подозрительного.
-Возьмите!
Паша!
-Девушка, вы кошелек потеряли!
-Это не мой!
-Девушка, подождите.
Я подмету, пройдете.
-Пропустите!
Какой код от двери, вы знаете?
-Нет.
Вот черт...
-Ну чего?
-Да ничего.
Потугину звони, говори,
что Сорокина прорвалась!
-Еще и срисовала нас всех.
СТУК В ДВЕРЬ
-Паша, это я!
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
СТУК В ДВЕРЬ
Открой, я знаю, что ты дома!
А где Паша?
-Он не может с вами встретиться.
-Тогда пусть сам мне об этом скажет.
-Тихо, тихо, тихо!
Вы знаете, где он работает?
У него задание под прикрытием.
Оно закончится, и он с вами свяжется.
Все, все. Тихо, тихо.
Пойдемте.
-Скажите ему, что я жду.
-Обязательно, обязательно передам.
Я уверен, он скучает
по такой красавице.
Пойдемте, я вызову вам такси.
Пойдемте.
Пойдемте, пойдемте.
-Спасибо. Шикарное пончо.
Как ты отдохнула?
-Вряд ил это можно назвать отдыхом.
Одна с двумя детьми.
Жара, пирамиды.
"Мама, поехали туда,
мама, поехали сюда...".
-Ну, с приездом.
А Жорж?
Он же был с вами.
-Не смог поехать,
не отпустили из университета.
-А, Боб тоже работает круглосуточно.
Документы из рук вообще не выпускает.
В машине, за ужином, за завтраком.
Даже в постели.
-Сегодня будем отрабатывать
точность удара.
Вот эта наклейка показывает,
где клюшка касается мяча.
-Ага.
-В идеале - вот здесь.
Держи.
ХМЫКАЕТ
-Ну что, неплохо.
Но все-таки лучше ближе к центру.
Вообще манера игры очень много
говорит о человеке.
Наш характер как на ладони.
-И какой у меня характер?
СМЕЕТСЯ
-Азартный.
И одновременно осторожный.
Редкое сочетание.
Ага, неплохо.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
Неплохо.
Да, сэр?
Ясно.
И как теперь называется?
Ручка-бумага есть?
Хорошо, сэр!
-Ручка.
-Хорошо.
Понял.
Внесу изменения во все документы.
Ага.
Так точно.
Спасибо.
Спасибо.
Продолжаем, продолжаем,
тренировка не окончена.
ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
-Привет, пап!
-Привет, пап!
-Как уроки?
-Математика надоела.
УСМЕХАЕТСЯ
-На обед сосиски с кукурузой,
будешь?
-Угу.
-Гарри Стюарт вступил в скауты.
Говорят, там весело.
Я тоже хочу в скауты!
Они ходят в походы.
-Есть такое предложение.
Пойти в поход и устроить пикник.
Зажарим пару сосисок,
а если нам повезет, то, может быть,
поймаем пару маленьких скаутов!
СМЕЮТСЯ
-Давайте!
-Собирайтесь!
-Потугин!
-Здравия желаю, Николай Васильевич.
-Садись.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-А где усы Чеснокова?
-Я не успел, я в машине хотел.
-А, ладно!
В общем так, Сережа.
Пришел приказ оттуда - ввести
сотрудника контрразведки в СВР.
Установить наблюдение за Сорокиной.
Так что готовься.
-Я?
-А кто?
Все остальные перед ней засветились,
она их опознает.
К тому же, ты служил в "Вымпеле",
бывшее подразделение СВР.
Ну, подкатишь к ней,
пофлиртуешь, то да се.
-Николай Васильевич, я женат,
у меня жена, она...
-Ой, Сережа, это какая-то муть.
Правда, не сбивай.
Если она работает на американцев, то
она доложит им, что ты на нее запал.
И, скорее всего, они поручат ей
подготовить тебя под вербовку.
Ну хорошо же ведь, да?
-Лучше некуда.
Когда приступать?
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Когда будут готовы документы
о переводе.
Сейчас.
Да, Степа.
Отлично!
Молодцы.
Потом сразу ко мне.
Дрейк и Геллер объявились.
Ну все сходится!
-Я...
-Усы!
-Я помню.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Второй, это Третий, серый гусь
летит к вам, не упустите, прием.
-Принято, примем на поляне.
-Пасем, пасем, пока ничего.
Кто вообще сказал, что Чеснок
был на связи именно у них?
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Внимание, что-то сбросил.
-Серый гусь потерял перо.
Иду к перу.
-Е...
Егор, назад.
Огоньку не найдется?
Ты с ума сошел?
А если Дрейк рядом?
-Третий, закладку не трогать.
Белый гусь летит к вам.
-Я тебе говорю, баба твоя вон там,
видел ее,
мы сейчас ее найдем, пошли!
-А зачем ты ее напоил?
-Пойдем, пойдем, она там, пошли!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Я Третий, серый гусь ушел.
Один серый, другой белый.
-Третий, я Второй,
гуси летят на родину.
-Время разбрасывать камни...
И время собирать.
-Угу...
Паспорт и визы для вашего выезда
готовы.
Завтра в 12:30 вы должны стоять на
Второй Звенигородской возле дома 10.
Остановится такси, вы должны
спросить: "До ВДНХ сколько возьмете?"
Ответ: "Договоримся,
но на заправку надо заехать".
-Чеснок собирался на Запад махнуть.
-Ну что, будем брать таксиста?
-Ну-ка, дай-ка сюда.
-Угу.
УСМЕХАЕТСЯ
-На живца.
РАДОСТНЫЕ КРИКИ
-Банзай!
-Давай!
-Закрываю глаза и вижу Марину.
-Стреляем!
-А дети даже не знают
о ее существовании.
-Мне очень жаль, Кейт.
-Второй патрон!
Попаду!
-Ладно.
ВЗДЫХАЕТ
Что такое "и.свобода"?
-Какое-то...
Название, да?
Я слышал, как Боб говорил, что оно
должно быть внесено во все документы.
-А Лесли сказала,
что Боб не расстается с документами
ни в постели, ни в машине.
-Ну в постель к нему мы вряд ли
заберемся.
А в машину можно попробовать.
-Здрасте.
До ВДНХ сколько возьмете?
-До ВДНХ?
Да договоримся.
На заправку только заедем.
Прыгай вперед.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Быстро за ним!
Быстрее за ним!
Быстрее за ним, за ним!
Быстрее!
Сереж?
Ты живой?
ГРЕМИТ ГРОМ
ШУМ ДОЖДЯ
-Скоро приедет Грин.
Парковка под охраной,
поэтому машину никто не закрывает.
У тебя будет примерно час,
пока мы будем играть.
-Поняла.
-Не забудь написать смс,
когда закончишь.
-Жорж.
Не волнуйся, я все помню.
Иди.
-Все, удачи.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ну что?
Разомнем старые кости?
-Ха!
Не такие они и старые.
Еще повоюем!
ПОСМЕИВАЕТСЯ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ах!
-А?
-Какая точность!
СМЕЕТСЯ
-Счастливая бейсболка.
Всегда в ней выигрываю.
-Я тебя еще сделаю.
-Смело!
-Да.
-Твой настрой мне нравится.
О!
-Ну.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Добрый день, господа.
Агент Гловер, ФБР.
Я у вас его украду?
Ненадолго?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-А у вас есть огнестрельное оружие?
-Нет.
-А как насчет Фамас?
-Что это?
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Винтовка.
-Да, сэр?
-Вокруг вас все время умирают люди,
мистер Готье.
-Кто-то еще умер? Я не в курсе.
-Не сомневаюсь.
-Когда?
Минут через 20 буду.
Жорж, мне нужно срочно уехать.
До завтра.
-Хотите предупредить кого-то?
О чем?
-Жену.
О том, что вернусь пораньше.
-Они же в Мексике.
-Они уже вернулись.
-Что произошло на чердаке у Баркли?
-Я не знаю, я там никогда не был,
давайте оставим этот разговор,
мне в самом деле нужно позвонить!
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
Серия 5
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Слушаю, Грин на связи.
-Шеф, совещание уже идет.
Все ждут данные по Ираку.
-Секунду.
Если это срочно, я могу зачитать,
поставьте меня на громкую
связь.
-В этом нет необходимости,
мы вас дождемся.
-Хорошо, скоро буду.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да, Жорж.
-Боб! Ты забыл свою бейсболку.
Остановись на минутку,
я через машину позади тебя.
-Хорошо, сейчас.
-Еле тебя догнал. Держи.
-Да ну, не стоило, Жорж.
-Ну, все-таки счастливая бейсболка.
-Спасибо, конечно, но это не моя.
-То есть ты хочешь сказать,
что я ее украл?
-В элитном гольф-клубе.
-Роберт! Если об этом кто-нибудь
узнает, мне придется тебя убить! Все!
СМЕХ
-Преследуем! Как Потугин?
-Живой.
И таксиста мне взять живым.
Он знает заказчика.
-Возьмем, Николай Васильевич.
Миша, жми, он же уйдет!
"Третий", я "Второй",
объект ушел во двор!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Куда он делся?
-Видимо, рвет на параллельную улицу.
Поворачивайте направо,
перекройте Бутлерова!
-Понял.
-Выскочил на Бутлерова, ведем его!
-Как ты узнал, что он назад рванет?
-Так а вперед любой дурак рванул бы!
-Н143ТМ, приказываю остановиться!
Или стреляем на поражение!
-Вышел из машины, ствол на землю!
Лицом к машине, руки за спину!
-По полученным нами сведениям,
США готовит вторжение в Ирак.
Операция называется
"Иракская свобода"
и направлена якобы на поиск
оружия массового поражения.
Однако ее истинная цель -
получение доступа к иракской нефти.
Дата вторжения пока неизвестна.
Чтобы ускорить сбор информации,
просим предоставить прослушивающие
устройства
для установки в доме полковника
Грина. Ф-2.
-Зафиксированы подозрительные встречи
Антипова с неким Саймоном Уилсоном.
Антипов два дня подряд ел в обеденный
перерыв в кафе "Бредли из Бред"
возле торгпредства.
А за соседним столиком сидел Уилсон.
-Может, совпадение?
Там хорошая кухня.
Может, они гурманы?
-А кофе там так себе.
Уилсон живет и работает
на другом конце Вашингтона.
Так что ездил он туда специально.
-Они говорили что-нибудь?
Обменивались чем-нибудь?
-В зале нет, но в туалет выходили
практически одновременно.
-Я ходил за ними.
Они были в соседних кабинках,
но ничего не было слышно,
шумела вода.
-Прекрасно! Может, они что-то
передавали под перегородкой.
-Лео, надо было на пол лечь.
Ну, чтоб посмотреть.
-Я хотел, но, если бы они вышли,
что бы я им сказал?
СМЕХ
-Лео, понимаю.
-Так, все!
Установи за Уилсоном
круглосуточное наблюдение.
-Салют, Ален.
Спасибо, что так быстро.
Прошу прощения. Надо идти.
-О! Чао, Рогаци!
-Привет.
-Я был прав. Выстрел был произведен
из винтовки ФАМАС.
А с таким оружием недавно был
засвечен некто Чарли Гарсон.
-Его вроде подозревали
в двойном заказном убийстве
в Арлингтоне.
-Именно! И кровь, которую ты мне
передал,
группа и резус-фактор совпадают
с кровью Чарли Гарсона.
-Спасибо, ты гений!
-Не люблю лесть.
-Так...
Отлично.
-А вы успеете напечатать фотографии
до 19-го?
-Я постараюсь.
Так, давайте теперь с улыбочкой.
И подбородок чуть повыше.
Отлично.
-Постарайтесь, пожалуйста,
20-го нас уже не будет.
Хотим подарить девчонкам на память.
А то уедем, черт его знает,
вернемся ли.
-Я не подведу.
-По данным нашей нелегальной
резидентуры,
дата вторжения в Ирак -
ориентировочно 20 марта.
-Надо срочно вывозить посольских
из Багдада.
-Причем со всей документацией.
-Тогда Вашингтон точно поймет,
что мы знаем дату операции.
-И что у нас в Пентагоне есть
своя агентура.
-А что вы предлагаете?
Оставить наше посольство
на территории военных действий?
-Эвакуацию начнем
сразу после вторжения.
А пока надо сформировать группу
силовых операций.
Ребят из "Вымпела".
Пусть будут наготове.
И надо, чтобы они выполнили
еще одну важнейшую задачу.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Привет.
-Ты считаешь, это нормально -
свалить из квартиры, пока я сплю,
а потом заявиться
как ни в чем не бывало?
-Я на минуту.
-А я ни секунды не хочу тебя видеть.
-Зачем тогда дверь открыла?
Я завербовался в армию.
Могу не вернуться.
Улетаю завтра.
-Куда?
-Не знаю.
Говорят, там будет жарко.
-"Прослушивающие устройства
для установки в доме объекта
вы можете изъять из тайника "дупло".
Соблюдайте все меры безопасности.
По агентурным данным,
ФБР активизировало работу
по российской резидентуре".
-"Браво-7", "Браво-6",
Гурман оставил метку.
-"Браво-6", продолжайте наблюдение.
-"Браво-7", Гурман оставил посылку.
-Еще раз вырвешь рацию -
я тебе шею сверну.
-Куда он делся?
-"Браво-7", объект ушел.
-Он не ушел, а упустили!
Посылку не трогать.
Где его черти носят?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ПО РАЦИИ:
-Я на месте. Какие новости?
-Пока никто не пришел.
-Кто придет за посылкой -
сразу задерживайте. Все, на связи.
Идите к выходу из парка,
встречайте Уилсона.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Послушай меня, Гловер.
Мы с тобой договаривались,
ты должен быть здесь.
-Жорж, сервиз, который мы хотели,
продан.
Новый заказ не принимают,
сегодня вообще не очень удачный день.
Народу в парке - не протолкнуться.
Наверное, поеду подышать в лес.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Видим клиента,
уезжает на машине.
-Следуйте за ним.
-Я тебе говорю,
это агенты ФБР.
Двое были у нас
после взрыва у Баркли.
А женщину я видела
возле дома Рэминга.
-Значит, связной провален?
-Даже если он успел положить жучки
в тайник, их уже не забрать,
потому что парк под наблюдением.
-Еще и Гловер со своими
странными вопросами.
-Жорж, может, это уже провал?
-А за тобой точно не было хвоста?
-Да вроде я проверялась.
-Значит, будем перепроверяться.
-Отпечатки сняли, в базах есть.
Горяев Игорь Сергеевич,
1970 года рождения.
В армии служил снайпером.
На гражданке связался с бандитами,
в криминальных кругах
погоняло Дуплет.
-Дуплет засветился на камерах
видеонаблюдения в Нескучном саду
незадолго до убийства
Лежнева и Полежаевой.
-Снайпер, говоришь?
Значит, и Гулецкого тоже он.
Дрейк и Геллер будут ждать от него
сигнала, что Чесноков убит.
Если не получат, то поймут,
что их вычислили.
-Ну да, лягут на дно,
и эта ниточка тоже оборвется.
-А может, мне еще под Чеснока
покосить?
Кого-нибудь еще на живца поймаем?
-Мы эту карту уже разыграли.
Тем более ты переводишься во внешнюю
разведку раскручивать Сорокину. Что?
Кстати! А ты ей скажи,
что Чесноков погиб.
М?
А она американцам донесет.
Ну, хорошо же!
-Супер фотки!
На этой сбоку я вообще крутой,
скажи!
-Сбоку называется "в профиль".
А крутой ты будешь, если вернешься.
-Вернусь.
И сфоткаюсь у вас еще раз.
-Возвращайтесь, буду вас ждать.
-Прослушивающие устройства из тайника
"дупло" изъять не удалось.
На территории вокруг тайника
были замечены агенты ФБР,
знакомые нам по "Делу соседа".
-Было принято решение не приближаться
к тайнику,
а также принять меры безопасности.
-Вот вам и здрасте пожалуйста.
Дождались!
А я говорил, Фею и Философа
нужно вывозить.
-Не гони волну. Может быть, провален
только Норманд. Кто его куратор?
-Антипов, работник турпредства.
Норманд не выходил на связь
и не доложил об окончании операции.
-Так может, Норманд уже в ФБР?
Соловьем поет?
-Норманд - проверенный человек.
Он работает с нами еще с 80-х.
-В том-то и дело, что просто человек,
а не кадровый разведчик.
Просто американец,
просто работает с нами,
просто сдаст все контакты ФБР.
-Он не знал ни Феи, ни Философа.
Контактировал только с Антиповым.
-У Антипова должен быть запасной
комплект жучков.
Пусть организует
их мгновенную передачу.
Сообщите Фее и Философу.
-Нет необходимости.
Они знают протокол.
И после сорвавшейся операции
они будут в установленное время
в условленном месте
для мгновенной передачи.
-Ну да, пусть хоть проверят,
нет ли за ними хвоста.
-Я уверена,
что они уже этим занимаются.
-Ну и прекрасно.
ГОРОДСКОЙ ШУМ
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Где тебя черти носят?
-А что случилось?
-Садитесь, агент Гловер!
-Так...
-Уилсон оставил закладку.
-И что, вы его взяли?
-Доели до дома, сейчас Лео
там его пасет.
-Телефон на прослушке,
но пока он ни с кем не связывался.
СТУК В ДВЕРЬ
-Экспертиза готова.
-Что там?
-Жестяная банка с остатками колы.
-Отпечатки Уилсона и еще пары
человек, скорее всего, продавцов.
-А вот это и есть закладка, да?
-Да, Уилсон сбросил ее в урну
в Меридиан-Хилл парке.
-А отпечатки Уилсона у нас откуда?
-Лео Чаплин добыл их
с чашки в кафе.
В отличие от тебя, Джеймс,
твои ребята хорошо работают.
Видимо, Уилсон срисовал слежку.
И сбросил пустышку.
Теперь затаился.
-А в сухом остатке Уилсон прогулялся
по парку, выпил колы и ушел домой?
Захватывающе.
Как я пропустил такое веселье, а?
-Смешно, да?
На тебе и твоих людях, Джеймс,
слежка за Уилсоном и Антиповым.
Рано или поздно они должны связаться.
Брайн!
ВЗДЫХАЕТ
-Ну как?
-За тобой никто не шел.
-Уверен?
Я тоже ничего не заметила.
-Мы шли больше трех часов. Я провел
контрнаблюдение в четырех точках.
Кто-нибудь да проявился бы.
Все, все, успокойся.
Можно спокойно работать дальше.
-Можно дальше жить.
-Жаль Бигелоу. Нелепая смерть.
Он был неплохой специалист.
И замену ему еще не нашли.
-Вот и берите меня. В конце концов,
я у него выиграл спор.
-Хм, я могу тебя порекомендовать.
Но будь готов:
масса бумажной волокиты
и бесконечные проверки
на благонадежность.
Надеюсь, ты не был задержан
где-нибудь в Лас-Вегасе за дебош,
не грабил бензоколонок
и не был замечен в шпионаже.
-Это не мое амплуа.
Но если надо... для работы.
СМЕХ
-Кейт, твои рецепты - просто чудо.
-Что ты думаешь о пУтине?
-О ком?
-Путин! Картофель фри
с подливкой по-канадски.
-ПутИн! Ударение на второй слог.
СМЕХ
-Буш должен выступать.
-Кейт, Лесли! Идите сюда!
РЕЧЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-Тебя что, туда отправят?
-Решили, что я нужнее здесь.
-Ирак - одна из самых нефтедобывающих
стран.
Начнется хаос на рынке нефти.
-Никакого хаоса.
Все под контролем США.
И это только начало.
-Начало чего?
-Начало новой эпохи. Буш и его семья
давно и прочно занимаются нефтью.
Плюс все, кто рядом с ним.
На секундочку, Кондолиза Райс,
Дик Чейни.
Нефть - это их жизнь.
И наша тоже.
ПО ТВ: -В ночь с 19 на 20 марта
2003 года американо-британские войска
без санкции ООН начали
военную операцию против Ирака.
Совершено пять боевых вылетов
для бомбардировок,
сообщает катарский канал
"Аль-Джазира".
США выпустили по целям в Ираке
более 40 ракет морского базирования,
передает телекомпания Си-эн-эн
со ссылкой на источники в Пентагоне.
-Ну, а наши-то что?
-Что наши? Понятное дело, осуждаем.
Не воевать же со Штатами.
-Ну, кое-что мы сделать можем.
-Например?
-Есть новости от Маргариты.
Он завербовался наемником
в группу спецназа.
Они уже в Ираке.
-А кому они подчиняются? ЦРУ?
-Армейской разведке.
-Лихо. Это он сам придумал
или с тобой проконсультировался?
Чья идея?
-Моя.
Надеюсь, накопает что-нибудь стоящее.
-Странно, в новостях ни слова о том,
что Россия вмешалась в конфликт.
А это мы сообщили: США начнет войну
в Ираке. И что, все повторяется?
-Ты сейчас о чем?
-О Югославии. Мы тогда предупредили:
НАТО начнет бомбежку.
Я была уверена,
что Россия этого не допустит.
-Кейт, мы не можем влиять
на решения такого уровня.
-Да я знаю. Просто такое ощущение,
что мы работаем впустую.
-Нет, сейчас все будет по-другому.
Времена Ельцина закончились.
Россия изменилась.
-Да откуда ты знаешь?
Мы там столько не были.
-Я не знаю, я верю.
-Разведчик должен быть терпеливым
и верить в свои силы.
-А вы всегда верили?
-Когда Гитлер пришел к власти,
Британия поначалу его поддерживала.
А я сразу стал работать
на Советский Союз, потому что видел,
что это единственная сила,
способная победить нацизм.
-Это была моя цель, смысл жизнь.
Во время Второй мировой я отправил
из Лондона в Москву
около тысячи документов.
А потом связь с русским куратором
оборвалась.
-Почему?
-Не знаю. До сих пор не знаю.
Ни ответа на мои сообщения,
никакой связи. Тишина.
-И долго?
-Годы!
А я все ждал.
Ждал, ждал, ждал ответа,
ждал связи.
Даже провала ждал.
Знал, что в случае провала
меня обменяют.
А вот когда закончилась
холодная война, связь возобновилась.
А я как будто воскрес.
-Ой, не знаю.
Смогла бы я так?
-Я тоже не знал.
Но я верил.
Я верил, что это будет.
А вера - это больше, чем работа.
Больше, чем ожидание.
Больше, чем я сам.
Больше, чем жизнь.
Вера, вам нужно больше веры!
-Ты меня вообще слушаешь?
-Прости, что ты говорил?
-Ирак - это только начало.
После Ирака США захочет захватить
и другие ближневосточные страны.
Это только вопрос времени.
-Да, вот он, масштаб проекта
"Зона влияния".
-Установим прослушку у Грина -
будет больше информации.
Завтра в шесть получаем жучки.
-Мне же еще платок оранжевый
нужно купить.
-Здравия желаю.
-Здравствуйте.
-Капитан Потугин. Генерал Непрядов
меня к 11 вызывал.
-Сергей Николаевич?
-Так точно.
-Проходите.
-А вы Алена Сорокина?
-Откуда вы знаете?
-Паша мне о вас много рассказывал,
только хорошее.
-Паша Чесноков? Вы его знаете?
-Да, в контрразведке вместе служим.
Служили... я вам сочувствую.
-Почему?
-Хороший мужик был, настоящий.
Жаль, что так вышло.
-Что? Да что...
-Погиб при исполнении.
Вы не знали?
Кафе "Имбирь" вы наверняка знаете,
Паша любил его.
Давайте, может, мы с вами вечером
встретимся там, помянем его.
-Я...
Спасибо...
Я, знаете, я пока не знаю.
Я вам напишу.
В вашем личном деле телефон есть.
Вы идите, Иван Антонович,
он... он не любит ждать.
-И как потом оттуда вывозить наших?
Такие спецоперации -
тоже наша работа.
СТУК В ДВЕРЬ
-Разрешите?
-Проходите.
Знакомьтесь,
Сергей Николаевич Потугин.
Перешел к нам из контрразведки,
до этого служил в "Вымпеле".
-А вы в "Вымпеле" когда служили?
Когда он был под СВР или позже?
-Так точно, когда был под СВР,
в 90-м.
Потом, в 94-м, нас передали в МВД,
потом ввели в состав ФСБ, вы знаете.
В службу контрразведки я перешел
только в начале этого года.
-Недолго там продержались.
-Ну, честно говоря, следить
за своими - немножко не мое.
За чужими лучше.
-Да, тогда это к нам.
-Подполковник Корневой введет вас
в курс дела после совещания.
-Номер мой запишите.
-Телефон дома оставил.
-В здании пользоваться личными
телефонами запрещено, вы в курсе?
Инструкции читали?
-Виноват.
-Свободны пока.
-Есть.
-Ну а мы вернемся к делу.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
-Саш!
-Что, обед готов?
-Потерпишь. Ты не знаешь,
как папин телефон разблокировать?
-2579.
-Алена, значит...
В восемь в "Имбире". Понятно.
-Иван Антонович, срочное сообщение
от Феи.
Они перепроверились, слежки нет.
Юрий Иванович, вы были на выезде,
я не успела доложить.
-Ну, слава богу.
Что насчет жучков?
-Я связалась с Антиповым,
он сам передаст.
-Здрасте пожалуйста!
Антипов сам?
-Ну да, по протоколу.
Вы же сами на совещании сказали,
что Антипов сам организует...
-Организует, а не сам передаст!
Есть протокол,
а есть реальные обстоятельства.
Норманд - человек Антипова!
Если Норманд провален,
за Антиповым следят.
-Но я уже распорядилась.
А в Америке сейчас шестой час вечера,
и передача вот-вот состоится.
Что делать?
-Вам ничего. Я предупрежу Антипова,
если успею.
-Вот такие они, голуби мира.
Может, вам лучше было бы у ястребов?
-Вить, тебе мать звонила.
Ты чего трубку не берешь?
-Да я с пацанами катался, не слышал.
-Она все торгпредство на уши подняла.
-Господин Антипов!
Срочно передали, что нельзя выезжать
из представительства.
-Вить!
Надо торт передать,
я, короче, не могу.
Езжай на автобусную остановку
возле Рик-Крок ровно к 6 часам.
Там будет ждать женщина. Отдашь ей.
-Какая еще женщина?
-Американка, молодая,
на шее оранжевый платок.
-Новую завел? Я маме расскажу.
-Как с отцом разговариваешь?!
-Как ты со мной!
-Вить, я должен передать торт!
Мне самому ехать?
-Тебе надо - ты и вези.
-Объект выехал, еду за ним.
-Как я его узнаю?
-Он сам к тебе подойдет.
Это будет кто-то из консульства
или торгового представительства.
Время.
-Раз, два, три.
-Веду объект.
Кажется, останавливается.
-Отвали от моего отца, ясно?
-Ну, на каком мы свете?
-Антипов доложил,
что заметил слежку
и увел хвост за собой.
Прослушивающее устройство передал
его сын.
-Ну хорошо, хоть так. Юлия Петровна,
я надеюсь, вы усвоили урок?
-Юрий Иваныч! Юлия Петровна, чаю?
-Светлая память Пашке.
Паша как-то сказал:
"У нас работа сам знаешь, какая.
Если что случится, ты ее найди.
