Письмо Деду Морозу (2025 год). Фразы и цитаты из фильма
В жизни юриста Петра Безуглова нет места фантазиям. Его жизнь — одни
сплошные правила, которые он неукоснительно соблюдает. Однажды его сын
Ванечка находит письма, которые Петя в детстве писал Деду Морозу, и
опускает их в новогодний почтовый ящик. Утром все детские желания
Безуглова начинают сбываться и в опасности не только сам Петр, но и его
семья и, возможно, весь мир.
Все фразы и цитаты
Ого!
Эх, они все равно барахлили.
Уау! Получилось.
[крики] Эй! Пожар! Пожар!
- Батюшки!
- Пожар! Горим!
Папа меня убьет!
Пашка!
Это кошмар! Вызывай пожарных!
Опять твой нахимичил!
Когда это прекратится?!
Когда это закончится?!
Уже третий раз за год
твой опять начудил!
Нет, ну что это такое?!
Иди отсюда!
- Одного материала на тысячу!
- Коля, я отдам! Слово пацана!
Отдашь-отдашь!
[звучит сирена пожарной машины]
Давай!
Пап…
Так, Паш! Паша…
Ну, Пашенька. Ну, он же не специально.
Ты только не… горячись.
Значит, слушай сюда!
У нас из-за твоей белиберды
одни неприятности!
Семка до сих пор без бровей ходит
из-за твоего огнемета!
Летательный аппарат упал
на Нину Сергеевну!
Сходила бабушка за хлебушком!
Сегодня — вон! Полыхает!
А завтра что? Город подожжешь?
Пап, ну, я просто так давно
мечтал его собрать.
Мечтать вредно!
А в твоем случае — еще и опасно!
Меня или соседи прикончат,
или твои эксперименты!
Бумажки, книжки читай!
По юриспруденции!
В тюрьме пригодится!
Но я же вам повторил: настоящий
архимедов луч, только без солнца!
Ух!..
[гул на улице]
Не надо, папа! Не надо!
Не надо, пожалуйста!
Папа!
Папа!
Не надо!
Дорогой Дедушка Мороз!
В этом году я хочу тебя
попросить сделать так,
чтобы папа на меня не злился.
Он бывает таким страшным.
Накажи его!
А еще я хочу солдатиков и индейцев.
И кеды новые.
Но самое главное — останови папу!
ПИСЬМО ДЕДУ МОРОЗУ
Ух ты! Там почта Деда Мороза!
Мама, а поможешь мне
написать письмо Деду Морозу?
Сегодня с папой и напишете.
Папа может написать только
доверенность или завещание.
А что такое завещание?
Как тебе объяснить? Тоже письмо.
С подарками от дедушки.
Мы сегодня с папой будем писать
завещание Деду Морозу!
[звучит реклама из смартфона]
Мам, а давай на Новый год
поедем в Москву,
там крутой конкурс будет.
Алиса, мы не можем менять наши планы,
потому что на Новый год
мы едем к бабушке.
- Ну, мам!
- Все!
- О, это кто у нас приехал?
- Папа!
А ты детей почаще навещай,
а то скоро не узнаешь.
Папа, можешь написать
письмо Деду Морозу?
- Лучше мы займемся чем-то полезным.
- Ну, я же говорила.
- Алиса, где шапка?
- Ой…
У меня шапка-невидимка.
Беги.
- Пуховик сними.
- Хорошо.
- Привет.
- Привет!
Тут все?
И даже костюмы для Нового года?
Нет, Петь!
На Новый год я с детьми
к маме в Кострому.
Как? Не понял.
Чего ты не понял?
Мы с тобой в разводе уже год.
Слушай, ну,
тут у детей будет куча развлечений.
Что хотите? Пазлы?
О! Я лото могу достать.
Никогда не думала, что так скажу…
но, по ходу, у бабушки
в Костроме веселее будет.
Выросла? Взрослая, что ли, стала?
- Это что такое?
- Так, все!
Мне пора, детей завтра заберу.
Каррамба! Кого я вижу?!
Дедушка!
Ванюха! Как ты вырос-то, глянь!
Скоро ты совсем будешь взрослый
и меня будешь на руках носить.
- Тогда я не хочу взрослеть.
- Здравствуйте, Павел Павлович.
Этому — никакого сладкого,
а этой — никаких телефонов!
Да мам! Ну, мне нужен телефон!
Мне танцы разучивать надо!
- Давай.
- Алиса, пора уже забыть про танцы
и начать готовиться
к поступлению в юридический.
Я в твоем возрасте
римское право наизусть выучил.
Ты знаешь, сколько там учебников?
Значительно больше,
чем у тебя друзей в школе было.
- Так, это…
- Я сама решу, куда поступать!
Твои танцы — это несерьезно.
Желаю удачи.
Я уехала!
Я тебе сейчас покажу
страшный и таинственный удар!
А-а-а-а!
- Деда!
- А?
Поможешь мне написать
письмо Деду Морозу?
Да!
Конечно! Мы напишем такое ему
письмо, что он каждый год
перечитывать его будет!
Но сначала нам нужно украсить дом.
Ну, что? Рассказать тебе, что я вижу?
- Монстра?
- Ага!
