Клоун Ричард Гриндл по прозвищу Швы как-то раз попал на вечеринку
отмороженных детей, которая закончилась его смертью.
Все фразы и цитаты
есть мат
- Что это за хуйня?
- Чё?
Это яйцо?
Вылитый ты.
Ага, меня заставили его разукрасить,
когда я устраивался.
Какая-то тупая клоунская хрень.
Еби меня, Клоун! Еби меня, Клоун!
Еби меня, Клоун! Еби меня, Клоун!
Давай, Клоун. Разъеби меня, Клоун!
Блять, я опаздываю.
Мне надо провести вечеринку для маленьких засранцев.
Надо приодеться!
Дверь закрой, мудила!
Вот и торт!
Вот твой торт. Ты готов?
Задувай свечи.
Девять, десять. Да!
Да, слушай, я буду где-то через час.
Не остывай пока. Ага.
О чём речь, дорогуша? Да.
Там немного печенья под раковиной.
- Эй, вы двое. Не в доме.
- Иди к чёрту.
- Дай сюда.
- Прекрати.
Прекрати уже!
Ну-ка дай.
Отсюда видно мой дом.
С Днём Рождения.
Теле-теле-тесто - жених и невеста...
С дороги, мелкие засранцы.
- Как делишки?
- Вы опоздали.
А ты пиздец стрёмная.
Просто шучу, дорогуша.
Так, деньги вперёд.
Нет бабок - нет шоу.
Вот и он, Штопаный Клоун.
Ю-ху.
Все счастливы?
- Все счастливы?
- Ты придурок, здоровый тупой клоун.
Продолжай шоу, неудачник.
Да.
Засранцы.
Так, у кого днюха?
- Там клоун?
- Она ничего не стоит.
Она из пластика.
Так, шляпа тайн.
У-у-у, пустая шляпа. Пустая...
Вот это я понимаю.
- Что вы хотите увидеть?
- Стегозавра.
Шарики для динозавров вымерли.
Могу показать собаку.
- Не хочу собаку. Хочу стегозавра.
- Заткнись.
- Ты заткнись. Ты мне не отец.
- Откуда ты знаешь?
- Вот так.
- Это что вообще такое?
Это чёртов велоцираптор, не похож?
Смотри, во.
Ублюдок.
Зацените, чуваки, зацените. Без рук.
Смирно!
- Ты говно.
- Ненавижу этот фокус.
Это он так жонглирует?
Как твоя мама могла его нанять?
Так, детки.
Пришло время для Забавных Костях.
nny bone - внутренний мыщелок плечевой кости,
чувство юмора (переносн.), забавная кость (дословн.)
-здесь в качестве каламбура
Серьёзно?
Скажи "привет", Забавные Костяхи.
"Привет, Забавные Костяхи."
Пока, Забавные Костяхи.
Молодцом.
- Вы такие жестокие.
Уговорили, щас пожонглирую.
Бросай.
Наконец-то этот клоун сделал что-то смешное.
Засранец.
Ладно, кто-нибудь хочет...
*Не до смеха
Отойди, сука.
Постарайся немного поспать.
*Ричард "Штопаный" Гриндл*
"Все счастливы"
Ты не наша забота.
Но послушай вот что. Клоун, который не закончил
вечеринку, не может покоиться с миром.
И шутка не будет такой смешной, если её повторить.
*6 лет спустя
6 утра? Ты не могла найти билеты
на ещё более ранний вылет, Дэнис?
Я без понятия как мне не уснуть на собрании.
Нет, не волнуйся.
Я в Лондоне всю свою жизнь.
Ага, времена получше.
Ладно, мне пора. Хорошо, пока.
Ну, всё под контролем.
Нормально?
С тобой всё хорошо?
Да, просто домашняя работа.
У меня тест по математике в пятницу.
И тебя не будет здесь на мой День Рождения.
Ах ты, мелкий говнюк.
Том, извини, но если я не поеду,
они пошлют Бёрни,
а я не могу себе позволить уступить
ещё больше часов этой пизде.
Если ты боишься оставаться один, почему бы
тебе не позвонить кому-нибудь из своих друзей?
- Попроси их зайти.
- Я подумаю над этим.
Что такое?
Мне не нравится, как это выглядит.
ипноцил - вымышленный препарат, подавляющий сновидения;
-так же упоминался в фильмах о Фредди Крюгере
С Днём Рождения.
