Самая обычная влюбленная парочка Тина и Крис отправляется в самое
обычное путешествие по северу Англии в самом обычном фургончике.
Все фразы и цитаты
Мам? Мам?
Мам?
Мам?
Мам?
Мам?
Мам? Мам?
Мам?
С тобой все в порядке?
Я просто думала о Поппи.
Она была моим единственным другом.
Ой, мам. Я твой друг.
Ты не друг.
Ты просто родственница.
Мне 34 года!
И я нашла кого-то, кому нравлюсь
и он мне нравится,
и я еду с ним в отпуск.
Ты бежишь
от своей... вины!
Не делай этого с поводком Поппи, мам.
У тебя всегда были прекрасные волосы, Тина.
Довольно густые, а?
Да.
Меня всегда восхищало что у тебя волосы
такие густые, потому что мои такие жидкие.
Я думаю, у тебя немного концы секутся.
Лучше проследи за этим.
- Есть еще сумки, которые ты хочешь взять?
- Ну,
- я могу захотеть еще пару полотенец.
- Нет, не там.
Ты не говорила мне что
твоя мама художник.
Что?
Посмотри на это.
Крис, не ходи туда.
Почему нет?
- Выходи. Крис.
Что происходит?
Просто любуюсь вашими произведениями, Кэрол.
Это просто фантастика.
Я не хочу чтобы кто-то заходил в мою комнату.
Крис просто говорил что думает
насколько ты талантлива, мам.
Это мое личное святилище.
Я не хочу чтобы кто-нибудь туда заглядывал.
Ну, никто не заглядывает
в твое святилище, мам.
Тогда я просто... Тогда я оставлю тебя
с твоими кистями?
Я просто посижу несколько минут, да.
- Ладно.
- Я могла бы выпить чашку чая.
- Я принесу тебе, мам.
- Это было бы мило.
- Я закрываю дверь.
- Все в порядке.
- Да?
- Да.
Ладно, мам, пока.
Пока.
- Все в порядке?
- Ага.
Хорошо.
- Я всегда хотела мальчика к себе в постель.
- Да ну.
- Хотела?
- Ага. Мне никогда не разрешали.
Я всегда хотел побывать в этой постели.
- Это Джонти.
- Он меня обламывает.
- Мне нравится эта комната.
- Нравится?
Я ее ненавижу.
Почему?
Ну, часть мне нравится.
"Диплом по собачьей психологии".
Заставляет меня думать о тебе,
когда ты была ребенком.
В то же время, если все это
разрушить, я была бы вполне счастлива.
Так какой ты была,
когда была маленькой, а?
- Несчастной.
- Ты не любила школу?
- Я понимаю, я тоже.
Каким ты был в школе, Крис?
Никаким не был.
Я был, типа, невидимкой.
А как же насчет того, что ты рыжий?
Ну, это да, проблема.
Так не стать невидимкой, а?
Нет, но я хотел быть.
О, я не думаю что это безопасно,
уехать с ним.
Это безопасно!
Я знаю разных людей, с которыми
происходили ужасные вещи в караванах.
Типа, с кем?
Ну, с Луизой.
Она из него выпала, верно?
Ой, я не знаю. Я имею в виду, ты слишком
быстро и слишком далеко с ним зашла.
Ты едва его знаешь.
Ты похоже...
ты ему не доверяешь.
Не доверяю.
Просто дай ему освоиться.
Ну, я хотела бы знать,
как он собирается освоиться.
- Ну, он пакует вещи.
- Сколько нашего добра он взял?
Мам, он не взял ничего из твоих вещей.
Не будь глупой.
-Ладно, э, зубная щетка?
- Ага.
- И мочалка?
- Ага.
- Зонтик?
- Да.
- Э, набор для душа?
- Да.
- Что это? Что это?
- Сухоцветы.
И для чего ты их берешь?
Нам не нужны сухоцветы.
Не думаю что смогу выжить
без сухоцветов, Крис.
Тебе достанется женский подход
в этом отпуске, Крис.
Ага, именно на это я и надеюсь.
О, Крис.
Не смотри на мою задницу.
- Я не смотрю на твою задницу.
- Смотришь.
- Просто попалась мне на глаза.
Миледи.
- Пока, мам.
- Ты вернешься.
Вернусь, мам, через неделю.
Ну ладно, увидимся, Кэрол.
Я привезу ее обратно в целости,
вы не волнуйтесь.
Эй, я понял,
вы собираете стеклянные шары.
Ты мне не нравишься.
Ну ладно, тогда увидимся.
Покажи мне свой мир, Крис.
Ну, я думаю, мы начнем
с Музея Трамвая.
- Отлично.
- Убийца.
Это был несчастный случай, мам.
Так же, как и ты.
Не слушай ее.
Это будет, 32.99.
- Экстра крепкие.
- Как ты можешь?
Прочищает мозги.
Поппи любила мятные конфеты.
- Ее от них проносило.
- "Замять" меня.
- Держитесь покрепче, пожалуйста.
Итак, дамы и господа,
это
один из примерно 1200 трамвайных вагонов
такого типа, типа E1,
выпущенных советом графства Лондон
с 1912 года и позднее.
Из этих 1200 трамваев
сохранились только два.
Ты знаешь, мобильность,
это ключ к личному успеху.
Вот почему я предпочитаю
караван "Абби Оксфорд".
Таким образом я капитан своей судьбы.
Простите, вы уронили обертку.
Ваша обертка.
Я сказал, вы уронили свою обертку.
Ты видишь? Ты это видишь?
Просто не ожидаешь
увидеть такое, а?
Нет. Он был свиньей, Крис.
