«Каньоны» (англ. The Canyons) — фильм 2013 года режиссёра Пола
Шредера с Линдси Лохан и Джеймсом Дином в главных ролях.
Все фразы и цитаты
КАНЬОНЫ
Кристиан только что вернулся из Вегаса.
Я был там только на выходных.
По личному вопросу.
Он всех знает.
Круто.
В наши дни всех
знать невозможно.
Так лишь кажется,
когда ты в Вегасе.
А где вы останавливались в Вегасе?
Мне нравится "Фо сизонс"
"Менделей"
отели рядом с аэропортом.
Люблю смотреть на самолёты.
Я очень рад наконец-то повидаться.
Правда, я очень рад
встретиться лично.
Да.
Без проблем.
И я хотел бы
сказать тебе спасибо,
что дал мне эту роль.
Это был не я, а твоя
девушка и режиссёр.
Да, но я не был первым в
списке кандидатов Джерольда.
Раян, ну же. Не говори так.
Нет, он прав.
Не был.
Но я сказал Джерольду,
что сам оплачиваю фильм
и, если он не возьмёт парня
моей помощницы - я откажусь
от продюсирования.
Напугать. Решил напугать их.
Это же малобюджетный фильм, Кристиан.
Не думаю,
что тебя испугались. Они и так нашли
бы деньги, но ты облегчил им жизнь.
Да?
Должна признаться,
я таки испугалась.
Факт в том, что я
плачу за всё это.
И вы обе твердили
мне, что он подходит.
Да, я внёс свою лепту в твоё назначение.
Но, если бы ты не утверждала, что этот
парень годится,
что он
лучший кандидат,
я бы его не взял.
И мы благодарим тебя за это.
Думаю, мы все
поступили правильно.
Знаешь,
за целый год она никогда
не вспоминала о своём парне.
Это неправда. Говорила. Просто
ты не обращал внимания.
Правда?
Похоже, вы счастливы.
Да, мы
очень счастливы.
Да, конечно.
Ну, а вы?
Как долго вы уже встречаетесь?
Я же говорила тебе, милый,
год, как и мы.
Я
за свободные отношения.
То есть
я люблю её.
Она чудесная.
Но
гораздо интереснее
всё усложнять.
Усложнять?
Кристиан,
что ты делаешь? К чему всё это?
Я просто честен, милая.
В чём именно честен?
Приложение в телефоне "Аморе"
поиск друзей. Слышал?
Да.
То есть не слышал.
Что оно делает?
Оно всё
упрощает. По типу
ассигнации.
Всё очень просто. Есть видео чат,
где убеждаешься, что фотографии
соответствуют профилю.
Ассигнация это?...
Что это?
Это свидание. Ты чё?
О! Понятно.
А характера?
Сексуального.
Там есть девушки, пары,
кто угодно, чувак. - Правда?
Пары?
Да, пары.
А что?
Может быть это
ну не знаю,
я более традиционный парень.
Поэтому ты с Джиной,
а я с Тарой.
А ты не ревнуешь?
Ревную? - Да.
Если в этом деле
участвуют другие парни?
Ну, в основном это девушки. И я
не ревную, когда моя девушка
облизывает другую. Чек можно?
Ты натурал? Он что натурал?
Серьёзно?
Да, ну.
Нет, нет. Я просто
Да. Ты крутой. Я...
Я...
Просто пытался понять тебя.
Слушай, парень, всё
дело в доверии.
Понимаешь?
Я ей доверяю. Она доверяет мне.
Наверное, не будь этого
доверия я бы не выдержал, но
пока оно есть.
Мы счастливы.
Кристиан, я сижу рядом.
Чего бы ты не выдержал? Не выдержал что?
Я не знаю.
тот факт, что ты
меня любишь, милая,
конечно, внушает доверие.
А нашим экспериментам добавляет
страсти.
Прости. Кристиан любит шокировать людей.
- Да, я поняла.
Но, или пытается.
- Ну, причём здесь "шокировать людей"? Просто я
безумно устал от всех
этих грёбаных правил,
этикета и всего этого дерьма.
Ты работаешь со мной целый год
ты меня знаешь, это, правда, раздражает
и начинает напоминать семейный ужин.
Кристиан, я хочу уйти. Попроси, наконец, счёт.
- Я уже попросил. Сейчас должны принести.
Почему так долго?
- Сейчас принесут. Не переживай. - А я переживаю.
О, кстати, Кристиан.
Я заканчиваю оформление комнат в следующем месяце.
Ты уверен, что не придёшь?
Да, я не собираюсь ехать в Нью-Мексико,
где кучка детишек будет мучить и
убивать старое
привидение в кладовке.
К тому же,
я занят собственными фильмами.
Какими ещё фильмами?
Этими.
какого чёрта мы
пошли на этот ужин?
Джина настояла.
К тому же, мне было
интересно, кто её парень.
Тупой придурок.
Джина - умная девочка. Могла найти
бы получше, чем актёра неудачника.
Что ты о нём знаешь?
Ничего.
Никогда бы не подумал,
что сниму фильм.
Но Джина очень постаралась,
чтобы это случилось.
Я и сценарий не читал.
Я сказал Джине, если какой-то мексиканец
придёт с баблом - мы возьмёмся.
Почему ты не хочешь участвовать?
А почему ты участвуешь?
Мой отец хотел, чтобы я
сделал что-то полезное
в своей жизни. Вот я и решил.
Почему на тебе халат?
Парень вот-вот придёт.
Что с этими парнями происходит?
Не знаю. А мне
нравится сама идея,
когда люди смотрят.
Это мужское. Сила,
контроль.
Но иногда они меня имеют.
Те два раза.
Ты что ещё помнишь?
Поверить не могу, что ты это сделал.
Зачем ты всё это сказал им?
Вот почему ты так надулась, да?
какая тебе на хрен разница
Это же моя помощница и тупой актёр.
Ну, не знаю, наверное, я бы
не хотела делиться личным.
Некоторыми
деталями моей, на хрен,
личной жизни.