- Обед с собой, сладкий?
- Да, ма, отъебись.
- Как дела? Всё хорошо?
- Не твоё дело.
- Хочешь меня, да?
- Ага, уже вся теку. Попустись.
Шлюха ебаная.
- Задрот.
- Уёбок.
Мудак.
Кейт, ты должна была прийти.
Джэмили четыре часа подряд прошлой ночью.
Финтен описал одно из моих соло как
"вынос мозга".
Я играл так круто, что остальных было не слышно.
Думаю сменить название группы на "Дэн".
Финтен был так тронут моим соло,
что ревел четыре часа.
Нам пришлось играть без ударника.
И я сам бил в бочку ногой.
Тем не менее, жаль, что моей главной
фанатки там не было.
Эй, не в школе.
И я не твоя фанатка.
- Так ты возьмёшь с собой телефон? Наберёшь меня?
- У меня есть телефон. Целых три.
- Ты должен был позвонить в районе восьми.
- Я был занят.
- Ага, слушанием своих соло.
- И отбиванием бочки ногой.
Ты реально меня задолбал не звонить,
может, стоит передохнуть?
- Ок, до скорого.
- Я...
Кейт?
Эй, Том, можешь дать домашку?
Английский, пять минут. Пожалуйста.
Я её не сделал.
Да ладно, крошка. Потрёшь мне спинку,
а я потру тебе... спинку.
- Если хочешь.
- Лучше не стоит.
Том, я думала мы всё ещё друзья, разве не так?
Извини, мудила.
То есть прошу прощения, старина.
Покеда, дорогуша.
Ладно, рассаживайтесь.
Страница 36.
Попробуйте на этот раз ответить хотя бы
на несколько вопросов сами.
- Кто эта новенькая чувиха?
- Она не новенькая. Это Мэри.
Мэри? Ты, блять, серьёзно?
nster Munch - марка британских чипсов (что-то вроде наших Cheetos),
маскотом которой был монстр с очень большим ртом;
- также munch - заниматься оральным сексом
- Какого хуя?
- Видел Мэри-Проглота?
Ага, она уже не Мэри-Проглот ещё с прошлого лета.
Она прошла курс молодого бойца, охуенно просралась
или ещё что-то.
Эй, ты чем-нить занят в эти выходные, в субботу?
Нет.
Может, смог бы зайти?
Взяли бы по пиву.
У меня коллекция фильмов с Вином Дизелем.
- Погоди-ка. У тебя свободная хата?
- Не в том смысле.
- Кто идёт?
- Никто, только ты.
- Что на счёт Ричи и Балджера?
- Нет, двое - компания. Трое - вечеринка.
- Кто-то сказал "вечеринка"?
- Вечеринка? С тортами?
Это никакая не вечеринка, блять.
Не разговаривать.
Не разговаривать на уроке.
Еба-а-а-ть!
А вот тут у нас мужской репродуктивный орган.
Престо.
- О Господи, смотрите какой он маленький.
Верни мне мой хер.
Верни.
Твоё время истекло, Том.
Время истексло. Передавайте, пожалуйста, ваши контрольные
сюда, дамы и господа.
Снова спасибо за ваши нечеловеческие усилия.
На сегодня всё.
Блондиночка, тут получше тянись.
Потеряешь пару фунтов. Тебя серьёзно разнесло.
Давай, Чучело. Сделай что-нибудь.
Ты в розовом, прям как целка, двигайся.
Педик, где твоё рвение?
Давай же, Жиртрест.
Двигайся, Очкарик.
Так, чего стоишь без дела?
Двигайся. Очень хорошо.
Повтори. Эй, Душечка, выкинь на хуй мяч
и начни разминаться.
Ага. Что за...
- Cнова заказываешь еду онлайн?
- Нет.
У него у единственного свободная хата,
а он не хочет закатить вечеринку.
- Винни, отстань от него.
- Почему?
Потому что у него День Рождения на выходных.
- Его День Рождения в эти выходные?
- Да.
Типа на выходных этих?
Да, типа на выходных.
Его днюха.
И чесночный хлеб.
Я тут думал на счёт выходных,
совершенно неожиданная вечеринка для Тома.
Чувак, это как светить импульсной лампой в лицо эпилептика.
Лучше не стоит.
Продолжаем.
Балджер, дай мне мяч.
Земля вызывает Тома.
Очнись, ленивый ублюдок.