Монстра скуки и занудства.
Его легко можно перепутать
с нашим папой.
Одинаково бубнят.
Но тут хотя бы не учат, как жить.
А я не люблю, когда мы без папы.
Ему тоже без нас грустно.
Мама говорит, он сам виноват.
- Упс.
- Алиса!
[звучит таинственная музыка]
Все! Игрушки у меня! Пошли.
А это убирать не будешь?
- Что на коробке было написано?
- Срочно разобрать.
Ну, по-моему, я и разобрала.
Я дедушке расскажу, он тебя заругает.
Переживу.
А потом вы помиритесь, и
он поцелует тебя в щечку.
М-да…
Уже убираю.
[звучит музыка]
Так, молодец, Ванечка. Ставь сюда.
Так… А где у нас звезда?
Пап, а это твои чертежи?
Так, помощнички!
Я хотел, чтобы в этом году
выглядело лучше, чем в том!
А это что такое?
Как кота конфетти стошнило!
- Да я всегда так делал.
- А я всегда за тобой переделывал!
А душе хочется праздника!
Хочется, чтобы ярко было!
С огоньками! Давай, слезай!
- Я просто думал…
- Не надо думать!
Надо, чтоб соседи увидели!
Давай-давай!
Ничего сложного здесь нет!
Меня мой отец этому учил.
А отца — дед!
А деда — прадед!
Хотя нет. Когда прадед был —
еще электричества не придумали.
Но все равно я сейчас сам все
сделаю — и будет все Монтана!
[звучит музыка]
[кричит дед]
[грохот]
Пап, ты как?
Лишь бы соседи не видели.
[храп]
[звучит музыка]
[храп]
[звучит интригующая музыка]
Дорогой Дедушка Мороз!
Я хочу научиться драться
как шаолиньские монахи.
Архимедов луч.
Что это?
[звучит музыка]
Слинять хочешь?
Я по делу, ненадолго.
Возьмешь с собой?
Скучнее уже не будет.
[звучит интригующая музыка]
[звучит будильник]
Ох, папа…
Столько сладкого же
вредно для здоровья.
Причем — для моего.
[звучит музыка]
Кола?
Чем они тут занимались?
[шум]
И здесь кола?
[звучит музыка]
Бык тупогуб, тупогубенький бычок.
У быка бела губа была тупа.
Бык тупогуб…
у быка бела губа была тупа.
Бык тупогуб, тупогубенький бычок…
[скрежет пластика по стеклу]
[звучит интригующая музыка]
[чавкающий звук]
Это что такое?
[звучит активная музыка]
Слушается дело: Теплинский
против ТЦ «Николь».
Адвокаты истца —
Павел и Петр Безугловы.
- Слово представителю истца.
- Я здесь!
- Здравствуйте, Петр Павлович.
- Здравствуйте.
Простите, мы тут решили
начать вовремя.
Извините.
Павел Павлович не в форме,
поэтому я даю слово вам.
- Чего опоздал?
- Из-за колы.
Потом.
- Ваша Честь.
- Пожалуйста.
Наш подзащитный, Яков Теплинский,
подписал договор с компанией «Николь»
на аренду помещения в торговом центре,
принадлежащем Якову Теплинскому.
[звучит загадочная музыка]
Чего уставился? Не отвлекайся!
[звучит музыка]
13 человек на сундук мертвеца,
13 человек на сундук мертвеца…
Мой подзащитный обратился
к Галкину с просьбой
выполнять возложенные
на него обязательства,
но…
[тихий свист]
С вами все в порядке?
- [звучит загадочная музыка]
- [тихий свист]
…но исполнитель не ответил.
Тогда мой подзащитный
потребовал расторгнуть договор
без возврата аванса.
Эта просьба указана
в досудебной претензии.
[звучит музыка]
В досудебной претензии!
Заказчик попросил расторгнуть,
однако претензия вернулась обратно.
Вернулась к… [начинает смеяться]
Послушайте, я не понимаю,
что тут смешного?
[продолжает смеяться]
Извините, мне просто показалось…
А вот мне кажется, что вы издеваетесь!
Точнее — я уверен в этом!
- Нет-нет.
- Петр Павлович, что с вами?!
- Что с вами, Петр Павлович?
- Мне надо пять минут.
[звучит музыка]
О-о-о-о, Петя!
Петя! Петя!
Давай поиграем с нами! Поиграем!
Отличный перформанс!
А?! Что ты устроил?!
Кажется, у меня температура. Жар.
У меня в глазах стало рябить.
Наверное, вирус какой-то.
- Или ОРВИ.
- Ага! Очень редкий вирус!
Идиотизм!
Дома поговорим, балбес!
Дети, никому не открывать!
Держитесь подальше от окон!
[звучит тихая музыка]
Петя, ты в себе?
- Это что в суде было?!
- Папа…
- Это форс-мажор!
- Ты сам ходячий форс-мажор!
Пап…
М?
Солдатики. Они меня щекотали.
Так, дети! Закройте-ка ушки.
Да серьезно!
А один индеец мне
вообще в шею выстрелил!
В смысле?
Детки, и глазки закройте тоже.
- Пап…
- Неудачник чертов!
- Да хорош!
- Щекотали его!
