Мрачные небеса (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Dark Skies (2013)

Семья Барретт состоит из отца Дэниела (Джош Хэмилтон), матери Лейси (Кери Расселл), старшего сына Джесси (Дакота Гойо) и младшего сына Сэмми (Кэйдан Рокетт).

Все фразы и цитаты

"Существует две вероятности:."
Либо мы во вселенной одни либо нет.
"И обе одинаково пугают." Артур С. Кларк.
МРАЧНЫЕ НЕБЕСА
Собственность банка. Продаётся.
Как твой питомец?
У него хвост отвалился.
Ну, тогда, может, отпустишь?
Сначала мне нужно его вылечить.
Даже не знаю.
Сострадание это или пытка.
Мясо ещё жарится.
Может хотите сыра?
- Да. Ты общался с Джеси?
- Да он с Дибиратнером.
Сказал будет 9 минут назад.
Позвоню ему.
И он Ратнер, а не Дибиратнер.
Не будь грубым.
Я не груб.
Это описание.
Он же реальный дебил.
Эй. В пять часов к нам придут гости.
Ждём тебя дома.
У них там грандиозная битва.
А для чего нужна кнопка сохранить.
Хорошо, я иду.
Скажи папе остыть.
Чёрт. Что за хрень, блин?
Моя бабушка и та
лучше справится.
Ты была плохой девочкой.
Тогда накажи меня.
Хорошо хоть компьютеры работают постоянно.
Федералы могут делать в штатах всё.
Даже поднять цену на
чашку кофе в Калифорнии.
Алисия говорила,
что он завязал.
У него же отец алкоголик.
Вот и.
- Ну, да.
- Ты знала, что
у них полигамные отношения?
Нет! Что? Откуда ты это знаешь?
- Какие отношения?
- Смотри в тарелку.
Когда узнаю подробности.
Чего ты решил?
Ты же убьёшь его.
Вовсе нет.
Я реабилитирую его.
Реабилитирую, чудик.
Ну, вот и умница.
У меня есть два слова для тебя.
- Китай, Индия.
- Уже страшно.
Поверь мне, Дам тебе
доллар, если съешь салат.
Доллар?
Что ты нашел в нём?
- Ты намного умнее, чем он.
- Ратнер умён.
Он тупой, как пробка.
Обмазать машину сметаной.
- Это умно?
- Его родители забыли об этом.
Почему ты не можешь?
О! Кстати, а почему?
Хватит.
Я лишь хочу, чтобы ты общался
со своими сверстниками.
Я уже взрослый.
У меня отцовские волосы.
У твоего отца нет волос.
Но, если бы были...
Дэниал.
Прости.
Дэниал, перестань.
Мне нужно подготовиться.
Нам это нужно.
Страшные истории.
Собрав свою храбрость в кулак,
я заглянул за дверь.
Посреди комнаты, перед моим отцом,
стоял сказочный дрём.
А яркий свет лампы падал на его лицо.
Лунная база командному
пункту: Приём.
Командный пункт на связи.
Почему сказочный.
Дрёма ворует глаза?
Чтобы накормить
своих детей на Луне.
Почему он не кормит
их чем-то другим?
Глаза - очень вкусный деликатес.
Думаешь, он украдёт мои?
Возможно.
Но ты ещё слишком маленький.
Сначала он бы взял мои.
Лунная база конец связи.
Не открывайте ночью эту дверь. Ладно.
- Я её не трогал.
- Я тоже.
Какое животное съест весь
салат, но оставит бекон?
Кролик.
Очень большой кролик
с огромными лапами.
Может это ящерица мутант,
которая пришла отобрать
у Семи его питомца?
Нет, не слушай своего брата.
- Сок будешь?
- Мне пора.
Пожелайте удачи.
Удачи.
У меня просмотр сегодня на два.
Я вернусь к этому времени.
Удачи.
Вас уволили из Джейкобса?
Да, сэр.
Программа, над которой
я работал, провалилась
и всю команду распустили.
Но я всё равно думал
сменить место работы.
Просрочено на 90 дней.
Как всё прошло?
Успешно.
Правда?
Когда они свяжутся с тобой?
На следующей неделе.
Дениэл, отлично.
Я горжусь тобой.
- Приём.
- Хватит страшных историй, Семи.
Скажи брату спокойной ночи.
Мама сказала пожелать тебе
спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мам.
- Спокойной, Джес.
Ты - спать и быстро.
- Спокойной ночи, мам.
- Сладких снов.
А!
Ты напугал меня.
- Мне приснился - кошмар.
- Приснился кошмар?
Всё хорошо.
Всё хорошо, дорогой.
Мама рядом.
Сэми,
ты знаешь кто это сделал?