- Чувак, ты просто обязан устроить вечеринку.
- Нет.
Кейт и Дэн вот-вот разойдутся.
Может, твоему шестилетнему стояку и перепадёт.
Ничего не говори.
Просто подумай над этим.
Ты легенда, Том.
*несчастный случай с чудаком
Подожди, подожди, подожди.
Винни. Ричи. Балджер.
Ёбаный свет. Всё в силе.
- Всё в силе.
Ты серьёзно?
- Ага.
Боже. Это замечательно.
Там будет торт и всякое такое, Балджер .
- Пофиг.
Том, нам дарить подарки?
Знаешь, я обычно не занимаюсь таким.
Ты, Кейт. Что я тебе о говорил о
ношении этих сапогов в школе?
Не носить.
- Не носить.
Обувь должна быть либо чёрной, либо коричневой.
Каким образом это считается униформой,
если у нас есть выбор?
Мы тут не беседуем. И я не упрашиваю.
Ты кто? Эмо, что ли?
Сначала ты покрасишь волосы в розовый,
засунешь кольцо в нос.
А потом наркотики.
А ещё лет через пять...
Ты совсем одна в коммуналке
ешь свои собственные волосы.
Смешно? Посмейся.
Насмешил, да?
4А. В 4 часа. После уроков.
Я за тобой прослежу.
Уже не так смешно.
И вот ещё...
Если я ещё раз поймаю тебя в этих сапогах,
жди письма мамочке.
Эй!
Такой он мудила.
Привет, Кейт.
- Ой, привет.
Как дела?
- Вот только что оставили после уроков.
Помнишь тот раз на уроке миссис Бёркс,
когда она оставила нас из-за смеха?
У меня кое-что для тебя.
Устраиваешь вечеринку?
- Да.
Я пока не знаю на счёт субботы.
Возможно, я буду гулять.
А, ну да, с друзьями.
Да, с подругами.
- Ну, ты можешь и их позвать.
У меня куча места.
- Да?
Конечно.
- Oк. Я скажу им, и там видно будет.
И да, форма одежды в субботу повседневная,
так что я бы не хотел видеть эти сапоги,
иначе пришлю письмо твоей мамочке.
7Б. Мистер Клиффордс, математика, да?
Да, сэр.
- Бегом-бегом, ага.
Мелкий уёбок.
эн поёт "Major-General's Song" из комической оперы
Гилберта и Салливана "Пираты Пензанса"
Ни в одну ноту не попал.
Почему ты всё ещё здесь?
Боже, не хотел напугать тебя, Том.
Круто выглядишь.
Есть планы на выходные?
Пока нет.
- Вот так вот, значит, да?
Ну, мы видели страничку события.
Ты пригласил всех на My Face.
Не делал я такого.
Врёшь мне?
- Нет.
Я по твоим маленьким свинячьим глазкам
вижу, что ты пиздишь мне, Том.
Я и ВМП придём к тебе домой.
А ты знаешь что такое ВМП?
Все мои парни. Все мои ёбаные парни.
Давай, Сара. Вручи-ка нашему Паровозик-Тому
его подарок на День Рождения.
аровозик-Томас - персонаж детских книг
Уилберта Одри
Праздничные пиздюли.
- Всё путём, Томми. Увидимся в субботу.
Готова поспорить, ты всё равно
не знаешь как надо целовать девушку.
Если бы ты увидел бабскую дырку,
заклеил бы, чтобы не дуло.
Как сам?
- Что ты говорил о моей вечеринке?
Распространил инфу.
У тебя уже 32 друга.
Я 32-х людей даже не знаю.
- Узнаешь, поверь мне. Будет круто.
Лады?
*С Днём Рождения. Наслаждайся своим подарком.
Мама.
Снова ёбаный велосипед.
Дрочило наголо.
Здарова! Балджер, пошевеливайся, жиртрест.
Вечеринка. Ю-ху!
- У кого-то бухло.
Это место навевает воспоминания.
Мило.
- Ага.
Вот и Балджер.
- Вот он.
Быстрее, парни. Пойдём. У нас ещё много работы.
- Клёво.
Три часа до начала. За работу.
- Расслабься. Мы только вошли.
Ричи, где арахис?
Забыл его, да?
Ричи, заткнись.
Сосредоточься на работе.
Том, это просто.
По часовой закрутить, против - раскрутить.