- Шизофреник! Лечиться надо!
- Пап, но они правда там были!
Хорошо, твоя мать не дожила!
Всех клиентов распугал мне!
Папа, хватит!
[устрашающий рев]
[звон]
[звучит спокойная музыка]
Понятно.
- А где папа?
- От дедушки прячется.
Милый, выходи!
Где твоя сладкая мордашка?
Хочется расцеловать ее.
Вау!
[звучит инструментальная музыка]
[Наталья Орейро поет]
[возглас радости]
Петя!
А что же ты не сказал,
что у нас будут гости?
Сеньора!
Простите этого добряка.
Он вечно все забывает.
Но ваша тоска обязательно пройдет,
когда вы попробуете мои
фирменные пананас, я быстро!
Привет! Оли!
[звучит музыка]
Петь, это что… Орейро?
- Я сейчас вообще ничего не понимаю.
- Мама, она что, известная актриса?
Может, мы реально все
вирус какой-то цепанули?
Петя, ты что?
Тоже проголодался?
- А как вас зовут?
- Наталья.
Но для тебя, мой зайка, я — Наташа.
Ну, что ты смотришь?
Она явно не ко мне пришла.
Оля, я ее первый раз вижу в жизни,
честное слово!
Разве что по телевизору,
и то это в детстве было.
Простите, а вы точно понимаете,
где вы находитесь?
Да. В доме своего супруга.
- Петя!
- Угу.
Твоя бывшая до сих пор тебя ревнует?
- Что?
- Что?
Да она врет всё!
Мы не женаты! Мы… Я…
Послушайте, я могу это доказать,
это ж так просто, господи!
Так, понятно!
Дети, давайте, собираемся.
Что вы себе позволяете?
Вот, пожалуйста!
Регистрация брака?
Наталья Мариса Орейро Иглесиас
- Поджио Бурье?
- Поздравляю вас.
30 декабря. Это что, сегодня, что ли?
Этого быть не может.
Я сама еще в это не верю.
Мы наконец-то женаты.
Я хочу взять фамилию мужа. Безуглова.
Я не понимаю,
что происходит-то сегодня?
Я тоже не понимаю.
Но вот эта идея с фамилией мужа
мне глубоко импонирует.
Мне надо кое-что сказать.
Ванечка, в машине скажешь. Поехали!
- Оль.
- Совет да любовь.
Да послушайте вы меня.
Это волшебство Деда Мороза.
Пап, помнишь,
ты нас за игрушками послал?
- Алиса коробку уронила.
- А чего сразу Алиса-то?
Там была шкатулка,
а в ней чертеж какой-то
и твои письма Деду Морозу.
Ты писал их, когда был маленький.
Я прочитал их.
Ты хотел много колы, а еще научиться
драться как шаолиньские монахи.
Ванечка, какие письма?
А ещё ты мечтал жениться на Орейро.
Чтобы она была весёлая,
очень любила тебя и хорошо пела.
Если б я знала,
что у тебя такой райдер,
я бы с тобой в ЗАГС не пошла.
Оль!
Да, мам! Он правда отправил,
и это правда сбылось!
[звучит музыка]
Давай бросай уже.
[звучит музыка]
[грохот]
Это волшебство?
Волшебство, что у нас проводка не сгорела
от такого перепада напряжения.
Это пробки выбило.
[звучит интригующая музыка]
[грохот, треск]
Что это?
[звучит эпическая музыка и гремит гром]
Тук-тук, хозяева!
Ничего, что я не разулся?
- Ты кто?
- Подумай, Петя.
Все в подвал! Быстро!
[крик]
[звучит музыка]
Дети, всё в порядке!
- Мам.
- Алис, посвети.
[звучит быстрая музыка]
Кстати, давно вам хотел сказать.
У меня в гараже еще с 90-х
висит ваш плакат на стене.
В стиле поп-ап.
[грохот]
Одну секундочку.
На абордаж!
[звучит активная музыка]
Ку-ку! Не ждали?
[рычание]
[истошные крики]
Больно!
Пап, это я!
[звучит музыка]
[рычание]
Ты-то мне и нужен!
Что, боишься?
Ты же так любишь пугать!
[звучит музыка]
Я тебе покажу,
что такое настоящий страх!
[крик]
Что ты делаешь?
Ну что, вспомнил, как меня зовут?
- Тихуго.
- Ха-ха-ха!
Молодец! Ты просил наказать папу.
Ну, вот я здесь.
Подожди, не надо.
Больше он тебя не испугает,
потому что не сможет.
30 лет прошло, все изменилось.
Есть желания, которые нельзя отменить.
Не надо мне мешать.
[звучит музыка]
Я еще вернусь. Ненавижу свет.
[звучит музыка]
[кашель]
Деда, это твой недовольный клиент?
То есть ты заказал меня
вот этой уродливой морде?
Такое у тебя было желание?
Вы же почти победили его фонариками.
Я видела,
как от наших криков его раны зарастали.
Видимо, он питается страхом.
Смотрите!
[звучит тревожная музыка]
Три тысячи чертей!
Проклятье на мой компас!
Вы откуда взялись на моей шхуне?
Это что еще такое?
Йо-хо-хо!
Тишина на палубе.
Моллюски сухопутные.
