Узел дьявола (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Devil's Knot (2013)

американский биографический криминальный драматический фильм 2013 года, снятый Атомом Эгояном по мотивам одноименной книги Мары Леверитт 2002 года

Все фразы и цитаты

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
УЗЕЛ ДЬЯВОЛА
Западный Мемфис, Арканзас
5 мая 1993 года
Да, всё в порядке, мама.
Ты грустить мне брось.
Да, всё в порядке, мама.
Что бы ни стряслось.
Ты здорово поёшь, Стиви.
Я куплю тебе Грейсленд, мама.
Как это Элвис сделал.
Может купишь мне Землю обетованную,
ведь Грейсленд уже занят?
- Хорошо.
- Ладно, идём.
Да, всё в порядке, мама.
Ты грустить мне брось.
А теперь, кульминация
аукциона -
письменный стол Наполеона III из красного
дерева с мраморной столешницей.
Начальная цена $15,000.
- Есть $15,000. Кто-нибудь скажет 16?
- 16.
- Есть 16. Есть $17,000.
Кто скажет 18?
Итак, $17,000 - раз.
$17,000 - два.
Может услышим 17,500?
17,500 есть. Кто скажет 18?
Есть 18,000. Кто скажет 18,500?
Есть 18,500. Будет 19?
У нас есть 19,000.
- Кто озвучит 19,500?
- 19,500.
- 19,500 есть. Услышим мы 20?
- 20,000.
Итак, 20,000.
- Есть 20,000. Будет 20,500?
- 20,500.
20,500 пройдены. Будет 21?
- 21,000.
- Есть 21,000. Итак, 21,000 - раз.
21,000 - два.
Продано джентельмену
за $21,000.
"Соглашение о разводе".
Это Майкл!
Можно я покатаюсь на велике?
А как насчет домашнего задания?
Я сделал, мама. Я хочу
показать ему свой новый велик.
Дед мне купил. Он такой классный.
Пожалуйста, мам?
Знаешь, мне надо на работу к 5:00.
Я знаю. Я вернусь.
Мальчик, если не вернешься к 4:30,
будешь наказан на две недели.
Слышишь меня?
Да. Спасибо, мама. Увидимся в 4:30.
Люблю тебя.
И я тебя люблю.
А теперь идите отсюда.
Терри, что ты делаешь?
Ладно, не трогай меня.
Мне надо на работу.
Мне надо на работу!
Где мальчик?
Он вышел покататься
на велосипеде с Майклом.
Но я сказала ему быть дома к 4:30.
Я проехал под черным железнодорожным мостом
и по этой маленькой дороге.
Всю дорогу до остановки грузовиков
"Синий маяк".
И там я оставил велосипед.
Где Бубба?
Нигде не вижу пацана.
Как увидишь, скажи что он
наказан. На две недели.
- Мы найдём его, хорошо?
- Ладно.
До скорой.
Пока, милый.
И когда мы спустились,
то прошли по той большой
старой трубе в место
в лесу Робин Гуда,
которое называют "Логово дьявола".
И никто не знает, что случилось.
Кроме меня.
Где Стиви?
Он ещё не вернулся, Пэм.
Мы не смогли его найти.
И вы в последний раз видели его,
когда он убирался во дворе в 5:30?
Именно. Я велел ему оставаться
тут, пока я не вернусь.
Я так наказал его, за то
что он катался на скейте по улице.
Всего пару раз ремнём прошёлся.
Офицер Мик, вы меня слышите?
Это Мик. Говорите.
Чёрный мужчина в
ресторане "Божанле".
Похоже, что он в крови.
Можете проверить? Приём.
Принято. Выезжаю.
Не переживайте и дайте им время.
Мы этим займёмся.
Эй, мы тут ещё не закончили.
У меня восьмилетний сын
не вернулся с наступлением темноты.
- Успокойся.
Вы сообщали о человеке с кровотечением?
Ага, я управляющий.
Это я звонил.
Он пришел с полчаса назад,
и прямиком прошёл в женский туалет.
- В дамскую комнату?
Да, мэм. В дамскую.
Чёрный мужчина.
Кажется, он немного не в себе.
У него кровь на лице.
И повязка на руке.
Мы зашли туда после него,
а на стенах везде кровь.
- И где он теперь?
Он ушёл несколько минут назад.
- Я покажу вам кровь.
- Оставайтесь там. Я осмотрюсь вокруг.
Вы что, не зайдёте
внутрь?
Мы видели, как они трое
ехали в эту сторону.
Почему вы не сказали
мне об этом раньше?
Все уже здесь.
Стиви! Стиви! Стиви!
Ты меня слышишь? Стиви!
Отзовись!
Тебя не накажут, милый.
Пойдём домой.
Стиви! Стиви!
Ты меня слышишь?
Что если он утонул в ней, Терри?
Вы кого-нибудь отправили
на поиски моего сына?
Три пропавших мальчика?
Я в курсе этого.
Мы обыскали всё вокруг, в полной
темноте. Там полно разных людей.
Соседи, их дети, люди,
которых я даже не знаю.
- Да, послушайте...
- Но я не видела ни одного, вообще...
- Мэм, послушайте...
- ...ни одного полицейского за всю ночь.
Послушайте. Мы делаем
всё что можем.
Я понимаю ваше беспокойство.
У меня у самого два сына.
Иногда пацаны, любят куда-нибудь
убежать, или ещё что.
Моему сыну восемь лет!
Он спит с включенным ночником!
- Он не убегал из дому.
- Мэм, вам нужно успокоиться.
Я успокоюсь, когда
вы найдете моего сына.
Мы перед школой, трое детей из
которой до сих пор не найдены.
Люди обеспокоены.
Все здесь переживают.
Мы волнуемся, ведь мы
не видели его с обеда.
Я переживаю за Кристофера.
Мы не видели его уже...
Кофе?
Спасибо, Энни. Просто рассчитай.
Вы в последнее время тут много ели.
Это чтоб меня почаще видеть?
Да. Не так много готовлю
дома в эти дни.
- Очень рады, что мы столь полезны.
- Сдачи не надо.
Я ещё никогда в жизни
так не переживала.
Похоже, что все вокруг
присоединились к поискам.
Все очень беспокоятся.
Никто точно не знает,
что происходит.
Это не только из-за этих детей.
Это касается нас всех.
Это касается всего общества.
Как вы знаете, у нас пропали
три мальчика в "Холидей Гарден".
Понятное дело, что взволновано
всё сообщество.
У нас здесь члены семьи, родители.
Ситуация очень деликатная. Прошу
к делу подойти со всей тщательностью,
но будьте помягче при расспросах.
Я лично буду
руководить поисками.
Службы спасения и гражданской
обороны будут нам помогать.
Полиция Мемфиса тоже нам поможет.
Электрическая компания даст
список всех пустующих домов.
У нас множество
гражданских волонтёров.
Понятно, что сейчас это дело важней всего.
Все остальные дела откладываются,
пока мы не найдём этих детей.
И хочу подчеркнуть, что мы
должны найти пропавших мальчиков.
Это Стив Джонс.
Я в лесу возле залива, этого
"Логова дьявола". Я кое-что нашел.
Иду.
Мы уже нашли все три тела.
Одежду и велосипеды.
Принято.
Нет! Нет!
Стиви! О, боже!
Нет!
Итак, я хочу вас
спросить о людях,
которые могли к вам заходить.
Понимаю, что у вас много посетителей.
Люди были очень добры и великодушны.
Молодой человек по имени
Бобби Ди Анджело заходил к вам?
Да, заходил.
Его родители - наши друзья.
Был ли кто-нибудь с ним?
Да. Другой мальчик, Крис.
Кристофер Морган.
Он раньше водил фургон
с мороженым по нашему району.
Это тот юноша?
Да, это он.
Думаю, Пэм помнит его тарелку.
На ней всегда полно еды.
Бобби спросил у нас
фотографию Стиви.