Ричи, надо повыше.
У тебя всё через жопу.
Иди на хуй.
- Нет, ты иди на хуй, Ричи.
По часовой закрутить, против - раскрутить.
Что ты делаешь?
Надуй их. Кто-нибудь может прикрыть
эти ящики? Они выглядят ужасно.
Ты принёс гофрированную бумагу?
- Я купил обёртку.
Купил обёртку?
- Ты же сам сказал.
Нет, я сказал гофрированную бумагу.
Не парься. Это всего лишь первая
его вечеринка за шесть лет.
Молодцом.
- Теперь всё, что нам нужно, - тела.
Да прибудут жопошники.
Ой, извините. Извините, дамы
Хорошо время проводите?
Эм, да. Спасибо.
- Я Ричи. А тебя как зовут?
Мудак.
Неплохо. Если не брать в расчёт каких-то левых
и всех остальных уродливых.
Ну, нет, я выгляжу шикарно,
но остальные, я тебя умоляю.
О боги. Какая-то страхолюдина
в дико коротком платье.
Можно разглядеть её штучку.
Много народа.
- Умереть - не встать.
Думаешь?
- Ага.
Видел Кейт?
- Нет. Боги, вот она.
Как дела?
- Она слишком хороша для тебя.
Не-не. Когда она немного выпьет,
я уверяю вас... - Пофиг.
Эти миньетные губки
будут просто молить о хуе.
Эй, народ, групповой снимок.
Покажите ваши ебливые рожи.
Балджер, это, по-твоему, ебливая рожа?
Заснял китайские фонарики?
Боже, удали это.
У меня тут второй подбородок.
Ради всего святого, Том.
Тебе надо расслабиться, чувак.
Извини. Расслабиться.
- Не грузись.
Время веселиться.
Классный удар.
Я взял снайпера и снёс им всем
троим головы. Бах-бах-бах, просто напрочь.
Это было невероятно.
Никогда раньше так не получалось.
Потом я забежал в окоп,
а тот достал щит.
А я просто запрыгнул ему на голову три раза.
Вынес его. Это было нереально.
Печеньку с гашем?
- Нет. У меня понос будет.
Поднялся на лифте, обернулся, попал
ещё одному в голову. Вы не слушаете, да?
Чувак, дай-ка мне печеньку.
Я съел её.
- Съел всю целиком?
Господи, чувак, считай, что
что ты дунул 40 раз.
Тебе полный пиздец.
Лучше надейся, что Кейт не придёт
в ближайшее время. Реально.
Вот говно.
Том, ты как?
- Не, не, не могу. Чё?
Кстати, Кейт пришла.
- Где?
Она идёт.
Привет, ребята.
- Привет.
У меня там, это, дела.
Привет, Кейт, классная причёска.
- Давай-ка, Балджер, пойдём потанцуем.
Крутая вечеринка.
Я скушал печеньку.
- Том, тебя убрало?
Убрало? Меня? Не.
Да. Но у тебя всё-таки получилось. Это чудесно, чудесно.
- Я и не знала, что ты знаешь столько народа.
Ага. Спасибо, что пришёл.
- На хуй иди.
Это Джефф. Смешной парень.
Нужно водички попить.
Ой, я тебя облила.
miss - скучать, промахиваться
(здесь облить, испачкать)
Кейт, я тоже скучал.
- Я имела в виду пивом.
Он меня бесит. Сидит по-английски в сторонке
от меня. Такой он долбоёб.
А эта борода.
Ему надо побриться.
Белые носки с чёрной обувью.
Нет уж, спасибо.
Это не 92-й, да?
O, мужик, смотри. Вот она.
О, она такая охуенно горячая.
Смотри, смотри, смотри.
Потряси, детка. Да, потряси ими.
Займись ей.
- Да, сегодня она повеселится.
Больше шансов того,
что я сяду на диету. Серьёзно.
Чую романтику.
Винни, ты такой же романтичный,
как задрот из Фандерленда.
nderland - парк аттракционов в Ирландии
Парни, мне нужен второй пилот.
Вперёд.
Привет.
- Это Том. Это его вечеринка.
Привет. Спасибо, что пришли.
- Да не за что.
Ты в порядке ?
- Да, нормально.
Эй, хочешь пофоткаться?
О да, хочешь. Давай.
Немного сюда.
Ok? Да. Хорошо.
Он её фоткает.
- Ясно.