Сейчас ни у кого нет
личной жизни, Тара.
Тогда о чём ты
говоришь со своим психологом?
Что ты рассказываешь
этому доктору Кембелу?
Тара, я рассказываю доктору
Кембелу всё, что тебе известно.
Это ложь.
Это неправда. Ты
только что солгал мне.
Что ты хочешь знать?
Я хочу знать о чём ты
говоришь с доктором Кембелом?
Я говорю ему про семью, про своего
отца, который долбает меня всю жизнь.
О чём мне, по-твоему, с ним говорить?
- Я не знаю.
О других женщинах.
Ты для меня значишь гораздо
больше, чем любая другая женщина.
Надеюсь, ты так же
думаешь обо мне.
Кристиан,
сейчас придёт этот парень.
Не надо.
Он здесь, съезжает с трасы.
Повторюсь, я надеюсь, что
ты так же думаешь обо мне.
Что с тобой было сегодня
за ужином?
Ты была такой напряжённой.
У?
Впусти его.
Давай ты.
Привет. Рид, не так ли?
Проходи.
Я Тара.
Это Рид.
Привет. Я Кристиан.
Привет.
Познакомился с Тарой?
Да.
Не хочешь выпить?
Может текилы?
Конечно.
Горячая, да?
Куда горячее, чем
на фотографиях.
Выпей, расслабься.
Будь, как дома.
Хочешь увидеть кое-что
получше?
Повтори, откуда у
него все эти деньги?
Трастовый фонд.
Его дедушка был очень
богатым человеком.
А Тара красивая. Что думаешь?
Нормальная.
Только не начинай, детка.
Я не собираюсь в этом участвовать.
- Ты о чём?
В допросе типа: Эта
девушка красивее меня?
Ты...
Зачем ты вообще спросила?
Ты никогда не вспоминала
о ней за целый год.
Даже имени её не упоминала.
Просто девушка Кристиана.
И ты
никогда не говорила какой
придурок её парень.
Я не упоминала о ней, потому что мы
никогда не виделись до того как
она начала помогать
тебе с фильмом.
А зачем ей мне помогать?
Ей скучно.
Или нужно заняться чем-то
кроме шоппинга и траха.
Почти всё сделали я и
Джон, но она помогла
и она выбила тебе эту роль.
Может это было просто одолжение мне и Кристиану.
Но без неё не знаю, что бы было.
А после кастинга она исчезла.
Так больше и не
появлялась в нашем офисе.
Я её не видела,
наверное, целый месяц.
Понедельник.
Привет.
Спасибо.
Я же просила не писать.
Почему я не могу писать?
Потому что он проверяет
мой телефон.
Почему нельзя
встретиться у меня?
Больше этого не будет, нет.
Значит это твой выбор.
Надо же.
А кем ты себя возомнил?
- Так это тот самый парень, что подарил тебе Мерседес,
летает на частном самолёте и
возит тебя в особняк в Малибу?
Раян, пожалуйста.
- Прошла ночь убила меня.
Почему?
Потому что я увидел тебя с ним.
Я знаю тебя лучше, чем он.
Ты несчастлива, Тара.
А кто говорил про счастье?
Он обо мне заботится.
И он любит меня.
Это серьёзно.
К чёрту, Раян, кто счастлив?
Кто сейчас счастлив, скажи?
Джина, Джина, да.
Джина счастлива.
И ещё одна причина по
которой она мне противна.
Ты, правда, этим занимаешься?
Пары? Парни, которые
трахают тебя.
Боже, Тара. - Раян, что с тобой?
Это бессмысленно.
И вообще, здесь нечего обсуждать. Это нужно закончить.
Так не может продолжаться.
Зачем ты делаешь это сейчас?
- Потому что раньше я его не видел.
И мне не наплевать.
Знаешь, я постоянно думаю
о тебе.
Меня тошнит
от того, что он
заставляет тебя делать.
Раян. - Как, по-твоему, я себя чувствовал,
когда он рассматривал фотографии на
своём телефоне? Мне было просто тошно.
Меня чуть не вырвало.
Так нельзя. Это нужно закончить.
Что закончить? У?
Что?
Трахать меня последние 4 недели?
Это закончить?
Прекрати, Раян.
Он знает обо мне?
Ты рассказывала,
что ты влюбилась в
меня три года назад?
И что ты меня бросила, решив,
что я не стану богачом,
променяв на богатеньких говнюков. И тем более, это урода.
- Что ты вытворяешь?
А ты кто, Раян? Ты
до сих пор бармен.
И к тому же, до сих пор работаешь
помощником у Рендола в отеле.
Это малобюджетка тебе
никак не поможет.
Тогда зачем ты мне помогла?
- О. Я не знаю.
Может потому что мне не наплевать
на тебя и на твои желания.
Об этом я и говорю, детка.
Я так тебя любил, крошка. Нам
было очень весело вместе.
Я так и не пришел в
себя, когда ты ушла.
Это убило меня. Я пытался отпустить
тебя, я старался изо всех сил.
И только меня
начало понемногу отпускать, Джина рассказала
мне про какую-то девушку своего боса.
По описанию она совсем не
была похожа на тебя, но
увидев тебя
на прослушивании,
я понял, как сильно люблю тебя.
Я бы рад не любить, но не могу.
Теперь я с ним.
Сейчас я с ним.
Да ты что?! Думаешь, что взяла этого парня?
Что переехала к нему и он на тебе
женится? - Раян, прошу не надо.
Для меня это тоже нелегко.
Нелегко. Вот почему я решила помочь
тебе с этим фильмом. Потому что
мне не наплевать,
но не обижай меня.
Лучше брось его.
Уезжай. - И чем заняться?
- Я не знаю. Вернись ко мне, найди работу. Мы будем жить
вместе.
- Найти работу? Какую работу, Раян?
Разве ты не помнишь, как
нелегко мы с тобой вместе жили?
Ты помнишь те дни?
Нет, погоди. Наверное, нет.
Ведь ты ещё живёшь этим.
Я не хочу возвращаться
к той жизни.
