Тревожный вызов (2013 год). Фразы и цитаты из фильма
«Трево́жный вы́зов» (англ. The Call, дословно — «Вызов») —
американский криминально-психологический триллер 2013 года режиссёра
Брэда Андерсона по сценарию Ричарда Д’Овидио.
Все фразы и цитаты
911, что у вас случилось?
Я хочу вызвать полицию,
на 119 Ист-Хемпшел, 3 этаж.
Здесь женщина, она
зарезала себя и ребенка!
Оператор 620, что
у вас случилось?
Привет. Произошёл
инцидент на 28 шоссе,
и мне... мне...
Кажется, кто-то умер.
911, что у вас случилось?
Я нахожусь на Беверли Ризото.
Моя подруга, она...
Что с ней? Я слушаю.
Она выпрыгнула с балкона
на 12-ом этаже.
Она выпрыгнула с балкона
на 12-ом этаже?
911, что у вас случилось?
О Боже! Я сбила машиной человека.
Я убила его! Кажется, я убила его!
Слушайте внимательно давите
на груди около 30 раз.
Считайте вслух, чтобы он слышал.
Вы должны считать вслух.
911, что у вас случилось?
911, что у вас случилось?
Пожалуйста, мне срочно нужна помощь.
911, что у вас случилось?
Здесь много крови, я знаю, но
вы должны держать руку на ране.
Я застрелил жену.
- Вы выстрелили в жену?
- Да. Она лежит на полу.
- 911, что у вас случилось?
- Так.
Моя жена умирает, и медсестры
здесь не помогают ей.
- Где мама?
- Внизу.
- Твой папа на полу?
- Да.
Сколько тебе?
Все успокойся, милая.
Как тебя зовут?
Офицер ранен. Угол Мэйфилд и Лоуренс.
Здесь офицера ранили.
- 911, что у вас случилось?
- Кажется у нас с женой передозировка
и я не знаю, кажется, она при смерти...
Просто расслабьтесь.
911, что у вас случилось?
- Ребенок дышит?
- Да дышит.
Хорошо, отлично, я помогу вам...
Делайте всё, что я вам
скажу. Очень медленно.
Оставайтесь на линии, я отправлю
к вам полицию и пару медиков.
8, Адам 12, перестрелка
на углу Форенс и Норман.
Свидетель говорит, что жертве
стреляли в руку и лицо.
Это код 3. Код 3.
911, что у вас случилось?
911, что у вас случилось?
В дом по соседству
залезают грабители.
Бекстер Стрит 18.
Бекстер Стрит 18, это
ваш дом или соседей?
- Соседей.
- Хорошо.
- Это между Гари и Хемлок?
- Да.
- Так какого цвета дом?
- Бледно-голубого.
У меня есть ружье.
Остановить их?
Нет, не нужно этого делать.
- Уверены?
- Уверена.
Я уже вызвала полицию, сэр.
Мою маму подрезали.
- Ты знаешь, кто её подрезал?
- Мой дядя.
- И куда он её ранил?
- В ногу.
Твой дядя еще там?
Сейчас же отправляю полицию
и пару медиков к вам.
- Хорошо?
- Хорошо. А то она очень злится.
Ещё бы не злиться.
- Крис вы понимаете, что я говорю?
- Я не хочу в тюрьму!
Крис опустите ружье.
Прошу, вы понимаете, что я говорю?
Я не хотел этого делать.
- Это того не стоит.
- Опустите ружье!
Опусти пистолет... Крис! Крис!
Крис, мне нужно, чтобы ты...
911, что у вас случилось?
- 911, что у вас случилось?
- Проклятье!
Почему я здесь?
- Привет, Терренс. Как ты?
- Не очень, душка.
Я в тюрьме.
И никто не говорит
какого чёрта я здесь.
- Ты снова напился?
- Да, наверно.
Ладно, вот что ты должен сделать.
Попроси смотрителя ещё
раз позвонить, хорошо?
Эта линия только
для чрезвычайных ситуаций.
- Ладно. Спасибо душка.
- Хорошо.
Ну, всё, попробуй не налажать.
Договорились?
- Ладно.
- Хорошо, душка.
- Всё ещё называет нас "душка"?
- Ты же знаешь.
- У Карлы уже выпал молочный зуб?
- Нет.
Лу хочет его вырвать,
но я не позволю.
Почему мужчины так брутальны?
Вон идёт парочка.
Можешь у них спросить.
Кто-нибудь вызывал стриптизера?
- Привет, секси.
- Мой босс. Осторожнее.
Что? Пчелиная матка?
Я слышала, ты вчера принял роды.
Ты знаешь, 3300 грамм,
маленькая принцесса.
- Обычное дело.
- Смотри, какой скромняга.
Мы спасли маме жизнь.
Обычное дело.
- Впечатляет.
- Скажи своей подруге.
Не-а, она не любит копов.
Какая девушка
не встречалась бы с копом?
Мы храбрые, честные,
с накаченным телом.
О, я бы с тобой встречалась.
Она понимает, о чем я.
Ладно, пока вы это обсудите,
я возьму перерыв.
- Перерыв.
- Да.
Как-нибудь в другой раз.
Ты живёшь в 10-ти минутах отсюда?
В десяти минутах?
Мы и за пять доберёмся.
Ты очень, очень плохой коп.
Тогда лучше приглядывай за мной.
Во сколько у тебя завтра смена?
В 6 утра. А что?
