Могучая девятка (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала
The Mighty Nein — американский анимационный сериал для взрослых
производства компании Metapigeon и студии анимации Titmouse на
стриминговой платформе Prime Video. Экранизация второй кампании
настольно-ролевого веб-сериала Critical Role.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Не бойся, любимый.
Мы встретимся снова.
Тело погибает, но душа
всегда остаётся живой с Люксоном.
Мне не терпится увидеть,
кем ты станешь, любимая.
Обещаю, что дождусь тебя.
Что это было?
К нам проникли!
Несите маяк в хранилище!
И заприте его! Немедленно!
Возьми маяк.
Что за?..
Эй!
Вижу их!
Вниз, скорее!
Вон они!
Бежим! Живее!
Вон там! Скорее!
Закрыть ворота!
Дэйн.
Да, да. Сейчас.
Они сказали, что подготовят лошадей.
Почему так тихо?
Жди здесь.
Эдвульф, за мной.
Боже.
Крин уже здесь.
Это ловушка!
Бегите!
Бегите!
Нет!
МОГУЧИЙ НАЙН
Нужна подачка, бомжара?
Упс.
Говёный день у тебя, да?
Ну и лошара.
Да.
Эй!
Эй, ты чо делаешь?
Угомонись, фрик!
Псих! Бежим!
Бу!
Какого хуя?!
ФЛЕТЧИНГ И МУНДРОП
МИСТИЧЕСКИЙ БАНШИ
Дерьма кусок!
Мой мешок!
Эй!
Стой!
Смотри, куда идёшь!
Какого чёрта?
Ну всё, отдай мне его, засранка.
Отдай мне мешок, мелкая.
Ещё шаг, и я тебя захуярю!
Пусти! Не то распотрошу тебя как рыбу!
Отдай мне мешок!
Гоблин.
Прошу!
Прошу.
Это просто мешок с мусором.
Не для меня.
Спасибо.
Попробуешь снова
вскрыть ту дверь и тебя поймают.
И вообще, там стоит ловушка.
Что тебе нужно?
Мне? Ничего.
Пополни мою флягу в таверне
и я помогу тебе туда проникнуть.
А ты не маловата, чтобы пить?
А ты не староват, чтобы пахнуть дерьмом?
Это всё?
Только алкоголь?
Ну, человеку купить его легче...
чем такой, как я, понимаешь?
Слушай, я помогу тебе попасть
в тот странный магазин,
а ты избавишь меня от жажды.
Ладно.
В таком случае...
Ты раздражающе хороша в этом.
Итак...
Что там за ловушка?
Страх — слабость всех живых существ.
Потому что он напоминает нам о том...
что мы смертны.
Живые сделают всё,
чтобы предотвратить смерть.
Будут лгать, воровать, предавать...
даже убивать.
Всё, чтобы выжить.
Центр страха находится
в части мозга за ухом.
Если его отключить...
даже боль утихнет.
Как волшебники, служащие Империи,
вы должны примириться со своими страхами.
Ибо вы станете по-настоящему неуязвимыми...
лишь потеряв страх смерти.
Урок окончен.
Мастер Икитон.
Вас вызывает король.
Благодарю, Овелия.
Подготовь круг до Рексентрама.
Эти монстры напали на гарнизон Рокгард.
Нам нужно ответить им тем же!
Успокойтесь.
А как же дипломатические меры?
- Время дипломатии прошло.
- Арестуем их сторонников.
...может и разделены, но мы должны...
Вызывали, мой король?
Трент Икитон.
Ну наконец.
Скажи, Архимаг
Общественного Влияния...
Как мой народ отреагирует на войну?
В зависимости от того,
комы вы объявите войну, Ваше Величество.
Аксиум.
Ясная Королева.
Король Двендал.
Вчера подручные вашей Империи
пересекли границу Династии Крин,
осквернили один
из наших святейших храмов
и украли драгоценную
реликвию из хранилища.
Любое из этих преступлений —
объявление войны.
Это послание оставлено
из вежливости, Бертран.
И моё терпение на исходе.
Верни реликвию незамедлительно
или познаешь такую войну расплаты,
которой не знали
даже твои предки времён Катаклизма.
На ответ у тебя два дня.
Мы бы ни за что не отправили
людей в Династию Крин!
- Это же объявление войны.
- И за что именно?
Что это за реликвия?
Скорее всего, речь о Маяке Люксона.
Необычайно важная реликвия для Крин.
Так почему бы
просто не сказать ей правду?
Нет у нас её дорогого маяка.
Потому что не важно,
есть он у нас или нет.
Важно, что она верит
в то, что он у нас.
Этот маяк... Он важен для их...
так называемой религии?
На нём построено всё их общество.
Значит, злая Империя украла реликвию,
определяющую их порядки.
Такая история им только на руку.
Десятки лет мы ведём
холодную войну с Династией Крин.
Терпим нападения. Отвечаем симметрично.
Но Ясная Королева ждала своего часа.
Ей не хватало повода развязать войну.
И им стал этот маяк?
Народ последует за вами, государь.
А если нет, мы заставим их
дрожать в ужасе.
Я доверяю вашему мнению, мастер Икитон.
У нас полно работы.
Готовимся к войне.
Доверие —
не то слово, что приходит на ум,
когда я вспоминаю вас.
Архимаг де Рогна.
Король приказал Душе Кобальта
расследовать кражу маяка.
Они что-нибудь найдут?
Сомневаюсь.
Странно.
Лошадь выглядит так,
словно мертва пару недель.
А не день.
Очевидно, монстры Крин постарались.
Никакой это не монстр.
Тут было...
что-то другое.
Да что ты?
Зинот, может, и позволяет тебе
играть в детектива в библиотеке Рексантрама...
Но здесь?
Нихрена ты не понимаешь.
Ладно.
Что, по-твоему, тут случилось?
«Что, по-твоему, тут случилось, сэр».
Кринцы со своей стрёмной
магией тут случились.
Они не такие как мы, Лионетт.
Они передвигаются роем, как... саранча!
Они животные. Дикари.
Чтобы разделаться с гарнизоном,
нужна минимум сотня человек.
Я вижу только пять разных следов.
Вон настолько они дикие, блядь.
Они остановились у ворот.
Бегите! Бегите!
Они не вошли внутрь.
- Сколько их?
- Двое у деревьев.
Ещё двое, значит шесть.
Охраняйте маяк.
Ха, нашёл их!
Я же говорил. Дикари ебучие.
Разложение у тел такое,
словно время...
ускорилось.
Но только по этой полосе.
Неплохая фразочка.
Из древних книг почерпнула?
При всём моём неуважении, Рузимир,
ты подгоняешь факты, чтобы
заткнуть ими дырявую жопу своей теории.
И, можешь обижаться,
но тебе бы самому почитать книжки, сэр.
Тебя что, инсультом поразило,
тупая ты сука?
Посмотрим, что скажет
куратор о твоих словах.
Съеби с глаз моих!
А ты вообще что такое?
Мёртвый Крин.
Вот тебе и нападение Крин.
Будешь мне ещё тут указывать.
Ну всё, бухло у тебя. А теперь...
Да-да.
Идём воровать твои штуки.
Нам...
Понадобится отвлекающий манёвр.
Согласна как никогда.
Иди дальше!
Дальше! Дальше!
А теперь кишки выплёвывай!
Так я никого не отвлеку.
Доверься мне.
Я называю это «рвотный манёвр».
Работает как часы.
Ох, чтоб меня три раза по весне.
О, папа! О, нет!
Ты разве забыл,
как реагируешь на баранину?!
Какого хуя ты творишь?
Звучишь как козёл побитый.
- Рыгай по-серьёзному!
- Да как?!
Просто... Лучше!
Просто лучше. Но...
Добавь немного слёз!
Немного...
О, папа! Нет!
Не держи в себе.
Я приведу маму.
Шайсе.
Пс-с. Я здесь.
Я тут. Я тут. Быстрее.
Почему ты весишь меньше меня?
Спасибо...
что не бросила меня.
Осторожно. Здесь собака.
Большая собака.
Что? Нет тут собаки.
Смотри.
Ловушка «лающий пёс».
Классика.
И что тебе вообще здесь нужно?
Эта соплячка не слушается.
И рот не затыкает!
Она ещё тупее, чем выглядит,
я думал, такого быть не может!
К расследованиям она не готова.
И ты будешь за неё в ответе.
Я о вас двоих, засранцы,
расскажу куратору Таше!
- Слушайте, я...
- Тихо.
Идём со мной.
Ты должна была
смотреть и учиться, Борегард.
Ты хотела получить настоящий опыт.
И вы поставили меня в пару
с идиотом, который решил, что Крин
порешали солдат
просто по приколу?
Кому нужны мотивы, когда есть
старый-добрый расизм, да?
Рузимир борется с коррупцией
и поддерживает правду
в Душе Кобальта уже 230 лет.
И у него убедительные аргументы.
Значит, скучно вы живёте, Зи.
Что, по-твоему, там случилось?
Вы спрашиваете моего мнения?
И уже жалею об этом.
Крин не нападали на гарнизон,
чтобы развязать войну.
Они готовили ловушку.
Ловушку? Для кого?
Воров.
Троих.
И они украли нечто очень важное,
раз Династия
была готова вывести из строя
целый форпост, чтобы остановить их.
Я думаю,
украли какое-то оружие.
Двенадцатигранный взрыв.
Бинго.
Но оружие не было обнаружено.
Это значит, что кто-то его забрал.
И теперь в бегах.
С чего ты решила,
что подобный взрыв кто-то пережил?
Из-за этого.
- Этот кристалл, он усил...
- Усиливает магию.
Думаю, он связан с тем,
кто скрылся с этим оружием.
- Не похоже, что...
- Это доказательство,
которое ты должна была предоставить
ведущему следователю.
Рузимир не распознал бы улику,
даже если б она зажала ему яйца.
Мы так не выражаемся
в священном зале Знающей Госпожи.
Глупо было считать, что ты готова.
Ты немедленно вернёшься в библиотеку.
Вы отстраняете меня, а не Рузимира?
Я отстраняю тебя, потому что,
несмотря на клятвы милосердия и альтруизма,
которые ты принесла этой библиотеке,
ты почему-то всё ещё считаешь
себя единственной, кто может выполнять эту работу.
Эго, Борегард, не свойственно
монаху Души Кобальта.
Я свободна?
Нет, я ещё не...
Да...
Ты поступил правильно.
Её дерзость лишь
поставит под угрозу Душу Кобальта.
Как и ты раньше.
Ей просто нужно направить
весь этот гнев в правильное русло.
Монахов изгоняли и за меньшее.
Почему не избавишься от неё?
Если б я мог.
Знаешь, нормальные люди
вламываются в хранилища или ювелирки.
Но в магазин животных?
Здесь максимум десять медяков найдётся.
Можешь забрать их все.
Да и всё, что захочешь.
Как скажешь, психопат.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА УБИЙСТВО
СТО ТЫСЯЧ ЗОЛОТЫХ
Вот оно.
Так, ну поехали.
Веди себя хорошо, йа?
Мы закончили, йа?
Нашла что-то полезное?
Да, очень полезное.
Гут.
Эй, кто здесь?
Нас поймали!
Я не вернусь в тюрьму!
Найн!
Какого хера вы тут делаете?
Воры позорные! А ну вернитесь!
Хорошая работа.
Ты тоже не промах, чудила.
Ну и что ты забыл в этой дыре, Зи?
Добро пожаловать, дитя.
Проходи.
Чёрт, столько за рубашку?
На тебе она будет смотреться.
Не, рукава это дичь.
Тот парень что-то купил?
Кто?
Ты мой первый клиент.
И никто не заходил?
Возможно, я не заметила.
Надо бы надеть очки.
Зря старалась, бабка.
Куда же ты пошёл, Зи?
Бинго.
Она в той комнате.
Я думал, вы будете эффективнее.
Если б я знал, что придется прибирать
за вами — запросил бы больше денег.
Где ты это взял?
Один из моих монахов
нашёл его в руинах Хаггарда.
Ты избавился от него?
Она больше нам не помешает.
Вы как-то связаны с тем взрывом?
Душа Кобальта что-то подозревает?
Наш следователь сообщит,
что это было очередное вторжение Крин.
Благодаря мне.
Хорошо.
Тогда возвращайся в свою драгоценную
библиотеку и жди наших указаний.
Что-то ещё?
Нет.
А ты-то куда собралась?
Хочешь потанцевать, сучка?
Давай потанцуем.
Ты не представляешь, во что ввязываешься.
Ну, не знаю. По мне, так всё просто.
Удар, пинок, кровища. Повторить.
Почему я не могу двигаться?
Подожди немного.
Что за...
Ты что, серийный убийца-боксер?
Ага.
Спасла тебя, чтобы забоксировать до смерти.
Ну, не знаю. Сегодня было много странной хрени.
Ты из Души Кобальта?
Дайрон.
Бо.
Борегард Лионетт.
Знаю.
Позволишь?
Тебе повезло, что я за тобой следила.
Большинство не переживает встречу
с полностью обученным Волстракером.
Вол... чем?
Слабоумие и отвага.
Волстракеры.
Элитные волшебники-убийцы.
Известно лишь, что их тренирует
кто-то из Ассамблеи Цербера.
Но официально их не существует.
А что с обоями?
Вот.
Зажги свечу.
Охренеть.
Ты Обличитель.
Шпион Души Кобальта.
Это эмблема Ассамблеи Цербера.
Эта... Волстракер перерабатывала
те зелёные кристаллы.
Резидий.
И запаковывала
в ящики с этим символом.
Зинот там был.
Он...
Да, но он не единственный предатель.
Душа Кобальта скомпрометирована.
Нет.
Душа независима.
Мы действуем вне юрисдикции
Империи и Династии.
Мы противостоим уёбкам наверху.
А не выполняем их приказы.
- Мы — последний оплот правды.
- Правды?
Не похоже на то.
Прости.
Знаю, Зинот был твоим ментором.
Стюардом.
Он просто привёл меня в Душу.
Позволил думать, что я...
Что я могу сделать что-то значимое.
Могла догадаться, что это хрень собачья.
Не обязательно.
Ты была права.
Какое-то новое тайное оружие
пересекло нашу границу.
Зачем ты мне это говоришь?
Потому что грядёт война.
Династия вторгнется,
чтобы вернуть это оружие,
и тот, у кого оно,
не отдаст его так просто.
Обычно Душа Кобальта
выступает за мирную регуляцию.
Но теперь поиск этого оружия
лежит на нас с тобой.
Погоди, погоди.
Я лишь подмастерье архивариуса.
- Борегард, ты — монах Души Кобальта.
- Да, а Душа Кобальта — хрень собачья.
А значит, что я — никто,
как Зинот всегда и говорил.
Ты права.
Ты никто.
Зиноту нет до тебя дела.
Другие архивариусы видят в тебе
лишь раздражающую засранку.
Так считал и твой отец, верно?
Мусор, от которого лучше избавиться?
- Ты ни хрена не знаешь о...
- Я знаю, что делает тебя опасной.
Потому что ты — никто.
И от тебя не ожидают удара.
Ты где, блядь, был?
В таверне битком в это время.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА УБИЙСТВО
СТО ТЫСЯЧ ЗОЛОТЫХ
Что ж, теперь, когда ты добыл свою фигню,
полагаю, мы можем разойтись.
Я двинусь в новый город, а ты...
двинешься к следующей куче навоза.
Стоило украсть какую-нибудь зверушку.
Для перекуса в дороге.
Но, полагаю, это как обычно...
Век живи, век учись!
Привет, старина.
Найн, найн, найн...
Это... была магия?
А ты...
Ты можешь ещё?
Я могу куда больше.
Но я... утратил её.
А как её снова найти?
Нужны правильные компоненты.
Чем они чище, тем сильнее магия.
Но... материалы стоят денег.
Или их можно украсть.
Мо... может, нам немного
попутешествовать вместе?
Я могла бы воровать.
Для твоей магии.
Ты... хочешь мне помочь?
Мы можем помочь друг другу.
Моя фляга сама себя не наполнит.
Йа, хорошо...
Я как раз думал...
- что хочу наведаться в это место.
ФЛЕТЧИНГ И МУНДРОП
Там будет то, что мне нужно.
Без проблем.
На карнавале много выпивки
и блестящих вещей.
Я — Калеб Видогаст.
Нотт Отважная.
Два слова.
Рад знакомству.
Нотт Отважная.
Калеб?
А как ты утратил магию?
Из-за проклятия?
У меня её забрали.
Человек, которого я любил.
Ты убил его?
Пока нет.
Дыши до боли.
Дыши.
Астрид. Эдвульф.
Что произошло?
Кажется, кто-то ударил
в маяк некой магией...
Ты был молодцом.
Империя будет вечно тебе благодарна.
Мастер.
Чёрт.
Мы его подвели!
Нет, сегодня мы возрадуемся.
Ведь это — ключ ко всему.
Говори, куда они дели маяк.
Серия 2
Ранее в «Могучем Найн»...
Король Двендал,
подручные вашей Империи
пересекли границу Династии Крин,
и украли драгоценную реликвию.
С чего ты решила,
что подобный взрыв кто-то пережил?
Из-за этого.
Борегард Лионетт.
Большинство не переживает встречу
с полностью обученным Волстракером.
Я — Калеб Видогаст.
Нотт Отважная.
Это была магия?
Может, нам немного
попутешествовать вместе?
Я что хочу наведаться в это место.
Мастер Икитон,
вас вызывает король.
Благодарю, Овелия.
Верни реликвию незамедлительно...
Но Ясная Королева ждала своего часа.
Народ последует за вами, государь.
А если нет, мы заставим их
дрожать в ужасе.
Готовимся к войне.
Ты боишься.
Поэтому ты на земле.
Я нападал, разве нет?
Любой напуганный пацан может напасть.
Но храбрый муж умеет выжидать.
Сузь позицию ног.
Не давай столько возможностей для удара.
Помни о контроле.
Выжидай момента слабости.
Когда я оправляюсь от удара,
когда нарушено равновесие.
Нельзя недооценивать врага.
У меня никогда не получится.
Я тебя вдвое старше
и в два раза медленнее, если повезёт.
Так почему у меня не выходит...
Всякий раз, когда ты думаешь,
что справишься или не справишься —
ты прав.
Ты хороший парень, Форд,
у тебя есть задатки
отличного капитана. Лидера.
Нужно лишь не мешать себе самому.
Лидера?
Задиры детского дома; экипаж судна;
Сабиан, с которым ты
собачишься постоянно —
ты позволяешь ничтожествам
определять себя.
Но что думаешь ты, Форд? Ты трус?
Слабак, как все говорят?
Прошлое — это петля на твоей шее.
Перережь верёвку
или она сдавит тебе горло.
Поверь мне.
Он нашёл меня.
Шторма мы не ждали.
Не важно. Он здесь.
Рэми, закрепи груз!
- Понял!
- Пётр, за штурвал!
Сейчас, капитан!
Форд, Сабиан, сверните парус!
Закрепите его!
Вода прибывает!
Сабиан, помоги мне!
Сабиан?
Что ты...
К такому капитан тебя не готовил, зелёный.
Что будешь делать, обоссышься?
Я остановлю тебя, Сабиан.
Ты нас всех убьёшь.
Думаешь, что остановишь меня?
Нет, ты умрёшь так же, как жил:
жалким и одиноким.
Нет.
Теперь даже Вандран тебя не спасёт,
бесполезный трус.
Капитан.
Что за...
Сабиан!
Капитан.
Покинуть кораб...
«МОГУЧИЙ НАЙН»
Дыши.
Что...
Как я...
Что произошло?
Капитан.
Капитан?
Капитан Вандран!
Ты увидел во мне что-то,
дал мне дом, надежду, цель.
Я обещаю...
Обещаю, что стану тем,
кем ты меня видел.
Расти.
Ещё.
Ещё.
Да, в суровой любви ты спец.
Оглушающий кулак призван
дать тебе время убежать, Бо.
И лучше бы бежать быстро,
прежде чем Волстракер очухается.
Они не совершают
одну и ту же ошибку дважды.
Да ладно, не то чтобы они непобедимы.
Лучше, но ты должна продолжать
тренировки самостоятельно.
Самостоятельно? Почему?
У тебя есть дело. В Тростенвальде.
И что я скажу Зиноту?
Он вечно скидывает на меня
бумажную работу.
Я об этом позаботилась.
Утром я подала твои документы
на перевод в один из удалённых архивов.
И что за работа?
Зинот — рыба мелкая.
Взрыв такой силы,
что способен уничтожить целый гарнизон?
Что бы это ни было,
об этом знает рыба покрупнее.
Мой контакт выяснил имя.
Главы Волстракеров.
Опасное имечко.
В чём выгода его выдавать?
Параноишь уже? Это хорошо.
Дольше проживёшь.
У информатора есть свои причины.
Он пришлёт курьера по имени Мёртвый Глаз.
Вы встретитесь
на карнавале в Тростенвальде.
Тебе понадобится вот это.
Возьми лошадь во дворе.
А теперь иди.
Стой, то есть прямо...
Сейчас.
Бо.
Никому не доверяй.
Вы уже её видели?