Он...
Он пришёл сюда и хотел
показать Стиви кольцо
из какого-то металла или
что-то вроде черепа или змеи.
А потом он попросил у меня
фото Стиви.
Я дала ему фото.
Окей. Окей.
Итак, мы должны взять
несколько фото Стиви,
чтоб показывать людям,
которых опрашиваем, и...
Ещё нам нужно бы взять
образцы крови и волос
у вас двоих.
Просто, понимаете,
часть нашего расследования.
Возьмите. Забирайте.
Возьмите все.
Мне они не нужны.
- Тихо. Всё хорошо.
Мне они не нужны. Не нужны.
Это вам поможет?
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Управление полиции Оушенсайд.
С кем вас соединить? Хорошо.
Здрасьте. Я Крис Морган.
Вы хотели со мной поговорить?
В последний раз я видел
Стиви полтора года назад.
Когда продавал
ему мороженое.
Уверен, что все трое
у меня его покупали.
Бобби и я пошли в дом Стиви,
потому что Бобби был близок с ними.
Мы хотели проявить..э... участие.
Было приятное ощущение. Они приняли меня.
Каким было ваше общее
впечатление от Криса Моргана?
Ну, тут, похоже, что-то происходит,
и наводит на подозрение то,
как поспешно он покинул Калифорнию.
- Ладно, окажете мне услугу?
- Конечно.
- Пожалуйста, допросите его повторно.
- Хорошо.
- На нас здесь так давят.
- Да, не сомневаюсь.
И работы у вас
по горло.
- Да.
- Попробую ещё с ним поговорить.
Хорошо. Спасибо, детектив.
Тебе бы... Тебе, блин, стоит обложки
альбомов оформлять, Джейсон.
Да, возможно.
Может быть, когда-нибудь.
Хеви-метал. Спиритический круг.
Все это ворота в темный
мир насилия и разрушения.
Все, начиная от вандализма, увечий
животных,
до ритуальных жертв детей.
Тысячи из них каждый год.
Мой сын, Аарон... Он
близкий друг этих мальчиков.
То есть, Майкл Мур и Крис
Байерс - два его лучших друга.
Ты ездил на велике
в лес Робин Гуда?
- Да.
- Прости, Аарон.
Когда мы задаём вопросы,
нужно, чтоб ты смотрел на
камеру. Если ты не против.
- Ладно?
- Хорошо.
Просто смотри прямо в объектив.
Хорошо.
Ты присутствовал
во время убийства?
- Да.
Что же сказали в больнице, Дамиен?
В больнице, в которой я был, поставили
диагноз - маниакально-депрессивный психоз
Я прохожу терапию и пью
"Имипрамин" от депрессии.
Просто, ради интереса. Как
думаешь, что чувствует убийца?
Ему нравится. Он счастлив.
Это было жуткое убийство.
А ты, Джейсон?
Ты знал этих трёх мальчиков?
Нет, сэр.
- Ты веришь в Бога?
- Да, верю.
А ты, Дамиен?
Ты веришь в Бога?
Или в дьявола?
Я верю в бога.
В бога-женщину.
И в силу зла. А не дьявола.
Я был посвящен в религию
Викканов. Белую магию.
Когда ты ходил в
лес Робин Гуда,
с кем ты туда шёл?
- С Крисом и Майклом.
Вы никого там
не встречали?
Мы встретили... парней.
Я хотел убежать, но
Джесси меня поймал.
Он.. связал меня.
И пытался порезать мне бок.
Я пнул его.
Тогда он схватил мою руку
и заставил порезать Криса.
Это детектив Брайан Ридж
из отделения полиции Западного Мемфиса,
мы находимся в офисе с
Джесси Лойдом Мисскелли младшим.
Джесси, в среду, 5 мая
1993 года, рано утром
тебе позвонили. Верно?
Да, позвонили.
Джейсон Болдуин звонил
и спросил, поеду ли я с ним
в Западный Мемфис.
Я сказал, что нет.
У меня работы было полно.
Тогда он сказал, что ему пора.
И они с Дамиеном уехали.
Потом я пошёл с ними в...
В лес Робин Гуда.
Джесси и Дамиен
взяли его и подставили
ведро, чтоб кровь стекала.
Итак, ты видел, как Дамиен
ударил Криса Байерса по голове?
- Да.
- Чем он его ударил?
Ну, он ударил его кулаком,
а потом довольно крепко побил.
А потом Джейсон, он повернулся
и ударил Стиви Бранча,
в этот момент Майкл Мур
дал дёру.
Тогда я погнался за ним, схватил,
и держал, пока не подошли остальные.
А потом, после этого,
я ушёл.
У кого был нож?
У Джейсона. Я видел, как он
наносил удары пацанам.
У тебя в доме кто-то есть.
Он убьёт тебя.
Тебе надо бежать.
Полиция.
Мишель, открой дверь.
Мы ищем Дамиена Иколса.
Так, проверь сзади.
Ты его сестра? Парней нет дома?
- Что вы делаете?
- Мы просто кино смотрели.
Ладно, хватит.
Джейсон Болдуин, вы
также арестованы.
- За что?
- По обвинению...
Заткнись!
- По обвинению в убийстве.
- Он ничего не сделал!
Вы не тех задержали.
Эй, шеф. Полиция Западного Мемфиса
собирает пресс-конференцию.
От лица полиции и
семей жертв, заявляю:
Дамиен Иколс, Джейсон
Болдуин и Джесси Мисскелли
были арестованы прошлой ночью
по подозрению в убийстве
трёх ребят, которых мы нашли
в прошлом месяце в лесу Робин Гуда.
Инспектор Гитчел, вам известен
мотив убийства?
Известен, но я пока не буду
это комментировать.
Можем мы задать
им вопросы?
Были ли трое подозреваемых
членами какого-нибудь культа?
Я это тоже не буду комментировать.
По шкале от 1 до 10,
насколько вы убеждены
в правильности задержания?
На одиннадцать.
Несомненно, дело было заведено
после признания Джесси Мисскелли,
одного из обвиняемых в
этом ужасном преступлении,
которое шокировало
всю общественность.
Сатанизм ещё здесь.
И вы должны быть бдительными
в отношении 6 показателей
сатанинского участия.
Одерджимость смертью. Сатанистские
атрибуты. Киднэппинг. Сексуальное насилие.
Каннибализм. И кремация.
И я считаю, могли быть и другие, знавшие
что этих троих детей собирались принести в жертву.
Мы с женой напуганы.
Сатана и его демоны уже поработали
здесь, в Западном Мемфисе.
Поклонение дьяволу - предполагаемый
мотив убийства.
В статье в "Западный Мемфис Ивнинг Стар"
утверждается, знавшие
Дамиена люди говорят,
что он одевался во всё чёрное
и носил кошачий череп.
Также утверждается, что у него
в обуви было написано число 666.
И цитируются пожелавшие
остаться неизвестными девушки,
одна из которых утверждает,
что Дамиен пил кровь,
а вторая говорит, что
он угрожал
отрезать голову мальчика
и спрятать под крыльцом.
Похоже, он энергичный
молодой человек.
Определённо есть связь
между музыкой хард-метал и сатанизмом.
Очевидно, некоторые жители
подозревают, что виноваты сатанисты.
Один местный священник сказал, что Дамиен
Иколс, предполагаемый главарь,
заключил, цитирую, сделку
с дьяволом и отправится в ад.
Другой назвал убийц
инкарнацией, воплощением зла.
И предстоящие
переговоры о ядерном
разоружении на Украине.
Прокурор Западного Мемфиса
подтвердил, что от имени штата
будет требовать смертной казни
для всех трёх обвиняемых подростков.
В Арканзасе уже приведено в исполнение
четыре смертных приговора
после решения Верховного суда
о восстановлении смертной казни.
Два - в 1990 году, и ещё два...
Ты можешь в это поверить, Глори?
Три смертных приговора.
И все трое - подростки.