Ходить на собеседования, искать
работу, которую мне не дадут.
Я не буду работать барменшей
за 8 баксов в час. Я не хочу.
Ты помнишь, как
тяжело нам жилось?
Мы всё время были на мели. Мы даже не
могли оплатить эту грёбаную аренду.
Не могли оплатить аренду!
Мне было совсем не весело.
Я не хочу возвращаться к той жизни.
Мне нужен тот, кто позаботится
Кто позаботится обо мне.
Привет, дружок.
Привет. - Привет.
Хочешь чего-нибудь выпить?
- Да, воды.
Как прошёл день?
Хорошо.
Может ты расскажешь
как прошёл твой день?
Ладно.
Я встала и провела два
сеанса йоги сегодня утром.
Затем отправилась на прослушивание,
о котором ты мне рассказывал и
всё прошло ужасно.
Роль мне точно не дадут.
Плевать.
Потом мне позвонила Шели.
Начала рассказывать про парня
Эй!
Проклятие. - Что? В чём дело?
Что? - Зачем ты это сделала? Зачем?
- Что?
Я лишь хотела поцеловать тебя и всё.
Прости, не удержалась.
Слушай,
трах -
это только трах.
О чём ты?
При сексе
мне хорошо,
но это не меняет мою ситуацию.
Что на самом деле происходит?
Кажется, у Тары кто-то есть.
- О, Господи!
Кристиан,
да какая разница.
Учитывая, то, чем
вы занимаетесь,
тебе не всё равно?
Нет, мне далеко
не всё равно.
Ты думаешь, она изменяет?
Вчера за ужином она
вела себя странно.
Я не знаю почему.
А сегодня она отправилась в
кафе на встречу с одним парнем.
Не знаю.
Она сама сказала тебе,
что с кем-то встречается?
Нет.
Значит,
этот парень тебе сказал?
Шутишь?
У меня ещё есть несколько дел.
Тебе лучше уйти.
Тебе не стоит возвращаться.
Это почему?
Я больше так не могу.
Деньги нужны?
Нет. Кристиан, деньги мне не нужны.
Лучше
проваливай.
Перестань, Синтия.
Да пошёл ты на хрен.
Проваливай, ты слышишь?!
Прости, что не поздравила
тебя с открытием
пиар-агентства. Наверное,
это было захватывающе.
Не поздравляй. Мы пока
ещё ничего не сделали.
Но знаешь, если бы не Кристиан,
я бы так и не решилась.
Да. Кристиан умеет
подать руку помощи.
Да.
Весёлый ужин вчера получился?
Прости, если я
ну, в общем, знаешь, показалась
какой-то не такой. Просто я
озабочена.
- Я знаю, каким бывает Кристиан.
Знаешь, Раян был
немного шокирован им,
но он ему понравился.
Сказал, что он классный.
Серьёзно? - Да.
Крутой парень.
Знаешь, в наше время найти хорошего парня.
Так что тебе повезло.
Да, и не говори. Мне самой не
верится, что попался такой парень.
Ну, да. - Он отличный.
- Слушай, сё это было
очень приятно. - Я просто
хотела у тебя кое-что спросить.
Что?
Почему ты бросила съёмки?
Ты ведь не едешь с нами в Нью-Мексико, верно?
- Нет, нет, я не могу.
Никак не могу.
- Мне просто интересно, потому что всё уже подходит к концу.
И вроде бы месяц назад тебя
фильм очень интересовал.
Да, просто
Скажи мне кое-что
Тебе точно нравится кино?
Да. - Тебе действительно
нравятся фильмы?
Конечно.
Когда ты в последний
раз ходила в кинотеатр
и фильм
произвёл на тебя впечатление?
На той неделе мы пошли на премьеру.
- Не на премьеру. Это не считается.
Не знаю. Может быть
это просто не моё.
К тому же,
я не хотела бы надолго
расставаться с Кристианом.
Я понимаю. Я тебя понимаю. Я тоже не
хотела бы расставаться с Раяном надолго.
Да, нет.
Дело в том, что мне было скучно.
Хотела чем-то заняться. Поэтому
я участвовала в этом процессе.
Но теперь я ищу что-то другое.
Так что.
Ты в порядке?
Да. Просто
сейчас столько всего
происходит в моей
жизни.
Слушай, я должна идти.
Погоди. Постой. Я запишу
счёт на наш проект.
Серьёзно. Тара, не надо.
Ладно.
Была рада видеть.
Скоро увидимся. Пока.
- Пока, Тара.
Да. - Я пообщалась с ней.
- Так, и? - Ничего.
Ничего.
Нет, ничего. Она говорила
о тебе только хорошее.
Кажется, её что-то
беспокоило, но ничего.
Она сказала, что не поедет
в Нью-Мексико, потому что
будет скучать по тебе.
- Правда? - Да. Кристиан,
мне интересно, что, по-твоему, она должна была сказать мне?
- Ничего, детка,
я просто хотел, чтобы вы поболтали.
Я сейчас занят
А, ну ладно. Встретимся в офисе.
- Хорошо. До встречи.
Отлично. Сексуально.
Да. Не двигайся.
Подними подбородок.
Хорошо. Улыбка. Напряги мышцы.
Давай, покажи мускулы.
Хорошо. Профиль.
Ниже подбородок.
Отлично. Били, включи свет.
А он ничего. - Не знаю, детка.
Поглядим.
- Раян, становись на отметку.
Раян, тебя ведь так зовут, да?
Стань на отметку.
Хорошо.
Отлично. Вот так.
Да, на месяц.
Да, Зандер сказал, что найдёт кем
меня заменить пока я не вернусь.
Нет же. Зандер был даже рад,
что я отдал ему свои смены.
Джеф, ну же. Мне
просто нужна наличка.
Думаешь, я умолять буду?
Пошел ты. Увидимся.
Рендол наверху? - Да. - Спасибо.
Мы так же организуем лео.
Это связано с зелёным глобусом.
Слушай, мне нужно идти.
Рая пришел.
Я знаю, это не так.
И мы все вскоре узнаем почему.
Ладно.