Не хочешь за мной заехать?
Это что приглашение?
Я принимаю приглашение,
но в этот раз я готовлю кофе.
Хорошо, но мне не нравится
слишком крепкий.
А я не люблю разбавленный,
то есть...
У нас что проблема?
Позвони в 911, быстрее.
Возьмите ребёнка на руки
и срочно покиньте здание.
Эй, что у вас там с Филлипсом?
Я начинаю ревновать.
Ты упустил свой шанс, Марко.
О, а у меня был шанс?
Эй, Джордан, какой
код для поножовщины?
- Два сорок пять.
- Эй, влюбленная.
Сконцентрируйся, слышишь?
911, что у вас случилось?
Кто-то пытается проникнуть
ко мне в дом. Я здесь одна.
- Ладно, милая, успокойся.
- Моих родителей нет.
Они в кино.
Не могу им дозвониться.
Так понятно скажи.
Ты можешь выбраться из дома?
- Нет, он... Он снаружи.
- Все нормально, я передаю информацию.
Просто успокойся, милая.
Всем постам проникновение
на Киннар стрит 23.
Жертва одна и прячется код 3.
7 Адам 13, вызов принят, код 3.
Мы на Вашингтон и Бенкс.
Полиция уже едет,
дорогая. Хорошо?
- Как тебя зовут?
- Лиа. Лиа Темпелтон.
- Сколько тебе лет Лиа?
- О Боже!
Он разбил окно.
Он вошел в дом.
Ладно. Лиа слушай меня. Найди
комнату и запрись там сейчас же.
Лиа оставайся на линии
милая не клади трубку.
Не клади трубку, хорошо? Лиа?
- Лиа?
- Я наверху в моей комнате.
Дверь не закрывается.
Он в доме.
7 Адам 13, расчетное время прибытия?
8-10 минут.
- Я не знаю, где спрятаться.
- Ладно. Лиа.
- Он меня найдёт.
- Вот, что мне нужно.
- В комнате есть окно?
- Да.
Хорошо.
Лиа молчи и лежи тихо хорошо?
Полиция скоро приедет к тебе.
Все хорошо.
Кажется, сработало. Он ушел.
Кажется, спустился по лестнице.
Лиа?
Лиа.
- Лиа, всё хорошо?
- Все нормально. Я в порядке.
- Он ушел.
- Хорошо.
Кажется, он вышел на улицу.
О Боже! Он возвращается.
Кажется, он услышал звонок.
Заткнись! Не убивайте меня.
Прошу вас, не убивайте!
Ладно, слушайте, кто бы это ни был,
полиция будет с минуты на минуту.
Я предлагаю вам покинуть дом
пока вы не сделали,
то о чём пожалеете.
Я уже сделал.
О Боже!
Боже!
Простите.
О Боже.
О Боже.
Скажи, что это было?
Звонок выдал её.
Помоги мне, и скажи
мне о чём ты думала?
Я не знаю. Я...
Я просто не знаю, Я просто...
Я просто была не собрана...
Хорошо.
Я всегда была собрана, но сейчас.
Я была не собрана. Я не собралась.
Джо.
Зашел узнать как ты.
Джордан.
Давай, Джо, я знаю,
что ты здесь.
Решил зайти посмотреть
все ли хорошо.
Полиция Лос-Анджелеса продолжает
поиски пропавшего
подростка Лиа Темпелтон
которая якобы была похищена
из собственного дома прошлой ночью.
Источники, приближенные к полиции
говорят об отсутствии
свидетелей и каких-либо улик.
Семья Темпелтон была
шокирована случившимся...
911, что у вас случилось?
911, что у вас случилось?
- Сколько вам лет?
- Хорошо.
Успокойтесь, мэм.
Как вас зовут?
Эй, милая.
С тобой все будет в порядке?
911, что у вас случилось?
Да, сэр.
Сэр, пожалуйста, успокойся.
Да, я понимаю.
Да, угол Санта-Моника...
911, что у вас случилось?
Пришлите кого-нибудь! Летучая мышь!
Да, она летает по
спальне моей дочери!
О Господи! Вон она снова!
- Алло? Вы там?
- Да. Да.
- Пожалуйста, пришлите кого-нибудь!
- Да. Я здесь.
- Хоть кого-нибудь прошу.
- Хорошо.
Я сообщу в центр по контролю
за животными, хорошо, мэм.
- Хорошо. Спасибо.
- Хорошо.
Без проблем. Без проблем.
- 911, что у вас случилось?
- Проклятье!
Что я сделал не так, душка?
Привет, Терренс.
Это не моя вина. Это не моя вина.
Как поживаешь?
Он разлил мое пиво
и я столкнул его.
Тебя внизу все обыскались.
Они не справятся там без тебя.
Все хорошо?
Джордан, почему
ты так убиваешься?
У тебя уже были плохие звонки, Джо.
Мой отец говорил, что
самое сложное в работе копа
знать что ты легко
можешь решить, кому жить,
а кому умирать.
Но когда не способен на это,
то пришло время, чтобы уйти.
А ты этого хочешь?
Я буду рядом, если понадоблюсь.
Ты же знаешь?
911, что у вас случилось?
911, что у вас случилось?
Папа, остановить их всех!
- Хорошо, до свидания.
- Что это было?
Она лишь сказала...
"Я могу говорить взрослым голосом".
Это невероятно! Классно!
Она не может лгать матери. Да.