Сказочный Дрёма.
Сказочный Дрёма. Это твоя игрушка?
Он был в моём сне.
И во сне он сказал
тебе это сделать?
Он сам всё это сделал.
А потом зашёл ко мне в комнату.
Следов взлома нет.
Вы уверены, что все окна и двери
были заперты?
Конечно, мы всегда их проверяем.
Кроме еды ещё что-то исчезло?
Нет.
Ничего.
Ясно. Что ж, я вижу здесь
два сценария:
Или это сделал тот,
у кого был ключ, или это тот,
кто живёт в этом доме.
Я так не думаю.
Нет, мы все спали.
Здесь нет ничего необычного.
Люди иногда чудят во сне.
Припоминаю один случай каждое
утро семейство просыпалось
с беспорядком на кухне.
Оказалось их дочь
была луидатиком.
Луидатиком?
Да, это, как лунатик, вот только
вместо обычной ходьбы
во сне они просто
идут на кухню поесть.
С ума сойти.
Послушайте, офицер, это
не просто беспорядок.
Это математическая идея,
геометрической шутки.
Я не знаю бояться
или впечатляться.
Значит оказалось, что ваши дети
вундеркинды.
У вас сигнализация?
Да, система настроена, но у нас
напряг с деньгами поэтому
не включали.
Да. Предлагаю включить её.
Так безопаснее.
Удачи.
Три спальни, две ванны.
Нужен небольшой ремонт,
но это повод добавить что-то своё.
Сейчас посмотрите кухню.
Я всё прикинул, милая,
Это шикарное предложение.
Мне нужно ответить.
- Вы тут разбирайтесь - я сейчас подойду.
- Хорошо.
Ладно.
Давай сюда.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
- Вам помочь чем-нибудь? - Нет, нет, нет, я сама.
Хорошо. Ну, ладно
всё будет хорошо. Глубоко вдохни.
Тебе лучше?
Да?
Хорошо, умничка.
Станет легче.
Мой старший Джес очень
часто болел в детстве
аллергия была абсолютно на всё.
И как вылечились?
Я очень паниковала.
Спасала его каждый день.
Он взрослел и
приступов было всё меньше и меньше.
Сейчас они исчезли.
Обнадёживающе.
Что Вы думаете об этом доме?
Это хорошее предложение?
Я знаю, что должна продать его,
но можно найти лучше.
Думаю, нужно отключить
кабельное на время.
А может подождать неделю?
Когда тебя на работу возьмут.
Я...
Я, я не думаю, что получу её.
Что? Я думала ты сказал
- что всё прошло хорошо.
- А всё прошло хорошо,
но там большая конкуренция.
Ты солгал?
Перестань, Лейс.
Ты солгал, верно ведь?
Зачем ты это сделал?
Слушай, я налажал.
Не хотел делать тебе больно.
- Понимаешь?
- Знаешь,
- ты солгал мне.
- Я не лгал.
В принципе.
Я просто.
Не делай этого. Не
делай меня виноватой.
Лунная база командному пункту
приём.
Командный пункт на связи.
Враждебные крики слышны
на всех частотах.
Приём.
Игнорируй их Сэми,
попробуй заснуть.
Командный пункт.
Да, Лунная база.
- Думаешь, - папа нас бросит?
- Нет.
Почему ты так говоришь, Сэми?
- Сэми, почему ты так говоришь.
- Один друг рассказал мне,
что его родители спорили,
а после его папа переехал
в другой город. И сейчас они
видятся только по выходным.
Не волнуйся, Сэми,
папа никуда не уедет.
Давай спать.
Да это Дениэл Барет,
мой пароль Лейси 214.
Спасибо мистер Барет.
Я не думаю, мы спали
и услышали тревогу.
Я сейчас возле базы. Не пойму
какой датчик сработал.
Вы там?
Да, мистер Барет,
мы полагаем, что это ложная
тревога из-за неисправности в системе.
Что за неисправности?
Какой датчик сработал?
- Все.
- Что?
Система сообщает что все 8 датчиков,
подключённых к дому, сработали одновременно.
Я не понимаю как это возможно.
Мы тоже не уверены и завтра
утром направим специалиста
для проверки вашей системы.
Я уверена: Всё нормально.
Хорошо. Спасибо.
Сказали это ложная тревога.
Неисправность в системе.
Дениэл, что происходит?
Мистер Барет,
Вы говорили об этом с детьми?
Да. Они нам сказали, что спали.
Вы уверены, что они
говорят правду?
Эй. У меня тоже есть дети.
Они притворяются, чтобы
привлечь внимание, а
потом обманывают.
Такое случается и не
важно какие вы родители.
Я понимаю, что это возможно
но не в этом случае. Это точно.
