Мужчина возвращается домой после длительного отсутствия. Дом
находится в запустении и практически разрушен, но это не останавливает
его.
Все фразы и цитаты
Тишина.
Тишина...
Тишина здесь всегда меня бесила.
Она просто сводила меня с ума.
Ничего... Только пение птиц,
журчание ручья, шум ветра.
Наконец...
лай собак.
Но даже они лаяли как-то так очень мягко.
Как будто они чего-то боялись.
Скорее всего, они чего-то боялись.
Как и я.
Теперь я возвращаюсь к этой долбанутой
тишине, к счастью, только на мгновение.
На пару дней.
Езжай, блядь!
Блядь...
УБИТЬ БОБРА
Я убью вас.
Я убью вас всех.
Я здесь. Ожидаю.
Спасибо за бобровую ловушку.
Пригодится.
Говорит Эрик.
Это я звоню.
Я слышу.
Я отправил две фотографии. Комбинируй.
Ага.
Как здоровье?
Спасибо, держусь.
А война с бобрами? Кто побеждает?
А есть другие вопросы?
Европейский бобр речной, обыкновенный.
Это охраняемый вид.
А ты?
Ты тоже какой-то охраняемый вид, или...
можно тебе задницу на
британский флаг порвать?
Вы меня убьёте?
- Если я тебя поймаю.
- Я не собираюсь убегать.
А ты знаешь,
что ты на моей территории?
Как этот речной что-то там?
Я знаю.
И что?
Надеюсь, вы гостеприимный человек.
Не очень.
Ты поняла? Вали.
Я понимаю.
Почему бы тебе не забрать
свою маленькую попку
и не направиться в сторону... детского сада?
Я уже учусь в средней школе.
Наверное, у тебя одни пятёрки.
У меня одни пятёрки.
И я знаю, что за то, что вы делаете,
обычно отправляют в тюрьму.
Ещё быстрее меня отправят в тюрьму
за убийство старшеклассницы.
У вас есть имя?
Есть.
Есть!
А у тебя?
А у меня нет.
Только не говори, чего звонишь.
Я не говорю.
В чем дело?
Ты собирал камешки?
Спешка есть?
Я думал, ты торопишься.
Пока нет.
- Я посылаю подсказку.
- Мне не нужна, блядь, никакая подсказка.
Ну, я поймал тебя.
Ты дебил.
Кретин.
Эрик!
Ты спятил, приятель?
А что? Кто-нибудь стрелял?
Какой-то идиот, но это точно был не ты.
Бобры разозлили меня.
Эрик, нас нет. Никто ничего
не признает в случае чего.
Меня нет.
Затаись и будь тише. Чтоб как в могиле.
Я сказал! Меня нет.
Какого хрена ты делаешь?
Ты входишь в мою жизнь, как в туалет.
Как будто ты хочешь оправиться,
вымыть руки и выйти.
А я сложный человек.
У меня есть свои разные секреты
и я хочу, чтобы...
они остались моими.
Потому что это единственная
моя настоящая собственность.
Ты вообще врубаешься,
о чём я с тобой говорю?
Ммм. У тебя есть пистолет?
Есть.
- Ты убиваешь людей?
- Я никого не убиваю.
- У меня тоже есть разные секреты.
- Да-да-да...
Комната куклы Барби наверху.
Книги, трусики, носки...
Ага. У меня здесь своя маленькая комнатка.
Я проникаю сквозь стену и живу здесь.
Нет.
Это у меня здесь свой маленький домик.
Я закрываю дверь на ключ
и хочу побыть один.
Ты поняла?
- Я могу иногда заходить.
- Нет.
Не приходи сюда, хорошо?
А бобры? Кто поможет вам полюбить бобров?
Я их не полюблю.
Они милые, пушистые, трогательные.
Совсем как чучела животных.
Я никогда их не полюблю.
Ты не отстанешь?
Нет.
Ты не боишься?
Боюсь.
Тогда в чем дело? Ты меня запутала.
Я влюбилась.
В меня?
В вас.
Это очень хуёвое эмоциональное вложение.
- Хуже не придумаешь.
- Придумаешь...
Вы даже не знаете, сколько
идиотов ходит по миру.
Ладно.
Ты убедила меня.
Собирай улиток.
Зачем?
На ужин.
И что мне с этим делать?
Разбей плотину.
Чего ты ждёшь?
Разбей.
Нет.
- Разъеби.
- Нет.
Любовь должна быть на что-то способна.
Например...
На жертвы.
- Давай, блядь.
- Нет.
Давай!