О, начинается.
? Снимайте куртки ?
? Готовьтесь слушать и пить ?
? Скорей, начнём уже шоу ?
? Наденем маски ?
? О страхе можно забыть ?
? Секреты ваши мы храним ?
? За этой стено-о-ю ?
Отличная идея, Странник.
Сегодня ты такой коварный.
Что? Нет.
На розыгрыши ещё будет сегодня время.
Идём, а то лучшую часть пропустим.
Джестер, ты спасительница.
Спасибо, Джесси.
Благодарю.
? Никто не смотрит... ?
О нет, она опять его забыла?
Я возьму.
Спасибо, Джестер.
? ...стану твоей леди, на вечер один ?
? Кем будешь ты ?
? Попрошайка или буржуин? ?
? Кем будешь ты ?
? Погрузившись в свои мечты? ?
? Моя дама, папочка мой ?
? О чём мечтаешь ты? ?
Эй, мама!
? Малыш, кем же ?
? Кем будешь ты? ?
? Кем будешь ты? ?
? Кем будешь ты? ?
Спасибо. Спасибо.
Мама, это было лучшее выступление.
Ты говоришь это каждый вечер,
мой сапфирчик.
А как только мы поменяем фон,
станет в миллион раз лучше.
У тебя будет фантастический фон
с маленькой лодкой и светлячками,
а ещё морской, как раз
для твоей идеи с русалкой...
О нет.
Блууд не сказал тебе?
Сказал что?
Боюсь, что я не смогу порисовать
с тобой завтра, Джестер.
Лорд Шарп забронировал
всё шато сразу после своей речи.
Этот пижон?
Тот что с тупой острой бородой
на его тупом остром лице?
Ты знаешь, что любого другого
я бы отменила,
- но он...
- Да, да, да.
Бросает в тюрьму всех,
кто ему отказывает.
- Я понимаю, мама.
- Ну, это преувеличение.
Он обеспечивает безопасность
и процветание нашего города.
Для большинства это стоит того,
чтобы потерпеть пижона.
Пожалуйста, не злись на меня.
Мы покрасим декорации
как только он уйдёт.
С нетерпением жду твоего оформления
русалочьей лагуны.
Мама, она такая красивая!
- Прямо...
- Мэм.
Леди Трафф готова к своему визиту?
В Зачарованной спальне.
О, в этот раз она пришла со своим.
Иди, иди. Веселись.
Фоны...
подождут. Полагаю.
Странник, может, помочь лорду Шарпу
пропустить встречу?
Всего на одну ночь.
У нас есть комнаты лучше.
Более походящие для леди.
Эта идеальна.
Нужно будет подстричь тебе ногти.
Бессмысленно.
Они растут как ебучие сорняки.
Поторопись.
Может, хочешь забраться сюда
со своими пальцами-сосисками?
Лёгкий запах лошадиной мочи
придаёт помещению уют.
Пять звёзд.
Ты же знаешь,
что у нас нет денег на комнату.
О, ясно.
Это что, пассивно-агрессивный
способ намекнуть, что я...
Найн, найн. Просто говорю,
что комната стоит
как две бутылки виски
и ты сделала свой выбор.
Но у нас осталось немного серебра.
Оно нужно для компонентов заклинаний.
Знаешь, если бы ты продал медальон,
то добыл бы всё, что нужно
и комнату бы снял.
Стой, он магический?
Ты в оборотня превратишься,
если потеряешь его?
- Найн.
- В зомбака?
Найн.
Что, его дала тебе мама?
Я бы не смог выжить без него, вот и всё.
Уверен, что не стоит спереть
пару подушек?
Или хотя бы одеяло?
Слишком рискованно. К тому же,
я давно не спал в постели.
Возможно, это уже не по мне.
Пахнет как твои подмышки.
Гуте нахт, Нотт.
И тебе, Калеб.
Моя королева.
Это ужасная потеря, Эссек.
В этом маяке тысячи душ.
Наши люди украдены язычниками.
Если народ прознает, начнутся бунты.
Я натравлю на врага армию
прежде, чем это случится.
Но ведь пока нет маяка,
при смерти наших солдат
их души будут потеряны. Навсегда.
Каждая смерть до момента
его возвращения окончательна.
Вот, что стоит на кону.
Но меня тревожит не это.
Маяк Люксона — древняя реликвия.
Прознай Империя даже о части
его даров и проклятий...
Он хранился в этих священных храмах
под охраной не просто так.
Если бы ты был
обращён в нашу веру, Эссек,
ты бы лучше понимал, что мы потеряли.
Уверяю вас, моя королева, я понимаю...
Генерал Веррат, я даю вам два дня
на подготовку войск к походу на Империю.
Если хочешь остановить войну,
Эссек, найди этот маяк.
Верни назад души наших людей.
Никогда ещё не видел
её такой расстроенной.
Выживание нашего народа
зависит от её решений.
Это нелёгкая ноша.
Дело не в этом.
Её ярость вызвана другим.
Кажется, она...
Говори смело, мой друг.
Эссек, она охотится на дунамантов.
Вызывает их на допросы.
С какой целью?
Кто бы ни украл маяк,
он планирует его использовать.
И только дунамант может показать, как.
Именно.
Я не заводил детей в этой жизни.
Думал, что заведу в следующей.
Подумать только, есть шанс,
что я теперь не смогу стать отцом...
Сможешь, мой друг. Сможешь.
Я верю тебе.
О, Эссек.
Куда пропала твоя мама?
Сто лет её не видел.
Она... Путешествует.
Я хотел передать ей вот это.
Сделаешь это за меня?
Ей нравятся разные исторические
безделушки, которые мы находим.
Брумстоун из Айзелкросса.
Говорят, его хватало
на целые города древних.
По мне, так просто камень.
Спасибо. Ей понравится.
Следующий. Поживее.
Эй, документы есть?
Тупой, что ли?
Документы, пацан, или проваливай.
Документы? Но у меня нет...
Мой корабль затонул.
Я несколько лиг сюда шёл.
Да мы на хую вертели
твой затонувший корабль.
Верно, Пол?
Абсолютно точно.
Ты слышал Пола.
А теперь вали!
Пожалуйста, я очень голоден.
Прошу...
Да всем насрать.
Ты задерживаешь людей.
Пошёл прочь.
Или хочешь провести ночь в камере?
Нет.
Пропустите!
Добро пожаловать в Никодранас, сэр.
Охренеть.
Охренеть.
Ты очень громко храпел.
Прости меня. Извини.
Данке.
Стой, где ты взяла подушку?
Нотт, мы же договорились не светиться.
Тебя никто не видел?
Конечно нет.
Я была тише мышки в тапочках.
Расслабь сиськи и лучше выпей.
Нужно поддерживать водный баланс.
А ну выходи, ворюга подзаборная!
Я знаю, что ты здесь!
«Тише мышки?»
У ублюдка хороший слух.
Выходи, ворюга!
Не то прибью тебя на месте!
Там!
Вот чёрт!
Ты зачем это сделала?
Используй его для магии.
Вытащи нас отсюда!
Не всё дерьмо магическое.
Хорошая лошадка.
Ты большая и глупая лошадка...
Да она расистка!
Я слышу тебя, хуила!
- Хватит!
- Вздумал красть у меня?
Калеб, сделай что-нибудь!
Какой щедрый город.
Эй, говнюки мелкие, это моя лошадь!
Вот бляд...
Матушка, как себя чувствуешь?
Когда-то он был
в древних городах Айзелкросса.
Я нашёл его для тебя.
Время отнимает магию
у всего живого. Рано или поздно.
Что я говорил тебе про окна?!
Мне просто нужен был свежий воздух.
Если кто-нибудь тебя увидит...
Я пытаюсь тебя защитить.
Ты согласилась дать
мне время на поиск лекарства.
Время отнимает всё для себя, Эссек.
Даже матерей у их детей.
Я не хочу снова об этом разговаривать.
Королева же прикажет тебя казнить,
если узнает про твой тифр.
Нельзя быть такой безрассудной.
«Владыка света дарует
вечную жизнь обращённым,
и они никогда не сгинут,
даже после смерти».
Брось эти догматы, мама.
Маяк нужно изучать, а не поклоняться ему.
Твой «Владыка Света» — каменный...
Я не готов тебя потерять.
У тебя ещё такая юная душа.
Когда тебя переродят столько же...
Столько же раз... Что и меня...
ты...
- ты...
- Мама?
Мама.
Джаника, это ты?
Мама. Мама.
Мама.
- Мама. Это Эссек.
- Нет!
Пожалуйста, вернись ко мне.
Где я? В какой жизни?
Это Эссек, мама.
Сколько?
Пни его ещё! Сильнее!
Лошок мелкий.
А ну лежать!
Обоссыш даже сдачи дать не может.
Ну, и чё будешь делать?
Звать мамочку?
Дважды в четверг!
Ну ты отжигаешь.
Ой, прости, приятель.
Что...
Что?
Разумеется, Империя
и Никодранас — торговые партнёры,
но разве нас не связывает
соседская дружба?
А где дружба, там и верность.
- Верно, лорд Шарп!
- Сегодня...
король Двендал просит нас о помощи
в борьбе с Династией Крин —
с монстрами на востоке,
что живут в вечной темноте,
физической и духовной.
Они уничтожили гарнизон Рокгард.
И уже очень скоро
они придут и за нами.
Мы должны объединиться
против этих жестоких варваров.
Что? Что это такое?!
О боже.
Это же лорд Шарп.
Нет.
Закройте глаза! Пропаганда!
Сплошная пропаганда!
Найдите виновника.
- Получай, мистер пижон!
- Там!
Ах ты засранка.
Кто, я?
Поймать её!
Ой, Странник, пора убираться отсюда.
В смысле у тебя нет плана побега?
Я? Это ты должен был...
Ой, забудь.
- Поговорим потом.
- Поймать её!
За ней!
Там!
Прошу прощения.
О, герой-красавчик.
Прошу, спаси меня.
Спасти тебя? Чего?
А ну стоять!
- Нет, стой. Чего?
- Вы арестованы!
- Вы оба.
- Нет, я...
Всё не так, как вам кажется.
- Он вооружён!
- Что? Нет, нет!
Нет! Я не хотел...
У тебя такая сильная магия.
Нет у меня магии.
Взять девчонку!
Убить обоих, если придётся!
Они хотят нас убить!
Идём со мной, если хочешь жить!
Нам нужно уйти с улицы.
Простите, что побеспокоили, ребят,
у вас есть задняя дверь?
Прелестно. Спасибо. Идём, красавчик!
Прочь с дороги!
Каждый, кто их укроет, окажется в петле!
Послушайте, послушайте!
Я здесь...
ни при чём!
Да послушайте меня!
Прошу, я не хочу с вами драться!
Так сдавайся! И, возможно,
до казни я не разделю тебя с яйцами!
Что происходит?
За мной.
Ты знаешь, куда идёшь?
Ладно, ладно. Не паникуй.
Возможно, я свернула не туда.
Что?
Тут дом такой большой,
наверняка они сами всё время теряются.
Ты не сможешь вечно
убегать от меня, паршивка!
Драка или в окно?
- Ничего?
- Я не тебе, глупыш.
Странник?
Видимо, он занят. Значит, в окно.
Стой, стой. Нет, нет! Нет!
Стреляйте в них!
Стреляйте!
Вы не против?
Пока, старичок!
Пока!
Он пах пердежом, но сам очень милый.
Идём, идём. Не стесняйся.
Что это за место?
Мой дом.
Мило, да?
А это моя комната.
Это Странник.
Он мой лучший друг.
Но вообще он бог. Технически.
Ты мог бы поклоняться ему и прочее.
Он супер клёвый.
Куда я там дела бумаги?
Может, сюда?
Стой, нет. Наверное, они под...
Да куда я их дела?
Это ты всё нарисовала?
А СЛЫШАЛИ ЛИ ВЫ О НАШЕМ ГОСПОДЕ И СПАСИТЕЛЕ — СТРАННИКЕ?
- Что привело тебя в Никодранас?
Без обид, но тебе
как будто здесь не место.
Но это мне в тебе нравится!
Так где твоё место? Ты издалека?
Я никогда не была вдалеке.
Мама не разрешает мне покидать шато.
Она жутко разозлится,
если узнает, что я сделала сегодня.
Божечки, я такая грубиянка.
Мы ведь даже не представились друг другу.
Я — Джестер Лаворр, дочь Рубина Моря.
Она тут известная личность.
А тебя как зовут? Уверена, имя у тебя
такое же эпичное и героичное, как ты сам.
Героичное?
Да. Форд.
Форд Стоун. Рад знакомству.
Форд. Мне нравится.
А твой голос ранее не звучал иначе?
Нет.
Я просто...
запыхался.
Странно.
О нет. Ты ранен.
Да нет. Это пустяки.
Но я могу тебя подлатать.
Странник показал мне как. Смотри.
Ладно.
Это... необычно.
Там, откуда ты, Форд Стоун,
люди странно одеваются.
Я нашёл это на корабле.
Корабле? Ты был капитаном?
Я никогда раньше
не встречала морских капитанов.
Ты, наверное, знаток... больших глубин?
Ты знаешь как вязать узлы?
Мама знаменита своими узлами,
но она вяжет их не для кораблей,
если ты понимаешь о чём я.
Лорд Шарп, мы не ждали вас так рано.
Рубин Моря...
Я здесь не из-за неё.
Где синекожая дьяволица?
Я не знаю, о ком вы.
Выбейте из него правду.
Джестер, что ты натворила?
Лорд Шарп внизу, он ищет тебя.
Я ничего не делала, мама.
Ну, всего один пустячок.
Если он найдёт тебя здесь,
он нас закроет или что похуже.
Я не могу тебя защитить.
Ты должна уйти,
прежде чем он убьёт Блууда.
Порвите эту крысиную нору, если придётся!
Мне нужна голова этой суки!
Я отвлеку его, чтобы ты могла сбежать.
Сбежать? Куда, мама?
Далеко. В Задаш.
Помнишь Мадам Луэнну, мою старую подругу?
Владелицу трактира «Подушечный клад».
Она тебя убережёт.
Но, мама, ты говорила,
что я должна быть в зоне видимости шато.
Я должна всегда его видеть. Ты сказала...
Я ошибалась.
Я знаю, что долгое время
вела себя эгоистично,
заперев тебя здесь со мной.
Но безопасность — не жизнь.
Милая, это единственный путь.
Иди, посмотри мир.
Он заслуживает тебя так же, как и ты его.
Мой сапфирчик.
Мама, прости меня.
Это Форд.
Он морской капитан. Крайне надёжный.
Капитан Форд, моя дочь —
самое драгоценное, что есть на свете.
Вы поможете ей безопасно попасть в Задаш?
Ну, не знаю, мэм, я...
Молю вас, сэр.
Конечно.
То есть...
конечно помогу. Обещаю.
Я люблю тебя, мама.
Прощай, милая.
Обыскать каждую комнату!
Иди!
Прости, что так много украла.
Нечего прощать.
Но в следующий раз скажи,
когда соберёшься красться как мышь, йа?
Я постою на стрёме.
И лучше кради поменьше вещей за раз.
Чтобы не привлекать внимания.
Это довольно умно, Калеб.
Спасибо.
Я рада, что ты не злишься.
Не хотелось бы, чтобы на меня
набросился «сбежавший псих».
Ты не сдала меня?
Я, может, и гоблинша, но не крыса.
Это было давно.
Но глаза такие же грустные.
Ты — компания получше крысы.
А ты умнее, чем пахнешь.
И приятнее.
Что ж, спасибо, Нотт Отважная.
Два слова.
«Странствующий карнавал чудес
Флетчинга и Мундропа», значит.
Что мы там украдём?
Я хочу вернуть
одно конкретное заклинание.
Его компонент очень редкий.
И откуда ты знаешь, что он там есть?
Вот. Светоносный жук.
Но нам нужно наладить контакт,
если ты снова пойдёшь одна.
Я могу громко кричать. Вот, смотри.
Я... думал о чём-то менее заметном.
Есть простое заклинание.
Магия?
Йа. Чтобы общаться
на небольшом расстоянии.
Скучно, наверное,
на такой дороге, капитан Форд.
Вероятно, тебе нужно быть
в сотне других мест.
Типа на корабле или с девушкой.
Да нет, не особо.
Слушай, насчёт «капитана».
Ага?
Ничего такого, но, тебе лучше
не называть меня капитаном.
Просто Форд достаточно.
А, это потому что ты на суше?
Да. Так сказать, в отпуске.
Так ты на отдыхе! Супер!
Я читала, что в Задаше полно
классных достопримечательностей.
Посмотрим-с...
Есть вычурный рынок.
И кондитерская!
И эротический книжный
под названием «Уголок целомудрия».
У-ля-ля!
Школа магии.
О, бесчисленные храмы...
Там-то мы точно сможем
устроить веселье, да, Странник?
Стой. Что там было до этого?
Школа магии?
Да, но ты уже и так
суперсильный и прочее.
Ба-бах, меч на спине!
О нет! Он в моей руке. Что?!
Нам не нужна вонючая школа.
- У меня есть Странник, а ты...
- Странник.
Это он дал тебе силы?
Ага.
Боже мой, ты хочешь с ним встретиться?
Странник?!
Боги такие занятые...
Но когда он вернётся
я сразу же вас познакомлю.
А кто дал тебе силы, Форд?
Я... я не знаю.
Блядские комары.
Эй!
Ты что делаешь?
Говорил же, что дождёшься меня.
Очевидно, что этот маяк способен
на большее, чем реинкарнация.
Ты не всё мне рассказал.
Конечно же.
Чтобы объяснить самые основы,
понадобились бы столетия.
Что это за магия?
«Магия» — не совсем подходящее слово.
Дунамис уходит корнями
в космос, что создал весь мир.
Гравитация, время, реальность.
Всё что будет и всё, что могло быть.
Содержит в себе каждый возможный выбор.
И каждый выбор уже сделанный.
Парит в океане возможности.
Твоя речь впечатлила бы суеверных, Эссек.
Но я вижу лишь механизм.
И чтобы овладеть механизмом,
нужно разобрать его
и изучить каждую шестерёнку.
Да. Именно так.
Поэтому мы отлично сработаемся.
Стань.
Серия 3
Ранее в «Могучем Найн»...
У тебя есть дело.
Он пришлёт курьера по имени Мёртвый Глаз.
Вы встретитесь
на карнавале в Тростенвальде.
У тебя есть задатки
отличного капитана.
Нужно лишь не мешать себе самому.
Покинуть кораб...
Обещаю, что стану тем, кем ты меня видел.
Джестер, лорд Шарп ищет тебя.
Странник, пора убираться отсюда.
Прошу прощения.
Я Джестер Лаворр.
Форд Стоун.
Капитан Форд,
вы поможете моей дочери
безопасно попасть в Задаш?
Эй, говнюки мелкие, это моя лошадь!
«Странствующий карнавал чудес
Флетчинга и Мундропа».
Вот. Светоносный жук.
Нам нужно наладить контакт.
Стань.
Бегите!
Они убивают всех!
«МОГУЧИЙ НАЙН»
А пирамида?
Хватай камни, что кидает в тебя жизнь,
и построй памятник.
А что значит павлин?
Что Моллимок Тилиф —
это буквально, блядь, павлин.
Эй, если ты не как все,
то ты рождён выделяться.
Ты же говорил,
что у всех тату есть значение.
Павлины — символ перерождения.
Как и змей. Он сбрасывает кожу,
чтобы начать сначала.
Но когда они встречаются,
они смертельные враги.
Чистое разрушение.
Как много красных глаз.
Что они значат?
Никогда не оглядывайся.
Не забудьте,
я жду вас обоих на выступлении.
Молли, они едут.
Наконец-то.
Может, стоило сказать ей
про ворота для выступающих?
Она соберёт зевак.
- Все увидят его и...
- Так всё и задумано, мистер Флетчинг.
Торжественное прибытие
торжественно только перед зрителями.
Почему ты вечно такой спокойный?
Особенно сегодня.
А что у нас сегодня?
Сегодня нам нужен забитый шатёр,
иначе карнавалу конец.
Полная рассадка,
чтобы выйти в ноль.
А если нет, нашей
бесконечной вечеринке конец?
Значит, будет полная рассадка.
Привет, Молли.
Привет.
- Увидимся ночью?
- Угу.
Держите, босс.
Очередной счёт, блин.
Расслабьтесь. Династия Крин
и Империя на пороге войны.
А что тревожный люд желает
в такие времена?
Развлечения.
Местные жители сбегутся сюда
всем печальным городком, гарантирую.
И вы будете гением, что позволит
им забыть, хоть и на мгновение...
ужасы реальной жизни.
Да, но пока что они боятся
только потратить деньги.
Всё ещё полно непроданных билетов.
Новое выступление заставит
их раскошелиться. Доверьтесь.
Побереги себя для шоу, Крушитель.
Не потяни себе ничего.
Орна, феи сцены не боятся, помнишь?
Вот. Для смелости.
Так даже на бутылке написано.
Эй, парни. Крыша сама себя не починит.
Я даже свой шатёр поднять не могу.
Для этого есть зелья.
Всё будет хорошо.