Моя жена не чувствует
себя здесь в безопасности.
Послушайте,
это может прозвучать грубо, но
есть ли причины
полагать, что ваши дети
злятся на Вас?
Может разногласия в семье.
Дети разбираются в таких вещах.
Простите, мистер Барет.
Я всё проверил.
Но неполадок не обнаружил.
Тогда что это было?
Это могло быть что угодно.
Такова техника.
Ну, пока.
Больше ничем помочь не могу.
Есть ли что-нибудь,
что кто-то из вас
хочет рассказать нам?
Например?
Послушайте, мы знаем,
что последнее время
все немного напряжены.
И на фоне этого
у вас может создаваться
впечатление, что.
Речь о тех фото.
Верно?
Да.
Да о них.
Кто-нибудь из вас брал их?
Папа, мы спали,
как мы могли их взять?
Сэми?
Сэм.
Тебе снова приснился тот сон?
Со сказочным Дрёмой?
Какой сон?
Сэм,
это Дрёма взял фото?
Всё хорошо, можешь сказать нам.
Я не могу.
Что происходит, Лейс?
Почему не можешь?
Он говорил не рассказывать.
Прекрати. Эти фото
сейчас вовсе не важны.
Дениэл, может поговорим об этом.
Ты хочешь поговорить?
Когда ты собиралась
сказать об этих снах?
Я не думала, что это серьёзно.
Детям сняться кошмары.
Да, да. Но не управляют ими.
- Очевидно я ошибалась.
- Это не смешно, Сэми.
- Просто скажи где фото.
- Но я не знаю где они.
Он забрал их.
Дрёмы не существует.
Ты ведь понимаешь это, верно?
- Дениэл, хватит. Что мы будем с этим делать?
- Я не знаю. А что ты хочешь?
Отвести к психиатру?
- Как мы оплатим его.
- Он наш сын, а не счёт за телевидение.
Я знаю, Лейс.
Карён рассказывала про психиатра,
которая работа с Шели в своё время.
- Возможна оплата частями.
- Ты сказала Карен о проблемах с деньгами?
Дениэл, хватит!
Ну, давай подождём пару дней.
Ладно.
Чего ты чешешься?
Ничего.
Так. Укусило что-то.
Рональд.
Беги к нему.
Эй, вот ты где.
Боби, вставай.
Вставай. Тебе не больно.
А теперь забирай мяч.
Эй, Карен говорит,
что вы для Сэми
вроде как психиатра ищите.
Нет.
Нет, нет.
Всё нормально. Никто не ищет.
- Ты что.
- У вас всё хорошо?
Да.
Фу. Он обмочился.
Гадость какая.
Сэми, эй, дружок.
Если ты хотел в туалет,
нужно было сказать.
Сэми, что такое? Эй.
Сэми?
Всё хорошо.
Сэми, хватит.
Сэми, хватит.
Ты уверен, что уже всё
в порядке? Давайте домой. Я здесь.
Да.
Пока.
Они врезались в дом.
Сотни птиц.
Карен, я даже не могу описать.
Да. Нет здесь.
- У нас тут целая армия во дворе.
- Нет, вы что?! Не трогайте.
Они могут быть заражены.
Мы только смотрим.
Хорошо, просто не
прикасайтесь к ним.
Да.
Чувак, да это же охренеть.
Это реальное начало эпидемии.
- Шлюха, ты будешь сидеть - в карантине.
- Заткнись.
Если я - ты тоже.
Мы проведём вскрытие.
Проверим не заражены ли.
В последнее время у
нас не было сообщений о
птичьем грипе в этой местности.
Но лучше перестраховаться.
А если они не заражены?
Тогда мы поищем
экологические причины.
Возможно ураганы, молнии.
Скоро 4 июля не
исключены и фейерверки.
Они легко дезориентируют птиц.
Знаете, было бы здорово,
если бы Вы нашли причину.
У нас здесь
происходят странные
вещи и, понимаете,
не хотелось бы
добавлять ещё одну.
Сделаем всё возможное,
мистер Барет.
Я позвоню Вам.
Спасибо Вам.
Сэм, папа сказал,
что ты испугался
сегодня в парке.
Сэми, ты не помнишь,
как кричал в парке?
А что ты помнишь?
Помню, как побежал
играть с другими детьми.
Так.
А дальше уже был не я.
Эй, Сэм, давай ты почистишь
зубы а я уложу тебя спать.
- Хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо.
- Жди меня в спальне.
Спасибо, малыш.
Ладно, ладно.
Утром позвоним психиатру.
С оплатой что-нибудь придумаем.
Сэм?
Ааааа!
- Что случилось? Что?
- Здесь кто-то...
Я включила свет. В этой комнате кто-то был.