Пират.
Ну, хоть убить меня не хочет.
- Просто обзывается.
- Я здесь!
- О!
- Смотрите, это же Петя!
Смотрите, смотрите, Петя.
Как он вырос!
Он просто великан!
Петя, подойди к нам!
Привет, Петя! Помнишь, ты хотел,
чтоб твои ковбойцы разговаривали?
И были живыми!
Петя, посмотри сюда!
- Я здесь.
- Ну, что же ты, Петя?
Огонь! Это точно в тренды попадет!
- Это невозможно.
- Да почему?
Туда каждая фигня попадает.
Например, кот чихнул —
и все, лям лайков.
Я не про это.
А вот эти двое тоже меня хотят убить?
Нет, папа, они уже уходят.
Не торопится мудрец словами бросаться.
И я бы не торопился.
Кто тут злит моего ангелочка?
Вот это красотка!
А у тебя парень есть?
Давай знакомиться!
[гул голосов]
Петя, успокойся.
Прекрасная леди!
Разрешите отрекомендоваться.
Гроза всех морей, капитан Флинт.
Поиграем?
Не трогайте их,
у вас своих игрушек полно.
- Пошли вон отсюда.
- Я хочу с ними поиграться.
[звучит музыка]
[грохот]
И вы давайте, шизоиды
в банных халатах, на выход.
Да-да. Не бесите моего мужа.
Ты тоже уходи.
Почему?
Я твоя жена.
Какая ты мне жена?
Вы Наталья Орейро,
аргентинская актриса.
Обратитесь в посольство,
пожалуйста, давайте.
- Петя!
- Уходим!
- Великий Петя вырос и отрёкся от нас.
- Уходим.
[звучит лиричная музыка]
Хорошо!
Наталья, может, вам такси вызвать?
Навсегда на такси не уезжают.
Навсегда лишь уходят,
босиком по мокрому асфальту.
Тетя, на.
Спасибо большое.
[звучит инструментальная музыка]
Прощайте.
[музыка продолжается]
Мадам, позвольте.
Наша встреча была недолгой,
но насыщенной.
Адьос, сеньорита.
Так!
А теперь, когда этот паноптикум
наконец закончился,
давайте думать, как мы будем
избавляться от этой летающей гадости.
Мне надо выпить витамины.
Нервы ни к черту!
Есть идея.
Нужно написать новое письмо
и попросить отменить все желания.
Что за бред?
А почему сразу бред?
Хорошая идея. Где стоял этот ящик?
- Мы покажем.
- Мам, я боюсь по темноте ехать.
Там эта тряпка опять может летать.
Правильно!
Никто никуда сейчас не поедет.
Спать ложитесь!
А мы с Петей по очереди
будем дежурить всю ночь.
Возьмите фонарики с собой.
Только заряженные.
На всякий случай.
Ишь ты, «прощайте». Хороша чертовка.
[звучит музыка]
[шум ветра]
[тихое рычание]
[ссора, голоса]
[тихое рычание]
Ну что, сынок,
опять твои новогодние
приколы из детства?
Что?
[звучит веселая музыка]
Я, наверное, хотел,
чтобы моя семья была самая модная.
Ты уж поделись,
пожалуйста, с нами заранее.
Что ещё ожидать от твоих мечт?
О чём я ещё не догадывался?
Что там, ваучер?
Или доллар по три двести?
Поехали!
[звучит веселая музыка]
Ага!
Тоже у Деда Мороза заказал?
Обалдеть!
Я мечтал на таком
путешествовать в детстве.
Фантазер!
[звучит игривая музыка]
Ну, и где ваш чудо-ящик?
Деда, вчера здесь было
совсем по-другому.
Его нигде нет.
А потом он сказал: «У-у-у!»
Простите, а вы не подскажете,
где грузовик с почтой Деда Мороза?
Он позавчера вон там стоял.
Девочка, я бы не доверял его рассказам.
Лучше не слушай.
Грузовик. Почта Деда Мороза.
- Где?
- Записывайте.
Улетел?
А, нет. Грузовик уехал еще вчера.
А этот страшила…
- Охранник говорит, что грузовик уехал.
- А куда?
Пап…
Оль, пап, простите,
я не специально это всё…
Я же тогда маленький был.
Нашла!
Все грузовики везут письма
на почту Деда Мороза.
По пути они останавливаются,
собирают письма и едут дальше.
Маршрут грузовиков
можно смотреть на сайте.
Значит, так.
План простой: загружаемся,
мчимся на перехват грузовика,
находим ящик,
и Петя туда кладет свое письмо.
- Да!
- Не-не-не.
Мы с вами точно никуда не едем.
Ванечка вон до сих пор икает.
Я тоже.
Сами разбирайтесь
со своей этой тряпкой. Поехали!
Мам, а если Хуго за нами погонится?
Ты же знаешь, какой он быстрый.
- Алис!
- Мам, ну правда.
Никто, кроме нас с Алисой, не знает,
как выглядит сам ящик.
Да, Ванечка прав.
Нам лучше пока держаться вместе.
Оль, да я вас сам потом
в Кострому отвезу.
- Ну, ты еще тут!
- Перевожу с маминого:
всё ок, я не против. Поехали.