- Парни всё починят, да?
- Да, Молли.
Эй, Густав, у нас проблема.
Иллюзионист пропал.
Охуеть, а он хорош.
Но Великий Снид должен был
превратить зверя в кролика.
- Это катастрофа.
- Нет худа без добра.
Попросим добровольца
из зрителей выйти на сцену.
Так даже сексуальнее.
Я совершил ужасную ошибку.
Почему я вообще тебя слушаю?
И тебя.
Убери отсюда своё волосатое гузно
и вали продавать билеты.
И я учился в академии искусств
Ван дер Флюта ради этого?!
Какое позорище.
Дышите глубже, Густав.
Девчонка будет стоить каждого медяка.
Я шёл сюда несколько дней,
чтобы вы прочитали мою судьбу.
Меня поразила болезнь.
Что же мне делать?
Вы ведь прорицатель, так?
Ещё какой.
Ну давайте, устроим вам прорицание
Карты говорят...
Что следует меньше полагаться на мистику
и обратиться к настоящему врачу.
К врачу? Им можно доверять?
Карты не врут, друг.
Продолжай предсказывать
без оплаты и мы точно закроемся.
Жизнь слишком коротка,
чтобы переживать, Густав.
Всё будет тип-топ, как у де Роло.
Ой. Тысяча извинений.
Мудак.
Колесо фортуны!
Торопитесь увидеть Тойю
и её Дьявольскую Жабу!
Будьте в шоке! Будьте
радостными! Будьте...
- Тише.
- Грубо.
Эй. Мне тут дали монетку.
Для чего она?
Идите за мной.
Что используем?
Современную литературу? Мешок денег?
Враг моего врага?
Думаю, упавшую фройлен.
О, да-да. Точно-точно.
Может сработать.
Отойдите и узрите!
Ты в порядке, Нотт?
Что? А, да-да. Да.
Я в порядке. Полном. А что?
О, ты настоящий друг, Калеб.
Ты же говорил,
что у нас на это нет денег.
Ты нужна мне в лучшей форме.
Полегче.
Я не пытаюсь осудить. Я имел в виду...
Полегче, это наша последняя бутылка.
Понятно.
Да, прости, я буду экономить.
А теперь...
Пойдём найдём жуков.
Пробовал когда-нибудь ромовый
кексик с бузиной, Форд? Он потрясный.
Корицы бы ещё добавить.
Ну всё, Джестер, нам пора идти.
- Повозка в Задаш прибудет...
- Только часа через два.
Хватит. Не порть настрой.
Когда ты вообще
в последний раз веселился?
Да я постоянно весёлый.
Уф. Как скажешь.
У нас победитель!
За мной.
Вы поглядите.
Как раз вовремя.
Если сегодня не срастётся, Молли,
мне очень жаль.
Перестаньте. Вы создали дом
для стольких поломанных душ, Густав.
Вы — единственный, кому
вообще не за что извиняться.
Эта грандиозная вечеринка
должна продолжаться.
Разойдитесь. Дорогу зверю.
Таких волшебных представлений
эта часть Империи ещё не видела!
Друзья, сегодня мы
собираемся под багровой луной.
Это знак! Держитесь на расстоянии
и следите за пальцами,
если не хотите их потерять.
Мы — свидетели настоящего величия
и страшной опасности.
«Голос Жизни» Тойя
и её невероятная Дьявольская Жаба!
Обычно Тойя поёт
исключительно для дворян.
А её проделки со зверем
сведут вас с ума!
Но чтобы это увидеть,
вам нужны билеты в главный шатёр,
- и их осталось совсем немного.
- Билеты. Билеты. Нужны билеты.
- Ладно, ладно.
- Тойя.
Добро пожаловать в «Странствующий
карнавал чудес Флетчинга и Мундропа».
Это большая честь.
- Я — Густав Флетчинг, владелец...
- Помереть захотели?
Что? О...
Тогда отойдите.
Зверь может учуять ребёнка
за десятки километров.
Но пока у меня есть они,
он под моим полным контролем.
Я обуздала его жажду съесть детишек.
Светоносные жуки должны
охраняться круглосуточно,
и прикасаться к ним
не должен никто, кроме меня.
Это можно устроить.
- А теперь запомните...
- А ты прав. Она хороша.
...чудовище явит себя
ночью в главном шатре.
Молли.
Но только если вы осмелитесь...
стать свидетелями его мощи...
- и величия...
- Что-то случилось?
- Разумеется нет. Это же карнавал.
- ...яростной Дьявольской Жабы.
Тут сплошное веселье.
Вперёд!
Карета с припасами.
Здесь хранятся светоносные жуки.
И... эти стрёмные жуки
усилят твою магию?
Йа.
Светящаяся жидкость
в брюшке насекомого —
главный ингредиент заклинания, которое...
- Сколько времени тебе нужно?
- Сколько у тебя получится, подруга.
Тогда время действовать.
- Что случилось? Почему мы встали?
- Меня задавили!
Боже, моя нога!
Она в лепёшку, да?!
Нет, не говорите. Ох, как же больно!
Найдите лекаря!
И бутылочку горячительного!
Кто-нибудь, помогите ребёнку
и почините колесо.
- Зверю нельзя тут оставаться.
- Хорошо.
Вы её слышали. За работу.
Ну, всё готово.
Где жуки?
Ты их не забрал?!
Я выступила на отлично.
Что случилось?
Она меня чуть не увидела.
Только для випов бойцовского шатра.
Не создавай проблем.
Уж постараюсь.
Сможет ли местный боец Хуо Красавчик
победить действующего
чемпиона Гюнтера Праста?
Делайте ставки. Делайте ставки.
Ставлю пятёрку на Праста.
Я же сказал, с тебя хватит.
Не заставляй меня кувыркаться
через стойку и бить тебя.
Ещё эля!
Ты опоздал на репетицию, Джоб.
Это не твоя проблема, прорицатель.
То, что ты любимчик Густава,
ещё не значит, что...
Когда из-за тебя рискует карнавал,
это проблема каждого.
- Так ведь, Сал?
- Конечно, Моллимок.
Может, расскажешь, что у тебя
стряслось, и мы это исправим
почти как взрослые?
Орна со мной рассталась.
Отказалась от всего, что мы построили.
Посмотрим...
Связь.
Она говорит о самой крепкой связи.
Может, о возвращении к тому,
что свело вас вместе?
Воздушная гимнастика?
Поговори с ней.
Покажи свои чувства там, в воздухе.
Можно попробовать. Ты прав, Молли.
Не я, а карты.
Мы не пересекались?
Ты выглядишь незнакомо,
а я никогда не запоминаю лица.
Не любишь кулачные бои? Или эль?
Итак... ищешь тут что-то конкретное?
Не тебя, карнавальщик.
Знаешь, зачем люди
приходят на карнавал?
Чтобы немного забыться
и окружить себя магией.
Да тут скорее фокусы.
А какая разница?
Фокусы, магия — не важно,
если они дарят впечатления, разве нет?
А, так и думал.
Ты здесь кого-то ищешь.
Но видишь ли, остальные
здесь, чтобы забыться.
Может, сделаешь так же и свалишь,
пока не распугала клиентов?
Слушай, я не собираюсь создавать проблем.
Ого.
Что она значит?
Судья — правда и справедливость.
Ты хочешь служить высшему благу.
Видишь? Всё здорово. Никаких проблем.
Нет.
Но Отшельник всё усложняет.
Одна ты не справишься,
как бы ты ни хотела.
У нас есть победитель!
Похоже, тот, кого ты ждёшь, уже здесь.
- Чёрт.
- Мило поболтали.
Давай повторим как-нибудь никогда.
Это должно быть весело.
Глянь на все эти зеркала.
Какой ты фигуристый, Форд.
А я...
кровожадный воин.
- Ясно.
- Погодь.
Хочу проверить, большой ли у меня агрегат.
Ты ведь знаешь, что если мы
пропустим повозку в Задаш,
то следующая будет только через неделю.
Задаш, Задаш, Задаш.
Форд, это очень старый город.
Он будет там к нашему приезду.
Как и магическая академия.
Просто мне не терпится, вот и всё.
Почему?
Оглянись. Магия повсюду.
Идём, мой господин.
Люблю мужчин в форме.
Видишь, Странник?
Говорила же, он настоящий капитан.
Да, это я.
- Капитан.
- У меня столько вопросов.
Во-первых, была ли у кого-нибудь цинга?
Во-вторых, что такое цинга?
Где, блядь, Дайрон?
Какого? Кто это сказал?
Покажи руки.
Я не одна из них. Я не Волстракер.
Не останавливайся.
Иди дальше.
Куда я иду?
За той бордовой палаткой. Иди прямо.
Налево.
Направо.
Внутрь.
И откуда мне знать, что ты «Мёртвый Глаз»?
Где Дайрон?
Занята остановкой войны.
И прислала новичка.
У меня уже в печёнках сидит ваша Душа.
Эта работа сведёт меня в могилу.
Дайрон прислала меня за именем. Предателя.
Ты даже не представляешь,
во что ввязываешься.
Поэтому ваши Обличители
и умирают молодыми.
Знания есть, а смекалки ноль.
Просто скажи мне имя.
Сначала оплата.
Имя.
Так дела не делаются. Я просто курьер.
Это камень послания, дубина.
И как его активировать?
Дайрон знает как.
Проживёшь достаточно долго — спросишь её.
Ты всё ещё напуганный ребёнок.
Бесполезный.
Все замирают. Ничего такого.
Найдём другого странного
светящегося жука в следующем городе.
Светоносные жуки очень редкие.
Это был наш единственный шанс.
И я не замер. Я испугался.
Если я не могу сделать это,
как я вообще чего-то добьюсь?
Эй. Эй!
Где моя лошадь, засранцы?
- Отвали от него!
- Слезь с меня, пиздючка драная!
Я тебя убью.
Любовь матери.
На помощь! Эта безумная женщина
напала... на мою... дочь!
Папа, она делает мне больно!
Отпусти девочку.
Это воришка, сперевшая мою лошадь.
Я сказал, отпусти.
А ну хватайте её!
Снова ты?
Ты ведь обещала не доставлять проблем,
а теперь нападаешь на ребёнка?
Это не ребёнок, это гоблин.
Одно другое не исключает, разве нет?
И этот карнавал для всех. Кроме тебя.
Собираешься меня вышвырнуть?
Я посмотрю как у вас полу...
Этой высокой струнке мышц
вход навсегда запрещён.
Она больше никогда
не переступит этот порог.
Ну класс.
Меня всё равно на ваше шоу уродов
даже силком не затащишь.
Вот же ёбаный гоблин.
Вот же тупая монашка.
Сейчас ты не замер.
Ты всё ещё молодец.
Калеб? Калеб?
Ты куда собрался? Калеб?
- Фу.
- Опа. Спасибо.
О, игры, Форд. Призы?
Странник, ты это видишь?
И... Странник тебе правда отвечает?
Всегда. Ну...
Не в последнее время.
Но он всегда слушает.
Верно, Странник?
То есть технически-то он бог,
поэтому должен быть повсюду,
собирать жертвоприношения,
здороваться с последователями.
Ого.
И много у него последователей?
Тьма. Типа, тонны, Форд.
Божечки, просто куча.
Я никого не встречала, но их тьма тьмущая.
Испытайте удачу! Вкусите плод!
- Мы бы хотели...
- Нет, спасибо.
И когда Странник тебе отвечает...
это происходит во сне?
Что? Нет, глупыш.
Так же, как у нас с тобой сейчас.
Мы тусим вместе, понимаешь.
Как лучшие друзья. Как ещё мы бы
отправились в наши удивительные приключения?
- Понятно.
- Давай угадаем наш вес.
Эй, стой. А он... даёт тебе указания?
Вроде «сделай так, Джестер,
не то худо будет»?
Да, вроде того.
Нет. Если так подумать, Странник никогда
не заставлял меня что-либо делать.
Мы делаем всё вместе.
Тогда что ему от тебя нужно?
Форд, в чём дело?
Ни в чём. Ни в чём. Я просто...
никогда не слышал о Страннике.
Ты можешь со мной поделиться.
Мы можем быть друзьями.
Думаю, можно и сыграть разок.
Ой блин.
Подходите. Испытайте силу.
Для тебя раз плюнуть, да, здоровяк?
Один звонок в колокольчик,
и выиграешь девушке сладкий приз.
Он — морской капитан.
Сейчас посмотрим.
Что? Ну нет. Да тут всё подстроено!
А ну-ка, мой черёд.
У нас есть победитель!
Выбирайте приз, юная леди.
Что ваше сердце пожелает.
Как насчёт медвежонка?
Нет. Хочу вон то.
Держи.
Нет. Правда.
В этом нет необходимости.
Это подарок, Форд.
Чтобы ты почувствовал себя как дома.
Ты сильный.
И тебе не нужны карнавальные игры,
чтобы это понять.
Спасибо, Джестер.
Ого. Крутая шляпа.
Куда клыки дел, любовничек?
Проявите уважение.
Этот человек — грозный покоритель морей.
Этот малец? Грозный для кого?
- Пойдём, Джестер.
- Не позволяй им так с собой говорить.
Им нужно преподать урок.
Вам нужно преподать урок.
Ну давай, сучка.
Ну, ну. Я не хочу
слышать никаких разборок.
Только смех, крики возбуждения,
стоны удовольствия.
Возьмите эти билеты на главную сцену.
Вы же не хотите пропустить прекрасную
Тойю и её коварную Дьявольскую Жабу.
- Давай сюда.
- Нам, пожалуйста, три билета.
Для меня, моего нового друга Форда
и лучшего друга Странника.
Он — невидимый бог.
Невероятно интригующе.
Спасибо большое, но нам нужно
успеть на повозку. Идём, Джестер.
Луна и Тень.
- Очень интересно.
- Да ну? Расскажите всё.
Я вижу в вашем будущем
возможность невероятного приключения.
Путь навстречу ему
приведёт к чудесным вещам.
Отказ от зова – лишь опасность.
Слышал? Приключение, Форд.
Нужно идти.
Ладно.
Да!
- Приготовьте свет.
- Скоро начало.
- Кто-нибудь видел мои туфли?
- Осторожно.
Расступись.
Десять минут, народ. Десять минут.
Ну же, судьба. Улыбнись нам сегодня.
Ты не можешь уйти.
Жучий сок. Заклинание.
Найн, всё пропало. Я облажался.
Ты что-нибудь придумаешь.
Я видела, как ты превращал металл
в дерево. Это потрясающе!
То? Легкотня.
Крупица того, что я могу.
Мог.
Больше нет.
Куда все делись?
Похоже, шоу начинается.
Какой сценарий? Принц и нищий?
Крысиный корм? Поймай-сожми?
Может, что-то новое?
? Деву мне поскорей из Тал'Дорей ?
? Чтоб в теле была, да раздеть догола ?
? Проживу эту жизнь я без горя ?
Аншлаг.
Не верится, что у тебя получилось.
Шоу должно продолжаться.
Мы должны продолжать.
Что ж, мистер Флетчинг,
удачи вам на сцене.
Мистер Тилиф.
Увидимся в центре внимания.
Дамы, господа,
и те, кто идентифицирует себя иначе,
добро пожаловать!
Я — Густав Флетчинг,
владелец «Странствующего карнавала
чудес Флетчинга и Мундропа».
И без лишних слов,
давайте поприветствуем
нашего сегодняшнего ведущего.
Неподражаемый, поразительный,
искрометный...
Моллимок Тилиф!
Вы готовы потерять дар речи?
Потому что мы все ждали этого момента.
В сей вечер, я прошу каждого из вас
даровать нам своё полное внимание,
и позволить раскрыть мир...
Калеб, ты меня слышишь?
Ты можешь ответить на это сообщение.
Чётко и ясно.
Мне нужно, чтобы ты провела меня.
Хорошо. Жуки в последнем вагончике.
Иди прямо.
Но впереди три карнавальщика.
- Налево, скорее!
- А, понял.
В шляпной лавке «Больное гнездо».
Получил её даром,
если понимаете о чём я.
Это было моё лево.
Прости. Так, впереди чисто.
- Кажется.
- Тебе кажется?
А теперь узрите:
страшнейший, яростнейший зверь,
ужас Жорхаса...
Кайлри Дьявольская Жаба!
Ну, ну. Я бы тоже не вышел без фанфар.
Маэстро.
И кем была бы Жаба из Адов
без своей ангельской хозяйки?
Прошу, встречайте:
«Живой Голос» Тойя!
Всё, я на месте.
Брось что-нибудь.
Что?
Просто бросай!
Данке, Нотт.
Взгляните вверх, где порхают
наши голубки — Орна и Джоб.
И кто же из вас осмелится
подойти к Дьявольской Жабе?
Наверняка кто-нибудь
желает получить минуту славы.
О! Я, я, пожалуйста!
Это не безопасно.
Форд, когда выпадает такой редкий шанс,
им нужно пользоваться.
Кто осмелится сделать шаг?
Вы!
Спускайтесь.
Как насчёт апплодисментов
для этой смелой особы?
Они у меня.
Получилось.
Конечно, получилось.
Спасибо, Нотт. Я...
Я благодарен, что ты мой друг.
Что ни понадобится — обращайся.
Ты. Где моя сраная жемчужина?
Отдай её мне. Я знаю,
что она, блядь, у тебя. Не дёргайся.
- Отпусти её.
- Ага.
Дай же... Какого хуя?
Нет!
Слезь с меня. Ну же.
Уёбский медвежий костюм.
Да съеби с меня.
Она моя!
Ах ты шлюшья вонючая крыса!
Съеби...
Найн.
Не бойтесь, мисс.
Мой питомец полностью
под моим контролем.
Какая храбрая девушка.
Да. Такая смелая.
- Смотрите. Наверху.
- Что это?
Что это такое?
Стоп. Жуки?
Нет. Нет.
Вылезай оттуда!
Ты в порядке?
Я его не контролирую.
Бегите!
Иди к мамочке.
Прошу, сохраняйте спокойствие.
Сюда, пожалуйста. Без паники.
Я помогу. Сюда.
Густав, бегите!
Вызывай городскую стражу!
Странник?
Было бы неплохо,
если бы ты мне помог,
ведь здесь жуткая жаба,
убивающая кучу людей.
Странник?
Ты слышишь?
Джестер.
Мама!
Эй.
Не трясись, сынок.
Всё будет хорошо.
Поверь мне.
Ого.
Божечки.
- Ты в порядке, Джесси?
- Мой черёд.
Позвонить в колокольчик,
выиграть сладкий приз?
Густав.
Идёмте со мной.
Нет.
Калеб!
Вон он.
Ну же. Поймала.
Калеб, нельзя здесь оставаться.
Рабы.
Он их контролирует.
Но если от него избавиться...
Калеб, что ты делаешь?
Ёбаная лягушка.
Что?
Какого чёрта произошло?
Стоять! Никому не двигаться.
Руки подняли, чтобы мы их видели!
Параноик ебучий.
Кто там?
Что в камне послания?
Я не знаю.
Клянусь. Мне... не говорили.
Имя.
Монах Души сказал, что там имя.
Но я не знаю чьё.
Монах?
Спасибо.
Ты очень помог.
Серия 4
Ранее в «Могучем Найн»...
У тебя есть дело.
Мой контакт выяснил имя.
Главы Волстракеров.
Молли, сегодня нам нужен забитый шатёр,
иначе карнавалу конец.
«Голос Жизни» Тойя!
Но пока у меня есть они,
он под моим полным контролем.
Жуки.
Я его не контролирую.
- Моя жемчужина!
- Густав.
Руки подняли, чтобы мы их видели!
Куда пропала твоя мама?
Где я? В какой жизни?
Королева же прикажет тебя казнить,
если узнает про твой тифр.
Кто бы ни украл маяк,
он планирует его использовать.
И только дунамант может показать, как.
Я вижу лишь механизм.
Поэтому мы отлично сработаемся.
Шесть мёртвых карнавальщиков.
Монстр на свободе.
Говоришь, что ты здесь не при чём?
Нет, я специально убиваю
близких друзей хотя бы раз в неделю.
Шутка? Пошутить решил?
Найн.
Что ты там мне сказал?
Найн.
Мы не говорим на земнийском, хмырь.
Что вы делали в том шатре?
Я же сказал, офицер,
мы просто проходили мимо.
Но остались посмотреть выступление.
Так оставлять за собой гору трупов —
это ваше выступление, ублюдки?
Ко мне-то чего докопался?
У меня даже оружия нет.
Если не считать вот этих питонов.
Ну ребят, это прямо
детективный роман!
Два злобных говнюка продолжают давить
на преступницу, пока та не сломается!
А кто из вас плохой коп?
Давайте-ка посерьёзнее, мисс.
Кстати, наручники у вас плохенькие.
Вот из наручников мамы
выбраться куда сложнее.
И они пушистее.
Это же расовое профилирование,
расистские вы ублюдки!
Хотя ты ничего, здоровяк.
Гоблин и бомжара?
Хера с два. Я работаю соло.
Клянусь, их тела изменились.
Я ничего не знаю.
И зачем мне превращать
зрителей в рептилий?
Я на них зарабатываю!
Вообще-то, вы должны нас наградить.