- Что ты видела?
- Здесь кто-то.
- Сэм!
- Здесь кто-то был. - Сэм! Сэм!
Что случилось? Что происходит?
Сэм!
- Сэми!
- Сэм!
Сэм!
Сэм!
Сэм,
ты что делаешь?
Сэм, очнись!
Сэм!
Мам?
Сэм, Сэми, очнись!
Почему мы на улице?
Они не знаю как он вышел
не зацепив датчики.
Утром они ещё раз
проверят систему.
Дениэл, я видела кого-то
в комнате Сэма.
Окно было закрыто.
Лейси, ты стояла возле двери.
Если там кто-то был
куда делся?
Я не знаю, я не могу
это объяснить, но я клянусь, я видела
как кто-то стоял возле кровати Сэма.
Я включила свет и они
оба куда-то исчезли.
Ты не видела Сэми в
комнате, не могла.
Он был на улице.
Думаешь, я всё придумала?
Лейс,
что это? О чём, о чём
мы говорим вообще?
Я не знаю, я просто...
Я говорю, что что-то происходит.
И это сейчас я. Это не Сэм.
Я слышу тебя, я слышу.
Но мы должны оставаться
собой и не сходить с ума.
Это нам ни к чему, Лейс.
Погуляем.
Поцелуй мою задницу. Поцелуй её.
Слушай, не рассказывай
своей маме об этом месте.
- Что думаешь, я тебя сдам?
- Обещаешь?
А что мне за это будет?
Ты была плохой девочкой.
Что ты делаешь. Перестань!
- Чувак, да что это с тобой?
- Прости, я.
Ты когда-нибудь
целовался с девушкой?
Подставь губы, закрой глаза.
Если кто-то зайдёт в наш дом -
мы увидим на камерах.
Надеюсь это не способ
разбавить нашу интимную
жизнь чем-то новым.
Не думал об этом.
Но мне нравится
ход твоих мыслей.
Я думаю, поможет, Лейс.
Думаешь, он наблюдает за нами?
- Кто? Папа?
- Да.
Возможно.
Думаешь, здесь кто-то есть.
Нет.
Тогда зачем папа
поставил камеры?
На всякий случай.
Командный пункт,
Да, Лунная база.
Мне страшно.
Не волнуйся, Сэми.
Я не дам тебя в обиду.
Я обещаю.
Что за?
И так, три спальни, две ванны.
Нужен небольшой
ремонт, но это повод
добавить что-то своё,
то, что вы хотите.
Что думаешь, милая?
Похоже здесь много работы.
Должна сказать я знаю эту
местность очень хорошо и
за такую цену вам
лучше дома не найти.
У.
Насколько гибкие условия
продажи у владельцев?
Они очень мотивированы.
Думаю, мы легко сможем дог..
Ггг.
Всё хорошо?
Лейси,
Алло.
Привет. Это Пит.
Что с тобой произошло?
Я три часа тебе звоню.
Я получил сообщение от
очень расстроенного клиента,
который сообщил о твоём
приступе сегодня утром.
Они хотели позвонить
911, но, чёрт побери,
- ты вышла из дома.
- О Господи.
Я понимаю, это немного не в
тему, но, наверное, тебе стоит отдохнуть.
Нет.
Пит, я не могу сейчас.
Дело в том что это не просьба.
Лейси,
твои клиенты уже обратились
в другое агентство.
Прости, милая.
Позвони,
когда тебе станет лучше.
Господи.
Пит, позволь мне объяснить.
Хорошо.
Миссис Барет.
Это Дженис Рут из центра
защиты дикой природы.
Ваш муж не отвечает поэтому
- звоню вам.
- О. Простите. Да, я слушаю.
У меня есть новая информация
о вашем инциденте.
Но, боюсь, она
вызвала больше вопросов,
чем дала ответов.
Каких вопросов?
Птицы не заражены
птичьим грипом,
но мы выяснили,
что несколько стай птиц
летели тремя разными
траекториями
независимыми друг от друга.
И они.. Я не понимаю,
что это значит.
Три независимых
стаи перелётных птиц
врезались в ваш дом с разных
сторон, миссис Барет.
Будто их что-то
притягивало к нему.
Массовая гибель птиц.
Странный феномен по всему миру.
Магнитные бури.
Необьяснимая гибель птиц
продолжает пугать семьи.
Теория заговора.
Мы не одни.
Странное поведение детей.
Вы работали где-нибудь
после Джейкобса?
Да, было пару проектов, но
в основном я
отдыхал и наслаждался
ролью домохозяйки.
О, правда?
Нет ничего приятнее,
чем провести время с родными.
Да, это это очень интересно.
- Да.
- Планируете что-то на 4 -е?