Нет, это... Это...
глупо, пока.
Давайте поедим.
Голодная как скотина.
О Боже, что за слова.
- Назови меня сучкой.
- Что?
- Давай, я хочу это услышать.
- Нет.
Просто скажи... слово "сучка".
Я хочу это услышать.
- Нет.
- Ты не можешь.
Нет, могу, просто ты не сучка.
Ты ненормальная.
О, ты издеваешься?
Рауль решил, что нужен
мобильный только для нас.
- Он купил его, чтобы следить за тобой.
- Нет, неправда.
Мои родители проверили счёт.
Все оплачено вперёд и без подвохов.
- О, какой надоедливый.
- Привет, милый.
Нет, мы ходим по магазинам.
Я собиралась набрать тебе через 2 минуты.
Ты хочешь сделать со мной что?
О, ты отвратительна.
Это хоть законно?
Первое, что нужно
запомнить последовательность.
Изменения в поведении
очень предсказуемы.
Повышается температура
повышается раздражительность.
Возрастает насилие в дождливые дни и Рождество.
Мрачная погода ощущение одиночества
это время самоубийств.
Утро субботы - зачастую довольно
тихое и спокойное время.
Думаю это, потому что
все люди дома
- Отходят от вечера пятницы.
- А что случается в пятницу?
Все самое страшное.
Половина вызовов
не чрезвычайные ситуации.
Большинство из них будет типа
как доехать до ближайшей заправки,
либо как разделать индейку.
Давайте, можете смеяться, это хорошо.
Это подготовит вас к реальным вещам.
Похищения, взломы, тройные
убийства, уличные банды...
Это комната отдыха.
Здесь мы отходим
после тяжелого вызова.
Но если вам нужно что-либо
большее чем музыка или кушетка
вы можете вызвать нашего СПП.
Специалиста по поведению.
Это доктор Киддинг.
Он на связи круглосуточно,
- если нужно поговорить.
- О чем поговорить?
- Как тебя зовут?
- Джош.
Ладно, слушай, Джош.
Самым главным и важным
на этой работе является:
оставаться эмоционально стойким.
И не вовлекать в панику ПТ.
- А что значит ПТ?
- Потерпевший.
Верно, и не давайте обещаний,
всё равно не выполните.
Итак? А теперь на рабочее место.
Все службы тесно взаимосвязаны,
потому что мы уши и глаза всего города.
Мы связь между проблемой
человека и службами первой помощи.
Пожарными и полицией.
Если улей накроется
с ним накроется весь город.
Можно вопрос?
Почему его называют улей?
Прислушайтесь сколько
здесь пчелок-тружениц.
Эй, а что там Макс?
Ты знаешь, что он хочет вставить тебе?
О Боже, Отем.
Прекрати это отвратительно.
- Нет, не хочет.
- Очень хочет.
Нет, он балуется травкой.
- Травкой?
- Да.
О Боже, какая ты милая.
Я не прошу тебя с ним трахаться.
- Просто погуляй с нами в субботу.
- Нет, и мне надоело твое сводничество.
Я просто пытаюсь помочь тебе
ты ведь никогда себе не поможешь.
Я могу себе помочь. И не нужно быть
свахой ты не нужна мне в роли мамы.
Чёрт, я должна была забрать
брата 20 минут назад.
Что? Нет ты не можешь оставить
меня здесь. Я даже толком не доела.
- Прости.
- Да брось. Вот дрянь.
- Получилось неплохо.
- Позвони мне позже, хорошо?
Я выхожу из магазина.
Идиотка.
Почему бы просто не написать
как все другие мамы?
Да, я знаю, прости мама,
но правда, хватит.
Да, я уже еду домой.
Скоро буду дома.
Я тоже тебя люблю. Пока.
О, Господи.
- Чёрт, простите.
- Чувак.
- Ты хоть смотришь назад когда выезжаешь?
- Я не заметил вас.
Да, конечно.
О, отлично, он сломан.
Это Брук. Она ещё
на испытательном.
Полгода назад она была
точно такой же как вы.
Тебе нравится работа Брук?
Это определенно самая
тяжелая работа из всех.
- А что именно тяжело?
- Наверное, неведение.
Ты просто не знаешь
как все закончится.
Когда вызванные службы добираются
до нужного места, тебя отключают.
И ты не знаешь, они провели арест.
Или стреляли в плохих парней?
Выжил ли потерпевший? Или умер?
Ты привыкнешь к этому.
911, что у вас случилось?
Вот здесь, место откуда
звонит потерпевший.
Телефонный GPS-чип позволяет
определить точные координаты
прямо здесь, на этой карте.
А вот здесь она может видеть
всех полицейских города.
- Итак. Есть вопросы?
- Да.
Что насчёт вас, мисс Тернер?
В каком смысле?
Почему вы не за пультом?
Потому что я преподаватель.
Ладно, пройдемте
со мной вон туда.
Попробуете принять
пару звонков.
О господи!
Нет.
Нет, нет.
Нет, нет. Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет, нет.
Нет.
Что ж, у вас был плодотворный день,
но скоро будет немного сложнее.
911, что у вас случилось?
Ладно, ладно, медленнее, медленнее.
Где вы?
Хорошо, где...?
Я не могу понять вас.
Что...? Какой магазин?
Какой магазин...? В каком вы магазин?
Хорошо, ч...
Куда он вас ранил?
Он меня не ранил.
Он просто похитил меня...