Да. Тогда быстро по машинам.
Оль.
[звучит воодушевляющая музыка]
Теперь мы знаем их маршрут.
Надо сказать Хуго.
Да. Ой, надо бежать
к нашему фургончику.
Похоже, наш знакомый здесь уже полетал.
Надо торопиться.
Пап, тут ограничения по скорости.
Скажем, что Олька рожает.
[звучит энергичная музыка]
[голоса, смех]
Эй, вы там! Давайте-ка потише!
- Хуго разбудите!
- Ой, да ладно!
Что расшумелись?
- Догоните их!
- Как стрелы летим!
[звучит эпическая музыка]
[кричат]
Осторожней! Не дрова везешь!
Повелителю не нравится, как ты водишь.
Быстрее тебя я!
[звуки борьбы]
Не трожь мой руль!
Зажжем вместе на крутой вечеринке!
Самые яркие участники
вольются в нашу команду!
Покажи свой скилл в крутом плейсе.
Самые лучшие видосы
попадут в наш новый клип.
- Мы обогнали их, повелитель!
- Остановите их любым способом!
Да, повелитель!
Тысяча чертей! Что? Якорь мне в бухту!
Где проклятый рулевой?
За бортом шторм,
а штурвал без рулевого!
Кишки кальмарьи!
Оля, дети, пристегните ремни!
Ах, китайский хулиган!
Держитесь! Все будет Монтана!
Я таких, как ты, в 90-х годах,
как котов, зимой в пруду топил!
[крик]
Ничего себе!
Папа! Молодец!
Ты прогнал настоящего
шаолиньского монаха!
Вот так-то!
Капитан Флинт спасает судно!
Еще ни разу шхуна Флинта
не садилась на мель!
[звучит энергичная музыка]
[крик]
Что такое?
Все живы?
- Привет!
- Вы нас чуть не убили!
Простите, простите. Я не хотела.
Я была так рада вас видеть.
Вы что здесь делаете?
Ну, что вы набросились
на это несчастное дитя?
Наталья, я надеюсь,
вас не испугали эти злые монахи?
Видели, как мы их победили?
Какие монахи?
На меня напал Хуго.
Представьте, как я напугалась.
Я ехала в аэропорт,
слушала песни «Любэ».
Собирала по осколкам
разбитое мое сердечко.
[звучит лиричная музыка]
И вдруг появился он.
Он набросился на такси.
[звучит драматическая музыка]
[рычание]
Наверное, он искал вас.
Я уже думала,
что замерзну здесь совсем одна.
И тут вы!
Кажется, это судьба.
А у меня, кстати, сейчас лишние.
Держите.
Какой ты у меня галантный.
Фургон застрял, Алиса!
Давай, вызови эвакуатор
по своей бесовской машинке.
Сети нет.
Сети, Алис!
Ты для этого такой
дорогой телефон выпрашивала?
Ну, мам, я сейчас отойду
на минуточку, найду сеть.
Алис, доченька, далеко не уходи.
Ага.
Может, родственникам вашим позвонить?
О нет, все заняты.
Там сейчас ночью карнавал.
Ничего, Петечка,
с тобой я как с семьей.
[звучит спокойная музыка]
Так. Пойду посмотрю, куда она делась.
Монахи могут быть где-то рядом.
- О, я с тобой.
- Не-не-не.
Нет-нет, не надо.
[звучит музыка]
Крутяк!
Я, наверное, пойду посмотрю,
куда там они запропастились.
Лучше бы сама куда-нибудь пропала,
как в нулевых.
[звучит музыка]
Эти движения тебе не подходят.
- В танце надо чувствовать музыку.
- Откуда ты знаешь?
Вообще-то, я богиня дискотек.
- Это еще сильнее пугает.
- Нет.
Не надо бояться. Танцуй сердцем.
Почувствуй ритм,
свободу и немного импровизации.
[звучит энергичная музыка]
Давай!
[музыка продолжается]
Браво! Молодец!
Алиса! Марш обратно!
Да у сеньориты талант!
А что произошло? Я не понимаю.
Возможно, талант.
Но сейчас она всех обманула!
Возвращайтесь к машине.
Я за эвакуатором.
Ну, чего вы там?
Ночевать, что ли, собрались?
Не знаю, что они собрались.
- Папа опять не дал мне снять ролик.
- Ладно, Алиска, не ерепенься.
Слышь, переведи-ка мне на испанский.
Сеньорита, вы самый прекрасный цветок.
Понятно.
[произносит по-испански]
И вы пришли? А машину кто караулит?
Да не денется никуда!
Эй!
Идите сюда!
Тут есть короткая тропа с дорогой!
- А где папа?
- Да! Где Петя?
Он же как раз туда и пошел!
Мы его догоним!
Ну-ка, все!
[звучит вдохновляющая музыка]
Олимпийский мишка?
[звучит музыка]
Давайте! Вон туда!
Подождите.
Петя тут танцевал, что ли?
Вон его следы.
Наверное, он где-то рядом.
А вам ничего не кажется странным?
Давайте лучше вернемся и найдем Петю.
Я не тебе.
А кому?
Ему.
[звучит музыка]
[крики]
Вот тебе «эс, Ла Флор! Мас эрмоса!»