Мы с детьми будем в
городе запускать салюты.
Нет, я думаю
мы будем ближе к дому.
Слушайте, Дениэл,
я очень рад, что Вы пришли.
И мне понравились Ваши проекты.
- Спасибо.
- Другие партнеры тоже благосклонны.
В общем, сработаемся.
- Серьёзно?
- Серьёзно.
Что скажете?
Я. Да.
Вы приняты. Как Вам?
- Фантастика.
- Отлично.
- Будем на связи. Идёт?
- Супер. Идёт.
- Хорошего праздника.
- Большое спасибо.
Есть кто?
Привет.
У меня новость.
У меня тоже.
Я получил, Лейс.
Работу.
Ты серьёзно, Дениэл?
Хотят чтобы я вышел 15-го.
О Дениэл.
Это. Это прекрасно.
Может Карен и Майкл заберут Сэми на ночь?
Джес останется у Раднера.
Нам нужно это отпраздновать.
О чёрт. Прости.
- Что у тебя за новости?
- Я.
Не важно.
Отпразднуем.
Дениэл,
Дениэл,
Дениэл, Дениэл,
Почему ты не отвечаешь?
Дениэл, Дениэл.
Дениэл, очнись.
Дениэл, очнись, очнись.
Что я делаю в кухне?
Ты не помнишь как
встал из кровати?
Нет.
Это так дико.
Это больше, чем дико.
По поводу моей новости.
Сегодня я потеряла шесть часов.
Не знаю куда они делись.
Это коридор того дома.
Клиенты сказали Питу что у меня
был какой-то приступ.
И я проснулась в кровати
и увидела это.
О Господи, Лейс.
Дениэл, я
покажу тебе кое-что.
Я начала с птиц.
И оказывается они очень хорошо
чувствуют любые
изменения геомагнитного поля земли и
могут легко сбиться с курса.
Некоторые считают,
что в этом замешано
правительство,
что они испытывают
супер секретные технологии.
Остальные считают
что это что-то другое.
Что-то
не отсюда.
В каком смысле
не отсюда?
Не с этой
планеты.
Лейси,
Я знаю, что в это трудно
- поверить просто послушай меня.
- Нет, это больше, чем трудно поверить.
Пришельцы?
Это.
Это же бред.
Да?
Вот поэтому мы не разрешаем детям
лазить в интернете.
Выслушай меня. Дениэл,
есть люди,
которые сообщали о похожих
случаях. Где так же
имела место гибель сотни птиц.
Этот рисунок нарисовал
5-летний мальчик в 2007 году
перед своим исчезновением.
Он исчез, Дениэл.
Его семья говорит,
что его забрали пришельцы.
И что они навещали
их дом неделями.
Сэм нарисовал это вчера.
Возможно Сэм увидел этот
рисунок он-лайн и скопировал.
И возможно он вынудил
птиц атаковать наш дом?
Я нашла человека.
Он эксперт в таких вещах.
Думаю, нужно поговорить с ним.
- Нет. Нет.
- Да.
- Нет, нет, нет, я не могу, Лейси,
- Нужно что-то делать.
Прости.
Только потому что я не могу объяснить
не значит, что виноваты пришельцы.
- Почему ты не понимаешь, что некоторые вещи не поддаются здравому смыслу.
- Лейси, может хватит?
- Прекрати. Мы не те люди, кто верит в полный бред.
- А, если те люди не сумасшедшие?
- Кто ты? Кто? Где моя жена?
- Не делай этого.
- Моя здравомыслящяя жена.
- Не делай этого!
- Происходит что-то сумасшедшее.
- Хватит, Лейси, хватит.
Я не говорю, что ничего не происходит.
Но это. Это уже слишком.
Должен быть другой ответ.
- Можешь идти, вперёд, прыгай.
- Папочка.
Эй. Раздевайся, сверчок.
Ты не можешь плавать в одежде.
Давай, чувак,
я знаю ты хочешь плавать.
Сэми, подойди. Дай
взглянуть на тебя.
Сэми, подойди.
Всё хорошо, милый.
Я только взгляну.
Хорошо.
Подними руки.
Сэми скажи мне кто это сделал.
Сэми, ты должен сказать
мне кто это сделал.
Эй, помнишь ту
девчонку, Дженифер.
Я оседлал эту шлюшку.
- Правда?
- Да.
А ты развлёкся?
Я видел тебя с Шели.
Целовались?
Да.
Потрогал сиськи?
Вроде как да.
Чёрт, парень.
Это отстой.
Ты должен кувыркаться.
Как я со своими дамочками.
Эй, Барет, Ай.
Чувак, стой.
- Лучше беги, - шлюха.
- Придурок, успокойся.
