Призрачный киллер (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Ghost Killer (2024)

После неудачного свидания разочарованная и уставшая студентка Фумика возвращается домой и подбирает гильзу от патрона, которым убили киллера Хидэо Кудо. Теперь девушка может не только видеть его призрак, но и позволять ему вселяться в своё тело и таким образом получать навыки наёмного убийцы. Фумика, не в восторге от прицепившегося к ней привидения, отправляется на новое свидание, а Кудо, чувствуя неладное, следует за ней.

Все фразы и цитаты

Что это?
Мам, смотри!
Не трогай грязные вещи.
Два куриных шашлычка и...
С солью или с соусом?
С соусом!
Соусный!
Тогда дай мне соленый... нет, с соусом.
И фрикадельки тоже хочу.
Мне два соленых "хвостика" и...
...и куриные сердечки.
Кому сердечки?
Ладно, без сердечек.
Стакан сливового вина.
Сливовицы со льдом!
Вычеркни! Без сливовицы!
Извините. Парень, который должен был помочь, не пришел.
Да?
Эй!
Эй!
Эй!
Минуточку!
Окей!
Я готова.
Мне нравится запах корицы.
Приятный.
Понюхать хочешь?
Приятный.
Знаешь, это тебя с ума сведет.
Ты это жуешь? А?
Его не надо жевать. Оно для запаха...
Э?
А вот это как раз можно жевать. Ты не знала?
Она не знает!
Ой, извини.
Тебе же это нравится, да?
Нет, спасибо!
Я хотела узнать о вашей работе, г-н Катаяма.
Я думала, это прекрасно, что...
...вы так активны как инфлюенсер в соцсетях.
Я хотела спросить о вашей работе ивент-организатора.
Меня очень интересует эта сфера.
Не расскажете?
О, боже.
Давайте без работы и политики.
Ага? Ну же.
Эй.
Есть парень?
Я просто хотела...
...это узнать.
Спасибо за ожидание.
Не за что.
Спасибо.
Вот, держите. Ой!
Все в порядке?
Ничего. Вчера тренировалась, теперь плечо болит.
Мышцы в тонусе. Хочешь пощупать?
Они реально прокачаны.
Видишь? Что?
Спасибо.
Меня клонит в сон.
Почему я так хочу спать?
ОТ СИБУИ ДО КЭЙО НАГАЯМА
Меня клонит в сон.
Пойду в туалет.
Окей.
Это слишком грубо.
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА. ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД
Простите за ожидание.
Эй.
Успеешь на последний поезд?
Успеешь?
Нет.
Правда?
Тогда пьем до утра!
Еще выпивки!
Окей...
Тебе тоже налить?
Нет, спасибо.
О, ты на диете?
Мы пели в караоке, так что калории сгорели!
Знаешь теорию нулевой калорийности?
Нет, не знаю.
Я так устала.
Меня так клонит в сон.
Хочу домой,
но слишком устала, чтобы идти.
Наверное, останусь с ночевкой.
Как думаешь, мне...
Ты ужасно занудная!
Что будешь делать, Фумика?
Я ухожу.
Спасибо за выпивку.
Окей!
Осторожней!
Какая морока.
Что с этим типом?
Что?
Что это было?
Махо.
Сегодня я не могу вернуться домой.
Давай.
Опять?
Тебе лучше расстаться с ним.
Эй, ты меня слушаешь?
Что случилось?
Кто это?
О чем ты?
Тут больше никого нет.
Это сон?
Не сон.
Что случилось?
Это твой парень?
Рю?
Его тут нет.
Ты что, под чем-то?
Нет, нет, нет...
Он весь в крови...
С тобой не все в порядке.
Тебя точно под чем-то. Дали какой-то наркотик.
Сделай анализ мочи.
Нет! Это со мной что-то не так?
Нет... Да ладно... Да ладно...
Это призрак, что ли?
Призрак...
О, это призрак.
Просто призрак.
Призрак?
Это призрак!
Он прошел сквозь него...
Успокойся. Успокойся.
Сам успокойся.
Здесь безопасно. Мы в безопасности.
Нет никакого призрака. Не бывает такого.
Видишь? Ничего нет.
Нет никакого призрака.
Видишь?
Теперь не видишь.
Спасибо.
Я так рада.
Мне пора.
Сходи к врачу.
Сделай анализ мочи.
Ладно. Спасибо.
Можно было ее отпускать?
Ты заговорил.
Эй.
Ой...
Я могу его потрогать?
Что это?
Не понимаю правил.
Он исчез.
Погоди.
Что это? Что за чертовщина?
Что вообще происходит?
Это...
...я?
Не может быть!
Он во мне?
Призрак появился и вселился в меня...
Слишком много непонятного.
Круто.
Я могу двигать телом.
Могу двигаться.
Черт! Выходи из моего тела!
Не могу двигаться.
Но почему я могу говорить?
Ну...
Я впервые призрак, не знаю, как это работает.
Проваливай из моего тела!
Вали! Вали! Вали! Вали...
Ладно. Хватит.
Дай попробую.