Надо, чтоб о ней кто-то заботился".
-Правда?
-Правда.
Он говорил, вы такая...
-Какая?
-Беззащитная.
-Сергей, а скажите, а вы свободны?
-Сегодня?
-Не, не. Вообще.
Не то чтобы я, ну, понимаете...
Просто я сейчас чувствую
себя такой покинутой.
-Свободен. Свободен.
-Пап! Ты телефон дома забыл.
Мама спрашивает, когда ты вернешься.
Ко сколько ужин готовить?
-Саш, Саш...
-Не надо! Я все понял.
-Официант.
Водки бутылку.
-Точилка точно такая, как у Грина?
-Абсолютно.
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Ну все, все, успокойся.
Все закончилось.
-Никогда не кончится.
-М-м!
-Вкусно?
-Вкусно.
-Вот вы у меня где все!
Хуже, чем на войне.
На войне все просто и понятно.
-Оксан! Саша!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Оксан...
Да, Николай Васильевич.
Я... у меня не получилось, простите.
Совсем ничего не получилось.
-Ален, Ален! Вчера недоразумение
получилось. Можно с вами поговорить?
-Со своей женой разговаривайте.
-Новости смотрел?
-В Ираке сейчас жарко.
-Там всегда жарко.
-Так, с шуточками заканчиваем.
Нужно срочно эвакуировать
наше посольство в Багдаде.
Сейчас формируется боевая группа
из наших специалистов
и бывших бойцов "Вымпела".
Непрядов включил тебя в состав.
-Да я только рад.
-Ну и молодец, что рад.
А теперь самое главное.
Вашей группе предстоит особое
задание. Объясню в кабинете.
-Есть.
-Ну что, Дуплет?
Все будешь в молчанку играть?
Убийство Гулецкого, Лежнева,
Полежаевой, сотрудничество с ЦРУ.
За это пожизненное светит.
-Это еще доказать надо.
-Да не вопрос.
-Ну, гулял в парке. И что,
это у нас теперь преступление?
-Ты получил заказы на убийство
от Дрейка и Геллера.
-Это еще кто такие?
-Это я спрашиваю, кто они
и как с тобою связаны.
И какие еще задания
ты от них получал?
-Тебя взяли с поличным
при попытке к бегству
после покушения на нашего сотрудника.
-Я простой таксист.
Хочу с адвокатом поговорить.
-Хорошо. Конечно. Купился.
Ты что, реально думаешь,
что кто-то тебя сможет
отсюда вытащить?
М-м. Уведите!
-Николай Васильевич!
-М-м?
-А что, если Дуплета
и правда вытащат?
-Степ, что ты, что ты! Слушай...
А мы его сами отсюда вытащим.
Это же мысль!
ВЗРЫВЫ
КРИКИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
СТРЕЛЬБА
-Держу!
СТРЕЛЬБА
-Код третий, слева!
-Держу!
-Минус один!
-Как в старые добрые!
-Скучал?
-Крайний!
-На хрена нас сюда забросили?
Кому нужны эти бумажки?
-Это архив иракской разведки.
-Мухабарад сотрудничал с СВР,
у них куча наших данных.
Чтоб американцам не достались.
-Как их найти?
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Чего?
-Не парься, я знаю арабский.
-Ничего себе, здесь досье
иракских агентов по всему миру.
РАЦИЯ: -"Первый", я "Третий".
Американцы близко!
-Берем все, в Москве разберутся.
-Машины к архиву, грузим все, быстро!
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
ВЗРЫВ
-Поехали, поехали!
-"Браво-5", я "Браво-3".
Пещера Али-Бабы пуста.
Видимо, иракцы все вывезли до нас.
-Исключено! По нашим данным,
архив не успели вывезти.
-Значит, нас кто-то опередил.
-Созвонись с типографией.
Пусть каталоги напечатают к среде.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Извини, моя тетя, надо ответить.
Да, дорогая. Ты приняла лекарство?
Попроси Мэгги, она купит.
Может, вызвать врача?
Хорошо, дорогая, я еду. Да.
Да.
У тетки скакануло давление.
Закончились лекарства,
и у сиделки еще выходной.
-Ну, поезжай, я здесь справлюсь.
-Черт. Я к Бобу тогда не успею.
Я хотела подвезти
ему свитер к Пентагону.
Он звонил, сказал,
в кабинете холодно.
-Я отвезу. Мне как раз Пола
забирать недалеко оттуда,
он на дне рождения у одноклассника.
-Кейт, ты меня так выручишь! Так...
От дома. Свитер синий кашемировый.
В гардеробной на третьей полке слева.
-Хорошо.
-Спасибо. Спасибо.
-Жорж? Мне срочно нужна твоя помощь
в подготовке сюрприза
нашему имениннику.
Прямо сейчас.
Есть всего пара часов.
А ты не можешь отменить лекцию?
Хорошо, я справлюсь сама.
Пожелай мне удачи.
Серия 6
-Хорошо, сэр!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Грин на проводе.
А что случилось?
Говорите, это защищенная линия.
ГРОМКАЯ СВЯЗЬ:
-Докладываю, что кто-то опередил нас
и вывез архив Мухабарата.
-И кто это может быть?
-По спутниковым снимкам отследили
их передвижения. Похоже на русских.
Но мы их потеряли.
Где они, неизвестно.
Боб, ты уже едешь?
-Да, скоро буду.
Послушайте, у русских в Ираке
сейчас одна задача -
срочно вывезти свою дипмиссию.
Логично, если архивы
иракской разведки
они повезут
с дипломатическим грузом.
У него статус неприкосновенности.
-Боб, ты гений. Мы атакуем
конвой дипмиссии и получим архив.
-Вы с ума сошли? Это нарушение правил
ведения войны.
-Разберемся.
Спасибо за гениальную идею!
-Черт!
-Агент Гловер, дошли слухи,
что вы ведете несанкционированное
расследование.
-Я обнаружил на чердаке Баркли
огневую точку снайпера.
-Дело Баркли закрыто!
Сколько можно повторять?
-Стреляли по крыльцу Готье,
разбили фонарь.
Киллер убит или ранен.
Там его кровь.
И винтовочная гильза.
Я даже знаю, кто это.
Зачем они заказали Готье,
если они ни при чем?
-Это дом наркодилеров,
там может быть все что угодно:
и гильза, и кровь, и черт знает что!
-Надо заниматься не Готье,
а русскими шпионами.
-Теперь уже не только русскими.
Мы вступили в войну с Ираком.
И наверняка иракцы уже готовят
теракты на нашей территории.
Твоя задача - предотвратить это.
Подключай агентов, формируй группу.
-Я хорошо продвинулась по линии...
-И передай все наработки Гловеру,
теперь русскими займется он.
И, надеюсь, наконец
займется по-настоящему.
-Юрий Иванович! Срочное сообщение
от Феи и Философа.
-Да. И сообщите, что нам
немедленно нужны эти документы...
Иван Антонович занят!
-Американцы собираются атаковать
наш дипконвой в Ираке.
Когда начинается эвакуация
нашей дипмиссии?
-Уже вовсю идет.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, товарищ генерал!
Сопровождаем наш дипкорпус
и журналистов
по утвержденному коридору
в Дамаск.
Сейчас по дороге в Фалуджу.
Алло! Алло!
Связь пропала.
-Спутник ушел. Надо ждать.
ВЗРЫВЫ
-Короткая!
СТРЕЛЬБА
-Минус один!
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Короткая!
-Черт, в коробочку взяли!
-Да, да!
-Вижу!
-Есть связь!
СТРЕЛЬБА
-Товарищ генерал, дипконвой атакован!
Да не знаю я, кто это!
СТРЕЛЬБА
-Минус один!
-Семен Никанорович у себя?
-Семен Никанорович!
-Некогда! У нас форс-мажор в Ираке.
Я как раз по этому поводу.
-Перезвоню.
Значит, американцы.
Соедините меня
с министром иностранных дел.
-Своя!
СТРЕЛЬБА
-Вторая машина, ответьте!
Третья машина, прием!
Посол в порядке?
-В порядке!
-Каратуев, проверь посла! Я прикрою!
-Свой! Пошел!
-Да, понял.
Вашингтон отрицает нападение.
-Но если Штаты знают,
что наш конвой
везет архив Мухабарата...
-А может, бросить им кость?
Пообещать досье на иракцев,
замешанных в терактах 11 сентября?
-В обмен на свободный проезд конвоя?
Может сработать. Тут главное быстрее,
пока наших там не перебили.
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Сэр, командующий!
СТРЕЛЬБА
-Полковник Дуглас.
СТРЕЛЬБА
Надолго?
СТРЕЛЬБА
Есть, сэр!
Да чтоб вас там!
Прекратить огонь!
СТРЕЛЬБА
Прекратить огонь!
Легко им там воевать,
в кабинетах Пентагона.
-Готов!
-Помощь!
Помощь!
Господин посол, не ранены?
-Нет. Водитель убит.
Вы можете сесть за руль?
-Конечно.
-Пока стихло, я поеду на переговоры.
-А если опять палить начнут?
-Я отвечаю за дипмиссию.
Ну, заводите машину!
-Ноги!
-Сэр, опять командующий.
-Да, сэр.
Понял, сэр. Любой ценой.
-Белый флаг.
Кто пойдет на переговоры?
-Никто.
Приказано забрать груз любой ценой.
СТРЕЛЬБА
-Гроб твою! Забираем их!
Дымы!
СТРЕЛЬБА
-А ну, пошли!
-Кройте! Вперед!
СТРЕЛЬБА
-Пошли.
СТРЕЛЬБА
-Чего не стреляешь, мать твою?
-Да не высунуться!
-Сгорит же к чертям! А может,
есть там что-то ценное для нас!
-Я посмотрю!
-Давай, прикрою!
СТРЕЛЬБА
-Вашингтону предложили досье
на иракцев,
замешанных в терактах 11 сентября?
И что? Им этого мало?
М-м.
Давайте так. Скажем, что архива
в дипконвое нет.
Отправили по другому каналу.
Если они конвой пропустят,
то хоть что-то получат.
А если не пропустят,
то не получат ничего.
До связи.
Спасибо, Иван Антонович.
-Что теперь?
-Ждать.
-Что с командиром?
-Не видишь? Русские застрелили.
-Сэр, получен приказ
пропустить русских.
Но командир ставил задачу
взять русский груз любой ценой.
-Командир убит.
Как старший по званию
принимаю командование.
Операция закончена, уходим. Уходим!
ВЫСТРЕЛ
-Минус один.
-Да, разумеется, мы сдержим слово.
Передадим им досье
на нескольких террористов.
А себе оставим
всю иракскую агентуру.
До связи.
-Ну и? На каком мы свете?
-Ох.
Вроде обошлось.
-Поздравляю, Юлия Петровна.
-С чем?
-Ну, ваши Фея и Философ
опять отличились.
Может быть, отпразднуем?
-Я не в настроении.
-Ну, перестаньте.
Настроение - дело наживное.
Присаживайтесь.
-Виктор Сергеевич, я же вам говорю,
я не...
-Так, значит, слово мы не держим.
-О чем вы?
-Вы обещали поехать со мной на охоту.
-Ой, какая охота?
Вы же видите, вечер уже. Почти.
-Пока приедем, вообще будет ночь.
Спокойно выспитесь, а завтра
на рассвете поедем на кабанчика.
-Не люблю я в животных стрелять.
-И я не люблю.
Но, понимаете, человек ведь -
это тоже животное, причем хищное.
А в нашем деле столько риска,
что скапливается внутри страх,
агрессия.
И если не спускать,
то порвет изнутри.
Поэтому, может,
лучше убить кабанчика?
СМЕХ
-Ничего себе так!
Слушай, я тут листал старые дела.
Ты участвовал в расследовании
серийных убийств.
Подозревали некого Чарли Гарсона.
-М-м. Киллер? Ну, мы не смогли
это доказать.
-Мне бы его найти.
В деле нет ни одного адреса.
Может, через тебя
какая информация проходила?
Будешь еще? Я угощаю. Повтори!
-Во время разработки пару раз
видели его по этому адресу.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-"Центр благодарит вас
за своевременную
важнейшую информацию.
Благодаря вашим действиям
удалось сохранить жизни наших людей
и ценные документы".
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Сто лет по утреннему лесу не гуляла.
-Надеюсь, аппетит нагуляли?
-Волчий!
-Пожалуйста, блинчики.
-Ну, это разве волчий?
-За Кровавым оврагом кабанов видели.
Ну что, поехали, что ли?
-Так все, встаем, завтрак окончен.
-А почему этот овраг
называется Кровавый?
-В войну бои здесь шли.
Наших полегло немерено, да и их тоже.
Сергеич, ты охотник опытный,
поэтому учить тебя не надо.
Когда ребята погонят кабана с оврага,
он где-то здесь должен и выйти.
-А мне что делать?
-Держитесь подальше.
Поговорка есть: на медведя идешь -
соломку берешь,
на кабана идешь - гроб тащишь.
ВЫСТРЕЛЫ
Не понял...
ВЫСТРЕЛЫ
Погнали, что ли?
Не понял, что палите-то?
Что случилось?
-Здесь самка с кабанами,
аккуратней там!
-Понял. Вот она!
ХРЮКАНЬЕ КАБАНА
ВЫСТРЕЛЫ
ВИЗГ КАБАНА
Степаныч, стреляй, порвет на хрен!
СТРЕЛЬБА
-Ишь ты, шустрая...
-Завалил! Мелких добивай!
-В лес идет.
СТРЕЛЬБА
ВИЗГ КАБАНЯТ
-Не пали в лоб, в лоб не пали!
В бок, в бок, в бок!
-Юлия Петровна, вы испугались?
-Это бесчеловечно, это бесчеловечно,
эти кабанята, это...
-Они все равно бы без матери
не выжили.
-Да и мать тоже нельзя было трогать.
-Простите, я...
Я не хотел вас ранить.
-У меня ребенок был.
Девочка.
В три года - менингит.
Угасла за два дня.
Врачи ничего не смогли сделать.
-А моей 16.
10 лет ее не видел.
Жена бывшая не подпускает.
А дочка и не рвется.
Я уже и не суюсь.
Так и живу холостой.
Так до сих пор и не женился.
Вся жизнь - карьера.
-И у меня тоже.
Отвезите меня в Москву.
-О...
Ну что, с вещами на выход, готов?
-В смысле?
-Надоел ты мне.
Оставьте.
-Есть.
-У тебя по жизни три варианта
осталось.
-Ну и какие?
-Первый - ты садишься лет на 20.
Второй - ты выходишь.
И уж будь покоен, твои друзья узнают,
что ты у нас был.
И что они подумают, по-твоему?
Правильно!
Что мы тебя используем
в двойной игре.
И пришьют тебе это, как пить дать.
А вот третий...
М-м, мечта.
-Какой?
-Ты выходишь.
Но о том, что ты был здесь,
никто не узнает.
Ну, хорошо же ведь?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ты куда пропал?
-Заказы часто пошли.
Но в ФСБ не дураки,
быстро найдут по горячим следам.
Вот и залег на дно.
-Что с заказом?
-Выполнено.
Как и договаривались.
-Договаривались,
что ты сразу доложишь.
Твоя новая цель.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Что ты думаешь об этом русском?
Тебе не кажется,
что он может нас обмануть?
-Нет.
-С поставленной задачей он справится?
-Не переживай, в течение суток
он выполнит заказ,
а в качестве доказательства
все снимет на видео.
-Внимание, контакт состоялся.
-Объект веду.
-Зачем вы затащили меня на эту бойню?
Что вам на самом деле надо?
-На самом деле мне нужны вы.
-Поясните.
-Вы, Юлия Петровна, по натуре своей
не голубь. Вы, как и я, ястреб.
-Это с чего вы такой вывод сделали?
Я на охоте кабанов не убивала.
-А охота здесь ни при чем.
Я знал, что вы стрелять не будете.
Интересно было, как вы характер
в такой ситуации проявите.
-И как же я его проявила?
-Как я и ожидал.
Вы, Юлия Петровна, можете
сколько угодно жалеть животных,
но с людьми вы бескомпромиссны
и тверды.
-Возможно, вы и правы.
-Конечно, прав.
Я людей вижу.
Я многое вижу.
Вижу, что в стране происходит.
У олигархов все больше
и больше власти.
Скоро они при помощи США и Европы
всю страну подомнут под себя.
Морозов, Гусев, Непрядов -
эти вдаль не смотрят,
они все с нелегалами цацкаются.
А масштаб грядущего передела
совсем другой.
Голуби страну профукают.
А ястребы ее еще могут спасти.
-Допустим. Но я-то тут при чем?
-Морозов скоро уйдет на пенсию,
вы займете его место.
Гусев и Непрядов тоже в своих креслах
ненадолго задержатся.
Если мы с вами будем действовать
сообща - далеко пойдем.
-Кровавый овраг...
-Что?
-Кругом какой-то Кровавый овраг.
-Таким образом Алена Сорокина,
секретарша Непрядова из СВР,
с американцами не связана.
-С чего ты взял?
-Была бы связана, Дрейк и Геллер
узнали бы от нее, что Чесноков убит,
а так они узнали
только от Дуплета.
СТУК
-Разрешите?
-Да.
-Выяснили, кто это.
Селезнев Виталий Константинович,
замминистра энергетики.
-И чем он американцам не угодил?
-По базам его пробили -
чист, как младенец.
-Почему его нужно убрать
в течение суток?
-Пока не ясно.
-Номера телефонов выяснили?
-Вот.
Служебный, домашний, мобильный.
АВТООТВЕТЧИК:
-Аппарат абонента выключен
или находится вне зоны
действия сети.
-Вне зоны.
-Как бы не оказалось, что его
какой-то другой киллер уже того.
-Степа, не каркай.
КРИКИ БОЛЕЛЬЩИКОВ:
-Давай, давай, давай, давай!
Вот, сейчас будет пенальти!
Да ты мазила!
-Кривоногий!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, мам, алло. Все нормально.
Да в кафешке сидим, футбол смотрим.
В школе все ок.
Да приду я. Скоро.
ПО ТВ: -Посол Российской Федерации
в Ираке обвиняет американские войска
в нападении на кортеж.
Вашингтон снимает с себя всякую
ответственность за инцидент.
Официальный Багдад не дает
никаких комментариев
по данному поводу.
-Мам, ты новости видела?
Батя жив вообще?
Тебе по фиг?
И мириться ты с ним не собираешься?
Ах не мое это дело?!
А чье?!
-Сашка, а второй тайм?
-Да по хрен!
-Вызывали, товарищ генерал?
-Да, проходи, Иван Антонович.
Вот, изучаю досье иракских агентов.
Перевели мне на русский срочно.
Вот, смотри, вот это
мы передаем американцам.
Это те, кто участвовал
в терактах против США.
Ну и спящие агенты,
которые не представляют для нас
никакого интереса.
А вот это...
Это то, что хотелось бы
перевербовать.
-На что будем подцеплять?
-Ну, либо будут работать на нас,
либо передадим их ФБР.
-О! Этот мне знаком.
Пересекались в Эмиратах.
Мохаммед Саттиф.
Работает на "Орсон Мобайл",
занимается поставками
электронного оборудования
для нефтедобычи в Саудовскую Аравию.
-Официально. Ты читай дальше.
-О! В таком случае, думаю,
стоит поручить его перевербовку
Фее и Философу.
-В общем, давай, вместе с Морозовым
жду от вас оценки рисков
и план операции.
Смотри дальше.
-Вижу, написано: Амир Абд-Аль-Кадир.
-Кодовое имя Альмахи.
-Подготовка, исполнение,
организация терактов в Штатах.
Зачем нам этот мясник?
-Он может знать или узнать
о готовящихся терактах
на территории США.
Информация об этом - хороший козырь
при любых переговорах.
-Кого бы за ним закрепить?
-Товарищ подполковник, выяснили:
замминистра на совещании
вместе с министром в резиденции
президента в Ново-Огарево.
Дозвониться не смогли,
мобильники отключены.
-Совещание закончится
непонятно когда, а время дорого.
Будем Селезнева перехватывать
по дороге.
Возьмем-ка Дуплета с собой
и рванем в Ново-Огарево.
-Дуплет-то зачем?
-Степ, держи друзей близко,
а врагов еще ближе.
-Николай Васильевич, сколько нам еще
ждать Селезнева?
-Они там сутками в Ново-Огарево
заседают, что ли?
-Сколько надо, столько пусть
и заседают.
Нефть - дело серьезное.
-А у нас, простите, не серьезное?
У нас агентурные данные
о подготовке убийства.
-Если я сегодня Селезнева не уберу,
меня америкосы сольют.
Тогда я и вам на хрен не сдался!
На меня свои косяки вешать будете?
-Ой, кто здесь?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Слушаю.
А без меня никак?
Хорошо.
Я на Лубянку.
Забирай Дуплета в свою машину.
Если Селезнев объявится
в зоне доступа, действуйте по плану.
Фима, едем.
-Ты хоть жену предупредил,
что мы приедем?
У тебя же вроде жена была.
-Была да сплыла.
Давай проходи.
Будь как дома.
-Жена?
-Бывшая.
-Красивая.
-Ей там 16 лет, только познакомились.
Она сначала ни в какую,
потом залетела.
-А, значит, по залету женились?
-Ну, она да, а я нет.
14 лет прошло, до сих пор
на нее смотрю, у меня сердце екает.
Ей постоянно все не так.
-Это все горячие точки, Серега.
Войну мы в себе носим, бабы это чуют.
Плохо им, когда война,
а значит, и с нами плохо.
-Давай. Может, ты и прав.
-Слушай, где у тебя сортир?
-По коридору направо.
-Серега! А чего бачок не работает?
-Откуда я знаю?
Подергай там что-нибудь,
крышку сними.
-А это что за хрень?
-Николай Васильевич, Лепянин звонил.
Селезнев наконец выехал из резиденции
президента, мобильник в зоне доступа.
Простите, а если он с незнакомых
номеров не берет?
-Виталий Константинович?
Здравствуйте, подполковник Смородин,
контрразведка.
Это не телефонный разговор,
но, к сожалению,
времени больше нет,
поэтому слушайте внимательно.
-Бред какой-то...
Как вас?
Николай Васильевич, я никаких связей
с США не имею.
Я вообще не понимаю,
зачем я им нужен?
Ну, вернее, моя смерть.
Да, я понял.
Хорошо.
Останови возле той машины.
Вы, что ли, меня ждете?
-Значит так, в той машине
находится человек,
который должен вас убить
и снять процесс на видео.
Убийство произойдет
возле вашего дома.
-Ваш начальник сказал,
что это будет инсценировка.
-Разумеется, не волнуйтесь.
-Пальто расстегните, пожалуйста.
Это имитация крови.
Пакет я расположу у вас под рубашкой.
Стрелять будут холостыми.
Мы дистанционно взорвем пакет.
Будут брызги.
Не бойтесь.
-Ну а мне что делать?
-Падайте после выстрела,
старайтесь не дышать.
Глаза лучше закрыть.
Мертвые не моргают.
-Хорошо.
ВЫСТРЕЛЫ
КРИКИ ПРОХОЖИХ
-Помогите!
ВЫСТРЕЛ
КРИКИ ПРОХОЖИХ
ВЫСТРЕЛ
-Мохаммед Саттиф, кодовое имя
Ар-Раад, что означает "гром".
Резидент иракской разведки,
выдает себя за гражданина
Саудовской Аравии.
Работает в нефтяной компании
"Орсон Мобайл",
занимается поставками
электронного оборудования
для нефтедобычи в Саудовской Аравии.
Нелегально добывает микроэлектронику
для иракских ПВО
и переправляет
через Саудовскую Аравию в Ирак.
Фее и Философу поручается
подготовить и провести
вербовочные мероприятия с Саттифом
для его последующей работы на Россию.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Все, дети уснули.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Люблю читать твои мысли.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Не хочешь продать?
Все равно не выставляем.
-Не знаю.
Из-за войны американцы перестали
покупать восточное искусство -
не патриотично.
-А у меня есть на примете
один коллекционер.
Может, попробуем?
-Здравствуйте, господин Саттиф.
Меня зовут Кэтрин Готье,
я представляю галерею Лесли Грин.
Я бы хотела показать
один из наших экспонатов,
возможно, он заинтересует вас
как коллекционера.
Работа приобретена на аукционе
"Сотбис",
но наша галерея готова предоставить
вам существенную скидку.
-Воистину Аллах с теми,
кто творит добро.
Но я собираю только древние раритеты.
И прошу меня извинить,
скоро время намаза.
Проводите гостью.
Да будет ваша жизнь полна милости.
-Ну, если вас цена устраивает,
можете въехать хоть сейчас.
Не, я понимаю, надо отдохнуть,
я Вьетнам прошел.
Представляю, каково вам было в Ираке.
Вот, в 67-м мне досталось
от Вьетконга.
Слышали про бойню в Дакто?
-Здесь за два месяца.
-А...
Вы в порядке?
-В порядке.
Все, я заселился.
СТУК
-Да!
-Иван Антонович, добрый вечер.
-По лицу вижу, что добрый.
-Маргарита вышел на связь.
-Да ты что?
Тогда вот.
Для него есть задание.
Амир Абд-Аль-Кадир.
Кодовое имя Альмахи.
Иракский агент США под прикрытием.
-Подготовка смертников?
Аль-Каида.
Взрыв в Оклахома-Сити.
Лихо.
Готовить его вербовку?
-Пусть Маргарита пока присмотрится
к нему, прощупает.
А дальше посмотрим.
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
-Привет из Багдада, Альмахи.
КРИКИ
-Я не Альмахи! Ты кто?
-Тихо, не дергайся, а то вышибу
домкрат, тебя раздавит, как лягушку.
Твою смерть даже расследовать
не будут,
спишут на несчастный случай.
-Говори, чего ты хочешь.
-Поговорить можно. Про что хочешь?
Можем про теракт в Оклахома-Сити.
Можем про твоих дружков из Аль-Каиды.
Тихо ты, не дергайся!
Я тебе не из полиции и не из ФБР,
понял меня?
-Да? Откуда тогда?
-Это неважно.
А важно, друг мой, другое.
Многие досье иракской агентуры
попали в ФБР.
Твое пока нет, но может.
Если оно туда попадет,
ты попадешь в Гуантанамо.
-Говоришь, может?
А может и не попасть?
-А может и не попасть.
Если будешь сотрудничать с русскими.
Это хороший вариант.
К тому же Америка -
ваш общий враг.
-Допустим. Но почему
я тебе должен верить?
-А у тебя есть выбор?
Либо тебя повяжут федералы,
либо ты продолжишь борьбу
под другим флагом, вот и все.
-Что я должен делать?
-Вот, другой разговор, молодец.
Слушай меня внимательно и запоминай:
ты встретишься с человеком
в кафе "Брэдлис Бред"
вот по этому адресу.
В среду с 2-х до 3-х он будет обедать
за крайним столиком у окна.
Ты подойдешь, спросишь: "Я никогда
здесь не был. Хорошо кормят?"
Он тебе ответит: "Здесь готовят
просто отличную баранину".
Дальше скажет, что тебе делать.
Все понял?
-Да. Но только я сопровождаю груз
в Саудовскую Аравию.