Он был свиньей в одежде.
Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск.
Ты ожидаешь такого от ребенка
который ничего не сображает.
- Но это же чертов взрослый.
Ему должно быть 35,
или что-то вроде?
- Ага, ты такого не ожидаешь.
- Вести себя так перед...
- Он подает пример детям...
- Я знаю, это ужасно.
И мы в месте где...
Это чертов объект исторического наследия.
- Я знаю. Я знаю.
- Я просто не могу...
Может быть тебе станет легче,
если съешь булочку.
- Нет, нет.
- Хочешь булочку?
Нет! Их сохраняли сотни лет
не для того
чтобы мудаки вроде этого...
...могли использовать их как чертов туалет!
Тину Рид вызывают
в Центр информации для посетителей.
Хватит говорить мне "шшш".
Меня это бесит.
Мисс Тина Рид,
ваша мать звонит.
Мне придется пойти
и посмотреть что случилось.
Ага.
Подождешь здесь, а?
Я не могу наслаждаться музеем,
когда ты в таком состоянии.
Мне придется вернуться домой.
Крис здесь, он смотрит на меня.
Я не...
Ну, нет! Мне придется...
Ну, мне придется вернуться, мам,
я не могу бросить тебя в таком состоянии.
Эй, в чем дело? Ну же, в чем дело?
Эй. Что случилось?
- Что она сказала?
- Мы должны вернуться домой.
Почему? Что, из-за нее?
Пещера Синего Джона на завтра.
Музей карандашей.
Я знаю, как ты хотела это увидеть.
У нас также есть кое-какие ваучеры.
Скидка в ресторане "два по цене одного".
Срок годности заканчивается через неделю.
Сейчас или никогда.
Он просто выскочил, Крис,
это была не твоя вина.
Возможно ты права.
Я просто так растроен
из-за его семьи, понимаешь?
- Может быть, твоя мать была права.
- В чем?
Во всем!
Во всем.
- Крис...
- Он теперь испортил для меня Музей Трамвая.
"Замять" меня.
Что?
Ты слышал. "Замять" меня.
"Дорогая Мама, я не возвращаюсь домой."
"Йоркшир прекрасен.
Совсем не такой, как ты говорила."
"Они умеют улыбаться
и тут продают мой соус для макарон."
"Кровать в караване довольно тесная,
но Крис очень нежный любовник."
"Надеюсь что ты сможешь за меня порадоваться.
С любовья, Тина."
Так, у них осталось
всего два места.
Одно у Лощины Дингли
и одно у болота.
Он направляется в Лощину Дингли.
Крис, я хочу Лощину Дингли.
Я заполучу эту чертову Лощину Дингли.
- Мы что, не можем обогнать его?
- Держись, я собираюсь это сделать.
- Обгоняй их. Обгоняй.
- Мы справимся.
- Едь туда.
- Я сейчас, погоди только, погоди...
- Обходи их.
- Ладно! Держись.
О, Крис! Не смотри на них, Крис.
Пошли на хуй!
Я лучший.
- Вот, видишь это?
- Да.
Подключи это в то
маленькое отверстие.
Зачем?
Тебе не нужно знать, зачем.
Просто подключи.
- Ладно?
- Маленькое отверстие.
Маленькое отверстие.
Разверни чтобы
подошло к этой фигне.
- Это отверствие...
- Нет, я хочу это сделать.
- Ладно.
- Это нелепая вилка, вот.
Никогда не видела ничего подобного.
Вот так.
- Я справилась.
- Замечательно.
Я разберусь с этим.
Крис?
Что?
Это немного жутко, а?
Ага, я полагаю, что да.
Я не думала что его это убьет,
а ты, Крис?
Ну, под караваном есть куча всяких штук,
которые могут тебя убить.
Мне сегодня будут сниться
кошмары об этом.
О, ты же не собираешься лезть под караван, а?
Ты будешь в сиденье водителя.
В машине, со мной.
Ну, не за рулем.
Я имею в виду, на пассажирском сиденье.
Я поведу.
Грязненько, на самом деле.
Ну вот, как новый.
Это именно так,
как я себе представлял.
Никто не сует свой нос.
Никто не лезет в душу.
Мне придется разложить
все это еще раз.
Возьмем благородноый английский дуб,
Старину Узловатого.
Он не воткнет нож тебе в спину
или занизит твой пятилетний план.
И куда мне это поставить?
- Это дерево не будет...
- Некуда.
- Тут просто нет поверхностей.
- ...красть вещи, которые принадлежат тебе
и класть их в другое место,
просто чтобы разозлить тебя.
Это дерево не будет участвовать
в низкопробных нападках,
что означает, что тебе
придется уйти с работы.
Я должен кое в чем признаться.
Крис. Не аллергия на мучное?
Нет. У нас, ну, это не просто
эротическая одиссея.
А что, это не так?
Ну, это так.
Я имею в виду, по большей части, но...
Э, я пишу книгу.
- Пишешь книгу?
- Ага.
Я подумал что возьму
небольшой творческий отпуск.
Ты знаешь, небольшой перерыв в работе
и знаешь, поищу свой голос.
Но, хм, у меня была небольшая проблема
с писательским блоком.
Знаешь, был...
творческий запор.
Я сошелся с тобой на капоэйре
и понял что ты была именно тем,
что мне было нужно. Музой, знаешь ли.
- Я твоя муза?
- Ага.
- Крис!
- Как ты к этому относишься?
Я никогда раньше не была музой.
Нет? У меня никогда раньше не было музы.
Это здорово. Ага.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- А о чем книга?
Типа набеги в мой собственный разум
и попутные заметки об этом.