Он вышел.
Вышел.
Я в шоке. Слава богу, жива.
Вселяться в кого-то не так приятно, как я думал.
Ты все еще здесь!
Эй!
Черт!
Может, вызвать полицию...
...или экзорциста...
Эй.
Эй!
Не убегай!
Давай!
Я что, не могу летать?
Похоже, я появляюсь перед тобой, если отдаляюсь больше чем на 15 метров.
Эй!
Слушай!
- Где ты была прошлой ночью?
- У подруги.
- Чушь.
- Нет.
Хватит. Просто отдай деньги.
Не могу...
Деньги!
- У меня нет...
- Отдай
- сколько есть.
- Махо.
Отстань от меня!
Давай.
Не попадайся мне на глаза, урод.
Погоди секунду.
Что?
Прости, ничего.
Ну...
Может, ты что-то увидела,
но это наши с ней дела.
Отстань, ладно?
Спасибо.
Я очень устал.
Ты в порядке?
Я в порядке. В порядке.
Правда?
Махо.
Ты же упала, да?
Ладно, пошли домой!
Извините за беспокойство.
Что с ним делать?
Что за...
Чего ты хочешь?
Окей.
Хочешь его наказать?
О чем ты?
Держи.
Что? Что держать?
Тебе нужна сила, да?
Дай руку.
Что?
Не может быть.
Только не снова.
Черт возьми.
Почему я так нормально с тобой разговариваю?
Хочешь навалять ему?
Видела синяк.
Ее ударили.
Но...
Зачем тебе вселяться в меня?
Наказание.
Нет.
Я тебе не верю.
Я даже не знаю, кто ты.
Мне не нужна помощь призрака...
Не общайся с уродами.
Что?
Прекрати.
Прости.
- Что?
- Прости.
- Эй!
- Ой!
Ладно, я сделаю это.
Хватит носить такую одежду. Тебе не идет.
Что такое?
Одежда Махо ей очень идет! Придурок!
- Э!
- Э!
Э!
Чего ты остолбенел?
Ты не сказала, что будешь бить.
Ты взяла мою руку, чтобы навалять ему, да?
Ты в порядке, Фумика? Что происходит?
Ты ударила меня без причины...
Думаешь, я не бью женщин?
- Не трогай Фумику.
- А?
Заткнись!
Я убью тебя.
Ой. Больно!
Могла бы предупредить, что ударишь.
Кто говорит "я сейчас тебя ударю"?
Я не могу читать твои мысли.
Привыкай.
Как я должна привыкнуть?
Ты что, под кайфом?
Сейчас я тебя точно убью.
Я его побил.
Получилось.
Фумика! Ты крутая!
Теперь легче?
Фумика, за тобой!
Сдохни, стерва!
Держи.
Дай руку!
Давай!
Это ты сдохнешь!
- Ты в порядке?
- Ты в порядке?
Ладно, пошли домой!
Оставь его.
Теперь я очухалась.
Наконец-то? Я за тебя давно волнуюсь.
Извини.
Он не умер? Можно его так оставить?
Кирпичом бить? Ты переборщила.
Ты что-то видишь?
Да.
Он...
здесь, да?
- Вот, держите.
- Спасибо.
Две порции кофе-фраппе.
Хорошо.
Сейчас принесу напитки.
Кроме нас, его никто не видит.
Я же говорил.
Я настоящий призрак.
Что он говорит?
Ну...
Он настоящий призрак.
Понятно.
Значит, когда ты била Рюсукэ,
ты была под влиянием?
Вау.
Быстро соображаешь.
Ага.
Я беру его за руку,
потом...
не совсем понимаю,
но он может синхронизироваться с моим телом...
Поэтому я так ловко била и пинала.
Было больно.
Сначала надо было спросить.
Такой парень заслуживает удара.
Я же сказал, это наказание.
Наказание...
Он может затаить злобу... и начать меня преследовать.
Не все так просто.
Тогда просто убей его.
Убить...
А?
Что с этим типом? Бессмыслица какая-то.
Что он говорит?
Как изгнать...
Соль...
Соль!
Что ты делаешь?
- Прекрати. Прекрати.
- Я изгоняю его.
Сиди.
Сиди!
Извините!
Пожалуйста.
Кофе так вкусно пахнет.
Спасибо.
Наслаждайтесь кофе.
Знаешь что?
Это ты первая схватила того парня за одежду.
В тот момент мы не синхронизировались.
Это правда, но...
И...
то, что ты ему сказала, были твои настоящие мысли, да?
О чем вы говорите?
Но это бесит.
Чужак вселился в меня и управлял моим телом.
Это не твоя с ним война.
Это касается меня, Махо и его.
А, точно.
Я сделал это для тебя.
Мне все равно, лишь бы меня изгнали.
Есть способ изгнать тебя?
Да.
Ты подобрала гильзу, да?
Что за гильза?
Вот такого размера.
Та штука, что вылетает, когда пуля выходит, понимаешь?
Шарик? О чем ты?
Пуля!
Пуля...
от пистолета?
Ты об этом?