- Хорошо, где... Где автомобиль?
- Я не знаю, где автомобиль!
Я в багажнике.
Я, вроде бы, в багажнике!
Джордан, координаты отсутствуют.
Одноразовый телефон. Нет чипа.
Спроси её имя.
Как вас зовут?
Как вас зовут?
Кейси, хорошо.
- Кейси. Кейси, успокойся, ладно?
- Я в багажнике с телефоном моей подруги.
- Почему вы его не отследите?
- Мы пытаемся.
У тебя одноразовый телефон,
это займет немного времени.
Что? Вы не можете найти меня?
Вы говорите, что
не можете найти меня?
- Нет, нет, вы должны меня найти!
- Нет, мы будет.
Помогите пожалуйста, я не хочу!
Пожалуйста! Пожалуйста, я не...
Я не хочу умирать.
Джордан, я не знаю,
что делать. Она напугана.
- Что ей сказать?
- Пожалуйста, вы должны найти меня.
- Я не хочу умирать.
- Я не знаю, что мне делать.
Пожалуйста, спасите меня.
Мне так страшно, пожалуйста...
Он за рулём.
Привет. Кейси. Меня
зовут Джордан. Слышишь?
- Я помогу тебе Кейси, хорошо?
- Я говорила с другой девушкой.
- Дайте трубку другой девушке.
- Сейчас я здесь.
- Я помогу тебе.
- Пожалуйста, помогите.
Послушай меня, милая.
Так, мы сейчас...
Пожалуйста. Я не хочу умирать.
Кейси, ты не умрешь.
Дыши.
- Ты сможешь.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Я не хочу умирать.
- Кейси?
- Что?
Мы найдем тебя, слышишь, милая?
Вы обещаете? Вы обещаете,
что найдете меня?
Я обещаю тебе следующее, милая.
Тебя будет искать лучшая
команда во всем городе.
Но чтобы мы помогли тебе,
ты должна помочь нам.
Ты поможешь нам милая?
- Ты поможешь нам?
- Хорошо. Хорошо.
Хорошо, умница. Умница.
Сейчас, Кейси. Первое, что ты должна
сделать, это осмотреть багажник
и поискать там рычаг выключения.
Отправь запрос в команду слежения.
Пусть попытаются отследить сигнал.
- И убери этих детей.
- Ладно.
Обычно он светится в темноте.
Ты его видишь?
Нет, нет даже намека
на рычаг нет.
Хорошо, не страшно, милая.
В каком шоппинг-молле
ты была похищена?
Фешен Плаза.
Фешен Плаза.
Хорошо, я знаю такой.
В центре города да?
Ладно, все хорошо, милая.
Успокойся.
- Как твоя фамилия?
- Велсон.
Велсон, хорошо.
- О Боже.
- Всё, я вижу их.
Твои данные у меня
на экране, слышишь?
- Я не хочу умирать здесь.
- О, смотри ты козерог, как и я.
- А знаешь, что это значит, милая?
- Что?
Мы борцы. Мы родились,
чтобы сражаться.
И знаешь, что ты должна сделать?
Ты должна сражаться. Хорошо?
- Ты будешь сражаться, Кейси?
- Да.
Хорошо, умница.
Хорошо? Кейси, можешь описать
мужчину, который тебя похитил?
- Он черный, белый, азиат?
- Белый.
Белый, хорошо.
- И одет нормально.
- Что значит нормально?
- На нем была шляпа, джинсы?
- Я не... солнцезащитные очки.
- Он был в тёмных очках.
- Солнцезащитные очки, хорошо.
Хорошо. Приблизительный
возраст, Кейси. 20, 30, 40?
30, я думаю чуть больше 30.
30, умница. Ладно, милая.
- Какого цвета машина?
- Кажется цвет красный или бардовый.
Так, двухдверная или четырех?
- Кажется четырех. Четыре.
- Четырех, хорошо.
Держись, ты молодец.
Внимание всем постам.
Совершено похищение.
Похищена девушка в Фешен Плаза.
450 Холлоуэй,
около 15 минут назад.
Белый мужчина, за 30-ть, в четырехдверном
бордовом авто, неизвестной марки, модели.
Потерпевшая находится в багажнике
с одноразовым телефоном.
Это Джордан?
Определение местонахождения
жертвы невозможно.
- Всем постам - код 3.
- 8 Адам 16, вызов принят.
Рад снова слышать
твой голос, Джордан.
Хорошо, Кейси, скажи ты на
автостраде или на улицах города?
- О, нет.
- Что?
Кто-то звонит.
Что мне делать?
- Не отвечай.
- Боже, нет, это Рауль.
Держи со мной связь.
Кейси, оставайся на линии.
Не отвечай на звонок. Я не могу
тебя потерять. Оставайся на линии.
Можешь сказать, машина едет
быстро или медленно?
Я даже... я даже не знаю.
По звукам - ты на автостраде
или на улицах города?
Скорее на автостраде.
Хорошо, умница, умница.
Всем постам, потерпевшая полагает, что
авто на автостраде. Направление неизвестно.
Кейси, милая, багажник пахнет
будто он новый или старый?
- Пахнет как очень старый.
- Я тебя поняла.
- Да, здесь рабочие инструменты.
- Ясно, хорошо.
- Ты видишь задние фары?
- Что?
В старых машинах в багажниках
может быть доступ к задним фарам.
Осмотрись. Ты видишь что-нибудь?