Понимаешь, что я имею в виду? Это просто фантастика.
Я очень доволен тем,
что я придумал до сих пор.
- Тук, тук.
- О, здрасте.
Обосновались?
Ага, спасибо.
Прекрасное место.
- Неплохо, не так ли?
- Ага.
Просто делаю обход.
Извините за шум-гам.
- Ага.
- Фестиваль юрт.
- Кто они?
- Э, ну, они шаманы.
Вроде священников. Шаманы.
Они из Портсмута, знаете ли.
- Угу.
- Всего лишь маленький фестиваль.
Делает их счасливыми, не так ли?
Знаете ли.
И как долго они
собираются барабанить?
Ну, только этот вечер.
- Ладно?
- Большое спасибо, приятель.
- Всего наилучшего.
- Ага.
- Пока.
- Наслаждайтесь.
Он, похоже, милый.
Юрты.
Где-то там внизу есть ручей.
Мне нужны подходящие ботинки, Крис.
Ага,
я приводил свою последнюю подругу.
Да, я думаю, это было тут.
Это канава, Крис.
Я думала, он сказал по телефону
что мы будем в Лощине Дингли.
- Я знаю, дорогая.
- Мы прямо возле туалета.
- Ну, это будет удобно.
- Мне взять легкие вещи, дорогой?
- Ага, это было бы здорово.
- Стерлинг Элит 90, не так ли?
Извините?
Стерлинг Элит 90.
Ага. Да.
Как вам его
расход бензина?
Э, не так уж плохо, на самом деле.
Берет меньше топлива,
чем некоторые из старых моделей.
Да, вы вероятно правы.
Мы тратим кучу бензина. Не так ли, Тина?
Да, мы это любим.
Эй, вы не против, если мы
заглянем вовнутрь? Можно?
- Только на секунду.
- Быстрый осмотр не повредит.
- Ага.
- Ладно. Хорошо.
Мы очень ценим это.
Будет фантастично заглянуть вовнутрь.
Извините, вы не против
снять это?
Я видел как вы выходили из туалета.
Как здесь красиво.
Просто как в больнице.
Это все дуб.
А что тогда это?
Это стерео система.
Немного хрупкая.
- Хрупкая?
- Она немецкая. Немецкая.
На ней нет кнопок.
Тут голосовое управление.
Не надо... Извините...
- Поппи.
- Ты в порядке, Банджо?
Ты там, внутри?
Годом раньше.
- Тина?
- Что?
Ты выпила весь Сенокот(слабительное)?
- Нет.
- Здравствуйте.
- Привет. Меня зовут Халид Сулейман.
Я работаю на CACSA,
собираю средств для детей-солдат.
Нет.
- Ты непослушная?
Ладно. У меня есть немного...
Поппи. Давай!
Она... Она это любит.
Давай! Ага!
Ты меня отвлекаешь, Поппи.
Беги.
О, боже мой! Тина!
Поппи.
Вы не могли бы не открывать это?
Извините, вы не могли бы не открывать это?
Боже... Нет!
Мы не даем ему нездоровую пищу!
Бедный мальчик.
- Дешевые чипсы полны ужасов.
- Я знаю.
Будет мило, если вы
украсите тут немного, это место.
Ну, нам не нравится бардак.
Нет, нет, нет, вам не нужен бардак.
Вам просто нужно немного цветов и подушек,
и картинок, и скатерть вон там.
Ага, ну, это тогда и будет бардаком,
не так ли?
Я очень сожалею об этом.
Извините, извините.
Это действительно неловко.
- Не берите в голову.
- Извините. Мне так неловко.
Все нормально.
Э, вы должны заскочить в
Лощину Дингли как-нибудь.
Но, э, если караван раскачивается,
то не стучитесь.
Мы намереваемся
занятся серьезной ходьбой.
Я пишу книгу.
"Прогулки по линиям лей Британии".
На самом деле, это его третья.
Я выхожу на заре,
на разведку.
Ага. В самом деле?
Как ты думаешь, мы им понравились?
Йэн и Дженис.
Крис?
С тобой все в порядке?
Мне не понравился их караван.
Мы намереваемся
занятся серьезной ходьбой.
- Я пишу книгу.
- Крис.
Прогулки по линиям лей Британии.
- На самом деле, это его третья.
- С тобой все в порядке?
Мы намереваемся
занятся серьезной ходьбой.
Я пишу книгу.
Прогулки по линиям лей Британии.
- На самом деле, это его третья.
- Как ты думаешь, мы им понравились?
- Я выхожу на заре.
- Йэн и Дженис.
- Я пишу книгу.
Крис.
Крис!
Поппи!
Крис!
Боже мой, что это?
Шаманы. Они принесли кур г-на Гранта
в жертву богине Кали.
Крис, на тебя немного попало.
Извини, да.
Я сейчас приведу себя в порядок.
Эй, Пещера Синего Джона
открывается через 45 минут.
Я подумал, что нам стоит заценить
еще один кемпинг сегодня вечером.
Этот катится по наклонной.
Так сколько у вас кур?
Сейчас у меня только девять,
но было двенадцать.
Барбара, Марго...
и петушок...
Ронни Вуд.
Йэн!
Йэн!
Мы могли бы вписаться в
Аббатство Фонтанов.
Банджо! Что случилось?
Где твоя мамочка?
Что случилось? А?
Крис, посмотри.
Что это?
Банджо говорит что его мамочка
злая, ужасная сука
и он хочет поехать с нами.
О, я не думаю что было бы честно
по отношению Йэну и Дженис.
Банджо?
Нас не волнует честно или нет, а?
Нет, нас волнует только
как быть счастливыми.