Пусть эти чучела увидят,
как ты влюблена.
- Давай!
- Нет!
- Разбей!
- Нет.
Разъеби!
Нет!
Как сильно ты меня любишь?
Нет!
Тайская креветка. Острая.
Жареная курица. Нежная.
Краб. Острый.
Курица карри.
Курица, наверное.
Ты уверена?
Уверена.
Одежда.
Ты всё ещё любишь меня?
Всё ещё.
И знаешь, как по-русски «я люблю тебя»?
Знаю.
В рот - 500. В пизду - 1000.
Я люблю тебя.
Повтори.
Зачем?
Повтори, пожалуйста.
Я люблю тебя.
Видишь?
Думаю, ты действительно любишь меня.
Я меньше заикаюсь при тебе.
Вы не заикаетесь.
А скажи:
Миленький мой, счастье моё,
душа грустит за тобой.
Миленький мой, счастье моЕ,
Моё.
Миленький мой, счастье моё,
душа грустит за тобой.
Очень красиво.
Красиво.
- Машина сломалась?
- Нет, дочку ищу.
Такая маленькая, окрашенные волосы.
- Она здесь не крутилась?
- Нет.
Вы хозяин?
Ага. Хозяин.
Что-нибудь ещё?
Всё.
Если она здесь объявится,
дадите ей по заднице, ладно?
Договорились.
Тогда всё.
Ты все ещё любишь?
А помнишь?
Я люблю тебя.
Повтори.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Миленький мой, счастье моё.
Душа грустит за тобой.
Миленький мой, счастье моё.
Душа грустит за тобой.
Миленький мой...
Всё в порядке.
Я достала деньги из ящика,
потому что вы куда-то исчезли.
Я купила кое-что.
Никто ничего не знает.
Снаружи всё глухо.
Я уже поняла, что с вами
чем меньше и тише, тем лучше.
В целом всё круто!
Обед.
Настоящий обед.
Обед.
Хмм...
Тебе не понравился русский?
Красивый язык.
А «любовь» может быть?
А любовь не может быть по-польски?
Нет.
Не может быть.
Куриный бульон.
Отбивная котлета...
с картошкой.
Салат из огурцов.
Морковка.
Куриный бульон.
Очень вкусный.
Макароны.
Мука, яйца...
Морковь. Хорошая польская морковь.
Петрушка, укроп...
А это свиная отбивная.
Из свиньи.
Спасибо за обед.
У меня работа.
Умойся и проваливай.
Третий, докладывай. Сколько их всего?
Пять человек, товарищ прапорщик.
Женщина и четверо мужчины.
Все Кавказ?
Женщина из Чечни, трое ингушей и украинец.
Вы их допросили?
- Командир допрашивает женщину.
- Хорошо, понял.
Спасибо.
Говорит Эрик.
Я звоню уже две недели. Что случилось?
Почему, блядь, ты мне не сказал,
что это она? Что вы меня за ней посылаете?
Я не должен был тебе говорить.
Потому что что? Я бы что-нибудь
напортачил, да? Я бы сбежал?
Я думал, что она мертва.
Почти удалось забыть её.
Повторяю: я не должен был говорить тебе.
Но почему, блядь?
Я не знаю. Не я раздаю карты.
Я не смогу. Я в плохой форме.
Был уговор, что я получу какое-то
задание, но это слишком сложно.
Значит потренируйся.
Это, блядь, твоя работа.
Я не смогу.
Сможешь.
Она очень важна для нас.
Ты не знаешь границ.
Ты не знаешь, где заканчивается
твой мир и начинается мой.
Убирайся отсюда, если хочешь жить.
У нас проблема, Эрик.
У нас нет проблем.
Знаешь, что случилось?
Ничего страшного.
Ты знаешь правила. Никаких свидетелей.
Она ничего не видела.
Она видела. Я не могу
притворяться, что нет.
Можешь. Я спас тебе жизнь.
Я не могу. Ты должен исправить ситуацию.
Слышишь?
Слышу.
Ты знаешь, что делать.
Знаю.
- Кто это?
- Не знаю. Я его не знаю.
Валите отсюда.
Блядь...
Расслабься!
- Что? Следующий дядя?
- Заткнись!
- Папуле не хватит, сука!
- Заткнись.
Сморкайся.
Ещё.
Ну.
Хорошая девочка.
Глушитель лежит за матрасом.
Ты должна его вкрутить
или выстрелить через подушку.
Чтобы не наделать шума.
Ствол дальше от головы.
Мозг отскочит от черепа и полетит.