И в среду я должен быть на погрузке.
-Значит, встретишься с ним
во вторник. Потом отчитаешься.
-Где тебя найти?
-Меня искать не надо.
Ты приедешь на подземный паркинг
больницы Ховард Юниверсити.
Там на третьей опоре огнетушитель,
под него подсунешь записку
в этом контейнере.
СТОН
Ты все запомнил?
-Да.
-Сейчас считаю до десяти,
потом можешь вылезать.
СЧИТАЕТ НА АРАБСКОМ
-Что с Саттифом?
-Не идет на контакт,
не знаю, что делать.
-Ну, не хочет по-хорошему -
будет по-плохому.
-Что ты имеешь в виду?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Слушаю.
Да, конечно.
Да, хорошо, ясно. До свидания.
Завтра собеседование
в "Вирджиния Аналитикс".
Я должен пройти полиграф.
-Готовы?
-Да.
-Вам хорошо видно ленту?
Обратная связь помогает учиться.
Итак, вас зовут Вера Свиблова?
-Да.
-Вас зовут Кэтрин Готье?
-Да.
Вы спрашиваете о моем имени
и тут же о чужом.
-Оно не чужое, вам под ним жить.
Имен будет много,
и все они должны быть вашими.
-Но прибор же знает, что я вру.
-Он ничего не знает.
Знаете вы, а он это фиксирует.
Верьте в свою легенду.
Я знал разведчика с двумя семьями -
дома и в стране внедрения.
Я спросил: тебя не беспокоит
двойная супружеская измена?
-И что он?
-Он сказал, что у него
две разных личности,
и ни одна из них
не изменяет жене.
-Я должна стать еще одним человеком?
Но я же не могу обманывать саму себя.
-Это не обман.
Это еще одна правда.
-Кажется, я понимаю.
-Очень хорошо.
-Продолжим?
-Итак...
-До свидания.
-Всего доброго.
-Представляешь, мне удалось обмануть
полиграф.
-А мне нет.
-Мам, а зачем папу на детекторе лжи
проверяют? Он же честный.
-Конечно, честный.
Сейчас его проверят
и возьмут на новую работу.
Ну все, бегите.
-Пока.
-Пока.
-Мистер Готье, я вам буду задавать
вопросы.
Аппаратура будет измерять дыхание
в области груди,
дыхание в брюшной области,
электропроводимость кожи,
кровенаполнение в периферических
сосудах и сердечные ритмы.
По итогам прохождения полиграфа
будет принято решение
о возможности вашей работы
в "Вирджиния Аналитикс".
-Там Джошуа, он совсем
с катушек слетел.
Вчера кричал, что всех ненавидит.
-Так у него папу в Ираке убили.
Папу, представляешь?
Не бойся, пойдем.
Серия 7
ДЕТСКИЙ ВИЗГ
ВЫСТРЕЛЫ
-Мама, тут стрельба, полиции нет.
Мама, забери меня, пожалуйста.
-Билли! Дай телефон на минутку.
-Не дам.
ВЫСТРЕЛЫ
КРИКИ
ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Месье Готье, при проверке звонить
запрещено.
-Одну минуту, мы же еще не начали.
Алло.
-Папа!
У нас тут один парень спятил,
принес пушку и убивает тут всех.
-Что?
-Мы в туалете на втором этаже.
РАДИО: -Мы прерываем передачу
на срочное сообщение.
Поступила информация, что в школе
"Честерфилд-роуд" слышна стрельба.
Очевидцы утверждают, что в здание
вошел вооруженный подросток.
Полиция и медики выехали
на место преступления.
ОПЕРАТОР: -Абонент не отвечает.
-Пол!
-Что вы?.. Мистер Готье!
Вы... Вы куда?
ВЫСТРЕЛЫ
-Чш-ш-ш.
КРИК
ВЫСТРЕЛ
ВСКРИК
-Прячьтесь, он рядом.
-Стойте, стойте, дальше нельзя.
-Дальше нельзя.
-Сделайте что-нибудь!
Там же убьют всех.
-Возможно, это террористическая
атака.
План операции утверждается.
-Мэм, не надо снимать,
уберите камеру.
Мэм, я вас еще раз прошу.
-Пол...
Ответь.
ОПЕРАТОР: -Абонент не отвечает.
-Прыгай, прыгай, прыгай.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
-Стойте, дальше нельзя.
-Цель под контролем.
-Все уходите назад.
-Мэм, отойдите.
ВЫСТРЕЛЫ
-Пол, не ходи туда.
КРИК
ВЫСТРЕЛЫ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Он мертвый.
Джордж, он мертвый.
-Ничего себе.
Он сам себя застрелил?
Или кто-то его застрелил?
-Это точно он?
-Главное - никто не будет стрелять.
И мы не будем бояться.
-Внимание!
В здание входит штурмовая группа.
Предлагаем сложить оружие и сдаться.
-Сюда нельзя, пока нельзя,
ждем штурмовиков.
-Пропустите, пожалуйста, извините.
Извините.
-Туда нельзя.
-Там мои дети.
-Нельзя, дальше нельзя...
-Кейт! Все, извините.
Все, Кейт, успокойся.
Они живы, им ничего не угрожает,
поверь.
-Товарищ генерал,
американцы заказали убийство
замминистра энергетики Селезнева
киллеру Горяеву,
известному в криминальных кругах
как Дуплет.
Дуплета мы перевербовали,
в срочном порядке разработали
спецоперацию.
Так точно.
Имитацию убийства Селезнева,
чтобы американцы думали,
что у них все получилось.
Да.
По факту, у них все и получилось.
Неизвестным киллером убиты оба -
и Селезнев, и Дуплет.
Так точно.
Разбираемся.
Буду держать вас в курсе.
-Может, арестуем Дрейка с Геллером?
-Угу. И что ты им предъявишь?
-Показания Дуплета,
что они заказали убийство Селезнева.
-Это все известно со слов Дуплета.
А где он сейчас?
То-то и оно.
Надо искать киллера,
который его и Селезнева.
-Где искать-то?
Следов нет.
На камерах видеонаблюдения пусто.
Вокруг места преступления пусто.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да.
-Разрешите?
Жучок.
В пальто Селезнева нашли.
В наружном кармане.
-Ну теперь ясно,
как американцы обо всем узнали.
-Ясно, тебе ясно.
Селезнев ехал из резиденции
президента.
Там всех спецаппаратурой проверяют.
Если бы был жучок,
то его бы нашли.
Кровь из носа, но найдите мне,
кто и где Селезневу подкинул
это прослушивающее устройство.
-Как мальчики?
-У психолога. Жорж, как ты узнал,
что дети живы?
-Кейт...
-Это ты убил того парня?
А если тебя видели?
-Он убил себя сам.
Меня никто не видел.
И давай закроем эту тему.
-Хорошо.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-"Вирджиния Аналитикс".
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да.
Я должен был уйти, я...
Да.
До свидания.
Они отказали.
"Вирджиния Аналитикс" мы потеряли.
-Попроси Боба.
Может, он поговорит с ними снова?
-На него нельзя давить,
иначе мы можем потерять контакт.
Отлично работаем, Кейт.
Не смогли подобраться к Саттифу -
это раз.
Упустили допуск
в "Вирджинию Аналитикс" - два.
-Мерси.
-Что вы можете сказать
о классическом английском печенье?
-Прошу прощения.
Возможно, британцу мои слова
покажутся крамолой, но...
На мой вкус, печенье
слегка жирновато.
-Увы.
И при этом британцы
любят упрекнуть французов
за привычку добавлять сливочное масло
почти во все блюда.
Вера, а как вам чай?
-Вкус немного странный.
-О как. Не понял.
А в чем странность?
-Вкус выражен не ярко.
Я чувствую какой-то привкус.
-Вкус английского чая раскрывается
только в Англии.
Вы, возможно, замечали,
что вкус воды в разных странах
отличается друг от друга.
-Она разная даже в разных городах.
-Вы правы. А привкус - это бергамот.
Это "Эрл Грей",
его обычно пьют вечером.
Ну что ж, достаточно.
-Я хочу сказать,
что наш небольшой экзамен закончен.
-Мы сдали?
-Нет.
-Произношение, мистер Флейк?
-Произношение, конечно,
тут еще работать и работать.
В конце концов французский язык
должен для вас быть родным.
Вы все-таки заявляете себя
как канадцы.
Хуже другое.
Антон, ты не вынул ложку из чашки.
Это чисто русская черта.
Вера.
Только в России считают вот так,
начиная с мизинца.
-В других странах по-другому?
-Конечно.
Англичане считают, начиная с большого
пальца и заканчивая мизинцем.
В Америке начинают с указательного
пальца и заканчивают большим.
И не сгибают, а разгибают,
как рефери в боксе.
СЧИТАЕТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
На такие вещи
прежде всего обращают внимание.
А ошибка может привести к провалу.
А провал - к смерти.
-Во-первых, не сгибаем, а разгибаем.
-Я расстроен, Кейт,
и нас здесь никто не видит.
-А, во-вторых, можем поменяться.
Я поговорю с Грином,
а ты возьмешь на себя Саттифа.
-Давай. Попробуем.
-Слушай меня внимательно и запоминай.
Ты встретишься с человеком
в кафе "Брэдлис Бред"
вот по этому адресу.
В среду с 2 до 3 он будет обедать
за крайним столиком у окна.
Ты спросишь: "Я никогда здесь не был.
Хорошо кормят?"
Он ответит: "Здесь готовят
отличную баранину".
И дальше скажет, что тебе делать.
Все понял?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ни разу здесь не был.
Хорошо кормят?
-Мне нравится.
Если вы не против,
я бы предпочел обедать в одиночестве.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Лео, что у тебя?
-Сэр, у объекта была встреча
с каким-то арабом.
Араб с ним знаком.
Объект сделал вид, что нет.
-Проследи за арабом
и узнай что сможешь.
-Принял.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
-Иван Антонович?
-Алена, сгинь.
Вить, что происходит?
Антипов сообщил,
что к нему в кафе приходил Альмахи.
-Не понял?
У Марго был контакт с Альмахи,
и он отправил его к Антипову?
Неужели завербовал?
-У Марго был приказ прощупать.
И все.
Антипов знает,
что он под наблюдением ФБР.
Конечно, он отшил иракца.
Но из-за твоего неуправляемого агента
мы потеряли Альмахи.
Он засвечен.
-Или нет.
Антипов сталкивается
с многими людьми,
и вряд ли ФБР следит за каждым.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Лео.
Ты выяснил насчет араба?
Ого.
Подожди, дай запишу.
А что Сэвидж?
Молодцы.
Заслужили медаль почета.
Все еще дуешься на меня?
-А с чего что-то должно измениться?
-А сейчас узнаешь.
Мой русский контачил
с одним арабом.
Не исключено,
что иракский агент.
Зовут Абд-Аль-Кадир.
Охранник.
Сопровождает грузы
в Саудовскую Аравию.
-С чего ты взял,
что он из Ирака?
-Чаплин напряг Сэвиджа.
И тот взломал переписку
в интернете.
-И что?
-Да нет, ничего особенного.
Только вот пишет он
на курдском языке,
а по документам - саудит,
и его родной язык - арабский.
-Ну, курды живут
и в Саудовской Аравии,
и в Турции, и в Сирии.
-И в Ираке.
У него завтра рейс
в Саудовскую Аравию.
Если хочешь с ним познакомиться,
поторопись.
-Хорошо.
-Ну, за такую информацию
могла бы простить все мои грехи.
Адрес этого Абд-Аль-Кадира.
-Иди, Джеймс.
-Ну что?
Селезнев еще где-нибудь
останавливался?
-Он заезжал сюда пообедать
после Ново-Огарево.
-С кем-нибудь встречался?
Выяснили?
-А это Фима работает,
товарищ подполковник.
-Скажите, вы видели,
с кем обедал этот человек?
-Он сидел один.
Вон за тем столиком.
Заказывал щучьи котлеты
с парфе из сельдерея,
чаю и пятьдесят водки "Белуга".
-Спасибо.
-Я ожидал в машине.
Виталий Константинович
вышел из ресторана,
сел в машину,
и мы уехали.
-Николай Васильевич.
-М?
-Возле входа камера,
вот кусок видео с нее.
-Фим, хватит.
-М-м...
-А, так вот он с кем здесь
встречался.
-Подождите, так это же Митя Горенко,
он же наш.
-В каком смысле?
-В смысле - из бывших.
Служил в ФСБ в Южном округе.
А потом куда-то на вольные хлеба
ушел.
-Степ, отмотай-ка.
Вот.
Вот здесь Горенко
подсунул ему прослушку.
-Н-да.
-Бросай тряпки, я же сказал,
только необходимое!
-Хватит орать!
Ты объясни, почему мы должны уезжать?
-Потом, Кристина, потом.
-Ну вы что, одну куклу, Лиза.
Марик, любимую игрушку одну,
все новое купим.
Бегом назад за вещами.
-Митя.
-В гараж, Кристина.
ВЫСТРЕЛЫ
КРИК
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛЫ
-Меня задело.
-Не ной.
ВЫСТРЕЛЫ
-У Горенко есть дети.
-Знаю, двое. И че?
-Через плечо! Найди их.
ВЫСТРЕЛЫ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Боб, привет. Я приехала.
Спасибо, жду.
-Привет.
-Спасибо, что согласился встретиться.
-Еле выбрался.
-Боб, Жорж в очень плохом состоянии.
-Из-за детей?
-Из-за детей, из-за работы.
Ты знаешь, почему он ушел
с полиграфа?
-Да, он мне говорил.
Кейт, для "Вирджинии"
не важно, почему.
Важно, что Жорж не прошел проверку.
-Но он так мечтал об этой работе,
Боб.
Ты же знаешь, он подходит как никто.
Может, ты поговоришь с ними?
У тебя у самого все в порядке?
-Нет.
-Не хочешь рассказать?
-Я невольно подал идею начальству,
и в итоге...
В общем, совершено нападение
на дипмиссию чужой страны.
Они там называют меня героем,
но я-то понимаю, Кейт,
что это военное преступление.
Самое страшное,
что некому даже рассказать.
-А Лесли?
-Она жалеть начнет.
Сама расстроится.
Нет.
-Самым близким рассказать
сложнее всего.
-Угу.
-Боб.
Если что, знай: я рядом.
Иногда с чужими проще, чем со своими.
-Хм.
Боюсь, что ты мне уже не чужая.
Спасибо, Кейт,
мне немного полегче.
Я позвоню в "Вирджинию",
попробую что-нибудь сделать.
-Спасибо.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Сэр, я не буду задерживать
Абд-Аль-Кадира.
Просто понаблюдаю.
Мистер Макларен,
я не могу поручить это другим.
Я сама проверю информацию.
Ну, может быть, поэтому вы считаете
меня лучшим агентом.
Сэр, я перезвоню.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Без пропуска запрещено.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да.
Да, я подтверждаю участие
в конференции компании
"Вирджиния Аналитикс".
Спасибо за звонок.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-ФБР. Остановить разгрузку.
Всем стоять, я буду стрелять.
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛЫ
Выходи из машины.
Выходи.
-В доме никого нет,
даже прислуги.
-Быстро собирались.
А...
Опа!
Ты кто такой?
-А?
-Не трогай, отпусти его!
-Тихо, тихо, тихо, тихо.
Мы вам ничего плохого не сделаем.
-Детей Горенко нашли.
-Понял, у нас пока пусто.
-Мама, папа где?
-М-м... Не знаю.
-Уехали, наверное.
-Ну вы же нам расскажете, как было?
-Мы не видели,
мы в доме спрятались вот.
-А один сюда зашел,
но нас не увидел.
-Его Левак звали, я слышал.
-Вы маму и папу найдете?
-Найдем.
Куда мы денемся?
-Я еще раз говорю:
я сопровождал груз электроники
для нефтяного оборудования.
-Тогда почему ты убегал от меня?
-После 11 сентября такие, как я,
боятся ФБР.
Люди исчезают навсегда.
-Такие, как ты, Альмахи?
Шпионы?
-Я не шпион.
Меня зовут Абд аль-Кадир.
Я работаю на компанию "Орсон Мобил".
-"Орсон Мобил" не ворует
военные секреты США.
Вот это - микросхемы военного
назначения.
Для систем ПВО.
Кому они предназначались?
Ираку?
-Я не знаю.
Я водитель.
Охранник.
-Ты шпион.
Вот фотография твоей встречи
с русским резидентом.
Но он отшил тебя.
Знаешь почему?
Русским достался архив
вашей разведки.
И они передали его нам.
-А ты думал, русские - ваши друзья?
На, посмотри.
Фотографии твоего брата.
Вы оба переехали из Ирака
по поддельным документам.
Мне жаль.
Он умер в Гуантанамо на допросе.
-Они подставили его.
А ты их покрываешь.
Помоги нам, и мы поможем тебе
отомстить за брата.
Кто свел тебя с русскими?
-Я не видел его лица, правда.
И он велел мне сказать,
как пройдет встреча с русским.
-Сэвидж, Альмахи прибыл, что у тебя?
-Все выезды из паркинга перекрыты.
-Как только связной возьмет закладку,
начинаем захват.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ну где ты, где ты, где ты?
Иди ко мне.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
СИГНАЛ СМС
-Остановите здесь, пожалуйста.
Такси!
Я не заказывала.
-Это вам от того столика.
-Что?
Что это значит?
-Алена Дмитриевна,
месседж от Павел Чесноков сделал я.
-Но...
Где он?
-Простите, мы вас обманули.
Он не придет.
Он действительно погиб.
ПЛАЧЕТ
-Боже, зачем, зачем вы это сделали?
-Как у вас говорится,
земля ему пухом. Помянем.
-У нас поминают водкой.
Наши люди не пьют на поминках виски
и шампанское.
-А Чесноков был не только ваш,
но и наш.
Впрочем, если вы хотите водки...
Принесите водки.
Позвольте представиться,
Брайан Дрейк.
-Бенджамин Геллер.
Мы работать вместе с Павел Чесноков
для Соединенные Штаты.
-Йес.
-Что?
ПЛАЧЕТ
-Мы завербовали Павла три года назад.
Он познакомился с вами специально,
чтобы добывать сведения
из службы внешней разведки.
-Что?.. Что?
Вы врете.
Вы все врете.
-Алена Дмитриевна!
Для него уже был готов паспорт.
Пожалуйста.
Жаль, но он не оказался ему нужен.
Улыбайтесь.
-Пожалуйста, смотреть сюда.
Найс.
-Что вы делаете?
-Бен сделал наше фото.
Это залог будущая успешная работа.
-Я не собираюсь на вас работать.
-Это фото может попасть
к ваше руководство.
Что они подумают?
Вас обвинят
в государственная измена.
За это здесь сажают на 20 лет.
Вы уже давно работаете на нас.
Просто вы не знаете.
Павел передавал нам все,
о чем вы с ним говорили.
-Если вы будете нам помогать,
никто ничего не узнает.
Вы и дальше будете работать
в своя внешняя разведка.
Мы не будем многое просить.
А зарабатывать вы будете много.
Очень много.
-Йес.
-Но я... я не имею доступа
к действительно секретным данным,
я просто секретарь.
-Йес, да.
Но информация.
Через вас ходит полезный
информейшн. Ю ноу?
Значит, вы согласны?
Я не сомневался
в вашем благоразумии.
-Выпьем за ваши успехи.
-Что я должна делать?
Мы знаем, что Россию интересует
наш план "Зона влияния".
А нас интересует все,
что об этом знают в СВР.
Окей?
-Почему я должен тебе верить?
К этому чертову огнетушителю
даже никто не подошел.
Я сказал все, что знаю.
Можете отправлять меня в Гуантанамо.
Мне больше нечего добавить.
-Не волнуйся.
В Гуантанамо тебя дождутся.
-Ладно, ладно, проехали.
Кто доложил микросхемы военного
назначения в твой контейнер?
-Имени не знаю.
Но лицо видел.
Он из Ирака.
Работает под прикрытием.
Говорил, что будет на конференции
какой-то...
Вирджинии...
-В "Вирджинии Аналитикс"?
-Да.
-Вы поможете мне
отомстить за брата?
-Сэр, что будем делать?
-Отпустим.
-Не поняла.
-Браслет на ногу,
и отслеживаем с прослушкой.
Отправим на конференцию
в "Вирджиния Аналитикс",
чтобы опознал того иракца.
-Ясно.
Сэр, наши с агентом Гловером дела
пересекаются из-за Антипова.
Этот русский постоянно путается
под ногами.
-Больше не будет.
Антипова объявили
персоной нон-грата.
-Вась, тебе сколько яиц?
-Привет, па.
-Привет, сынок.
-Мне тут учебники в школу нужны.
-Яичницу будешь?
-Ты герой,
тебя по телику показывали.
-Ну какой герой?
Это ж просто моя работа.
-У тебя с той женщиной
все серьезно, да?
-Ну ты что,
мы просто работаем вместе.
-А это чье?
-Это моего друга из "Вымпела".
Приехал на пару дней вопросы решить,
сегодня уедет.
-Ладно. Три яйца.
-Отлично.
Ну...
-Я не хотел уходить, пап.
Мама настояла.
-Саш, ты маме скажи,
чтоб она возвращалась.
-Ну, я-то скажу
но ты же ее знаешь.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Знаю.
Да, Иван Антонович.
А когда?
Есть. Так точно.
Так, Сашка, ты давай...
...ешь без меня.
Я очень рад,
что ты пришел.
СТУК В ДВЕРЬ
-Иван Антонович, вызывали?
-Проходи. Я перезвоню.
Скажи мне,
что у тебя с семьей?
-Ну вы же знаете мое досье.
Жена, сын.
-Это понятно.
Живете как - дружно, нет?
-Ну, по-разному бывает.
-Я слышал, ты попиваешь?
-После Ирака надо было...
-Как с английским?
-Средний. Интермедиэйт.
Нас же в "Вымпеле" учили.
Готовили к работе за границей.
А в чем дело?
-А в том, Сереж, что нашего человека
высылают из США.
Он там работал под прикрытием
в торгпредстве.
А свято место, как ты понимаешь,
пустовать не должно.
-Привет, Оксан.
Да подожди ты!
Дай мне сказать!
Не бросай трубку!
В общем, мне работу предложили.
В Штатах, как ты и хотела. Да.
Но нужно, чтобы была
благонадежная семья.
Ячейка общества, понимаешь?
Возвращайся, пожалуйста, Оксан,
я тебя очень прошу.
-Всем привет!
-Привет.
-Кому сюрприз?
ХОРОМ: -Мне!
-Закрываем глаза,
не подсматриваем.
Можно.
-Это мой!
-Мой, мой!
-Мой!
-Мой, мой, отдай!
-Теперь вы всегда сможете
до нас дозвониться.
А мы до вас. Нравится?
-Конечно!
-Конечно!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Грин.
Боб?
Спасибо.
Я твой должник.
Завтра.
Последний шанс пройти полиграф.
-Ваше имя и фамилия - Джордж Готье?
-Да.
-Вы родились в Монреале, Канада.
-Да.
-Вы совершали когда-либо
противоправные действия?
-Нет.
-Вам приходилось лгать
работодателям?
-Нет.
-Вы совершали кражу
на месте работы?
-Нет.
-Вы намерены передать секреты
компании другим лицам?
-Нет.
-Все, спасибо.
С вами свяжутся
и сообщат результат.
Сидите.
Я сам сниму датчики.
-Мам, можно я не пойду в школу,
пожалуйста?
-Можно мы останемся дома?
-Мне страшно после той стрельбы.
ХОРОМ: -Можно мы
не пойдем в школу?
-Можно.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Ну?
-Пока неясно,
о результатах сообщат.
-Дети не хотят идти в школу,
я оставила их дома, приезжай.
-Будем искать другую.
Я буду позже,
у меня важное дело.
-Какое?
-Возможно, сегодня
нашему знакомому коллекционеру
понравится новая картина.
-Люблю читать твои мысли.
-Да, Закир.
Посылку я отправил.
Воистину, наш Господь
любящий и милосердный.
Перезвоню, Закир.
Да хранит тебя Аллах.
-Господин Сатиф, во имя Аллаха,
милостивого и милосердного,
ниспосланное тебе твоим Господом
является истиной,
однако большинство людей
не верует.
-"Ар-Раад", 13-я сура Корана.
-"Ар-Раад" означает "гром".
Так же, как и ваше кодовое имя.
-Не понимаю, о чем вы.
-Я пришел предупредить вас:
досье на большинство иракских агентов
попали в ФБР.
Вы в зоне риска,
господин Сатиф.
Вас могут арестовать
в любой момент.
Мои друзья готовы помочь -
обеспечить прикрытие,
сделать новые документы,
вывезти в другой город.
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Мои друзья знают, что "Орсон-Мобил" -
прикрытие.
Вы поставляете военную электронику
в Ирак.
Вы хотите, чтобы об этом
узнали в ФБР?
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Кто вы?
-Я тот, у кого с вами
общие интересы.
Я предлагаю вам помощь.
В обмен на сотрудничество.
-В соответствии с указанием Центра,
Философ наладил контакт
с агентом Гром.
Удалось выяснить,
что США ведут переговоры
с нефтяной компанией
Саудовской Аравии "Арамко".
Цель переговоров -
заставить Саудовскую Аравию
временно обрушить цены
на нефть.
Во время падения цен США намерены
решить какую-то задачу в России.
Не исключено, что это связано
с планом "Зона влияния".
-Да, мистер Уайт.
Да, очень рад.
Когда я смогу приступить
к работе?
Да, понял.
Очень интересует.
Значит, я тоже?
Да, спасибо, я понял.
До встречи.
Меня приняли на работу,
у нас все училось.
У нас все получилось!
В субботу конференция
с участием Пентагона,
"Вирджиния Аналитикс"
и крупных нефтяных компаний.
Я в числе приглашенных.
-Мэтью, срочно отправь фотографии
в "Вирджиния Аналитикс".
Пусть оформят аккредитацию.
-Мэм, данные по всем приглашенным
на конференцию.
-Спасибо, Рэнди.
-Пусть он посмотрит.
Может, узнает того араба.
-Смотри, Альмахи, внимательно.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Чирз!
ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:
-Рад всех видеть!
Если хотите, угощайтесь виски.
-Узнал кого-нибудь?
-Оксан!
Оксан!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
"Молчи. На мне прослушка ФБР".
"Чего они хотят?"
"На конференции
"Вирджинии Аналитикс"
я должен опознать тебя.
Тебе нельзя туда приходить".
"Что ты собираешься делать?"
"Я отправлю к Аллаху
всех на этой конференции".
Серия 8
-Увидимся через неделю!
-До свидания!
-Идите в холл, я вас догоню.
-Хорошо.
-Ну как они?
-Посттравматический синдром
уже почти прошел.
Пол уже спокойно вспоминает
о стрельбе в школе,
а Питер пока все перевел
в магическую реальность.
-Что вы имеете в виду?
-Он придумал в монстра,
который вселяется в людей,
чтобы причинить им зло.
Важно, чтобы у мальчика
восстановилось
базовое доверие к миру.
Демонстрируйте детям
свое доверие к миру.
У вас ведь оно есть?
-Конечно.
-Да пошел ты, Барни!
-Спасибо.
-До свидания.
Мистер Спиллейн, подождите снаружи.