Всё пучком?
- Привет, Дэн. Спасибо, что пришёл.
Ни за что бы не пропустил.
Ни за что.
Клёво тут всё устроил.
Крутая у тебя тут туса.
Ты просто свернул горы, да?
Молодцом.
- Да.
Смотри. Вон там пара твоих
друзей стоит.
Хотите, чтобы я ушёл?
- Нет, не глупи.
Да, Том, не глупи.
Тебе не надо уходить.
Не глупи.
- Ладно.
Я тебя убью! Я тебя убью!
Я тебя убью!
Я тебя убью! Я тебя убью!
Я тебя убью!
Гляньте только на его лицо.
- Это всего лишь Пол, торчок.
Я тебя убью, Томми, старина.
- Чтоб ты сдох, уёбок.
Отъебись.
Том, ты как?
Хорошо постарались, ребята.
- Кто же виноват, что он не понимает шуток.
Я засуну твою лошадиную ухмылку
тебе в жопу, шлюха.
Драка! Драка! Драка!
Иди сюда, дорогуша. Щас тут киски
будут драться, да. OMG, маленькая целка.
Детка, ты просто курица в дешёвом платьице.
- Сучка, я даже говорить с тобой не собираюсь, пуделёк.
Душечка, в тебя легче войти, чем в общагу.
Так что свали.
На хуй тебя.
- Тебя на хуй, Сара.
Хотя стой, ты уже побывала на хую
у каждого здесь.
Хватит, Балджер.
Вали, и ёбаря своего забери.
Вы здесь никому не нравитесь.
Где аптечка?
- В чулане.
У тебя есть чулан?
Скоро буду.
Том!
Он туда побежал, сладкая.
Кейт! Куда ты положила ту
бутылку водки?
Она у тебя в сумочке? Кейт?
Ладно, увидимся.
Бинго.
Мои любимые.
Всё хорошо?
Как голова?
- Нормально.
Помнишь, мы часто сюда приходили?
У тебя тут прямо воронье гнездо.
*crows nest - воронье гнездо (дословн.);
марс, марсовая площадка - площадка
на вершине мачты, на которой
стоит матрос с подзорной трубой
Всё ещё используешь его?
Том, что за хуйня?
- Что?
Почему телескоп направлен на мой дом?
Извращенец.
- Нет.
Я здесь был прошлой ночью,
смотрел на кладбище,
и увидел как у тебя зажёгся свет.
Я повернул телескоп
и увидел тебя в твоей комнате.
Ты немного злилась из-за чего-то.
На тебе в любом случае была одежда.
Это всё, что я видел. Клянусь.
А зачем ты вообще смотрел на кладбище?
Открой, пока я не обоссался
в ёбаные клоунские штаны. Ёбаный в рот!
Иди наверх, клоун.
- Отъебись.
Я знаю как это прозвучит, но в ночь похорон
Штопанного я пошёл на кладбище,
и увидел что-то типа древнего ритуала
в клоунском склепе.
Это меня просто вынесло.
Думаешь, я с ума сошёл, да?
Нет.
- В любом случае, я не подглядывающий Том.
eping Tom - подглядывающий Том (дословн.),
чрезмерно любопытный человек,
подглядывающий (чаще всего за женщинами),
любопытная Варвара
Я скорее просто свихнувшийся Том.
Ты не единственный, кто рехнулся.
Мы все выросли странными.
Где ёбаная ширинка?
Ну вот опять.
Никто бы мне не поверил, так что
я начал собирать материал на клоунов.
Я подумал, что если бы смог найти что-то об этом ритуале
смог бы доказать, что видел его на самом деле.
Клоуны существовали веками.
У меня есть материал о средневековых шутах,
потешников индейцев Пуэбло, древних
египетских церемониях щекотания рёбер,
Празднике Дураков,
и многом другом...
Но ничего о ритуалах.
Всё это было в моей голове.
А это что?
Когда кто-то становится клоуном,
он должен нарисовать своё лицо на яйце.
Они называют это Spiritus Singularum,
Уникальность Духа.
Никто не знает
откуда пошла эта традиция.
Она существует столько же,
сколько и сами клоуны.
Пол.
Он тебе не соперник. Она с тобой.
Ей просто жалко его, вот и всё.
Фу, на вкус как ссаньё.
Ещё есть?
Снова за старое, Пол?
Ты, блять, кто такой?
