Мисс «Голубые джинсы» (2012 год). Фразы и цитаты из фильма

Miss Farkku-Suomi (2012)

1977 год, расцвет музыкальной контркультуры. Вяльде – 17-летний юноша, проникается идеями нового движения, насыщенного панк-ритмами

Все фразы и цитаты

 МИСС «ГОЛУБЫЕ ДЖИНСЫ»
Она слишком толстая.
А у этой зубы, как у белки.
Что она о себе думает?
Страшилищам не место в журналах.
Так значит, наша Пирьо метит в
Мисс «Голубые Джинсы»?
- Твои?
- Из библиотеки.
- Это чье?
- Вяльде.
Ты что, педик? Похоже на то.
Дай посмотреть.
Тебя не было в школе.
Ну и что? Думаю, уже хватит учиться.
У меня сейчас есть занятия поинтересней.
Что за лажа у тебя играет?
Не станешь же телочкам ставить Deep Purple.
Мини-бар готов?
Приспособа для водочных бутылок.
И сиденья откидываются.
Даже спать можно.
Да-а-а, спать.
Идиотов кусок.
И капусту. Хорошо.
Спасибо за журнальчик. Отличные насисечники.
- Это что играет?
- Лу Рид.
Песня про трансвестита,
- который просит своего парня полизать ему ботинки.
- Сделай погромче.
- Папаша услышит.
- Он трескает.
Мы с Ласси едим во вторую смену.
Вы слушайте, а я займусь другими делами.
Кажись, мать Йоуко нахлобучила ему на башку горшок
и обстригла по кругу?
У Йоуко знатные шиповки.
Наш Йоуко намылился побить рекорд?
Сегодня сдача ГТО.
Осси тогда тоже побежит на четыре километра.
А у Вяльде классные кроссы.
Мог бы одолжить ему немного своих полосок.
Это последнее весеннее занятие по бегу.
Дальше мы будем играть в футбол на поле Вяливайнио.
Партанен.
Одна минута!
- Типи, Типи!
- Юсси, поднажми!
Четыре минуты!
Семь!
Восемь!
Девять!
Педрила.
Вялимаа!! Вставай!
Десять!
- ГТО придумали нацисты.
- Кто же еще.
- Вялимаа!
- Не станем мы больше бегать этот сраный кросс.
Время вышло!
Есть мысли, отчего людей, которые хоть
чем-то отличаются от всех,
называют пидорами и издеваются над ними?
Потому что все боятся, вдруг они сами геи.
Лу Рид открыто поет о темной стороне человеческой натуры.
Он писал, что всё, что считается ненормальным,
вполне нормально.
- Кто?
- Лу Рид.
Наверняка, каждый мужчина когда-нибудь
хотел трахнуть свою мать.
Или кого-нибудь убить.
Наверняка, тебя хоть раз возбуждал твой друг,
или ты хотел надеть тетушкин лифчик.
А может, пнул собаку.
Все, даже Папа и наш епископ, дрочили.
Получается, все мы немного того, да?
Я в том смысле, что есть вещи, о которых не принято говорить.
- Кайтсу, ты идешь тусить к Пике?
- Ага, в субботу.
А ты Вяльде?
- Меня не звали.
- Сейчас позвали.
Это конфирмационный костюм нашего папашки.
- Если я его надену, не будет слишком пафосно?
- С чего бы?
Это все равно, как если, не умея играть в бейсбол,
выйти на поле в новеньких перчатках.
Да, в общем, неважно. Мне мать купила рубашку,
пойду лучше в ней.
Сделаю вид, что мне плевать на условности,
зато я в курсе обо всех концертах в этом городе.
Думаешь, получится отшпилить?
На всякий случай надел чистые труселя.
Хотите послушать музычки? Captain Beefheart?
Шедевр авангардного рока.
Нужно иметь терпение, чтобы дослушать обе стороны.
Расскажи-ка кое-что. Расскажи нам о девушке.
Она станет твоей девушкой?
Такие люди, как Пике, оценивают других
по социальному статусу. Мой статус слишком низкий.
- Как это?
- Сложно объяснить.
Внешний вид. Известность. Бабки.
Социальные навыки и агрессивное поведение.