Черте-что я могу сделать для тебя, любовь моя.
Вот так.
Место!
Скажи только одно блядское слово и...
Пошел, пошел, пошел!
Пошел, пошел, Крис. Пошел, пошел. Пошел, пошел.
Ой, нет, Крис, это Дженис.
Нет. Банджо, лежать. Лежать, Банджо.
Йэн!
Йэн!
Крис?
Крис.
На тебя находит?
На тебя находит вдохновение?
- Крис.
- Погоди.
- Крис. Крис.
- Заткнись, а?
- Попробуй это.
Если ты еще не начал книгу,
то ты мог бы написать ее
о чем-нибудь другом.
- Бля!
- Что?
- Бля, бля, бля.
- Что такое?
Каждый раз когда я думаю что нашел свой "конек",
кто-нибудь на это насрет.
Ну, я бы не стала срать на тебя, Крис.
Если ты сам не попросишь.
Всем остальным похоже так легко
найти как выразить себя.
Я хочу сказать, даже у тебя есть твое вязание, а?
Но дело в том, Крис,
что я теперь твоя муза.
И у нас есть Банджо.
Так что все будет прекрасно.
Тебе просто нужно быть чуть терпеливее.
- Что-то во мне есть, Тина.
- Я помогу тебе выжать это.
- Выбирай все что угодно, любовь моя.
- Все что угодно?
Все что угодно,
покуда это дешевле 10 фунтов.
Сколько это стоит?
- 60 фунтов.
- Нет, этого тебе нельзя.
Мне нужны ботинки для прогулок, так?
Ну, ботинки мы тоже купим.
Вам нужна хорошая подошва.
Ладно.
- Вы слышали об этом человеке, а?
- Нет.
Он вчера поскользнулся на скалах
и свалился с обрыва.
-Вы что, не слышали об этом?
- Нет! Он поранился?
Голова разбилась, как тыква.
Вот почему у меня никогда не будет
каменныех полов.
Хоть я и люблю стиль
французского сельского дома.
Да, это ужасно
когда люди не уважают
силы природы?
Не могут найти его собаку.
Ну, она вероятно, покончила с собой.
Собаки так поступают.
Тина, почему бы тебя не попробовать это?
Смотри. Померяй.
- О, Крис.
- Почему нет?
У меня есть печальные известия.
Речь идет о твоем отце.
Он мертв.
Эй. Не переживай так.
- Как все прошло?
- Я с ним поговорила.
Как он это воспринял?
Ну, с ним все в порядке.
Он немного потрясен, но...
- Потрясен?
- Давай. Давай.
Это были руины 13-го века
построенные монахами.
Возможно мне стоит написать
историю аббата-детектива или типа того.
Как ты думаешь,
что случилось с Йэном, Крис?
- Крис?
- А?
Крис.
- Как ты думаешь, что случилось с Йэном?
- Что?
Думаешь Банджо
имеет к этому отношение?
Ну, да, он вероятно способен на такое.
Он же животное, так?
Думаешь, он мог столкнуть его?
Потому что он собака, с которой плохо обращались.
Может быть и есть кровь
на лапах этой собаки,
но это наглое самодовольство,
вот что убило Йэна, я тебе так скажу.
Дженис также выглядела фригидной,
не так ли?
Крис, смотри, оно выходит.
Я монах.
Ну-ка, кто этот маленький парнишка?
Давайте посмотрим.
О, Поппи.
- Ой, ты сладенький, а?
Это Барни.
Барни, иди скажи привет.
- Барни.
- Барни, иди скажи привет.
Поздоровайся с Барни.
- Ой! Они любят друг друга. Не так ли?
- Ну, они немного застенчивы.
Ага, так часто бывает
в любови с первого взгляда.
- Разве не так, Крис?
- Что?
- Это как мы с тобой, когда встретились.
- Они не дерутся, во всяком случае.
- Онемели. Да, онемели.
- Онемели, ага.
Посмотрите на это граффити.
"Роб любит Керри".
Мой муж собирает материал
для своей книги.
О, в самом деле?
Да. Да, да, я, да.
На самом деле, это его третья.
Вы безусловно выбрали
интересное место.
Вы остановились где-то рядом?
Ну, на самом деле мы мобильны.
О, боже, Крис,
именно так я себе это и представляла.
Ради всего святого!
- Отвали!
- Что я сделала?
Не ты. Чертов Банджо.
Поппи!
Он ебаный извращенец.
Залезай. Залезай.
Давай, Банджо. Лезь в чертову машину.
Крис?
Ну же.
Я могу летать!
Я могу летать, Крис.
Крис? На какую кнопку мне нажать?
О, все нормально, я справилась.
Ага, Поппи!
Крис, тут одна с тобой
довольно хороша.
- О, да?
- Ага.
Крис, эти немного непристойные,
эти вот.
Это не мое влагалище!
Это не мое влагалище!
Я не понимаю, о чем ты.
Мне Дженис не кажется
особо фригидной, Крис!
На самом деле,
она выглядит очень счастливой девушкой.
Нет, это...
Неудивительно, когда посмотришь на Йэна.
Это не Йэн. Это я там.
Ты что, трахал Дженис?
- О чем ты говоришь?
- Ты трахал Йэна?
- Не говори глупостей.
- Ты трахал их обоих?
- Ой, да ладно.
- Ты что, гей?
- Что? Ты знаешь, я не гей.
- Почему они на свадьбе?
Какой свадьбе?
Ты ходил на свадьбу
Йэна и Дженис, Крис?
- Я не ходил.
- Был...
Что здесь происходит?
Я бы не смотрел. Не надо.
Ты что, убил Йэна?