Господи, Джейсону Болдуину лишь 16.
Тут нужен хороший следователь,
которого суд никогда не оплатит.
Скажи адвокатам, назначенным судом,
если нужна моя помощь, то я готов.
Бесплатно? Вы правда хотите
этим заняться, шеф?
У нас ведь и своих
дел сейчас невпроворот.
У нас это дело о
мошенничестве со страховками.
Сейчас не лучшее время, чтоб
работать за просто так.
Ты знаешь, как я отношусь к смертным
приговорам. Это минимум, чем я могу помочь.
Знаю, но это
немыслимое преступление.
Что если это они совершили его?
Ты подумал об этом?
А что, если не совершали?
И даже если совершали,
то трёх детских смертей уже достаточно.
Я выехал.
Мистер Лакс, я Дэн Стидхем.
Я представляю Джесси Мисскелли.
Это Пол Форд из Джонсборо.
Он представляет Джейсона Болдуина.
И Вэл Прайс - обществееный
защитник, назначенный
представлять интересы Дамиена Иколса.
Прошу, присаживайтесь.
Как я понимаю, Джесси отказался
от своего признания.
Это вас не удивляет?
Нет. Трудно представить,
что кто-то признается
в таком тяжком преступлении,
если он не совершал его.
Есть какие-нибудь заключения экспертов?
Есть врач, который будет свидетельствовать,
что у Джесси рассудок
шести-восьмилетнего ребёнка.
Ему поставили диагноз
об умственной отсталости.
- Вы думаете, он виновен?
- По моему опыту, большинство бывает виновно.
Тогда, Мистер Лакс, если
они, скорее всего, виновны,
почему вы вызвались
помогать нам защищать их?
Потому что, если у вас нет
чётко выстроенной защиты,
прокурор потребует смертной
казни этих трёх подростков.
И я не могу стоять в стороне
и смотреть, как всё случится.
А теперь, расскажите
мне о Дамиене Иколсе.
Он живёт на стоянке кемперов
со своей семьёй на социальное пособие.
Трудный ребёнок. Были
серьёзные проблемы с законом.
Отбывал наказание в колонии
для несовершеннолетних.
Столько времени будучи инспектором
по надзору за ним, могу сказать,
он всегда казался похожим на
одного из героев
фильма про парней с тесаками.
Его ботинки и пальто, музыка хэви-метал,
длинные, слипшиеся чёрные волосы.
Могу я... Вы видели
материалы его дела?
То есть, этот мальчик с проблемами.
Он не раз был на психиатрическом лечении.
И он сказал, что участвовал
в оккультизме.
О, да. И некоторые из его последователей,
включая Джейсона Болдуина.
И, естественно, его
беременную подружку.
Её имя было вырезано
у него на руке.
- А я беспокоюсь об этом ребёнке.
- Почему?
Потому что по слухам, они собирались
принести его в жертву Сатане.
Хотите сказать, что вы
всерьёз верите этому?
- Конечно, верю.
- Да бросьте, Джерри.
Все эти оккультные преступления,
сатанистские штучки - выдумка ФБР,
как говорится, дым без огня.
Я верю в то, что я видел
собственными глазами.
И, говорю вам, этим летом повсюду
доказательства оккультной деятельности.
В этом старом заброшенном здании школы...
То есть, Стив Джонс что-то видел.
Это как картина, что я видел в книге
о серийном убийце, сыне Сэма.
Будто кто-то
воссоздал место преступления.
Или разыграл сцену преступления.
И так с этого лета.
Я говорил местной полиции
следить за ним.
Потому что я знал, что-то плохое случится.
Я послал Стива Джонса в дом Дамиена.
И он нашёл все эти безумные штуки в его комнате.
Доказательства его интереса
к оккультизму.
Около года назад Дамиен рассказал мне,
что местные поклонники дьявола
закончили со стадией
жертвоприношения животных.
И я говорю о вещах, которые они
делают, чтобы получить силу.
Так что, этим летом они собирались перейти
к следующему логическому этапу.
К жертвоприношению человека. Человека.
- Стиви.
- Пэм. Поспи ещё.
Поспи.
Иди сюда.
У тебя астма, а ты куришь?
Значит, я сам себя
убиваю.
Я говорил с инспектором по надзору,
Джерри Драйвером.
- Он многое о тебе рассказал.
- Кто бы сомневался.
Сказал, что в твоей комнате
нашли много вещей, говорящих
о твоём интересе к оккультизму.
- Мои записки.
Это всего лишь тексты
песен, которые я люблю.
Цитаты из любимых
книг и фильмов.
А что насчёт слов, которые
ты ему сказал?
О поклонении дьяволу и о
принесении человеческой жертвы?
Да я мозги ему парил.
Что ты собирался съесть своего
отца и перерезать горло матери.
Этот Драйвер - брехло.
Дело не только в Драйвере.
Многие говорят о тебе подобное.
Послушай.
Чего я вообще должен вас слушать?
Почему я должен вам отвечать?
Вы мой адвокат?
Нет. Но я работаю с ними.
Работаете с ними?
Вы, типа, ассистент?
Я следователь.
Но вы не будете представлять
меня в суде.
Нет, нет. У меня нет
на это права.
И я должен просто вам довериться?
И всё рассказать?
Если хочешь, чтоб я помог, то да.
Эти копы запугивают, ясно?
Они сделают всё, чтобы заставить
людей говорить то, что им нужно.
Почему столько людей говорили
все эти вещи о тебе?
А почему девушки называли всех этих
людей в Салеме ведьмами?
Как что-то странное происходит вокруг,
так люди обвиняют в этом поклонников дьявола.
И меня.
А как насчёт твоего попадания в тюрьму
для несовершеннолетних в Джонсборо?
Они сказали, ты пил чью-то детскую кровь.
Я не нападал на него. Он предложил сам.
Я сделал это с помощью ножа.
Это имя моей девушки.
Я резал себя в течении долгого времени.
Зачем?
В крови сила.
Так мы черпаем силу.
Когда пьём чужую кровь.
Кусая, резая.
И ритуалы.
Я делаю это с тех пор, как
мне исполнилось 10 лет.
Эти люди думают, что я главарь сатанистов.
Это не так.
Они думают я из секты. Это не так.
Я просто использую магию
как путь к увеличению силы и контроля.
Пэм, как вы считаете, люди, сделавшие
это, они являются поклонниками...
- Сатаны? Да, я так считаю.
- Почему?
Да вы взгляните на них. Они
выглядят как панки. Как придурки.
Вы не будете похожи на них,
если вы нормальный человек.
И они слушают эту музыку.
И всем известно...
Я слышала это от многих,
что те кто слушает подобное,
тот поклоняется Сатане
и убивает собак, и делает
тому подобное.
Вы думаете, причина, по которой
они так одеваются...
Именно. Вы не будете так
одеваться, если вы... Если вы...
- Пэм, что ты держишь?
- А, это? Это...
часть скаутской униформы Стива.
Мне вернули этот галстук вчера, и я ношу
его на голове, вот так.
Ему нравились скауты?
О, да. Он любил их.
Он любил их. Любил.
Он был в таком восторге в дни, когда
у него были скаутские встречи.
Да, в восторге.
Я видел тебя по телевизору.
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
Ты должна быть в трауре.
И не разыгрывать сцен.
И что это значит?
По телевизору. Размахивала галстуком
как пропеллером.
Разыгрываешь сцены
как чёртова идиотка.
Я ничего не разыгрывала, Терри.
А ты?
Это всё, на что ты способен?
Похоже, ты даже рад,
что Стиви не стало.
Ведь ты всегда был жесток с ним.
Слишком жесток.
Что за чушь ты несёшь?
Всё время, когда я
была с ним,
или когда я спала с ним,
потому что он боялся,
ты винил его.
Ты ревновал к нему.
Заткнись!
А то что? Ударишь меня? Сейчас,
когда его нет, я всё, что у тебя осталось?