Женщинам обязательно выглядеть хорошо,
но и мужикам это не помешает.
Известность означает, что вы влияете на жизнь простых людей,
через газеты, радио или ТВ.
Если у вас получится попасть в газеты.
О богатстве знаю немного,
но если у тебя много бабла, если ты богатенький сукин сын,
то тебя ценят в два раза выше.
Если ты несчастный лузер, тебя ненавидят.
Под социальными навыками я имею в виду не
просто уметь бла-бла-бла,
еще нужно водить знакомства с нужными людьми.
Вот, например, Юсси Экдаль из нашего класса.
Его все знают и уважают, хотя он ничего
из себя не представляет.
- Почему тогда?
- Он четкий пацан.
Никто, конечно, не станет метать в тебя говном,
но если хочешь добиться уважения, следует доказать,
что ты не хлюпик.
Ходить по тонкому льду или прыгать с едущей машины. Ругаться.
Нассать на стену ратуши. Напиться в говно, обмочить штаны и наблевать.
Подраться с каким-нибудь мудаком.
Насилие вызывает не только страх, но и уважение.
Лучше не бодаться с агрессивным чуваком,
лучше просто обходить его стороной.
Мне это легко, потому что я не встроен в иерархию.
Мне нечего терять, только приобретать.
Кайтсу и Вяльде, проходите. Угощайтесь пуншем.
Если мы дома победим «Ропси»,
то станем чемпионами района.
Ты в прошлые выхи заходил на дискач в Сеелари?
Копи купил такую же «Амазон»,
какую сломал намедни.
- О чем ты?
- Да, ни о чем.
- Что с дискотекой?
- Там будет играть Circus Marcus.
- Что-то он поднадоел.
- Предложи получше?
- Хенри Хакала.
- Да он вообще не ди-джей.
Пике, правда же, диджей Маркус – лучший ди-джей в Оулу?
Откуда мне знать?
- Принеси мне еще!
- И мне!
Пойдем, пройдемся?
Тийна, у тебя выросли сиськи.
- Охрененно смешно.
Да серьезно. Могу я проверить?
- Ты куда?
- На перекур.
- Эта девушка - твоя сестра?
- А, Катя-то. Ну да.
Даже не знаю. Хочу поехать в Лондон.
Да. Там движуха.
Много классных групп.
Ты читал в газете про местного безработного,
у которого поехала крыша?
Стрелял по детям, игравшим в песочнице.
Одна маленькая девочка, которая и так была глухой,
теперь еще и ослепла.
Такие люди живут среди нас.
Идем.
Хочешь утонуть?
У тебя есть характер.
Ты станешь писателем, или кем-то таким.
Попьем завтра кофе?
Я завтра поеду в Хельсинки.
Там будет финал Мисс «Голубые джинсы».
- Кому бы ты позвонил, если бы мог выбрать?
- Лу Риду.
- У меня есть двушка.
- У меня нет его номера.
Наша гражданская партия всего лишь хочет,
чтобы талантливым людям
был дан шанс проявить свои способности.
Мы хотим дружить и с Америкой, и с НАТО.
Но если мы вступим в НАТО, то вскоре начнется
третья мировая война.
А что насчет договора о дружбе с Советским Союзом?
И Солженицына?
Это не относится к школьным выборам!
- Может ли Финляндия вступить в НАТО?
- И Венгрия?
Пусть Куркку скажет!
Вся эта Нобелевская премия - отстой!
Ее дали Солженицыну,
только чтобы позлить Советы.
Советский Союз хочет мира и...
Пике победила! Пике победила! Пике победила!
Пике досталось место в гастрольном автобусе Ronski Gang.
- О, это неплохо.
- И кое-кто полетит в Лондон.
Пике! Мы, гражданская партия, рады приветствовать
в твоем лице всю талантливую молодежь!
Пирьо, к телефону!
- Пике.
- Поздравляю.
- Это Вяльде?
- Да.
- Ты же теперь Мисс «Голубые джинсы»?
- В общем, да.
Журналист!
Пике перезвонит через минуту.
...открытая и веселая, мы дружим с детства.
Пике – классная.
Кого мы видим, Вяльде в одиночестве?
- Пялишься на задницы девушек?
- Или парней?