Ага. Ну, я имею в виду...
Зачем ты это сделал?
Я не хотел.
Это был просто несчастный случай.
И так получилось.
Не могу заниматься такими вещами.
Это испортит отпуск.
Я просто сделал...
Я сделал это для тебя.
Полиция считает что Йэн Уортинг,
чье тело вчера было найдено
у подножия йоркширского утеса,
мог покончить с собой
из-за нарастающего финансового давления.
- О! Угостить вас выпивкой?
- Ага.
- Без жены?
- Нет, нет, она, э...
она сегодня осталась в караване.
- О?
- Да. Да.
- Да, Джоан тоже.
- Она тоже? Да, да.
Мы оба сказали,
какая вы хорошая пара.
О, вы так сказали? О, это очень приятно.
Будьте здоровы.
Да, нет, я люблю ее.
Ага, мы влюбены.
Да, я люблю ее.
Привет, Крис, это я. Это... это Тина.
Я просто...
Я просто веселюсь в караване.
Мне просто интересно, где ты находишься.
Тут очень уютно
и я приготовила ужин.
Возвращайся, а?
О, держись. Ты в порядке?
Ага.
Немного увлекся.
- Я заберу машину утром.
- Пойдем. Вот так.
- Спасибо, что привез его обратно, Ричард.
- О, с удовольствием.
- Не бери в голову.
- Ты легенда, приятель.
Удачи с линиями лей.
Ага. Увидимся, приятель.
О, я думаю, у меня линия лей
проходит прямо через голову.
Я думала, ты уехал.
Крис, Поппи присаживается.
Поппи присаживается, Крис.
Ага, хорошая девочка.
Ой! Немножко покакала? Молодец.
Извините.
Вы собираетесь это подобрать?
Ну, я не, я... Крис?
Это объект природной красоты
и географического интереса.
Я думаю, вам нужно это уладить.
- Я этого не делала.
- Э, вам нужно это подобрать.
- Я не могу... Ну, я не могу.
- Почему? Почему вы не можете?
Ну, у меня надлежащих вещей
чтобы это сделать.
Почему вы не взяли надлежащие вещи
с собой, когда вышли с вашей собакой?
Ну, я привезла надлежащие вещи...
но у меня не очень хороший день.
- Доброе утро.
- Крис.
- Доброе утро.
- Он сказал что я должна подобрать это
- своими пальцами.
- Ну, собака гадит.
Знаете, вы не многое можете
с этим поделать, приятель.
Вы можете подбрать это
и забрать с собой.
Ну, у меня были бы пакеты,
но они в чертовой машине
которую ты оставил, пьяный,
у какого-то паба, который мы не можем...
- Мы даже не знаем, где этот паб.
- Тина, я знаю где машина.
- Нет, ты не знаешь.
- Я знаю. Я знаю, где она.
- Мы заблудились, Крис! Заблудились!
- Я знаю где она находится.
- Я знаю... Послушай, Тина.
- Ты не знаешь.
Послушайте, я сожалею, но если вы
немедленно не уберете эти экскременты,
то мне придется сообщить
в Национальный фонд.
На самом деле, знаете что?
Я не думаю что вы сожалеете, приятель.
Я тоже не думаю что вы сожалеете.
- Он тебя трогал?
- Что?
- Не знаю. Не сосредоточивалась.
- Подумай.
Ты все помнишь?
Э, да. Да, он меня трогал.
- О... Это абсурд!
- А что еще он сделал?
-Он...
- Подробности.
...пытался засунуть
яйца Поппи себе в рот.
- Вы ходили в частную школу?
- Это не имеет никакого отношения, но да.
Да, я так и подумал. Этот тон.
Вы получили это право...
Я имею право гулять
в сельской местности...
- Да, вы высокомерены.
- ...без того, чтобы сталкиваться с
- собачьими экскрементами.
- У вас нет права
- быть чертовым задирой, приятель...
- Опустите палку, для начала.
- ...наезжая на мою подругу.
- Оставьте говно, там где лежит.
Я покажу вам палку!
Они все еще думают что
это их страна, а?
Это должно принадлежать людям,
по крайней мере уважающим сельскую местность.
Посмотрите как далеко "Отлично"
по классической литературе завело его
- ...когда Китай владеет всей Великобританией.
- Такие люди, как вы...
"На этот горный склон крутой"
"Ступала ль ангела нога?"
"И знал ли агнец наш святой"
"Зелёной Англии луга?"
"Светил ли сквозь туман и дым"
"Нам лик господний с вышины?"
"И был ли здесь Ерусалим"
"Меж тёмных фабрик сатаны?"
Сообщи об этом в Национальный фонд, приятель.
Знаешь, 300 лет назад
его предок прогуливаясь по тропинке,
такой же как эта, знаешь ли,
и увидев простонародную потаскуху
как ты, и он бы заявил:
"Я это поимею."
И я должен был бы стоять
и смотреть.
Потому что я был бы крепостным,
а он чертовым помещиком.
И они называют это
"старые добрые времена".
Я полагаю.
Если посмотреть на это таким образом,
то ты защищал мою честь.
О, не благодари меня,
благодари процесс демократии.
Никогда раньше так не думала
об убийстве невинных людей.
А, он не человек, Тина,
он читатель "Дейли Мэйл.
С видами на будующие.
Загребай двумя руками, пока бесплатно.
Посмотри, нет ли у него бутербродов.
О, слава богу.
Охуеть.
Я знаю, доставай свою тетрадь.
- А?
- Доставай свою тетрадь.
Давай, записывай свои идеи.
Просто запиши то, что произошло и
все свои ощущения и все такое.
-Да?