Может, устроить парад.
Поглубже осмотреть меня не хочешь?
Вдруг я что-то спрятала?
Заткнись! Мы не нашли трупов рептилий
и десятки свидетелей видели,
как вы пробили дыру,
через которую сбежало существо.
Вы явно какая-то преступная банда.
Назовите себя, чтобы я внёс в протокол.
Назвать себя?
Отъебись.
Нет у нас никакой банды.
О да, нас называют...
«Чувственная семёрка».
Но вас же шестеро.
Не забывайте Странника.
ЧУВСТВЕННАЯ СЕМЁРКА
Вода рядом с сортирным ведром.
Устраивайтесь.
Найн, только не медальон.
Он мне нужен.
Зачем? Что он делает?
Ещё одно гнусное колдовство?
Я так и думал.
Прошу.
Пощадите девочку-гоблина.
У меня жуткое похмелье.
Да? Хочешь выпить, милая?
О да. Спасибо, вы так добры.
Очень жаль, гоблинское отродье.
Не волнуйся. Ты получишь его назад.
- Или нет.
- Нет... Нет, прошу.
Всего глоточек. Всего...
глоточек.
- Класс.
- Я тебе лёгкие выдеру, свинья!
Слышишь меня, говнорожий?
Когда я выйду, то натяну твою рожу
на свой зад как подгузник!
Может, успокоишься, зелёная?
Ах ты пиздючка!
Она случайно.
Ах, случайно?
Как вы спёрли мою лошадь?
И мою жемчужину?
Вы ёбаное тупое ворьё,
вам здесь самое место.
А вы...
придурки, мешаете
выполнению важной миссии!
Какой миссии?
По поиску топиков,
чтобы прессом своим красоваться?
Прости, моя подруга шутит,
когда нервничает.
Она не хотела обидеть.
Да, очень смешно.
Давай лучше подумаем
как выбраться отсюда, йа?
Мне просто нужно выпить.
Странник, это место просто невероятно.
Ржавые решётки, стойкий запах мочи, бандиты.
Просто супер!
С кем она говорит?
С её богом.
Страннику бы здесь понравилось.
Прямо как в книге, что мы читали,
«Побег окованных блудниц» .
Форд, будешь моей сучкой?
Чего? Джестер, как ты можешь
сейчас радоваться?
Нас разыскивает лорд Шарп,
и мы заперты здесь,
поэтому не можем попасть в Задаш.
С таким настроем уж точно, морячок.
И, кстати,
Форд — могучий капитан,
так что можете отдать ему честь.
Он-то?
Не. По рукам всё видно.
Да. У меня на промежности больше мозолей.
Следи за языком, ты, мелкая...
А что ты мне сделаешь?
Отхлещешь своими лапшичными ручками?
То, что ты ребёнок,
ещё не значит, что я...
Можешь следить за своей....
подругой, дочерью или кто она там?
Может, вы все вежливо сходите на хуй?
Для вас это всё, возможно, шутки,
но я сегодня потерял всё!
Ты заверяла, что не доставишь проблем,
а теперь моего карнавала, моих друзей
и всех, кому было
не насрать на меня, больше нет.
И это твоя вина.
И твоя. И твоя.
И твоя.
Так что давайте,
смейтесь над воображаемым другом,
бухлишком и оскорблениями.
Но делайте это, блядь, потише. Прошу.
Слушайте, никто здесь быть не желает.
У меня есть задание.
Эти двое в бегах.
Бомжара желает
вернуть свой стрёмный медальон.
А ты — надраться.
В точку, сестра.
А тебе нужно похоронить друга.
Конечно,
в этом мы все отчасти виновны.
Но мы не добьёмся желаемого,
если продолжим сидеть здесь
и грызться между собой.
Что конкретно ты предлагаешь?
Всё просто. Сбежать.
Побег из тюрьмы?
Боже мой!
Это лучший день в моей жизни.
Если принесём бошку
Дьявольской Жабы на блюдечке,
все поймут, что мы были не при чём.
Вы заберёте свои манатки,
а я — свою жемчужину.
Нормально так повозиться придётся.
Ещё он утащил девчонку, дрессировщицу.
Тойю.
Монстр забрал её с собой.
Я знаю, что всех остальных убили,
но, возможно, получится спасти её.
Как? С помощью чего?
Стражники забрали наше оружие.
Но не всё.
Обращённая душа отмечается
ритуалом для воскрешения.
После смерти от тела избавляются.
Но душа сохраняется
в Маяке Люксона, хранится в стазисе.
Когда рождается ребёнок,
эта душа переносится в новое тело,
и жизнь начинается сначала.
Позднее, в юношестве,
память о прошлой жизни возвращается,
словно потоп в пучинах разума.
И цикл продолжается целую вечность.
Красноречивая презентация, Эссек.
Но как он работает?
Душа моего волстракера
была поглощена маяком.
Как?
Он был ранен им? Взрывом дунамантии?
Именно. Жертва войны.
И маяк поглотил его душу без ритуала.
- Замечательно.
- Что именно?
Это доказывает,
что его можно обойти наукой.
Это займёт время,
но если подготовим
достаточно правдоподобную теорию
для анализа энергетического профиля...
Хм, а можем просто начать.
Ты же не думал, что мы
будем просто вместе его изучать?
Давай. Активируй его.
Он открыт,
но я не смогу удерживать его долго.
Вот она, его душа.
Я вижу её.
А теперь, как я показывал.
Направляйте её к маяку.
Почти.
Нет. Нет, нет, нет!
Чёрт возьми.
Я не смог. Слишком больно.
Эдвульф, следующего
испытуемого, пожалуйста.
Да, мастер.
Следующего?
Уже?
Мы ведь убили человека ни за что.
Может, сначала...
Налейте чаю.
Возможно, мы здесь надолго.
На помощь!
Помогите мне!
Отошли.
Не подходите ко мне!
Джеймсон, какого хера?
Выпусти меня!
Скорее!
Деспат тебя побери, что ты там делал?
Помогал новым друзьям.
У меня всё было схвачено.
А я так не думаю.
Нотт, открой дверь.
Эй, куда вы двое собрались?
Мой амулет. Я должен забрать его прежде...
Мы, может, и не в восторге друг от друга,
но нам нужно держаться вместе,
иначе вы снова окажетесь в клетке
быстрее, чем ты скажешь «Никодранас».
С чего мне говорить «Никодранас»?
Да я образно говорю.
Эй, ушлёпки.
Коридор чист.
Найн, я не уйду без него.
Я не виновата!
Что это был за шум?
Слушай, может, вернёмся за ним позже?
Найн.
Да, супер, увидимся.
Хорошей вам смерти.
Сюда! Выход должен быть...
здесь.
Ну, он точно нихера не штурман.
Я их слышал! Туда!
Форд? Прошу, скажи, что у тебя есть план.
Когда думаешь, что справишься
или не справишься —
ты в любом случае прав.
Что?
Отойдите.
Я надеялся на большее.
Форд, это было круто! Разве не круто?
Нотт, скажи ему, что это круто.
Мы сейчас умрём!
Ладно, ладно, ладно. Я помогу.
Но только немного, Форд, ладно?
Туда! Я их видел!
Скорее!
Вон они. Хватай их!
Эй, стой! Какого хрена ты делаешь?
Это тоже было круто,
мистер Грязевой Волшебник!
Да-да, магия — ёбаный улёт.
А теперь двигай булками!
Побег из тюрьмы!
Несите следующего.
Герр Икитон, погодите.
Дунамантия отнимает много сил.
Так может поменяемся?
Научи меня открывать маяк.
При всём уважении, это очень...
Что? Что? Опасно?
Я достиг своего положения
благодаря риску, Эссек.
Болезнь твоей матери.
Как там она называлась?
Тифр.
Побочный эффект
постоянного воскрешения.
Воспоминания прошлых жизней
проникают в нынешнюю.
Это... Изменило её.
Ха. А если о её болезни узнают?
Её обращение отменят,
а её казнят. Навсегда.
От нас так много требуют.
Это несправедливо.
Какими бы верными мы ни были
для наших стран,
они только отнимают.
Пока у нас ничего не останется.
Возможно, я мог бы
научить вас открывать его.
Я только рад помочь.
Городская стража упадёт нам на хвост.
Нужно разделиться.
И для чего именно?
Поискать зацепки.
Что-нибудь да подскажет о существе:
где оно, куда направилось.
Начну с главного шатра.
Ну-ка. Ага!
Я не осуждаю, но ты слишком
пьяненькая для маленькой девочки.
Без выпивки — нет.
Я как-то попробовала мамин херес.
Мне хватило.
Он пахнет стариками и печалью.
Ты так сильно любишь выпить?
Это не любовь.
А нужда.
А я считаю тебя красивой.
Нет, не считаешь.
Ещё как считаю. И не зря.
У тебя красивая кожа.
И зубы... Ну, а глаза...
Очень милые. Божечки.
И я ещё не видела никого вроде тебя.
Это делает тебя ещё более прекрасной.
Мама говорит, что если есть друзья
и большое сердце, то ты всего добьёшься.
И, похоже, тот волшебник верит в тебя,
а это чего-то стоит.
Хоть он и пахнет какашками.
Да. Думаю, ты права.
Но нервы это не успокаивает.
Может, тебе тоже нужно в кого-то верить?
Кого-то сильного и мудрого.
Кто придаёт уверенности.
Вроде, ну, я не знаю...
Странника?
Воображаемого друга,
про которого ты распиналась в тюрьме?
Он не воображаемый.
Он был с нами в камере?
- Нет.
- Воображаемый.
Нет. Нет. Странник настоящий!
У него просто важные божественные дела.
Ты ведь веришь мне, Нотт? Что?
Нотт. Забавное имя. Мне нравится.
А фамилия у тебя есть?
«Отважная». С иронией.
Нотт Отважная. Звучит.
А вдруг он покажется тебе,
если я заставлю его ревновать?
Если мы с тобой станем лучшими друзьями
или мы с Фордом чмокнемся...
- Чего?
- Раз и он появится,
говоря: «Видишь, Нотт? Я супер реален
и ты супер ошибалась.
А Джестер — моя любимица
и я совсем не забыл про неё».
И тогда вы тоже сможете
стать с ним друзьями.
Спасибо, Нотт. Ты меня успокоила.
Как скажешь.
ФЛЕТЧИНГ И МУНДРОП
А что конкретно ты делаешь?
Компоненты для заклинаний.
За этим мы здесь и оказались.
И раз уж нам сражаться
с чудовищной жабой,
мне нужны подходящие ингредиенты.
А, так тебе для магии что-то нужно.
И кто дал её тебе?
Никто. Я сам научился.
Научился? Типа как в школе?
- Йа.
- Правда?
А ты когда-нибудь слышал
об Академии Солстрис?
Что тебе о ней известно?
Да не много.
Мы направлялись в её сторону
и я подумал, что там могут помочь мне
с моими силами.
Это плохая школа?
Нет, это отличная школа.
Вот про учителей бы я так не сказал.
Какой-то каталитический фермент.
Наверное, он и обратил зрителей.
Что?
Ты вообще кто такая?
Монах Души Кобальта,
хотя вы, еблуши, о таком не слышали.
Сама её выдумала?
О-о, а может,
это группа опасных убийц?
Сможешь убить человека мизинцем?
Я слышала, что так можно.
Они — библиотекари-шпионы.
Душа Кобальта была основана
в Уайлдмаунте больше 800 лет назад.
Эта организация
заявляет о нейтралитете
и посвящает себя поиску
и сохранению знаний,
под взором их божества,
Всезнающей Госпожи.
Да. Именно.
Не хочу прерывать резюме монашки,
но это же кровь?
Никто из толпы так не истекал.
Она отличается.
По мне, так красная.
Если кровь идёт — убить можно.
Блестящее наблюдение
от мичмана Очевидность.
Есть ещё.
След кончается здесь.
Разделимся. Посмотрим, найдётся ли ещё.
Знаешь, «пожалуйста» не помешало бы.
По... жалуйста.
Серьёзно?
Как всегда, монашка ебливая. Фу.
В этой Душе Кобальта
не очень с навыками общения, да?
Интересно.
Там. Зверь пошёл туда.
И как ты это понял?
Не представляю.
Что за жизнь без крупинки тайны?
Да, вот только у нас их целые шатры.
Веди, циркач.
Сосредоточьтесь.
Среди прочего, дунамантия
может управлять гравитацией.
Раскройте свой разум.
Хорошо. А теперь опустите.
Хватит, Трент.
- Если зайти слишком далеко...
- Что?
Случится что?
- Сейчас узнаем.
- Нет, не надо.
Вы же...
Это была ошибка.
Мы договорились экспериментировать
с душами, чтобы спасти мою мать, а не...
Это не религиозная реликвия.
И даже не инструмент для реинкарнации.
Этот маяк — оружие.
Герр Икитон, я протестую.
Даже не думай, сверчок.
Астрид, Эдвульф, приберитесь.
И проводите нашего сверчка к выходу.
Мы продолжим завтра.
Возвращайся в Династию.
Что я наделал?
Ну всё, достаточно.
Солнце уже садится.
Нужно разбить лагерь.
Наконец-то! Мои ножки буквально умирают.
Нельзя.
У нас полно работы.
Слушай, я понимаю, ты одиночка,
но деликатный подход даёт свои плоды.
Отсоси.
Ладно, будем постепенно.
Ладно.
Народ, можете, пожалуйста,
снять свои подгузники
и перестать вести себя
как сраные любители?
Мы и есть любители.
Кого мы обманываем?
Мы охотимся на то, о чём
ничего не знаем и без какого-либо плана.
Мы — кучка случайных идиотов,
оказавшихся вместе в одной камере.
И я так не разговариваю.
Зинот был прав.
Первая же миссия, и я облажалась.
И это всё? Мы сдаёмся?
Мы не можем сдаться.
Та тварь может убить ещё людей.
Нас она убьёт первыми.
- Капитан Трус.
- Слушай, засранка...
Всем стоять. Смотрите.
Охуеть, она жива.
Тойя, мы здесь!
Тойя!
Не думаю, что она тебя не слышала.
Она ведь ребёнок.
Наверное, просто испугалась.
Стой. Это может быть ловушка, Нотт.
И? Для чего ещё магия,
как не для таких ситуаций?
Она — ребёнок, которому нужна наша помощь.
Мы пойдём.
Осторожно.
Я пас.
Тойя?
Я — Джестер. Была на шоу.
Короче, здесь супер мерзко.
Может, пойдёшь с нами?
Милая, прошу. Здесь не безопасно.
Нигде не безопасно.
Стоило оставить меня одну.
Тебе, может, леденцы от кашля?
Нотт.
Тойя, идём со мной.
Нет. Нет, нет, нет.
Мне здесь не место.
Дитя защищало меня,
но мне придётся начать с нуля.
Из-за вас!
Супер. Оно говорит.
А ну верни мне жемчужину,
пизда ты лягушачья.
Если не хочешь проблем,
пожалуйста отпусти девчонку.
- Как там твой деликатный подход?
- Разве не видите?
Мы — одно целое.
Ударите меня, и дитя умрёт.
Я поддерживаю в ней жизнь.
Стой! Стой! Вы его слышали.
Ребёнок может умереть.
Вряд ли это всё ещё ребёнок.
- Больше нет.
- А если ты ошибаешься?
Он уже убил Густава.
Если не покончим с ним, всё было напрасно.
Прошу. Помоги мне.
Чёрт возьми!
Боже.
Ты трус?
Прошлое — лишь петля на твоей шее.
Перережь верёвку.
Расти.
- Охренеть.
- Форд, осторожно!
Устроим ему шоу!
Да вы тут все ебанутые.
Ты в порядке.
Всё будет в порядке.
Стой, стой. Странник может помочь.
Вот чёрт!
Поп-поп!
Шайсе.
Странник, прошу. Ты нам нужен.
Давай. Не будь воображаемым.
Вставай, чародей.
Мы его отвлечём.
Поторопись, волшебник!
Если пропустить этапы, всё плохо кончится.
Колдуй уже!
Флакон.
Всё хорошо кончилось.
Нотт.
Её раны залечились.
Но...
Она уже была мертва.
А ты куда собралась?
Прошу прощения.
Проходите.
Чем помочь, незнакомка?
Эй, глухая что ли?
Мне нужен один из ваших пленников.
Проваливай.
Мне требуется информация,
и вы мне её предоставите.
Что ты вообще ищешь?
Эта тварь сожрала мою улику.
Вот ты где, подлюка.
Ясно.
И что теперь с этим делать?
Если ты не уверен в том, что это,
то лучше будет не трогать.
Это разлом. Прореха в нашей реальности
в другой план существования.
Когда мы пришли, существо,
должно быть, пыталось сбежать туда.
И откуда ты это знаешь?
Не знаю.
Ты часто это говоришь.
Я помню подобный разлом.
Я уже видел их раньше.
Он сказал «мне здесь не место».
Он пытался вернуться домой.
Готов поставить все деньги.
А это о многом говорит.
Но вот, что странно.
Что именно?
Моё воспоминание о разломе.
Не похоже, что оно моё.
В текстах, что я изучал,
сказано, что разломы открывают.
Так кто же открыл этот?
Я не знаю.
Надеюсь, ты был прав.
Что она была мертва
ещё до того, как мы пришли.
Я тоже.
Эта твоя магия с компонентами.
Её годами изучают, да?
Ну, я люблю книги.
Аналогично.
Был в библиотеках Души Кобальта?
Найн.
Они потрясные.
И за десяток жизней всё не прочесть.
А книги наилучшие.
Как-нибудь устроишь экскурсию.
Но к такому ни одна книга не подготовит.
Найн. Это верно.
Форд?
Кажется, мне больше не весело.
Да. Мне тоже.
Это не твоя вина.
Возможно, в этот раз нет.
В этот раз?
Но ребёнок навсегда ушёл.
Нужно что-то сказать.
Я всегда говорю:
«Живи так, чтобы после тебя стало лучше».
Не уверен, что сегодня мы справились,
но мы старались.
Давайте себя не обманывать.
Никто из нас её не знал.
Мы и друг друга-то не знаем.
Но сейчас наши сердца
бьются в одном порыве.
Неуверенные.
Злые. Уязвлённые.
Тут как со шрамами:
сколько ни пытайся, их не залечить.
Сколько ни прячь,
всегда будешь знать, что они там.
Поэтому выжигайте
эту боль из вашей памяти
и с этим жаром разведите
печь для ковки чего-то нового.
Густав всегда называл эти карты
«карнавальной дурью».
Но всё равно.
ДОМ
На ней написано «дом»?
Объединение группы.
Общая цель. Общая боль.
Но важнее всего, общая сила.
Или это просто
«карнавальная дурь».
Мама?
Я вернулся.
Ты у себя?
Мама?
Эссек, любимый.
Ты как будто призрака увидел.
Добрый вечер.
Что ты здесь делаешь, Веррат?
О, я зашёл поболтать, но увидел
здесь эту юную очаровательную особу.
А ты сказал, она путешествует.
Я устала.
Вы, мальчики, болтайте, а я спать.
Хорошо.
- Доброй ночи.
- Мэм.
Почему ты не сказал мне?
Она вернулась раньше.
Эссек, она обучала меня.
Я знаю свою наставницу.
И это... кто-то другой.
Кто-то из прошлого
поглотил солдата, что я знал.
У неё тифр.
Друг.
Успокойся.
Твой секрет в безопасности.
Закон королевы тебе знаком.
Но я понимаю тягу к большему.
И я не отниму её у тебя.
В этом вся странность обращения.
Даже после стольких жизней,
время не перестаёт быть драгоценным.
К тому же, я пришёл не для беседы.
Ясная Королева приказала
ответить на кражу маяка.
Я выдвигаюсь
на Империю в течение 48 часов.
Или, может,
ты смог обнаружить маяк?
След остыл.
Но если Ясная Королева даст
мне ещё пару дней, я найду его.
В этом вопросе
ей движет лишь ярость.
Она затмевает расчёт.
Многие из нас погибнут.
Так дай ей отпор. Моли её!
Идти на войну без маяка — безумие.
Сколько ни пытайся,
а ты пытаешься,
с волей Люксона не справиться.
Прощай, друг мой.
Вот, что я пришёл сказать.
Может, хотя бы в мешок её засунем?
Слабый и чувствительный.
Вот это мужчина.
Ты всё ждёшь своего бога?
Нет. Возможно.
Просто...
почему он там не появился?
Я уже жалею о том, что говорю,
но карта, что я вчера вытащил,
имеет другую сторону...
Странник?
Приятно знать, что кто-то
за тобой присматривает.
Спасибо!
В общем...
Знаю, я была немного...
Грубоватой, что ли.
Но я хотела сказать:
не важно, что будет дальше,
было приятно вас встретить.
Видишь?
Вот и деликатный подход.
Не наглей, ебантяй.
Эй, вы. С чем пришли?
Это доказательство
нашей невиновности на карнавале.
Мы хотим представить
его вашему начальнику.
Или можете отнести её за нас.
Мне нужно имя для записи.
Вы как-то зовётесь?
Найн.
Это как число?
Найн.
Ясно. Значит, «Девятка».