Ты убиваешь людей?
Я убиваю чудовищ.
Ты должен был застрелить меня, не так ли?
А ты летающий дракон?
Я кто-то, кто видел больше, чем должен был.
Говно ты видела.
Впрочем...
я могу получить от тебя клятву.
Скажи:
"Как Бонни Диди, я никому не скажу".
Говори. Клянись.
Как Бонни Диди, я никому не скажу.
Теперь всё хорошо.
Скажи...
что это за текст про дядю и папулю?
Мой отец пристаёт ко мне.
Сколько себя помню.
Жертва сексуального насилия в
семье, так это называется в газетах.
Ты правда хочешь, чтобы
я рассказала тебе об этом?
Нет, не нужно.
В доме была ещё старшая сестра.
Но она вышла замуж.
Когда мы с ней были вдвоём...
иногда удавалось защититься.
Но сейчас всё сложнее.
Хорошо.
Теперь ты. Теперь вы поклянитесь,
что никому не расскажете.
Ну? Пожалуйста. "Как Бони
Диди, я никому не скажу".
Как Бонни Диди, я никому не скажу.
Хорошо. Теперь всё в порядке.
Деревня за лесом.
- Я люблю ходить через лес. Я не боюсь.
- Оно и понятно. Лес классный.
- Эй, малышка!
- Что?
- Иди сюда.
- Зачем?
Иди, иди.
Хочешь поцелуй? Я никогда не целовал тебя.
Хочу.
Ну... это было здорово.
Ну, тогда иди уже.
Это моё место!
Моё место!
Дерьмовые бобры! Убирайтесь отсюда!
Убирайтесь отсюда, а то я вас убью!
Я убью вас всех!
Я знаю, что вы не любите
этих пизданутых бобров,
я с ними разберусь!
Только не выгоняйте меня!
Пожалуйста! Мне некуда идти!
Я не могу вернуться домой.
Я разберусь с ними.
Я прогоню их на конец света!
Только не выгоняйте меня, умоляю!
Иди ко мне.
Давай, давай.
Их не нужно прогонять.
Пусть они останутся здесь. Они не мешают.
Мне они даже понравились.
Пусть ныряют здесь.
Они плавают, я не знаю... лягушкой.
Кролем. Даже на спине.
Похуй на них!
Я тебе их покажу.
У меня есть идея. Хочешь посмотреть?
А если не придут?
Придут.
Они должны починить плотину.
Без этого они будут чувствовать себя хуёво.
У одного яма прямо на плотине. Страж.
Когда он решит, что пришло
время, он сообщит остальным.
Ёбаный доносчик.
- Вы ругаетесь, как сапожник!
- Извиняюсь.
- А откуда вы столько знаете про бобров?
Нужно собирать сведения о противнике.
О любви вы так же много
знаете, как и о бобрах?
Ничего не знаю.
- Тихо.
- Что?
- Пришли.
- А я не говорил?
И это бобры?
Это бобры.
Но где у них зубы, покрытые
чешуёй хвосты и всё такое?
Блядь, при себе.
Хвост сзади, зубы спереди.
Как я могу показать их тебе по-другому?
Посолить им шубу?
- Что сделать?
- Шубу посолить.
Ну, это было бы здорово.
- Что это?
- Бобрята маленькие. Мальчик и девочка.
- Для меня?
- А для кого?
Девочка.
Я не хочу!
Нет!
Давай!
Они были там! Были! Видел? Видел?
- Я видел.
- Бобры! Настоящие бобры!
А этот...
Тот, что побольше, даже посмотрел на меня!
Он почти почти подплыл ко мне и задел меня.
- Видел?
- Я видел!
Они действительно были там.
Правда! Их было два.
Один был меньше, а другой больше.
И они были прекрасны.
- Не ври, я тебя пристрелю.
- Действительно, как Бога люблю!
- Я пристрелю тебя.
- Как Бони Диди.
Я пристрелю вас.
У меня вторая жизнь.
И третья.
И четвёртая.
И пятая.
Эй.
Я застрелил тебя?
Да.
У меня только одна жизнь.
Но мне этого достаточно.
Если я проведу её с тобой.
Ты сказала «с тобой»?
Сказала.
Не передразнивай меня, а то я
тебя, блядь, опять пристрелю.
Я люблю тебя.
Да ладно.
Такого?
Плотина...
она очень важна.
Она удерживает воду...
и позволяет...
быть глубже.
Бобры...
могут лучше транспортировать ветви...
и бревна.
Нет, это для детей.