Ну давай. Ударь. Ударь меня.
Я разрешаю, бей.
Мама? Папа?
Слышала?
Ты не одна у меня осталась.
Ты должна быть
скорбящей матерью.
Начни себя вести подобающе.
Понятно?
Папочка, мне по многу раз задавали
разные вопросы.
Тучу вопросов. Я пытался,
чтобы они остались довольны.
Но у меня не получилось.
Верховный суд округа Криттенден,
прошу тишину.
Поскольку мистер Мисскелли
отказался от своего признания,
полагаю, он не станет давать показания
против других подсудимых.
Всё правильно, Ваша честь.
Тогда я решаю, что его процесс
будет идти отдельно от них,
потому что они будут лишены
своего конституционного права
на перекрёстный допрос обвиняющего.
- Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо.
Процессы разделяются. Суд
над Джесси будет проходить отдельно.
Убийца! Убийца!
Сатанисты!
Привет. Пыталась
дозвониться тебе домой.
Мне нужно кое-что сказать
тебе при личной встрече.
Встретимся завтра за ланчем
в час дня в "Аркаде"?
Это действительно важно. Окей. Спокойной ночи.
Расскажи, что произошло, когда
ты пришёл в лес Робин Гуда.
Джесси начинает бежать и ловит Стива.
Затем Мишель и Крис спрыгивают с дерева.
Затем, они забрали их.
и... они убили их .
Джесси и Дамиен подобрали его.
И подставили ведро, чтоб
туда стекала кровь.
Они налили её в стакан и
заставили меня пить.
И никто, кроме меня, не знает что случилось.
- Чего бы вы хотели?
- Можно мне чаю, пожалуйста?
- С сахаром или без?
- Без сахара, пожалуйста.
А вам чёрный кофе
со стаканом воды, так?
Точно. Спасибо, Энни.
- Энни?
- Я сюда часто захожу.
Она симпатичная.
И ты ей нравишься.
Ей нравятся хорошие чаевые.
Спасибо, что встретился
со мной. Я знаю, что ты очень занят.
Приятно слышать.
Что такого важного, Мэгги?
Полиция штата. Они позвонили мне.
Потом заявились в офис,
задавали о тебе кучу вопросов,
о твоём прошлом.
Им известно всё о нашем
бракоразводном процессе.
Им известно вообще всё.
Было похоже, что они
пытаются копать под тебя,
и надеялись, что я им помогу,
поскольку мы в разводе.
Я была так возмущена, так разозлилась,
сказала, что они совершают ошибку.
Возможно, я даже обещала
использовать против них закон.
Имела в виду, что ты уважаемый человек в городе.
И судят здесь не тебя.
Хорошо.
Спасибо, что рассказала и
прикрыла мой тыл.
Прошу вас.
Мой адвокат отправил
тебе соглашение о разводе.
Я получил его. Кажется, оно затерялось.
Он может отправить ещё.
Просто, со всеми
документами по делу,
понимаешь, всё перемешалось.
Во всяком случае, я найду его.
Рон, я переживаю за тебя.
Эти ребята, которым ты помогаешь...
Всё что я видела по ТВ,
и всё что читала в газетах...
Похоже, в полиции уже всё решили.
Ты уверен, что хочешь этого?
Да. Да, я уверен.
Просто, иногда ты принимаешь
всё близко к сердцу.
То есть, теряешь объективность.
Становишься одержимым.
Это правда, Мэгги.
Знаешь, когда я вижу,
что случается подобное,
когда я вижу, что город
потерял троих детей,
потом ещё троих из мести,
я воспринимаю это как личное.
И может становлюсь
немного одержимым.
Я просто продолжаю идти своим путём.
Тебе не стоит больше беспокоиться обо мне.
Если полиция, чёрт возьми, всё решила,
насчёт этого дела, скажи тогда:
почему они приходят ко мне,
запугивают мою бывшую жену?
Послушай, я только что вспомнил,
мне надо быть пораньше в суде.
Ещё раз спасибо за всё, что сделала для меня.
Я подпишу бумаги.
Рон, пожалуйста, не надо.
А потом мы последовали
за детективом Алленом в лес.
Всю дорогу до десятимильного
болота.
Рядом с большой сточной трубой
за мойкой для грузовиков. И...
Этот суд лишь трата времени.
Мы все знаем, он виновен.
Просто нужно посадить его на
электрический стул и конец.
Тогда эти паразиты журналисты
вернутся туда, откуда появились.
Я двигался на четвереньках
и, шаря руками,
наткнулся на часть одежды.
Это оказалась белая
рубашка,
прижатая ко дну
воткнутой палкой.
Я стал двигаться дальше
по ручью и наткнулся на
второе тело.
Вот тело Стива Бранча после того,
как я вытащил его из воды.
Стиви.
Кто может решить эту проблему?
- Миссис Уилсон?
- Да.
- Извините, что прерываю, я...
- Ничего.
Я просто нашла
домашнюю работу, которую
Стиви написал в тот день.
До того как... И подумала, может
вы проверите её?
- Конечно.
- Спасибо.
Отлично, как всегда.
У него были способности в математике.
Он очень старался
по всем предметам.
Он был хорошим мальчиком.
Да, мэм, хорошим.
Спасибо.
- Миссис Хоббс?
- Да.
Инспектор, в ходе вашего разговора
с мистером Мисскелли,
вы включали часть записи
обвиняемому?
Да, сэр. Я включал вот что.
<i >И никто не знает,
что случилось, кроме меня.< /i>
А после прослушивания записи,
какой была реакция подсудимого?
Джесси сразу же заявил, что
он хочет рассказать нам об этом.
Потом он сказал, что присутствовал
при убийстве мальчиков.
Итак, ты видишь
перед собой фотографии
трёх мальчиков, которых убили.
Ты видел, как одного из
них ударил Дамиен. Которого?
Мисскелли указал на фото
номер три, на котором был...
Майкл Мур.
Ты показываешь на... Э...
Этот мальчик - Байерс.
Кристофер?
Да. Ты на этого
хотел указать?
Угу. Да.
Во сколько всё это случилось?
Около полудня.
Так. Это было после уроков?
Я...я не ходил в школу.
Эти маленькие мальчики...
- Нет, нет, нет. Они...
- Они пропустили школу.
Мальчики ведь не пропускали
уроки. Не так ли, инспектор?
Нет, мальчики не пропускали.
Когда Джесси сказал,
что убийство произошло около полудня,
вы знали, что это неправда?
Всё верно.
Джесси, в какое время
мальчики пошли в лес?
Ну, я бы сказал, что
около 5:00 или 6:00.
Ранее ты говорил, что в 7:00 или 8:00.
Так в какое?
Было 7:00 или 8:00.
Это было... Ты...
Ты в этом уверен?
Да, да. На улице стемнело.
Хорошо.
А чем они связали мальчиков?
Верёвкой.
Чем были связаны мальчики,
когда их тела были найдены?
Их собственными
шнурками.
Почему он об этом не знает?
Почему он говорит неправду?
Если Джесси был там, почему он не знал?
Не имеет значения, Пэм.
Имеет.
Он это сделал. Он.
...с которыми я часто сталкивался
за мою 20-летнюю карьеру.
Я не говорю, что услышанное Джесси,
уменьшает степень его участия в преступлении.
Я спрашиваю: это в порядке
вещей, для полиции, игнорировать
эти огромные и очевидные
нестыковки в его рассказе,
и считать что всё остальное, сказанное
им, является правдой?
Джесси просто ошибся.
Вот и всё.
Я повторяю. Я прекрасно понимаю
огромный накал эмоций.
Но суд не потерпит никаких словесных
всплесков,
и вообще любого
проявления эмоций.
Вынесен следующий вердикт.
"Мы, жюри присяжных, признаём
Джесси Ллойда Мисскелли виновным
в убийстве первой степени
Майкла Мура,
и в убийстве второй степени
Кристофера Байерса
и Стиви Бранча".