А может, ты пришел пригласить Пике еще разок прогуляться?
Подозреваю, у Пике уже назначено свидание.
Ты огорчен, что Хакала победил на школьных выборах?
Ты, небось, хотел, чтобы победили коммуняки.
Вот же, бля, уродливый говнюк.
- Ты еще страшнее, чем твоя мать.
- На твоем месте я бы помолчал, идиот.
Что ты сказал? Что я слышу от педрилы?
Ты когда-нибудь видел своего отца?
Или он трахнул твою мать прямо в психушке?
- Педик!
- Дебил!
Тебя тоже вышвырнули?
Отобрали бутылку, но у меня запасная.
Будешь?
- Как дела?
- Лучше не бывает.
- Эй, красотка, покажи мне пилотку!
- Не обращай внимания.
Вживую она намного лучше, чем на фото.
Только послушай этих дебилов. Наша группа намного круче.
- У тебя есть группа?
- Конечно, в натуре.
- Что вы играете?
- Знаешь Лу Рида и Velvet Underground?
- Как тебя зовут?
- Сасу. - Вяльде.
Слышал про New York Dolls?
А ты про Патти Смит? Бля, вот это сучка.
Хотел тут купить Horses, но нигде не достать.
- У меня есть Iggy and the Stooges, Raw Power.
- Сид Барретт.
Roxy Music.
Читал в газете про Энди Уорхола?
А ты знаешь Роберта Мэпплторпа?
Он тоже из этих.
Они приятели с Патти Смит.
Давай поцелуемся.
Что бы сказал Лу Рид, если бы узнал,
что где-то на краю света парочка пьяных обдолбышей
- поёт его песню?
- Педики!
Дебилы!
- Ты где-нибудь играешь?
- Нет.
У меня есть гитара, но я так и не научился играть.
Нам нужен вокалист.
Хочешь зайти послушать, как мы играем?
- Они потрахались?
- Кто?
- Ну, Пике и Хакала.
- Наверно.
И тебе пофиг?
Ты хочешь сказать, что мне нужна обычная ТП
и размеренная жизнь?
Нет. Я лучше убью себя.
- Думаю, вы знаете, кому достаются самые смазливые телки?
- Кому?
Рокерам.
Начать играть на гитаре.
Похудеть.
Начать бегать трусцой.
Я ухожу.
- Скоро обед.
- Я не голоден.
Ты хочешь стать кем-то,
ты хочешь прорваться,
стать кем-то-е...
Но что с твоим личностным кризисом?
Он прошел, теперь все закончено?
На английском, пожалуйста.
По-фински звучит более искренне.
Без английского мы не завоюем весь мир.
Давай по-фински.
Пике?
Ты можешь настроить гитару по телефонному гудку.
В этой чертовой гитаре нет живого духа рок-н-ролла.
Хочу добиться какого-нибудь эха.
Надо придумать новое прошлое.
Нужно стать сильным и наглым.
- Слышал последний Deep Purple?
- Да.
- Неплохо?
- Я бы сказал, офигительно.
Я тоже так подумал.
Только придурки слушают Purple.
Мой родной город Оулу полон
обычными стервами и раздолбаями,
которым не интересно ничего,
кроме цен на кофе.
Рядовой гражданин Оулу
мечтает о доме из серого кирпича,
чтобы забаррикадироваться в нем.
Если же ему становится скучно, он напивается,
пристает ко всем вокруг и ссыт на стенку своего дома.
Когда утром наступает похмелье,
ему становится стыдно, и он прибирает свой срач.
Бог создал все это безобразие,
допускает войны, голод и загрязнение окружающей среды.
Детали этого пейзажа,
в котором водонапорная башня выглядит,
как грибовидное облако,
заставляют нас совершать выбор, который мы не желаем.
И превращает нас в безвольные винтики
государственного механизма.
Библия, безмозглые учителя и трэш
развлекательного телевидения,
религия, насилие и секс – вот то,
во что верят жители Оулу.
Что думаешь об этом Карьялайнене?
Говорят, он продолжит дело нашего президента.
- Не кажется, что у него проблемы с алкоголем?
- Похоже на то!
Этот парень - настоящий пьяница,
но его все равно хотят сделать следующим президентом.