- Да есть, я вижу.
- Замечательно.
Я нашла их. Да, да.
Милая, есть ли способ чем-нибудь выбить их?
Выбей фары. Можешь это сделать?
Нет. О Боже, Джордан.
Нет, мы должны попытаться. Мы должны
попытаться вытащить тебя оттуда.
- Я попробую.
- Давай, милая ты сможешь.
Команда слежения получила запрос.
Жду, пока перезвонят.
Времени мало, Менди.
Ты же знаешь, как это работает.
Звонок может быть
в пятимильном радиусе.
- Делай, то, что должна.
- Хорошо.
- Кейси, как дела, милая?
- Не получается.
Кейси, попробуй другую.
- Хорошо.
- Попытайся, ты сможешь.
Новая музыкальная альтернатива.
- Получилось, Джордан получилось!
- Получилось, молодец.
Умница, Кейси.
Теперь выгляни в отверстие
и скажи, что ты видишь.
Да, это автострада.
Хорошо, Кейси, слушай
меня внимательно.
Я хочу, чтобы ты высунула руку
и начала махать ею поняла?
План такой нужно, чтобы тебя
увидело как можно больше машин.
- Хорошо.
- Скажешь когда сделаешь это, ладно?
- Я машу.
- Так держать, так держать.
Потерпевшая машет рукой
из багажника автомобиля!
Ждем об этом сообщение.
911, что у вас случилось?
Привет. Кто-то застрял
в багажнике впереди меня.
В красной Камри. Похоже, это ребенок.
- Эй, мы нашли её!
- Мэм где вы находитесь?
Шоссе 170, в северном направлении.
Вы можете назвать мне
номер автомобиля?
- Вы его видите?
- Номер 7CFI06X.
Кейси, мы уже близко, милая.
- Это угнанный автомобиль?
- Нет, нет.
Под номером зарегистрирован
белый Форд. Он поменял номера.
- Поменял номера.
- Подождите. Я подъеду ближе.
- Опишу его вам.
- Нет, нет, стойте, мэм.
Не приближайтесь к нему.
Этот водитель подозревается в похищении.
- Не приближайтесь к нему.
- Он уходит.
- Куда свернул?
- На бульвар Фернанда.
Всем постам, Камри свернула со
170 шоссе на бульвар Фернанда.
На север? Чёрт.
Разворот, держись.
Внимание, он пользуется
украденными номерами.
Номер 7CFI06X.
Кейси выгляни в щель
и скажи, что ты видишь?
Какие-нибудь знаки,
названия улиц, что-нибудь?
Нет, всё то же самое.
Хорошо, всё то же
самое, я поняла.
- Хорошо, милая, ясно.
- Что делать?
Кейси, ты говорила, что
в багажнике есть разные вещи.
Опиши, что ты видишь Кейси.
Должно быть что-то, что может помочь.
- Осмотрись, Кейси.
- Хорошо.
- Что ты видишь?
- Бутылка отбеливателя.
- Немного краски, отвертка.
- Отвертка, поняла.
Кисточка....
- Что ещё?
- И тяпка.
Хорошо. Что ещё?
О Господи, нет!
- Нет.
- Что там?
Господи. О Боже.
Он хочет похоронить меня.
Кейси, что там?
Говори!
Здесь лопата,
он похоронит меня.
Он меня убьет, а затем
он собирается похоронить меня.
Нет, милая, Кейси.
Не похоронит, Кейси, сосредоточься.
Давай милая, соберись. Давай успокойся.
Я знаю, он это сделает.
Вытащите меня отсюда!
Какой твои любимый фильм милая?
Кейси, какой твой любимый фильм?
Кейси, скажи, какой фильм?
- Что?
- Какой твой любимый фильм?
Просто скажи, что...?
Что это за фильм?
Девичник в Вегасе.
Ты что шутишь?
Я обожаю этот фильм.
Я думаю, я смотрела
его тысячу раз.
Кейси, знаешь что, давай
договоримся, хорошо?
Ты и я, на этих выходных, мы идем
в кино и я угощу тебя попкорном, идет?
Хорошо, только ты и я?
- Хорошо.
- Да, отлично.
А сейчас мне нужно, чтобы ты
взяла одну из банок краски
и открыла её. Поняла?
- Хорошо, хорошо. Понятно.
- Да, открой, молодчина.
Умница, а теперь выливай краску в отверстие.
Внимание всем постам.
Совершено похищение.
Мужчина, возраст за 30, в четырехдверном
бардовом автомобиле неизвестной модели.
Потерпевшая в багажнике.
Она оставляет след
белой краски на асфальте.
Я повторяю. Ищем белую краску
вдоль бульвара Фернанда.
Краска закончилась, Джордан.
Открой ещё одну банку, сможешь?
Хорошо, пожалуйста, оставайся на линии.
Да, я здесь, милая, я с тобой.
Эй. Эй.
Как жизнь чувак?
У тебя краска
из багажника льётся.
Да, взгляни.
Да, спасибо.
Не за что.
О, нет, Джордан! Джордан...
- Кейси?
- Нет, нет, нет.
- Кейси?
- Джордан.
- Джордан! Джордан, ты меня слышишь?
- Кейси, что случилось, что там?
Кейси?
Кейси, скажи что-нибудь.
Кейси, поговори со мной, милая.
Кейси.
Кейси, скажи мне, что-нибудь, Кейси.
- Кейси.