Почти всё закончилось, Пэм.
Мы побеждаем.
Приговор. Какое ваше отношение
к приговору?
Вы считает его справедливым?
Пожизненное плюс ещё 40?
Что ж, я удовлетворён.
Один готов,
осталось ещё двое.
И сказал Господь, Люцифер
и треть ангелов
были изгнаны из рая.
Он не нуждался в них.
Потому что он подчинил их сознание
и манипулировал ими.
А они молились своему Дьяволу и своему Сатане,
и выполняли все свои сатанинские ритуалы.
Дикие, безумные оргии,
я рассказывал.
Война продолжается.
Война между Сатаной, Люцифером и Богом.
Миссис Хоббс?
Эй.
Держись подальше от нас.
Не смей говорить с ней.
Понял?
Слышишь? Ты беспокоишь мою жену.
И видит Бог, что это так.
Ладно, Терри. Пошли домой.
Давай. Пойдём.
И я говорю: поделом. Для меня
это место - ад на Земле.
Потому что я знаю - трое детей убиты.
Я знаю, что моего сына кастрировали.
И он лежал на берегу
и истекал кровью.
Я знаю, его душили.
Как дела с документальным
фильмом?
Вы ведь здесь каждый день, да?
Берёте интервью у семей.
Увлекательная работа.
Да, нам сообщают весьма
интересные вещи.
Особенно Джон Марк Байерс,
кажется, любит внимание.
Он не застенчивый, это точно.
Он делал или говорил
что-нибудь необычное?
Я не имею в виду специально
для камеры и репортёров.
То есть, что-нибудь подозрительное
или странное?
Да. Было кое-что странное.
Очень странное.
Он преподнёс подарок
съемочной группе.
Так когда вы собирались
рассказать нам об этом?
Мистер Фогелман вчера обнародовал
записи, касающиеся ножа.
Но это было известно вам уже давно.
Как вы могли не рассказать нам об этом?
Мы послали это сначала в лабораторию.
Тест ДНК.
На ноже была кровь.
Немного крови.
Я покажу вам прямо здесь.
Там где складывается лезвие.
Совсем немного.
Где легко можно не заметить, если
вытирать лезвие.
Это изменило моё мнение.
26 января 1994 г. Гитчелл спросил вас:
"Вы использовали нож?"
И вы ответили: "Я никогда им не пользовался.
Надеялся, он пригодится"
"поохотиться на оленя, но никогда
не было такой возможности".
Всё точно. Но я так сказал потому,
что никогда не охотился с ножом.
Но это не значит, что я не использовал его
для нарезки оленины.
Инспектор Гитчелл говорил вам:
"Мы обнаружили кровь на ноже"?
Я не помню.
Проверим протокол. Страница 7.
Теперь я снова спрашиваю.
Гитчел говорил вам:
"Мы обнаружили кровь на ноже"?
Да, сэр.
Гитчелл говорил вам,
что на ноже кровь Криса?
Я не помню.
Она должна была быть там.
Вы говорили Гитчеллу:
"Понятия не имею,"
"почему на ноже оказалась
кровь Криса"?
Да, сэр. Я понятия не имел.
Вы представляете, как человеческая
кровь оказалась на ноже?
Ну да. Когда я пытался
использовать нож,
чтобы нарезать оленину и
сделать вяленое мясо,
я порезал большой палец.
Мистер Байерс, вы помните свои слова:
"Я даже не помню, что порезался,
когда нарезал оленину или что-то такое"?
- Вы такой ответ дали?
- Да, сэр.
И это правда?
Когда он меня допрашивал, я не...
То есть, я мог не помнить.
Но потом, позже, я вспомнил,
и рассказал ему об этом.
Ты в порядке, приятель?
Отлично выступил.
Я не ожидал этого.
Я побежал, и Джесси поймал меня.
И он меня связал.
Чем они были связаны?
Верёвкой.
Потом он схватил меня за руку
и заставил порезать Криса.
Джесси и Дамиен схватили его и
подставили ведро, чтоб стекала кровь.
Потом они налили её в стакан
и заставили меня пить.
Они налили кровь в стакан и
заставили её пить?
Да, сэр.
Аарон, ты ведь...
Ты ведь не придумал всё это?
Нет.
- Мы ведь с тобой друзья, правда?
- Да.
Мы друзья. Ты же не будешь
говорить мне неправду?
Нет.
Откуда мне знать, что ты
говоришь правду?
Я не знаю.
Добрый день. Меня зовут Рон Лакс.
Я следователь, работающий
с адвокатами,
представляющими Дамиена
Иколса и Джейсона Болдуина.
Прошу, могу я с вами поговорить?
Я не хочу в это вмешиваться.
Миссис Хатчесон, вы
уже в это вмешались.
Вы одна из ключевых
фигур в обвинении.
И вы единственное
связующее звено
между Джесси Мисскелли
и Дамиеном Иколсом.
Нет.
Нет, я не могу говорить об этом.
Спросите Дона.
- Детектив Дональд Брей?
- Да.
Да, он... Просто спросите Дона.
Мне надо идти, простите.
Зачем Вики Хатчесон приходила к вам?
У неё проблемы?
Похоже, она была частью афёры с кредитными
карточками на стоянке грузовиков, где работала.
И я вызвал её.
Она привела ребёнка через день
после исчезновения мальчиков.
Я просто хочу, чтобы вы
знали, мой сын, Аарон,
близкий друг этих
пропавших мальчиков.
Майкл Мур и Крис Байерс -
два его лучших друга.
Вы полагаете, что знаете то, что
поможет полиции найти мальчиков?
Скажу, что это весьма вероятно. Да, милый?
Это возможно.
Мы допросили Аарона. Он рассказал
нам о встрече в лесу.
Это было похоже на правду. Я уже знал
про сатанинский культ.
Вы знали про культ?
Мы давно ожидали, что нечто
подобное произойдет здесь.
Как вы подтвердили
рассказ Аарона?
Допросил Вики.
Спросил, знает ли она что-нибудь
про оккультизм или поклонников дьявола.
Она сказала нет.
А потом добавила: "Давайте
я поиграю в детектива",
"посмотрим, что удастся найти?"
Джесси!
Ты такой молодец, что пришёл
сюда и работаешь на такой жаре.
Да всё в порядке.
Ты знаком с этим парнем,
Дамиеном Иколсом?
Да. Он какой-то странный.
Хорошо, я хочу с ним встретиться.
Как думаешь, можешь
устроить нам встречу?
Вики!
Вики, это Джейсон Болдуин и Дамиен Иколс.
Проходите, парни.
Давайте выпьем.
Спасибо, Джесси.
Увидимся.
Я сказала Дамиену, что хочу больше
узнать о сатанизме.
И он пригласил меня на эсбат.
Что это за чертовщина?
Пришлось мне выяснять. Это...
Это сборище ведьм.
Всё происходило в открытом поле
при полнолунии.
Дамиен отвёз меня туда на своей машине,
красном Форде Эскорт.
Итак я, Дамиен и Джесси...
Люди были одеты в черное
и их лиц было не разглядеть.
И они начали раздевать друг друга.
И я попросила Дамиена отвезти меня домой.
Я не могла остаться, потому что
была так напугана.
Вам было страшно?
Испугались за свою жизнь?
Да, сэр.
Простите, но всё это
похоже на абсурд.
У Дамиена не было прав.
Он вообще не водил машину.
Ни у кого из его друзей или семьи
нет красного Форда Эскорта.
Я просто повторяю вам
её слова.
А эсбат напоминает то, о чём
рассказывал нам Аарон.
Про распевающих людей в чёрном,
и делающих то, чем занимаются мужчины и женщины.
Но разве вы нашли какие-нибудь
доказательства
сказкам, рассказанным
Аароном и Вики?
Или то, что может связать
эти убийства с Дамиеном.
Никаких вещественных доказательств.
Но у нас есть кое-что другое.