Даже на выходных я рад видеть
своего любимого помощника.
Спасибо, Рендел, за первый и единственный
комплимент, который я сегодня получил.
Уууу. Мне жаль. Что стряслось?
Я хотел
попросить о сверхурочных в
баре, но Джеф мне отказал.
И чем я могу помочь?
Может ты бы мог предложить
мне какую-то работу здесь?
Я предлагал тебе
работу на весь день.
Знаю, знаю.
Но согласился на неполный день,
потому что ты так захотел.
Рендол.
Я отправляюсь в Нью-Мексико на месяц.
Они мне за этот фильм платят копейки.
Мне нужен кеш.
Позволь тебя спросить. Ты когда-нибудь
серьёзно задумывался о своём
светлом будущем?
У?
Ну, что с тобой делать?
Рендол, ты мне очень помог.
Знаешь, я
Я очень ценю всё, что
ты сделал для меня.
Знай, ты всегда сможешь
вернуться к этой работе.
Когда захочешь. По крайней
мере, эта работа у тебя будет.
Мне сейчас не просто.
Встретимся у тебя, Тара.
Что там?
- Боже. Надо же. Я совсем забыл об этой встрече.
Ну, конечно, забыл.
Что ж. Увидимся завтра, Раян.
Посмотрим, что я смогу для тебя найти.
- Спасибо, Рендел.
Давай.
Всё будет хорошо.
Он на месте? - О, да.
Я только предупрежу.
- Присмотри за этим.
О..
Кристиан. - Девушкам нельзя.
Привет, Кристиан.
Что это?
Рассматриваю варианты
спецэффектов.
Не смотря на то, что мой парень отвечает
за бюджет, всё это не бесплатно. Так что
нам придётся выбирать.
Хочу поговорить с тобой.
Да?
В чём дело?
Раян.
Раян?
Ещё одна тема, которую
мой парень ненавидит.
Серьёзно? Почему?
Он считает, что я хочу трахнуть
всех героев моих фильмов, но
иногда
он ошибается.
Я хочу, чтобы ты вызвал Раяна.
Скажи, что его заменят.
Что?
Как? Что случилось?
Что Джеральду надо?
Дело не в Джеральде. Раяна
действительно заменят.
Не понимаю.
Вызови Раяна и скажи,
что Джеральд решил убрать его
из фильма и что ты, Джон,
постараешься его переубедить.
Если Раян сделает кое-что.
Например?
Роль его, если он
переспит с тобой.
И зачем мне это делать?
Ради меня.
Ты не шутишь, да?
Нет, не шучу.
Кристиан, я дружу с Джиной.
Раян консерватор.
Серьёзно?
Думаешь, он гетеросексуал?
Думаю, да.
А как он получил работу в отеле?
Своей ориентацией
или же может...
ещё чем-то.
Кристиан, я же
лучший друг Джины.
Я с ней так не могу.
Джон, Джон, Джон.
Расслабься.
Это просто прикол.
Испытай Раяна.
Посмотри на его реакцию.
Потом скажешь, что пошутил.
И если ему хватит храбрости
обо всём рассказать Джине,
скажи, что я тебя заставил. Вени во всём себя.
Я возьму ответственность на себя.
Крис, не думаю, что я могу так.
Джон,
в этом городе полно народу и
они называют себя продюсерами.
ты лишь один.
Ладно.
Ладно.
Но я не понимаю зачем.
И не нужно.
К тому же, а вдруг тебе повезёт.
Эй, Тара.
Детка.
Привет.
Где ты была?
Ходила в спортзал. - Какой?
Эйкинокс.
Спортзал, в который я записана.
Тот, что на западе
или на востоке?
Тот, что на западе Голливуда.
Почему именно тот?
Так было ближе к кафе,
где мы с Джиной обедали.
Когда ты пошла в зал?
Скажи, пожалуйста,
ты считаешь Джину
привлекательной?
Нет.
Я бы не взял её, будь она привлекательной.
- Почему нет?
Она симпатичная.
А ты Раяна считаешь?
Ну вот. Началось.
Нет. Не считаю.
Иначе зачем ты так упорно
продвигала его на роль в кино?
Нет, нет. Это не правда.
Никуда я его не продвигала.
Ладно. Ты заставила
меня его продвинуть.
Мы это обсуждали. Я не
заставляла тебя ничего делать.
Ты взял его по просьбы Джины.
Поэтому он получил эту роль.
Ты бы его трахнула?
Что ты меня только что спросил?
Я спросил
ты бы его
трахнула, Тара?
У?
Нет, я
не думаю.
Я спала с актёрами и
скажу лишь два слова
никогда больше.
Мне показалось,
вы с ним знакомы.
Вы встречались раньше?
Где? Где мы могли встречаться?
Прошу, что за бред?
- Может, когда ты подрабатывала моделью
в начале карьеры?
Нет, не встречались, Кристиан.
Хотя вообще-то кто знает.
Я много пила в те дни.
Всё возможно. Верно?
Да ладно.
Кристиан, зачем ты спрашиваешь?
Просто так. Ты будто
обороняешься.
А я расслаблен, детка.
Скажи, зачем ты меня
спрашиваешь о Раяне?
Я просто спросил. Может вы
раньше с ним встречались.
Нет.
Мы не встречались.
Никогда раньше.
Пойду ещё за одним. Ты хочешь?
Да.
После такого допроса.
И мне двойной.
Как прошёл твой день?
Ты ходил сегодня в спортзал?
Он знает.
Привет, милый.
Это я, Джина.
- Как собеседование?
Не думаю, что пройду.
Слишком много желающих.
Мне жаль, милый.
Что ты делаешь?
Кристиан занимается йогой
с Синтией Грей?
Что?
Я увидел его расписание.
Ты её знаешь?
Да. Когда-то я вместе с ней
учился актёрскому мастерству.
И оказывается теперь
она преподаёт йогу.
Да, забавно.
- Ну да, конечно, именно йогой Кристиан с Синтией и занимается.
Ещё бы.
Мы обедали сегодня с Тарой.