И мы можем перейти от
бобров к людям? На минутку.
Можем.
Вы её очень любите?
Кого?
Ту темноволосую с фотографий на щитах.
Она русская, правда?
Неправда.
Больше никаких разговоров о людях.
Я был там.
Рядом с вами.
В Ираке, в Афганистане.
Мина взорвалась под моим Хамви.
Два человека я потерял, а я вроде как...
Меня послали на границу.
Я охраняю Польшу.
Ловлю таких, как ты.
Беженцев.
Русских, чеченцев.
Как тебя на самом деле зовут?
Как тебя зовут?
Хадишка.
Мило.
Красиво.
Мило!
Хамви - это такая машина.
Говорит Эрик.
Я звоню уже неделю. Что с тобой?
Ничего. Я готовлюсь.
Эрик, мы наблюдаем за тобой.
Да, я знаю. И что вы видите?
Все идёт как надо.
Ты не справился с той говнюхой.
Я разберусь. Я собираюсь
поговорить с её отцом.
Ну и что? Проблемы?
Я сказал, чтобы ты ей дал по заднице.
Как так-то, блядь?
Это у меня больное сердце.
Это я принимаю лекарства.
Одевайся. Какого хрена ты ждёшь?
Послушай меня, бандит.
Я отрежу тебе гениталии,
а потом я зашью их у тебя во рту.
Я могу это сделать до того,
как пристрелю тебя, или позже.
Такой у тебя выбор. Ничего другого.
Я бы выбрал второй вариант.
А ты что выбираешь?
Хороший выбор.
Это я звоню.
Я слышу.
Задание отменено.
Оно превзошло нас, Эрик.
Что теперь?
Я не знаю. Меня тоже отстранили.
У меня был уговор. Я выполнил условия.
Я ничего не знаю. Я просто посредник.
- Где она?
- Кто?
Эта мелкая с бобрами.
Видишь? Ты даже не знаешь, как её зовут.
- Знаю.
- Ну и как?
Она ничего не знает. Куда вы её забрали?
Никуда.
Слушаю.
Это Эрик.
Да, слушаю.
Сделка всё ещё действует?
Конечно, майор. Как мы и договаривались.
Мы можем встретиться завтра?
Ближе к тебе или ближе ко мне?
Здесь, недалеко.
Это Эрик. Оставь сообщение после сигнала.
Это Эрик. Оставь сообщение после сигнала.
Она жила в Дагестане.
Бежала из Чечни, потом училась в Махачкале.
Три года.
Там её, наверное, завербовали.
Она была лёгкой мишенью,
потому что русские убили её мужа.
Я говорю то, что вы уже знаете.
Остальное - только детали.
Они убили её родителей.
Маму звали Эсила.
Отец - Карим.
Есть брат Рамзад. И три сестры.
Моя жена. Хадишка.
Он жива. Она работала на нас.
Вы сошли с ума.
Она никогда не работала на нас.
И она никогда не была вашей женой.
Вы уже три года на пенсии.
Мина взорвалась под вами
в километре от Газни.
Она работала на нас,
мы должны были вернуть её.
Из разведывательных данных следует,
что они держат её на
чечено-дагестанской границе, в селе.
Разведданных не было.
- Эрик, я боюсь.
- Что?
Тогда зачем ты туда заходила?
Эта женщина взорвала
себя в автобусе на юге России.
Погибли 29 человек. В основном дети.
У нас был уговор.
У нас был уговор,
что вы придёте в себя и забудете о ней.
Вы были отличным солдатом.
Мы волновались о вас, проведывали.
Всё выглядело хорошо.
- Людей так не оставляют.
- Эта женщина мертва, майор.
Взорвалась в автобусе более полугода назад.
Вы когда-нибудь любили
кого-нибудь, полковник?
Это я звоню.
Хорошие новости.
Мы возвращаемся к плану.
Гора пришла в себя.
Ничего не меняй. Завтра будут подробности.
Та же самая.
Одно личное предложение.
Я помню, ты спас мне жизнь.
Я помню, ты спас мне жизнь.
Я помню...
Я помню...
Я помню...
Я помню...
Я помню...
Я помню, ты спас мне жизнь.
Это я звоню. Хорошие новости.
Это круто. Плохих итак предостаточно.
Мы возвращаемся к плану.
Гора пришла в себя.
Менять место?
Ничего не меняй.
Та же дорога?
Та же самая.
Что-нибудь ещё?
Одно личное предложение.
Давай.
Я помню, ты спас мне жизнь.
Забудь.
Мы квиты.
Посмотри.