Энджи, пойдем.
Как за эту неделю развивались
твои отношения с отцом?
-Никак, его для меня
не существует.
-Возможно, поэтому он и нанял
мистера Спилейна?
-Как ты относишься к тому,
что он тебя контролирует?
-Я все равно убегу.
-Но это не выход.
-Да мне плевать, что вы думаете!
Плевать на вас и на вашу терапию!
-Энджи! Энджи, подожди.
Давай все обсудим!
-Бегите к машине.
Что вы делаете?!
-Энджи!
Энджи, стой!
-А ну, брысь!
-Стойте, стойте, стойте!
С дороги! Там девчонка,
за которую я отвечаю!
-Там мои дети!
-Не надо полиции.
Там дочь сенатора Хэйза.
Если она снова попадет в полицию,
у него будут проблемы.
-У него будут проблемы,
если что-то случится с детьми!
-Ты превратилась в монстра, да?
-Телефон убери!
Я сказала, телефон убери!
КРИКИ
-Положите ладонь на сканер.
Вы работаете в 7-м этаже.
Там пропуск откроет помещения,
доступные для вас.
Никому не передавайте пропуск.
Да, конечно.
-Мистер Готье,
мистер Перлман уже ждет.
-Все готово, вы можете идти.
-Спасибо.
Благодарю.
-Пол, Питер, вы целы?
-Да, я просто на пол упал.
-Все хорошо, мам,
только Пит испугался.
-Сам ты испугался.
-Живая? Ты представляешь,
что с тобой отец сделает
после этой выходки?
-Оставьте ее!
-Так она же сбежит!
-От вас - наверняка.
Дайте мне с ней поговорить.
-Сюда.
Меня зовут Пьер Ленуар.
Я секретарь мистера Перлмана,
начальника вашего отдела.
Да, первое время мы будем работать
с вами в одном кабинете.
-Прекрасно. Рад знакомству.
-Вы и ваша жена родом из Канады?
-Да. Откуда вы знаете?
Я видел ваше личное дело.
СМЕХ
-Да...
Вы, вероятно, оттуда же.
-Да. Откуда вы знаете?
-У вас французское имя
и легкий акцент.
-Да, я из Бушервиля.
Рядом с Монреалем.
-Я тоже из Бушервиля.
Надо же!
-Попробуйте ваш пропуск на лифте.
Нам на 7-й.
-Давно не были на родине?
-Кажется, лет пять.
-А мне кажется,
я уже лет сто не был.
-Упс! Это 8й.
-Ваши пропуска!
У вас сюда доступа нет.
-Произошла ошибочка, нам на 7-й.
Новичок перепутал кнопки.
Пойдемте в службу безопасности,
проверим ваши документы.
-Энджи...
Я тебе никто,
ты можешь молчать.
Но что с тобой происходит?
Что ты чувствуешь?
Расскажи, иначе это разорвет тебя
изнутри.
-Ничего я не чувствую.
Я уже полгода живу с отцом,
а хочу как раньше - с мамой,
но это невозможно.
Мама умерла полгода назад.
А от отца я все равно убегу.
Он делает с тобой что-то плохое?
-Он контролирует каждый шаг.
Из школы забрал,
учиться можно только дома,
даже с подружками нельзя видеться.
-Ты говорила ему, что страдаешь?
-А разве так не понятно?
-Не все телепаты, дорогая.
Может, тебе попробовать
объяснить ему,
что подруги - это часть твоей жизни
и часть тебя,
и тебе больно,
когда их отрывают?
И, возможно, тогда он
совсем по-другому
посмотрит на все это.
-Я попробую. Спасибо.
-Поехали домой!
-Вы не проводите Энджи к машине?
-Да, конечно.
-Мальчики!
Миссис Готье, если вы
не проинформируете
полицию и прессу об этом инциденте,
мистер Хэйз щедро вас отблагодарит.
-Пойдемте.
-Мам, он меня все время догоняет!
-Сэр, Жорж Готье.
Мистер Джейкоб Перлман.
-Хорошо же вы начинаете службу.
С опоздания.
-Сэр, нас задержали
в службе безопасности.
-Пьер, можете идти.
Прошу, мистер Готье.
Мне вас рекомендовал полковник Грин.
Хотя обычно персоналом
я сам занимаюсь.
Я вас беру, но с испытательным сроком
и ограниченным доступом.
А для начала проверьте
эти экономические расчеты
на предмет возможных ошибок.
Вас что-то не устраивает?
Меня устраивает абсолютно все.
-Спасибо тебе за Оксанку.
Ты спас ее.
-Да ладно. Не привыкать
с передоза вытаскивать.
Я наркоманов в горячих точках
столько насмотрелся!
-Ты ж понимаешь, мне в скорую нельзя,
в ментовку нельзя -
враз со службы полечу.
Ты меня выручил.
Спасибо. За друзей.
-Друзья друзьями...
...но в Штатах меня рядом не будет.
Если что - коли ей две сразу.
-Ты что пришла?
Тебе отлежаться надо.
-Так, ну я вас оставлю.
Оксан, ну ты береги себя.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Сереж...
-Что "Сереж"?
Ты вообще понимаешь,
что на моем месте
мог быть трупорез в морге?
-Ты че, сдохнуть хочешь, а? Оксан!
-Не ори.
Где Сашка?
-Ты сейчас о Сашке вспомнила?
А ты когда колеса свои глотала,
ты о Сашке вспоминала?
Оксан? М-м?
Ты где опять взяла-то?
Ты же обещала, ты клялась, Оксан!
Я всю твою нычку в сортире вычистил.
-Это ты?
А я думала, я сама куда-то...
Чего ты мне не сказал?
-Когда, Оксан?
Ты ушла от меня!
Ты вообще понимаешь,
что если ты за бугром вот так вот
обдолбаешься - нам кранты?
-Сережа, сначала наша ссора,
потом новость об отъезде.
Нервы не выдержали.
-У тебя нервы не выдержали?
-Мы уедем в Америку,
и я завяжу с этой дрянью.
У меня не будет другого выхода.
-Клянись, Оксан.
Сашкой клянись.
-Ма, па, вы дома?
Вы опять разбираетесь?
-Собираемся.
В Америку едем.
-Давай собирай там вещи,
какие тебе надо.
-Супругов Горенко пока не нашли.
Ни живых, ни мертвых.
-А кровь чья?
-Не их.
Экспертиза показала,
что кровь принадлежит
Владимиру Левченко
по кличке Левак.
Бандит. Входил
в Щелковскую группировку.
-Левак левачит.
Отставить.
Камеры видеонаблюдения
проверили?
-В доме все выведены из строя.
Есть камера на выезде
из поселка.
На ней видно,
что выехало две машины -
одна Горенко,
а другая с заляпанными номерами.
-Последние звонки Горенко совершал
на номер Ильи Сычугина -
начальника службы безопасности
"Югоса".
-"Югос", "Югос"...
Нефтяная компания.
-И вот здесь, кстати, интересно.
Я проверил. Горенко после ухода
из конторы
устроился как раз в "Югос",
безопасником.
Но недавно и оттуда ушел.
Сейчас числится в службе безопасности
Минэнерго.
-В одном ведомстве с Селезневым?
-Да.
-Но позвонил Сычугину,
бывшему начальнику, в "Югос".
-Смотаться к Сычугину?
-Не, не надо, я сам.
Нефть - дело серьезное.
-Хэйз? Сенатор Хэйз?
Который входит в десятку самых
влиятельных членов партии демократов?
-Да!
-Это хорошо.
Это очень хорошо!
-Нужно наладить с ним
дружеский контакт.
-Да
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да? Да, это Кэтрин Готье, а вы?
Очень приятно, мистер Хэйз.
-Миссис Готье, какого черта
вы не следите за ключами машины?
-Что? Я не...
Если бы вы не проморгали ключи,
Энджи не угнала бы вашу машину!
Пришлите мне ваш адрес,
и я пришлю вам персональный чек,
чтобы оплатить расходы.
И мы забудем обо всем этом!
-Дружеский контакт наладить
не удалось.
Но это все-таки контакт.
И он звонит тебе
со своего личного номера.
-В субботу в сопровождении
наших агентов
отправишься на конференцию
в качестве участника
в отель "Эксцельсио".
Сможешь узнать того,
кто подложил микросхему?
-Если Аллаху будет угодно.
-А ты помолись ему,
чтоб не подвел.
Вчера в паркинге
он тебе не помог,
русский связной так и не появился.
-Сорвешь операцию -
отправишься в Гуантанамо.
Помни, что на тебе браслет,
мы тебя отслеживаем и слышим.
На сегодня свободен.
Брайан, высади его
за пару кварталов до дома.
В субботу в 8 утра оттуда
тебя заберут на конференцию.
Ненавижу, когда ты так смотришь.
-Глория, я не сплю.
Я все время разговариваю с тобой.
Вот здесь, у себя в голове.
Спорю, сомневаюсь,
ссорюсь, мирюсь.
-Так в чем проблема?
В голове у себя
можешь делать что угодно.
Мне надо, чтоб ты была рядом со мной,
чтобы я обнимал тебя, касался,
целовал тебя, Глория.
-Только через мой труп.
Или через твой.
-Иван Антонович, покрепче,
как просили.
-Спасибо.
Алена!
Отнеси это в службу анализа
информации.
-Ну, что там с конференцией?
-Там будет Философ,
от него мы узнаем темы докладов,
а также содержание некоторых из них.
-Но нужна и другая информация.
Фотографии, разговоры в кулуарах.
Философ - как официальный участник
на виду, он будет скован в действиях.
Нужен свободный полевой агент.
УСМЕХАЕТСЯ
-И кто же это будет?
-Агенту Маргарите необходимо
проникнуть в отель "Эксцельсио"
на конференцию "Вирджиния Аналитикс"
и Пентагона.
Цель - сбор информации,
в том числе компрометирующей,
об участниках конференции.
-Задачу понял, планирую попасть
на конференцию.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Ну, привет.
ВЗДЫХАЕТ
-Какого черта, Курт?
-Какого черта что?
Я соскучился.
Ты что, не рада?
-Я что тебе, резиновая кукла?
Хочешь - отымеешь,
хочешь - приходишь через месяц?
-Элис, ну я же не на курорте был,
а на войне вообще-то.
И там я каждый день думал о тебе.
Правда.
МУЖСКОЙ ГОЛОС:
-Элис!
Какие-то проблемы?
-Никаких проблем!
Полный ноль!
-У тебя новый парень?
-Пойдем?
Пойдем, пойдем.
ВЗДЫХАЕТ
-Элис, время, время!
Нам еще надо обсудить, у кого ты
будешь на конференции брать интервью,
у кого я.
-Давай позже встретимся.
Этот парень совсем выбил меня
из колеи.
-Мм...
Бывший?
ВЗДЫХАЕТ
-Даже не знаю.
-Понятно.
Ладно.
-Слушай, давай завтра часа в три
в кафе на углу 13-й и Холли-стрит?
-Ладно.
Пока пойду, получу аккредитацию.
Пока!
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Алло?
-Это сенатор Хэйз.
Миссис Готье, вы не могли бы
приехать ко мне?
Сейчас!
-А что случилось?
-Это касается моей дочери!
Речь о жизни и смерти!
Где вы находитесь?
-Дома.
-Пришлите мне адрес, я вышлю машину!
-Здесь дополненные списки
по конференции.
Сделайте аккредитации
новым участникам.
-Может, кофе?
-С молоком.
-Так, прошу вас.
Ой!
ВСКРИК
-Жорж!
-Извини! Извини!
Извини, слушай, это...
Прости, блин!
Слушай, это...
-Хорошо хоть с молоком,
не такой горячий.
ВЗДЫХАЕТ
-Нет, это надо водой замыть.
Прости.
Он вышел на минуту.
Я должен тебе новую рубашку?
-Энджи, черт возьми,
ну давай поговорим спокойно!
-Я буду говорить только с мисс Готье.
-Она уже едет!
Не делай этого!
Стой, я прошу тебя!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Энджи, стой!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Я поговорю с ней.
-У Готье получается с ней говорить.
-Она идет к тебе.
-Энджи?
Я могу подойти?
Мне жаль, что у тебя проблемы
с отцом.
-Он запрещает говорить о маме,
будто ее и не было!
-Ужасно, я тебя понимаю.
-Не понимаете, никто не понимает,
у меня будто бомба в груди,
а мама могла меня успокоить,
но ее нет больше!
А я хочу к ней.
-Если ты шагнешь, никто не знает,
встретишься ли ты с ней.
-Может, встречусь.
-Энджи, послушай.
У меня двое сыновей, ты их видела.
И где бы я ни была,
чем бы я ни занималась,
я всегда чувствую тонкую связь
между нами.
Мы не знаем, что происходит
после смерти.
Но я уверена, твоя мама грустит
и скучает по тебе.
И она точно хочет,
чтобы ты жила.
ТЯЖЕЛО ДЫШАТ
-Мм...
А вот и Сычугин.
-Илья Алексеевич?
Подполковник Смородинов, ФСБ.
Вы знакомы с Дмитрием Горенко?
-Он работал у нас в службе
безопасности.
Недавно ушел в Минэнерго.
-Он пропал, последний звонок
был на ваш мобильный.
О чем вы говорили?
-Он просил о помощи.
Как я понимаю,
замминистра энергетики Селезнев
обнаружил коррупцию в госструктурах.
-Угу.
-И боялся за жизнь.
-А почему Селезнев
обратился именно к Горенко?
-Безопасникам из Минэнерго
он не доверял,
на чьей стороне они, непонятно.
А Митя - человек новый.
Вот он и попросил его о помощи.
А Митя - меня.
-Почему вас?
-Мы оба из одной структуры.
В "Югосе" хорошо сработали.
Да и темы общие.
Селезнев нарыл коррупцию.
И наш Хованский Борис Михайлович...
...недавно в Ново-Огарево
на эту тему выступил.
-Получается, ему тоже угрожает
опасность?
-Он сейчас в США.
-А когда вернется?
-Поговорите с Натальей Мишиной.
Она советник по делам
с общественностью
и вообще в курсе всех его дел.
Только она сейчас на совещании.
Через пару часов освободится.
-Спасибо.
ТВ: -Бориса Хованского
называют самой крупной акулой
нового русского капитализма.
И его заявление на совещании
в Ново-Огарево
вызвало огромный резонанс.
Хованский заявил,
что государственный сектор
нефтедобычи
разъела ржавчина коррупции,
и убийство заместителя министра
энергетики придает словам главы
"Югоса" еще больше актуальности.
По словам Хованского, коррупция
тормозит экономический рост.
СТУЧИТ В ДВЕРЬ
В качестве примера
Хованский отмечает,
что из-за взяток..
ВЫКЛЮЧАЕТ ЗВУК
СТУЧИТ В ДВЕРЬ
-ФСБ интересуется шефом.
Придут к тебе.
Я сказал, что ты на совещании.
Нужно обсудить
общую стратегию ответов.
-Нечего обсуждать.
Я ни с кем говорить не буду.
-Не тебе решать!
Это чекисты, а не журналисты!
-А я и не решаю.
Я ухожу, увольняюсь, ясно?!
Все это очень дурно пахнет.
Я лучше из новостей узнаю,
чем это кончится.
А не на своей шкуре.
-Ты с ума сошла!
Шеф тебя не отпустит!
У него столько на тебя завязано!
-Он приедет,
я дела ему передам.
-Ключи отдай.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Не прощаемся.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Алло.
У нас возникла проблема.
ГРЕМИТ ГРОМ
-И помни, ты не одна.
Ты всегда можешь мне позвонить.
Засыпай.
Я побуду рядом.
-Можно?
ШЕПОТОМ:
-Идите.
Спит.
-Не думайте, что я монстр.
Я люблю дочку.
Она вся в меня, такая же взрывная.
Не хотел, чтобы Анастэйша...
Это мать ее.
Забрала Энджи при разводе.
Это она настроила дочку против меня.
-Я теперь вы настраиваете
ее против матери.
Энджи скучает по ней.
Возможно, так же она скучала по вам,
когда мать ее забрала.
И вам тоже трудно.
Иначе вы не запрещали бы
ей вспоминать о матери.
Энджи нужна ваша поддержка.
Если вы разделите ее чувства,
она сможет вам доверять, мистер Хэйз.
-Зовите меня Генри.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
Я сейчас не могу.
Ну мы же все обсудили!
Мы начинаем новый этап в России.
Прекрати панику.
Да, пока там власть держится
на президенте.
Но ему осталось всего год.
На новый срок он не пойдет.
Потому что там есть свои люди.
На самом верху.
Нет.
Они не военные люди,
они лучше, чем военные.
Они ручные.
-Наталья Семеновна?
Подполковник Смородин беспокоит, ФСБ.
-Я уволилась из "Югоса".
Как, вы сказали, вас зовут?
-Николай Васильевич.
-Николай Васильевич, я не знакома
ни с Селезневым, ни с Горенко.
Больше мне добавить нечего.
Всего хорошего.
СТУК В ДВЕРЬ
СТУЧИТ В ДВЕРЬ
-Кто там?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Аварийная служба, утечка газа у вас.
Выходите из квартиры.
Приборы только электрические
не включайте.
-Все, уходим.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
-Фея установила контакт
с сенатором-демократом Хэйзом.
Через него получены сведения:
США готовятся повлиять
на результат выборов президента
Российской Федерации.
Не исключена взаимосвязь
с планом "Зона влияния".
Активная роль отведена неким
пособникам из российской элиты.
Их имена выяснить пока не удалось.
-Тут в 10 километрах от поселка
большая стройка.
На подъезде к стройке
камера зафиксировала
машину Горенко и вторую,
с заляпанными номерами.
Но спустя час выехала лишь одна.
-С заляпанными?
-Да.
Ребята поехали выяснять.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Мишина.
Вот не ожидал вашего звонка,
Наталья Семеновна.
УСМЕХАЕТСЯ
Что?
Да-да, да!
Конечно.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Поезжай к Мишиной,
на нее совершено покушение.
Согласна сотрудничать,
если обеспечим ее безопасность.
-Я понял.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ГОЛОСА
-М!
Ты уже свою аккредитацию получила?
-Конечно.
Так, слушай, ты берешь интервью
у ученых, а я - у политиков.
-Прекрасно!
То есть я правильно понимаю,
тебе побольше славы,
мне побольше работы, так?
-Еще раз тебя с ней увижу -
убью, понял?!
-Какого...
-Руки убрал.
-Псих, это мой коллега!
-Меня это должно успокаивать?
-Да ты что?!
-Да оставь ты его!
-Я сказал, еще раз!..
-Оставь его!
-Я предупредил.
-Он вообще гей!
-Серьезно?
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
Вставай.
Тихо, тихо.
-Пошел ты!
-Вставай, вставай.
Садись.
Садись, садись.
-Псих больной!
-Тогда...
Извини.
Это тебе.
Извини.
-Умеешь ты себе находить.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ИГРАЕТ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
КОРОТКИЙ СИГНАЛ
-Бум.
ШУМ
ИГРАЕТ ДИНАМИЧНАЯ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ:
-Это глушилка.
Теперь можем разговаривать вслух.
ШУМ ПОМЕХ
-Альмахи не слышно.
Сплошной шум.
-Помехи?
ВЗДЫХАЕТ
-Или он сломал браслет и дал деру.
ШУМ ПОМЕХ
ВЗДЫХАЕТ
ИГРАЕТ ДИНАМИЧНАЯ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ: -В этом телефоне
сохранен всего один номер.
ИГРАЕТ ДИНАМИЧНАЯ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
В субботу позвони мне по нему,
когда в Мекке зайдет солнце.
ИГРАЕТ ДИНАМИЧНАЯ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ
НАПЕВАЕТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Отбой!
Объект дома.
Поет.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Агент Гловер.
Понял, мистер Макларен.
Я ей перезвоню.
Агент Патэрсон?
Нас вызывают, срочное совещание.
Где?
Точно не успеете?
Жаль.
Конечно, я вам все сообщу.
Я к Макларену.
Если прослушка снова откажет...
Пулей к Альмахи.
-При входе все должны отключать
мобильные телефоны,
кроме агентов ФБР.
Где список допуска?
-А журналисты?
У них же диктофоны.
-Журналисты допускаются только
на открытие и пресс-конференцию.
Доклады - уже в закрытом режиме.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
УСМЕШКА
-Что скажете?
ПОСМЕИВАЕТСЯ
Что вечернюю развозку отменили?
Что вы еще придумаете?
-Ничего.
Ничего не хочу изобретать,
придумывать, скрывать.
В принципе, я тут недалеко живу.
-Мне будет спокойнее
на моей территории.
-Говорите адрес.
-Разве вы еще его не выяснили?
-Простите?
-М?
-Вы забыли папку.
-О!
С АКЦЕНТОМ:
Благодарю.
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Все чисто.
За ней никто не прилетел.
Эта птичка просто подарок.
-Надеюсь, она принесла в клювике
что-нибудь ценное.
-Пустовато у вас в доме,
Юлия Петровна.
-А это и не дом.
Я снимаю эту квартиру.
Дома жить не смогла,
там больше нет...
-Я понимаю.
-Ты...
Хочешь меня или хочешь подобраться
к Морозову?
-Ну, Морозова я точно не хочу.
ПОСМЕИВАЕТСЯ
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Ну я серьезно.
Я же знаю, что ты хочешь сместить
Морозова.
Ястребы хотят съесть голубей.
Думаешь, я тебе в этом помогу?
-Морозов не дает тебе развернуться.
А из тебя вышел бы блестящий
руководитель.
Ты не волнуйся, я тебя поддержу.
-Мы не пожалеем об этом?
-Лучше пожалеть о сделанном,
чем о не сделанном.
-Я так давно никого не впускала
в свой мир.
Профдеформация.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Хэйз так и сказал?
Что у него в России на самом верху
есть свои...
...люди?
-Да, он сказал, что они лучше,
чем военные, они ручные.
Жорж, это похоже на подготовку
к перевороту.
-Или на один из этапов
"Зоны влияния".
-А что, если мы не сможем
предотвратить то, что они задумали?
-Наш мир вообще хрупок
и все может закончиться вот так.
-Не смешно.
ВЗДЫХАЕТ
-Здесь список участников конференции.
Нужно зашифровать
и отправить в Центр.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Джеймс.
Ну зачем?
Я же сказала.
ВЗДЫХАЕТ
-Ты не была на совещании.
Я обещал все довести
до твоего сведения.
Но я не могу говорить об этом
на пороге.
ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
У ЦРУ новый источник в Москве.
От него стало известно,
что русские до сих пор не поняли
сути плана "Зона влияния".
Так что можно расслабиться,
по крайней мере сегодня.
-Я же сказала.
Только через мой труп.
-Да-да.
Или через мой.
Я помню.
Глория, неужели кто-то из нас должен
умереть, чтоб ты меня простила?
-Подожди.
ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Давай помогу.
-Что с тобой?
-Не знаю.
Не по себе.
Тревожно как-то.
Подвезешь до ателье?
Машину только вечером
заберу из ремонта.
-Тогда поторопись.
-Я готова.
-Угу.
-Джеймс.
Джеймс, проснись, мы опоздаем.
Джеймс.
-Черт.
-Увидимся на конференции.
-А я забыл тебя вчера спросить.
Ты меня любишь?
-Люблю.
-Опаздываем...
Опаздываем, опаздываем, опаздываем,
опаздываем, опаздываем...
ВЗДЫХАЕТ
ШУМ ВОДЫ В ДУШЕ
-Раздевайся.
А ты хотел пойти на конференцию
в этом?
-Штаны снимай.
-Давай быстрей.
-Философу удалось получить
список участников конференции
"Вирджинии Аналитикс".
Передаю данные всех,
кто будет присутствовать.
ЗВУЧИТ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
-На вечеринке будут студенты
Университета дружбы народов,
а также сотрудники иракской разведки
Мухабарат,
прибывшие к нам для обмена опытом.
Вы должны выдать себя за американцев,
так, чтобы не заподозрили подвоха.
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Привет всем! Рад всех видеть.
Если хотите, угощайтесь виски -
прямо из Кентукки.
-Как раз то, что нам нужно!
Как давно вы в Москве?
-Вчера прилетели.
Занимаемся продажей
музыкального оборудования.
Москва очень красивая.
Куда здесь можно сходить вечером?
-Со мной - куда захочешь,
моя красавица!
-Прошу прощения.
Это моя жена.
ИСПУГАННЫЕ ВСКРИКИ
-Я тебя отымею!
-Да пошел ты!
ПО-РУССКИ:
Понял?
ПО-АНГЛИЙСКИ: Понял?!
ПО-РУССКИ: -Ты русский?
ПО-РУССКИ: -Ты что творишь?
Ты провалил задание. Ты нас выдал.
ГОМОН
-Добрый день.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
ОПЕРАТОР:
-Абонент не отвечает.
ГОМОН
-Проходите.
Здравствуйте.
ГОМОН
-Добрый день.
Пресса.
-Здравствуйте.
-Выключите телефон, пожалуйста.
-Конечно.
ГОМОН
-ФБР.
ГОМОН
ВЗДЫХАЕТ
ГОМОН
-Стойте.
Мне нужно в туалет.
Очень.
-Чаплин.
Проводи.
-Пойдем.
-Вот не думал, что иракские агенты
такие ссыкуны.
ПОСМЕИВАЮТСЯ
-Постой здесь.
Иди.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Действуй.
-Да, шеф.
ГОМОН
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ну и где же твой земляк?
-Имей терпение.
Аллах учит, что терпеливый
добьется успеха.
-Меня Аллах ничему не учит,
у меня свой бог.
Кого-то узнал?
-Да.
-Готье.
Жорж Готье.
Откуда ты его знаешь?
-В 90-х я учился в Москве.
Встретил его на одной вечеринке,
он выдавал себя за американца.
На самом деле он русский.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ШЕПОТОМ:
-Мой бог меня не подвел.
Иди сюда.
Глория?
Глория, ты где?
Срочно приезжай.
Я по телефону не могу.
Я ошибался насчет Готье,
все гораздо хуже.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ГОМОН
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ:
-В Мекке зашло солнце.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Аллаху Акбар.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
СИГНАЛ
ВЗРЫВ
КРИКИ
ГРОХОТ
Серия 9
КАШЕЛЬ
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
-Боб... Боб...
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Лэсли, как дела?
-Алло! Кейт! Кейт, ты меня слышишь?
Кейт, включи новости.
РАДИО: -...число жертв в отеле
"Эксцельсио" пока не известно.
Наши корреспонденты не могут
пробиться на место взрыва.
Полиция обращается к гражданам:
если вы не можете связаться
с близкими и родными,
не пытайтесь найти их в отеле.
Отель "Эксцельсио" оцеплен,
в нем работают службы спасения.
-Кейт, заезжай за мной,
мы все равно туда поедем.
СТОНЫ
СТОНЫ И ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ
СТОНЫ
-Я понимаю, что отель оцеплен,
но там наши мужья,
мы имеем право приехать.
-Не надо меня успокаивать,
я жена офицера,
я это уже проходила два года назад,
11 сентября.
В какие больницы везут?
ПО ТВ: -Полиция и спасатели работают
на месте взрыва.
Нет сомнения в том, что мы имеем
дело с террористической атакой
на нашу страну.