Только вас шестеро.
Шесть фантастических,
невероятных, сексуальных ребят.
Мы не «Найн».
Мы — Могучий Найн.
МОГУЧИЙ НАЙН
Ну, может ещё успеем
на следующую повозку до Задаша.
Если ещё раз захотите сходить
на карнавал, лучше не стоит.
Как же он хочет вернуть амулет.
Разве раньше тут не было стражи?
Чё за?..
Магический яд.
Мой амулет. Он мне нужен.
Серьёзно? Что такого важного в...
Он их блокирует. Их взор.
Мы все в большой опасности.
- Она нашла меня.
- Она нашла меня.
Какая удача.
В путешествии я встретила
куда больше, чем рассчитывала.
Мастер будет так рад,
что я нашла тебя...
Серия 5
Ранее в «Могучем Найн»...
Когда-нибудь слышал
об Академии Солстрис?
Это отличная школа.
Вот про учителей бы я так не сказал.
Был в библиотеках Души Кобальта?
Найн.
Привет, старый друг.
А как ты утратил магию?
У меня её забрали.
Ты убил его?
Пока нет.
Волстракеры. Известно лишь, что их
тренирует кто-то из Ассамблеи Цербера.
Мне нужен один из ваших пленников.
Найн, только не медальон.
Он мне нужен.
Мы все в большой опасности.
- Она нашла меня.
- Она нашла меня.
Позвольте рассказать историю.
Брен! Завтрак!
Доброе утро, мама.
Где отец?
Кабаны снова сломали ограду.
Я пойду за ним.
А то твоя прекрасная каша остынет.
Ну что ты.
Спасибо, искорка.
Левее, левее!
Давайте я помогу.
Без обид, пацан, но ты
вряд ли справишься лучше.
Сынок? У тебя есть туз в рукаве?
Вообще-то в кармане.
А теперь держите ровнее.
Ну даёт.
Колдовство!
Нет... Хотя, типа того.
Твой отец говорил, что ты тот ещё
фокусник, но я думал, он про карты.
Типичное заблуждение.
Магия — это всего лишь инструмент.
Как мотыга или молот.
Удивительно, на что он способен
просто с талантом и старыми книгами.
Какая вычурная повозка.
Что имперцы здесь забыли?
Да здравствует король Двендал.
Я так полагаю, это твоя работа?
Простите, вам чем-то помочь?
Ах, ну я и грубиян.
Трент Икитон.
Я — профессор в Академии Сол...
В Академии Солстрис.
Пожми его руку.
Извините, милорд.
У нас нечасто такие важные гости.
О, я не лорд.
Всего лишь знаток магических искусств.
Я слышал, что один земнийский
фермер обладает даром магии.
Такое заклинание трансмутации
требует серьёзного мастерства.
Так у него не будет проблем?
Нет, нет. Как раз наоборот.
Давненько я не ел домашнюю еду.
Ты натворил, полагаю?
Это вышло случайно.
Магический огонь.
К сожалению,
у ваших кирпичей не было ни шанса.
Магический огонь
пылает сильнее обычного.
Использовать такое заклинание
без обучения...
Похвально, Брен.
Я просто увидел его в книге, сэр.
Любой может прочитать слова.
Но понять их...
Я полагаю, ты преуспеешь
в Академии Солстрис.
Мне очень приятно, сэр.
Но я нужнее здесь.
Мы это обсуждали.
Плата за обучение же...
Мы можем продать скот на рынке.
Милая.
Мы же не хотим мешать
Брену служить Империи.
Замечательно.
Уверен, талант Брена
поможет ему получить стипендию.
И если он окончит обучение, его заработка
хватит, чтобы нанять помощь на ферму.
Ай! Глупый...
Фрампкин! Нет!
Простите, сэр.
Он никогда так раньше не делал.
Ничего страшного.
Видите?
Всё хорошо.
Я держу в руках
письмо о принятии в Академию.
Оно зачаровано:
если оно загорится,
письмо окажется на кафедре.
Считай это своим
вступительным экзаменом.
Брен означает «огонь»
на древнем языке, так?
Посмотрим, оправдаешь ли ты своё имя.
Ты сможешь, сынок.
Брен Алдрик Эрмендруд.
Добро пожаловать в Академию Солстрис.
И в новую главу своей жизни.
- Молодец, сынок!
- Брен, потрясающе!
О, привет.
И тебе привет. Я Астрид.
Этот громила — Эдвульф.
Садись.
Так... как тебя зовут?
Брен.
Далековато ты от дома.
МОГУЧИЙ НАЙН
А это ещё кто такая?
Почему в этом сраном городе
все пытаются нас убить?
В этом бою нам не победить.
Надо бежать.
Без шансов. Эта мразь
за мной неделями гоняется.
В таком случае нам нужен план.
Молли, мы с тобой...
О мой Странник! Форд!
Хотите драки?
Буду рада услужить.
Вау! Вообще, это правда круто.
Как я уже говорил...
Подлатай морячка,
мы дадим тебе время.
Моя магия не исцеляет яд.
Всё плохо?
«Плохо» звучит негативно.
Скажем, всё «поразительно ужасно»?
Выбери уже слово и давай лечи.
Ну же, Форд.
Калеб!
Мой гоблин-хранитель.
Вот сука.
Прости, я не владею магией.
Расплата — штука жестокая, да?
Жуков уже нет?
Ого. Мы победили.
Ура!
Обычно я люблю привлекать народ,
но, пожалуй, нам лучше
съебаться из города.
А что с готкой делать?
У меня к ней достаточно вопросов.
Городская стража будет здесь
с минуты на минуту.
Мы с Калебом видели
заброшенный домик по пути сюда.
Ладно. Собирайтесь.
Какого хуя, чел? Она нужна нам живой.
Мой амулет.
Отдай его мне.
Больше тебе не спрятаться.
Что, яйца отрастил так опаздывать?
Скорее на своих спичках еле добежал.
Опять библиотека?
Потерял счёт времени.
Начнём.
Боевая магия
зачастую абсолютно непредсказуема.
В бою очень легко
отвлечься или смутиться.
Поэтому самое важное — самозащита.
Встаньте в ряд.
Сегодня ваша задача проста.
Подойдите сюда, ко мне.
Первые трое, кто с этим справится, победят.
Остальные провалятся.
Идите же.
Кто-нибудь из вас да справится.
А, не повезло.
Какого чёрта?
Ловушки. Он нас проверяет.
Видишь этот путь?
Йа. Используем других.
Хорошо.
Наперегонки, спичка.
Отлично.
Вот как это делается.
Овелия?
Молодцы.
Спасибо, мастер.
Это Брен догадался.
Отвлекайте, смущайте, защищайте себя.
Вы дали эти подсказки в самом начале.
Эти ученики показали мудрость,
которую я пытался вбить вас весь семестр.
Во время служения нашей Империи,
вам предстоит выбор,
который покажется сомнительным.
Но, как вы поняли сегодня,
для успеха нужно быть готовым ко всему.
Урок окончен.
Минуту.
Для вас троих у меня особое задание.
С ЛЮБОВЬЮ, МОГУЧИЙ НАЙН
Может, хоть раны ей перевяжем?
- Найн.
- Нет.
Ты в порядке? Может, поищем тебе врача?
Мне станет лучше,
как только хорошо просплюсь.
Это всё, что тебе было нужно?
Ты помогла, йа.
И что значит то,
что она разбила твой амулет?
Да, Калеб.
Что это значит?
Что мы в опасности. Все мы.
Я также нахожу интересным то,
что эта женщина выслеживала и тебя, йа ?
Не то чтобы это тебя касалось,
но я думаю, что она замешана
во взрыве на границе.
Крин и Империя вечно пытаются
друг друга перебить.
Но не так.
Монашка права.
В последних городах, где мы выступали,
народ был на взводе.
Вы этого не заметили?
Назревает война.
Ты такое чувствуешь?
Я чувствую, когда у меня кошелёк пустеет.
А раскупки всех билетов
у нас не было давно.
Не считая того, где вы
всё обосрали, спасибо большое.
Зато шатёр прикольно взорвался.
Суть в том,
что с войной приходят наёмники, шпионы.
Тайные агенты Империи, как эта сука.
Ты права.
Слишком опасно оставлять её в живых.
Ты предлагаешь казнить её?
Или мы можем поговорить с ней,
а она поймёт, какие мы клёвые
и станет нашей подружкой, вы же не знаете.
Итак, леди и джентльмены,
отщепенцы и бунтари,
наша дорожная труппа
достигла пункта назначения.
Мог просто сказать: «Мы на месте».
Давайте поищем кресло
для мисс тараканихи.
Можно и я пойду? Всегда хотела
посмотреть как вырывают ногти.
Куда Калеб — туда и я.
Это не чёртов клуб по интересам.
Она права.
Но я хотя бы постою рядом,
на случай, если вам нужн...
Полегче.
Ты уже зеленее обычного.
Идём, Форд, найдём тебе кровать.
И не спорь.
Калеб,
ты точно в порядке?
Ты выглядишь напряжённым.
Больше обычного.
Иди помоги Джестер.
Ты же разбираешься в токсинах и прочем.
Ты можешь помочь.
Хорошо.
Кричи в свою веточку, если понадоблюсь.
Я слежу за тобой, подбритая.
Данке.
Иди.
И какой у нас план?
Она — волшебница, как и я.
Возможно, я смогу помочь с допросом.
Ладно. Слушай,
можем использовать классику
«плохой и хороший монах».
Я — плохой, разумеется.
Молли, у него жар.
Я могу лечить порезы и синяки,
но не отравления.
Странник, прошу,
не хочу, чтобы Форд У-М-Е-Р.
А ну отойди.
Так. Посмотрим.
Отравление хоть и магическое,
но напоминает яд гадюки.
Можно сделать домашнее
лекарство с язычком василиска.
Ясно. Где нам взять василиска?
Чур я отрезаю ему язык!
Это растение.
А вот это облом.
Он должен расти неподалёку.
Эти жёлтые цветочки
умеют обеззараживать.
Наберём, чтобы хватило на чай,
иначе заражение распространится, и он...
Т-Р-У-П?
Вы в курсе, что я умею составлять слова?
Я, кстати, не в курсе.
Мы правда доверимся гоблину?
А вот тут он прав.
Нотт не станет врать.
Мы пойдём за язычком василиска.
Форд, держись.
И лучше слушайся её.
Уверен, она прикончит тебя,
если вдруг помрёшь.
Прости за то, что сказал...
Я не хотел...
Не знаю, что она в тебе нашла.
Шепни хоть одну букву заклинания,
и я тебе гортань вырву.
И мой друг тебя зажарит к херам.
Ну-ка, покажи огонёк.
Я же, вроде, «хороший монах».
Вы со своими волстракерами
украли кое-что у Крин.
И это разъебало весь гарнизон Рокгард,
что это было?
Ладно.
Я знаю, что у вас есть
кроты в Душе Кобальта.
Назови имена и, возможно,
уйдёшь отсюда целой.
Вы начали войну,
и теперь тысячи невиновных
из-за этого погибнут.
Так что говори.
Три дня.
Три дня до чего?
Перед допросом следует на три дня
оставлять пленника в изоляции.
Чтобы он вообразил будущую пытку.
Чтобы сломать его, не пошевелив и пальцем.
Вы дилетанты.
И это видно.
Ты ответишь на её вопросы
или пожалеешь о том, что будет дальше.
Думаешь, это новая проверка?
У него сплошные проверки.
Расслабьтесь, ребята.
Нас наоборот повысят.
Думаешь?
Да ты погляди на нас.
Мастер Икитон — не идиот.
Ты первый, искорка.
Это всего лишь кресло.
Знаешь, зачем я сорвал тебя
с земнийских полей, Брен?
Потому что ты, мальчик мой, особенный.
Хоть ты и юн, я уверен, что ты
можешь применить свои знания в деле.
То есть присоединиться
к Ассамблее Цербера?
Не совсем.
Сегодня ты станешь
частью элитного отряда.
Они обучаются
потрясающей магии в секрете
и существуют только
ради службы Империи.
Прямо как ты всегда и хотел, так?
Разумеется, мастер.
А как же Астрид и Эдвульф?
О, они получат ту же возможность.
Но не подумай,
только ты — восходящая звезда, Брен.
Искорка, ставшая огненной бурей.
Прими боль.
Преодолей её.
Это знак твоей преданности.
Ты сможешь.
Ты нужен отцу сильным.
Что твой мастер украл у Крин?
Ну всё. Она уже поняла.
Не стоило меня прерывать.
Эти люди скажут правду,
лишь когда у тела нет другого выбора.
Ты как-то много знаешь об «этих людях».
Ещё как.
Ты же знаешь, как просто мы
убьём её, если сделаем это вместе.
Что она сказала?
Ничего важного.
Значит, это просто ебучее совпадение,
что тёлка тоже говорит на земнийском?
Или у вас куда больше общего?
В этом её план.
Посеять между нами сомнения
и сбежать, пока мы отвлечены ссорой.
Забавно. Ты не сказал, что я заблуждаюсь.
Форд ведь не умрёт?
Даже не отвечай. Он не может умереть.
Странник этого никогда не допустит.
Верно, Странник?
«Верно, Джестер».
Знаешь... Если захочешь заскочить сюда,
я вообще-то жду, жизни тут спасаю.
В этом проблема богов, верно?
Когда они нужны, на них
невозможно положиться.
Но Странник всегда рядом.
Просто не всегда прямо здесь.
А знаешь, кто всегда здесь?
как минимум, всю эту
парочку дней, что мы знакомы?
Ты так прав.
Наверняка Странник послал мне Форда,
чтобы у меня был друг, пока он занят.
Кто знает причуды богов?
Непохоже, что этого хватит.
Используешь своё особое зрение,
чтобы найти ещё,
как с той уродливой призрачной лягушкой?
Или тебе нужна кровь?
Хочешь узнать секрет?
Такого раньше не случалось.
Как таинственно.
То есть ты чуешь кровь
и твоя кровь превращается в лёд.
А что будет, если ты её выпьешь?
Знаешь, не очень хочется это выяснять.
Все ответы остались в прошлом,
а я нахожу прошлое ужасно скучным.
Ах да, и поэтому ты носишь с собой
те причудливые карты?
Чтобы заглядывать в будущее?
Не совсем, милая.
Взять хотя бы нашу группу.
Среди нас бездомный чародей,
пьяная гоблинша,
мичман полуорк...
- Капитан.
- Верно.
...который не понимает своих сил
и темпераментная монашка,
взявшаяся за то, что ей не по зубам.
Мне не нужны карты, чтобы сказать,
что нас ожидает приключение.
Вы чертовски интересные ребята.
Вот-вот!
И самая интригующая —
наивная талантливая девчонка,
которой лучше оставить свои
безответные чувства к невидимому богу.
Да.
Стоп, это ты про меня?
Отойди от меня.
Хватит.
Что, думаешь я сама хочу
трогать твоё потное тело?
Ты что делаешь?
Пытаюсь охладить тебя,
чтобы твой мозг не сварился от жара.
Ты же помощница чародея.
Что ты знаешь о ядах?
Я была знакома с алхимиком.
Он научил меня паре вещей.
А я помогала ему выживать.
Или хотя бы пыталась.
Ого, гоблин-алхимик.
Ну, знаешь, это...
довольно впечатляюще...
Боже, сукин ты сын!
Капитан!
Я пытался его остановить.
Но я... я был слаб.
Я вас подвёл.
Я не тот, кем вы меня считали.
Простите.
Нет, нет, нет, ты...
Всё нормально. Ты никого не подвёл.
Тише, тише, милый. Всё хорошо.
Ты потерял её доверие, Брен.
За ней последуют и остальные.
Молчи.
Смотрю, она реально тебя выводит.
Скажи, что эта блядь говорит.
Ты можешь не доверять мне, Борегард,
- но сейчас не время для этого.
- Супер.
Значит, так и поступим.
Монах свернёт тебе шею,
как только узнает правду.
- Закрой рот!
- О да.
Вы точно незнакомцы.
Выкладывай. Вы с ней заодно?
Найн.
Убей её, пока можешь.
- Найн.
- Тогда кто ты, нахуй?
Просто скажи ей.
Ты всё ещё волстракер.
А вот это я поняла.
Так больно.
Да, но это ничего.
Тебе не придётся терпеть боль в одиночку.
Мастер Икитон назвал нас «волстракерами»?
Я должен был быть фермером.
Теперь у тебя есть предназначение.
Эти руки превращают нас в нечто новое.
Нечто могущественное.
Пугающее, но прекрасное.
Брен.
Ты прекрасен.
Кем бы ни были, мы будем вместе.
Видишь монаха?
Пока нет. Лисий шаг.
Помнишь наш первый урок танцев?
Помню, как мне казалось,
что это трата времени.
Кто знал, что это самый лёгкий способ
попасть на торжество?
Ты был ужасен.
Чуть ногу мне не сломал.
А теперь?
Теперь ты просто неуклюжий.
Спасибо, герр Брен.
Видишь?
Не такой уж я новичок.
Может, после миссии пофлиртуете?
Где цель?
Не завидуй, Вульф.
Ещё потанцуешь со мной позже.
Вон он.
Ключ у нас.
Пошуми там, здоровяк .
Музыка для моих рук.
Что происходит?
Сверчки атакуют!
- Куда нам идти?!
- Сохраняйте спокойствие!
Стоять!
Проход только для Души Кобальта.
Ни шагу дальше.
Я разберусь. Иди.
Это было предупреждение.
Ты либо смельчак, либо глупец,
раз проник в Душу.
Нет в мире такого места,
где ты от нас спрячешься,
так что я предлагаю вывалить
всю информацию о своём хозяине.
Нет, вывалить придётся вам.
Хватит этого дерьма.
Кто ты?
Не сейчас, Борегард.
Ты убийца. Так следуй инстинкту.
Убей её и отправляйся домой.
Отец всё ещё любит тебя.
Сукин ты сын, ты волстракер.
Назови хоть одну причину
не свернуть тебе шею сейчас же.
Найн. Найн...
Мы...
Что? Что хочешь сказать?
Мы перестали за ней следить.
Вот чёрт.
Назад!
О, пленница сбежала.
Уверен, так и было задумано.
Она стала нашей подружкой!
Нет. Не подружка.
Лови её!
Хотела узнать меня?
Вот кто я.
Мои дорогие ученики.
Поздравляю.
Ваш успех поможет уберечь Империю.
Вы заслужили этот пир.
А с удовольствием.
У тебя манеры как у этой свиньи.
Думаешь, это тело само себя питает?
Напоминает мне день нашей встречи,
не согласен, Брен?
Было поскромнее, сэр.
Так жаль твою деревню.
Земнийские поля стали
пристанищем для повстанцев,
что сеют ложь о короле.
Неблагодарные предатели.
Стоит вытащить их всех
из их лачуг под покровом ночи.
Нет, это должно быть прилюдно.
Порка.
Чтобы до всех донести.
Брен?
Как бы ты поступил с предателями?
Больше всего земнийцы боятся
потерять средства к существованию.
Я бы сравнял их фермы с землёй
и развесил их обгорелые трупы
вдоль Королевской дороги в назидание всем:
вот как Империя поступает с предателями.
- Верно, верно.
- Верно, верно.
Я рад слышать это от тебя.
Потому что у вас новое задание:
подавить восстание земнийцев.
В этих свитках содержится список предателей,
названных шпионами короля.
Однако...
у меня плохие вести, Брен.
Некоторые имена могут быть тебе знакомы.
Я слышала, ты зачах в санатории.
Забыл даже как говорить.
Но ты не так заржавел, как я ожидала.
Такие уроки не забываются.
Я... у вас там всё в порядке?
Не умирай. Пожалуйста.
Где Калеб?
Он мёртв?
Упал в колодец?
Руническая ловушка.
Гниёт его тушка? Вы чего несёте?
Руническая ловушка!
Что за «эротическая хлопушка»?
А, вас остановила его
руническая ловушка,
и он побежал за ядовитой дамой один.
Стоп, вы оставили его одного?
Ладно, ладно. Расслабьтесь.
Он такое уже делал.
Эффект пройдёт через минуту.
Так, Джесси, когда освободишься,
добавь эти цветы в чай
и дай его Форду прежде чем он окочурится.
У тебя где-то... десять минут.
Не знаю. А я пойду за Калебом.
Потом поблагодарите.
Никогда не понимала,
почему ты у него в любимчиках.
Я никогда его не предавала.
Не сбегала.
Но все, чего он хочет, — это найти тебя.
Вот Брен, которого я знаю.
Мастер Икитон будет посылать нас,
пока ты не вернёшься.
Все, кого ты любишь, умрут.
По крайней мере, не от твоих рук.
Брен!
Искорка, ставшая огненной бурей.
Ты, мой мальчик, особенный.
Прими боль.
Преодолей её.
Калеб!
Всё нормально. Всё наладится.
Я рядом.
Безумный огненный чародей,
восставший словно феникс.
Как себя чувствуешь?
Я так и думал.
Скажу сразу: у нас есть вопросы.
Но в остальном ты молодец.
Ты дожил до нового дня,
а каждый новый день —
это возможность стать кем-то...
ну, новым.