Что? Это то, что для оружия? Страшно.
Да.
Я плохо помню момент перед смертью, но...
это должна быть гильза от пули, которой меня убили.
Пуля, похоже, была наполнена моей злобой.
И эта штука синхронизировалась с твоей злобой или раздражением, и я смог...
...вселиться в тебя.
Погоди! Секунду.
Убили... Тебя убили?
Что за... Я не понимаю.
Меня зовут Хидэо Кудо.
Я был киллером.
Кил...
Киллер?!
Грубо говоря,
я принадлежал к одной организации
и меня там кто-то убил.
Организованная преступность...
Чтобы меня изгнали, ты должна исполнить мою волю.
Для этого тебе надо убить того, кто меня убил.
Ну...
Месть исполнит мою волю, понимаешь.
Убили?
Убить кого-то?
Месть...?
Не могу!
Помоги найти, кто это сделал.
Помоги исполнить мою волю.
Сможешь?
Подожди меня.
Пока.
Ты в порядке?
Плевать. Решила его игнорировать.
Игнорировать? Но он же рядом?
Да.
Слушай,
удар ладонью не сработал, потому что ты слишком легкая.
Еще кое-что.
Носи с собой оружие. Удар кулаком сломает костяшки.
Потому что он мне сказал...
Меня просят помочь киллеру с местью! Это невозможно!
В смысле,
он просто псих, помешанный на таких фильмах и комиксах.
Я не хотел в тебя вселяться!
Я в шоке! Лучше бы я вселился в солдата или кого-то.
Будем тебя игнорировать. Тебя не существует!
Слышал, от призраков помогает дезодорант. Купим.
Дезодорант?
Если тот парень появится снова, сразу звони.
И в полицию, и адвокату.
Не волнуйся, но спасибо.
Я обязательно от него избавлюсь.
И за персональную сигнализацию спасибо!
Пожалуйста.
Береги себя.
Береги себя!
Буду.
Закрой дверь!
Закрою.
Береги себя!
Буду.
Куда идешь?
Изгонять!
Ну...
Можете, пожалуйста, изгнать этого призрака?
Я не эксперт, но не думаю, что изгнание так работает.
Заткнись! Заткнись!
Это же г-н Наруми?!
Сегодня?
Кто такой Наруми?
Чего ты так возбудилась?
Он потрясающий. У него больше семидесяти тысяч подписчиков.
Можешь не разговаривать со мной?
Погоди.
Это Наруми?
Не подходит.
Что? Почему?
- Он...
- О, забыла!
Решила тебя игнорировать. Забудь! Тебя тут нет!
Пойдем?
Масаки мне не нравится, но раз Наруми будет.
Эй!
Слушай!
Эй!
Привет!
Г-на Наруми нет с вами?
В туалете.
Ты сегодня так вкусно пахнешь!
Вау.
Что будешь пить?
Ардбег на скалах.
Крутой выбор.
Эй.
Привет, я Фумика Мацуока.
Привет, я Наруми.
Меня клонит в сон.
Работала?
Нет, ничего не делала.
Смотрела Netflix.
Опять на удвоенной скорости?
Эффективнее же.
Он враг создателей! Правда?
Пожалуйста.
Ардбег на скалах.
Спасибо!
Окей.
Будем!
Будем.
Ты хорошо пьешь.
Еще один стакан?
Ищешь работу?
В следующем году.
Мне то же самое.
Ого, тебе предстоит тяжело! Удачи!
Есть мысли о сфере?
Люблю смотреть телешоу и слушать радио,
хотелось бы в этом участвовать.
Пока ничего конкретного.
Эй, ты снова подкачался, Масаки?
Мышцы выросли от тренировок. Поэтому.
Ты много хорошего ешь, да?
Много денег делаешь?
Я хожу в зал дважды в неделю!
Чувак, я так завидую. У тебя столько свободного времени.
Фумика, ты йогой занимаешься?
Никогда.
Как я рад это слышать!
Эти женщины с йогой — сплошная головная боль.
Правда?
Моя покойная бабушка говорила никогда не встречаться с женщинами, занимающимися йогой
или живущими одни с кошками.
Верно?
Он не слушает.
Давай!
- Ой! Больно!
- Эй!
Он меня обижает! Ты видела?
Чего ты смеешься?
Да перестань бить меня!
Красавчикам просто все позволено?
- Да заткнись уже!
- Помоги, Фумика!
Нейл-арт.
Ага.
Цыпочки этим каждый месяц занимаются.
Совсем не понимаю. Зачем?
Думают, они художницы, что ли.
Эй, Фумика.
Почему ты перестала пить?
Не волнуйся за оплату.
Это все на г-на Наруми!
Окей. Не наглей!
Извините, но я...
кажется, мне нехорошо.
Лучше пойду домой.
Возьмите, пожалуйста.
Они что-то подмешали в мой напиток?
Ты в порядке? Отойди...
Отстань от меня!
Сработало быстрее, чем я думал.
Этот наркотик так быстро действует?
Обычно дольше.
Ну...
Я могу терпеть весь этот тупой дискомфорт...