-Вы уверены? Ни Боба, ни Жоржа
нет среди тех, кто вышел из отеля.
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ
-Боб! Боб!
ПО РАДИО: -...продолжается
спасательная операция.
Часть здания охвачена огнем,
но мы не теряем надежды на то,
что удастся спасти как можно
больше людей.
Взрыв произошел в конференц-зале
отеля...
-Сэр, нам с Сэвиджем не проехать,
колоссальная пробка.
-Возле отеля и без вас полно агентов.
-Есть ли какая-то информация
о Гловере?
-Да, Гловер был там.
-Он жив?
-Мы не знаем.
КАШЕЛЬ
-Что будем делать?
-Молиться.
Ты выживешь...
Не смей сдохнуть, Джеймс!
Если ты сдохнешь, я тебя убью!..
СТОНЫ
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ
-Пятый выход, есть живые, вижу их.
-Только взрыва в отеле нам
не хватало.
-Чаю?
-Не надо. Где Черкашина?
Где Корневой?
-Я звонила, трубки не берут, но...
Так и так должны подъехать.
-Что от твоих есть?
-Фея не выходит на связь.
-В этом чертовом "Эксцельсио"
был еще и Марго.
Если его и Философа накрыло...
-Ну все, останови здесь,
дальше я пешком.
-Да ладно, Юль, давай я как будто
встретил тебя на остановке и подвез.
-Как дети, честное слово.
Главное - не улыбаться на совещании.
СМЕХ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Иван Антонович!
Понял, буду через 5 минут.
Кажется, мы потеряли двух агентов.
-Добрый день, Наталья Семеновна.
Рад, что вам лучше.
Говорить можете?
-Да.
-Есть версии, кто на вас покушался?
-Нет, через дверь слышала,
как один другого назвал Парша.
-Парша? Вы уверены?
Не баржА, не бАржа?
-Нет, именно Парша.
-Ну, это исполнитель, а кто может
быть заказчиком? Есть версии?
-Версий нет, есть понимание.
Борис Михайлович недавно заявил,
что нефтяной сектор коррумпирован,
бюджетные деньги утекают.
-А вы-то здесь при чем?
-Я думаю, что это жест устрашения.
Некий сигнал Хованскому.
-Как бы мне с ним поговорить?
Когда это возможно?
-Я не знаю, он в Америке,
а я на него больше не работаю.
Я к "ЮГОСУ" и близко не подойду.
Поэтому я ничем не могу вам
больше помочь.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Егор.
А вы думаете, новая дверь
вас защитит?
-Нет. А кто защитит? Вы?
-Может, объясните,
как так получилось,
что на Аль-Махи не нашли бомбу?
-Непонятно, его осматривали.
-Как вы его осматривали?
Погибло 36 человек, 123 ранены.
-Останки Гловера нашли?
-Нет, ты же знаешь,
он был рядом с Аль-Махи.
-Я знаю, я просто спросила,
нашли ли хоть что-то?
-Нет.
-Он звонил мне перед взрывом,
сказал про Готье,
он что-то узнал,
но не успел сообщить.
-Глория, ну ты уж не уподобляйся
паранойе Гловера.
-Его смерть не может остаться
безнаказанной,
я продолжу расследование.
-Знаешь что? Лучше направь
свою энергию в правильное русло.
Ищи террористов и уже наконец-то
отстань от Готье.
-Разрешите идти, сэр?
-Идите.
-Да, Глория.
-Сэвидж, узнай, где сейчас
Жорж Готье.
-Окей.
-Жорж.
-Кэт, я в полном порядке.
Правда, док не пускает меня домой.
-Полежите еще немного.
Сделаем анализы и отпустим.
Пойдемте, ему нужен покой.
-Лэсли...
ПЛАЧЕТ
Ты не поможешь ему тем, что плачешь.
Пойдем домой.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Выполнить задание по сбору
информации во время конференции
в "Вирджиния Аналитикс"
не удалось в связи с терактом
в отеле "Эксцельсио".
Выйти на плановый сеанс связи
не мог по причине ранения.
Агент Маргарита.
-Ну что, приехали. Сейчас заселитесь,
отдохнете, а вечером
будьте любезны на инструктаж.
-Какой инструктаж?
-Саш, тебя это не касается.
-Почему же? Всех касается.
-Нас перед отъездом уже
инструктировали, сколько можно?
-Есть нюансы, как с коллективом
общаться, в какие магазины ходить,
в какие нежелательно.
Ну, пойдемте!
СВИСТИТ
-Не свисти, денег не будет.
-Будут, Оксанка.
Теперь деньги будут.
Ну, выбирай, на что тратить?
-А где тут, кстати,
магазин ближайший?
-Вас какой интересует - одежда,
обувь?
-Вино-водочный.
Чего? Я пошутила.
-Ладно, дело хорошее, если в меру.
Ближайший - на Коннектикут-авеню.
Ладно, как говорится,
велком, обживайтесь.
Держи. Вечером жду.
-Угу.
-Офигеть!
-Ой, простите... простите,
я не хотела вас разбудить.
-Кто вы?
-Я Элис Бейкерсфилд,
корреспондент из "СИТИ-бэлл".
-Простите, я не готов общаться
с прессой.
-Я тут не как журналист, я... вы меня
спасли, я была в "Эксцельсио",
когда там... вы меня вытащили.
-Это были вы? Я не узнал вас.
-Ну да, понимаю, я была в крови,
в грязи.
-Сейчас вы прекрасно выглядите.
-Спасибо.
Я хотела вас спросить...
Вы спасли полковника Грина и меня,
с ним я, понимаю, вы знакомы,
но меня вы совсем не знаете,
рисковали собой. Почему?
-Вы стонали, я понял, что вы живы.
-Я даже не знаю, как вас благодарить.
Можно я вас просто поцелую?
ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА
-Оксанка, ну разве не об этом
ты мечтала?
-Угу.
-Сначала о Москве, потом в Москве
о загранице, потом - оп!
И ты в шоколаде.
-Сереж, я устала. Сереж.
-Честно говоря, я тоже.
Все, спокойной ночи.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Мам, ты чего? Все в порядке?
-Да, все прекрасно.
Просто прекрасно.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Сэвидж.
-Мэм, я возле российского
торгпредства.
Одна из недавно заселившихся русских
ведет себя странно.
Она явно наркоманка, ее ломает.
И судя по всему, она не знает,
где взять дозу.
Нам это интересно?
-Не оставлять же несчастную женщину
в беде. Я тебе перезвоню.
Да, Крейг.
Это Глория Паттерсон.
У вас в отделе наверняка есть
прикормленные пушеры?
Нужен прямо сейчас.
Если есть кто-то из России
или Восточной Европы,
то вообще замечательно.
-Мне... мне нужно...
-У нас ничего нет.
-О, привет.
Слушайте, может, есть что-то?
-Э, отвали, сестра.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Давай, давай, давай.
Давай.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Что, ломает?
-Что?
-Ты на чем сидишь?
-Ты что, русский?
-Американский, блин.
Зови меня Славиком.
Я тут с шести лет.
Так что? Мет, кокс, гашик?
-Мне тебя сам Бог послал.
-Ага, именно он. Так что будешь-то?
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Вы уверены, что на месте
происшествия
больше ничего не обнаружено?
-У нас охрана. Все видно.
-Я понял. Спасибо.
-Ну что, вот и вторая
туфелька Золушки.
-Пара той, что была в гараже Горенко?
-По ходу, замуровали нашу Золушку
вместе с принцем и с каретой.
-Что мы имеем?
Горенко закатали в бетон.
В его похищении участвовали трое,
один из них по кличке Левак.
В покушении на Мишину участвовал
некто Парша.
-Николай Васильевич.
-Да.
-Я пробил по базе.
Этот Парша и некий Кабан
состояли в одной ОПГ,
на них висит несколько убийств,
но самое интересное,
этот Кабан и Левак - родные братья.
-Так вот они, эти трое.
Может, Селезнева и Дуплета
тоже они убили?
-Может. Только вопрос в том,
как это все связано
с Дрейком, Геллером и Хованским?
-Я все придумал.
Сделаем так: Егор и Фима займутся
этой тройкой,
Степан и Миша следят
за Дрейком и Геллером.
Нам нужно понять, как они связаны
с последними событиями,
а в идеале - поймать их с поличным.
Ну, а я займусь Хованским.
Свободны.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Господин Хованский,
как вы прокомментируете
покушение на Мишину,
советника по общественным связям?
-Я ничего нового не открою.
Покушение на Мишину -
это прямая атака на меня.
Не всем нравится мой курс
на честный бизнес.
Следующий вопрос, пожалуйста.
-В таком случае убийство заместителя
министра энергетики -
тоже атака на вас?
-А вы как думаете?
Госсектор энергетики
погряз в коррупции.
Между прочим, убийство Селезнева -
прямое тому подтверждение.
Каждый, кто борется в России
за честный и прозрачный бизнес,
образно говоря, он вешает
себе на грудь мишень.
В эти мишени начинают стрелять.
Но меня этим не запугать.
Запомните, я никуда и никогда
не уеду из России,
я буду развивать и пропагандировать
бизнес в нашей стране
по самым высоким международным
стандартам. Спасибо за внимание.
АПЛОДИСМЕНТЫ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Еще один вопрос. Очень важный...
-Да. Здравствуйте.
Сейчас узнаю.
К сожалению, Борис Михайлович
не сможет с вами сегодня встретиться.
Да, сейчас подойду.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Что вы хотели передать
Борису Михайловичу?
-Ну, я хотел бы
пообщаться с ним лично,
есть вопросы, на которые
только он сможет ответить.
-Понимаю. Ничем не могу помочь.
-Ну ладно, тогда информация для вас
как начальника службы безопасности.
Эти люди могут быть
опасны для Хованского.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Благодарю. Буду иметь в виду.
-Если у Бориса Михайловича
найдется время для меня,
сообщите, пожалуйста,
это в его интересах.
-Парша? Надо встретиться.
Вы отлично поработали,
приезжайте за гонораром.
-Подпишите, пожалуйста.
-Да, хорошо.
-Там, где галочка.
-Я уверена, все будет в порядке,
но через неделю зайдите
для контроля.
-Спасибо, доктор,
надеюсь, нет необходимости.
-Ты что? Пойдешь в больницу,
сдашь анализы.
-Хорошо. А как чувствует себя
мисс Бейкерсфилд?
-Гораздо лучше,
ее скоро выпишут.
Пойдемте, я отдам вам ваши вещи.
-Иди, я тебя здесь подожду.
СИГНАЛ КАРДИОМОНИТОРА
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
-Лучше.
Благодаря тебе.
-Мне?
-Знаешь, когда в отеле...
Этот взрыв...
Я как в яму провалился.
И только одна мысль...
Я больше тебя не увижу.
Не Лэсли, а именно тебя.
Потом в больнице очнулся,
не знал, выживу или нет.
И тут твой взгляд возник.
Тогда я подумал, теперь выкарабкаюсь.
-Боб, прости, но...
-Нет, нет, Кэйт, не волнуйся.
Я не собираюсь предлагать тебе
ничего такого,
что могло бы смутить тебя или Лэсли.
Просто хочу, чтобы ты знала,
когда все вокруг летит в ад,
переосмысливаешь жизнь за один миг.
ВЗДЫХАЕТ
-Выздоравливай.
Увидимся.
-Ты извини за эту бабу, за Мишину,
как-то не очень вышло.
Она дверь открывает,
а нас взрывной волной
самих снесло к едрене фене.
Вроде по науке все делали.
-Значит, не по той науке.
-Ну, мы так-то не по взрывам.
Пострелять - это да.
С пластидом всегда гемор.
-Ты сам говоришь, подорвать,
чтобы с этим, с министром
по почерку не связали.
-Замминистра. Ладно.
Главное, дело сделали.
Мишина заткнулась,
больше не помешает.
Так что вот вам новая тачка
в счет оплаты гонорара.
-Круто!
-А сам на чем поедешь?
-На твоей.
До дома-то доберусь?
Менты не загребут?
-Не боись, номера битые все равно.
-Давай ключи.
-Удачно прокатиться!
-И вам того же.
СТУЧИТ
-Ну!
ВЗРЫВ
ВЗРЫВ
-М-м...
Курт?
-Элис.
-Я думала, тебя взрывом размазало!
-Каким взрывом?
-Ты прекрасно знаешь!
Что ты делал в "Эксцельсио"?
-Ты бредишь, что ли?
-Не делай из меня сумасшедшую!
Я помню, перед тем как случился
этот взрыв,
ты повалил меня на пол!
-Повалил тебя на пол?
Да я смотрю, у тебя эротические
фантазии, да?
Это последствия
сотрясения мозга?
-У меня есть доказательства.
-Какие?
-Аккредитация Сокольски,
с твоей фотографией.
-Какая аккредитация?
ГРОХОТ
-Скотина! Какая ты скотина!
Я тебя ненавижу!
-Тихо, тихо...
-У-у-у... скотина! А-а-а.
-Тихо, тихо, тихо.
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
Тихо.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Выздоравливай, любимая.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
КРИК
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Значит так, Юр, что мы имеем?
Операция "Зона влияния" связана
с контролем над мировыми ресурсами.
По информации Философа,
арабы собираются искусственно
занижать цены
на нефть, чтобы американцы
могли провернуть
какую-то операцию в России.
Значит что?
Значит, эта операция связана
с нашими нефтяными ресурсами.
-Боюсь, что дело не только в нефти,
но и в президентских выборах.
Сенатор Хейз уверен,
что наш президент не будет избран
на второй срок.
-Ну вот откуда у него такая
уверенность? Вот чего я не понимаю.
-Хейз говорит - свои люди...
-Да, я помню. "Ручные люди у нас
на самом верху".
Меня волнует вот это вот их
уверенность в успехе.
-Вопрос в том, кто эти люди?
И как их вычислить?
И еще, я боюсь, что пока
мы их будем вычислять,
они успеют осуществить свой план.
-Иван Антонович, простите,
если помешала, но это важно.
Дрейк и Геллер приглашают меня
на встречу.
-Ну, это прекрасно. Когда?
-В среду.
-Здрасте-пожалуйста,
а что ты нервничаешь-то?
В прошлый раз прошло все
как по маслу,
и в этот раз будет все нормально.
-Мне же нужно к ним идти
не с пустыми руками.
-Не переживай, Алена.
Мы придумаем, какую дезинформацию
им скинуть.
Все будет хорошо.
-Подожди-ка, а если им сказать
правду?
-Какую правду?
-Ну, правду, что мы
знаем о "ручном человечке".
-Работы стало раз в десять больше.
Когда только наберут новых
сотрудников?
Да хотя бы нового начальника отдела
назначили.
-Жаль Перлмана.
Пьер, может, тебе предложить свою
кандидатуру на его место?
-Думаешь, меня утвердят?
-По крайней мере, нужно попробовать.
Хоть что-то хорошее от этого взрыва.
-Да, хорошего не хватает.
Хочется какого-то позитива.
Может, в воскресенье устроим барбекю?
Приходи ко мне с супругой.
О, а я тетю Лили позову, она будет
счастлива пообщаться с канадцем.
-Хорошая мысль. Да, спасибо.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да?
-Мистер Готье, это Элис Бейкерсфилд.
Вы не могли бы мне помочь?
Меня отпускают из больницы,
но мне нужно,
чтобы меня кто-то проводил домой.
-Значит так, есть идея дать понять
американцам,
что мы знаем их ручного человека
в нашей элите.
Чтобы, значит, этот "ручной человек"
задергался и себя выдал.
-А это не рискованно?
Сорокина не кадровый разведчик,
а мы опять отправляем ее
без сопровождения.
-А что ей грозит-то?
Для ЦРУ она бесценна.
-Да я не за нее переживаю.
Просто ставки слишком высоки.
Что там происходит?
Мы их не слышим.
Что, если она выходит за рамки
наших заданий?
-Напомню, это она ко мне прибежала.
"Юрий Иванович, меня вербуют!"
-А я поддерживаю Юлию Петровну.
Юрий Иванович у нас у нас тут развел
"работу на доверии",
а что, если ее опять перевербовали
и она кроме дезы носит туда
еще что-нибудь?
-Ну, значит,
вешаем на Алену прослушку,
обыскивать ее не будут,
это не первая их встреча.
Неподалеку ставит машину и слушаем.
-Тогда я хочу сидеть на прослушке.
-Тряхнете стариной? Ну-ну...
В поле-то давно работали?
Вдруг побегать придется.
-Виктор Сергеевич, не нагнетай.
-Хорошо, Юрий Иванович,
будешь на контроле.
-Спасибо.
-Спасибо, что проводили.
ВЗДЫХАЕТ
-Голова еще кружится?
-Уже меньше, но здесь все
как до взрыва,
а я как будто другая.
-Это посттравматический синдром.
Вам нужен покой, режим
и хороший психолог.
-Да-да, я знаю.
Хорошо, что вы рядом.
Я как будто под защитой
и больше ничего не случится.
-Конечно, не случится.
-Наверное, вам лучше уйти.
Мне нужно отдохнуть.
-Если понадобится
моя помощь - звоните.
-Спасибо.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Миша.
-Дрейк и Геллер выехали на машине
с дипномерами из посольства
и припарковались у Нескучного сада.
-Вот и отслеживайте.
Увидите действия, которые можно
расценивать как шпионаж -
берите с поличным.
-Есть!
ЩЕЛЧОК ФОТОАППАРАТА
ЩЕЛЧОК ФОТОАППАРАТА
-О! кого я вижу, Сорокина!
-Значит, эта эсвээрщица все-таки
работает на ЦРУ.
-Будем брать, Степ.
-Тут некоторые документы, в СВР
близко подобрались к вашему человеку.
-Какой это человек?
-Я не знаю, кто-то у нас в верхах.
Посмотрите документы, я думаю,
вы поймете.
ПРОСЛУШКА: -Никому не двигаться, ФСБ!
Степа, второго не упусти!
-Здрасьте-пожалуйста...
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Вы не имеете права, у меня
дипломатическая неприкосновенность.
-Я тут не при чем, можно я пойду...
-Сидеть!
-...а потом все объясню...
-ФСБ, стоять! На колени!
На колени, я сказал!
Сказал, руки за спину!
-Я требую американского консула!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Чистый.
Ноги.
-Что происходит?
-Стоять, не двигаться!
-Спокойно! Я из службы внешней
разведки, я достану удостоверение.
-Без резких движений.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Жорж, Кэтрин.
Моя тетя - мадам Ленуа.
-Рад знакомству.
-Очень приятно. Мы привезли туртьер.
-Обожаю это пирог.
Пьер сказал, вы из Канады?
-Да, из Бушервиля.
-О! Мой город.
Жаль, что пришлось эмигрировать
оттуда к чертовой матери.
-Тетя Лили с мужем боролись
за отделение Квебека от Канады.
-Ого!
-Если бы мой Андрэ не погиб,
а наш радикальный фронт освобождения
не признали террористической
организацией, французская Канада
стала бы отдельным государством.
-Ну и чего вы добились?
Только того, что теперь вам нельзя
вернуться в Канаду.
-Лучше не заводи меня, малыш.
Подай мне мою сумку.
КАШЕЛЬ
СМЕЕТСЯ
О!
-Тетя Лили!
-Что - тетя Лили?
Принеси лучше вина, так и не научился
принимать гостей.
-Тебе помочь?
-Пожалуй, да.
-Ну и как вам живется в Вашингтоне?
Благодарю.
-За девять лет уже привыкли.
-А я терпеть не могу этот город.
Пробки, суета, все говорят
на английском.
Я скучаю по французскому.
Живу в Вашингтоне только из-за Пьера,
хотя видимся с ним раз в полгода.
Хорошо хоть сегодня пригласил меня
ради вас.
Одиночество, Кэтрин, удел стариков.
-Ну, есть хорошие пансионы
для пожилых.
-У меня нет таких денег.
А где вы жили в Бушервиле?
-На улице Жан Ревье.
-А я на Брюер! Это же совсем рядом.
А как ваша фамилия? Девичья.
-Ламонт.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Ламонт?
Я знала Ламонтов. Николь и Адель.
У них была дочка Кэтрин...
Она умерла.
Пяти или шести лет, кажется,
утонула во Флев Сен-Лоран...
Я была на похоронах.
ЗВОН КОЛОКОЛОВ
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Вы здесь гуляете уже почти час,
вы были знакомы с Кэтрин Ламонт?
-Нет, святой отец, я просто...
Задумалась, она была такая маленькая.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
Вы не знаете, отчего она умерла?
-Утонула в реке Святого Лаврентия.
-Как жаль, а какая она была?
-Славная была девочка,
любила кормить голубей.
-Где-то здесь есть еще могила
Жоржа Готье?
-Да, вот там дальше, мадам.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-А вы уверены, что вы ничего
не путаете?
-Странно...
Кэтрин Ламонт умерла и Кэтрин Ламонт
тут. Странно...
-Тетя Лили, тебе Бордо
или Бургундское?
-Начнем, пожалуй, с Бордо.
Ты, знаешь, малыш, Кэтрин жила
на Жан Ревье...
-Ваше здоровье, мадам!
-Благодарю, дорогая...
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Так и знал.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
Вы уж простите.
-Пьер, ваша тетя такая милая.
Надеюсь, она очень хорошо выспится.
А мы с Жоржем с удовольствием
отвезем ее домой.
-Конечно.
-Иван Антонович, простите,
пожалуйста, что сразу к вам,
просто до Морозова никак не могу
дозвониться. Шифровка от Феи.
-Что в ней?
-Они под угрозой провала.
Произошло то, что может случиться
крайне редко,
они столкнулись с человеком, который
был лично знаком с прототипом Феи.
-Что мы знаем об этом человеке?
-Лили Ленуар, 80 лет.
В молодости она и ее муж Андрэ -
убежденные борцы за свободную
французскую Канаду. Муж погиб,
ее обвинили в терроризме,
поэтому в Канаду вернуться
она не может.
Одиночка, есть племянник,
но он посещает ее крайне редко.
Она нуждается в уходе
и мечтает жить там,
где сможет свободно говорить
по-французски.
-Пожалуй, на этом мы и сможем
сыграть.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Здорово, орел! Отец дома?
-На кухне.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Доброе!
-Здорово, кофе будешь?
-Нет, что ж ты сам варишь-то?
Кофемашина же есть.
-Да ну ее...
Так оно вкуснее.
-Короче.
Изучи и действуй.
-Что это?
-Не понял? Перечитай.
Главное, чтобы старуха
как можно быстрее
улетела в Новый Орлеан.
Там ее встретят,
перевезут в дом престарелых.
Пусть там себе болтает по-французски
о чем угодно, но не здесь.
-А если она не согласиться?
-А где ты видел слово "если"?
Значит так, сегодня четверг,
билеты в Новый Орлеан на завтра,
на пятницу. Будут лежать
на конспиративной квартире
в решетке вентиляции.
Посадишь на самолет, позвони.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Мадам Ленуар, здравствуйте.
-Да, малыш.
-Меня зовут Серж.
Я не говорю по-французски,
да и по-английски не очень.
Я по просьбе фонда
"Свободный Квебек".
Они хорошо помнят, что вы сделали
для французской Канады.
-Это приятно.
-Мадам Ленуар, фонд сожалеет о том,
что вы не можете вернуться домой,
но они вам предлагают жизнь
в частном пансионе в Луизиане.
Насколько я понимаю, там практически
все говорят по-французски.
-С ужасным акцентом.
-В пансионе только одно место.
Чтобы его занять, нам нужно приехать
туда завтра.
Билет в Новый Орлеан на ваше имя
уже куплен.
-У тебя нет зажигалки, малыш?
-Зажигалка есть.
У нас очень мало времени,
мадам Ленуар.
-Это у тебя мало времени, малыш.
У меня его предостаточно.
-Вы куда?
-Собирать вещи, малыш.
Не беспокойся, много не возьму.
А я думала, что приключения
в моей жизни уже закончились.
-У нас есть примерно час до выезда
в аэропорт, мадам Ленуар.
Если хотите, можете отдохнуть,
выпить чаю.
-Да бог с ним, с чаем.
Скажи-ка, малыш, у тебя нет травки?
Боюсь, моих запасов надолго
не хватит,
а я не уверена, что найду их
в этой богадельне.
-Нет, мадам Ленуар,
травки у меня нет.
Я вообще плохо отношусь
к наркотикам.
-Это потому, что ты не нюхал пороху,
малыш.
-Я-то?
Нюхал.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛ
Мадам Ленуар?
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, мисс Бейкерсфилд.
Что случилось? Это срочно?
Хорошо, я приеду.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Хорошо, что вы пришли.
Хорошо.
ПЛАЧЕТ
Простите.
-Все в порядке, все хорошо.
-В больнице этого не было.
А дома я одна, и меня накрывает таким
ужасом, как будто я в отеле.
Стены рушатся, а я не могу
пошевелиться и не знаю, что делать.
-Во-первых, нужно убрать вино,
Это сейчас плохой помощник.
Во-вторых, вам нужно выпить
успокоительное и воды.
В-третьих, вам нужен покой.
Наверняка ведь прописан
постельный режим.
-Угу.
-Вы были у психолога?
-Я не могу выйти из дома,
я не могу никому позвонить,
только вам.
Вы не думайте, я не дура,
я понимаю, что вы меня спасли,
и это как-то зафиксировалось
в моей памяти,
но я не могу ничего поделать.
Но вы только не уходите.
Ну, побудьте немного.
Посидите со мной.
-Элис, вам нужен покой и время.
-Мне нужны только вы.
-Элис!
Вы сейчас не понимаете, что делаете,
и потом будете об этом жалеть.
Я сейчас уйду, а вы постарайтесь
отдохнуть.
-Что случилось-то? Я тебя жду-жду.
-Элис Бейкерсфилд, которую я спас...
В общем, появилась возможность
использовать ее как источник.
-Отлично. Она журналистка.
Это информации, связи.
Что не так-то?
-Видимо, мне придется с ней спать.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да.
-Глория.
-Близкий контакт с Жоржем Готье установлен?
-Мэм, я работаю над этим.
Серия 10
-Элис Бейкерсфилд.
Работает в "Сити Бэлл".
Но гораздо важнее то,
что у нее много знакомых
в "Вирджинии Аналитикс".
-У тебя там тоже много знакомых.
-Да, но через нее на них
можно найти компромат
и использовать как источник.
-У нас есть хороший источник - Хейз.
Могу установить прослушку
в его кабинете.
-Да. И это обязательно нужно сделать.
Но отказываться от нее
как от источника нельзя.
-Откуда ты знаешь,
какой она источник?
Ты сначала узнай масштаб
ее осведомленности.
-Это я и собираюсь сделать.
-В постели?
-Кейт, но ты же понимаешь,
что отказываться от ее разработки
было бы крайне непрофессионально.
-Я все понимаю.
Хорошо. Увидимся вечером.
-Вы заработали себе пожизненный срок,
господин Дрейк.
-Это решает Америка, а не вы.
-Мистер Дрейк, на вашей совести
целый ряд уголовных преступлений -
убийств.
-Я никого не убивал.
-Может быть, лично не убивали,
но вы заказали убийство журналистов
Гулецкого и Полежаевой.