У нас есть признание Джесси.
Значит, план Вики провалился?
Дэмиен не дал ей ничего. Он не сказал ничего
обличающего их.
Да, но план Вики вовлёк в это дело Джесси,
а это привело прямо в логово льва.
Они получили своё признание
от него вместо других.
И Джейсон Болдуин попадает в сеть просто,
выбирая неправильного друга.
Разве не об этом всегда
предупреждали наши мамы?
Они собираются выставить
Аарона свидетелем?
Черт, нет. Вы видели эти записи
с признанием?
Там где мальчик рассказывает,
как пили кровь из ведра.
Его рассказ оказался
всего лишь чистой фантазией.
Это не что иное, как ложь.
Они ни за что не дадут суду понять, насколько
абсурдны его выдумки.
И судьи никогда не услышат
от этого мальчика, кто был
катализатором всего дела.
Но они уже слышали от него.
Помните нелепые манипуляции Гитчелла
с диктофоном?
"Никто не знает, что случилось, кроме меня."
Если они использовали такие
трюки, что ещё у них в запасе?
Штат отправил 600 улик в лабораторию,
и не получил ничего,
что напрямую связывает Дамиена,
Джейсона и Джесси с этим преступлением.
Взгляните на это.
Помните, как Гитчелл
говорил прессе,
что по случайному совпадению
делу присвоили номер 666?
В полицейском рапорте,
подписанном детективом Риджем,
написано, что через три дня после
начала дела, его номер был 555.
То есть они поменяли
номер дела на число Зверя?
Да это охота на ведьм.
Наши парни никогда не были
подозреваемыми. Они были целью.
И как только всё свалили
на Джейсона и Дамиена,
они прекратили
всякие поиски.
Но мы не должны.
Мы можем продолжить поиски.
Рон, мы попытаемся пройти через всё,
а они будут заваливать нас
горами хлама.
Во что бы то ни стало.
Мы не сможем доказать,
что наши мальчики этого не делали.
Мы можем доказать, что копы никогда
не пытались выяснить, кто это сделал.
Я был там.
Вы не верите?
И никто не знает, что случилось,
кроме меня.
Около года назад Дамиен рассказал мне,
что местные поклонники дьявола
закончили со стадией жертвоприношения
животных. Так что, этим летом
они собирались перейти
к следующему логическому этапу.
К жертвоприношению человека. Человека.
Ты вообще был в среду
в лесах Робин Гуда?
Нет.< /i>
Ты присутствовали
при убийстве?
Нет.
Ты кого-нибудь подозреваешь
в убийстве трёх мальчиков?
Нет.
Ты знаешь, кто убил
этих трёх мальчиков?
Нет.
- Ты убил этих трёх мальчиков?
- Нет.
Я знаю, но это
немыслимое преступление.
Что если это они совершили его?
Ты подумал об этом?
Хочешь десерт? У меня есть твой
любимый шоколадный пирог.
Нет, спасибо Энни. Я в порядке.
Ты выглядел расстроенным
в прошлый раз,
когда обедал с этой леди.
Она красавица.
Она моя бывшая жена.
Но бывшей она стала не так давно, да?
Но теперь ты в порядке?
Я за тебя переживаю.
Спасибо, Энни, всё в порядке.
Знаешь, что я занимаюсь
этим делом?
Конечно, знаю.
Ты понимаешь, почему
я помогаю им.
Если ты не поможешь этим
бедным мальчикам, кто тогда?
Никто не поможет. Только ты.
Встань и перекрестись.
Смой свои грехи.
Призови к себе Господа.
Бог никогда не возложит на тебя
больше, чем ты сможешь вынести.
Оккультные книги учат, что
сила жизни - в крови.
И, обычно, чем моложе жертва,
тем больше силы в ней содержится.
А вид травм придаёт оккультный
подтекст убийствам?
Да. В некоторых оккультных ритуалах
людей убивают особенно жестоко.
Жертву убивают неоднократно,
нанося множественные удары и порезы.
Так вы утверждаете, что это преступление
имеет атрибуты оккультизма?
Сатанинского культа,
в частности.
Доктор Гриффис, для получения степени доктора
какие занятия нужно посещать?
Никаких.
А как вы поступили в Колумбийский
тихоокеанский университет?
Нужно было заполнить
ряд документов.
Нужно было заполнить небольшую
анкету типа этой?
"Позвоните по бесплатному номеру
для получения информации, как стать доктором".
Это заочный колледж, не так ли?
- Университет.
- Они дают рекламу по телевизору. Видели её?
Да, можно послать запрос о том,
какая степень вам нужна.
- Знал ли ты, что это был заочный вуз?
- Я не знал.
Судья, у свидетеля степень доктора заочного
неакредитованного вуза,
где не требуется посещение занятий. Мы возражаем
против доктора Гриффис в качестве эксперта.
Я не уверен, что в Арканзасе
нужен диплом любого рода,
чтобы считаться экспертом в той
или иной области.
И меня вообще не убедил ваш довод
о заочном обучении.
И считаю его квалифицированным экспертом
в области оккультизма.
Я ищу управляющего, Марти
Кинга. Он здесь?
Он внутри.
Я позову его.
Похоже, дела
идут хорошо.
Гораздо лучше чем было до того,
как поймали этих сатанистов,
убивших детей.
Я управляющий.
Чем могу вам помочь?
Меня зовут Рон Лакс.
Я веду расследование,
могу ли я задать вам несколько вопросов
про ночь пятого мая?
Да, конечно, буду рад помочь чем смогу.
Эй, шеф. Не помню, чтоб
я видела это раньше.
Кто Кристофер Морган?
Ты каким-то образом причастен
к смерти этих трёх мальчиков?
Нет.
А известно ли тебе,
кто к этому причастен?
Нет.
Известна ли тебе какая-то информация
об этих трёх мальчиках?
Нет.
Полиграф показывает ложь.
Показывает отклонения графиков.
Я не знаю, почему так.
Возможно, потому что я нервничаю.
Это охренительно напрягает!
Крис, у меня есть законные
основания узнать правду...
- Я и говорю правду.
- ... или отпустить тебя, если ты непричастен.
Но опираясь на результаты полиграфа,
у меня нет ощущения, что
ты был до конца честен.
И что вы от меня хотите?
Хотите, чтоб я врал?
Ладно, я буду врать. Это я убил их.
И сделал всю другую хрень.
- Вы меня арестуете?
- Нет, не арестую.
Ты не мог так поступить.
А может я чокнулся,
или на меня накатило,
и я убил этих пацанов и трахнул
их в задницу или ещё что-нибудь?
- А возможно, что так и было?
- Нет!
Я в жизни умышленно
никому не делал больно.
Возможно, в тебе есть две стороны.
Может, я Крис и Хайд.
- Я Рон Лэкс.
- Прошу сюда.
Крис, что ты здесь делаешь?
Крис!
Ваша честь, защита вызывает
Кристофера Моргана.
Ваша честь, мы можем подойти?
Ваша честь, думаю, они попробуют устроить
ему перекрестный допрос
по Оушенсайдскому полицейскому отчёту,
и мы считаем это неуместным.
Как я понял, этот молодой человек
отказался от своих показаний.
Мы хотим допросить мистера Моргана,
предполагая, что дело полиции неоднозначно.
Почему его показания должны
относиться к делу?
Ваша честь, мы хотим допросить свидетеля,
рассматриваемого полицией как подозреваемого
прежде чем они сосредоточатся
на обвиняемом.
Я не позволю вам тащить
сюда всех подозреваемых
если у вас нет ничего, связывающего
этих людей с событиями в деле.
Судья Барнетт, вам не кажется, что признание
достаточно для привязки к делу?
Ваша честь, они так могут кого попало
с улицы притащить и спросить:
"Признаётесь ли вы в этом убийстве?"
- Да ладно вам!
Это не кто попало с улицы.
Полиция Оушенсайда
допрашивала его по запросу
управления Западного Мемфиса.