Я отстрелю тебе задницу.
Да брось. Ведешь себя как девчонка.
- Как он?
- Я не нашёл у Джеси никаких
физических отклонений,
которые могут вызвать
провалы в памяти.
На МРТ всё чисто.
Поэтому я не думаю,
что мы имеем дело
с неврологической проблемой.
Тогда что это по-вашему?
Полагаю,
что этот случай был результатом
некой эмоциональной травмы.
А теперь
выслушайте меня внимательно,
мистер и миссис Барет,
в течение осмотра я
обнаружил необычные знаки
на теле вашего сына.
Что? Какие знаки? Простите.
Они напоминают маленькие
геометрические фигуры.
Квадраты, прямоугольники, круги.
Проблема в том что они нанесены
под кожным покровом.
Поэтому, мистер и миссис Барет,
я не думаю,
что он нанёс их себе сам.
Джес говорит что не
знает откуда они.
Вы не знаете откуда они?
Нет.
Сообщаю вам, что в
связи с его возрастом
мне пришлось
направить информацию
в службу защиты детей
для дальнейшего расследования.
Это стандартная процедура.
Вскоре они с вами свяжутся.
Вы поняли, что я сказал?
Да.
И, мистер Барет, в
докладе сказано, что
во время своего провала
в памяти он играл
в лесу со своим другом.
Да.
Парня зовут Кевин Ратнер.
Он на пару лет старше Джеса.
У вас есть причины полагать, что
ваш сын и этот парень
занимаются чем-то странным?
- Что ты делаешь? - Дениэл, стой. Дениэл, стой.
- Привет, мистер Барет.
- Джес, всё хорошо?
- Что ты сделал с моим сыном? - Стой, Дениэл.
- Что ты сделал?
- Чего? Какого хрена? - Отвечай, маленький ублюдок.
- Дениэл, сейчас же прекрати.
- Пустите меня.
- Хватит, Дениэл.
- Спросите у сына.
- Что он сделал?
- Да что это с вами, люди?
Нормально.
Скоро пройдёт.
- Джеси...
- Отстань от меня.
Привет.
Нет, не прикасайся.
Завтра нам позвонят из
службы защиты детей.
Моя лучшая подруга
считает меня преступницей.
- Лейси...
- Сэми сказал Крен, что это был сказочный дрёма.
Ты хоть она понимаешь кого
она посчитает этим Дрёмой?
Это ты сделал? Ты
избивал нашего сына?
- Господи боже.
- Кто-то мучает наших детей, Дениэл, а ты слишком упрям чтобы
поверить в это.
- Для меня это бред. - Тогда скажи мне кто это сделал.
- Потому что это не просто воображение.
- Я не знаю.
- Но когда выясню, я разберусь.
- Да, конечно, разберешься.
Как сегодня утром.
Герой боевиков.
Что случилось возле бассейна?
Что случилось в лесу?
Рет всё рассказал.
Что такое, папа?
Давай, давай, давай.
Ты помнишь, сразу после
рождения Джес очень болел,
а врачи не знали, что
делать и сказали
ждать до утра. Вдруг
ему полегчает.
Угу.
Это была самая длинная
ночь в моей жизни.
Я не знал буду я целовать
или хоронить сына.
Это терзало меня полночи
но я осознал то, что
позволило мне встретить
восход солнца без страха..
Чтобы ни случилось, с чем
бы не пришлось столкнуться.
Я готов поверить.
Мистер Полар?
Да.
Простите.
Ходил за покупками.
Ничего.
Я Лейси, а это мой муж Дениэл.
По телефону вы сказали,
что у вас двое детей.
Да. Мы
просто подумали,
что будет лучше сначала
встретиться с вами без них.
- Спасибо.
- Присаживайтесь в гостиной.
Я сделаю чай.
Ну, конечно, у него есть коты.
Котам наплевать на них.
Раньше я жил в пригороде, но
собаки постоянно лаяли,
когда они приходили.
Собаки ощущали их.
Я не мог уснуть поэтому
я переехал в этот дом
где не разрешают собак.
Теперь хоть ненадолго засыпаю.
Я больше не борюсь с ними.
С ними?
Серое.
Так их называют.
Они...
существуют три
общепринятых вида пришельцев.
Серое
инсектоиды и рептилии.
Но в 9 случаях
из 10 люди сообщают,
что видели серых.
Лично я сомневаюсь
в существовании других.
Особенно рептилий.
Уж слишком всё размыто.
Да.
Это любого сделает скептиком.
Простите, я
может быть забегаю наперёд.
Первое,
что нам нужно сделать это
определить действительно
ли произошло
вторжение пришельцев.
Это что тест?
Всего лишь несколько вопросов.