Я прошла через это с вами, парни, но...
Что? Не слышу!
Я не хочу...
чтобы люди страдали.
Давай, Масаки.
Ты привел зануду.
Лучше, чем те, кто устраивает сцены, правда?
Почему я должна подавлять свои эмоции...
из-за таких, как вы?
Кудо? Так ведь?
Да, это я.
Спасибо...
...что предупредил про наркотик.
Послушай меня!
Чего ты хочешь?
Я знаю того, кого ты хочешь встретить. Наруми, кажется?
И Масаки Катаяма.
Почему ты, самоназванный киллер, знаешь о нем?
Я настоящий киллер.
Короче, слушай.
Люди, с которыми ты собираешься встретиться...
...они подмешивают девушкам наркотики, чтобы...
...ну, понимаешь...
...чтобы насиловать.
Ты серьезно?
С чего ты их вообще знаешь?
Ну, потому что...
...организация, в которой я работал, продает такие таблетки.
Я видел, как они их покупали раньше.
Что за...
Почему я?
Твоя организация отстой! Тебе бы сдохнуть!
Я же сказал, я мертв.
Заткнись!
О боже...
Черт...
Этот мир полон дерьмовых мужиков!
Послушай меня. Не ходи к ним.
Поняла?
Знаешь что, я тебе не верю,
но если...
если это правда, это полный отстой.
Полный отстой.
Чтобы проверить, правду ли ты говоришь,
я пойду к ним.
Что?
Ты пойдешь и что будешь делать?
Наваляю им.
Не хочу, чтобы такие ублюдки выходили сухими из воды.
Что ты вообще можешь?
Я могу впустить тебя в свое тело.
"Чужак" не должен вселяться в тебя, да?
Месть исполнит твою волю, не так ли?
Вы, молодые, нынче мастера софистики.
Думаю, бармен и персонал тоже с ними заодно.
Будет тяжело со всеми драться.
Разве ты не профессиональный киллер?
Даже любителей не можешь победить?
Это ты можешь сломать кости или получить шрам на лице.
Выкладывайся на полную.
Окей.
Возьми себе еще выпивки.
Ищешь работу?
В следующем году. Мне то же самое.
Да, мэм.
Ого, тебе предстоит тяжело! Удачи!
Шутить и бить меня — это нормально, но только не сильно!
Ты такой засранец, чувак!
Больно же. Понимаешь.
Хватит ныть!
- Ты же большой парень!
- Спасибо!
Это же просто шутка, понимаешь.
Ой, не бей по мышце, это испортит мои тренировки!
Она как будто сама с собой разговаривает.
Эй, ты что, под кайфом?
Окей.
- Дай руку!
- Пока нет.
Мне надо кое-что сказать.
Я знаю, вы меня подсыпали!
Так что...
сдайтесь полиции!
Я тоже не ищу драки.
Поэтому...
Просто сдайтесь!
Ты не понимаешь, да?
Полиция скажет,
что не может нас обвинить, потому что мы ничего еще не сделали.
Идиотка!
Она типичная тупая девчонка, которая думает, что полиция все решит!
Вы оба просто беспомощные придурки.
Поздно сожалеть.
Что с тобой все это время?
Ты что, клоун?
Странная дура.
Не кидай еду.
Была девчонка, которая так же внезапно взбесилась!
Тебя травили в средней школе, да?
Что, что, что?
Я?
Ты такая заноза!
Эй, просто иди домой.
Ты отвратительна, мы не хотим с тобой больше возиться.
Ты меня реально выбесила.
Не связывайся со мной, стерва!
Черт возьми!
Что дальше?!
Заткнись, а то язык прикусишь.
Нет, нет, погоди!
Мы не можем его убить.
Лучше попробовать.
Нет, не стоит.
Меня же арестуют!
Что, черт возьми, не так с этой стервой?
Как насчет этого?
Да, сойдет.
Сдохни!
Г-н Кацусюгэ, можно убить эту стерву?
Сдохни, стерва!
Не могу дышать...
Черт! Они не любители.
Ты должна была это знать!
Мой удар совсем не сработал!
Держи рот на замке.
Надо выложиться, иначе убьют.
Я же говорила, не хочу никого убивать.
А? Этим не убьешь.
Ой!
Фу, не хочу его так держать.
Потерпи.
Эй, он уснул?
Он не умер?
Еще нет.
С твоими худыми руками это займет секунд тридцать.
Спой ему колыбельную.
Это зависит от толщины моих рук?
Так долго?!
Окей, теперь можешь отпустить.
У тебя сейчас адреналин,
но скоро начнет болеть, так что остынь.
Мне было страшно!
Так страшно!
Эй...
Не знаю, что сказать...
Думаю, я вначале тоже была такой...
Но ты, в отличие от меня, мм...
...сделала хорошие вещи.
Правда?
В общем...
Надо решить, что делать с этими ребятами.
Именно.
Я вообще не думала о том, что делать потом.
Вызовем полицию?
Ни за что.
Тебя посадят за превышение самообороны или типа того.