Ладно. Ладно. Я его
выслушаю. Ещё что-нибудь?
Дамы и господа. Я считаю необходимым
провести слушание без камер, так что
вынужден попросить вас...
- Что?
...покинуть зал суда.
Пристав, очистите зал
суда, пожалуйста.
Ваша честь...
Итак, господа. Все зрители
и журналисты,
пожалуйста, покиньте судебный зал.
Вы тоже, мистер Лакс. Не думаю, что
вы один из судебных исполнителей.
Мистер Морган, выйдите вперёд,
чтоб принести присягу.
Почему они допрашивают
Криса Моргана?
И почему нам не дают
услышать, что он сказал?
Бобби Ди Анжело попросил фото моего
сына и привёл Криса Моргана в мой дом.
У меня есть право знать, что он сказал.
Да, есть, миссис Хоббс. У нас всех есть.
17 мая 1993 года, были ли вы
опрошены в Оушенсайде, штат Калифорния...
- Да.
- И в заявлении, записанном на видео...
Всё будет хорошо. Правосудие
свершится. Мы тебя любим,
мы всё время думаем о тебе и
непрестанно молимся о тебе. Хорошо?
Вы сказали это только, чтобы отвертеться?
Да, после 17 часов, думаю,
каждый бы так поступил.
А теперь, прежде чем вы
сделаете заявление, вопрос.
Вы говорили офицеру
в состоянии гнева, что
"Если хотите, чтоб я врал, я буду
врать и скажу, что это я их убил?"
Да.
Но сразу после этого, вы снова
отрицали, что вам известно
что-либо об этом убийстве?
- Да.
Хорошо. Что-нибудь ещё?
Джесси Мисскелли тоже отрицал, что он
убивал, потом признал, а потом опять отрицал.
И он теперь в тюрьме!
Этот человек сделал то же самое.
И мы просим позволить
приобщить эти показания к...
Нет.
Мы имеем право вызывать
обоснованное сомнение.
Это мы пытаемся сделать
этими показаниями.
Вызвать или создать сомнение?
И то, и другое!
Бернетт не позволил
дать ему показания.
А было важно
дать ему выступить,
чтоб показать произвол полиции.
- Я знаю.
Но судья сказал,
что это несущественно,
потому что Морган сразу сказал
копам, что он будет лгать.
Кроме того, Фогелман говорит,
что на плёнке нет той части
допроса, в которой Морган сознаётся.
- Что? Да это же чушь собачья.
Часть записи невозможно увидеть,
потому что Морган накрыл камеру салфеткой.
Я это видел. Я просмотрел её всю.
Но там где он признается,
всё можно увидеть.
Да, но Фогелман сказал...
Но звук то записывался всё время, даже
когда объектив был закрыт. Вы это им сказали?
Парни, вы посмотрели
все шесть часов видеозаписи?
- Мы читали отчёт полиции Оушенсайда.
- Отчёт?
С каких это пор мы полагаемся
на отчёты полиции?
Рон, у нас недостаток времени или денег.
Но вы должны были
сказать Бёрнетту...
Что я должен был сказать ему?
Может вы будете вести это дело, Рон?
Может тогда вам стоило закончить юрфак?
Предоставьте нам делать свою работу
и сосредоточьтесь на своей.
Я... Мне жаль, Рон. Но мы...
Мы зашиваемся.
Фогелман завалил
нас бумагами.
13 000 документов в одном
только полицейском расследовании.
У нас не хватает времени,
не хватает людей. И денег.
Честно? Бернетт?
Он просто не даёт нам шанса.
Да, всё в порядке, мама.
Ты грустить мне брось.
Что бы не стряслось.
Да, всё в порядке,
всё в порядке.
Да, всё в порядке, мама.
Ты грустить мне брось.
Что бы не стряслось.
Что бы не стряслось, всё в порядке.
Джейсон, прокуратура хочет
предложить тебе сделку.
Если ты согласишься
дать показания против Дамиена,
они будут просить лишь 20 лет.
Но не смертную казнь.
И тогда, ты сможешь выйти
уже через 10 лет. Может раньше.
Но это всё равно большой срок.
Через 10 лет тебе будет сколько? 26 лет?
У тебя впереди целая жизнь.
Дело шито белыми нитками.
Но они постараются сделать всё возможное,
чтобы связать тебя с Дамиеном и его верой,
со всем, что он сказал и сделал.
И несмотря на отсутствие
свидетелей, очень вероятно,
что Джейсона признают виновным.
А если так, то
велика вероятность, что он
потянет тебя за собой.
Я не могу это сделать. Я не могу
оболгать его. Это нечестно.
Я не могу.
Когда вы были на
бейсбольном поле,
слышали ли вы, чтоб кто-нибудь
говорил об убийстве?
Да, сэр. Я слышала, как Дамиен Иколс
говорил, что он убил троих ребят.
Я слышала, как Дамиен Иколс говорил,
что это он убил тех мальчиков.
И прежде чем убить себя,
он хочет убить ещё двоих.
И что он одного уже выбрал.
Человек, заявивший об этом, присутствует в суде?
Да, сэр.
Вы можете указать суду на этого человека?
Вот он.
Занесите в протокол, что
свидетель опознал Дамиена Иколса.
Если в зале суда есть ещё кто-то,
кто присутствовал при этом заявлении,
могли бы вы указать на него так,
чтобы это видели присяжные?
Ваша честь, прошу
занести в протокол,
что свидетель опознала
второго обвиняемого,
Джейсона Болдуина.
Сэр, всё в порядке?
После этого, я позвонил в полицию.
И пока офицер Мик осматривала
окрестности, мужчина уже ушёл.
А на следующий день, после
того, как нашли тела,
пришли детективы Ридж и Аллен,
чтоб составить протокол.
Они пришли прямиком
с места преступления,
и один из них спросил меня:
"Были ли у чернокожего
мужчины ноги грязными?"
"Такие же как у меня, потому что
мы всё утро провели в воде и в грязи".
Так. И когда вы посмотрели на
него, что вы ответили?
Я сказал: "Да, сэр".
Потому что его брюки и обувь
были грязными и мокрыми до колен.
" Как у вас".
Детектив Ридж,
6 мая 1993 года
вы приходили в
ресторан "Божанле".
Брали ли вы образцы
крови из женского туалета?
Да, сэр. Я обнаружил оставленные
следы в женском туалете ресторана.
Детектив, какого числа вы отправили
взятые образцы в лабораторию на анализ?
Они не были отправлены.
Понятно. А где сейчас находятся
эти образцы, детектив?
Не знаю, сэр.
Они потерялись.
Что? Вы хотите сказать,
что собранные улики,
которые нужно отправить
на анализ просто потерялись?
Да, сэр.
Это моя вина.
Я потерял эти улики.
Итак, Дамиен. Где вы взяли
эту книгу по магии?
В библиотеке толкают
эти книги по 10 центов.
Дамиен, в этой книге есть
строчки, подчёркнутые красным.
Ссылки к дьяволу.
Они уже были,
когда я её купил.
Думаю, кто-то готовил доклад,
потому по всей книге
на полях были короткие пометки,
даты, и все в таком духе.
Хорошо.
Дамиен, почему вы любите
ходить в чёрном?
Я уже говорил,
чёрное хорошо на мне смотрится.
И с людьми проще.
Это заставляет их думать: "Он странный".
И они держатся от меня подальше.
Вас интересовала та часть оккультизма,
которая связана с сатанизмом, верно?
- Близкая к этому.
- Вы знаете Алистера Кроули?
Если верить его записям, он верит
в жертвоприношения человека. Я прав?
Он ещё верил,
что он - Бог. И что?
В его трудах подчёркнуто, что дети -
это лучший вид человеческой жертвы.
- Верно?
- Да, сэр.
Но Кроули не имеет
особого значения для вас?
Я знаю, кто он такой. Я читал о нем,
но никогда не читал его работ.