- Хорошо.
- Давай, записывай.
Боже мой, Крис.
Я музирую.
Я прямо сейчас музирую.
Ты чувствуешь это?
Боже мой, я чувствую себя изумительно.
Боже, это было нелегко.
Не думаю что у меня выйдет
что-нибудь еще сегодня.
Я думаю что ты нашел своего "конька", Крис.
Ты ведь не расскажешь, верно?
Нет.
Чего ты на меня
так смотришь?
Это собьет их со следа.
Ну же, подсоби нам.
Пещера Матери Шиптон!
Если бы ты могла загадать любое желание,
то чем бы это было?
Ну, если я скажу тебе, Крис,
оно не сбудется.
Я просто хотел бы чтобы меня
боялись и уважали.
Не слишком многого прошу
от жизни, а?
Не могу больше на это смотреть.
Человек найденный мертвым вчера
в Круге Камней Кимберли
был идентифицирован как Энтони Брил.
Полиция трактует смерть
как подозрительную
и ищет виновника,
которого они описывают
как опасного сексуального хищника.
Веди себя хорошо,
мамочка с папочкой идут гулять.
Что ты об этом думаешь?
Ах, очень мило.
В самом деле очень мило.
Эй, повернуться. Повернись.
Зачем?
Вот так.
- Что ты думаешь? А?
- Это сова.
Мило, а?
Извините.
Прости, приятель.
Ребята! Ужин через пять минут!
Все в порядке, приятель?
Я таких раньше не видел.
Это прототип.
Да, все вещи, которые...
Знаешь, все полезные вещи,
хранятся внизу, под ногами.
Правда? Ты там держишь
свои инструменты и прочее?
Ага, да, я их там держу,
как и заводной фонарь,
и, э, мою плитку.
Крис!
Я готова!
...стойки из эпоксидного стекловолокна,
как в выдвижных мачтах космических аппаратов.
- Я Крис, кстати.
- Я Мартин. Очень приятно.
Да, приятно познакомиться. Ага.
- Ага, я занимался пластмассами.
- Занимался?
Ага, экструзионно-выдувная формовка.
Нет. Боже, им нелегко пришлось, а?
Но давай посмотрим правде в глаза,
они здесь навсегда, приятель.
Да, убеждаешь убежденного, приятель.
Точно, ага, да. Отлично. Да.
Похоже на гроб инопланетянина.
Я называю его Карапод.
Вы знаете, с выселением
людей в связи с нестабильностью
геополитики,
я надеюсь что это станет новым образом жизни
для экономических мигрантов.
Мы пробуем совершенно новый образ жизни.
Разве не так, Крис?
- О, пробуете?
- Тина не много путешествовала.
- Верно, верно, ага. Я тебя понял.
- Эй, как насчет пивка попозже?
О, я не особо пью, но
всегда рад немного пыхнуть,
если ты понимешь, что я имею в виду.
- О, да. Ага, отлично.
- Да? Отлично.
- Отлично.
- Будь здоров, Мартин.
- Будь здоров. Крис?
- Ага.
Ага. Береги себя.
Постой, постой, постой, постой!
Один в мохнатку,
- один в шоколадку!
- Один в шоколадку!
- Это безумие, это вот.
- Спасибо.
- Мадам.
Большое спасибо.
Можно только спросить вас, вообще-то,
у меня этот, э...
У меня есть этот ваучер,
- что я подобрал около недели назад.
- А, верно.
Эй, на тебе это платье смотрится намного лучше,
чем на твоей матери.
На мне нет трусиков.
О, похоже у тебя нож
упал со стола.
Я просто обязан его подобрать.
Может занять минут пять или около того.
Ничего не видно.
Ну, на мне колготки.
Знаешь, вся эта фигня,
что случилась, ты знаешь...
Все в порядке, Крис.
Все в порядке,
потому что я тебя понимаю.
- И я тебя знаю...
- Знаешь?
... и я понимаю, потому что это все из-за
личных прав и возможностей, не так ли?
Это просто самовыражение
и мышление вне рамок.
И я была в рамках.
Я не хочу возвращаться в рамки, Крис.
Я скорее умру. Ты знаешь это?
Ты скорее умрешь?
Ага. Как это было бы романтично?
Если бы мы оба умерли вместе.
Ну, я хочу сказать, сходить на сальсу - это романтично.
Мы можем сначала это попробовать.
То что ты делаешь,
это твой дар миру.
Возьми напримет выброс углерода.
За счет уменьшения продолжительности
жизни людей,
технически,
ты сокращаешь их выбросы.
И что, ты говоришь что...
убийство экологично?
Я не думал об этом таким образом.
Спасибо.
- Эта борода меня заводит, Крис.
- Я люблю когда ты так делаешь.
- Рыжая волосня!
Каким любимым делом я хотел бы занятся?
Ага. Со мной.
- Ну, это же очевидно, разве нет?
- Высыпать мусорные ведра.
Я хотел бы высыпать мусорное ведро...
себе в штаны, и чтобы ты пришла
и растерла мусорный сок мне по ноге.
Какой мусорный сок?
Ну знаешь, тот что собирается
на дне мусорного ведра
- когда вся эта фигня капает.
- О, да.
- Это был Дэйв!
- Это не его настоящее имя...
Не напивайся до тошноты.
С тобой все в порядке?
Девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре, три, два, один!
Хочешь заняться сексом с нами со всеми?
Ой!
Просто немного повеселились.
Отвали, хватит. Этого достаточно.
Выходишь замуж, не так ли?
- Ага.
- Не так ли?
Выхожу.
И что бы твой жених
об этом подумал, а?
Ему бы понравилось.