Застреленный Селезнев,
на секундочку, -
заместитель министра,
а убитый по вашему приказу Лежнев -
сотрудник ФСБ.
-Знаете, такие преступления у нас
караются очень сурово.
И то, что вы иностранный гражданин,
это вас не спасет.
-Я не буду с вами говорить.
Я требую посла своей страны.
-Господин Геллер, вы работали
на свою страну,
но потерпели поражение.
Я уважаю вас как противника,
поэтому очень простой вопрос:
зачем вы убивали людей на территории
России? Вы меня понимаете?
-Я хочу переводчика и посла.
-Да все он понимает.
Дрейк признался. Он сдал вас, Геллер.
Это вы руководили спецоперациями
и заказывали убийства.
-Я никогда не делал заказ киллера.
-Верю. Даже когда Дрейк получал
сведения от сотрудника СВР Сорокиной,
вы просто так бегали по парку,
правда?
-Да-да.
-Что с ним нянчиться?
У вас два варианта.
Вариант первый: вы работаете с нами,
но об этом никто не узнает.
Вариант второй:
вы на нас не работаете,
но мы скажем, что работаете.
Вас что больше устраивает?
-Мама, поехали домой!
-Мисс Лоу сказала, чтобы вы проводили
больше времени на свежем воздухе.
-Но почему здесь?
-Потому что мы ждем Энджи,
она скоро выйдет от мисс Лоу.
-Ты что, забыла?
В нее вселился монстр!
-Но ты же не хочешь, чтобы он остался
в ней до конца ее жизни?
Мы поможем ей вылечиться.
Идите побегайте.
-Только не спрашивайте,
как у меня с отцом.
Мисс Лоу говорила со мной об этом
целый час.
-Я хотела спросить,
как у тебя с мамой.
-В смысле? Она же...
-Когда у моей лучшей подруги
умерла сестра,
она была очень далеко,
в другой стране,
и у нее даже не было ее фотографий,
знаешь, каких-нибудь вещиц.
А если бы были,
она могла бы перебирать их
и как будто бы общаться с ней.
-А у меня есть мамины фотографии,
ее сережки, помада.
-Убери все это в коробку и доставай,
когда тебе захочется.
Ты будешь чувствовать,
что мама рядом.
-Боюсь, что папа будет против.
-Мы вместе это сделаем.
С папой я поговорю.
-Сегодня?
-Отвезу мальчишек и приеду к тебе.
-Договорились.
-Так, ну что, поехали?
-Алена, садись.
Записывай признательные.
Итак, расскажите, в чем заключалось
ваше участие в плане "Зона влияния"?
-Знаю только малую часть.
Мое задания...
-Хорошо.
Селезнев - ваше задание.
Почему его убили?
-Он узнал про план "Америка"
с русским олигархом.
Хотел сообщить вашему президенту.
-На совещании в Ново-Огарево?
Но Селезнев там не выступал.
-Конечно.
Он хотел деньги за молчание.
Мы обещали заплатить
после дженерал митинг,
но никто не хотел ему платить.
-И тогда вы заказали
его убийство Дуплету,
но Дуплет был убит вместе
с Селезневым.
Кто это сделал?
-Я знаю секьюрити олигарха
следили за Селезневым,
слушали.
-Кто этот олигарх?
-Я не знаю.
Но я готов сотрудничать, видите?
-Вижу.
Ну и как мы поступим дальше?
Пойдете в тюрьму?
Или на свободу?
Но уже как агент СВР?
-Я не хочу в русскую тюрьму.
-Тогда будем оформляться, Бен.
-Ну вот, как вы и хотели,
будем работать вместе.
-Там взрывом руку оторвало,
но она не обгорела, удалось взять
отпечатки пальцев.
Пробили по базе - это Парша.
-А Кабан?
-У второго трупа на шее цепочка
с кабаном.
Да и по комплекции вроде похож.
-Кто же это мог сделать?
-Может быть, Левак?
Что-то не поделили.
-Или тот, кто нанял, обрубает концы.
Какая-то муть...
ВЫСТРЕЛЫ
-Кучно кладешь.
-Здорово.
Пострелять пришел?
-Тебя ищу.
Куда пропал?
-Да это не я пропал,
это вы все пропали.
-Кто это - все?
-Ты, Кабан, Парша.
Да я не пропал,
я вон раны залечивал.
Сюда прилетело,
когда по Горенко работали.
Ты, кстати, за тот заказ
все забашлял?
-Я с Кабаном полностью рассчитался.
Если тебя кореша кинули,
то это твои проблемы.
-Понятно, почему я их найти не могу.
-Бабки нужны?
Могу дать новый заказ.
-Чего за тема?
-Уберешь ее и заберешь все носители
информации.
-Компьютер?
-Носители информации - это плеер,
флешки, телефоны, диски.
Налажаешь - я тебя сам уберу.
ВЫСТРЕЛЫ
-А это где?
-А это мы ездили на ранчо,
тогда мама и папа были еще вместе.
-Твоя мама была очень красивая.
И дом у тебя красивый. Покажешь?
-Хорошо.
Барни, я ж просила стучаться.
-Мы каждую неделю заходим,
могла бы привыкнуть.
Прошу прощения, мисс Готье,
мы проверяем дом на наличие
прослушивающих устройств.
Начинайте.
-Даже в этой комнате?
-Везде.
-Я скоро вернусь,
мне нужно в туалет.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Туалет проверял?
-Да, конечно.
-Тогда остался только гараж, пошли.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ален!
-Да.
-Сюда поставь.
-Угу.
-Алена, вот сюда, пожалуйста.
-Давай помогу.
-Спасибо.
Спасибо.
-И чайку нам всем.
-Вот, это мои фигуранты,
теперь и ваши.
-В рамках совместной межведомственной
операции предлагаю посмотреть,
на каком мы свете.
-Да.
-Иван Антонович, тогда позвольте,
я начну.
Дрейк пока молчит.
Геллер пошел на контакт.
По его показаниям,
некий российский олигарх тайно
сотрудничает с Америкой.
Кто он, Геллер пока не знает.
-Об этом "ручном" олигархе
информировали наша резидентура в США.
-Идем далее.
Об этом сотрудничестве олигарха
и американцев
узнал замминистра энергетики
Селезнев,
он захотел денег за молчание.
Дрейк и Геллер обещали ему заплатить,
а сами заказали его убийство Дуплету.
-Мы перевербовали Дуплета,
пытались сымитировать убийство,
чтобы американцы считали,
что проблема решена.
-А Дуплета и Селезнева убил
кто-то еще.
-Да. Киллера не смогли найти.
-Скорее всего,
это служба безопасности олигарха.
Геллер сказал,
что они прослушивали Селезнева.
-А это уже Горенко. Позволите?
Это Горенко.
Он подсунул прослушивающее устройство
Селезневу сразу после Ново-Огарево,
ехал за машиной и услышал,
как мы планируем имитацию киллинга.
И потом позвонил Сычугину -
главе службы безопасности "ЮГОСа".
-Это он убил Дуплета и Селезнева?
-Вряд ли, времени у него не было.
Если бы Селезнев начал давать
показания ФСБ,
то он рассказал бы все, что знает
и не знает тоже.
-Я бы попросил бы...
-Спокойнее, давайте придерживаться
регламента.
-Спасибо, любезная.
-Доказательств пока нет,
но мы предполагаем,
что Сычугин подрядил для убийства
кого-то из этих трех человек.
Они же и убрали Горенко.
И они же пытались взорвать Мишину -
советника по общественным связям
главы "ЮГОСа".
Потом их убрали.
Двоих точно, а третьего ищем.
-А от самой Мишиной удалось получить
какие-либо сведения?
-Ничего конкретного,
но она знает больше, чем говорит.
-Так. Самый главный вопрос:
а мы все здесь уверены,
что вот это вот имеет отношение
к "Зоне влияния"?
-А это было связано с самого начала.
Именно моя команда обыскивала
квартиру Гулецкого.
И там мы нашли документы,
в которых первый раз упоминается план
"Зона влияния".
-А есть фотография главы "ЮГОСа"?
-Ну, строго говоря, он не является
фигурантом дела.
-Но это пока что.
Я думаю, ни у кого нет иллюзий,
что этот человек непосредственно
имеет к этому отношение.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Прошу вас, господин Ховански.
-Наталья Семеновна, здравствуйте.
А это подполковник Смородина.
Мы могли бы встретиться, поговорить?
-Я, к сожалению, не в Москве,
хочу подлечить нервы.
И мне нечего добавить к тому,
что я уже сказала.
-А, ну ладно.
Поехали.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Быстрее давай.
Дверную ручку не забудь.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Похоже на ограбление?
-Ну, в принципе, да.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Грабители бы забрали.
-О-о! давай.
Кидай сюда.
Так, допустим, здесь была старуха,
ворвались грабители, ее убили,
драгоценности забрали.
-Что она делала в чужой квартире?
-Пусть копы гадают.
На то, что здесь была конспиративная
квартира все равно не выйдут.
-Взрыв в "Эксцельсиор" произошел,
как только Аль-Махи
ответил на звонок.
Мобильник и был детонатором.
Мы проверили по биллингу,
разговор велся с сим-карты,
которая использовалась один раз,
кому принадлежит вторая сим-карта
выяснить не удалось.
-Понятно.
Как продвигаются поиски
русских нелегалов?
Не вижу результатов.
-Сэр, здесь у нас отличные
перспективы,
я доложу в ближайшее время.
-Можете идти.
-Ну да, хорошо.
-А, ну это срочно.
-Я понял, я сейчас подпишу.
-Мэтью, как дела?
Макларен требует результатов.
-Наблюдаю за объектом.
-Привет, подруга, что звонила?
-Как будто сам не знаешь?
-Я ж не знаю что тебе
сегодня нужно?
-А что, большой выбор?
-Как обычно.
Слушай, сегодня есть штука,
которую ты точно не нюхала никогда.
-Почем?
-Скидку тебе сделаю.
Поехали, только до отеля
надо доехать.
-Кх-м-м...
СТУК В ДВЕРЬ
-Ваш пропуск, мистер Готье.
Ваш допуск будет расширен.
После взрыва, к сожалению,
нам не хватает персонала.
Вы сможете работать на 8-м этаже,
но пока только в кабинетах,
начиная с 801 по 820.
-Постараюсь оправдать доверие.
-Подпишите дополнительный договор,
о неразглашении информации.
-Спасибо.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Да что ж такое.
-Помочь донести?
-Нет. Это на восьмой,
тебе туда нельзя.
-Уже можно.
СИГНАЛ ЛИФТА
-Я сам 3-й день как доступ на 8-й
получил.
Наш 7-й по сравнению с этим
просто детские игрушки.
-А что там?
-Теория управляемого хаоса.
Творцы, демиурги!
СИГНАЛ ЛИФТА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Проходите.
-Спасибо.
-Мой дилер тут номер снимает,
очень удобно.
Давай в барчик зайдем.
О, Фрэнк!
Приветствую.
-Здорово.
-Тоже к Лео?
-Да, он уже ждет,
только что ему звонил. А?
-Это Оксана, из Москвы,
сегодня с нами будет.
-Очень приятно. Фрэнк.
-Оксана.
-Так, мои сладкие, я вас оставлю
на минуточку. Не скучайте.
-Может быть, хотите выпить?
-Не-не-не.
-Покрепче?
-Ни в коем случае.
-Совершенно случайно возник анекдот.
ЖЕНСКИЙ СМЕХ
ЩЕЛЧКИ ФОТОАППАРАТА
-Ну что, дашь свой номер?
-Я? Нет.
-Да, да.
-Так, ну чего стоит-то? Полетели.
-Угу.
-Заходи.
Адам, привет. Расчет, который
вы заказывали, куда положить?
-Давай сюда.
-У вас такой объем документации.
А не проще пересылать это
в электронном виде?
-Новенький, да?
-Да.
-Файлы этого отдела запрещено
копировать и пересылать.
Пьер, для вашего этажа есть
новые данные в 834 кабинете.
Пойдемте со мной.
-Извините, у меня допуск
только до 820.
-Тогда оставайся здесь.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-М-м...
СТОНЕТ
-Это что?
Сегодня день падающих бумаг?
-Извините, голова закружилась.
Видимо, вестибулярка шалит
после контузии.
А-а-а...
-Идите уже отсюда, я сам уберу.
-Да. Извините.
Ой... Ой...
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Пьер, все хорошо, ты иди, я догоню.
-Давай.
-Спасибо.
-Элис.
Сегодня вечером?
Хорошо, я буду к восьми.
-Оксан, Лео - тот человек
который умеет делать праздник.
-Да.
-Угу.
-Ю велком!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Эй, здорово Лео.
-О!
-Привет.
-Красиво.
-Проходи.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Оксана.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ВОСТОРЖЕННЫЕ ВОЗГЛАСЫ
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Уже завтра дети могут прийти
в школу?
Отлично.
Да, да. Утром подпишу документы.
Спасибо. Всего доброго.
Все, ужинаем.
-Я не хочу кушать.
-Хотя бы половинку, с кетчупом.
-Эй!
-Я сказала "половинку",
а не половинку кетчупа.
-Всем привет.
-Привет, пап.
-Иди ко мне большой человек.
Быстрее, быстрее.
Как прошел день, чемпион?
-Круто!
Мне мама новую школу подобрала.
-Хм!
-Да. Международную.
С американской и французской
программой.
Преподаватели из разных стран,
уже завтра можно приступать
к занятиям.
-М-м, хорошая новость.
Ну, беги, ешь.
-Ужинать будешь?
-Нет, я бы сначала пробежался.
-Давай просто пройдемся
в нашем парке?
-Хорошо.
-Я видел документ о совместном
проекте двух крупнейших
американских нефтяных корпораций -
"Орсон мобил" и "Шеваль",
а как вторая сторона указан "ЮГОС".
-Что за проект?
-Пока не ясно. Но я хочу завтра
встретится с Саттифом,
он работает на "Орсон-мобил",
может быть, что-то знает.
-Как продвигается разработка
твоего нового источника?
-Бейкерсфилд?
-Жорж.
-Встреча назначена на восемь.
-Сегодня?
-Сегодня.
-Тогда поторопись,
тебе еще нужно принять душ.
-Одна сплошная нефть.
И все там крутится вокруг нефти,
и от нее много чего зависит,
особенно когда за дело берутся
военные. Ой...
-Примерно то же мне говорил
Стивен Бигелоу.
Ты ведь знал его?
-Нет, не слишком.
Но мне повезло,
я попал на его место.
-М-м...
-Угу.
-А я хорошо его знала.
Я брала у него интервью.
И он мне рассказал много интересных
вещей о связях твоей компании
с планами Пентагона на будущие годы.
-С какими-какими планами?
-Ладно, у нас есть вещи поинтереснее.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-А-а-а!
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Объект покинул отель.
Можно переходить ко второй фазе
плана.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да.
-Кейт, ты не хочешь
еще раз пробежаться?
-Я устала.
Давай встретимся у входа в парк
и просто пройдемся.
-Отлично.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Решил вернуться?
-В смысле?
А ты что, кого-то ждешь?
-Тебя.
-Как прошла встреча с источником?
-У Бэйкерсфилд был близкий контакт
с Бигелоу.
Он говорил ей о планах Пентагона
с участием "Вирджинии".
Это похоже на "Зону влияния"?
-Ты понимаешь, что это очень странно?
Близкий контакт с маньяком.
И почему она говорила с тобой
о Бигелоу?
Она знает, что тебя взяли
на его место?
-Да. Я ей сказал.
-А если она выяснит, как мы связаны
с Бигелоу?
Я считаю, что нужно
прекращать разработку.
-Кейт, ты ревнуешь,
ревность мешает работе.
-А я считаю, что твой роман мешает
работе, ты забываешь об осторожности.
-Это не роман.
Кейт, прости, но я буду работать так,
как считаю нужным.
-Да?
Тогда я тоже сама буду решать,
как мне работать.
СКРИП ТОРМОЗОВ
-Простите, я не справилась
с управлением, это машина мужа,
я не понимаю, что произошло.
-Бывает.
-Извините, а вы, вы не поможете мне
завестись?
-Ну, конечно, помогу,
что с вами делать?!
-Спецагент ФБР Глория Паттерсон.
Приятно познакомиться,
мистер Потугин.
-И с ними будешь дружить,
и новые появятся.
Здесь преподаватели...
-Верунь, ты опаздываешь.
-Любаша, бегу.
До урока 5 минут, успею.
-Кто преподаватели? Ты сказала:
"Здесь преподаватели". И что?
-Преподаватели из разных стран.
Пойдем, не будем опаздывать
в первый день.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Не надо так нервничать,
мистер Потугин.
Это агенты ФБР. Секса с вашей женой
у них не было.
Но какое это имеет значение,
когда эти фотографии
дойдут до вашего руководства?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ЩЕЛЧОК ФОТОАППАРАТА
У вас есть несколько вариантов,
мистер Потугин.
Первый: сейчас мой агент отправится
к посольству России
с этой небольшой фотоколлекцией.
На этом ваша карьера будет завершена.
Второй вариант: вы все расскажете
вашему руководству,
но вряд ли вам кто-то поверит.
И третий: вы молчите, мы молчим.
Вы работаете на нас,
мы вам хорошо платим.
Вы делаете карьеру у нас и у вас.
О-о! Еще одна чудесная фотография.
Она очень понравится
вашему руководству.
-Мне нужно время подумать.
-Ну, конечно, я вас понимаю,
это трудное решение.
Я дам вам время.
Три секунды.
Или вы соглашаетесь,
или сейчас мой агент отправляется
к российскому посольству.
Итак!
Раз...
Два...
-Да хранит Аллах этот дом
и его хозяина.
-Да будет милостив он
и к гостям этого дома.
Фатима, чаю гостю.
-Господин Саттиф, что вам известно
о сделке
между "Орсон-мобил", "Шеваль"
и "ЮГОС"?
-Я все лишь занимаюсь поставками
электрооборудования "Орсон-мобил"
для нефтедобычи.
СМЕЕТСЯ
-Еще вы профессиональный разведчик.
Неужели никогда не интересовались
планами компании?
-Если бы Аллаху было угодно,
узнал бы. Но увы.
-Да, Аллах хранит вас.
Вы должны были быть на конференции
в "Вирджиния аналитикс",
но не пришли.
Взрыв произведен агентом
"Мухабарата".
Я не поверю,
что вы не были с ним знакомы.
-Ну, доказать это невозможно.
-Доказывать ничего не нужно,
достаточно будет анонимного звонка
в ФБР.
К вам появится столько вопросов,
что отвечать на них вы будете
в Гуантанамо.
М-м! А там не будет
такого вкусного чая.
-Мне действительно неизвестны
подробности сделки,
но знаю, что в результате экономика
России должна серьезно пострадать.
Искусственное снижение цен на нефть
как раз подготовка к этому.
-Когда будет совершена сделка?
-Клянусь Аллахом, не знаю,
но думаю, что в ближайшее время.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Привет, ты что, спишь, что ли?
-Я не одна.
Мог бы позвонить.
-Тут разговор не телефонный,
понимаешь?
Я тут пересматривал списки погибших
в отеле "Эксельсио".
Знаешь, кого обнаружил?
-Ну.
-Себя. Но я-то туда не ходил,
у меня аккредитация пропала.
-Печально, а я тут при чем?
-Знаешь, я тут долго думал
и понял: а ведь это твой бывший
у меня украл аккредитацию.
Да, а потом пришел
в кафе, устроил драку,
а потом вместо меня пошел
на конференцию. Что ты хихикаешь?
-Что за бред?
-Я разберусь.
Давай мне его фамилию
и номер телефона. Быстро.
-Не знаю я его номера телефона.
И фамилии не знаю.
-Понятно.
-Покрываешь его, да? Хорошо.
Сам разберусь.
До свидания!
-Значит, это все-таки ты украл
аккредитацию Сокольски?
Кто ты на самом деле, Курт?
-А ты кто?
М-м?
Тоже ведь не просто журналистка?
И кого ты ждала на самом деле,
когда я приходил к тебе
в последний раз?
Только не ври, что меня.
-Если я тебе скажу правду,
ты не поверишь.
Не захочешь.
Не сможешь.
Ты параноик, ты никому не веришь.
Господи, как меня угораздило
в тебя влюбиться?
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Алло.
-Я хотел бы поговорить с вами
по поводу потерянной аккредитации.
-А вы кто?
-Давайте через час встретимся
в кафе на углу 13-й и Холли-стрит.
Я все объясню.
-По сообщениям Феи и Философа,
американские нефтяные гиганты
"Орсон-мобил" и "Шеваль"
в режиме секретности
готовят совместный проект
с "ЮКОСом".
Сделка может состояться
в любой момент.
-Так, может, арестовать Хованского -
и сделки не будет.
-Здрасте-пожалуйста! Ну, во-первых,
Ховански сейчас находится в Америке.
А во-вторых, что мы ему предъявим?
Наши умозаключения на основании
донесения агентуры?
У контрразведки не хватает
доказательной базы.
-Хованский - мегафигура.
Если его арестовать,
то скандал будет глобальный,
поэтому доказательства
нужны железобетонные.
И добыть их нужно как можно скорее.
Любыми способами.
-Я смотрю, вы, Юлия Петровна,
рассуждаете, как заправский ястреб.
-Вот что, давайте обойдемся
без птичьих боев.
Юлия Петровна права. Сначала нужно
узнать хоть какую-то информацию
о сделке, а здесь вся надежда
на Фею и Философа.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ЗВОН
-Ой, девушка, у вас там упало.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Девушка, подойдите, тут телефон
звонит, а он спит, по-моему.
-Сэр, простите, вы не могли бы снять
трубку или сбросить вызов? Сэр?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА ФОТОАППАРАТА
-Жорж, на пробежку.
Срочно.
Я говорила, что это плохая идея,
но все еще хуже.
Твой прекрасный источник
работает на ФБР.
-С чего ты взяла?
-Я видела, как она встречалась
с их агентом.
Мы с треском провалились.
-Если бы мы провалились,
ФБР действовало бы по-другому,
а Элис задавала бы другие вопросы.
-Какая разница? Не знает о нас
сейчас, узнает попозже.
-Значит, надо с ней расстаться.
-А если ты действительно на крючке?
За нами начнут следить еще серьезнее,
причем скрытно.
-Что ты предлагаешь?
-Не знаю, но на следующее свидание
ты точно не пойдешь.
-Ну куда ты стреляешь?
-Их много, давай выходи, уходим.
-Я зайду в укрытие.
-Давай, давай, стреляй.
-Да, тихо ты.
-Уходим, уходим.
-Не стреляй.
-Бежим.
-Что это?
-Не стреляй!
-Давай!
-Это новая игра.
-"Холодная война".
Я взял у Арни.
-Куда ты идешь? В укрытие.
-Кто такой Арни?
-Ну, это мой друг.
Мой одноклассник из новой школы.
-Ну ма, не мешай. Все, иди.
-Как ты разговариваешь с мамой?
Оба наверх спать.
Ты извинись.
-Ты же не будешь ругаться?
-Не буду. Иди.
Я знаю, что делать.
Я буду ругаться.
Нам нужен скандал.
-Я что-то тебя плохо понимаю.
Когда заказ выполнишь?
-Это твоя Мишина...
-Давай без имен.
-Короче, она там на курортах
плющилась,
только вернулась.
Сука, осторожная, дверь не открывает,
я попробовал...
-Бабу свою будешь пробовать.
Дело сделай.
Придумай, как войти.
Одни дебилы кругом...
-У Левака в Королеве квартира есть,
на мать записана.
Маркин туда ездил,
никого не обнаружил.
-Угу.
Продолжайте наблюдение.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Ого.
Слушаю, Наталья Семеновна.
Когда?
Понял.
Никуда не уходите, я пришлю
к вам Забойко и Лепянина.
Вы их знаете, они приезжали
к вам после взрыва.
Да, ждите.
Мишина вернулась в Москву, кто-то
пытался проникнуть в ее квартиру.
Бери Степу и езжайте к ней.
-Есть!
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Кто?
-Открывайте, милиция,
я по поводу взрыва.
-Я вас не знаю.
Сказали, приедет Степан и Михаил.
-Так там накладка вышла,
их на "холодного" отправили.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВСКРИК
ВСКРИК
ВЫСТРЕЛ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Странно. Ее же предупредили,
что мы приедем.
Сбежала, что ли?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
ПЕРЕСТРЕЛКА
ВСКРИК
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Миша, скорую вызывай.
-Делается.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Кто это?
Может, что-то срочное
и нужна помощь?
-Где он?
-Кто?
Вы с ума сошли?
-Кейт, успокойся.
Я тебе все объясню.
-Что ты мне объяснишь? Ты обещал,
что это больше не повториться!
-Прекратите.
-А ты вообще молчи.
Ты думаешь, ты для него
хоть что-нибудь значишь?
-Не трогай ее, она ни при чем.
-У тебя все ни при чем - Марша,
Сюзанна, Роузи! А толстуха Молли?
Забыл? Я помню.
-Прости, Элис, за эту сцену.
-Это ты ее просишь тебя простить?!
Знаешь что, Жорж?
Мое терпение лопнуло!
И учти, детей я тебе не отдам.
-Кейт, подожди. Кейт, послушай.
Извини.
Кейт!
-Твою ж мать, а!
Думала, хоть в Штатах бухать
не будет.
-А мне тут картинки такие веселые
показали про тебя.
Ты на них тут такая красивая.
-Что ты несешь, какие картинки?
-Дрянь!
-Что ты делаешь, а?
Пусти меня!
-На, смотри.
Что ты глазки-то отводишь, а?!
Смотри, на!
Знаешь, кто это?
Вот это вот ФБР.
А знаешь, кто теперь я?
Предатель.
Изменник Родины!
Я теперь изменник Родины!
Спасибо тебе, любимая.
-Что ты нюни распустил, а?
Все и хуже могло случиться.
Вообще могли в горячей точке
тебя убить.
-В горя...
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Сашка, наверное.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Что, Серег, допрыгался?
Наверное, будем прощаться.
-Готье не имеет никакого отношения
к шпионажу.
-Ты уверена?
-Его жена ворвалась ко мне
и устроила дикую истерику.
-Сворачивай работу с Готье.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Жорж?
Я благодарна тебе за все,
что ты сделал,
но я не могу с тобой встречаться.
Я не могу делать больно
твоей жене и детям.
-Да, ты права.
Мне жаль, что все так получилось.
Прости меня.
План сработал, с Элис все кончено.
-Я слышала.
РАДОСТНЫЕ КРИКИ, АПЛОДИСМЕНТЫ
-Поздравляем!
-Спасибо, что пришли!
Спасибо огромное. Спасибо, да.
Спасибо.
Так, идите все в кафе,
мы сейчас догоним. Да?
РАДОСТНЫЕ КРИКИ
-Ой!
Осторожно.
Юрий Иванович, какими судьбами?
-Поздравляю.
-Спасибо.
-Да вот, в Томске был по делам.
Узнал, что у вас свадьба.
Первая.
-Почему первая?
У нас один раз и на всю жизнь.
-Ну, это прекрасно.
Ну, кто знает, вдруг в стране,
где вы будете работать нелегально,
придется еще раз пожениться.
Под другими именами.
Ну что?
Горько.