Так кем ты будешь сегодня?
Это дерьмо на вкус как дерьмо.
А откуда ты знаешь
какой у дерьма вкус?
Пей давай.
У твоего друга проблемы, малышка.
Ну да, а ты у нас подарок.
Я лишь говорю,
что он втянет тебя в передрягу,
если продолжит заставлять тебя
прибирать за ним.
Калеб ничего не заставляет меня делать.
Правда? А то у вас сильный вайб
родителя и ребёнка.
Возможно.
Только родитель — я.
Ты ведь это понимаешь?
Я оберегаю его,
чтобы он оправился, стал сильнее
и добился великих вещей.
Когда я нашла его, он был никем.
Просто напуганным мальчишкой
на углу аллеи.
Оберегать его — моя работа.
Я его защищаю.
Он мой мальчик.
И однажды станет великим мужчиной.
А он знает всё это?
Я не знаю, что он знает.
Мне, как ни странно,
хочется надрать ему зад, но и...
- обнять при этом.
- Я бы не стала.
Запашок потом будет
держаться ещё пару дней.
Думаю, тебе стоит объясниться,
мусорный чародей.
Ты права. Стоит.
Я не был с вами полностью откровенен.
Но с этим стоит покончить.
Позвольте рассказать историю.
Серия 6
Ранее в «Могучем Найн»...
А кто дал тебе силы, Форд?
Я не знаю.
Я помню подобный разлом.
Но воспоминание не моё.
Найн, только не медальон.
Он мне нужен.
Он их блокирует. Их взор.
Выкладывай. Вы с ней заодно?
Ты можешь не доверять мне, Борегард,
но сейчас не время для этого.
Супер. Значит, так и поступим.
Мастер Икитон назвал нас «волстракерами»?
А вот это я поняла.
Эссек, почему ты не сказал мне?
У неё тифр.
Ясная Королева приказала
ответить на кражу маяка.
Я выдвигаюсь
на Империю в течение 48 часов.
Или, может, ты смог обнаружить маяк?
Это — ключ ко всему.
Говори, куда они дели маяк.
Не халтурить, чёрт побери.
От нас зависит безопасность империи.
Неудачи я терпеть не намерен.
Стервятники.
Сиротильщица!
Она здесь.
- Стервятники.
- Невозможно.
Стервятники следуют за ней по пятам.
Нам всем конец.
Сиротильщица это миф.
Всем вернуться к работе.
Это просто обычная баба.
И я это докажу.
Сейчас получишь, сучара огромная.
Ты промахнулась.
Это она.
Вперёд. Вперёд!
Ну нахер!
Пропусти!
Нет, нет, нет. Стой.
Стой. Умоляю тебя.
Прошу, пощади мою жизнь.
Я думал, ты хочешь забыть об этом, Яша.
Покончи с ней и найди мой маячок.
Маги.
Ассамблея.
Куда идти?
Они за тем хребтом.
Запад. Задаш.
МОГУЧИЙ НАЙН
Наконец-то. Мы добрались.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА
ФЕСТИВАЛЬ СБОРА УРОЖАЯ ЗАДАША
Твой контакт живёт здесь?
Когда Густаву, да покоится он в блаженстве,
нужен был предмет
сомнительной законности для карнавала,
Джентльмен мог достать ему что угодно.
С нужным подарком.
Подарок? Ты вроде говорил,
какой-то джентльмен продаст Калебу кулон.
Не какой-то.
И это амулет защиты.
На замену.
Чтобы магические уёбки
больше Калеба не нашли.
Или нас.
Я тоже так хочу.
Не говорите со мной,
пока не принесёте подарок.
Подарок и пароль.
Не против, если я...
Никогда не кради у счастливых.
Рад видеть тебя, Джули.
- Как ты?
- А о каком подарке речь?
Нужно что-то утончённое.
По-видимому, он человек изысканный.
Как насчёт этого?
«Жаркая история любви
Оскара и Гвиневры».
Похоже, мы по-разному
понимаем изысканность.
Калеб.
А куда эта мышца намылилась?
Принесла?
А теперь говори, что это.
Аксиум.
И всё?
Это код. Для членов Ассамблеи Цербера.
Трент Икитон.
Тебе знакомо это имя?
Он поднасрал одному знакомому.
Позволь уточнить.
Трент Икитон,
предатель, стоящий за нападением
на гарнизон Рокгард,
который развязал войну с Династией —
у тебя с ним общим друг?
Он мне не друг.
Просто попутчик.
Волстракер.
Вообще-то, бывший.
Среди них не бывает «бывших».
Ими нельзя просто перестать быть.
Если он узнает, что ты из Души Кобальта,
он тебя убьёт.
Он знает.
И не убьёт.
Наверное.
Слушай, он ненавидит этого мудозвона
даже больше чем ты.
Или он хочет, чтобы ты так думала.
Когда я сообщу королю Двендалу,
что его советник по пропаганде — предатель,
я не знаю, что будет.
Ассамблея может что-то предпринять.
Война волшебников?
Осторожнее с этим парнем, Бо.
Если он действительно
ушёл из волстракеров,
то он первый, кому это вообще удалось.
Они дают клятву умереть за Империю
и убивать за неё.
Будь настороже.
Я дам знать, когда ты сможешь
безопасно вернуться назад.
Наверное, с собачками посижу.
Брен.
Калеб, ты идёшь?
Где ты?
Академия.
Значит...
ты вернулся домой.
Гравитация.
Но я чувствую нечто большее.
Пространство.
Реальность.
Каковы его границы?
Герр Икитон, осторожно.
Вы можете пострадать.
Нет. Я удержу его.
Спасибо, Эссек.
- Это было...
- Опасно.
Да, дунамантия позволяет
контролировать пространство.
Но не упускайте из вида
нашу конечную цель.
Разумеется.
Душа.
Преодоление смерти.
Исцеление твоей матери.
Что бы ты ни думал обо мне, Эссек,
я — человек слова.
Мы ведь заключили сделку.
Знания дунамантии в обмен
на спасение жизни твоей матери.
Что ж...
я рад это слышать.
Итак, похоже, я нашёл
способ стабилизировать тело,
чтобы изъять душу без...
Король, мастер.
Он требует вашего присутствия в совете.
Продолжай, Эссек, я вернусь через минуту.
Следи за ним.
Чтоб он и пальцем маяк
не тронул, пока меня нет.
Да, мастер.
Да, да.
Должно получиться.
«Вечерний глоток».
Ты вроде говорил,
что у Джентльмена изысканный вкус?
Это то место?
Есть лишь один способ узнать.
И где ты была?
Затаривалась.
Молли сказал, что чувак любит цацки.
Вот это атмосферка.
Мы принесли подарки.
Мы принесли щедрые подношения?
У тебя либо есть монета, либо нет.
Мы не торгуемся, фиолетовый.
Прошу прощения.
Поделившийся со мной паролем мёртв,
а моя память вытворяет шалости.
Одна лучше другой.
Молли?
Похоже,
ни черта им не нужны подарки.
Да, точно.
«Хоть с собою ни гроша,
но подарков до черта».
Добро пожаловать в «Глоток».
Прелестно.
Потайная лестница —
всегда приятный штрих.
Государь, вы посылали за мной?
Добрый вечер.
Весс. А ты почему...
Нет никакой встречи с королём.
Вини во всём свою гордыню, Трент.
Я ничего не могла поделать.
Куратор Таша.
Трент Икитон,
Душа Кобальта обнаружила доказательства
твоего участия в нападении
на гарнизон Рокгард.
Это чушь.
Видишь? Гордыня.
Зашёл прямиком в связывающее заклинание.
По приказу короля
вы арестованы по обвинению
в государственной измене.
Ассамблея не спасёт тебя
от королевского указа.
Прости, старый друг.
Не верится, что мы разгадали
их тайный пароль.
Мы ёбаные гении.
Вот-вот. Нам нужно группу создать.
Или детективное агентство.
Люсьен?
Люсьен!
Как? Как это возможно?
А... это ты.
Да уж...
мы так давно не виделись.
Два года минуло с той ночи.
У тебя причёска другая.
И тату эти.
И команда новая.
Это долгая история.
Попозже расскажу,
если понимаешь, о чём я.
Конечно, Нонагон.
Значит, всё сработало?
Ритуал.
Люсьен,
не представишь подругу?
Прошу прощения.
Я Кри.
Да. Кри.
Моя приятельница Кри.
А много им известно?
Всё известно. Все ритуалы.
А о каком конкретно речь идёт,
не подскажешь?
Нанятая тобой магичка сказала,
что что-то пошло не так.
После похорон она сбежала с твоей книгой.
Какой ужас.
Мне нравилась эта... книга?
Я созову Разорителей Гробниц,
если пожелаешь.
- Или...
- Нет, нет. В этом нет нужды.
Мы пришли к Джентльмену
по одному делу.
Тайному делу.
Понимаешь?
Разумеется.
Конечно, Нонагон. Идём.
Я вас отведу.
Молли, какого хера?
Я без понятия.
Просто подыгрывай.
Гости.
И что же за незнакомцы
почтили нас своим визитом?
Подойдите, подойдите.
Доброго вам вечерочка.
Мы — Могучий Найн.
Ага.
Может, вам салфеточку?
А вы, должно быть, Джентльмен.
Виновен. Как и всегда.
И что привело вас в мой уголок,
Могучий Найн?
Мы пришли попросить об услуге.
Это...
«Клык любви»?
- Захватывающая история о тайной любви...
- О тайной любви...
- и запретной страсти!
- и запретной страсти!
Хоть у кого-то из вас утончённый вкус.
Но я так просто не торгуюсь.
Полагаю, вы пришли за чем-то особенным.
Защитный амулет.
Уберегающий от нежеланного взора.
Мы слышали, вы — виртуозный контрабандист.
У вас, должно быть,
очень могущественные враги,
раз вы просите о столь щедрой услуге.
Хорошо.
Есть одна работёнка.
Руины времён до Катаклизма
были обнаружены в шахте Эгелин.
Обычное дело, не считая того,
что находкой заинтересовалась
Ассамблея Цербера ,
Поговаривают, это не что иное,
как легендарные тоннели
Найдаса Окиро.
Найдас? Окиро?
Печально известный
пират-наёмник Золотой Косы.
Вы что, в школу не ходили?
Я обучалась на дому.
Я читала об этом.
Найдас натырил кучу всего,
а потом где-то заныкал.
Вы сказали «пират»?
Поговаривают, Найдас собрал
на своём корабле
несметные богатства,
а затем запрятал их в пещерах,
которые назвал
Перевёрнутым хранилищем.
Чтобы враги не нашли их ,
он установил магические ловушки,
которые может отключить только он.
Хотите чтобы мы пробрались туда
и принесли какую-то побрякушку?
Не просто побрякушку.
Личный волшебный компас Найдаса.
Он, без сомнения, находится в его каюте.
И с чего вы решили, что Империя
не выгребла оттуда всё подчистую?
Поговаривают, у солдат
возникли трудности с доступом.
Какие трудности?
Они все умирают.
Просто охуительно.
Погодите. Мы сказали, что поможем
Калебу купить медальон,
а не рисковать жизнью
для расхищения гробниц.
Без обид.
Но без амулета Калебу
грозит верная смерть.
Гляньте, какой он жалкий и помятый.
- Без обид.
- Я не уверен, Джесс.
Нарваться на империю,
древние магические ловушки...
это нам не по зубам.
Вы решили проигнорировать
часть про «несметные богатства»?
Не знаю, как вы,
но мне монеты помогают
платить за выпивку, секс...
Еду.
Я говорю о самом важном.
Ну же, Форд.
Секретный город, куча денег,
и мы можем помочь Калебу.
Учись.
Да.
Да, ладно. Ты права.
Вы какие-то... странные.
Мы знаем, милый.
Мы согласны.
Ну вот.
Ты.
- Оставь нас.
- Но я всё разгадал.
Ваш мастер захочет...
Проваливай, сверчок!
- Астрид, в чём дело?
- Мастер Икитон.
Его арестовали.
Душа Кобальта.
Ёбаные академики.
Что-то ещё?
Вуаля.
Припасы и карта для вашего путешествия.
Но прежде чем вы отправитесь,
мне нужно кое-что ещё.
Полотенце для лица?
Доверие — важная часть моей работы.
Мне нужна гарантия,
что вы не сбежите с моим предметом.
Или не сдадите меня городским властям.
Так что мне нужны...
образцы вашей крови.
Для чего?
Чтобы отследить нас.
Только в случае
предательства, разумеется.
Я следующая.
Калеб, мы пойдём на это?
Йа.
Всё не хочет говорить?
Уже много часов.
Сказал, что будет говорить лишь с королём.
Старикан крепче, чем я полагала.
Стража обыскала его башню,
даже его санаторий.
Не нашли ничего.
Нам нужно выяснить, где маяк.
Может, дать ему то, чего он хочет?
Камни сами себя не вынесут.
И как нам пройти мимо всех этих типов?
У главного входа их минимум дюжина,
но, к счастью, на карте Джентльмена
есть другой вариант.
Этот водопад.
А мы в этом уверены?
Учитывая предыдущий опыт,
задний проход — это всегда весело.
Ого.
Учись.
Идём, Форд.
Живее давайте.
Народ?
Ложись.
Поторопитесь.
Супер.
Теперь мы все как Калеб.
Калеб, ты чего делаешь?
Если за нами последуют,
мы об этом узнаем.
Должен сказать, дойти досюда
оказалось проще простого.
Меня нервирует, когда всё слишком легко.
- Так уже лучше.
- Нотт,
возможно, ты сможешь пробраться
и отключить ловушки,
что это устроили?
Да, конечно. Только...
дай минутку, в образ войти.
Ты не обязана это делать.
Она разбирается в таких вещах.
А ещё она меньше и проворнее нас всех.
Он прав. Он всегда прав.
Во-первых, ни фига.
Во-вторых, она явно напугана.
Разумеется, напугана.
Но через 90 секунд
мне уже будет плевать.
Ты довольно ловкая, Бо.
Если хочешь помочь — вперёд.
А тебе бы этого хотелось, да?
Что ты пытаешься сделать,
избавиться от нас по одному?
К чему ты ведёшь, Борегард?
К чему отхождения от плана, Видогаст?
Детки, давайте поймаем тишину.
Всё нормально, слышите?
Если для защиты Калеба я должна
пройти через этот коридор смерти,
то я справлюсь.
Кажется, я вижу отключающий механизм.
Ты такая отважная, Нотт.
Мы в тебя верим!
Она умрёт. Не могу смотреть.
Ох блядь. Блядь, блядь, блядь.
Блядь, блядь, блядь.
- Вот чёрт.
- Чёрт!
Скорее.
Вырубай, вырубай, вырубай!
Я только что спасла твою...
Не волнуйся, твоя попонька
будет в порядке.
Ты не доверилась ей.
Похоже, ты никому из нас не доверяешь.
Божечки, этот ваш Найдас
очень неровно дышит к драконам.
Похоже, единственный выход
на высоте 10 метров.
Огневик, а можешь...
Давай другие тоже.
Что это всё такое?
Сильно мозг не напрягай, а то обосрёшься.
Чего ты ко мне прицепилась?
Отпусти её.
Эй, эй, эй. Форд тебе помогает,
и ты его поджарить захотел?
Я уверена, он не собирался.
Верно, Калеб?
Так ли это, Калеб?
Нервы напряжены.
Мы голодные и уставшие.
Друзья не должны ссориться, согласны?
Друзья?
У этой одинокой волчицы нет друзей.
Она думает лишь о себе.
Ты что там пизданул про меня?
Что слышала.
Я вдруг понял, что не люблю шахты.
Хотелось бы быть в другом месте.
Под звёздами, тонуть в зыбучих песках.
Ищи.
Звёзды.
Слушайте.
Найдас был пиратом, верно?
Йар!
Он ориентировался по звёздам.
Созвездиям.
Они крутятся.
Обожаю головоломки.
Может... Они совпадут
со звёздами на потолке.
Но их сотни.
Малая Драконица.
Это созвездие дракона.
Большая Драконица.
Ой, а тут даже ничего.
Владычица Змей.
Приветствую! Если вы забрались
так далеко, я официально впечатлён .
Если так и продолжится,
вас может ждать награда.
Видимо, это и есть Найдас.
Неплохой трюк для вечеринок.
Удачи, пейте воду, веселитесь.
А, и не умрите.
Хорошая работа, капитан.
Я нашёл его, мама.
Лекарство.
Я отведу тебя...
Кто приходил?
Веррат заходил попрощаться.
Почему «попрощаться»?
Ясная Королева посылает его на фронт.
Сегодня они должны захватить границу.
Но без маяка...
он умрёт.
Простите. Кто же знал,
что на членах статуй тоже ловушки.
Ладно. И какой ад
ожидает нас в этой комнате?
Святые говношарики...
А они вполне... ничего.
А это уже не трюк для вечеринок.
Корабль Найдаса.
Так этот выкрутасный компас
на том корабле?
И как нам попасть туда?
Я вижу путь.
Поглоти.
Стоит приказать выпотрошить тебя
хотя бы за то, что ты заставил меня
спуститься в эту адскую дыру.
Вытащи кляп.
- Государь, волшебник может...
- Я знаю, на что он способен.
Вытащи и уходи.
Да здравствует король.
Ты украл маяк
и врал об этом мне в лицо.
Да.
Какую ещё ложь ты плёл,
мастер-волшебник?
Вы наняли меня, чтобы лгать, сир.
Вашему народу.
Вашим бюрократам и политикам.
Служение всей моей жизни
было в том, чтобы лгать каждому,
кто ослабляет империю.
- Даже вам.
- Я и есть империя.
Поэтому-то я и не мог
рассказать вам об этой операции,
пока не обнаружу все дары
и проклятия, что содержит маяк.
Вы, маги...
вечно со своими «исследованиями».
Жизнь — это не только знания.
Какими бы умными вы себя ни считали,
вы ничего не знаете о реальности.
Твоя «операция» развязала войну,
которая разорвёт этот континент на части.
Это реальность.
Какая разница?
Что, прости?
Какая разница, кто развяжет войну?
Покуда победа на нашей стороне.
Унд я могу её гарантировать.
Как?
Исследования.
Хорошо. Покажи мне.
Теперь я чувствую себя дураком.
Стоило догадаться.
Даже эта камера не может его удержать.
Бро, тут ничего нет.
Как мне прыгнуть на то,
чего я не вижу?
Я буду тебя направлять.
Ага, а если ты окажешься мудаком,
я окажусь пятнышком крови на полу.
С чего мне тебя убивать, Борегард?
Я ещё могу тебя использовать.
Пока что.
Мне уже нельзя пошутить?
У волшебников сухой юмор.
Ладно. Как скажешь.
Поглоти.
Круто.
Где первый?
Два метра вперёд, полметра вправо.
Ладно.
- Мою мать.
- Твою мать.
Следующая платформа выше.
Форд!
Куда он...
О нет. Они идут.
Заклинание Калеба. Тревога.
Сюда! Скорее!
Живей, живей!
Чего?
Учись.
Дыши.
Форд!
Вот-вот нагрянут новые друзья.
Как там у вас дела?
Где следующий?
Два метра вперёд.
15 градусов влево.
Какого?..
Прости, наверное два с половиной метра.
Скажи, куда ты ходила в городе?
Пошло это всё. Я возвращаюсь.
Ну попробуй.
А ты точно помнишь путь?
Она сказала мне не доверять тебе.
Кто сказал, Борегард?
Моя наставница в Душе, Калеб.
Вот с кем я виделась.
Мы собираем доказательства,
чтобы обвинить твоего дружка Трента Икитона
- в измене.
- Чего?
Он украл оружие у Династии.
Начинает войну, которая
погубит кучу невинных людей.
Ага. И мы с напарницей
его остановим,
а заодно и твоих
дружков-волстракеров.
И если у тебя претензии к этому
или ко мне — сбрось меня.
Убей меня.
Делай что пожелаешь, нахуй.
Три метра вперёд.
20 градусов направо.
Прости...
но единственный способ остановить
Трента Икитона — убить его.
Скорее всего,
твоя напарница уже мертва.
И почему так хочется тут искупаться?
Набивай карманы, а я найду компас.
Поздравляю!
Вы зашли дальше, чем остальные!
Изобретательности вам не занимать.
Но хватит ли её, чтобы выжить...
в последней ловушке?
- Да вы издеваетесь.
- Да вы издеваетесь.
Он там уже долго плавает, ребята.
Форд!
Ты меня слышишь?!
- Форд!
- Ты нас слышишь?
Форд!
Кажется, они нас услышали.
Да. Вероятно, мы это заслужили.
- Во имя империи, стоять!
- На землю!
- Бросайте оружие!
- На колени!
- Не дайте им сбежать!
- Не двигаться!
- Я сказал на землю!
- Осторожно!
Какого...
Калеб, нужно уходить.
- Удачи!
- Калеб!
Поглоти.
Какого хуя?!
Ложитесь.
Они реагируют на звук!
Назад, блядь!
Беги.
- Бросай!
- Да бросаю, только потише.
Они перестанут, если замолчим.
Всем заткнуться.
На колени, сейчас же.