Правда? - Да.
Ты в порядке?
Да. Я просто
удивлён, что ты
не рассказала мне
об этой встрече вчера.
Я сама не знала. Кристиан
внезапно меня послал.
Зачем? - Я не знаю.
Кажется, он хотел,
чтобы я что-то узнала.
Например? - Я, правда, не знаю.
В конце-концов, она подтвердила всё то, что он и так знал.
Что кино её больше не интересует.
Что ещё она сказала?
Она мне вряд ли поверила, когда я сказала,
что ты считаешь Кристиана клёвым.
Зачем ты это сказала?
А? - Ну, что я считаю Кристиана клёвым?
Зачем сказала?
А какая разница?
Тебе разве не всё равно?
Раян.
Говори что хочешь, детка.
Я её даже не знаю.
Со стороны казалось,
не знаю,
будто она напугана.
Напряжена.
Она мне напомнила этих
киношных девушек,
за которыми охотятся маньяки.
Нет?
Не знаю.
Всё выглядело довольно странно.
Раян. Привет.
Всё в порядке? Ты сказал
что это не телефонный разговор.
Я спросил Джину в чём
дело, но она не знает.
Всё в порядке. Закрой
дверь.
Зачем?
Здесь никого нет.
Закрой дверь, Раян.
Можно по-быстрому?
Я постою, если ты не против.
Что происходит?
Зачем ты звонишь мне в
11 часов вечера, Джон?
Слушай, я скажу тебе честно,
Джеральд ещё сомневается на счёт
твоей роли.
Не знаю ты в курсе, но
не смотря на то, что
уже прошёл кастинг,
он хочет тебя заменить.
Ты что меня разыгрываешь?
Нет. Я тебя не разыгрываю.
Что это значит?
Что значит заменить?
Съёмки через месяц, Джон.
Вся моя жизнь на кону.
Присядь.
Что ж.
Я единственный, кто
может повлиять на Криса
и Джерольда.
Джина в курсе всего этого?
- Нет.
Джине об этом не сообщали.
Если Джине не сообщали об этом,
тогда почему я здесь?
Я позвоню.
Нет, не надо.
Убери телефон.
Рая, положи этот телефон.
Я могу сохранить тебе роль.
Да?
И как?
Но
я еду знаешь,
в Палм Спрингс на выходных и
ты бы
мог и присоединится.
А ты едешь не с Били?
Нет.
То есть я и Джина?
Нет.
Только
только мы с тобой.
Ну,
ладно.
Почему нет, но
зачем ждать.
То есть? - Сделаем это сейчас.
Да? - Да.
Отсоси мне прямо сейчас.
Прямо здесь и сейчас
в офисе.
Да? - Да.
Давай, за работу. Положи
мой член себе в рот.
Серьёзно?
Серьёзно. Давай.
Он сейчас вялый.
Сделай его твёрдым.
Ты этого хочешь?
Отсоси мне прямо сейчас.
Ты ведь хочешь этого.
Это Синтия? Привет
это Раян. Мы учились в
одном классе в Сюзи Волтер.
Да. Да. Знаю. Давненько
не виделись.
Слушай,
я хотел тебя попросить
Вторник.
Привет. Это Тара.
А кто это?
Мне нужно с тобой поговорить.
О чём?
О Кристиане.
Мы с тобой когда-то встречались.
Кто же это?
Кто это?
Я думаю, ты в беде.
Где ты?
Я поеду в город.
Эмбер мне написала.
Приглашает выпить, сходить
в кино или ещё что-то.
Ладно.
Правда, и ты даже
не спросишь куда я еду?
Когда буду?
Нет?
Нет. Я доверяю тебе, детка.
Хорошо.
Я, пожалуй, схожу в душ.
Ну, всё. Я пошла. Скоро вернусь.
Ладно.
Что будешь делать?
Залезу в иннет.
Найду кого-нибудь
пока ты вернёшься.
О. Ладно. Серьёзно? Сегодня?
Да, серьёзно.
Хорошо.
Вкусно пахнешь.
Спасибо.
Да, это я.
Немедленно приезжай.
Привет, дружок.
Ну, ты меня помнишь?
Нет, не помню.
Мы встречались с Кристианом
до знакомства с тобой.
Ясно.
Ты не удивлена?
- Мне всё равно с кем встречался раньше Кристиан.
Чему тут удивляться?
У Кристиана было много
девушек до меня.
И мне всё равно
А мне было
не всё равно.
Синди,
ты, наверное, не совсем в курсе.
И ничего не знаешь
обо мне и Кристиане.
Знаешь, что
Давай выкладывай.
В какой я беде?
- Честно, Тара, я знаю достаточно.
НЕ зря я с тобой связалась.
Я считаю, что тебе
нужно заканчивать
эти отношения с ним. Тебе
нужно бросить его.
Серьёзно?
Почему?
Потому что он больной.
Он сумасшедший.
Продолжай.
Знаешь, кроме того,
что он трахал других девушек,
он любил устраивать
оргии с груповухой.
Я не хотела в них участвовать.
А Кристиан заставлял меня.
Точно? Ты не хотела?
Я, думаю, он то же делает
с тобой.
Заканчивай свою
историю, Синтия, и я
пойду.
Это не совсем история.
Просто в один прекрасный
момент для меня всё
прояснилось.
Однажды всё вышло
из-под контроля.
В смысле?
Однажды я очнулась в
центральной больнице
в Лос-Анджелесе.
И как это вышло?
Кристиан решил пригласить
толпу парней к себе домой.
Ты позволила?
Нет.
Не позволяла. Я
была без сознания.
Хм.
И кто в этом виноват, Синтия?
Твой драгоценный дружок подсыпал мне
большую дозу руфилина в напиток.
но я не называла
его драгоценным.
Ты так сказала.
К тому же это рагипнол.
И я - Правда?
Тебе не верю.
Серьёзно?
Не веришь?
К чему всё это, Синтия?
Ты говоришь,
что не хотела
заниматься групповым сексом,
но он тебя заставил. - Тара,
он всё это заснял.