Может, этот фокус встряхнёт твою память.
Моё ёбаное ухо!
Ты счастливчик, Пол.
Ты в первом ряду на шоу,
посвящённому моему возвращению.
Пожалуйста. Нет. Пожалуйста.
Не очень как-то звучит.
У тебя, должно быть, волос в горле.
Позволь-ка.
Что-то. Это не волос.
Это маленький пушистый кролик.
Он умер из-за нас.
- Нет, не из-за нас.
Просто для справки, не каждая вечеринка
заканчивается смертью клоуна.
Вечеринка в самом разгаре.
То есть фотография - это твоё хобби, да?
Типа того, да.
Много пользы приносит типа.
Дай гляну.
- Пытаюсь понять, где остальные ребята.
Замечательно.
- Oк.
Мне очень нравится вот эта. Вот эта...
Да, с тобой.
Прикольная фотка вроде.
Эй, Кейт. Кейт.
Ой, извини.
Тебе что не так, бледная рожа?
Мне не так, что вы сделали
эту хуйню с Томми, ты, рыжая блядь.
Иди на хуй. Парню надо относиться ко всему полегче.
Как там его обоссанные штанишки?
Забился там и выплакал,
все слёзки?
Это была шутка. Ему нужно смириться.
- Она не была смешной.
Довольно угарная.
Я ржала.
Где Пол болтается, не видела его?
- Твой уёбок-парень?
Ох.
- Не.
Кейт. Если ты хочешь меня задеть, то придумай
что-нить получше, чем обсирать Пола.
Говоря о парнях, с каким
фронтменом ты спишь сейчас?
Они так часто меняются.
- Шпионишь, да?
Ну, это сложно.
Есть над чем попыхтеть.
Кстати, об этом, я слышала ты любитель
попыхтеть над чьим-нить хуём.
Чего? - Каким же ещё образом ты
тогда получила имя Защеканка Кейт?
Блять!
Напади на след.
Пока, Забавные Костяхи.
Похоже ты съел слишком много, жирдяй.
Пол, мудак.
Полу пришлось уйти.
Ему просто сорвало башню от важных дел.
Давай-ка посмотрим есть ли
тут ещё место для десерта.
О Боже.
Помогите! Помогите!
Меня насилует клоун!
Помогите!
Вот что я называю пищей для ума.
Проголодался, жиртрест?
Позвать кого-нибудь?
Какой ты, блять, мерзкий.
Пол!
Мороженое и чипсы,
и все бы говорили,
что я вечно толстая.
Всё было таким...
Ладно, расскажи мне что-нибудь о себе.
Я могу сделать твои соски
твёрдыми, даже не касаясь их.
Готов поспорить на пятёрку.
- Что у вас тут?
Он сказал, что может сделать мои соски
твёрдыми, не касаясь их.
Он это серьёзно. Я видел как он
практикуется на сиськах Балджера.
Oк, мне нужно сконцентрироваться.
Винни! Господи!
- Оно того сотило.
Ёбаный в рот, ты, мудила.
Винни.
Какая чудесная пара - хуй и пизда.
Винни, долбоёб.
Пол?
Пол?
Пол, это ты?
Пытаешься быть смешным?
Этот клоун не смешной.
Уже не смешной.
Возьми трубку, Винни.
Пристегнуть ремни. Вот и он.
Мразота.
Насадил её сзади.
Напади на след.
Кис-кис-кис-кис.
Кис-кис-кис-кис.
Парни, вам нужно убираться
отсюда сейчас же!
Тут мёртвый клоун, т.е. не мёртвый, но он умер
и вернулся, и сейчас он в моём доме!
Вам нужно сваливать!
Клоун?
- Да ты сам, блять, клоун.
Я не шучу.
Надо сейчас же сваливать.
Господи, да он серьёзно.
- Иди на хер.
Винни!
- Винни!
Винни, я люблю тебя.
- Том, какого хуя?
Тебе нужно сваливать из дома сейчас же!
- Ты о чём?
Клоун вернулся. Собери всех.
Оденься и сваливай.
Успокойся. Всё хорошо.
Я выйду минут через пять.
Винни, там не безопасно.
Нам срочно надо уходить!
Пожалуйста, заткнитесь хоть на секунду.
- Шесть минут.
Он уже готов, Винни.
- Послушай меня!
Давай же.
- Ты мне нужен, чувак.
Ты в деле.