Кроме того,
половинчатая месть не годится.
Надо сломать их дух.
Что? Что ты имеешь в виду?
Я позвоню знакомому с моей работы.
С работы?
Это другой киллер?
Ага.
Хотя он не очень хороший парень.
Другой киллер?
Значит, этот парень работает на ту плохую организацию, где ты раньше был?
Я больше не хочу связываться с антисоциальными силами.
Но что ты будешь с ними делать?
Нравится тебе или нет, без его помощи тебя поймают.
Да.
Я знаю Кудо.
Да.
Кудо мертв...
Ты совершенно прав.
Это сложно...
Я?
Ты говори!
Да.
О...
Да.
Да, пожалуйста.
Он приедет?
Да.
Он как раз по соседству.
Отстой.
Придется связываться с другим киллером.
Так...
Что?
Что он за тип?
Ну...
Скажем так...
он человек без улыбки.
Добрый вечер,
это Кагэхара.
Г-н Кудо,
мой рабочий день давно закончился.
И вообще, разве ты не должен быть мертв?
Привет, здравствуйте.
Ну...
Ты одна?
Где г-н Кудо?
Ах...
Вы г-н Рику Кагэхара, да?
Я Фумика Мацуока.
Я не спрашивал твое имя.
Где вообще г-н Кудо?
Вообще-то, мм...
Я серьезно, что скажу...
Что такое? Говори уже.
Г-н Кудо стал призраком и вселился в меня.
Больше всего на свете я ненавижу людей, которые рассказывают скучные шутки.
Что?
Ой, это плохо.
Он не колеблется!
Что? Я говорю правду!
Поверь мне! Правду!
Ты все еще не можешь меня победить,
Кагэхара.
Что, черт возьми, не так с этим типом?
Да ладно!
Понимаю, так вот как оно.
Хм.
Не хочу признавать, но г-н Кудо действительно в тебе.
Соображаешь быстро.
Как так?
Не хочу связываться с тем, что вне моей компетенции.
Просто чувствую, что в жизни бывают такие вещи.
Понятно.
Принадлежность к антисоциальной группе делает вас достаточно сумасшедшим, чтобы принять такое.
Меня победили мгновенно, потому что я не ожидал от этой девушки такого.
Выиграл бы, если бы был начеку.
Даже будучи призраком, я все еще зол на этого парня.
И он мне не нравится.
Эй, Кагэхара,
ты проиграл, когда расслабился.
Забыл поговорку "Всегда будь готов к бою"?
Передай это Кагэхаре.
Почему я?
Ты единственная, кто может говорить. Давай!
Что?
Давай же!
Окей.
Хм...
Ну...
Г-н Кудо говорит...
Хм...
Что это было?
Момент, когда ты расслабился,
- ты проиграл бой.
- ты проиграл бой.
Разве ты не знаешь поговорку "Всегда будь готов к бою"?
Вот что он говорит.
А кто забыл эту поговорку и был убит, г-н Кудо?
Он слушает.
Ты наглый младший, который только оправдывается.
Скажи, сколько раз я тебя выручал.
Передавай!
Хватит драться через меня!
Передай, что я сказал!
Хватит.
По крайней мере, я знаю, что он на меня полагается.
Этот парень меня реально бесит!
Давайте пока перейдем в другое место.
Надо разобраться с ними.
Боже мой... Вы, ребята, устроили беспорядок.
Что было бы, если бы меня здесь не было?
Он меня раздражает.
Он просто уборщик.
Он что-то вроде: "Я зол. Он просто уборщик"?
Откуда ты это взяла?
Ты правда его любишь, да?
Отвяжись! Я тебя убью, мелкий.
Не могу терпеть этого парня. Реально не могу.
Мне сказали, что тебя не изгнать, пока не отомстишь.
Ты что-нибудь знаешь о его смерти?
Ты работаешь на антисоциальную организацию, да?
Хватит называть мою компанию "антисоциальной организацией".
Дело в том...
...недавно у нас сменился владелец, и я мало что знаю.
Кстати,
я понимаю, что ты под влиянием Кудо.
Кто ты?
Ублюдок Кудо или что-то...?
Что?
Не может быть! Прекрати тупые домыслы!
Я обычная студентка.
Я просто вчера случайно стала одержимой.
У тебя много наглости для студентки.
В общем...
Киллеры или...
...организация...
Они делают плохие вещи?
Или они оказываются хорошей группой, которая делает плохие вещи?
Такого не бывает...
...как хорошая организация, делающая плохие вещи.
Мы же убиваем людей. Как мы можем быть хорошими?
Ну, это правда.
Г-н Кудо не говорил о владельце?
Владельце?
Что означает "владелец"?
Мы просто собаки, которых он держит.
Люди, которые по разным причинам не могли жить нормальной жизнью,
были приручены и стали убийцами.
О, да? Звучит как тяжелая работа.
Владелец,
глава организации, умер от болезни,
и недавно бразды правления взял его сын.
Г-н Кудо не соглашался с тем, как он управляет организацией.
Понятно... тогда...
он и убил Кудо!