- Чего так долго?
- Меня задержали.
- Что заказываешь?
- Игги Поп, The Idiot. А ты?
Sex Pistols.
Можем потом поменяться.
Может, нам стать безработными и играть панк,
- как парни в Лондоне?
- Только не панк.
Нужно, чтобы нас слушали не одни в стельку пьяные.
К тому же, у нас нет игольчатых ошейников и напульсников.
О господи, это же Вяльде?
- Зеленые?
- У него теперь зеленые волосы!
- Ведь верно, Типи?
- Скоро сами увидите.
Какого хрена ты из себя изображаешь?
Чертов гумозник.
Когда-нибудь вы все станете говорить,
что мы были школьными друзьями!
Психованный ублюдок!
Обезьяна.
Это твой сын? Как он изменился с прошлого лета.
Я увидел тебя у школьных ворот,
ты курила со всеми, и была обалденна.
Я не осмелился даже смотреть.
Я попросил: Боже, просто дай мне ее,
- и я поверю в тебя.
- Ты веришь в Бога?
Хотелось бы верить,
но в такого, который обладает хоть каким-то чувством юмора.
Я не верю в бога-мудака.
Наступила осень, пожелтели листья деревьев в парке...
Лу Рид пишет о геях и наркоманах,
но он живет в Нью-Йорке.
В моей жизни есть только один источник переживаний.
Я увидел тебя...
Не хочу упоминать имени Пике.
Я увидел тебя на школьной тусе.
- Группа играла слишком громко.
- Что такое «туса»?
Это сленг. Звучит по рок-н-ролльному.
Наверное, я был один трезвый,
все остальные были пьяны в стельку.
Ты прижалась к моей груди, слова застряли в моем горле.
Мои руки так вспотели, что запачкали спину твоей кофточки.
А-семь?
- Нет такого аккорда.
- А здесь есть.
Я попросил Бога, пожалуйста, найди мне слова,
и тогда я поверю.
Но Бог всемогущий выморозился и не разговаривал со мной.
Чувак, трек готов.
- «Пирог»?
- Вяльде придумал. Это новое название нашей группы.
- Почему не «Плита»? Не «Сопля»?
- А еще у нас есть песня.
Я увидел тебя у школьных ворот,
ты курила со всеми и была обалденна...
- Что такое?
- С меня хватит.
Группе, играющей в стиле Velvet Underground,
требуется барабанщик.
Умение играть не так важно.
Электрическая гитара и ударные
уничтожают смысл и чувственность.
Они притупляют слуховые ощущения.
Настоящая музыка игралась акустическими инструментами,
- такими, как арфа, флейта, губная гармошка...
- Расческа.
- Расческа, казу, хлопая в ладоши...
- Фортепиано.
- Фортепиано, орган, горн...
- Эти люди вообще не в теме.
Пели вокруг костра,
на рынках, в церкви...
- Вы типа панки?
- Панки на поводке у левых.
И тогда музыка стала предметом купли-продажи.
Рекорд-менеджеры и публичность сделали...
Может спросим, не хотят ли они нам дать.
- Ты их знаешь?
- Кого? А, Ану?
- Он менеджер Flash.
- А рядом с ним?
Кара, что ли? Это его телка.
Ей, где-то, лет тридцать.
Короч, пойду спрошу.
- Что?
- У тебя есть кофе?
- Чего тебе надо?
- Кофе.
Иди на хер.
- Мне что, вызвать ментов?
- Я видел тебя вчера.
На акустическом вечере.
Ты за мной следил?
Не, я позвонил Ане и узнал, где ты живешь.
- Ты музыкант?
- У меня есть группа.
Что вы играете?
В манере Лу Рида и Velvet Underground.
Ты похожа на Нико из Velvet Underground.
Но в десять ровно мама ждет тебя домой.
Это невозможно, потому что она умерла.
Живешь один?
Дети рождаются стариками,
а молодые готовы упасть в могильную пыль.
Это Эйно Лейно.
Я переспал с женой соседа.
- Я читал ей в постели стихи.
- Тебе пора.
Мне надо работать.
Почему бы тебе не нарисовать эту траву?
Или деревья и линии электропередач?
- Ты разбираешься в искусстве?