Он готов для тебя, Винни.
Он говорит, что подрочит тебе за пятёрку.
Винни!
- Просто скажи ему, что любишь его.
Посмотрим сколько жизней у тебя осталось.
Одна, две, три,
четыре, пять, шесть,
семь, восемь, девять.
Мертва.
Кейт. Это Штопаный.
- О чём это ты?
Клоун с той вечеринки, он вернулся.
- Этот клоун умер на твоей вечеринке.
Нет, правда.
- Том, это переодетый Пол.
Это не Пол, я знаю, что я видел.
Ну же.
Отпусти.
- Отъебись.
Народ, здесь убийца в доме!
Винни наверху. Ему нужна наша помощь.
- Его херу нужна помощь.
Кто-нибудь видел Пола, Ричи или Балджера?
Ну так что, не хочешь подняться?
- Нет. Я не собираюсь способствовать этой хуйне.
Нет, я имею в виду, может, пойдём наверх?
Не парься из-за неё, мужик. Она у себя
и перед носом не разглядит победителя.
Бабы.
Винни?
Мудак.
Нам надо сваливать.
Винни, клоун вернулся.
Если ты не спустишься, он может нас убить.
Нам нужно валить.
- Я пытаюсь выебать эту тёлку.
Винни, скажи этому мудаку, чтобы проваливал!
Не счастлив меня видеть?
Я знаю, что тебя подбодрит.
Я видел его наверху. Ты должен пойти.
- Винни. Винни.
Я вернусь через две минуты.
Пока не можешь сказать, что это?
Гав-гав.
Уёбок.
Скажи "сыр". Ой, лучше с этой стороны.
Что со мной?
- Разговорчики, головастик.
Съёбываем отсюда.
Надевай штаны. Мы уходим.
Винни. Винни.
Мэри, давай.
Тут клоун-убийца в доме.
Серьёзно? Я бы хотела с ним познакомиться.
Похоже он весёлый парень.
Тебе правда 16?
Не хочу попасть в тюрьму.
Давно не виделись.
Уёбок!
- По голове!
Ну ёбаный свет.
Винни, я не уйду
без Кейт и остальных.
Иди сюда. Томми, Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Где ты?
Где же ты?
Выходи, выходи, где бы ты ни был.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Давай.
- Нет.
Будь мужиком.
- Нет.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми.
Сюда. Томми, Томми, Томми.
С нами всё будет хорошо в толпе. Он не будет
нападать на нас перед всеми.
Oк? Oк.
Ты куда это намылился?
- С дороги, уёбок.
Я тебя засужу на хуй.
Мой отец адвокат!
Ричи!
Ричи!
Ричи!
О Боже!
Ты чего орёшь, толстуха?
Пузяшу не надорвёшь?
Все счастливы?
Уходим.
Защеканка Кейт, возьми-ка за щёку вот это.
Винни, Кейт.
Кейт.
Кейт, очнись.
- поцелуй её Том, это твой шанс.
Кейт!
Давай же!
Дежа - ебать меня в рот - вю.
Куда это вы собрались?
Куда мы?
- На кладбище.
Яйцо Штопанного, если мы его найдём,
то, я думаю, сможем его убить.
Маленький ублюдок.
Да блять.
Давай. Быстрее.
Я не могу это остановить.
Где вы?
Где вы?
Вперёд.
Oк. Кому-то из нас надо остаться на страже.
Внутри будут большие полки
с сотнями яиц на них.
Том...
- Яйцо Штопанного с его лицом.
Том, я не знаю что там, просто иди.
- Да.
Похоже праздник заглянул и в мой дом.
Где же ты?
Том, по часовой закрутить, против - раскрутить.
С Днём Рождения, Томми.
Время нарезать торт.
Что же забавнее...
Твоё лицо, когда ты будешь смотреть как она умирает...
Или её лицо, когда умираешь ты?
Как на счёт подбросить монетку?
Орёл - я. Решка - она.
Да ты просто больной, Том.
Мне нравится.
Ебать меня во все щели.
Никогда не думал, что
кончу с яйцом на лице.
Что это?
- Открывай. Это подарок к новоселью.
Мы же пока не переехали.
- Просто открой.
Тебе нужны линзы посильнее,
если ты собираешься наблюдать за мной.
Хоть ты и не такой.
- Ага.
Потихоньку.
Потихоньку
Да. Да.
Все счастливы?