Не все так просто.
Новый парень
занимается теми "плохими вещами", как ты выразилась.
Кстати,
у нас разные ранги.
Я овчарка, а г-н Кудо — доберман.
Доберманы выше?
Не понимаю.
Тебе стоит быть увереннее. Зачем говорить, что ты собака?
Если презираешь себя, это войдет в привычку.
Раньше я была такой.
Ну...
Есть мир, который люди, живущие нормальной жизнью, как ты, не могут понять.
Я даже не хочу понимать того,
кто бьет в живот при первой встрече.
Очень неловко.
Мне нехорошо.
Позвольте в туалет!
Пожалуйста!
Просто дайте сходить в туалет.
Это место очень ностальгическое для меня.
Ты часто сюда приходил?
Знаковое место или что-то?
Когда дело доходило до казней и пыток, это было здесь.
Не очень хорошее воспоминание.
Помогите, пожалуйста!
Давайте, отпустите нас, пожалуйста!
Я никому не расскажу.
Нет, не будем!
Не будем...
Кто попадет в голову с 50 метров, тот победил.
Г-н Кудо, присоединяйтесь.
Что?
Не хочу делать ничего подобного!
Хотя знаю, что они отбросы, заслуживающие этого.
В отличие от вас,
я не убийца!
Я просто с ним сотрудничаю, чтобы изгнать его.
Вернее,
я позволяю ему вселяться, только когда у нас общие интересы.
Поэтому...
Не делай этого.
Не хочу связываться с вами больше, чем нужно.
До сих пор я тебе все время помогаю.
Заткнись.
В общем,
я не хочу убивать кого-то ради забавы...
...или как вы это называете.
Оставь меня в покое.
Знаешь что?
Не хочу, чтобы ты неправильно понял,
но я просто хочу посоревноваться с г-ном Кудо.
Можешь перестать относиться ко мне как к убийце?
Нет, плевать.
Они уже усвоили урок.
Почему бы не отпустить их?
Г-н Кудо сказал, что половинчатая месть не годится.
А? Ты все время говоришь о г-не Кудо. Ты что, влюблена в него?
Это совершенно невозможно.
Когда дело доходит до соревнований по пыткам, я всегда выигрываю.
Ах, Фумика...
Не думаю, что ты хочешь это видеть.
Отпустите нас, пожалуйста!
Не стоило в это ввязываться.
Спасибо.
Позволь спросить в последний раз.
Ты уверена, что одержима г-ном Кудо?
Да, к сожалению.
Понятно.
Мы все равно больше не увидимся.
Как я рада.
О боже.
Я так вымоталась.
Слишком много всего случилось.
Нужно как следует поспать.
Конечно, прошло меньше 20 часов с тех пор, как я в тебе.
Ну...
Я должен выразить признательность.
Спасибо.
Не знаю, что бы они со мной сделали, если бы тебя не было.
Насчет помощи Махо...
я...
...благодарю.
Наверное...
Ты честна.
Ну,
я не хотел тебе помогать,
мне просто нужно было изгнание.
Ну,
в прошлой жизни я только убивал.
Делать что-то хорошее в этой загробной жизни не так уж плохо.
Ага.
Эй.
Мне все равно, и я не хочу знать,
каким убийцей ты был в прошлой жизни.
Но в любом случае, отныне...
ты должен быть героем, который помогает людям.
Тебе это больше подходит.
О чем ты вообще?
Обещай мне.
Обещай?
Обещай мне.
Окей.
О боже...
Меня так клонит в сон.
Выдержишь это 50 раз, и я спишу.
Простите!
Простите!
Простите!
Вау! Мой первый выстрел, наверное, лучший!
Поверь. Я точно избавился от тела Кудо.
Разрезал его тело на куски и избавился.
Он точно мертв!
Что он говорит?
Он избавился от тела Кудо наверняка.
Плевать.
Речь о том, выдержит ли он это 50 раз!
Извините.
Г-н Кагэхара.
Ты король неудачного времени.
Ты убиваешь атмосферу. Меня выворачивает.
Что привело тебя сюда так поздно?
Это насчет г-на Кудо.
Ах да,
ты звонил от него, да?
Ну...
- это просто...
- Что?
Что такое? Что случилось?
Ну,
дух Кудо вселился в студентку.
Знаешь что?
Мне пришлось занять место отца после его внезапной смерти,
и я очень стараюсь.
Я знаю, вы мне не доверяете.
Но, да ладно.
Что за чушь?
Ты слишком много себе позволяешь!
Нет,
я серьезно.
Я сам еще не понял...
но это звучало очень правдоподобно.
Ты хочешь, чтобы я тебя, блять, убил?
Плевать, как сильно мой отец тебя любил.
Для меня ты не лучше собаки, ты грязь.
Кудо все еще жив, и ты просто его прикрываешь, да?
Ублюдок.
Сюнго Хонда!
Как ты посмел убить моих людей.
Эй, успокойся!
Успокойся!
Мы спокойны.
Верно, Антон?
Давай.
У тебя есть доказательства, что мы это сделали?