[смех]
[звучит музыка]
Ловить сухопутных крыс — моё призвание.
[звучит эпическая музыка]
Так вот он как летал.
О таком эвакуаторе и мечтать не мог.
[звучит торжественная музыка]
Они похитили их.
[звучит тихая музыка]
- Добрый вечер.
- Снежное утро.
Дымок над горой Фудзияма.
Нога друга не может сделать больно.
[звук удара]
Ты проснулся?
Да, сынок.
А где очки? Где мои очки?
Папа, как ты? Где ты был?
Мы переживали.
Я пытался незаметно
пробраться и спасти вас, но…
Мы тоже хотели спокойно у мамы
встречать Новый год.
Мам, у меня руки затекли.
Не переживай, Ванечка.
Алиса, все будет хорошо.
Сейчас папа снова придумает
какой-нибудь план.
Чтобы нам монахи тоже в глаз дали?
Предательница!
Кто бы говорил?
Разве не ты загнала семью в лес?
Только ради своего ролика.
Обидел меня.
И всех нас, кто тебя любил.
Хотел веселую жену?
Веселись теперь.
Как только наступит ночь,
Хуго расправится с вами.
А потом доберется до почтового ящика.
И исполнит свое желание.
Перестанет бояться света.
И обретет абсолютную силу.
- Только попробуй тронуть мою семью!
- Да, только попробуй!
Отвергнутые всегда становятся сильней.
Тропа войны придает им сил.
Хао! Лишь испытание вас рассудит.
Идти войной на Хуго?
Думаю, тебе небольшая
тренировка не помешает.
Великий Маниту.
Орлиный глаз промахнулся.
- Косому индейцу и луки не те!
- Это Хуго сбил прицел на моем луке!
Смотри как надо, краснокожий.
Показываю один раз. Бам!
Святая Тереза! Мимо!
[смех]
Кто бы сомневался.
Клянусь копытами моей коровы.
Это все колдовство Хуго.
Заметь, моя стрела ближе к центру.
Хочешь сказать, Билли Боб косой,
как техасский апостол?
- Ну, это ты сам сказал.
- Драка! Драка!
Что? Я научу тебя хорошим манерам.
[шум, борьба]
Смотрите! Вот это выстрел!
Наш Петя попал в яблочко?
От Миссисипи до Колорадо я не встречал
более меткого бледнолицего.
Подумаешь! Это случайность.
- В смысле «это случайность»?
- А ещё раз сможешь?
[шум, свист ветра]
Вот это выстрел!
Большой Петя, ты наше все!
Давай поиграем!
Не вопрос, поиграем.
Только у меня руки завязаны.
Пара ласковых слов от врага,
и вы готовы предать своего повелителя?
- Петя же нас бросил!
- Что?
[кряхтение]
Тысяча чертей!
Кажется, шторм на горизонте.
[звучит музыка]
Назовите мне хоть одну причину,
по которой я еще не запустила
этот станок,
и наши общие друзья
не опустили вас в мясорубку.
Знаешь, самое ценное —
это вернуться к себе.
К себе настоящему.
Вспомни, какая ты
бываешь в своих фильмах —
добрая и красивая.
[звучит ироничная музыка]
- Не помогло.
- Может, я?
Подожди, может,
он еще какую фигню придумает.
Я смотрю, у нас здесь артиллерия?
Я предпочитаю слово «друзья».
- Так, парни, нужна песня.
- Какая песня? В смысле?
- Ну, или танец.
- Да, он все сможет!
- А сколько платят?
- А ритм какой?
Ну, какой-то вот такой.
[звучит битбокс]
[звучит ритмичная музыка]
Отличный бас, Ястребиный коготь.
Эй, все!
Так ты была заколдована!
Наверное.
На самом деле,
в такси все было по-другому.
[звучит музыка]
[шум, дыхание]
Ты артистка, знаменита на весь мир.
Ты отдала свое сердце жалкому юристу,
а он выгнал тебя из дома,
как бездомную бродягу.
Где твое чувство гордости?
Ты должна отомстить.
Я помогу тебе в этом.
А это твои помощники.
Мы должны отомстить.
Мы должны отомстить!
Мы должны отомстить!
Мы должны отомстить!
Мы должны отомстить!
Наташ, я знаю,
что обидел тебя, прости.
Ты замечательная, правда.
Просто у меня уже есть любовь.
И всегда была.
Петя, ты каскада бура.
Каскада бура… Это что-то обидное?
Нет, ты чистейший водопад.
У меня на родине так
называют силу искренности.
Ты мог соврать, но не сделал этого.
Это поступок настоящего мужчины.
[звучит лиричная музыка]
Бежим с нами.
Вряд ли Хуго простит тебе то,
что ты отпустила нас.
Да? Конечно, спасибо.
[звучит боевая музыка]
- Великий Петя страшен в гневе!
- Петя, вложи в удар весь свой гнев!
[звучит нарастающая музыка]
[грохот]
Папа?
[звучит эпическая музыка]
Дремлющий вулкан в тебе,
что ли, просыпается?
Хочешь жить — умей вертеться.
Это мудрость Конфуция?
Это мудрость любого человека,
пережившего 90-е.