Вы узнаёте это?
Что это?
Это листок с различными алфавитами.
Куда вы записывали то, что
никто не должен был прочитать.
Чьё имя здесь написано?
Моё. Джейсона.
Нашего новорожденного сына, и одно
Алистера Кроули.
Единственное имя на этом документе,
кроме вашего,
вашего лучшего друга и вашего сына,
имя Алистера Кроули.
Как скажете.
Итак, когда офицер Ридж перед
арестом опрашивал вас, говорили ли вы,
что уже пять месяцев являетесь
членом общества белой магии?
Я говорил, что я Виккан.
Я не говорил, что я член общества.
- Значит, он это выдумал?
- Да.
Офицер Ридж также спросил вас,
зачем кому-то убивать этих детей,
и вы ответили, что сделавший это -
больной или Сатанист. Верно?
Он спросил, мог ли это быть
сатанист, и я ответил, что возможно.
Когда офицер Ридж спросил вас,
как вы думаете, что испытывал убийца,
вы ответили: "Возможно,
это доставляло ему удовольствие".
"Давало ему энергию."
Это верно? Или, догадываюсь,
офицер и это всё придумал?
Нет. Был другой смысл сказанного.
Если кто-то сделал это,
значит он хотел этого.
А если он делает то, что он хочет,
то это доставляет ему удовольствие.
Значит, по вашему выходит,
что убийство троих восьмилетних
может доставить тебе удовольствие?
Тому кто это сделал - может.
Есть ли что-то плохое само по себе
в том, чтобы носить чёрное?
Нет.
Что-то плохое само по себе
в том, чтобы слушать хэви-метал?
Нет.
"Книга теней".
Есть в ней что-то плохое?
Нет.
Но нельзя рассматривать
эти вещи по отдельности.
Посмотрите на них в целом.
И если вы взглянете на эти
косвенные улики в целом,
они докажут, что обвиняемые
совершили убийства.
Далее, все эти сатанинские штуки.
Не важно, верю ли я в них.
Не важно, верят ли в них адвокаты.
Даже, не важно, верите ли в них вы.
Единственное, что важно, это
верят ли в них обвиняемые.
Вспомним историю,
всех людей, которые были
убиты во имя религии.
Она является движущей силой.
Она даёт людям творящим зло
оправдание за содеянное.
И когда вы посмотрите
на всё это в целом,
вы увидите всё глазами
Дамиена Иколса.
Вы увидите его изнутри.
Вы увидите,
что внутри него нет души.
Первый приговор гласит:
"Мы жюри присяжных
признаём Дамиена Иколса
виновным в преднамеренном убийстве
и в смерти Стиви Бранча".
"Мы жюри присяжных
признаём Дамиена Иколса
виновным в преднамеренном убийстве
и в смерти Криса Байерса".
"Мы жюри присяжных
признаём Дамиена Иколса
виновным в преднамеренном убийстве
и в смерти Майкла Мура".
Нет! Нет! Нет!
"Мы жюри присяжных
признаём Джейсона Болдуина
виновным в преднамеренном убийстве
и в смерти Стиви Бранча".
"Мы жюри присяжных
признаём Джейсона Болдуина
виновным в преднамеренном убийстве
и в смерти Криса Байерса".
"И мы жюри присяжных
признаём Джейсона Болдуина
виновным в преднамеренном убийстве
и в смерти Майкла Мура".
А теперь, можете ли вы
объявить суду причину,
по которой приговор
не может быть исполнен?
Могу, сэр.
Потому что я невиновен.
Прошу прощения,
я не расслышал.
Потому что я невиновен.
Что ж, присяжные заслушали
показания и вынесли вердикт.
Мистер Болдуин, настоящим вы признаны
виновным в убийствах по трём статьям.
Вы приговариваетесь к пожизненному лишению
свободы, без права досрочного освобождения
с пребыванием в Арканзасском
департаменте отбытия наказаний.
Мистер Иколс, вы также
признаны виновным по трём статьям,
в убийствах
Майкла Мура, Криса Байерса
и Стиви Бранча.
Вы будете переданы
в распоряжение шерифа,
и немедленно отправлены в
Арканзасский департамент отбытия наказаний,
где 5 мая 1994 года вам будет
введена смертельная доза
барбитуратов быстрого действия,
в комбинации с химическими
паралитическими реагентами.
Они будут вводиться в ваше тело
путём укола, пока не наступит смерть.
Миссис Хоббс.
Я Рон Лакс.
Я знаю, кто вы.
Я уже не ненавижу вас. И этих адвокатов.
Просто не забывайте о нас.
- Не позволяйте себе забыть.
- Не позволю.
И не смогу.
С момента, как я впервые
увидел ваше лицо по телевизору,
как прочитал материалы дела,
увидел фотографию вашего сына,
я уже не смог бы забыть.
Знаю, что сейчас вы вряд ли
сможете испытывать сострадание
к этим трём обвиняемым подросткам.
Я это понимаю. Прекрасно понимаю.
Но если эти парни невиновны,
хотите ли вы, чтоб ещё три семьи
тоже потеряли своих детей?
Я нашла это в вещах Терри.
Это карманный нож Стиви.
Его дед подарил ему.
- Ваш отец?
- Да, мой отец.
Стиви обожал этот нож.
Как и свой велосипед.
Как и всё, что дарил ему дед.
Он всегда носил его с собой.
Он всегда был при нём.
- Я думаю, и в тот день он был у него.
- В день убийства?
Не понимаю, почему его
не нашли при нём.
И я не знаю, откуда он
сейчас у моего мужа.
Вы думаете, ваш муж может
иметь отношение ко всему этому?
Я не знаю. Я не знаю.
Я уже ничего не знаю.
После того, как я услышала
признание Джесси,
после всего того,
о чём он не знал,
после человека в крови в ресторане,
и после Марка Байерса
и этого чёртового ножа.
И эти девочки, дававшие показания,
выступавшие так, словно
для них это какая-то игра.
И насчёт Криса Моргана. Мне сказали,
что он в чём-то признался в Калифорнии,
а нам даже не позволили выслушать,
что он сказал на суде.
Это выглядит так, будто
полиция, судья, все вокруг
уже решили, на кого
все должны думать.
Я уже больше ничего не понимаю.
Я тоже.
Но я чувствую сердцем, что Дамиен,
Джейсон и Джесси не делали этого.
Да, всё в порядке, мама.
Ты грустить мне брось.
Да, всё в порядке, мама.
Что бы не стряслось.
Да, всё в порядке.
Не слишком туго?
Ты скоро вернёшься.
Очень скоро, милая.
Я обещаю.
Аарон Хатчесон, мальчик, который рассказывал
полиции такие невероятные истории,
сейчас утверждает, что понятия не имеет,
о том, что произошло на самом деле.
Его мать, Вики, также
отказалась от своих показаний,
утверждая, что её запугивала
полиция, "угрожая ей смертью".
Через два года после суда, жена Джона Марка
Байерса была найдена мёртвой в семейном доме.
Причина её смерти осталась "неустановленной".
Полиция так и не предоставила образцы волос
Терри Хоббса, взятых на анализ в 1993 году.
Рон Лакс продолжал работать с группой адвокатов,
и в 2006 году секретно получил
дополнительный образец ДНК Терри Хоббса.
В 2007 году, по результатам теста
образца, полученного от Рона Лакса,
была найдена ДНК Терри Хоббса в одном
из узлов, связывавших Майкла Мура.
Окровавленный человек из ресторана
"Божанле" так и не был найден.
После 18 лет в тюрьме, в отношении Дамиена, Джейсона и Джесси
был применен редко используемый в штате Арканзас акт Алфорда.
В соответствии с этим актом, они были освобождены в
2011 году, при этом судимость не считается погашенной.
Пэм Хоббс продолжает поиски правды
об убийстве её сына.
Посвящается памяти Стиви, Майкла и Кристофера.
 

////////////////////////////