Они нам не нужны, ублюдок.
Ты кто вообще?
Поговорим в соседней комнате?
Что?
Поговорим в соседней комнате?
Давай?
Интересно, займет ли больше десяти секунд.
Десять,
девять,
восемь,
семь,
шесть,
пять...
Извините за беспокойство.
Продолжайте.
Кто это?
Кагэхара,
я тебе больше не доверяю.
Мои новые собаки разберутся с Кудо,
так скажи мне, где живет та девушка, в которую он вселился.
Не впутывай обычных людей.
Что? Что ты сказал?
Повтори.
Не впутывай обычных людей.
Можешь повторить?
Ты что, цокнул языком?
Не так ли?
Какое отношение...
Да говори уже, черт возьми.
Эй, просыпайся!
Просыпайся!
Черт... Что...?
Вставай сейчас же!
Болит голова.
Сильно болит...
Мне снится сон?
Нет, не...
Некогда шутить!
Это шаги
по меньшей мере четырех человек.
Что?
Что ты имеешь в виду?
Я могу сказать по шагам...
Они убийцы.
Похоже, они нас уже нашли.
Почему?
Единственный, кто знает об этом месте, это
Кагэхара...
Не так ли?
С чего им вообще нужна я?
Если меня убили из организации с самого начала,
значит, они за что-то на меня злятся.
Да ладно...
Почему ты говоришь мне это только сейчас?
Не получится, как в баре.
Я облажался.
Надо было заложить мины...
Нет, нельзя!
А если сосед наступит на одну?
Ох...
Ладно, тогда просто взорвем газ.
Ты задумал что-то опасное!
Не делай ничего с моей квартирой!
О нет, дверь взломана.
Сразу же дай руку!
Твою руку!
Давай же!
Надо...
Ты реально сосешь!
Устроить перестрелку в моей комнате?
Ты уничтожил все мои вещи, вроде фото с Махо.
Почему я должна через это проходить?
Извини.
У меня только кошелек и телефон.
Что мне теперь делать?
Знала, что ты будешь здесь.
Это я сказал им, где ты.
Ублюдок...
Я знал, что это ты!
Я знал, что ты на такое способен!
Г-жа Мацуока.
Тебя везде ищут.
Зачем? Я не имею к этому отношения.
Тебе не отвертеться.
Взрослые несут ответственность...
Я не взрослая!
Ты всегда споришь...
Во-первых,
не могли бы вы не взваливать такую ответственность на мои плечи?
Я не имею отношения к вашему бардаку и не несу за него ответственность.
Это я зла, потому что вы уничтожили мой дом.
Вы заплатите за это!
У тебя есть яйца.
Заткнись! Это твоя вина!
Г-жа Мацуока.
Я говорю это, чтобы спасти тебя.
Пойдем со мной.
Хватит!
Тебе не нужно больше говорить.
Что такое?
Пошел ты, идиот.
Не зли этого парня!
Хватит.
Я не очень люблю такое.
Ты привыкаешь.
Против моей воли.
Тебе меня никогда не победить.
Кудо!
Это я тебя убил.
Почему?
Владелец умер, и его сын взял бразды правления.
Бунтуя против его методов,
ты бросил работу в последний момент.
Мне приказали убить тебя тогда.
Так что я выполнил приказ.
Вот и все.
Понятно.
Ты обронил это.
Мы собаки.
Мы абсолютно подчиняемся приказам хозяина.
Зачем ты предал нас?
Прости.
Не думаю, что смогу смириться с методами нового парня.
Как бы это сказать...
Время летит.
Прежде чем я осознал,
я стал слишком стар, понимаешь.
Я немного устал от...
работы ради денег.
Не хочу убивать тебя...
Если ты меня не убьешь,
тебя самого убьют.
Сделай это.
Мы столько времени работали вместе.
Говорили, что это все, что мы можем.
Не так ли?
Не оставляй меня одного, г-н Кудо.
Буду тренироваться с демонами в аду.
Теперь я понял, что случилось.
Думал, сердце остановится!
Никогда к этому не привыкну.
Это очень тяжело!
Фу!
Мне так страшно.
Г-н Кудо...
Ты изменился.
Из-за одной особы.
Запястье болит!
Никогда не привыкну.
Ты...
...действительно что-то для меня значишь.
Возвращайся ко мне...
Что?
Он плачет?
Да?
Да ладно. Серьезно?
Точно плачет.
Ладно, поплачь, поплачь!
Хорошо плакать,
когда можешь.
Не знаю, что, черт возьми, происходит, но...
Она что, так хороша?!
Кудо действительно в ней или что?
Это были совсем не любительские движения!
В общем...
Четыре взрослых мужика не могут справиться с девчонкой?
В чем, черт возьми, проблема? А?
Что ты там вообще делал?
Ты единственный невредимый!
Что за черт...
Я показал тебе, как правильно стрелять.
Ах... Г-н Кацура?
С такой дистанции промахнуться невозможно!
Нет, эм-м...
Нет...
Прекрати, идиот!
Черт!
Да вы все спятили!
Я хочу заниматься бизнесом!