И без глупостей, ясно?
Очень и очень медленно.
На землю.
Идиоты!
Ну разумеется, взяли и попались!
И зачем я связался
с командой таких тупоголовых...
- Ш-ш!
- ...безрассудных,
- эгоистичных...
- Ты! Замолчи!
ёбаных фриков!
И Нотт, засранка ты мелкая!
Даже ловушку обезвредить не можешь,
не перебив полкоманды.
Ты кого назвал засранкой, задохлик?!
Калеб воняет какашками!
Да он и сам кусок говна,
раз считает, что кто-то,
кто решил за него впрячься,
воткнёт ему нож в спину.
А я не единственный
у кого проблемы с доверием!
Нет.
- Где он?!
- Увы. Опоздал.
Где маяк? Куда Икитон его унёс?
На фронт.
Испробовать то, чему ты его научил.
Он не может.
Он обезумел.
Вы все безумцы.
Нет. Нет.
Пожалуйста, не надо...
Да здравствует Династия!
Мы захватили Ашгард!
За Ясную Королеву!
За справедливость!
Генерал Веррат, смотрите.
Дальше не пойдём, Трент.
Не бойтесь, сир.
Они нам не навредят.
Хотя вам бы сделать шаг назад.
Лучники, готовьсь!
Эссек? Что ты тут делаешь?
Ты в опасности. Нужно уходить.
Поверь мне.
Это...
Огонь!
В атаку!
Откуда ты знал?
Как ты узнал, Эссек?!
Ты.
Ты украл маяк.
Мешочек золота тебе,
мешочек золота тебе.
Джестер, тебе это
вычурное ожерелье.
А мне нравится такая жизнь.
Чуток активностей, а крепкая чарка
и сомнительный перепихон у нас в кармане.
Жаль, ты не смог унести больше
добра из озера, Форд.
- Наверное, просто не смог по...
- Поднять?
Ты в порядке?
Молли, повернись чуть-чуть.
Я пытаюсь правильно
нарисовать твои скулы.
Потом меня нарисуй!
Ты права.
Мне сложно доверять другим.
Но я готов попытаться.
Это извинение?
А что, плохо вышло?
Обычно в нём появляется
слово «извини».
Ну я...
Да я подъёбываю.
Принято.
И, кстати, я не волк-одиночка.
Просто...
никогда не имела друзей.
Да, я тоже.
Обычно они та ещё заноза в заднице.
Йа.
У нас получилось.
Да.
Чувствую, что всё плохое
наконец позади.
Серия 7
Ранее в «Могучем Найн»...
По приказу короля
вы арестованы по обвинению
в государственной измене.
Ты украл маяк
и врал об этом мне в лицо.
Я могу гарантировать победу.
Покажи мне.
- Эссек.
- Ты в опасности. Нужно уходить.
Ты украл маяк.
Королева же прикажет тебя казнить,
если узнает про твой тифр.
Наконец-то. Мы добрались.
Мы пришли к Джентльмену
по одному делу.
Люсьен. Значит, всё сработало? Ритуал.
И что привело вас в мой уголок,
Могучий Найн?
Защитный амулет.
Уберегающий от нежеланного взора.
Мама говорит, что если есть друзья
и большое сердце, то ты всего добьёшься.
Странник? Воображаемый друг,
про которого ты распиналась в тюрьме?
Он не воображаемый.
Капитан Вандран!
Дыши.
Предатель, стоящий за нападением
на гарнизон Рокгард,
который развязал войну с Династией.
Война волшебников?
Будь настороже.
В связи со лжесвидетельством,
незаконным заключением под стражу
и нападением на архимага Ассамблеи Цербера…
Публичная казнь была удачным решением.
Полагаю, твоя идея?
Ты отлично меня знаешь, Весс.
...карается смертью.
Душа Кобальта — последние,
кто мог ему противостоять.
Даже это было иллюзией.
Теперь все принадлежат мастеру.
Надеюсь, ты понимаешь,
что я в этой ситуации просто посредник.
Король обвинил тебя в измене.
Разумеется, ты должна была подчиниться.
Значит, теперь у Трента Икитона не только
самый ценный артефакт Крин,
но и доверие короля.
Что же он сделает дальше?
Полагаю, всё, что пожелаю.
Ваше Величество.
Знаешь, как Архимаг Античности,
я могу поделиться важнейшей
информацией об этом твоём маяке.
Как любезно.
Но, думаю, что я справлюсь сам.
Вот что крайне любопытно.
Ответственный за пропаганду,
руководитель шпионов
каким-то образом раскрыл величайший
магический секрет нашего времени.
В одиночку.
У всех есть свои секреты, не так ли?
И если снова залезешь в мои, Весс...
я тебя убью.
Как и всегда, Трент...
Посмотрим, кто кого, блядь.
Я использовала видение. На Брене.
Опять? Ты уже годами пытаешься.
Говорю тебе, он его как-то блокирует.
Но получилось. Я увидела его.
В Задаше.
Тогда сегодня мы разберёмся с Бреном.
Раз и навсегда.
МОГУЧИЙ НАЙН
Компас Найдаса.
У вас получилось.
Тост. За выживание в схватке
с имперскими солдатами
и древними ловушками.
Да-да. И за вас,
чтоб вы сегодня потели поменьше.
А теперь перейдём к оплате.
Амулет, если позволите.
- Ха.
- Итак...
Что именно вы планируете
делать с этой старой штуковиной?
Эта «старая штуковина»
уйдёт за крупную сумму на чёрном рынке.
Кстати говоря,
у меня завалялось куда более сложное
и прибыльное дельце
для такой талантливой группы.
О, но нам уже пора.
В каком плане «прибыльное»?
Молли.
По шкале от одного до сотни,
насколько сложное?
Сто один.
Не интересует.
Мои источники сообщают,
что король Двендал
лично посетит закрытие
фестиваля сбора урожая.
Кажется, чтобы наградить
какого-то почётного гостя...
Архимага Общественного чего-то там.
- Влияния.
- Трента Икитона.
Поговаривают, что Икитон
завладел артефактом Крин.
Ценный военный трофей.
Если доставите его мне,
вам больше ни дня в жизни
не придётся работать.
А что насчёт ночей?
Их тоже.
У Дайрон есть свидетельства
против Трента Икитона.
Королю всё рассказали.
Улики — ничто для мастера лжи.
Но если мы украдём этот артефакт,
мы можем ослабить влияние Трента.
В пизду.
Стой, ты куда?
Если Трент Икитон на свободе,
то у моей знакомой проблемы.
Что ж, думаю, нам тоже пора уходить.
Стоп, что?
А как же та прибыльная работёнка?
Я обещал маме Джестер,
что отведу её в Задаш.
И мы здесь.
Так что... было интересно.
Пока, малявка.
И всё?
Вы просто уйдёте?
Форд прав.
Мама послала меня
в безопасное место и я здесь.
Я буду скучать, Нотт Отважная.
Я не встречу никого страннее тебя.
Укради для меня какую-нибудь прелесть.
Удачи.
И искупайся.
Молли!
Хаос и радость.
Возьми с собой. Я сделаю новую.
Я буду скучать, Молли!
Пока.
Ну, трое всё ещё толпа.
Кто-то сказал
«Фестиваль сбора урожая»?
Этому месту точно нужен
Моллимок Тилиф.
Не «Люсьен»?
Думаю, прошлое нужно оставить
там, где ему место.
Нам обоим, да?
А ты, никогда не кради у счастливых.
В таком случае...
Позаботься о нём.
А мы только начали их узнавать...
Мы не знаем их. Совсем.
Идём, лучше уйти с улиц.
Так, что-то мы можем продать
ради компонентов,
а что понадобится — я могу украсть.
Какой план?
Нет у нас плана.
Но... как же Трент?
Из-за него ты потерял свои силы.
Если мы с ним разберёмся,
ты достигнешь полной мощи, да?
И станешь непобедимым.
Почему ты здесь. Нотт?
Почему не уходишь, как другие?
Я тебе не нужен.
Быть рядом со мной опасно.
Я... хочу тебе помочь.
Нет. Почему ты здесь, Нотт?
Я думала, это очевидно.
Потому что мы друзья.
До встречи с тобой я лишь искала канаву,
в которой можно умереть.
Но... знаешь,
с того дня в магазине животных
я перестала искать канавы.
За это я тебе благодарна, Калеб.
Поэтому я буду рядом.
Хорошо.
Мне понадобится пара предметов.
Вот список.
Не спеши. Мы пойдём за Трентом утром.
Да.
Не против, если я оставлю
сдачу себе на выпивку?
Я так и думал.
Мы знаем, где он, старый друг.
Тот, кто убил мать и отца.
И тебя.
Верно.
Это был я.
Но он убил Брена.
Гоблин?
Нет, со мной она будет в опасности.
Так ты готов к последнему
приключению, друг мой?
Прощай, Нотт Отважная.
Ты отдал им маяк!
Веррат, прошу.
Это был единственный способ узнать.
Ты обрёк души на забвение, Эссек.
Передал Империи
нашу самую священную реликвию.
Ты начал войну!
Что могла дать тебе Империя,
чтобы оправдать измену?
Жизнь моей матери!
Они не боятся дунамантии, как мы.
Мне нужна была помощь...
найти способ сохранить её душу.
И я нашёл его.
Я могу спасти её, Веррат.
И она одобрила этот план?
Разумеется нет.
Из уважения к твоей матери,
я дам тебе один день,
чтобы признаться Ясной Королеве.
Может, она пощадит тебя,
если ты признаешься.
Святые говняшки! Мы дошли!
«Подушечный клад»!
Разве это не то, о чём всегда мечтал?
Ну, это точно что-то.
Идём, я умираю с голоду.
Мадам Луэнна даст нам всё,
чего пожелаем.
Спа-процедуры, выпечку.
Вообще-то, Джестер, я...
Я думаю, что тебе стоит пойти одной.
Стой. То есть...
ты прощаешься?
Ну, у меня есть дела и...
- Я могу пойти с тобой.
- Нет.
Джестер...
Взгляни на это место.
Это всё не для меня.
В отличие от тебя.
Ты заслуживаешь всего самого лучшего.
Форд, ты тоже их заслуживаешь.
Знаешь,
после встречи с тобой
я готов немного в это поверить.
Но я...
Я думаю, что мне нужно
сначала найти свой путь.
Я никогда тебя не забуду.
Ну, ты знаешь, где меня найти.
Я буду здесь.
Долгое время. Я...
буду скучать, Форд.
Учись.
Не смотри на меня. Просто иди.
- Ты жива.
- Ады тебя побери, ты что устроила?
Ты не можешь вернуться в Душу Кобальта.
Они Трента Икитона в рыцари
посвящают, блин.
Что там за херня случилась?
Трент использовал оружие
на сверчках на границе.
Доказал его значимость.
Убедил Двендала, что он
слишком полезен, чтоб его казнить.
И теперь они демонстрируют
свои военные трофеи на торжестве.
Ладно, и что мы будем с этим делать?
«Мы» — ничего.
Я пришла лишь сказать тебе
залечь на дно.
Меня рассекретили.
Куратора казнили сегодня утром.
Что? Они не могут
убивать наших монахов.
- Нам нужно сражаться.
- Мы не ведём войн, Бо.
Мы — тени.
Не свети униформой.
Никому не доверяй.
А как же ты?
Лучше, если ты не будешь знать.
Я свяжусь, когда станет безопасно.
У меня для тебя прощальный подарок.
Зинот сказал, ты ещё
не получила свой посох.
Этот был моим.
Спасибо... тебе.
Ты не поверишь, сколько золота
носят с собой горожане.
Это так безответсве...
Калеб?
Друзья приходят и уходят.
Но алкоголь никогда не оставит в беде.
Что ты задумала, Кри?
Прошу прощения,
что заставил ждать, сын мой.
Мне сказали, у тебя вопрос.
Да... благодарю.
Я знаю, как это прозвучит, но...
могут ли боги говорит с людьми?
Это невероятно редко,
но я читал рассказы о богах,
выбиравших смертного, чтобы тот
защитил их последователей от зла.
Защитил?
Типа как сражаться за них?
Звучит по-героически, не правда ли?
Да.
А если бы этот «защитник»
хотел связаться с этим богом,
то как ему это сделать?
Что ж,
боги часто выражают
свой замысел через стихии.
Ветер, огонь, воду.
Воду?
Сынок, в чём причина этих вопросов?
Для друга спрашиваю.
Спасибо. Спасибо вам большое.
«Неуязвимый бродяга».
Святые котята.
Здравствуйте.
Мне нужны пергамент и чернила.
Что-то, что может...
Воу, для начала, должен сказать,
что вы, при всём уважении,
ужасно грязный,
и в этом заведении, я уж вынужден
настаивать, требуется чистота.
Спасибо?
Ваш пушистый друг пытался
добраться до текстиля.
Ну разве он не милашка?
Это точно.
Простите.
Это какая-то шутка,
которая мне не понятна?
Я — зачарователь Пумат Сол.
Я тоже зачарователь Пумат Сол.
И я тоже зачарователь Пумат Сол.
Пумат Главный позади,
а нашу троицу можно назвать
магически манифестированными
дубликатами для помощи в работе.
Добро пожаловать
в «Неуязвимого бродягу».
Как мы можем вам помочь?
Ладно... Мне нужны...
Да?
- Простите...
- Угу?
Так. Мне нужны ваши лучшие
пергамент и магические чернила.
Стоимостью 150 золотых,
если это не слишком.
О, сразу видно волшебника.
Можно устроить.
Пумат, можешь взять чернила на...
Уже иду, Пумат.
О, спасибо, Пумат.
- Ой-ёй-ёй.
- Ничего-ничего.
- Я поймал.
- Я уберу.
Нет, я уберу.
Итак. На чём мы остановились?
Просто чернила и бумагу, пожалуйста.
Ты уверена, Дейрта?
Ты знаешь, что это означает.
Лекарство от тифра — это...
Окончательная смерть.
Моё обращение аннулируют.
Знаю, Лейлас.
Пусть тебя примет Люксон.
Эссек соврал мне.
Он сказал, что ты
покинула двор и путешествуешь.
Прошу, не вини его.
Это было эгоистично,
но мы хотели больше времени.
Это было не просто эгоистично, Дейрта.
Это ересь.
Твой сын гениален,
но меня беспокоит его недостаток веры.
Верный послушник Люксона
никогда бы не соврал королеве.
Он ребёнок, Лейлас.
Это его первая жизнь.
Попробуй вспомнить свою.
Мы были необузданны.
Я устрою твою казнь.
И я буду с тобой.
Даже в смерти.
Странник, это твой последний шанс.
Из-за тебя все считают меня сумасшедшей.
Я должна доказать, что это не так.
Когда я открою глаза,
тебе лучше бы стоять передо мной.
Три...
два...
один.
С половинкой.
С четвертинкой?
Я не сумасшедшая.
И я это докажу.
Что?
Я?
Плакать перед смертью
неприлично, любовь моя.
Когда тебя посвятят,
ты познаешь настоящий покой.
Я не стану частью веры,
которая требует ритуальных убийств
своих верующих.
После всех этих месяцев, мама...
я был так близок.
Зачем сейчас признаваться в болезни?
Потому что если бы я этого не сделала,
ты бы навсегда был потерян
за пределами власти Люксона.
Верни маяк.
Дейрта Телис,
кого ты выберешь,
чтобы проводить тебя из жизни?
Я выбираю своего сына.
Это великая честь, Эссек.
Не заставляйте меня это делать.
Под светом Люксона,
каждая жизнь даёт шанс
стать лучше.
Ты можешь начать здесь.
Сейчас.
Я люблю тебя, сын мой.
Эй, налей ещё!
Выйдем перетрём снаружи?
Именно это мне сейчас и нужно.
Ты не поверишь,
что за денёк у меня выдался.
Пиздец ты воняешь.
Стой, что? Неправда. Я просто...
В следующий раз, милашка.
Я...
Пиздец, нахуй, блядь,
Бо, тупая ты сука.
Доброе утро, Задаш!
Боже мой. Это гоблин!
Что эта хрень тут делает?
Как оно пробралось через ворота?
Оно меня коснулось!
Да! Да, это я!
Грязный стрёмный гоблин!
Давайте, зовите стражу,
пока я не сожрала ваших котов и гениталии!
Я чёртов монстр!
О, городское выступление?
Прочь от меня!
Грязное мерзкое существо.
Прячьте своих детей!
Да, вы её слышали!
Не лезьте не в своё дело!
Валите отсюда!
Да! Валите!
Нотт, что случилось?
На мгновение...
вы все заставили меня забыть
о том, что я такая.
Но это было глупо. Я гоблин.
Так что следует вести себя как гоблин!
Не знаю, что это значит,
но я знаю тебя и ты совсем не страшная.
И ты не ешь кошек.
Однажды съела.
Случайно.
Мне не сказали, что было в рагу.
А оно было очень вкусным.
У них на удивление мясистые ножки.
Стой, а почему ты...
Разве ты не должна седлать Форда
на перьевой кровати или вроде того?
Форд ушёл.
Но это ничего.
Ничего, потому что Странник вернётся.
Нужно лишь призвать его как следует.
Хочешь со мной?
Это будет по-настоящему безумно.
А можно что-то взорвать?
Да. Конечно же.
Тебе нужна вода? Ну давай.
Ты выглядишь иначе, Форд.
Более уверенным.
Тебе подходит.
Да.
Я слышу голос.
И у меня есть силы.
И всё же ты почти никак их не применил.
Почти никак? Ты о чём?
- Я пытаюсь...
- Сабиан предал нас, Форд.
Убил всю нашу команду.
Где твой гнев?
Гнев?
Ищи. Учись.
Поглощай.
Ты... ты не Вандран.
Поглоти.
Что тебе надо от меня?
Поглоти.
Поглотить что?
Поглоти.
Поглоти.
Поглоти.
Поглоти.
Поглоти.
Какого хера? Ты тонул. Что...
У тебя припадок, что ли?
Форд, что это такое?
Держи. Тебе понадобится.
Это не план, а безумие. Мне нравится.
Знаю! Итак.
Ты умеешь пускать слюни?
Благословляем это...
Берегитесь!
Эта сладкая малышка одержима!
Необходим экзорцизм!
Дорогая, возможно, мы сможем помочь...
Ебала тебя в рот, человеческое отродье!
Боже правый.
Все на выход!
Этот ребёнок одержим тёмной магией!
Покиньте храм!
Впечатляюще тебя вырвало, Нотт!
Яйца вкрутую и самогонка.
Ого.
Было бы круто найти
такой же храм для Странника.
Разгромим его.
СТРАННИК ЛУЧШИЙ
Как тебе такой пранк, Странник?
Этот единорожек возбуждён.
Вену надо правильно изобразить.
Джесси, назад!
Почти закончила!
Сестра, я привёл... Какого хуя?
Приветик.
Я... излечилась?
То-то мне казалось,
что от неё разит перегаром.
Взять их!
Не так быстро!
Спускайся оттуда!
Я кое-что попробую.
Берегись!
Туши! Туши!
Откажитесь от ложных богов!
Покайтесь! Да не осудит вас Странник!
Покеда.
Святые говняшки, получилось!
Что думаешь об этом, Странник?
Странник?
Странник?
Вы были правы.
Я и правда сумасшедшая.
Какая разница?
Я — пьянчуга, ворующая безделушки.
Калеб обмазывается говном.
Форду силёнок не хватит и себя-то поднять.
Бо отрезает рукава
у шикарных рубашек.
А с карнавальщиком вообще всё мутно.
Мы все ёбаные безумцы.
Весь мир безумен.
Да, но...
легко быть безумцем среди других безумцев.
Да.
Так и есть.
Я не очень понимаю, что это.
Или как стал я таким.
- Зелёным?
- Нет.
Из рук какие-то лучи вырываются.
Дышу под водой.
Всякое такое.
Это круто, конечно.
- Правда?
- Да, то есть
не знаю, я ведь только кулаками работаю.
Просто...
Что бы я делал,
если б не имел этих сил?
Думаю, то же, что и до этого.
Это меня и пугает.
Слушай, я понимаю.
Тебе кажется,
что если не будешь самым крутым,
люди не будут... тебя уважать.
И может, даже не знаю,
ты и сам себя уважать не будешь.
Да.
Ну, может...
Может, не такая уж я и важная
в Душе, какой я пыталась казаться.
Может, я пиздец какая неудачница.
И что меня больше всего бесит...
Они правы.
Благодаря мне,
худший человек в мире
теперь неуязвимый, нахуй, идёт война,
и я просто позорище, которое
даже перепихнуться в переулке не может.
Знаешь, что смешного?
Ты думаешь, что ты одновременно
нихера не стоишь,
и в то же время
охренеть какая важная.
Не хочу тебя расстраивать,
но эти вещи несовместимы.
Что, прости?
Ты не начинала войну, Бо.
В одиночку ты ничего сделать не можешь.
Ты произнёс это так,
что я и бить тебя не хочу.
Как?
Однажды мой капитан, Вандран, сказал:
мы чувствуем себя бессильными,
только если кто-то пытается нас в этом убедить.
Что если мы украдём эту
реликвию и остановим войну?
Может, получится доказать, что мы не...