- Весь этот национальный романтизм и дадаизм - полное дерьмо.
Мне ближе Калерво Палса и Эдвард Мунк,
вот они действительно ухватили мысль.
- Да, да, продолжай.
- Можно взять послушать Синатру?
Чтобы был повод зайти еще.
- Бери, и давай, уходи.
- Да, конечно, а можно... – Иди.
А как же «Смит и Джонс»?
Можете посмотреть его вдвоем.
До встречи.
И никакого бардака.
Вяльде сказал, что мы можем посмотреть.
Да ладно, что вы оправдываетесь.
Спасибо.
Спасибо.
Ты был у Кары? Удалось засандалить?
Не, с женщинами нужно быть настороже.
Как только они узнают тебя поближе,
они влюбляются и от них невозможно избавиться.
- Снова пойдешь?
- Как-нибудь на днях.
- Надо дать ей понять, что у меня есть и другие дела.
- Вяльде!
- Ты теперь играешь?
- Да, это Сасу.
- Привет.
- Пике.
Стала моделью?
Не, была недолго. Это оказалось не так
прикольно, как я думала.
На самом деле, вообще не прикольно. Разве что,
поездка в Лондон.
- Видела каких-нибудь знаменитостей?
- Ну да.
Мы были на вечеринке, и с нами заговорил какой-то человек.
Сказал, что он музыкант.
Я ответила, что мой двоюродный брат играет
в танцевальных залах.
«Танцевальные залы традиционного стиля», - так я сказала.
И что он играет концерты в местных танцевальных залах.
Он очень заинтересовался.
Я спросила, в какой группе он играет,
и он ответил, что в Queen.
На барабанах или на басу, я не запомнила.
Да, помню только их вокалиста с торчащими зубами.
- Пойдешь в шестой класс?
- Да, а ты?
Перешла в другую школу, так что смогу читать по-французски.
Довольно многие собираются в техникум.
По крайней мере, ребята.
Типи и Партсу, и Юсси Экдаль.
В общем, хорошего лета.
- Увидимся.
- Увидимся.
Ты нарочно выставил меня идиотом?!
Ты сам выглядел, как идиот!
Она прождала целую минуту,
надеясь, что ты ей что-нибудь скажешь.
- Почему ты не пригласишь ее на свидание?
- Пока не готов.
С такой скоростью ты никогда не будешь готов.
Возвращаю.
Я тоже хочу быть художником.
Пить вино, слушать музло, лежать целый день на диване.
И думать, где взять деньги на оплату жилья.
Мой родной город...
- Эта девочка из твоего класса?
- Вроде того.
- Где ты играл?
- В джазовом колледже.
Восемь сотен.
- Вот, твоя первая зарплата.
- Спасибо.
- И это все?
- Да.
Мне нужно оплатить все просроченные долги и счет за продукты.
Б/У МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ
4900 марок
...И ветер, молчаливый парень,
облизывает мои волосы.
Бетонные стены моего родного города.
Мосты моего родного города,
Товарную станцию и вагоны с углем в моем родном городе.
Мусорные баки моего родного города,
и заборы моего родного города.
Парковки моего родного города, я не пропущу ничего.
Это охрененный музыкальный шедевр.
Тебе нужно забыть о Джине Крупа,
и всех этих академических выкрутасах.
У нас не джаз-банд.
Самое главное – это мировоззрение.
Все панк-группы бьются головой об кирпичную стену.
Но мы не панк-группа.
Зачем мы пришли туда, где больше никого нет?
Боишься, что нас увидят твои друзья-коммуняки?
- Что ты имеешь против коммуняк?
- Они такие предсказуемые.
США и тяга к наживе - плохо,
СССР и развивающиеся страны - хорошо.
- И они никогда не ходят поодиночке.
- Переезжай в Америку.
Я ненавижу ее еще больше.
- Кому бы ты позвонила, если бы могла выбрать?
- Точно не тебе.
- Почему не мне?
- У тебя нет телефона.
Мне не нравятся телефоны.
Люди говорят по телефону безо всяких эмоций.
Как можно говорить, если не видишь того,
с кем разговариваешь?
Твои приятели?
- Можно попросить тебя передать?