Чтобы исключить лунатизм.
Задавайте.
Вы видели какие-нибудь
яркие огни в небе
над вашим домом которые
двигались необычно?
Нет.
Вы испытывали головные боли или мигрени?
Нет.
Слышали ли
звон в ушах, который
будто бы звучит внутри головы.
Да.
Скажите, у вас были
необычные заболевания
непонятная аллергия?
- Кровь из носа?
- Да.
Да.
Вы были свидетелями
необычного поведения
животных в вашей окрестности?
Три стаи перелётных
птиц на днях
врезались в наш дом.
Думаю, это подходит.
У вас были провалы в
памяти, периоды, когда вы
ничего не помнили?
Были ли моменты когда вы
не контролировали
собственное тело?
Откуда Вы знаете?
Вы далеко не единственные.
Многие проходили через подобное.
И боролись
с тем, с чем боретесь Вы.
Почему серые или
кто бы они ни были.
Заинтересовались нами?
Что делает нас особенными?
Ничего.
В вас нет ничего особенного.
Простите.
Вы хотели услышать другой ответ.
Но его не существует.
Чем особенна лабораторная
крыса, которой
подключают к мозгу
электроды пытаясь
избавить от рака?
Поверьте, я общался с огромным
множеством людей, которых посещали серые.
Сообщения приходят отовсюду.
Единственное, что в них общего.
Это превращение жизни в сущий ад.
Люди думают что
вторгнувшись пришельцы
спровоцируют на планете
катаклизмы, уничтожая
памятники и воруя
наши природные ресурсы.
Но это вовсе не так.
Вторжение уже произошло.
Никто не знает точно когда, но
они здесь.
Они были здесь.
- Присутствие серых сейчас.
- Неоспоримый факт.
Как смерть и налоги.
- Вы знаете чего - они хотят?
- Похоже они
изучают нас.
Проводят эксперименты.
Единственное в чём мы уверены,
что они используют наши страхи против нас.
Всё может начаться,
как детская шалость.
Беспорядок на кухне,
либо куда-то пропавшие вещи.
Что вскоре превращается
в настоящий кошмар.
У вас наверное уже
есть импланты.
Импланты?
Так они управляют вами.
Вынуждая делать вещи,
которые вы не помните
видить то, чего просто нет.
Позвольте взглянуть.
Да.
У тебя.
Покажите.
О да. Вот и он.
Стоит, как родной.
Небольшое раздражение
скоро пройдёт.
Это сыпь или укус.
Они хотят чтобы вы так думали.
Серые скрывают свои деяния.
Маскируют импланты до неузнаваемости.
Большинство людей
даже не знают, что имеют их.
Но, а его можно вытащить?
Нет. Поверьте, я пробовал.
- О господи.
- Каждый раз, когда я думаю
что достал его, он
оказывается ещё глубже.
Мы уедем.
Соберём все вещи и уедем.
Эти существа
наверняка приодолели
миллионы световых лет,
чтобы добраться сюда.
Вы думаете, что переезд
в другой город или
какой-нибудь мотель
позволит спрятаться?
События, которые происходят
беспорядок в вашем доме,
провалы в памяти, знаки на
ваших телах,
начало чего-то, Дениэл.
Это конец чего-то.
Это, как обратный отсчёт.
Серые наблюдают за вашей
семьёй задолго до того,
как показаться,
а когда покажутся
значит они готовы
забрать кого-то.
О чём вы говорите?
Это очень важно.
С кем из вашей семьи
серые установили контакт первыми?
С моим младшим сыном Сэмом.
Значит Сэм в большой опасности.
Серый почти всегда похищают
первого члена семьи,
к которому проявили интерес.
То есть это всё?
Нам просто ждать пока они заберут его?
Нет.
Боритесь с ними всем, что есть.
Единственная надежда -
это усложнить всё
настолько, чтобы
они перешли к кому-то другому.
Стоп, стоп, стоп, подождите.
Это работает?
Работало. В некоторых случаях.
Да.
Я даже знаю случаи,
когда люди после исчезновения
возвращались,
но не стоит надеяться на это.
Главная задача серых
это изолировать нас
друг от друга,
чтобы забрать того, кого они выбрали.
Ваша самая эффективная
защита против них
это держаться вместе.
Но вам придётся
действовать быстро.
Времени очень мало.
Защитите семью, мистер Барет.
Нужно пойти в полицию,
показать им наше видео.
И что сказать?
Что в наш дом проникли пришельцы.
Поставили невидимые импланты.
Они подумают, что мы сумасшедшие.
Чёрт. Мы сумасшедшие.
Придётся поверить. Это правда.
Ты вообще понимаешь, что будет?
Они не только не поверят
нам, они заберут Джеса и Сэма.