Кучка идиотов?
Смотри под ноги, фрик.
ТЕБЕ ОДИНОКО? ЗАВЕДИ ДРУЗЕЙ!
Ладно, судьба, я понял.
Не обязательно так очевидно намекать.
Может, ещё раз
попробуешь видение?
Я же сказала, он пропал.
И мы наблюдаем
за улицами, потому что...
У меня чутьё. Если он в Задаше...
Ой, да брось.
Он же не псих
лезть к мастеру Икитону.
Он псих, ты забыл?
Мы закинули его в лечебницу.
Мы понятия не имеем,
кем он стал.
- И он нас тоже не узнает.
- Эй! Подожди!
Он здесь.
Вульф, старый город.
Ты постарел
и замедлился, Брен.
В тебе ещё есть искра.
Ты здесь из-за него?
Из-за мастера?
Его нужно остановить.
С твоего ухода он стал сильнее.
Ты об артефакте Крин.
Откуда ты о нём знаешь?
Он уничтожил целую армию сверчков.
И граждане Империи следующие.
Как будто ты что-то знаешь.
Не смей такое говорить.
Тебя здесь не было.
Тебе не пришлось делать того же,
что и нам.
Я сожалею, Астрид.
Чего ты ждёшь?
Убей меня.
Почему?
Мы даём тебе жизнь, Брен.
Шанс.
Мы тебе должны.
Но только раз.
Если снова тебя встретим,
уже не будем так добры.
Он не вернётся.
Из всех твоих талантов
лучше всего ты умел убегать.
Чёрт возьми, Эссек.
Ты меня вынудил.
Королева, у меня новости.
Веррат, мы тебя ждали.
А, ты здесь.
Полагаю, Эссек рассказал
обо всём, что произошло.
Да, и как ты смеешь стоять передо мной
с такой наглостью,
словно не нарушил свою клятву?
Я знаю, что должен был сказать раньше.
Эссек всё мне обрисовал.
Как ты помог агентам Империи
украсть маяк.
Как ты сговорился с врагом,
чтобы повести солдат в бой,
который знал, что проиграешь.
Столько храбрых душ.
Что?
Это он...
Эссек!
Не хочешь ничего сказать?
Что могла дать тебе Империя,
чтобы оправдать измену?
Довольно.
Стойте. Эссек! Эссек, стой...
Спасибо.
Сдать своего лучшего
друга наверняка было тяжело.
Люксон учит нас равновесию.
Справедливость
уравнивает несправедливость.
Рада видеть, что потеря матери
оказала на тебя положительное влияние.
Но ошибки Веррата
ещё придётся исправить.
С вашего разрешения, я бы хотел
вторгнуться в Двендалийскую Империю
и забрать маяк силой.
Я уже собрала для тебя команду.
Верни маяк и души наших людей домой.
Ты оставил меня.
Я принёс новую бутылку.
Я слушаю.
Мне очень жаль.
Ты нуждалась в друге, а я оставил тебя.
Я эгоист и, думаю...
что я не в порядке.
Но на короткое время
ты и остальные заставили меня забыть...
кто я на самом деле.
И, возможно, если мы с тобой
покинем империю,
оставим месть,
можно попробовать
снова обрести мир
и быть подальше от опасности.
Это хорошая мысль.
Но я думала как раз о противоположном.
Я думала, что пора
стать ебать какими героями.
Грязный волшебник и гоблин-воришка.
Что мы можем вдвоём?
О нет, нет, нет, нет. Не вдвоём.
Найн.
Боже мой.
Как ты его достал?
Джентльмен никогда не раскрывает секретов.
На нём даже нет ржавчины.
Он идеален.
Как и всегда, рад вести
с вами дела, леди ДеРогна.
Ещё кое-что.
Нашёл кого-нибудь,
кто украдёт артефакт?
Да, есть тут одна
кучка способных глупцов.
Тогда до встречи.
Я знаю эти горы.
Покажи мне Эор.
Айзелкросс.
Серия 8
Ранее в «Могучем Найн»...
Кто бы ни украл маяк,
он планирует его использовать.
Очевидно, что этот маяк способен
на большее, чем реинкарнация.
Верни маяк.
Я — Астрид. Этот громила — Эдвульф.
Ты, мальчик мой, особенный.
Почему ты здесь. Нотт?
Быть рядом со мной опасно.
Потому что мы друзья.
Джестер. Лорд Шарп ищет тебя.
Странник, это твой последний шанс.
Кто дал тебе силы, Форд?
Я не знаю.
Поглоти.
Как много красных глаз.
Нонагон, значит, всё сработало? Ритуал.
Айзелкросс.
Нашёл кого-нибудь,
кто украдёт артефакт?
Да, есть тут одна
кучка способных глупцов.
Говори, куда они дели маяк.
Я думал, ты хочешь забыть об этом, Яша.
Ассамблея.
Куда идти?
Надвигается буря.
Откуда ты всегда знаешь?
Чувствую.
Своим нутром.
Как старушка Марли?
Эй, не потешайся над Владыкой Бури.
Никогда. Я над тобой потешаюсь.
Вспомни, зачем ты здесь.
Сиротильщица.
Помни свою цель.
Помни мой план.
МОГУЧИЙ НАЙН
Итак, план такой.
Артефакт Крин...
Который мы украдём.
Да. Будет выставлен на Бал героев
в последнюю ночь
Фестиваля сбора урожая.
Через три дня!
И-именно.
В главном зале Академии Солстрис. Здесь.
И какого рода будет приём?
Такого, что туда пускают только
богатых и с хорошими связями.
Любая вечеринка, на которую нас
не пригласили, однозначно стоит посещения.
И как нам попасть внутрь?
Вам понадобится приглашение.
Особое зачарованное приглашение.
Значит, придётся такое украсть.
И у меня есть идеальная цель.
Лорд Сутан.
Он перестал посещать приёмы
после смерти жены,
но из соображений приличия
всегда получает приглашение.
Вам нужно проникнуть к нему
и сбежать незамеченными.
Но в его резиденции полно ловушек.
Тем не менее, я бы советовал
не оставлять следов.
Стол. Верхний ящик.
Книга заклинаний.
Джентльмен сказал: не оставлять следов.
- Мне она нужна.
- Эй.
Убери меч.
Серьёзно?
Либо мы команда,
либо вы сами по себе.
Решайте.
Вот чёрт.
Какого?..
Тише, я держу.
Я тебя держу.
Да ты слабак.
Отойди.
Вам также понадобится
отвлекающий фактор.
Это как раз про меня.
Да, но для этой работы больше нужны...
мускулы.
Академия Солстрис
это буквально крепость.
Чтобы попасть на территорию,
нужно незаметно перелезть внешнюю стену,
проскользнуть мимо рядов охранников
и взобраться на самую высокую башню.
Каждый фестиваль завершается
фейерверком, запускаемым с этой крыши.
Если сможешь совершить прыжок на башню
с высоты 6 метров и запустить фейерверк,
ты привлечёшь всех на балкон.
В этот момент и будет ваш шанс.
Но Бо, ты сможешь так прыгнуть?
Да. Легкотня.
Главное квадрицепсы.
Внедрение же потребует
деликатного подхода.
Кому-то нужно будет посетить бал.
Быть нашими глазами и ушами.
Чур я, чур я!
Она здесь единственная,
кто знает что-то о богачах.
Что ж, дорогая, стало быть,
тебе понадобится платье.
Что-то изящное и консервативное,
чтобы слиться с элитой Задаша.
Вы хорошо меня знаете,
господин Джентльмен.
Кража артефакта должна быть
быстрой и незаметной.
Канализация — лучшее место
для контрабанды.
Там вы найдёте скрытый
вход на территорию академии,
прямо за стенами бального зала.
Стоп, канализация? С водой?
Э-э, скорее с жидкостями.
И учитывая, что придётся обходить
любую защиту артефакта,
магическую или физическую,
лучше заранее приготовить
парочку зелий.
С этим мы справимся, йа ?
Ещё бы, мокрая жопка.
И остаётся побег.
Как обычно, лучшее напоследок.
У меня есть одна неплохая
повозка, она подойдёт.
У вас будет всего пара минут,
чтобы покинуть Трёхшпилье,
пока его не перекроют.
Уйти вам нужно незаметно и скрытно.
И помните: со стражей
Задаша лучше не связываться.
Ожидайте сопротивление.
Я всегда говорю: тебя всё равно
поджидает проёб,
так что готовься наёбывать.
Я это использую.
Похоже, мы правда берёмся за дело.
Можете купить всё необходимое.
И я даже знаю где.
НЕУЯЗВИМЫЙ БРОДЯГА
Боже мой, вы только гляньте!
- Милота!
- Добро пожаловать в «Неуязвимого бродягу».
Я зачарователь Пумат Сол.
Меня зовут Джестер
и мы — Могучий Найн.
Разумеется. Чем вам помочь?
Можете сделать так, чтобы
в ней не кончалась выпивка?
Боже правый.
Несомненно.
Но это будет стоит 180 золотых.
Это дорого, Нотт.
Я никогда ничего не просила.
Я хочу! Мне надо!
Айн,
цвай...
- У вас потрясающий магазин.
- ... драй
Мне всё вот это, пожалуйста.
Кстати, а что тут за зелье?
Пумат Главный очень им гордится.
В нём есть щепотка съедобных вещей,
и она настолько улучшает вкус,
что это буквально отвлекает.
Тогда возьму себе.
О, вы и снаряжение продаёте?
Вообще-то, это очень
могущественный магический артефакт.
Охренеть.
А можно такую розовую?
Мой первый бал!
Уже жду танцев.
Такое шелестящее платье! Обожаю.
А этого мудилу я знаю.
- Какого мудилу?
- Лорда Шарпа.
Он пытался меня убить, такой угар.
А что это всё за имена?
Шайсе.
Это список гостей.
Вот и первый проёб.
Чего?
Если кто-то на балу тебя знает,
ты не можешь пойти.
А? Нет!
Но я могу веерочком прикрыться, или...
говорить вот так.
Джестер, это слишком опасно.
Но у меня красивое платье и прочее.
Что будем делать, Калеб?
Приём начинается через полчаса,
а без инсайдерши план не сработает.
В тюрьме я загнусь
как шлюха за два медяка.
Тише, малышка.
Тише.
Ладно, блядь. Я пойду.
Джестер заберётся на башню.
Я пойду на тупой приём.
Что? Думаете, я не могу быть
богатой гламурной сучкой?
Борегард, не хочу обидеть,
но вечер такого уровня
требует определённой...
аутентичности.
Язык тела этих людей отточен
годами разрушения надежд
и мечтаний окружающих. Это…
Виноградники семейства Лионетт.
Это... ты?
У меня столько вопросов.
Мне очень жаль, Джестер.
Я знаю, как сильно
ты хотела попасть на бал.
У тебя было такое чувство,
что всё, чего ты желаешь рядом,
но ты получить этого не можешь?
Слушай, как разберёмся с этим делом,
сходим на кучу вечеринок.
Я не об этом.
Я скучаю по маме, по Страннику,
но больше всего...
я скучаю по наличию друга,
с которым могу всем поделиться.
И я думала, что этот приём
может быть нашим шансом...
Неважно. Это глупо.
Я просто глупая.
Эй. Эй.
Не называй мою подругу глупой.
Спасибо.
Оскар.
Чего?
Ладно, пора.
- Миледи.
- Нах иди.
Тупое...
Пиздец...
Хватит жопу чесать.
Кажется, Джестер
перепутала мой размер у портного.
Я так не думаю.
Удачи. И не помрите.
Уже жалеем о том,
что пытаемся быть хорошими?
Каждый день с нашей встречи.
Вилкоммен. Проходите.
Ваше приглашение?
Добро пожаловать на бал.
Иди первым.
Ты должен меня представлять
меня для сраных гостей.
Леди Борегард Лионетт
из Лионеттов Каморды.
Лионетт, здесь в Задаше?
А насколько богата твоя семья?
Настолько, чтобы быть засранцами
и не терять популярность.
Идём искать цель.
Вот чёртики.
Господа, не поможете?
Отвали.
Ладно. Сменю целое колесо в одиночку.
Мне даже миленького пояса не дали.
Я знаю, что задание Бо —
не то, которое ты хотела,
но ты с ним справишься невероятно.
Ты не такая как все.
И из нас всех воображаемый друг
тебе нужен меньше всех.
Покажи себя.
Не подсадишь?
Вон она. Реликвия.
Старых пердунов тут навалом.
Как нам найти нужного?
Мастер Икитон, как же мы вами гордимся.
Я слышала, король Двендал
многим вам обязан за последнюю вылазку.
Похоже, мы его нашли.
Почему эти волстракеры
ублюдские все на одно лицо?
С культистами всегда так. Это их бренд.
Как жаль, что вам пришлось замарать
руки в борьбе с этими жуткими сверчками.
Может, лучше подождать,
пока он не останется один...
Или сейчас. Ага, да. Сейчас супер.
Вот чёрт.
Ваше Высочество, наслаждаетесь праздником?
Вот блин.
Стоять!
Твоя повозка!
Батюшки светы!
Идите зовите пожарников,
что встали столбом? Бегом!
Почему пуговицы?
Чего?
Пуговицы. Ты их собираешь?
Они напоминают мне о мальчике,
которого я знала.
Что ж,
если всё пойдёт сиськами кверху,
помни и обо мне, идёт?
Нам кранты. Нам кранты.
Мы упустили свой шанс.
- Здесь слишком много стражи.
- Соберись, чувак.
Нужно придумать новый план.
Как? Мы и первый-то
с трудом придумали.
Есть у меня мысль.
- Но мне понадобится твой пояс.
- Что?
Стой, Бо. Чего?
Четыре дракона?
- Да ты пиздишь.
- Нет.
Мне кузен рассказывал.
У них ещё какое-то жуткое название было.
Типа Хроматическое Комбо.
Чё бля?
Странник?
Не дашь совет?
Ладно.
Я не так хорошо лазаю, как Бо,
но Молли сказал,
что я особенная в других вещах.
Просто... буду собой.
Чёрт возьми.
Всё в порядке.
Я в порядке.
Неа. Нетушки. Не в порядке.
Калеб, проход затоплен,
так что разбирайся с этим сам. Прости.
Можешь оставить сообщение в ответ.
Нотт, мне жаль, что там вода.
Я знаю, что она тебя пугает,
но ты должна пройти,
иначе мы все умрём.
Прошу, я знаю, что ты сможешь.
Ладно.
Ладно.
Блядь.
Святая матерь божья.
А я-то думала будет
сущая скучнямба, а не туса.
Трейси.
Не интересует.
Срань королевишна,
я и не думала об обратном.
Ты вот потрясная,
а тут всё такое, блин, клише.
А весь твой лук буквально
кричит «опасно». Угадала?
А волосы, девчуля?
Охуеть не встать.
Пошла прочь.
Лады.
Никогда не думала, почему он выбрал нас?
Брен?
Не из-за таланта, Астрид.
Мы просто уже верили в ту правду,
которой он нас купил.
В глубине души мы уже верили.
Верили, что сила стоит любых жертв.
Но мы ошибались.
Прошу прощения.
Я предупреждала тебя
не попадаться нам.
- В чём дело?
- Брен.
Он здесь.
Брен?
Искорка, это ты?
Я крайне рад знать, что ты ещё жив.
Хотя вы приложили все усилия для иного.
Я бы не навредил любимому ученику.
Брен?
Ты ещё здесь?
Вы сказали, что мы должны быть
готовы на всё ради Империи.
Как и она ради тебя.
Тогда я не успокоюсь,
пока не сожгу дотла всё,
что вы построили.
Ради Империи.
Отнесите маяк в Зауберспайр.
Чёрт, чёрт, чёрт. Что он тут делает?
Что я тут делаю?
Хватит быть ёбаной трусихой!
Они умрут из-за тебя!
Будь отважнее.
Я смогла! Да!
Пошла на хуй, вода!
Джестер? Джестер, ты меня слышишь?
Джестер, я вылезла
из ёбаной канализации.
Пять минут до отвлекающего манёвра.
Ты уже забралась на башню?
Можешь оставить сообщение в ответ.
Да. Почти... на месте.
Вот блинчики.
Эй!
Трейси.
Эй, куда ты...
Отнеси маяк. Я кое с чем разберусь.
Главное квадрицепсы.
Главное квадрицепсы.
Ты действительно думал,
что сбежишь от меня, Брен?
Найн?
Ты мне не нужен, Странник.
Мне нужна я сама!
Что ты там говорила?
Странник!
Почему ты оставил меня?
Я никогда бы тебя не оставил.
Ты моя любимица.
Мои друзья сказали, что я тебя выдумала.
Друзья?
Ну, они не такие близкие, как ты.
Таких, как я, и не бывает.
Прекрасный розыгрыш
ты тут устроила, Джестер.
Знаю.
Хочешь помочь?
С нетерпением жду представления.
Стой!
Прошу, не оставляй меня снова.
Джестер, дорогая.
Я всегда с тобой.
Приветы.
Где он?
Где Брен?
О, фейерверки.
Где он?
Я не буду повторять.
Где Брен?
Настоящий.
Думаешь, я тебе скажу?
Думаешь, что он твой друг?
Но он лишь предаст тебя.
Во-первых, «друг» — это сильно сказано.
Во-вторых, отсоси.
Душа Кобальта. Вот что потрясающе.
Время испортить вечеринку.
Здравствуй, Люсьен.
Мастер.
Так, посмотрим, что тут у нас.
Эдвульф, где ты?
Я потеряла мастера Икитона.
Ебануться об косяк.
Странно.
Я точно помню, что я тебя убила,
Люсьен.
Калеб!
И я рад тебя видеть, Нотт Отважная.
Возникла проблемка.
Скажи, что ты изучил эти волшебные
ловушки в школе волшебства.
Йа.
Мой учитель хорошо меня обучил.
Что это был за взрыв?
Отвлечение. Где мастер Икитон?
Не подходи.
Я разберусь.
Как думаешь, что это за штука?
Если она нужна Тренту,
это что-то могущественное.
И опасное.
Интересно, что оно делает.
Всё.
Теперь мы можем поговорить наедине, Брен.
Простите, мы знакомы?
Чего ты намеревался добиться,
заявившись сюда?
Теперь я Нонагон.
И в этот раз я сделаю всё,
чтобы ты остался мёртвым.
Нет, нет, это невозможно.
Форд?
Блядь.
Чёрт.
ГЛАЗ
Его называют маяком Люксона.
Красота, неправда ли?
Крин считают, что это частичка их бога.
И что это на самом деле?
Что-то новое.
Новая магия?
Дунамантия.
Новая область знаний, которую
должна заполучить Империя.
- Эта война...
- Это вы её начали.
Ну разумеется.
Но лишь с целью обретения прочного мира.
С мощью дунамантии
можно положить конец всем войнам.
Даже Крин не посмеют перечить нам,
когда мы узнаем обо всей его пользе.
«Узнаем».
Значит, вы и понятия не имеете, что это.
Пока нет. Но общими усилиями,
мы раскроем его секреты и станем
лучшими волшебниками в истории.
Ты ведь этого всегда хотел,
Брен, не так ли?
Силу, способную изменить мир.
Изменить твоё прошлое.
Нет. Нет, Калеб, не слушай его.
О боги.
Нотт? Я рядом, подруга.
Нотт.
Нотт, ты в порядке?
Отойди от меня, предатель.
Нотт, я...
Нет, я вас видела.
Тебя и того крипового типа.
Это ведь был Трент, да?
Слушай, обсудим это после того как...
Все живы? Эту штуку украли?
Нет, мы не украли.
Эй!
- Где Форд?
- Потеряла его в толпе.
Эту штуку украли?
- Нет.
- Нет.
- Чёрт возьми, Бо!
- Прости, чувак.
- Эту штуку украли?
- Нет.
Может, уйдём от вот этого подальше,
прежде чем что-то обсуждать?
Стойте, а где Молли?
Молли?
Что здесь произошло?
Ты в порядке?
Чёрт возьми, у нас всего пара минут,
и Трёхшпилье перекроют.
Нам нужен другой путь отхода.
Как же бесит.
А ну быстро залезли в мою щель!
Молли?
Прости, милая. Не знаю, что я...
Всё хорошо. Пойдём вместе.
Эдвульф!
Верните маяк!
Эссек.
Серьёзно, что это были за существа?
Выглядели как огромные страшные жуки.
Боевой отряд Крин.
Йа , и артефакт у них.
Поглоти.
Поглоти!
Стойте.
Остановитесь.
Слышали?
Ненавижу блядские канализации.
В сторону или умрёте.
Может, стоит послушать человека-жука.
Нет, смотрите.
У них наша цель.
Джестер!
- Я ни хрена не вижу!
- Что происходит?!
- Калеб!
- Нет!
Где ты?
Джестер?
Джестер?
Поглоти!
- Форд, помоги!
- Джестер!
Помоги мне!
Поглоти!
Помоги мне!
Поглоти!
Прости.
Я не знаю, я...
Ну что, кто-то ещё готов подраться?
Значит, погибнем в ореоле славы?
А разве можно иначе?
Прошу.
Пожалуйста, помогите мне.