В отличие от вас, ебанутых ублюдков!
Вы все облажались, и теперь он может вернуться, чтобы стереть нас.
Усильте охрану.
Есть!
Нет, спасибо.
Что будешь делать теперь?
Я о себе позабочусь,
но за тобой охотятся.
И что мне делать?
Я могу сказать им, что ты сбежала из города,
так тебе и следует поступить.
Слушая тебя,
твой хозяин...
так его звали?
Кто это был?
Хозяин.
Если эту антисоциальную организацию уничтожить...
многих людей можно будет спасти, да?
Ну, это правда, но...
Стой.
Ты думаешь о том же, о чем и я?
У хозяина много "псов".
Их всех так просто не уничтожить.
Я...
хочу прожить жизнь ради других,
и если это будет местью Кудо,
и это поможет мне изгнать его...
Идиотка!
Даже если ты с Кудо,
вам не справиться с ними.
Вы просто погибнете!
Ты все твердишь: Кудо, Кудо...!
Ну, это поступок ради других,
и это месть Кудо,
но я в ярости, потому что сначала разрушили мой драгоценный дом!
Это МОЯ месть!
Дело не только в вас!
Я...
Фумика Мацуока, а не Кудо.
Понял?
Да...
Пошли.
Черт!
Что такое?
Это слишком сложная работа для вас двоих.
Слушай.
Пообещай мне
никого не убивать.
Это моя работа.
Ладно.
Хорошо, действуем по плану.
Ты и Кудо раздобудьте оружие.
Я пойду первым.
На всякий случай, возьми это.
Спасибо.
Прежде чем мы пойдем...
Что?
Эм-м...
Мне очень жаль за все.
Как бы это сказать...
Что?
Вы все ужасно изъясняетесь.
Я ценю это.
В прошлой жизни я никогда не был добр к другим...
Ладно.
В любом случае, ты должен мне кое-что пообещать.
Нет,
я обещаю тебе...
я не дам тебе умереть.
Хорошо.
Ладно, пошли.
Прижмись! К стене!
Ладно, чисто.
Полезный навык.
Заходи.
Глок, Беретта, Сигма!
Какой брать?
Вон те сверху.
Третью справа.
Третью справа...
И любую из нижних.
И патронов прихвати.
Патроны?
Не-не-не-нет!
Эти!
Я не унесу все.
Засовывай в карманы!
Их всего человек двадцать.
У всех пистолеты.
Мы пойдем вместе, ладно?
Напоминает ту историю с китайской мафией три года назад.
Ох, старые добрые времена!
Эй! Не дайте им уйти!
Что?
Я проверю, где он.
Подходи, как скажу.
Как только окажешься у него за спиной,
я снова войду в тебя.
Жди здесь.
Он уже здесь.
Пока не двигайся.
Поворачивайся медленно туда.
Давай!
Иди обратно в другую сторону.
Ладно, держи меня за руку!
Вставай, Кудо!
Ты же призрак! Как ты можешь падать в обморок?
Вставай!
Кудо!
Думал, помер.
Просто пошли.
Никудышный психопат.
Сдохни, стерва!
Сволочь!
Господин Кудо.
Почему?
Почему не стреляет?!
Кто ты такая, сука?
Меня зовут...
Фумика Мацуока.
Просто студентка.
Заплати за мой дом, ублюдок!
Не смотри!
Все кончено.
Все кончено.
Все кончено.
Правда?
Больно!
Очень больно!
Я не хочу этого
больше!
Хватит с меня!
Он пытался застрелить меня из автомата!
Представляешь?
Хватит связываться с бандами! Хватит с меня вас!
Мне правого хватило.
Меня понесло!
Это полный отстой.
Я хочу домой.
В этот раз...
Я думала, что умру.
Я больше не буду этим заниматься.
Это был худший день в моей жизни.
Прошел всего один день?
Вот какие ощущения.
Ну...
Знаешь...
Хоть это было ужасно,
но как-то...
Мне кажется,
я сильно изменилась.
Если бы я не встретила тебя, ничего этого бы не случилось.
Спасибо.
Просто хотела сказать.
Но я все еще не простила тебе разрушенный дом.
Понял?
Что говорит Кудо?
Кудо?
Кудо?
Господин Кагехара.
Кудо исчез.
Понятно.
Я покончу с этой бандой сейчас.
Иначе тебя убьют.
Это еще не конец.
Я понимаю.
Спасибо.
Думаю, мы больше не увидимся.
Пожалуйста...
вернись к нормальной жизни.
И еще...
Я переведу деньги на ремонт квартиры.
Это последнее, что ты от меня услышишь.
Я очень признателен.
Пока.
Что?
Фумика!
Махо!
Ты меня напугала!
Орешь!
Я тоже ору.
Что смотрела?
Ничего.
Что будем смотреть?
Давай те три хреновых фильма, о которых говорили.
Надо было раньше снять комнату вместе, правда?
Точно!
Еще раз спасибо за помощь!
Не за что.
Купи мне снеков!
Хорошо!
 

////////////////////////////