Желаешь пару уроков?
Всё детство мечтал.
[звучит музыка]
[борьба, удары]
[грохот]
Ну что? Отправим Хуго туда,
откуда он пришел?
- Вау!
- Какой классный!
Вау.
Дедушка, ты что, плачешь?
Не знаю, как это работает,
но как только я это увидел,
у меня сразу глаза на мокром месте.
Это ты все один?
Ну, по воздуху быстрее будет.
Что стоим? Погнали!
[звучит героическая музыка]
Пап, лови!
Проклятье на мои кости, как ты оказался
на палубе моего фрегата?
Но я готов в честном бою биться
за сердце этой красавицы.
Не назову наши весовые
категории равными,
но согласен.
Ставлю сто золотых и бочку рома.
Еще до захода солнца она будет моя.
Ха!
[звучит героическая музыка]
На корабле качка!
Рулевой, выровнять курс!
Красиво!
Давай, давай.
Слушай…
Ну, ты классная.
- Ты тоже.
- Спасибо.
Пожалуйста.
- А можно автограф?
- Да, можно.
Ну, чисто для мамы.
Как зовут ее?
Оля. Тоже Оля.
Да. Пара Оля.
Кон Амор. Я тебя люблю, Ольга.
Хуго нужны мы с тобой,
поэтому мы примем удар на себя.
В таком случае я поступаю
в твое распоряжение, Петр Павлович.
[звучит трогательная музыка]
[звучит героическая музыка]
Пап!
Я придумал!
- Ванечка, где та бумажка?
- Какая?
Которую ты нашел,
с детским чертежом, архимедов луч.
Иногда детские мечты — именно то,
что нужно взрослым.
Готовьтесь, скоро будем приземляться.
[звучит эпическая музыка]
Дорогой дедушка Мороз,
я пишу-пишу тебе,
а ты как будто меня не слышишь.
Сделай так, чтобы мой папа
не был таким строгим.
Когда он сердится, он такой страшный,
а я так сильно его люблю.
Сделай так, чтобы он тоже меня любил.
И чтоб все родители
любили своих детей.
[звучит лиричная музыка]
Так, начнем с вас.
Вы машину усугробили,
вам и ремонтировать.
Еще мне нужна оптика и зеркала.
- Справедливость превыше любой похвалы.
- Вот именно.
И бензина раздобудьте.
План такой.
Мы разделимся, я с детьми
и Олей пойду искать ящик.
Пап, тебя как главную цель Хуго
мы спрячем на маяке.
На маяке полно зеркал.
Сделаешь такую штуку,
тут написано как…
Это что ещё за каракули?
Это же твой архимедов луч.
Так и есть.
Возьми с собой Флинта и солдатиков.
- Тут полно мелкой работы.
- В смысле? Ты кого мелким назвал?
- Простите, тонкая работа.
- На сегодня прощаю.
- Лизун, кажется, тоже с вами хочет.
- Возьму, только не липнуть.
[гул голосов]
Какие в России смелые мужчины!
Почему только в России?
Я вообще работаю по всему миру,
даже в Латинской Америке!
[звучит музыка]
[рычание]
Удрали!
Я пытался их остановить!
Ничего! Так даже интереснее!
Больше страха! Больше Хуго!
Всё! Прибыли!
Спасибо, что воспользовались услугами
нашей авиакомпании!
[звучит музыка]
Убери клешню,
иначе ром будешь пить левой рукой.
- Сам справлюсь.
- Ох ты!
[звучит музыка]
[гул голосов]
Тысяча чертей!
Кто строил эту шхуну? Великаны?
Пока на борт заберусь,
забуду, зачем лез.
А ты что пялишься,
зеленая медуза, помог бы чем.
Надо было соглашаться
на помощь зеленого попугая.
Вот вечно ты, Флинт, сначала
скажешь, потом подумаешь.
Стар я стал для подобных приключений.
Фрегат королевского флота
было легче штурмовать.
[звучит вдохновляющая музыка]
Ха! Сбежали, слабаки!
[звучит вдохновляющая музыка]
Мы начинаем такой долгожданный
новогодний конкурс!
Пожалуйста, подходим ближе.
Надеюсь, все, кто прислал нам
свои работы, сегодня с нами?
[крики и гул толпы]
А мы начинаем!
[звучит веселая музыка]
Вот он, ящик!
Ванечка, я знаю, что ты уже
взрослый, но сейчас так надо.
Разрешите? Мальчик
письмо хочет положить.
- Можно?
- Пап, пойдем туда.
[звучит музыка и гул толпы]
Мам, у нас ничего не получилось,
потому что папа очень скромный.
- Ты хочешь пройти к ящику?
- Да, но без скандала.
Постойте здесь. Алиса, хочешь со мной?
Я очень хочу.
Но мне надо помочь папе и дедушке.
Да.
[звучит музыка и гул толпы]
Это был первый номер
нашего новогоднего конкурса.
Аплодисменты!
- Привет! Давай, давай, давай!
- Отлично!
Знаете «Камбьо долор»? Хорошо, отлично!
Дима! Как дела?
Да? Пожалуйста.
Ну что ж, хоть это и не было
запланировано, но встречайте,
на сцене всеми любимая
наша Наташа, Наталья Орейро!