- Rattori - это самый крутой клуб в Оулу.
Туда не пустят каких-то вопящих незрелых сопляков.
Мы не какие-то. Я самый интересный автор песен
- в этой стране.
- Может, сам отнесешь?
Ты зависаешь вместе с Аной.
- Можно остаться на ночь?
- Как насчет сначала подрасти?
Мой возраст запрещает мне быть взрослым?
У Аны больше, что ли? Только в этом дело?
Покажи.
У Аны больше.
Вяльде!
- Это Анки, это Вяльде.
- Привет.
- Нас взяли в Rattori.
- В самом деле? Охренеть!
- На разогрев у Flash.
- Когда!?
На следующие выходные.
Позвони Кархиле и скажи, что у нас в семь репетиция.
Сасу сегодня не пойдет.
- Пойдем париться.
- До завтра.
ОТВАЛИ
- Ты сестра Пике?
- Это твоя группа?
Висят по всем столбам.
- Что читаешь?
- «Анжелику».
- А ты небось читаешь только Достоевского, и все такое?
- Почему ты так решила?
Я слышала, ты пишешь отличные эссе.
Ну, так. Вообще, я разное читаю.
Кафка и Мукка.
- Какую музыку вы играете?
- Немного напоминает Velvet Underground.
Мне ничего не говорит.
Классная стрижка.
- Еще раз, как называется группа?
- Velvet Underground.
Передавай привет Пике.
- Что он сказал?
- Кто?
- Вяльде.
- Ничего.
- Он что-то тебе дал. Что?
- Ничего.
- Мы кого-то ждем?
- Никого.
Мы готовы.
Большой Сасу! Хуйнанэ!
- Мы «Пирог»!
- Ух ты, «Пирог»!
- Вот какие пироги с котятами!
- Заткнись, урод!
Иди сюда и повтори!
Наша первая песня называется Сдача ГТО.
Бегу, бегу, сдаю ГТО.
Кубарем качусь в тартарары,
А Хейкинойя засекает время на секундомере...
- Откуда ты их знаешь?
- Я их не знаю.
Пробую кого-нибудь догнать, стараюсь быть как все.
Это лучше, чем ничего. Если не становиться,
то хотя бы походить.
Лучше, чем ничего.
Я больше не побегу ваш сраный кросс.
Какого черта ты делаешь?
Меня не интересуют эти статуи на крыше.
Я не слушаю, что вы там кричите,
и я увернусь, когда вы наносите удар.
Бежал, бежал, сдавал ГТО.
ГТО придумали нацисты...
- Все прошло охрененно! Или как?
- Да.
Только вот Ана ушел с середины выступления.
Во время песни про голубые джинсы, дерьмовой, надо признать.
Ты классный поэт.
- Ты учишься в художественной школе?
- Нет.
Приезжай в Лиминка.
Там мы сможем пообщаться.
- Что ты делаешь?
- Ты их взял?
- Мои колготки.
- Что?
И мою тушь!
Мы не ничего не брали.
Что случится с теми, кто соврал?
Ты же сам сказал, что ада нет.
Люди умирают и об этом просто объявляют в газете.
Вообще-то у меня есть свежий Боуи.
Мы хотим послушать!
- В таком случае, ребята, ваш ход?
- Ты просто фашист.
Спасибо.
Привет, это Вяльде.
Ты дома? Ну да. А Пике?
Ты отдала Пике мой флайер?
Да, но она уехала на дачу к Хенри.
И чем они там занимаются?
Ну да, какое мне дело.
- Сколько тебе лет?
- Тринадцать.
Я была в библиотеке.
- Хочешь соку?
- Да.
- У нас есть пиво.
- Нет, спасибо.
Не говори Пике, что я приходил.
- Чтобы она ничего такого не подумала.
- Конечно, не скажу.
Можешь его взять, если хочешь.
Нам нужно следовать своему стилю.
- У нас он есть.
- Нашему стилю. Тому, что мы обсуждали.
- Если спросите меня…
- Никто тебя не спрашивает.
Сдача ГТО хороша, но такие вещи, как Мисс «Голубые джинсы»...
К тому же поешь ее с закрытыми глазами.
Эти слова для меня многое значат.
- И как, ты думаешь, люди реагируют...