А затем угрожал выложить это на разные
сайты, если я расскажу кому-нибудь.
Наверное, вам не было
так хорошо, как нам.
Я говорю это, потому что с тобой
он поступит точно так же.
Нет. Ты мне это говоришь,
потому что ты ревнуешь.
И немного пьяна.
Все женщины одинаковы.
Кристиан не навредит мне.
Скорее это я причиню ему боль.
Она возвращается.
У нас 20 минут.
Мы взламываем страничку Раяна на
фейсбуке, потому что нужно быть в его
друзьях, чтобы посмотреть
фото и так далее.
Конфиденциальность включена.
Фотки
заблокированы.
Она есть у него в друзьях?
Нет.
Уверен?
Чувак, я твой
программист уже 3 года.
Что это ещё за паранойя?
Никогда тебя таким не видел.
Стой.
Кристиан, ты
сказал проверить телефон.
Кажется, я нашел удалённые
СМСки, которые ты просил.
Их немного, но
не знаю, что всё это значит,
но они были отправлены
отправлены на номер Раяна.
Как быстро ты взломаешь
его банковский счёт?
Кто это был?
Кто?
Тот парень, который только что вышел отсюда.
О ком я ещё могу говорить?
Он привёз мне травки.
А ты лжец.
как это делает меня лжецом?
не только это.
Как там Эмбер?
не знаю. Я не видела Эмбер.
неужели? - Да.
А где ты была?
Кто такая Синтия?
не понимаю о ком ты.
Хватит лгать, Кристиан.
Я знаю много Синтий. И я абсолютно
не понимаю, о какой конкретно
Синтии ты говоришь.
Ладно, хорошо.
Кое-кто написал мне, что хочет
поговорить
о тебе.
Выясняется, что это девушка,
которая встречалась с тобой.
И, кроме того, она оказалась в больнице
после того, как ты устроил здесь групповуху.
И это против воли. Против
её воли, Кристиан.
Ой ё ой. Такого здесь не было.
- Неужели. Конечно. - Ладно, слушай.
Я встречался до тебя с девушкой по имени Синтия.
- Теперь ты вспомнил. Надо же!
Но ничего такого не
было и в помине.
Ясно?
Какой же ты лжец.
Да клянусь богом.
Будь это так, я бы сказал
тебе, но этого не было.
Не знаю зачем она тебе
такое наговорила.
Я просто не понимаю. - Я тоже не знаю зачем она это сказала.
- Она наркоманка и сходит
с ума по мне.
Я не знаю, что с ней не так. Я понятия не умею.
- Что она употребляет?
Руфис? - Я этого не знаю.
Она сумасшедшая. Я не знаю.
Она, наверное,
ревнует, что я с
тобой, а не с ней.
Ничего этого не было.
- Она наркоманка? - да.
Будь это правда - я сказал бы.
Клянусь богом.
Да? - Но этого не было. - Ладно.
Спасибо.
Этого не было.
Я клянусь.
Ладно.
Кто это?
Да никто. Это не важно.
Кристиан,
кто это?
Да я кое-кого пригласил сегодня, но мы
можем это перенести на другую ночь.
Отменим это.
Не надо. Пусть заходит.
Ты уверена? Они
близко, но
Нет, не отменяй.
Ты куда?
Скажешь им, что я наверху.
Я жду.
Сначала они хотят в бассейн.
- Отлично. Без разницы.
Они здесь.
Приглашай.
Отличный бассейн. - Да уж.
Да. Всегда приятно
сначала охладиться.
Холодно. - Наверху теплее.
Тогда наверх.
Это Тара.
Проходите.
Давай.
Иди сюда.
Новый.
Девочки, я хочу
видеть вас вместе.
Ну же, давайте. Вот так.
Именно то, что нужно.
Поцелуй его.
Чёрт, поцелуй его.
Поцелуй же его. - Давай, милый.
Это то, что я хочу видеть.
Целуй его, целуй ещё.
Отсоси у него.
Нет, нет, нет.
Не ты. Он.
Давай же.
Слушайся меня.
Хорошо.
Среда.
Странно, как всё вышло.
Ты о чём? - Ну,
я помню, как ты нравился
мне, но в итоге оказался
старый. Я так же помню, что мне нравился
Кристиан, но теперь он тоже старый.
Не знаю, найду ли я парня,
если не уеду из Лос-Анджелеса.
Да, это чертовски порочный город.
Правда?
Не хочешь остаться?
Можем пообедать вместе.
Я лишь хотел заехать и
узнать, что происходит.
Поблагодарить тебя.
Всё это прозвучало, как
странная просьба, но спасибо.
Ты зашла куда дальше,
чем я ожидал.
Спасибо.
Это же моя мечта.
Ты любишь Тару?
Да,
и я сейчас встречаюсь кое с кем.
Прости.
Раян, я давно отпустила прошлое.
Ты тоже должен будешь отпустить
когда-нибудь.
Ну, да.
Эй эй эй.
- Ты преследуешь меня. Какого чёрта
ты делаешь? Что тебе надо?
- Я тебя не знаю.
Я знаю, кто тебя послал. Признавайся.
Это же Кристиан.
Хочешь меня сфоткать? Хочешь сфоткать?
Отдай свой
телефон. Быстро.
- Никому не нужна твоя фотография. Ясно?
Я знаю. Ясно? Передай Кристиану.
Я знаю, что он делает.
Передай этому куску
дерьма: Я знаю.
Какого чёрта?
Это не мой телефон.
Чёрт.
А.
Что ты делаешь?
Я просто ищу свой телефон.
Ты нашла его.
Кристиан,
почему мой телефон в твоей тумбочке? - Ты его нашла?
- Кристиан, почему мой... - Заткнись.
Кристиан, почему мой телефон...
- Я знаю о тебе и Раяне
Ты лживая сука.
Ты признаёшь это? Признаёшь?
Ты признаёшь или мне
выбить из тебя всё дерьмо. Ты солгала мне.
Я тебе доверял,
а ты солгала мне.
Кристиан. - Ты солгала.