Привет! Я вам очень рада!
С Новым годом!
[звучит музыка]
[Наталья поет]
Мам.
Не успели. Папа в опасности.
- Держи.
- Ванечка, быстрее.
[звучит музыка]
На, кидай.
Пусть всё закончится.
[звучит музыка]
Мам!
А папа, кажется, забыл положить письмо.
Бежим!
Скорее! Нужно срочно добраться
до Пети и отдать ему ящик!
Лягушка без лап не прыгнет ввысь.
Не знаю, украсть машину, самолет,
ну, любым способом.
Все мы ходим по краю пропасти
с завязанными глазами.
Не вспомнил ни одного хокку в тему.
[звучит музыка]
[свист]
[звучит тревожная музыка]
Сера мне в трюм!
[звучит музыка]
- Ну что, джентльмены!
- Тысяча чертей!
Праздность оскорбляет душу.
Начнем!
- Начнем!
- Начнем, Павел Павлович!
- А что делать-то?
- Держать.
[звучит музыка]
Растет, как на дрожжах.
[звучит зловещая музыка]
[рычание]
Мне нужно попасть вон в ту палатку,
и чтобы там не было персонала.
Если можно.
Алиса, Ванечка, мне надо помочь папе.
А когда я ему помогу, отдайте ему ящик.
[звучит музыка]
Вот что ты гоняешься за мной,
как кот за лазерной указкой?
Облако в штанах, не понравилось?
А я думал, будешь светиться от счастья.
Гром и молния!
Что не так-то?
Я думал, руки-крюки
бывают только у пиратов.
[звучит музыка]
- Наш вождь в опасности!
- Большой Петя в беде!
[рычание]
Один есть!
Старый вождь. Не дышит, кажется.
[звучит музыка]
[рычание, удар]
[грохот, звон стекла]
Бежим!
[грохот салютов]
Вы что тут делаете?
Папа, письмо!
- Что письмо?
- Которое отменит твои желания!
Оно у тебя!
[звучит музыка]
[рычание]
- Остановись, Петя!
- Пап!
Отдай мне письмо!
Какие же вы, людишки, слабые!
Только припугнешь вас
здоровьем родственников —
готовы на все!
[звучит музыка]
Алиса!
Папа, смотри!
Вот и встретились, Петя.
Это же ты меня создал.
Я — это маленькая черная точка
в сердце твоего отца.
- Каждый раз, когда он злится на тебя…
- Бегите!
…я становлюсь больше.
Твой страх — моя сила.
Его злость — мои крылья.
[звучит зловещая музыка]
[рычание]
[яростное рычание]
[гул голосов]
Ты куда побежал, голова рыбья?
Пете нужна помощь!
Ванечка, бежим быстрее!
Папа специально дает нам убежать!
[звучит героическая музыка]
Что это было?
Я как в 90-е вернулся!
[музыка нарастает]
Нет ничего прекраснее детских слез!
- Папа, нет…
- Жалко папочку?
Я заберу родителей
у каждого ребенка в этом мире!
Что, страшно?
[рычание]
- Да давай!
- Пали из всех пушек, Пал Палыч!
[звучит взволнованная музыка]
Цой жив!
[рычание]
Ванечка! Вон оно, письмо папы!
[звучит музыка]
От меня так быстро не избавиться!
Ванечка! Просто открой глаза!
Открой и отдай мне письмо!
Ванечка, бросай письмо!
Только попробуй!
[звучит музыка]
[рычание]
[звучит героическая музыка]
Ты справился! Ты молодец!
А что с папой?
Петя! Петя!
- Петя! Ты чего?
- Мама!
Петя!
Петь!
Петя! Сынок!
Прости меня!
Если б я был нормальный отец,
ты бы не заказал этого монстра
и остался бы жив.
Это я виноват.
- [Петя кашляет]
- [все выдыхают, смеются]
Папа?
- Мне не послышалось?
- Нет.
Ну, ты продышись, продышись.
А то этот летал здесь.
Весь воздух испортил.
Алис! Алис, я надеюсь,
ты засняла дедушку?
А то я потом в суде не подтвержу.
- Деда, а где солдатики?
- А вон они!
Это было увлекательное путешествие.
Так, а машина застрахована?
[все смеются]
[звучит торжествующая музыка]
[шум, веселый гул голосов]
А классно, что они остались.
Ну, эти ребята могут жить с нами.
Построим им отдельный домик.
Если мама разрешит.
[звучит лиричная музыка]
Так, пойдемте, я кое-что вам покажу.
[звучит музыка]
Кстати! Твое фейерверк-шоу —
это было круто.
- Но ты же не видел.
- Ну… видел.
Вскользь.
[звучит лиричная музыка]
Оль…
Я поддержу любой твой выбор.
Чем бы ты ни занималась,
где бы ты ни жила…
С кем бы ты ни была…
Я хочу, чтоб ты была счастлива.
Я…
И я тебя!
Деда! Деда! Сбылось мое желание!
[радостный смех]
Вы посмотрите.
Спасибо!
А мы продолжаем
и вызываем на сцену Алису Безуглову
с её сумасшедшим танцем!
[радостные вопли]
Давай, ты же взрослая! Давай!