И лишат нас родительских прав.
Мы уже подозреваемые.
Надо что-то делать.
Ты слышал, что он сказал.
Есть только один способ.
У нас есть рупер 204 и винчестер
243, голд, если вам
нужен больший заряд.
Нужно оружие с максимальной убойной
силой на короткой дистанции.
Какой охотой вы занимаетесь?
Мам, что происходит?
Зачем мы берём собаку?
Я думал у папы аллергия.
Папа примет лекарство.
А собака надо не помешает.
- Это для защиты. Верно?
- Поговорим позже.
- Давай поговорим сейчас.
- Как насчёт этой?
Немецкая овчарка. Кличка Клайд.
Поведение агрессивное.
Да.
Привет.
Вы заколачиваете окна?
Чтобы не пустить Дрёму.
Где собака?
- В другой комнате - с мамой.
- У нас есть собачка?
- Ты не поможешь? Нужна помощь.
- Нет.
Это чушь полнейшая.
Эй Джеси, да брось.
- Джеси, - стой. Давай поговорим.
- Поговорим о чём?
Как ты избиваешь моих друзей?
Все думают, что мы психи.
Ты всё испортил.
Подожди, позволь объяснить.
Здесь нечего объяснять.
Я уже давно не маленький мальчик.
Ты можешь врать Сэми, но не
нужно врать мне.
Джеси.
Джеси.
Я слышала твой отец
заколачивает окна.
От кого он прячется?
Думаю, я знаю.
Но, если скажу
ты подумаешь, что я
такой же сумасшедший.
Послушай,
я знаю твоего папу с 4 лет.
Он всегда был супер странным, но
он не сумасшедший.
Если Дрёма придёт к тебе сегодня ночью,
пообещай мне, что не будешь
ни слушать его,
ни выполнять его просьбы.
- Хорошо?
- Я обещаю.
Так.
Может, если я отдам ему
свои глаза он оставит
нас в покое.
Нет, милый, не оставит. Сказочный
Дрёма всегда не доволен.
Единственное, что
мы можем - это выгнать
его отсюда навсегда.
Кто-то придёт к нам, да?
Нам нужно подготовиться.
Он обидит нас?
Мы с мамой сделаем всё,
чтобы этого не случилось.
Почему не вызвать полицию?
Они не поймут.
Послушай, чтобы
сегодня ни случилось,
не отходи от брата
ни на шаг, ладно.
Хорошо.
Хотите посмотреть салют?
Как?
Мы же заперты здесь.
Можем посмотреть по телику.
Это пейзаж акварелью.
Сэми,
ты помнишь свой
первый день независимости,
когда мы поехали к
тёте Марено и дяде.
Джону в Сан-Франциско?
Мы плыли на лодке.
Верно. Лодка дяди Джона.
И ты помнишь
что тогда напоминал тебе салют?
Мороженное?
Правильно.
Мороженное.
Ну, а ты Джес, помнишь свой
первый день независимости?
Мы были в старом доме.
И ты с мамой разбудил меня.
Посадил на плечи и
понёс на вершину Вайтс хил.
Ты помнишь, что ты
сказал наверху?
- Я сказал, что хочу домой.
- Да.
Да.
Я нёс тебя всю дорогу
чтобы ты увидел
свой первый салют,
но ты просился домой.
Лейси, отведи ребят наверх.
Нет, нам нужно держаться вместе.
- Нет, нам нужно держаться вместе.
- Джеси, наверх сейчас же.
Папа. Хорошо.
- Джес, быстрее.
- Закройтесь в комнате Джеса.
Бегом, бегом, бегом. Заходите.
Ни в коем случае не
открывайте эту дверь. Хорошо?
- Сэми. - Мама, мама.
- Я буду стоять за дверью.
Мама.
Дениэл, Дениэл.
Дениэл.
Оставь нас в покое.
- Быстрее.
- Дениэл.
Дениэл.
- Дениэл!
- Отойди! Назад, назад!
Сюда, сюда.
- Мама!
- Сэми, нет.
Сэм!
Ты был прав.
Я всё испортил.
Нет.
Сэм!
Сэми!
Нет!
Родителей подозревают
в исчезновении сына.
Я знаю, что они нам
не верят, но Марти
ты, ты наш адвокат
хотябы сделай
вид, что нам веришь.
Да.
Когда нам прийти в суд?
Эй. Я принесла ещё игрушек.
У вас были необычные заболевания,
непонятная аллергия, кровь из носа?
Ты помнишь,
сразу после рождения Джес очень болел
- тогда врачи не знали что делать.
- Мой старший.
Джес, часто болел в детстве.
Аллергия была абсолютно на всё.
Командный пункт?
 

////////////////////////////