- Да заткнись уже!
- Ты понял, что сказал...
- Просто заткнись!!
Кто это сделал?
Диско Datsun.
У Кая чудесный Диско Datsun,
он рассекает на нем по раёну.
Прокаченный Диско Datsun,
басовый барабан отбивает ритм.
Это просто хардкор...
К вам действительно несложно доехать.
В субботу, в то же время?
- Сасу?
- Да, да.
Я вижу, тебе это все не очень-то приятно.
Мой стиль одежды, мое внимание и так далее.
Все изменится, но на это уйдет время.
Пике вернулась домой?
В последнее время не слышала, чтобы кто-то трахался.
Хенри, папа сейчас поможет.
Не надо кричать, мужчины справятся сами.
Может, стоит принести лестницу?
Мужчинам не нужны лестницы.
- Осторожней, не сломайте!
- Не сломаем!
Привет.
- Что-то хотел?
- Да.
Покажи мне, как ты играешь.
Обними меня на минуту.
Обними меня, как обнимает мать-земля.
Неподалеку автомагистраль,
пересечение сверкающих огней.
Тьма поглощает грузовики.
Продолжай. Звучит неплохо.
Что, серьезно?
У тебя хорошие задатки, но дерьмовая группа.
Эти ребята из Flash играют лучше, чем поют.
Мне кажется, вы могли бы объединить усилия.
У меня уже есть группа.
Flash будет играть на Kuusrock.
Нам надо хоть что-то делать!
Больше концертов! Новые песни, демо.
Вы со мной?
Да, если ты прекратишь тут все громить.
...и восемьсот.
Ты не мог бы помочь ребятам с грузовиком?
Сегодня зарплата...
Созвонимся.
- Это, небось, стоит целое состояние.
- В рассрочку.
Вообще-то могли бы помочь.
Анки станет членом группы.
- И что будет делать?
- Петь.
- А я тогда?
- Можешь играть на басу.
- Может, это?
- Лимминранта. Спасибо.
Привет, Партсу.
Ты не занят?
Когда открываю глаза,
я вижу тебя рядом со мной, -
и так тепло, что ты здесь,
рядом со мной.
Спасибо, Кайтсу.
Что ты здесь делаешь?
Пике!
Уходи!
Эй, Ана, на Kuusrock мы будем играть только каверы?
- А что еще надо?
- Ты сам сказал, что у меня хорошие тексты.
Как-нибудь можно попробовать, да.
Но сейчас будем выступать с этим.
- Почему ты не можешь с ним поговорить?
- Ты торопишься.
- Куда?
- Мои песни лучше.
Лучше, чем Rolling Stones?
Можно попросить твою тушь?
Держи.
У нас ничего не было.
Он любит тебя, так же как и остальные!
Одну песню, Паули. Иначе нету смысла.
Я знаю, вам нравится играть мои песни.
- Одну.
- Ана придет в ярость.
Уии-уии, о-ля-ля, зверятки.
Леди и джентльмены, время оторвать задницы от травы.
И увидеть зрелище, происходящее на сцене.
Наша местная группа, монстры родного города - FLASH!
Вяльде! Мы учились в одном классе, не помнишь?
Я ваш новый рок-идол!
Наш первый трек Мисс «Голубые джинсы».
Какого хрена!?
Мисс «Голубые джинсы», давай оторвемся,
пошлем подальше всяких дебилов,
и сбежим куда-нибудь.
Мисс «Голубые джинсы»,
давай оторвемся, исчезнем с глаз,
прежде чем ты уедешь в Лондон,
прежде чем ты появишься на обложке журнала.
Я видел как ты красишься перед зеркалом,
и у меня встал торчком, ничего не мог поделать.
Видел, как ты примеряешь дома майку.
Ана! Людям нравится.
Мисс «Голубые джинсы», ты - королева.
Твои руки артистичны, когда ты прикуриваешь сигарету.
Все парни ждут, куда ты пойдешь,
но ты не торопишься. Ты просишь закурить.
Для меня это знак идти за тобою всю ночь.
Куда бы ты ни шла, ноги сами несут следом.
Для меня это знак идти за тобою всю ночь.
С одной тобой хочется оторваться.