-Я ухожу.
Серия 11
-Жорж, я ухожу от тебя.
-Почему?
Давай поговорим на пробежке?
-Давай просто в парке.
У меня нет сил бегать.
-Кейт!
Кейт!
-Не трогай меня.
-Все закончилось.
-Для тебя - да, для меня - нет.
-Послушай!
-Мне больно даже стоять
рядом с тобой.
Я смотрю на тебя, слышу твой голос,
будто ничего не случилось,
но случилось, Жорж.
Я не могу спать все это время.
Ты спишь, я смотрю на тебя
и вижу ее рядом с тобой.
Я терпела, пыталась думать
только о работе, но не получилось.
Это как в спорте -
слишком высокая планка.
Я хотела достать высоту,
но просто не смогла.
Мне нужна передышка.
Я должна прийти в себя. Не знаю...
Снова полюбить тебя.
Полюбить нас.
-А дети?
-Я буду видеться с ними каждый день.
С тобой будем видеться на пробежках
и обсуждать насущные дела.
-Я как-то могу повлиять
на твое решение?
-Нет. Прости.
-Мишина копировала некоторые
документы в "ЮГОСе", компромат,
обезопасить себя на случай ухода.
Из-за этого ее киллер
по кличке Левак и устранил.
-А кто его нанял? Что он говорит?
-Левак, сейчас в коме, но я уверен,
что за убийством стоит Сычугин,
глава службы безопасности "ЮГОСа".
-Что выяснили?
-Хованский оформлял свою нефть
как скважинную жидкость.
Это полуфабрикат с малым
содержанием нефтепродуктов
и гораздо меньшим налогообложением.
-Эту уловку изобрели в США.
Это налоговая хитрость,
своего рода обман.
Я не исключаю, что этот трюк
американцы и предложили Хованскому.
-Есть еще факты, позволяющие
предположить, что в "ЮГОСе"
совершались налоговые
и уголовные преступления.
-Улик для ареста
Хованского достаточно?
СМЕХ
-Простите.
Все сделано чужими руками,
под чужими именами.
Как говорится, следствие докажет.
-И Хованский сейчас в Америке,
обсуждает детали сделки,
имеющей отношение к "Зоне влияния".
-В принципе, можно арестовать
хотя бы Сычугина.
-Не стоит, спугнем Хованского.
-Может, и хорошо?
Сорвать сделку - и дело с концом.
-Нет, надо сперва выяснить,
что именно это за сделка,
в чем ее смысл и суть, и только потом
предъявлять обвинения Хованскому.
-Поскольку установлено,
что журналистка "Сити Бэлл"
Элис Бейкерсфилд сотрудничает с ФБР,
ее разработка прекращена.
Удалось спровоцировать Бейкерсфилд,
чтобы она сама разорвала
связь с Философом.
Это указывает на то, что ФБР
потеряло интерес к Философу,
иначе Бейкерсфилд стремилась бы
к дальнейшему сбору информации.
Считаем нужным сообщить,
что Фея и Философ
временно прекращают
совместное проживание,
сохраняя партнерские
деловые отношения.
-Ну что, Сереж? Карьера твоя в США
была яркой, но... короткой.
Я наверх про старуху доложил,
а там...
Просись обратно в Москву, сам,
так лучше будет для всех.
Или тебя выпрут.
Не только из Вашингтона,
вообще из разведки.
-Мы же зачистили всю квартиру.
-А если тебя в городе видели?
Два плюс два ФБР складывать умеет,
потом не расхлебаем.
-Где подписать?
-Рапорт сам напишешь.
Вот образец, если понадобится.
-Может, оно и к лучшему.
Точно к лучшему.
-Привет!
-Я боялся, что ты больше не придешь.
-Куда же я без вас?
Мы будем видеться каждый день.
Я буду привозить вас
в школу, забирать.
Будем ходить в кафе,
гулять, болтать обо всем.
Просто ночевать я буду не дома.
-А почему?
-Тебе не нравится спать с нами, дома?
-Так бывает, что мама устает,
ей нужно отдохнуть.
Для этого ей нужно
побыть одной, без папы.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да, Энджи.
-Ненавижу его!
-Тихо, что случилось?
-Папа в субботу устраивает прием
для какого-то русского.
Будет много гостей. И он сказал,
что выкинет всю мою одежду.
-Какую одежду?
-Которую я ношу -
черные юбки, черные платья,
черные колготки, сережки с черепами.
Ему хочется, чтобы я выглядела
как приличная девочка.
Может, розовые бантики нацепить?
-У тебя есть другая одежда?
-Есть, он купил.
Только я никогда ее не надену.
Я ему такое устрою на этом приеме,
что он на всю жизнь это запомнит.
-Давай не будем ничего устраивать,
я приеду, и мы все обсудим.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Давай в машину.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Оксана звонила утром в истерике.
Ее семья в Москву возвращается.
Дозу просила. Я отказал.
Все равно от нее толку
уже никакого не будет.
-Агент Паттерсон,
рыбка сорвалась с крючка.
-Сегодня, Бен, вас выпускают.
На допросах в ЦРУ говорите так,
как мы вас инструктировали:
это Дрейк обвиняется в уголовных
преступлениях на территории России,
это он имел связь с агентурой,
это он заказывал киллинг.
Вас допросили, но вашей причастности
к преступлениям не доказали.
-Да, да, я понимать.
-Идем далее, Бен.
Раз в неделю я жду от вас
информацию обо всем,
с чем вы имеете дело.
Если возникнут экстренные ситуации,
назначаем встречу немедленно.
Канал для связи
сейчас разрабатывается.
-А что, если меня отправят домой,
в Америка?
-Это не сможет помешать
нашей дружбе, Бен.
Если это случится,
мы найдем новый канал связи,
и с вами будут работать
наши резиденты.
Не бойтесь, Бен, мы вас не бросим.
-Юлия Петровна,
выглядите прекрасно.
-Спасибо.
-Влюбились?
-Конечно нет.
Что за фантазии?
-Алена, любовь у нас одна - к Родине.
СМЕХ
-Ну да.
Юрия Ивановича нет, может,
я вам дешифровку от Феи передам?
-Да, конечно.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
А где Морозов?
-На рыбалке, у него выходной.
-Где он рыбачит?
-Я не знаю.
-Я знаю.
Вместе рыбачили когда-то.
-Энджи!
Энджи!
Энджи, как ты?
-Очень хорошо.
-Ты что-то задумала?
-Если папе не нравится моя одежда,
выйду к гостям голая.
Представляете, какой скандал?
-Представляю.
Может, мы просто вдвоем посидим
в твоей комнате в субботу?
-Папа не разрешит.
-Добрый вечер.
-Вот мы сейчас и узнаем,
разрешит или нет.
Мистер Хейз.
-Миссис Готье.
Барни сказал,
что вы приехали к Энджи?
-Да.
Она сказала, в субботу
вы ждете гостей.
Она очень переживает по этому поводу.
И я боюсь, как бы снова не сорвалась.
-Тогда Барни запрет ее в комнате.
-Она его боится.
Вы представляете, что с ней будет
после этого, мистер Хейз?
Давайте я побуду с ней в субботу?
-Почему вы мне помогаете?
-Я помогаю Энджи.
Я знаю, что такое терять близких.
-Что ж, вы меня очень обяжете, если
в субботу проконтролируете Энджи.
-Юрий Иванович!
-Здрасте.
-Здрасте.
-Не ожидал вас увидеть.
А как вы меня нашли?
-Ну что, я, по-вашему, не разведчик?
Корневой рассказал,
где ваше тайное убежище.
Говорит, что вы раньше
вместе рыбачили.
-Да, было дело. Мы дружили,
пока он охотой не увлекся.
-Бейкесфилд сотрудничает с ФБР.
Разработка ее завершена,
Философ разорвал с ней связь
и это повлияло на отношения
Феи и Философа.
Они распадаются как пара и работать
будут теперь отдельно.
-Нельзя допускать их разрыв.
Особенно сейчас, от них
очень много чего зависит.
-Что, не клюет?
-Да я особо не ловлю.
Так, прихожу сюда по привычке.
После смерти жены и сына.
Да если и поймаю, дарить-то некому.
-Рыбу?
-Рыбу.
-А вы мне подарите, мне никто
никогда рыбу не дарил.
-Ловлю на слове.
Подарю.
Вы, кстати, похорошели.
Что-то изменилось в жизни?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Что с Феей и Философом делать?
-Запоминайте текст.
Фея обязана заново выстроить
отношения с Философом.
Это необходимо для выполнения задачи.
Только вдвоем они смогут
добыть сведения,
от которых зависит судьба России.
-Прости, я не знаю, как нам...
На случай семейной ссоры
нас не инструктировали.
-Давай сразу о деле.
В субботу у Хейза прием по случаю
приезда русского олигарха.
Предполагаю, что Хованского.
-Вероятно, и нам нужен туда доступ.
-Я договорилась с Хейзом,
побуду с его дочерью в это время.
-Хорошо, после встретимся здесь
и все обсудим.
Кейт!
-Не надо.
ПЕНИЕ ПТИЦ
ВИБРОЗВОНОК
-Да, Жорж.
-Боб, привет.
Как насчет завтра поиграть в гольф?
Хочется развеяться.
-Прости, завтра не могу.
-В выходные?
-В субботу мы приглашены с Лэсли
на прием к сенатору-демократу,
а в воскресенье я составлю
тебе компанию.
-Тогда до воскресенья?
-Договорились.
-"Ястреб просит уточнить
имя источника,
которого Маргарита называет
американской журналисткой.
Если это Элис Бейкерсфилд, Маргарите
необходимо прервать контакт.
По данным центра,
журналистка Элис Бейкерсфилд
работает на Федеральное
бюро расследований".
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Сразу же после перестрелки
я связался с резидентом.
Женщину, которую нужно было
переправить в Луизиану,
спасти не удалось.
Она погибла, и мы потеряли
конспиративную квартиру.
-И по факту - задача решена.
Угроза провала Феи
и Философа устранена.
-С помощью убийства.
Убийца - ваш Марго.
-Юрий Иванович, ну что теперь?
Маргарита вне штата.
Допустили накладку,
следы ликвидировали,
Значит, с возвращением,
Сергей Николаевич.
Переходите опять под крыло
Виктора Сергеевича.
-Отлично, только мне
сейчас лететь пора.
Разрешите идти? Встреча с источником.
-Идите.
-Нам пришла замена Дрейка.
Томас Бишоп.
Досье, которое я успел копировать.
-Положите в бардачок.
-Барда... что?
-Там же ваш гонорар.
Связь как прежде.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Доброе утро, мистер Хейз.
-Надеюсь, не разбудил вас.
Я принял решение отправить Энджи
на наше ранчо,
так что в субботу
ваша помощь не потребуется.
Но спасибо за готовность помочь.
-Поняла. Спасибо, что...
-Па, я себе на день рождения хочу
скейтборд или роликовые коньки.
-А я хочу, чтобы ты не забывал
свой рюкзак в школу,
и чтобы вы оба не опоздали.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да. Держи.
-Давай, кто быстрее оденется?
-Давай.
-Подожди, на этот прием собирались
Боб с Лэсли.
Было бы хорошо,
чтобы ты пошла с Бобом.
Значит, сделаем так, чтобы Лэсли
не смогла.
-К вам посетитель, господин Саттиф.
-Пророк сказал, гость - это проводник
в райские сады.
Но боюсь, если вы будете часто
приходить, я попаду в ФБР.
-Господин Саттиф, я ценю
наше сотрудничество
и поверьте, я осторожен.
У меня есть для вас задание,
которое нужно выполнить сегодня же.
-Эти? Или эти?
-Какого цвета платье?
-Я решила пойти в черном,
Боб его очень любит.
-Вот эти.
-Миссис Готье!
Рад видеть вас снова.
-Господин Саттиф, я тоже очень рада.
А позвольте вам представить
миссис Грин - хозяйку этой галереи.
-Очень приятно, я слышала
о вас от Кэтрин.
Вас все-таки заинтересовала работа,
которую она вам показывала?
-Меня интересует вся ваша коллекция
арабского искусства.
Я видел каталог и хочу
приобрести все что есть.
-Прекрасное желание.
Давайте встретимся в понедельник,
я подготовлю необходимые документы.
-Боюсь, у меня есть
только сегодняшний день.
Ночью я улетаю в Дубай.
Мы могли бы заключить сделку сегодня?
-У меня совсем сегодня нет времени.
-Лэсли, можно тебя на минутку?
Извините, господин Саттиф.
Лэсли, это сделка
на сотни тысяч долларов.
-Я знаю, но я сегодня иду
с Бобом к сенатору.
-Пусть он идет один.
-Мужчины должны быть со спутницами.
Я не хочу подводить Боба.
-Хорошо...
-Кейт, может, ты пойдешь вместо меня?
-Хорошо.
-Господи. Ты всегда меня
так выручаешь.
-Давай.
-Господин Саттиф.
Я рада принять ваше предложение.
Мне понадобится хотя бы два часа,
чтобы оформить документы.
-Да, конечно. Давайте поступим так.
В семь вечера встретимся с вами
в ресторане "Фиола Маре" в гавани,
подпишем все необходимые документы
и затем я пришлю своего помощника
забрать картины.
-Договорились.
-До встречи.
-Спасибо, Кейт,
что согласилась поехать со мной.
Очень важный прием, для меня
большая честь быть приглашенным.
-Я буду рада развеяться.
-Что-то случилось?
Ты выглядишь подавленной.
-Семейные проблемы.
-Поссорились с Жоржем?
-Возможно, мы скоро разойдемся.
-Кейт, я мог бы сказать, что все
будет хорошо и что вы помиритесь,
но я не хочу пустых слов.
Ты же знаешь, как я к тебе отношусь.
А у нас с Лэсли тоже все непросто.
Ты знаешь, во что я верю?
Что если каждый день
что-то делать для отношений...
-В один прекрасный день
вы проснетесь в семейном раю?
-Нет. Это значит, что я сделал все,
что о меня зависит.
Может, тебе следует сделать что-то,
что зависит от тебя?
-Может.
Поехали, Боб, кажется, мы опаздываем.
-Не, ну надо было еще, конечно,
"ай лав Нью-Йорк" купить.
-К "ай лав Москоу" привыкай.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Папа так рано, что ли?
-Добрый день.
Заранее приношу извинения.
-За что?
-Привет.
-Кто вы? Что вы делаете? Саша!
Отпусти меня, скотина!
УДАР
КРИК
-Гундеть команды не давали.
-Что вам нужно, деньги? Я все отдам.
УДАР
-Не трогай маму!
-Убери его.
-Саша!
КРИК
УДАР
-Саша!
-Укусил.
-Заткнись! Не дергайся! Порежу!
Что смотришь?
Не на меня смотри, на него.
-Госпожа Потугина, прошу простить
за подобные методы, но, к сожалению,
ваш супруг не оставил нам выбора.
Пожалуйста, передайте ему,
что я хочу с ним встретиться
сегодня в шесть вечера,
по адресу проспект Вернадского,
45 - 138. Вы меня услышали?
Хорошо. Я полагаю, после нашего
визита у вас появится
непреодолимое желание обратиться
в милицию, но прежде чем это сделать,
загляните в этот конверт.
Уверен, желание отпадет,
если вы, конечно, не хотите,
чтобы вас обвинили в измене Родине.
-Понятно?
-Да.
-Прекрасно.
-Господа, пойдемте.
Мы здесь закончили.
-А бабло? Она обещала.
-Я сказал... закончили.
-Саша...
-Мам...
-Саша, Саша, ты как?
-Нормально, а ты?
Тебе скорую вызвать?
-Не, не надо.
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Я полагаю, что он будет
где-то через три минуты.
Хорошо.
Ладно.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Садитесь. Разговор долгий.
Вы очень напряжены, не надо.
-Ваши люди избили мою жену и сына.
-Я приношу свои искренние извинения,
это было чуть-чуть грубо.
-"Чуть-чуть"?
-Тсс... не надо этого.
А как еще мы могли вам объяснить,
что ваша идея плохая?
-Какая идея?
-Вы покинули Соединенные Штаты
и не предупредили нас.
Сейчас ваш куратор вам все объяснит.
-Мистер Потугин, как ваши дела?
-Бывало и получше.
-Но вы сами создали эту проблему.
Надеюсь, теперь вы знаете,
что нельзя просто так отказаться
от сотрудничества с нами,
вам придется это доказать.
В США работают русские нелегалы,
мне нужны их имена, адреса,
что угодно. Или вы сдаете русских
нелегалов, или мы сдаем вас.
-Кофе?
-Добрый день.
-Добрый день.
-Я отбегу на секундочку.
-Конечно, конечно.
-Вы получили разрешение
на продажу своих активов
нероссийским покупателям?
-Да, еще до отъезда. Между прочим,
переговоры с "Шевалем"
и "Эпсон мобил" тоже прошли успешно.
-Отлично, обрадую этой новостью
президента.
-Прошу.
-Благодарю.
-Это исторический момент,
господин Хованский.
Россия, как наркоман,
сидит на нефтяной игле,
если ее лишить привычной дозы,
у российской экономики
начнется ломка.
Благодаря этой сделке мы повлияем
на ваши президентские выборы.
Уже через год
вы станете президентом России.
СМЕХ
-Нет, мне достаточно поста
премьер-министра,
только тогда я смогу добиться
ограничения полномочий президента
законодательно, до полного предела.
Россия не та страна,
которая вынуждена и должна зависеть
от мнения одного человека.
И пока Россия не будет
федерализована, мы вынуждены
совершать одни и те же исторические
ошибки.
-Надеюсь, у вас получится повернуть
Россию на путь истинной демократии.
Так, может, и выпьем за это?
Прием в вашу честь,
у нас есть русская водка.
Принесите водку!
Миссис Готье?
-Сенатор!
Меня пригласил полковник Грин.
К сожалению, его супруга не смогла
почтить визитом ваш прекрасный дом.
-Кэтрин Готье, добрый ангел
нашей семьи.
Мистер Борис Хованский,
звезда российского бизнеса.
Угощайтесь. В честь нашего гостя
сегодня русские закуски.
-Ой, а это что?
-Это русский деликатес,
очень интересный вкус.
-У нас это называется
кабачковая икра,
продается в каждом магазине страны,
между прочим.
-Восхитительно! Борис, обещайте,
что после смены власти в России
вкус этой закуски не изменится.
-Не волнуйтесь...
Кабачковая икра переживет
любые российские власти.
СМЕХ
-Не понимаю, почему они так уверены,
что Хованский придет к власти?
-Я тебе скажу. "ЮГОСу" принадлежит
треть российской нефти.
Хованский хочет сейчас продать свои
активы американцам на низкой цене.
Сразу после сделки арабы
по договоренности с американцами
снижают добычу нефти, и она дорожает.
Но огромная часть российской нефти
уже будет принадлежать
американским корпорациям.
-Получается, что Штаты смогут
контролировать экономику России?
-Да. А Хованский в следующем году
на выборах выступит
как успешный российский лидер,
притом законно обладающий
колоссальными финансами
для продвижения своей позиции.
-Ну, Кремль может ему это
не позволить.
-Сложно сопротивляться,
когда треть твоих ресурсов
принадлежит твоему противнику.
-Приветствую.
-Сообщение от Феи.
-Юрий Иванович, извините, это очень
срочно, я не успела доложить.
-У сенатора Хейза обсуждался
план федерализации России.
Разделяй и властвуй -
вот идея Штатов.
-Ну, если нашу страну разделить
на федеральные штаты,
то ее порвет на маленькие рынки,
воюющие друг с другом.
Это уже будет не федерализация,
а феодализация.
Мы вернемся в 90-е года,
и страну зальет кровью.
-Мы в одном шаге от катастрофы,
и этот шаг - сделка между "ЮГОСом"
и американскими нефтяными
корпорациями.
Эта сделка не должна состояться.
СТУК В ДВЕРЬ
-Извините.
Виктор Сергеевич, только
что звонили из кафе "Бублик",
туда срочно вызвали такси.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Как я понимаю, что-то срочное?
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-Я так думать, я надеюсь,
за это будет хорошее сумма
на мой счет.
-Посмотрим, Дэн. Что случилось?
-Я увидеть информацию о Бишоп,
Томас Бишоп.
Она касается вас, ваш ведомства,
у вас в СВР появился крот.
-Вызывали, Иван Антонович?
-Да, присаживайся.
Есть серьезный разговор.
-Появилась информация,
что у нас в СВР завелся крот.
Нервничаешь?
Мы сами тут все как на иголках.
Потому тебя и позвали.
-Почему меня?
-Смородина сказал, что ты у них
в контрразведке искал крота и нашел,
теперь в СВР найти надо.
ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
-Я так испугалась.
-Не бойся, это я.
-Не бояться?
После того как двое отморозков
нас с Сашкой отметелили из-за тебя?
-Из-за тебя!
Из-за тебя, Оксан.
-Может, поговорим обо всем этом?
-Не сейчас.
-В связи с поиском крота в СВР
необходимо определить подходящего
под эту роль сотрудника СВР,
на которого можно навести тень.
Выбор его оставляем за вами,
поскольку вы владеете полной картиной
обстановки в СВР на текущий момент.
В случае ареста вам надлежит
немедленно выпить яд,
ампула прилагается,
действует мгновенно и безболезненно.
-Привет, Алена.
-Привет.
-Иван Антонович...
-У себя, у себя.
-Слушай, а скажи, пожалуйста,
ты ни за кем странностей каких-нибудь
не замечала?
-Да нет вроде.
Ну, если только Черкашина.
-А что Черкашина?
-Ну, выглядеть стала хорошо.
Раньше на развозке ездила,
а сейчас непонятно как.
Своей машины нет, такси не вызывает.
Может быть, роман?
-Может быть.
-А почему ты спрашиваешь?
-Да... не обращай внимания.
Э-э-э... попозже зайду.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да, проходите.
-Юлия Петровна.
-Да.
-Можно?
Я здесь, около вашего кабинета
нашел.
-Это что такое?
-Не знаю, мне кажется,
это какая-то записка,
я не читал, просто посмотрел.
-Это мне?
-Может быть, вам.
-"В связи с поиском крота в СВР
необходимо определить
подходящего на эту роль
сотрудника СВР..."
УДАР
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Юлия Петровна, я вам рыбу принес.
-Что ж ты так дверь-то
резко открываешь?
-Вы вовремя, это хорошо,
но вы пьяны, это недопустимо.
-А ты меня будешь пугать,
а может, похвалишь.
Что, ты меня поругаешь или похвалишь
за то, что я женщину убил, а?
Водка есть у тебя?
-Водки нет, прекратите этот балаган.
-Пить хочется вообще-то.
Я в горячих точках положил
27 человек. Да, я считал.
Но женщину, коллегу безоружную...
Чего ты так смотришь на меня?
Противно, да?
-Давайте ближе к делу.
У вас есть что-нибудь для меня?
-Есть.
Ап! На.
Ненавижу...
-Меня совершенно не беспокоит
ваше мнение обо мне.
-Мне плевать на тебя.
Я себя ненавижу.
СИРЕНА
СТУК В ДВЕРЬ
-Да.
-Фридман сказал срочно подойти к вам.
Что-то случилось?
-От нашего источника в службе внешней
разведки России удалось получить
текст донесения нелегалов
в Вашингтоне
под кодовым именем "Фея".
Привожу текст донесения ниже.
-"Поскольку достоверно установлено,
что журналистка "Сити-Бэлл"
Элис Бейкерсфилд сотрудничает с ФБР,
ее разработка прекращена.
Удалось спровоцировать Бейкерсфилд
на то, чтобы она сама
разорвала связь с Философом".
Это Жорж Готье?
-Да.
-Будем докладывать Макларену?
-Нет пока.
Нужно сделать так, чтобы они
занервничали, пусть совершат ошибку.
Также надо установить за ними
круглосуточное наблюдение.
-Спасибо.
-Простите, я бы хотела отправить вот
эту картину своему другу в Россию.
А вы сможете переправить ее в Москву?
-Я обязательно передам вашу просьбу
хозяйке галереи, она будет завтра.
-Мне нужно это сделать
как можно скорее.
Нет ли у вас каких неофициальных,
может быть, быстрых каналов доставки?
-У меня нет, я никогда не имела
никаких дел с Россией.
-Странно, а мне сказали,
вы сможете помочь.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Надо срочно встретиться.
-Может быть, ты забыла его выключить,
он перешел в сон, а ты думала,
что он был выключен.
-На экране горел ввод пароля.
Компьютер не забыли выключить,
его не смогли включить.
И фотографии детей были перевернуты.
-Значит, все-таки провал.
Запрашиваем эксфильтрацию на завтра.
-Завтра у Пола день рождения.
-Кэйт, я думаю, что в этой ситуации
ты должна вернуться домой.
-Вам предстоит поехать в Прагу
и купить одежду, обувь, белье
и бытовые принадлежности,
необходимые для последующей работы
в стране глубокого оседания.
Все вещи должны быть
западноевропейского производства,
вы должны научиться чувствовать себя
естественно в заграничной одежде
и в заграничной среде, проживать
будете у Шушанны Вайцман
по адресу улица Погоржелец, дом 8,
квартира 3.
-Ну, вот и кофе, позавтракаете
и по магазинам.
-Скажите, пожалуйста,
а вот эти люди на фотографиях,
это ваши родственники?
-Да. Это мой муж Янош,
он чех, а я еврейка.
Когда пришли немцы,
он остался здесь, в сопротивлении.
Его выдал предатель - Карел Чурда.
Вот он стоит, видите, на фотографии,
рядом с моим мужем,
что им двигало, я не знаю.
Он написал донос, и мой муж был убит
в церкви, в бою,
когда туда за ним и его друзьями
пришло гестапо.
А потом они пришли сюда,
схватили меня.
Мой сынок Лукаш очень испугался,
он залез под кровать, кричал,
а немец... немец был очень ленивый,
он не стал его доставать,
он его застрелил.
И последнее, что я помню, это струйка
крови из-под кровати.
Ну, а потом был концлагерь Терезин,
потом Аушвиц.
Это колечко подарил мне мой муж
перед уходом в подполье,
мама каким-то чудом сберегла его.
Мне скоро умирать,
а родных у меня нет.
Надень это кольцо Вере прямо сейчас.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
Это вам на счастье.
И послушайте старую жидовку,
если у вас будут дети, берегите их,
иначе всю оставшуюся жизнь у вас
будет только одно желание -
поскорее умереть.
Берегите своих детей любой ценой!
Только не ценой предательства.
-Хорошо, доложу в центр
и вернусь домой.
-Она не могла, она не могла!
Она не могла быть предателем.
-Ты инструкцию видел,
которую при ней нашли?
-Ее могли подсунуть.
-Да кто, Витя?
На инструкции и коробке отпечатки
только ее пальцев, она боялась,
что ее раскроют,
и покончила с собой.
Да и отравляющее вещество нам хорошо
известно, разработка ЦРУ
для самоликвидации агентов.
-А если это убийство?
-Следов насилия на теле
не обнаружено.
Последним ее видел Потугин,
говорит, что она сильно нервничала.
Алена замечала странности.
Да ты сам вспомни, как она
в последнее время изменилась.
-Да...
-Фея и Философ провалились.