- Нет, нет, нет! Пожалуйста!
- Пожалуйста. Не делайте боль...
- Нет.
- Нет, нет, нет!
- Заткнись!
Заткнись!
Заткнись или я убью
тебя прямо здесь!
Посмотри, что ты сделала.
Адам 16, что у вас?
Эйр 18, это 14267.
Следов краски не обнаружено. Прием.
Нет, нет, нет. Нет, пожалуйста, нет!
- Не плачь.
- Нет, нет. Нет пожалуйста...
Эй, все хорошо, приятель, а?
Да. Здесь, ух...
Всё залито краской.
Да, просто я просто увидел
разбитую фару и эту краску,
- вот и подумал, что это немного странно.
- Знаешь?
- Да.
- Здесь у меня полный бардак.
Ещё бы.
Полнейший бардак.
Да.
Да, ну спасибо вам, что сообщили мне.
Да, да, конечно, без проблем.
Ладно, чувак, удачи.
Берегите себя.
911...
Чёрт!
Смотри, что ты заставила меня сделать!
Он мёртв из-за тебя!
О Боже. Нет, нет, нет!
- Заткнись!
- Мэдди, след. Нам нужен след.
Я получила сигнал с башни
на бульваре Фернанда.
- Да, мы это уже знаем.
- Заткнись.
Пожалуйста, не делайте этого, пожалуйста.
Пожалуйста.
Это Адам 18,
ситуация на шоссе 170.
Похоже мы видим красную
припаркованную Камри.
Повторяю, Код 6 по Камри.
Чёрт.
Пришлите сюда экспертов.
- 8 Адам 16, что у вас?
- Никого нет.
Много разбитого стекла.
Лужа крови.
- Джордан?
- Кейси.
Кейси, я здесь, детка.
Что произошло? Ты ранена?
- Нет, он сменил машину.
- Что он сменил?
- Сменил машину.
- Он сменил машину.
Парень пытался помочь, но он
ударил его лопатой по голове
и потом бросил в багажник.
- В машине есть парень?
- Со мной в багажнике.
И он бросил сюда лопату
и он меня похоронит.
Он ранен Кейси?
- Скажи мне, он ранен?
- Он мертв.
Он похоронит меня, Джордан.
- Ладно, Кейси.
- Он бросил лопату ко мне.
Опиши автомобиль,
в котором находишься.
Он чёрный. Ум...
- Хорошо.
- Чёрный.
А что насчет задних фар?
Ты можешь их выбить?
Нет, их закрывает
железная рама...
Тише! Нет! Тише!
Кейси, что происходит?
Замолчите, пожалуйста. Нет, пожалуйста.
- Тише, пожалуйста. Остановитесь.
- На помощь!
- Выпустите меня отсюда!
- Пожалуйста, прекратите. Пожалуйста!
- Выпустите меня отсюда!
- Замолчите!
Тише! Эй!
Пожалуйста, прекратите.
Заткнитесь, заткнись.
Заткнитесь. Он услышит вас,
он может услышать вас.
Стоп, он убьёт вас.
О, нет, нет, нет.
Пожалуйста, нет!
Последнее предупреждение
Нет, пожалуйста.
Последнее предупреждение.
Нет.
Осмотрите местность.
Нашли что-нибудь? Ничего?
Частично.
Вы не можете найти
ни одного отпечатка?
Не знаю, что сказать,
он умен, он их вытер.
Не так уж и умён.
Агент, проверьте эту бутылку.
Она уже в сводке новостей.
Нам нужен след.
- Держи её на линии.
- Джордан.
Кейси. Кейси, что случилось
милая, что случилось?
Он убил его.
Он начал кричать и я пытался
остановить его, но он не хотел,
а потом он просто...
Он просто убил его. Это все моя вина.
Мы рассчитываем на тебя детка.
Помоги нам тебя найти.
Это я виновата.
Нет, ты не виновата.
Это не твоя вина, хорошо, милая?
Не вини себя.
Послушай меня.
Иногда,
мы все попадаем в ситуации
которые выходят из-под контроля.
И случается что-то плохое, но это
не значит, что ты виновата. Слышишь?
- Джордан?
- Я здесь, я здесь.
Ты записываешь этот звонок?
Да милая, а что?
Ну, я просто хочу оставить
моей семье сообщение, если я...
Нет родная, это не обязательно.
Мы найдем тебя.
Это займет секунду, пожалуйста.
Мама.
Мама, ты всегда была
идеальной мамочкой.
Ты дала мне всё
в чем я нуждалась.
Я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.
Кейси, я обещаю ты
снова увидишь свою маму.
Мне очень жаль.
Прошу не забывай меня.
Это всё.
Это всё, что я хотела сказать.
Ладно.
Хорошо, ладно. Ладно, милая.
Кейси.
Помнишь, ты говорила мне,
что ты борец. Ты это помнишь?
Да, мы борцы. Мы козероги
и мы борцы. Ты помнишь?
И знаешь, что мы сейчас сделаем?
Мы будем сражаться
Ты и я, мы будем сражаться, хорошо?
Мы будем сражаться.
- Хорошо.
- Вот и умница.
А сейчас ты должна залезть в карман
этого парня и вытащить бумажник
Нет, я не могу.
Прошу достань его бумажник
и скажи, как его зовут, Кейси.
Мне нужно знать, кто этот мужчина.
Чтобы найти тебя, мне
нужно узнать кто он.