Мисс «Голубые джинсы», давай оторвемся.
Мисс «Голубые джинсы», давай на всю катушку.
Мисс «Голубые джинсы», погуляем по тонкому льду.
Мисс «Голубые джинсы».
Brown Sugar?
Моя следующая песня о том,
кого можно встретить у школьных ворот.
- ПРОДОЛЖАЙТЕ!
- Давайте, парни!
Я увидел тебя у ворот школы, ты курила со всеми.
Ты была обалденна, невозможно смотреть...
Я попросил Бога дать мне тебя, и я поверю в него.
Это было осенью, пожелтели листья.
...Кайтсу гонит прочь в морозную ночь.
Вы все знаете эту девочку Пике, которая
пристегивает сердца к своему ремню...
...но я хочу быть с тобой…
...эта сладкая крошка, с божественным телом.
...если я когда-нибудь полюблю...
Давайте сдавать ГТО...
...Я увидел тебя в школе...
...ты курила со всеми.
Ты была обалденна...
...можешь обнять меня, как мать-земля обнимает.
Неподалеку автомагистраль, пересечение сверкающих огней.
Тьма поглощает грузовики…
...это просто мечты подростка...
Как ты определишь свою музыку? Это панк?
О, Вяльде!! Не могу поверить!
Извините.
Сколько тебе лет?
Извините, можно мне пройти?
Мне очень нужно попасть внутрь.
Стойте в очереди. Как все остальные.
Но все-таки, пожалуйста, дайте мне войти.
Ах ты сука, встань в очередь! Кто ты такая?
- Вяльде!! – Ура, Вяльде-Вяльде!!!
- Вяльде, дай интервью!
Пике! Привет.
- Как поживаешь?
- Вроде, хорошо.
Мы отправляемся на джазовый танцевальный конкурс.
- А ты как? Слышала, ты бросил школу?
- Да.
Мне Марья-Леена сказала.
А я все еще в шестом классе.
- Теперь твоя группа называется V?lde? Никаких Flash.
- Ну да.
Да, мы поменяли. Это было глупое название.
V?lde лучше.
Надо как-нибудь прийти послушать.
Я была тогда на Kuusrock, летом.
Ну ладно, еще увидимся, да.
- Он заработает?
- Давай проверим.
- Алло?
- С Днем Рождения.
- Слышно отлично.
- Сейчас вернусь.
Пока.
- Мауно Рааппана.
- Это Вяльде, старый школьный друг Пике.
- Можете сказать Пике, чтобы она мне перезвонила?
- Она в Кеми.
Тогда пусть она позвонит, когда вернется.
- Вот мой номер: 33454.
- Я передам.
Большое спасибо.
Ты не пришел на похороны.
Мог бы и прийти. Там были многие из вашего класса.
- Может, хочешь кофе?
- Нет, спасибо.
Сукин сын похоже зазвездил.
- Собираешься записываться? В Хельсинки?
- Ага.
Ты вернешься?
- Кто из нас заказал Suicide?
- Ты.
Значит, остальные - твои.
Что бы вы ни делали,
кем бы вы ни были,
в руки гитару и вперед.
Вам нужна помощь, вам нужна помощь.
Что бы вы ни делали, кем бы вы ни были,
соберите народ и вперед.
Вам нужна помощь, вам нужна помощь.
Вы здесь партизаны рок-н-ролла.
Перед буйными героями преклонитесь, опустив глаза...
- Как вы, ребята?
- Ничего.
- Я уезжаю.
- Да, мы знаем.
Мы следим за тобой по газетам.
Мы читаем газеты, раз у нас нет телевизора.
- Хотите взять гитару?
- Ты нам даришь?
Да.
Увидимся.
Вяльде!
- Получите взбучку от папашки.
- Уже получили.
До встречи.
Позвони, когда доберешься.
Купи что-нибудь поесть в вагоне-ресторане. Мама
Четверг, 28 марта.
В Оулу открыли первую пиццерию.
Сходила вместе с Марьей-Лееной.
Еда была немного странной.
Вчера в журнале опубликовали мое фото.
Все вокруг говорят, что наша Пирьо
станет Мисс «Голубые джинсы».
Мне кажется, я влюбилась.
 

////////////////////////////