-Вот пожалуйста, результат
предательства Черкашиной.
-Нужна немедленная эксфильтрация.
-Как?!
Как? За ними круглосуточно
наблюдают,
не сегодня-завтра арестуют.
Вы же понимаете, ФБР сможет
развязать им языки.
-Вот этого не хотелось бы.
-А других вариантов у нас нет.
Нельзя допустить того,
чтобы они разговорились.
Ценность информации выше
ценности агентов.
-Вы о чем, Виктор Сергеевич?
-Так, все, хватит!
Мы своих не бросаем.
Виктор Сергеевич, готовьте канал
для эксфильтрации.
-Разрешите приступить к исполнению?
-Разрешаю.
-"Ястреб" просит о помощи.
Это не приказ центра,
но "Ястреб" напоминает,
что Маргарита ему многим обязан.
Центр планирует вывезти из США двух
нелегалов,
это уже знакомые Маргарите супруги
Готье.
Есть угроза, что ФБР арестует Готье
до эксфильтрации,
это чревато огромными потерями
для центра и всей России.
Задача Маргариты предотвратить арест
любыми средствами.
-Сэр, я вышла на семейную пару
нелегалов. Помните супругов Готье?
-Ты опять? Да, это какая-то заразная
болезнь, просто одержимость Готье.
-Загляните в папку, сэр.
-Возьми вот эту игру.
Мам, а как же мой день рождения?
Мы же хотели пойти на пикник.
-Путешествие гораздо лучше,
чем пикник.
-А куда мы вообще поедем?
-Это сюрприз.
-Пол, возьми брата,
и поиграйте на улице.
-Только осторожно.
-К Баркли кто-то въехал.
-Ну и что? Купил их дом.
-Он смотрит на нас в бинокль.
-Мэм, они уезжают, собирают вещи.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Ваш заказ готов, можете забрать
его прямо сейчас.
Для удобства клиентов мы посылаем
за ними свой автомобиль.
-Машина сейчас будет, выходим.
-Пол, Питер, берите рюкзаки,
мы уезжаем.
-Поторапливаемся, ребята, быстрее.
-Мама, тебе же папа цветы подарил.
-ФБР. Мистер и миссис Готье,
вы арестованы по подозрению
в шпионаже
против Соединенных Штатов Америки.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-С вами Элис Бейкерсфилд.
Я веду репортаж со спецоперации ФБР.
На наших глазах происходит
беспрецедентное событие -
арест русских шпионов, живших
под личиной обычной семейной пары.
-Мама, папа, это мы виноваты,
мы позвонили в полицию!
-Мальчики, идите в дом!
Да уберите вы детей!
ВЫСТРЕЛ
Жорж!
ВЫСТРЕЛ
-В машину!
-Жорж!
ВЫСТРЕЛЫ
Жорж!
Серия 12
ВЫСТРЕЛЫ
-Стрелок или за холмом, или в лесу.
Бежать бессмысленно -
мы как на ладони.
-Если уйдет в сторону леса,
мы его не поймаем,
в сторону трассы - есть шанс.
Сэр, во время спецоперации
по задержанию Готье
совершено нападение.
-Снимай, ты чего?
-Может, мне на дорогу выбежать,
чтобы это придурок меня пристрелил?
-На, держи.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Что там?
-Ничего.
Так, показалось.
-Иван Антонович, нужно договариваться
с Америкой на обмен.
Придется признать,
что они наши агенты.
-Вы серьезно? Сдать наших людей?
-Не сдать, а вывести
в дипломатическое поле.
Дать возможность для переговоров.
-Американцы не знают,
что нам известно
о сделке с Хованским, они не знают,
что план "Зона влияния" раскрыт.
А если по вашему новаторскому
предложению мы их сдадим,
ФБР найдет способ их разговорить.
-Их сдала Черкашина.
-Я не верю в это.
-От нее американцы знают почти все.
-Вы предлагаете наших агентов
просто бросить?
-Не передергивай, Юрий Иванович.
Будем думать.
Соедините меня с директором.
-Готово.
-Спецагент Глория Паттерсон
в присутствии
спецагента Мэтью Сэвиджа
ведет допрос Кэтрин Готье,
обвиняемой в шпионаже в пользу
иностранного государства.
Почему кольцо не сняли?
-Не я ее досматривал, мэм.
-Что с моим мужем?
И где сейчас мои дети?
-Правила здесь такие:
сначала вы что-нибудь расскажете,
потом что-нибудь расскажу я.
-А что мне рассказывать?
Я не понимаю, почему я здесь.
-Вы шпионили в пользу России,
используя американских граждан.
Например, семья Грин, сенатор Хейз.
-Не мы инициировали это общение,
вы спросите у них, они подтвердят.
Мой муж играл в гольф
с Робертом Грином,
я работала в галерее его жены.
А с сенатором Хейзом мы общались
по поводу воспитания его дочери.
Где здесь секретная информация?
Мы обычные граждане.
-Хорошо, почему тогда во время
задержания обычных граждан
нас обстреляли?
А я вам скажу почему.
Вы боялись ареста, пытались уехать.
А ваши сообщники прикрывали
ваш отъезд.
-Это какой-то абсурд.
-Мы все знаем.
Ваши позывные - Фея и Философ.
-Я требую адвоката.
-Будет вам адвокат.
Уведите.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Мы их взяли, Джеймс.
Мы их взяли.
-Если Фея и Философ заговорят,
ничто не мешает Хованскому прямо там,
в Америке, оформить продажу активов
"ЮГОСа".
Мы никак не сможем это предотвратить.
-Когда он возвращается в Москву?
-В четверг должен быть на совещании
у премьер-министра.
-Будем держать кулачки,
чтоб Фея и Философ молчали
как минимум до четверга.
Его задержим по прилету в Москву.
-Что мы ему предъявим-то?
Сам он закона не нарушал,
а продажа нефтяных активов
зарубежным партнерам в нашей стране
не запрещена.
-Да. Значит, будем вносить поправки
в закон о недрах.
-Да как? Пока там все согласуют,
все примут, примут эти решения,
на это столько времени нужно,
а он прилетает через 5 дней.
-У нас есть 5 дней.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да.
-Разрешите?
-Заходи.
-Николай Васильевич, звонили
из Склифа, Левак пришел в себя.
-Хорошая новость, тогда вот что...
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Смородина слушает.
Здравствуйте, Иван Антонович.
Вот как?
Уже выезжаю.
Я срочно в СВР.
Ты займись Леваком.
Нужны признательные по убийствам
Парши, Кабана, Селезнева,
Дуплета и Мишиной.
-Понял, сделаю.
ВСХЛИПЫВАНИЯ
-Пол, Питер, вы должны поесть.
-Я не буду.
-Я тоже не буду.
-Ну и куда их теперь?
-Пока я с ними побуду.
Или кто-то еще из опеки.
А потом им подыщут приемные семьи.
-Капитан Лепянин.
Как он, говорить сможет?
-Плюс-минус.
-Здоровьишка тебе, Левак.
Да ладно, не бойся,
я просто поговорить.
ХРИПЫ
-Дыша...
-Хочешь дышать - быстро говори.
Приготовься, будешь рассказывать
о всех своих
героических преступлениях, усек?
Давай, глубокий вдох.
На старт, внимание, марш!
Вещай.
Николай Васильевич,
Левак дал признательные.
Мишину ему заказал Сычугин
по просьбе Хованского.
Месяц назад Левак слышал
их телефонный разговор:
Хованский не хочет,
чтобы Мишина говорила.
Я понимаю, доказательство не прямое,
но Сычугина брать будем?
-Ни в коем случае. Возьмем Сычугина -
спугнем Хованского.
На счет него как раз сейчас
вопрос решается.
-Николай Васильевич, быстрее,
в Кремле ждут.
-Поехали.
ПО ТВ:
-С вами Элис Бейкерсфилд.
Я веду репортаж со спецоперации ФБР.
На наших глазах происходит
беспрецедентное событие -
арест русских шпионов,
живших под личиной
обычной семейной пары.
В университете Джорджтауна
шокированы новостью -
один из преподавателей оказался
русским шпионом.
ФБР провело обыск в фотоателье
Кэтрин Готье.
По обвинению в госизмене и шпионаже
в штате Колумбия предусмотрено
тюремное заключение сроком до 30 лет.
-Если Готье узнали что-то от тебя?
-Все мои тайны при мне.
В кабинете, в сейфе.
Ни Жорж, ни Кэтрин там не были.
-Были.
Помнишь, Кэтрин стало плохо?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Может, хотя бы Кэйт ничего не знала?
Она мне так помогала...
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Что?
-Тут на боку была царапина.
Я уронил точилку сразу после покупки.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Я обязан доложить об этом.
-Нет.
Нет, ты что, если в Пентагоне узнают,
что через тебя шла утечка -
твоей карьере конец.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Спецагент Паттерсон, ФБР.
Миссис Грин, нам нужно поговорить
с вашим мужем.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Мистер Грин?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Мне очень жаль.
-Раздевайтесь, быстрее.
Одежду - в контейнер.
Нижнее белье тоже.
Вы нуждаетесь в каких-то специальных
медицинских препаратах?
-Нет.
-Хронические заболевания есть?
-Нет.
-Если возникнут проблемы
со здоровьем, сразу сообщайте.
Во время менструации вам выдадут
гигиенические прокладки.
Еда - три раза в день,
прогулка - один раз в день,
душ - через день.
Лицом к стене.
Нагнитесь.
Ноги расставьте.
Одевайтесь.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Стоп, руки.
Руки вытянуть.
Руки согнуть.
Идемте за мной.
-Эй, новенькая, за что взяли?
-А чего такая грустная?
Не бойся, тут весело!
-Дура, Алекса, уже заткнись!
-Сама заткнись!
-А ты мне нравишься!
-Передайте новенькой библию,
хоть что-то почитать можно.
-У-у, ей не повезло,
она будет сидеть рядом с Самантой,
а она воет по ночам.
-Да дура, Алекса, можно подумать,
мы этого не слышим...
-А ну заткнулись там все!
В камеру.
Белье на кровать.
СКРЕЖЕТ ЖЕЛЕЗА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Мистер Хейз, а Кэтрин Готье
могла иметь доступ
к вашим документам?
-Исключено.
Мой дом регулярно обследуется
на предмет прослушивающих устройств.
-Она была на приеме в честь
Хованского.
СМЕХ
-Они обсуждали странную русскую икру,
чем это нам грозит?
Завтра Хованский улетает в Москву,
подпишет все итоговые документы...
И тогда огромная часть нефтяных
ресурсов России перейдет к нам.
-А если Кремль нас переиграет
и сделка сорвется?
-Тогда Хованский попадет в опалу,
он станет мучеником русского бизнеса.
Эту карту мы тоже прекрасно
разыграем.
-Эксперт говорит, что гильза
соответствует пуле,
извлеченной из плеча Фридмана.
-Не уверена, но может быть,
я знаю стрелка.
-И кто он?
-Его зовут Курт.
Мэм, это долгая история.
Но есть условное место,
где можно оставить записку
с просьбой о встрече.
Но он знает, что я из ФБР.
Он не придет.
-А это смотря как написать.
-"Курт, ты сказал в своей записке,
что знаешь, кто я.
Думаю, ты выяснил, что я связана
с ФБР, но это не все.
Я работаю на разведку другой страны.
Очевидно, ты тоже связан
с иностранной спецслужбой.
Если пересмотрим отношения,
можем быть полезны друг другу.
Нам нужна встреча".
-Мэм, закладка оставлена,
ведем наблюдение.
Нет мэм, он не уйдет,
нас здесь 10 человек.
-Готье, к адвокату!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Заключенная Кэтрин Готье.
-Присаживайтесь.
Джереми Рыбник, ваш публичный
адвокат, назначенный судом.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Миссис Готье, вчера судья предписал
вам содержание в одиночной камере.
Скоро состоится основное
судебное слушанье.
Сторона обвинения будет требовать
максимальный срок наказания - 30 лет.
Если вы хотите, чтоб я вам помог,
вы должны мне рассказать правду.
-Я просто мать, жена и фотограф.
Я знаю о шпионах только из книг
и фильмов, как и мой муж.
Вы знаете, что с ним?
-К сожалению, нет.
-А с детьми?
-А с ними все хорошо.
Они под опекой,
и им ищут новые семьи.
Миссис Готье, вы хотите увидеть
своих детей раньше, чем через 30 лет?
Тогда расскажите мне все.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
СИГНАЛ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
-Всем немедленно освободить паркинг!
Сработала пожарная сигнализация!
Всем покинуть паркинг!
-Сэр, у нас спецоперация,
мы должны находиться здесь!
-Сгореть хотите?
Уводите своих людей.
ЗВОН ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
ЗВОН ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
-Да, Элис, тревога в больнице
была ложной.
-Это мог устроить Курт,
если заметил слежку.
-Могу сейчас к тебе заехать,
я как раз рядом, все обсудим.
-Да, конечно, я сделаю кофе.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ты хотела меня видеть?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Да, нам нужно поговорить.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Поэтому меня караулили агенты ФБР?
-Давай успокоимся, я все объясню.
-Давай.
-Я сейчас сделаю кофе.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Об этой записке знали другие люди,
я не могла предупредить о ловушке.
Я так волновалась за тебя.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Любимая моя...
...ты можешь больше никогда
не волноваться за меня.
ВЫСТРЕЛ
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
ГОЛОС ЗА ДВЕРЬЮ
-Элис, это мы, Сэвидж и Глория!
СТУК В ДВЕРЬ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ЗА ДВЕРЬЮ
Элис, открой дверь!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Элис, ты меня слышишь?!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Вскрывай дверь.
-Окей.
-Элис!
-Иван Антонович, ты не верил,
а поправки к закону о недрах
и национальном контроле
над нефтересурсами
уже будут опубликованы
сегодня вечером.
-Если Хованский узнает о поправках,
он может вообще в Москву
не вернуться.
-Да. Но если к его прилету поправки
не вступят в силу,
нам не за что будет его взять.
-Когда он прилетает?
-Завтра. Будет у премьера
к 16 часам,
значит, должен приземлиться,
ну, не позже часа.
-Генерал Гусев.
Это по поводу закона.
Желательно опубликовать его завтра
не раньше полудня.
Ну да, чтобы Хованский не успел
развернуть самолет.
-Алексия!
-М?
-Алексия, у тебя тоже кондиционер
вовсю пашет?
-Они сумасшедшие,
заморозят нас к черту.
-Но ты лучше это Джессике скажи.
-Сама скажи. Хочешь,
чтобы меня прогулки лишили?
СТОН
Саманта, заткнись!
СТОН И ВОЙ
-Да что ты воешь, тварь!
Нечего было
над своими детьми издеваться!
СТОН
ГОЛОС ВЕРЫ:
-Вера, где я? Где ты?
СТОН И ВОЙ
-Кэтрин, я с тобой, я тебя не брошу.
СТОН
-А ну-ка заткнулись все!
Готье, на допрос.
Заключенная Готье.
-Садитесь.
Спецагент ФБР Глория Паттерсон ведет
допрос Кэтрин Готье
в тюрьме округа Колумбия
в присутствии назначенным судом
адвоката Джереми Рыбника.
Миссис Готье, какие сведения вы
передавали российской разведке?
-Я не сотрудничаю ни с какой
разведкой.
-Какие способы связи вы использовали?
-Не понимаю, о чем вы говорите.
-Миссис Готье, если вы наконец
начнете давать показания,
судья зачтет это как готовность
к сотрудничеству,
и, соответственно, срок наказания
может быть уменьшен.
-Продолжим?
Когда и как вы начали сотрудничать
с российской разведкой?
-Послушай: "Жить лишь по закону
совести. Иначе следует исчезнуть.
Жизнь, купленная ценой бесчестья,
не жизнь, а существование".
Сильно, да?
ЗВОНОК
-Студенты, читальный зал закрывается.
Прошу, сдавайте литературу.
Молодой человек, если не собираетесь
здесь ночевать, сдавайте литературу.
ШЕПОТОМ
-Давай останемся здесь на ночь.
-Ты с ума сошла?
-Да. Идем.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Ты сумасшедшая!
-Да.
СМЕХ
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Нас тогда чуть не отчислили.
Хорошо, что потом простили.
-Да. А я вас тогда и приметил.
Разведчик должен уметь проникнуть
туда, куда нет доступа.
Но есть то, без чего в разведке
нельзя: дар выйти сухим из воды.
Удача вас любит.
-Я никогда не работала
ни на какую разведку.
-Да, Илья.
-Все в порядке, Борис Михайлович.
Я в зале ожидания.
-Мы уже прошли паспортный контроль,
скоро будем.
-ФСБ.
-Гражданин Сычугин, вы задержаны.
УДАРЫ И ЗВУКИ БОРЬБЫ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Спокойно. ФСБ.
-Подполковник Смородина, ФСБ.
Вы задержаны, гражданин Хованский.
-Господин министр, после ареста
Хованского все карты раскрыты.
США, конечно, будут орать
о беззаконии в России,
но нам надо спасать своих нелегалов.
Что делать?
Так точно. Приступаем к исполнению.
-Ну что?
-Сверху дали добро.
Готовим предложения по обмену.
-Москва призналась,
что Готье - их нелегалы.
Предлагают обмен.
-На кого?
-Брайан Дрейк, сотрудник ЦРУ,
недавно арестован в Москве.
-Двоих Готье на одного Дрейка?
-Не волнуйся, будем торговаться.
-Я смотрю, Москва запрашивает
их детей.
-Да ради бога! Нам меньше хлопот.
-Миссис Карпентер, куда мы полетим?
-В Москву.
-Там же холодно.
-Я думаю, вам дадут теплую одежду.
-И там медведи.
-Я надеюсь, их не слишком много.
-Прошу вас.
-Здравствуйте, миссис Готье.
У меня для вас прекрасная новость.
Москва подтвердила,
что вы являетесь сотрудником
службы российской внешней разведки.
-Не понимаю, о чем вы говорите.
-Москва подтвердила.
Признаешься и ты.
-Мне не в чем признаваться.
-Тогда мне нечем вам помочь.
Поймите, вас в любой момент могут
перевести в тюрьму штата Калифорния,
а там преступления,
которые вы совершили,
караются смертной казнью.
-Я не совершала никаких преступлений.
-Спасибо, что согласились встретиться
со мной, Николай Васильевич.
-Ну а как же! Вы сказали -
неофициально, я заинтригован.
-Скажу сразу, Черкашина не могла быть
кротом, я хорошо ее знал.
Ни по складу характера она
не предатель,
ни мотива у нее не было,
ни ситуации, где ее могли бы
завербовать.
-Знаете, в это всегда трудно
поверить,
но насколько мне известно, у нее были
некие странности в поведении.
-Да спала она со мной,
вот и все странности.
-Тогда...
...кто крот?
-Возможно, Потугин.
Он у нас недавно.
Какая-то странная катавасия
произошла с ним в Вашингтоне.
Почти сразу после его возвращения
были слиты Готье,
он последний, кто видел Черкашину.
И что произошло между ними,
мы знаем только с его слов.
-А я должен вам на слово поверить?
-Я не призываю поверить,
я предлагаю проверить.
-Не понимаю, что все по этим устрицам
с ума сходят?
-Привыкай к хорошей жизни.
Тачку ты заценила?
-М...
-Заработать, оказывается, легко.
-Извините.
ШЕПОТОМ
Я от Бишопа.
Можно вас на минуту?
-А это кто?
-Я сейчас.
-Куда пошел?
-Сейчас приду, я сказал.
-До нас дошли сведения,
что вас могут раскрыть.
-А как же Черкашина?
-СВР не верит.
Теперь они думают, что это вы.
-Но тогда организуйте нам канал
эксфильтрации,
вывозите нас из страны.
-Мы все сделаем.
Но дайте что-то еще,
ну, что-то про Фею и Философа,
что-то ценное.
-Как?
Я тогда просто зашел и взял
документы со стола Черкашиной.
Я рисковал.
Могли войти и увидеть,
что это я убил Черкашину.
Я не знаю, где взять еще информацию.
ВЫРУГАЛСЯ
-Хорошо, ладно, канал будет,
мы сообщим.
-На этом все? Могу я снять
прослушивающее устройство?
-Оксана, давайте собирайтесь домой.
-Ну куда? Сашка не доел.
-Домой, я сказал, собирайтесь.
-Сережа, не домой.
Ты себя выдал.
-Руки.
-Сережа!
-Стоять! Стоять!
-Не глупи, Сережа!
-Оружие не доставать,
я его пристрелю.
-Пап!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Не дури.
УДАР
Что, Серега, в своего будешь
стрелять?
-Силой, данной нам ФСБ, освобождаем
тебя от работы на ЦРУ, Сережа.
-Потугин сознался?
-Да, во всем.
-Ладно, это потом обсудим.
Есть новость насчет Феи и Философа.
Американцы отказались менять их
на Дрейка.
-Значит, к Дрейку
надо присовокупить Геллера.
-И вы это серьезно?
Так вот разбрасываться моей
агентурой?
Геллер прекрасно здесь
ведет двойную игру.
-Значит, прекрасно
будет вести ее там.
-Тоже вариант.
-Значит, решено, Дрейк плюс Геллер.
Свободны, Виктор Сергеевич.
Давай начистоту, Юрий Иванович.
Твои агенты провалены,
никто не хочет...
-Надо, чтобы ушел сам?
Я подам рапорт.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Надо было с собой Забойко взять,
а то вдвоем до утра с этим обыском
провозимся.
-Начнем, а там посмотрим.
-Ну да.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Жене Потугина звонил?
-Да. Сказала, дома будет ждать.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Опа!
-Оксана Витальевна!
-Я скорую вызвал.
Они ведь ее спасут, да?
Они ведь ее спасут?
ПЛАЧЕТ
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Вызывали, Семен Никанорович?
-Да. Проходите.
Только что выяснилось, что американцы
в спешном порядке
возвращают Геллера в США,
так что для обмена у нас по-прежнему
остается только Дрейк.
-Неужели ЦРУ срисовало,
что он работал на нас?
-Главное, кого нам предложить взамен?
Потугина?
-Ага, чтобы эта мразь на деньги
американцев
где–нибудь в Майами загорала?
-Главное - вернуть наших.
Возражений нет?
Совещание закончено.
Виктор Сергеевич, а вы останьтесь.
Витя, у меня есть информация,
что твой агент пытался убрать
наших нелегалов.
-А откуда вы узнали?
-Должность у меня такая.
Тебе кто приказ давал убрать Фею
и Философа - я или Непрядов?
За такие фортеля - трибунал!
Но ты же у нас герой.
Ты вон Геллера перевербовал,
крота нашел,
репутацию Черкашиной восстановил.
В общем, так.
Этому делу ходу я не дам.
Но чтоб твоего Марго я больше
никогда не слышал. Никогда!
Ты меня понял?
-Так точно.
-Свободен.
-Ну что, Николай Васильевич,
вроде все и закончилось?
-Что ты, Степа! Что ты! Это никогда
не закончится. Никогда!
Мы ловим их, они ловят нас.
Кормим друг друга дезой, ликвидируем,
предотвращаем, вычищаем,
просчитываем.
Так было, есть и будет.
Это вон гражданские могут жить
в иллюзии,
что сейчас мирное время.
А мы лишены этой иллюзии.
И вечный бой, покой нам только
снится.
СИГНАЛ МЕДИЦИНСКОГО АППАРАТА
-Слава Богу!
-Что?
-Очнулась.
Врачи давали один шанс из ста.
-Мне снился Курт.
Его нашли?
-Мы не знаем, где он.
Выздоровеешь и поймаешь.
Главное, что ты выжила.
Не всем так повезло, как тебе.
СТУК
-Вас ждут?
-Чем я могу быть полезен?
-Думаю, это я могу быть вам полезен.
"Это лучшая охота" - такой слоган
вашего клуба.
А лучшая охота - это охота
на человека. Не так ли?
-Вы охотник?
-Уверен, у вас найдется
для меня работа.
-Миссис Готье, мы решили обменять вас
на американских агентов,
задержанных на территории России.
Для этого нам нужно,
чтобы вы признались,
что работаете на российскую службу
внешней разведки.
Ваше настоящее имя, истинное
гражданство, место рождения
и дату въезда на территорию
Соединенных Штатов Америки
под чужими документами.
-Мое имя Кэтрин Готье, в девичестве –
Кэтрин Ламонт,
место рождения - Бушервиль, Канада,
гражданка США с 95-го года.
-Это я уже наизусть выучила,
миссис Готье.
Хорошо.
Если вы не верите нам,
то, возможно, вы поверите
вашему человеку.
СИГНАЛ СОЕДИНЕНИЯ СВЯЗИ
-Вера, здравствуйте.
Да, это я.
Поверьте, все в порядке.
Заключено дипломатическое соглашение
об обмене,
вы должны сказать то,
о чем вас спрашивают,
после этого мы сможем перевезти вас
в Москву, к детям.
-Они в Москве?
-Да, здесь.
С ними все в порядке,
уже учат русский язык.
-А где они живут, с кем?
-Хороший дом на Котельнической
набережной, с ними наши сотрудники.
Пол и Питер теперь Петр и Павел.
Мы делаем все возможное,
чтобы вас с Жоржем
привезти в Москву.
-Он жив? Жорж жив?
-Да, он жив. Во время задержания
кто-то пытался его ликвидировать,
но попытка не удалась.
-Вера, вы поняли меня?
Я лично даю вам разрешение
сказать правду.
-Да, Иван Анатольевич, я поняла.
ПЛАЧЕТ
-Спасибо, мистер Непрядов.
-Мисс Паттерсон, я надеюсь,
юридические и дипломатические
формальности будут решены
в самое ближайшее время.
-Да, конечно.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Я Вера Свиблова - русская,
гражданка России.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Вера! Антон!
-Мама!
-Папа, мама!
-Мама!
-Мам, пап, привет!
Как здорово, что вы приехали!
-Ну все, все, все хорошо.
-Я так скучал, я очень скучал.
-И мы будем счастливы.
-Теперь мы будем опять вместе.
-Добро пожаловать в Москву!
-Иван Анатольевич сказал,
вы ушли в отставку?
-Да, вот, начальство разрешило
встретить своих.
-Неужели у нас все получилось, Жорж?
-Да, только нет больше никаких
Жоржа и Кэтрин,
есть Антон и Вера.
-Мама, папа, идемте,
я вам наш новый дом покажу.
-Нет, я покажу.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Вера!
Вера!
-Мама, идем!
-Мама, идем!
-Я, Елена Вавилова, полковник службы
внешней разведки,
также известна под именами
Трэйси Фолли энд Кэтрин Готье.
-Я, Андрей Безруков, полковник службы
внешней разведки,
также известный под именами -
Доналд Хитфилд и Жорж Готье.
-Нашу жизнь мы посвятили служению
Родине
и защите ее интересов за рубежом.
-Этот фильм посвящается сотрудникам
нелегальной разведки,
чьи имена никогда не будут известны.
-Тем, кто сложил Отчизне
без права на славу, во славу Державы.
ПЕСНЯ:
-После того, как все войны отменят,
После того, как распустят разведки,
Мы в первый раз, еще в это не веря,
Купим билет на свои документы.
Снова увидим товарищей старших,
От бесконечных тревог поседевших...