- Я пойду оплатить счет.
- Нет, дай мне заплатить.
Сядь! Сидеть!
Место!
Вернусь через минуту!
Девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один!
Я никогда бы такого не сделал.
Сделал что?
Шейли!
Шейли Моррис!
Шейли!
- Шейли!
- Шейли!
Она не отвечает на СМС.
- Шейли!
- Шейли!
О, Христа ради, Банджо,
ты описал кровать.
- Поппи.
- Отвратительно.
Где эта цепочка?
Я уверена что она была на мне,
когда мы вернулись из ресторана.
Ну, вот что происходит
когда выходишь из графика.
Крис, а мы собираемся
в Музей Карандашей?
Вообще-то, я сказал Мартину
что помогу с модификациями
Карапода сегодня утром.
Но у нас по графику Музей Карандашей.
Ну, теперь моя очередь выйти из графика.
Отлично.
Пошли, Поппи.
Пошли. Пошли, Поппи.
Давай, Поппи.
Поппи! Поппи! Поппи!
Пошли. Пошли, Поппи.
Ну, и пошел тогда на хуй.
Как давно вы двое
вместе, а?
Э, около трех месяцев.
По-прежнему встает?
Ага.
Половая жизнь охуенно фантастическая, приятель.
- Правда?
- Лучше, чем когда-либо.
- Офигительно, приятель.
- Ага.
Она не возражает, что ты покуриваешь
старую добрую травку время от времени?
Нет, ее это не волнует.
Она не любит когда я пью
и не любит когда
я имею ее в очко.
Легенда гласит
что в начале 1500-х годов,
жестокая буря
в Борроудейлском районе Камберленда
привела к падению деревьев
и к открытию странного
черного материала под корнями.
Этот материал оказался графитом.
Вскоре развилась кустарная
карандашная промышленность,
что привело к образованию первой фабрики
карандашей в Великобритании в 1832 году.
На фабрике сменялись различные владельцы...
А потом вот так, типа в стиле диско.
Извините. Сколько стоит этот большой карандаш?
24 фунта.
Пошел. Так быстро, как можешь.
- О, приятель. Ты в порядке?
- О, черт возьми.
- Черт возьми, приятель.
Банджо.
- Банджо. Банджо, отойди.
- Тьфу!
Пошел!
...став
Камберлендской Карандашной Компанией в 1916.
Лейклендская детская серия
была запущена в 1930,
за которой последовал бренд
карандашей для искусства - Дервент...
Почему ты выбрал этот размер
когда изначально...
О, это с парома P&O.
...здании столовой,
и рекламна была размещена
в газетах,
разыскивая артефакты и памятные вещи.
Знаменитый Музей Карандашей...
Мам.
Это ты, Тина?
О, мам.
- Все плохо?
- Нет.
Да.
Да, немного, типа того.
Мне приехать? Нет, я не могу.
Я слишком больна.
Я не знаю чего он хочет.
О, они все одинаковы.
Чего бы ты ему не дала,
он захочет противоположного.
Я кое-что наделала.
Ух, Тина. Что?
Что ты наделала, любовь моя?
Секс?
И другую фигню.
Потому что я подумала, что он хотел увидеть
как я это делаю, понимаешь?
Но теперь я не уверена.
Ты не позволила ему увидеть
как ты ходишь по большому, а, Тина?
Ни разу.
Тайна, Тина, это убежище женщины.
Ну пока,
мне тут есть чем занятся.
Мам.
Поппи у няни.
Не называй его так.
Займись со мной любовью, Крис.
Нет, я не могу. Я все еще перевариваю.
Пожалуйста.
Эта бедная девушка.
Она выходила замуж.
Одна только мысль об этом
заставляет меня почувствовать...
Сексуально.
Испортила для меня этот ресторан.
Я вела себя очень плохо, Крис.
Я думаю, ты должен наказать меня.
Своим хуем.
Тина. Это не сексуально.
Это было неправильно.
Ты не компетентна.
Ну ладно!
Что ты делаешь?
Кончаю то, что ты начал.
...были на самом высоком
уровне за десятилетие.
Мрачные предупреждения что
страна может вернуться в темные дни...
О, что за хуйня?
Остановись!
Охуеть.
- Доброе утро, Крис.
- Остановись сейчас же!
- Ой.
- Что ты, черт побери, вытворяешь?
Я думала дать тебе поваляться.
Поваляться?
Остановись сейчас же!
- Хорошо.
О, боже.
Это напоминает мне
первый день отпуска.
Нет, это был несчастный случай.
Я чувствую себя немного взволнованной,
потому что, знаешь,
это первый, кого мы завалили вместе,
верно?
- А, ты исключена.
- Что?
- Ты исключена.
- Что?
Послушай...
это не работает.
Послушай, я не... я в тебе не нуждаюсь.
Мне не нужна муза.
Я не чертов писатель, так?
Нет, ты не писатель.
Ты серийный убийца.
- Вот кто ты такой.
- Нет. Послушай, Тина,
мне нужна структура. Организация.
А это просто хаос.
Это не мой стиль!
Просто... Все это...
О, теперь я даже не могу открыть
эту ебаную дверь!
Ты со мной это сделала. Боже!
Ты сам с собой это сделал.
- Мне нужны оправдывающие обстоятельства.
- В самом деле?
- А это просто убийство.
- Ну, может быть, это мой стиль, Крис.
- Ага, замечательный стиль.
- Может быть, это мой стиль.
Ты и в правду бля, стильная,
верно?
- Я знаю.
- Посмотри на это! Это твой стиль?
Послушай, ничего личного.
Просто,
ты отрицательно на меня влияешь.