прошу.
Я не знаю о чём ты. Я, правда,
не знаю, о чём ты говоришь.
Боже, поверить не могу
как поздно я проснулась.
Как твоя пробежка?
Дорогой, а почему ты
пьёшь текилу с утра?
Раян.
Я рад, что у твоего боса есть
психолог.
Я заглянул в расписание
Доктор Кембел три часа.
А как ты понял, что
Кембел психолог?
Да ладно, я погуглил.
А ты что защищаешь этого психа?
Почему он тебя так беспокоит?
Да потому что он психопат.
Раян, я тебе уже когда-то говорила.
Не обязательно его любить.
Фильма не будет, Джина.
Я не понимаю о чём ты.
Фильма не будет.
- Чего не будет?
Раян, о чём ты?
Постой, если Джон
- Дело не в Джоне.
Не в Джерольде - дело в нём.
в Кристиане.
Он не допустит этого.
Ты должен успокоиться. - Он их отменит к чёртовой матери.
- Раян, о чём ты говоришь?
Я не понимаю.
Всё ясно.- Как? Что?
Я не понимаю.
Съёмок не будет
потому что я трахал
его девушку весь
последний месяц.
Съёмок не будет потому что
я люблю Тару.
Вот почему Тара отказалась
сниматься.
Я тебе не рассказывал, но мы
жили с ней вместе целый год.
Я и Тара.
Она бросила меня и начала
встречаться с Кристианом.
Я не видел её три
года до того как
пришел на прослушивание.
Тогда всё и началось.
А Кристиан
всё узнал.
Он следил за мной.
Он взломал мой банковский счёт. Он
сумасшедший и он знает обо мне и Таре.
Вот почему фильма не будет.
Теперь понятно?
Ты верила мне.
Ты мне очень помогла,
но я
не могу задушить
свои чувства.
Но она ведь не будет с тобой.
Она не вернётся к такой жизни.
Мы можем говорить об
этом сколько хочешь,
я посвящу этому
разговору весь день,
а затем ты уберёшься.
Ты заберёшь все свои
вещи и уберёшься отсюда.
А потом я буду умолять Кристиана начать съёмки.
Мне всё равно на какие
унижения придётся пойти. Я буду
умолять его начать съёмки.
И я сделаю всё, чтобы ты даже на сто
миль не приблизился к съёмочной
площадке.
Обычно я всё контролирую,
но не прошлой ночью.
Всё было, как во сне.
Когда он сосал мой член
и хотел меня трахнуть
чего, кстати не было,
и другие вещи, которые
Тара и та девушка
просили нас делать.
Ну, чего я парюсь?
Это ведь обычные идиоты
из интернета и всё.
Просто
я чувствовал, что
утратил контроль.
Я чувствовал себя вещью.
А они только лишь
смотрели
и говорили, что нам делать.
Обычно всё происходит не так.
Обычно я всегда режиссёр.
Я почувствовал себя актёром.
Я так чувствую, когда
нахожусь здесь.
Чувствуете себя актёром?
Все мы актёры. Не так ли?
Все поступают по-разному
в зависимости от ситуации,
обстоятельств.
С Вами я веду себя совсем
иначе, чем с Тарой.
Но прошлой ночью
мы как будто
друг друга не слышали.
Совсем.
Вас беспокоит, что вы
чувствуете себя актёром?
Не беспокоит. Мне не нравится.
НЕ нравится терять
над чем-то контроль.
А Вы не задумывались, что
ваши визиты сюда обязательны
и не обсуждаются.
Вы смогли это принять.
Принял ли я это? Да,
конечно, принял.
Я думаю об этом, но
мне не нравится.
Каждый день я думаю, что будет, если я
не поеду к доктору Кембелу на встречу.
Эта мысль крутится
у меня в голове.
И каков ответ?
Если я пропущу встречу,
вы позвоните уроду.
А урод это? - Мой папа.
И что было бы, если
бы я ему сообщил?
Этот говнюк лишил бы меня
доверительного фонда.
О чём задумались?
Не слишком ли
долго я здесь задержался.
И каков ответ?
Ты там?
Я получил твоё сообщение.
Раян, Раян, Раян.
Бедный, бедный Раян.
Казалось это так здорово.
Когда в 18 лет тебя
нашел тот фотограф.
Поездка из штата Мичиган
прямиком до самого Лос-Анджелеса.
Да, Голливуд.
Внезапно ты оказался так далеко
от своего дерьмового городка,
в котором вырос, что решил попозировать для
камер, что казалось таким обнадёживающим.
Ты даже снялся в рекламе.
Я видел твой ролик на
ютуб для Принглс.
Выглядишь, как полный идиот.
А что дальше, а? Ничего.
Ни хрена. Теперь
ты подрабатываешь
барменом в жалком отеле, где твой любимый
чувачок Рендел хочет трахнуть тебя
в задницу. Кто знает.
Может ты ему и дал.
Скорее всего. Что
случилось в прошлом
октябре, тогда на ранчо, а? Ты
рассказывал об этом Джине?
Очень сомневаюсь, что
ты ей рассказывал о том
долгом путешествии вдоль всего
прекрасного побережья на ранчо.
А потом бам.
В прошлом июле ты снова
встречаешь Тару.
А потом бам.
И она убеждает взять тебя на роль,
которую тебе так и не удастся сыграть.
А затем бам
и ты трахаешь мою девушку.
И бам.
Ты убеждаешь Синтию рассказать
какую-то бредовую историю.
И ради чего, а?
Чтобы Тара меня бросила?
Чтобы вы смогли сбежать
вместе?
Пожениться?
А потом что? Сожительствовать
в какой-то грёбаной
халабуде?
Думаешь, Таре понравится
такая жизнь?
И она захочет к этому вернуться?
Хочешь совет, Раян?
Возвращайся в Мичиган и
начни с нулю, ты чёртов
грёбаный ублюдок.
Что ты здесь делаешь?
Я просто хочу поговорить.
Зачем?
Раян
понятия не имел, что
вы знаете друг друга.