Мне нужно узнать его имя,
как можно быстрее, милая.
Как можно быстрее.
Давай, родная, сделай это.
Его зовут Алан Делало.
Умница. Ты молодчина, Кейси.
Молодец.
Всем постам. Похищенная
девушка из Фешен Плаза.
Она все еще на линии, но уже в другой
машине. Чёрный автомобиль Линкольн.
Его номер 6QIQ017.
Звонок с одноразового телефона. Команда
работает над определением координат,
но пока мы идем
только по вышкам.
Последний сигнал был с башен
Сан Фернанда и Сан Лент.
В радиусе 5 миль
направление неизвестно.
- Проверь, есть ли в машине датчик.
- Проверила, нет.
- 30 литров. Я сам заправлю.
- Хорошо.
Мы на заправке.
Ты слышишь кого-нибудь Кейси?
Я не знаю, там только музыка.
Хорошо.
Давай, я включил.
Проверить?
Нет, всё нормально.
- Уверен? Это недолго.
- Я уверен.
Кейси?
Кейси?
Кейси, прошу тебя
не молчи, милая?
Кажется, у меня есть идея.
- Протирать не нужно.
- Мне совсем несложно.
Не нужно.
Конечно.
Давай, давай, давай.
Помогите! Помогите, пожалуйста!
Прошу меня похитили!
Помогите мне!
- Чёрт.
- Пожалуйста, помогите. Помогите!
Пожалуйста, помогите. Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите. Пожалуйста!
- Пожалуйста! Пожалуйста!
- Открои дверь, тварь!
Помогите! Помогите мне! Пожалуйста!
А ну стоять!
Назад!
- Пожалуйста!
- Стоять!
Нет! Нет!
Нет!
О Б... Нет, нет, нет!
- Нет!
- Ты, чёрт...
- Иди сюда!
- Нет. Нет.
- Не трогайте меня! Нет, ты...
- Ты продолжаешь убивать людей.
Ублюдок!
Это он.
- Это он.
- Адам 16, мы получили данные отпечатка.
Подозреваемый Майкл Льюис Фостер.
Никогда не привлекался
не судимый, за исключением...
В 1995 году обвинили в поджоге,
но оправдали. Это наш парень.
Есть 36 лет рост 1,90 м, вес 85 кг.
Текущий адрес,
451 Шеннинг Корт.
Полиция! Не двигаться!
Майкл Фостер в доме?
- Мэм вы его жена?
- Наверху всё чисто.
- Поговори со мной!
- Да, я его жена.
- Где ваш муж?
- Что происходит?
- Что, черт возьми...?
- Скажи мне, где он.
Послушайте меня.
Нам нужна ваша помощь и срочно.
- Где сейчас ваш муж?
- Он работает.
- Где? Где он работает?
- В центре города. В медицинском центре Бредтвиста.
- Он медбрат.
- Во сколько он ушел?
Филлипс. Филлипс.
Какого чёрта здесь происходит?
Мэм, вам не стоит
слушать это при детях.
Флора сообщила,
что сгорел человек.
Некий парень облил заправщика
бензином и поджег его.
По словам свидетеля, он скрылся
на машине. Догадайтесь на какой?
Черный Линкольн. Получите адрес
заправки и скажите Джордан.
Это кабинет Фостера. Посмотри.
Эта девушка очень
похожа на нашу жертву.
Адам 16, свидетель сообщает, что
подозреваемый на пути на север
по Сиерра.
Это в восьми милях к северу от вас.
Да, его здесь нет.
8 Адам 16, перейдите на чистоту 43.
Рог, 43.
Потерпевшая до сих пор
на линии, но не отвечает.
Есть что-нибудь для меня Пол?
Пока не знаю.
Прошу, нет, пожалуйста.
- Джордан, Джордан, Джордан!
- Чёрт!
- Я здесь, Джордан.
- Кейси.
Заткнись!
- Чёрт. Тише. Тихо.
- Пожалуйста, нет.
Заткнись.
Нет.
Майкл.
Полиция знает, кто вы,
Майкл Фостер.
Они сейчас в вашем
доме с вашей семьей.
Кто это?
Это экстренная служба 911.
Мы нашли ваши отпечатки
на месте преступления.
Единственный выбор, который
у вас есть это сдаться.
Нет, прошу.
Майкл, послушайте меня.
Не навредите этой девочке.
Прошу не навредите,
отпустите её.
Вы не должны этого делать.
Я уже сделал.
Нет. Нет. Нет! Нет!
Я уже сделал.
Сигнал исчез, мы потеряли его.
Майкл Фостер - тот же человек,
который убил Лиа Темпелтон.
- Джордан.
- Это он!
- Джордан.
- Это тот же самый человек.
Адам 16, мы потеряли след.
Но последний сигнал был
с вышки на холмах Санта-Кларита.
Просто скажите, куда
он мог забрать её?
Нет такого места и Майкл
никогда бы так не поступил.
- Где этот дом?
- Вы не имеете права.
Я имею право арестовать
вас за соучастие.
Где это дом?
- Это дом, где рос Майкл.
- Хорошо. Где он?
Его нет. Его нет.
Нет, он сгорел давным-давно.
Сгорел, ладно.
А этот коттедж?
- Красный коттедж позади дома?
- Он наш.
Что значит ваш?
Вы им владеете?
- Что значит ваш?
- Майкл отстраивает его.