Ты знаешь это?
Я совершил больше убийств
за три последних ебаных дня
чем за все шесть месяцев,
с тех пор как я попал под сокращение.
- Сокращение?
- Да.
Ты сказал что взял творческий отпуск.
Это не имеет значения.
Ничего не поделаешь, ты зло.
Может быть даже ведьма.
Да, ты ведьма.
Ты чертова ведьма.
Не думаю что кто-то
сможет его увидеть.
Трагическая
смерть новобрачной Шейли Моррис
во вторник в настоящее время не рассматривается
как несчастный случай.
Полиция объявила сегодня
что разыскивает
рыжебородого мужчину и сердитую женщину
в связи с расследованием.
Все еще не известно,
как произошел инцидент.
"Фонтан" (вот он - цитата из Моби Дик).
Конец путешествия.
Это что, ястреб?
Интересно, где Мартин.
Уже должен быть тут.
Интересно, где Поппи.
Надеюсь что он сможет нас здесь найти.
Кто, Поппи?
- Нет, Мартин.
- А.
Ты выбрал захватывающие место, приятель!
Ага, вне проторенных дорог, верно?
- Все в порядке, приятель?
- Ага, отлично, да.
Все в порядке, любовь моя?
Ага. Хорошо.
Привет, мальчик.
Поппи! Вот где ты!
О, Поппи. Это мамочка. А?
Ну же, давай заберем тебя в тепло.
- На здоровье. На здоровье, ага.
- На здоровье.
- Будь здоров, да, да, да.
- Рад, что ты добрался, приятель.
Ага, ну, классно
быть тут, приятель.
Знаешь, с кое-какой стратегией маркетинга
и хорошим графиком производства,
я думаю, мы бы смогли
это запустить, да. Ага.
На самом деле, я собирался
повидаться с одним парнем в Испании.
У него есть, удивительные идеи
по инверторам комбинированной мощности.
-Ты наверняка в них разбираешься.
- Ага. Точно, круто, ага.
Ну, за Карапод Интернэшионал.
А? На здоровье.
- На здоровье.
- Тина? Карапод Интернэшионал.
- Замечательно.
- Да, ага.
Пойду отлить.
Ага, да, отлично.
Тут, э...
- Извини, тесновато тут.
- Извини. Хм, просто...
Ага, он прекрасный парень, а?
О, если честно, я так счастлив
что столкнулся с вами, ребята.
Знаешь, мне действительно нужен
деловой партнер, ты знаешь,
потому что у меня возникают идеи,
но я не особо хорош
в организационных вопросах.
И, ты знаешь, я на самом деле
привязался к маленькому Банджо.
К кому?
Его так зовут, верно?
Просто Крис так сказал...
Так сказал?
Так что, я неправильно понял?
Ты знаешь, что это такое -
быть женщиной, Мартин?
Э, нет. Нет.
А я знаю.
Отлично.
Это не так уж плохо, на самом деле.
Ага, я представляю, да, да.
Он может быть очень контролирующим.
- В самом деле? Точно. Я...
- Очень подавляющим.
- Ну, он... Да.
- Но ты не такой, а?
Нет, нет. Я, я довольно спокойный парень,
на самом деле, да.
Ну разве не прекрасные у тебя ресницы?
Разве?
- Большое спасибо. Ага.
- Поцелуй меня.
Мартин, ты меня слышал?
Поцелуй меня, Мартин.
Только быстро, пока он не вернулся.
- Все в порядке, приятель?
- Все в порядке?
- Что?
- На здоровье.
- На здоровье, ага.
- На здоровье. За тебя.
Что?
Мартин только что говорил
мне грязные вещи, Крис.
Да? Ну, вот тебе и на.
Он сказал что я грязная,
распутная сучка.
И он хочет меня выебать.
И он сказал что хочет насрать
мне в рот и в трусы,
и он сказал что хочет насрать мне в руку,
чтобы я использовала это как коричневую помаду.
Приятель, я... я...
Знаешь,
если Мартин действительно сказал эти вещи,
то я не возражаю, в теории.
- В теории?
- Ага.
А как насчет практики, Крис?
- Так. Э...
- Крис.
-Э, я пойду сейчас спать, ладно?
Ага, это наверное к лучшему,
в самом деле, приятель. Ага, да.
Ага, это был долгий день.
Ага, да, так что я просто...
Ага, я думаю что мы тоже похоже
будем закругляться. Так что...
Ага, можно мне только...
Можно мне только...
Дай Мартину пройти, пожалуйста?
Ладно, будьте здоровы, тогда.
Увидимся утром.
Почему ты так ведешь
себя с Мартином?
Почему мне нельзя иметь друга?
У тебя же есть чертова собака, Банджо!
- Поппи!
- Его зовут Банджо!
- Поппи!
- Банджо!
Прекрати говорить это собаке.
Ты устраиваешь ему личностный кризис.
Как у него может быть личностный кризис,
Крис, когда он глупая ебучая собака?
Алло? Алло? Эй!
Эй! Эй, что ты делаешь?
Ну, это решает проблему.
О, ебаный боже, нет.
Нет!
Мартин?
Мартин?
Мартин!
Ты ебаная лохушка, вот кто ты.
Ты лохушка.
Ты прямо как твоя мать.
Ты не можешь... Ой, охуеть.
- О, да ты пороховая бочка.
Так что, у тебя был хороший отпуск?
Ага.
У меня был замечательный отпуск.
Прости, что я называл
тебя ведьмой и вообще.
Что скажешь?
Ты уверена что это то, что ты хочешь?
- Три...
- ...два...
- Два...
- ...один.
- ...один.
Пошел.