Удивительно на сколько
тесен этот городок.
Не понимаю о чём ты.
Да брось, детка.
Твоя история.
Какая история?
Больница Лос-Анджелеса.
Куча парней, групповуха.
Парнишка не достаточно умён,
чтобы такое придумать.
Но я знаю кто
способен.
А что мне было делать?
Всё сработало, детка.
Ты хотела заполучить моё
внимание - я здесь.
Подойди ко мне, детка.
Я не сержусь.
Это так мило
Прост. - Всё нормально.
Неужели ты думаешь, что я буду
подсыпать наркотики?
Нет.
Что меня интересует
так это как вы познакомились.
О. Это не важно.
Нет, мне интересно.
Как познакомились?
Он тебе нравится?
Ты с ним трахалась?
У него большой член?
Ладно. Да, я
познакомилась с ним раньше, чем он с Тарой.
Мы учились на курсах.
И да. Мы спали вместе.
Но, когда он встретил
её, всё закончилось.
Очень интересно.
Интересно?
Неужели?
А что?
Почему тебя это тревожит?
Думаешь, она тебе изменяет?
То есть, я не знаю. Она
вроде встречалась с ним,
а затем бросила.
Мы не особо общались тогда.
Были пару раз на одних и тех же
вечеринках, встречались с
одними и теми же парнями, но
друзьями мы не были. А затем
она познакомилась с тобой.
Кристиан.
Кристиан, что ты делаешь?
Ты там?
Кристиан.
Кристиан, какого чёрта?!
Кристиан, нет!
Нет! А!
Почему ты не отвечаешь?
Да возьми этот телефон.
Чтоб его!
Это ужасно, что ты с ней сделал.
Да ты реальный
псих.
Привет, дружок.
Синтия.
Это ты.
Привет.
Где ты был?
У доктора Кембела.
Что это?
Я уезжаю.
Да.
Поживу некоторое время у
сестры в Санта Барбаре.
Я сожалею о
сегодняшнем утре. Я
сожалею обо всём.
Я знаю.
Знаю. Мне тоже жаль.
Но я всё равно уеду.
Я просто хочу услышать от
тебя, что ты не портив.
Я хочу слышать,
что ты не против.
Пожалуйста.
Пожалуйста, отпусти меня.
Я любил тебя.
Я правда
любил тебя.
Я тоже.
По-своему,
но любил.
Я знаю.
Знаю, я тоже тебя любила.
Но мне нужно кое-что
обдумать.
И я хочу услышать,
что ты не против
моего отъезда.
Я не против.
Да?
Я справлюсь сам.
Спасибо.
Спасибо.
Ты можешь мне помочь?
Да, что угодно. Только скажи.
Что тебе нужно?
Алиби.
Что?
На когда?
После полудня.
Я не понимаю.
Что случилось после полудня?
Ты же сказал, что был
у доктора Кембела.
Что ещё случилось?
Кое-что произошло с Синтией.
Кристиан.
Кристиан, что произошло?
Это не важно.
Я не понимаю, что произошло.
Что значит
кое-что произошло?
Я ушёл от доктора Кембела в
в три 55
Пришёл в 4.20
Ты всё это время
была со мной.
Ты меня поняла?
Кивни, если понимаешь.
Кивни мне.
И ещё одно.
Если ты когда-нибудь
увидишься с ним,
если он свяжется с тобой,
позвонит тебе,
если вы окажетесь
в одной комнате,
тогда ему конец.
Смотри на меня.
Я его убью
и это сойдёт мне с рук.
Ты поняла меня?
Но как же...
Кивни, милая.
Кивни мне.
Хорошо, хорошо.
Хорошая девочка.
Хорошая.
То есть вы только что
вернулись из Дубая?
Да, мы жили в Буша Аляраб.
Я думал, вам там не нравилось.
И вы остановитесь в "Атлантисе".
Да, просто Тара никогда раньше не
была в Дубае и мне показалось,
что ей там должно понравится.
Ну, и как Дубаи? Чем
там занимались?
Ну, так.
Шоппинг и секс.
Это не ты работаешь
над фильмами?
Да, типа
да.
Как ты узнала?
У нас есть общий друг.
Кто? - Кристиан.
Ты с ним раньше не встречалась?
Да. - Он продюсирует кино, в
котором снимается мой друг.
Джейден рассказал мне,
что вы встречались
с Кристианом, поэтому я
решила уточнить чтобы
собрать всё в кучу.
Да, мы с Кристианом встречались,
но потом разошлись и я решила
от работы над фильмами.
О. Прости. Всё было так плохо?
Нет. Нет, нет, нет.
Нет. Просто много
всего произошло и
Погоди, а разве
не в это время была убита
девушка
инструктор Кристиана по
йоге, если я не ошибаюсь?
Да, как раз
я помню.
В это время мы и расстались.
Так и не выяснили
кто это сделал?
Не так ли?
Нет. То есть
у них были подозреваемые, но
так и не выяснили. Нет.
Дело закрыли.
А разве они не нашли нож в
машине какого-то ассистента?
Да, похоже
я слышала, что его подкинули
но хотя говорили
разное. Я, короче,
ничего не знаю.
В тот вечер я была с Кристианом.
Запутанная история.
Даже не знаю.
То есть никого так
и не арестовали?
Нет, так и не арестовали.
Это должно быть ужасно.
Кстати, а
как поживает Кристиан?
Кристиан? Хорошо.
Мы не особо общаемся.
Немного по
фейсбук или по смс там. Да.
Похоже у него всё хорошо.
Ну, да, конечно.
Пойду, припудрю носик
и сразу вернусь.
Я очень рад, что вы хорошо провели время.
- Она красавица. - Серьёзно? - Правда.
Привет.
Это я.
Да, я сейчас как раз с ней.
Да мы сначала ходили к
Девиду немного выпить.
Так что ты ещё хочешь?
Ещё что-нибудь нужно спросить
помимо всего прочего?
Она выглядит счастливой.
Хотя и видно, что
реально притворяется.
Алло.
Алло, Раян.
Алло, Раян, ты там?