Мэм, может погибнуть
девушка, если вы понимаете?
Вы понимаете?
Вы ведь не хотите этого?
Скажите нам, где он?
Просто скажите, где он?
8 Адам 16, нужны
данные номера, 1M258L9.
Старая регистрация
на Мелинду Фостер.
Старая регистрация. Мертва.
Есть адрес, 1766 Оук Крик Лейн.
На холмах Санта-Кларита.
Он ушел из медицинского
центра ещё до обеда.
8 Адам 16, свяжитесь с
шерифом этой местности.
Нам понадобится подмога и самолёт.
Вас понял. Высылаем.
Перейдите на 41, пожалуйста.
Да, принято, 41.
- Пол?
- Да?
Фостер - это тот,
кто убил Лиа Темпелтон.
- Ты уверена?
- Да, абсолютно уверена.
Будь осторожен.
Полиция Лос-Анджелеса!
- Распределись.
- Чисто.
Пошёл! Пошёл!
Здесь чисто.
- Ничего.
- Снаружи, западная стена,
прикрыта. Назад.
8 Адам 16, здесь пусто.
Никаких следов Фостера
или девушки или Линкольна.
Это тупик.
Либо он понял, что мы
у него на хвосте и исчез,
либо он забрал ее куда-то ещё.
Ладно, народ, расходимся.
Заблокируйте все дороги в радиусе
5 миль от телефонной вышки.
- Я знаю, я назвала его имя и спугнула.
- Нет, это не так.
Он нашёл телефон
и отключил его.
- Они почти нашли его, Мэдди.
- Сигнал подтверждал это.
- Нет, послушай, ты не права.
- Да.
Нет, нет.
Мы шли по следу, и ты каждый свои ход сделала
абсолютно, так как и должна была сделать.
- Я хочу, чтобы ты пошла домой.
- Я не пойду домой.
Это не просьба.
Ты хотела решить это,
но не получилось.
Ты сделала свою работу теперь
позволь другим сделать свою.
Ты больше не отвечаешь
за неё, поэтому иди домой
и я хочу, чтобы ты
позаботилась о себе.
Пожалуйста. Пожалуйста.
О ты, не хочешь это видеть.
Нет, нет.
Я же сказал, что не хочешь.
Пообещайте, что найдете меня?
Я могу обещать тебе
следующее, милая, хорошо...
...возраст, Кейси. 20, 30, 40?
30, я думаю. Чуть больше 30.
- В Вегасе.
- Ты что, шутишь?
Я обожаю этот фильм.
Я смотрела его...
Ты говорила мне.
Итак, знаешь, что
мы сейчас сделаем?
Мы будем сражаться.
Ты и я мы будем сражаться.
Майкл, послушайте меня.
Не навредите этой девочке.
Прошу не навредите, отпустите её.
Вы не должны этого делать.
Я уже сделал.
Вы не должны этого делать.
Я уже...
Вы не должны этого делать.
Я уже сделал.
Вы не должны этого делать.
Я уже сделал.
Нет, нет. Нет!
Проверяйте каждый автомобиль. Дважды.
Дважды, трижды, четырежды, но он
не должен пересечь эту точку.
Он недолжен здесь пройти.
Помогите им.
- Филлипс.
- Привет. Есть что-нибудь?
Нет, ещё нет, а ты где?
Где же ещё?
До сих пор в улье?
Джордан, послушай меня, хорошо?
Мы найдем её. Поняла?
Мы найдем её живой.
Хорошо, иди домой и ты
должна немного отдохнуть.
И кстати, ты сегодня умница.
Молодчина, правда.
Пол.
Я наберу, как только,
что-то узнаю.
Спасибо.
До связи.
Проезжай, проезжай, проезжай.
Вы достигли своего назначения.
Ваш маршрут завершён.
Привет.
Нет.
Нет.
Нет. Нет.
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Эй, Джордан.
Мы нашли Линкольн.
Он был в лесу.
Внутри лежало тело Денадо, но там, ух...
никаких следов девушки.
Перезвони мне.
Пожалуйста, просто убейте меня.
Убейте меня, пожалуйста.
Пожалуйста, просто убейте меня.
Просто убейте меня.
Почему вы не хотите просто убить меня?
Волосам нужна кровяная подпитка.
Если ты умрёшь...
Нет, пожалуйста, остановитесь.
Они тоже умрут.
Не надо, прошу вас.
Прости, я не могу.
Не могу.
Не могу остановиться.
Ох... О Боже!
Ох... Всё хорошо, милая.
Всё хорошо.
Не волнуйся, всё в порядке?
Кто вы?
Всё в порядке, дорогая. Всё в порядке.
- Джордан?
- Да.
Да.
Я Джордан.
Я вытащу тебя отсюда, слышишь?
Вздор!
Дерьмо!
Беги, беги!
Иди, иди, иди.
О Господи.
Подожди.
Нужно было послушать
меня Майкл Фостер.
Ты мог остановиться,
когда был шанс.
Ты оператор.
Я думал, ты выше.
Ну и когда будет полиция?
Полиция?
Да.
Я сбежала.
Джордан нашла меня в лесу.
А ты...
Ты для всех исчез.
Что?
Куда это вы?
Куда вы собрались? Эй!
Нет!
Эй! Куда ты
намылилась, стерва?
Ты же оператор.
Ты не можешь этого сделать.
Ты не можешь.
- Я уже сделала.
- Подожди!
911, что у вас случилось?