Сильный снегопад (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

"Pokseol" (Поксель, «Сильный снегопад» / Heavy Snow) — это южнокорейская мелодрама 2023 года о дружбе и зарождающейся любви двух девушек-подростков, Су-ан и Соль, во время их путешествия из Каннына в Сеул, которая затрагивает темы взросления, первой любви, недопонимания и тоски. Фильм фокусируется на эмоциональной связи между девушками, несмотря на препятствия и их разные пути, и показывает, как они переживают трудности, связанные с их чувствами, а также с карьерой и личной жизнью Соль.

Все фразы и цитаты

 СНЕГОПАД
СОЛЬ
Быть или не быть - вот в чём вопрос!
Чем провинились вы перед Фортуной,
что шлёт она сюда вас?
Не стреляй взаправду!
Смеёшься?
Ли Суан.
Думаешь, это смешно?
Перестань.
Друзья, спрошу вас ещё раз,
ответьте честно:
зачем вы в Эльсиноре?
Если...
любите меня, то не таитесь.
Как ты до этого додумалась?
Мне бы в голову не пришло.
Тяжело тут учиться?
Да не особо.
Я здесь всего месяц.
Похоже, у вас тут
не рады новеньким.
Странно видеть тебя близко.
Что?
Я смотрела дорамы,
в которых ты снималась.
Которые?
"Дела сердечные"
и "Школа хип-хопа".
Я в обеих играла главную роль.
Ты - моя фанатка?
Вообще я редко смотрю дорамы.
Я пошутила.
Почти.
Почти пришли.
Вот она.
Это машина твоей мамы?
Ага.
Поехали.
Погоди. У меня нет прав.
Тебе не пофиг?
Главное, ты умеешь водить.
Мне-то, может, и пофиг,
но ты знаменитость.
Мне плевать.
А где ты живёшь?
На море.
Поехали на море.
Извини.
На пляж можно попасть?
Да.
Красотища!
Здесь можно заниматься сёрфингом?
Когда базу перенесли,
то стало можно.
Что снимаешь?
Всё подряд.
Ты же учишься на актёрском.
Да.
Тогда почему?
Я никогда не снималась.
Даже в школьных проектах.
Правда?
Почему?
Мне не предлагали.
И, честно говоря,
я не такая красивая, как ты.
Вряд ли я стану актрисой.
У тебя есть свой шарм.
Поэтому я хочу снять своё кино.
Какое?
По своему сценарию
со своими персонажами
и собой в главной роли.
Сама себе режиссёр!
Потренируйся на мне.
Скажи мне, что делать.
Что делать?
Вот твой партнёр.
Чего?
И что мне с ней делать?
Привет.
Как ты здесь оказалась?
Тяжело, да?
Замёрзла, наверное?
Я точно замёрзла.
Как ты?
Что-то слышишь?
Слышу.
Соль...
Что с тобой?
Почему-то стало так грустно.
Почему ты не снимаешь?
Почему ты не снимаешь?
Давай ещё раз!
Волн нет!
Почему ты перевелась в нашу глушь?
Отдохнуть от шоу-бизнеса.
Восстановиться.
Что случилось?
Давняя проблема.
Сложно объяснить.
Съёмки вымотали?
Я снимаюсь с десяти лет.
Мне кажется,
люди не отделяют меня
от персонажей, что я играю.
Я уже не знаю, кто я.
Как я тебе завидую.
Мне?
Ты можешь играть кого хочешь.
Ты тоже можешь.
Я не знаю, кого хочу сыграть.
И даже если захочу,
кто мне даст?
Они ценят лишь мою внешность.
Хотела бы я быть такой красивой...
Да уж.
Что есть, то есть.
Иди ты!
Йоу, йоу, йоу.
Сейчас?
Напугала.
Куда поедем?
Тоже не спалось?
Поехали.
Так куда поедем?
Может, в Сеул?
Только не туда.
Почему?
Я не смогу.
Слишком много машин
и развязки сложные.
Ты справишься.
Ночью машин меньше.
Нам завтра в школу.
Давай прогуляем.
Обещаю, будет весело.
Давай.
Ты серьёзно?
Ладно, поехали.
ЮЖНЫЙ ЯНЪЯН
CЕУЛ - 248 КМ
Куда пойдём в Сеуле?
А куда бы ты хотела?
В Мёндон.
В Мёндон?
Это давно не модное место.
Тогда зачем спросила?
Ладно-ладно.
Мёндон так Мёндон.
Держись своей полосы.
Перестань!
А то куда-нибудь врежемся.
Добро пожаловать в столицу!
Уф, еле добрались.
Пошли.
Не отставай.
Но сейчас всё закрыто.
И что?
Так даже лучше.
Это же ты.
Точно!
Как я тут?
Хороша?
Не то слово.
Я замёрзла,
обними меня.
Потише, не так сильно.
Извини.
Я была подавлена,
но теперь мне лучше.
Рада слышать.
Ты ведь снимешь кино?
Да.
А меня туда возьмёшь?
А ты хочешь?
Да.
Правда?
Хотя мне надоело играть,
с тобой я бы поработала.
Ты это не просто так говоришь?
Нет, честное слово.
А о чём...
будет твой фильм?
О чём?
О дружбе.
Не о любви?
Всё ещё о дружбе?
Соль, это...
Соль, это неправильно.
Не принимай всерьёз.
Это просто сцена.
- Чего в школу не ходишь?
- В раннем средневековье...
- Позвони мне.
- ...всем заправляла церковь.
Она запретила театр.
Лишь в 10-15 веках
появились религиозные пьесы,
как средство пропаганды.
Как у тебя с Чимин?
Дохлый номер.
Подгони кого-нибудь посговорчивее.
Перестань быть козлом.
Научись обращаться с дамами.
Точно.
Кстати, слыхали про роман Соль?
Очередной?
Говорят, она с половиной
старой школы переспала.
Кто на этот раз?
Знаете её партнёра
по дораме, Минхёна?
Повезло этому засранцу...
Завидую.
Тогда тебе тоже надо стать айдолом.
Ты чего?
Злись на свою подружку-
-лесбиянку, а не на нас.
Заткни свою гнилую пасть.
Что ты сказала?
Эй, перестаньте!
Не надо.
Она из другого мира.
Реально.
Не надо.
О, что за гордый ум сражён!
О, что за гордый ум сражён!
Вельможи, бойца, учёного
взор, меч, язык...
Давай снимем кино о любви.
Мы сидим на пустом пляже,
слушая шум волн.
Начинается снег,
и мы под ним бегаем.
Как тебе такое?
Давай снимем кино о любви.
А потом...
будем смотреть его сами.
Никому не покажем.
Вам помочь?
Почём это пальто?
Рождественская скидка 20%.
170 тысяч вон.
Ли Юнcоль!
Суан.
Я не могла дозвониться.
Я была на съёмках. Извини.
Могла бы предупредить.
Я волновалась.
Прогуляемся?
Давно не гуляла.
Почему ты не в маске?
Вдруг тебя узнают?
И что?
Мне плевать.
Смотри.
Пойди с этим завтра в школу!
Простите,
можно с вами сфоткаться?
Всего разочек!
Конечно.
Вы такая красивая!
Раз, два, три.
Большое спасибо!
Видишь, все тебя узнают.
Да.
Изобразим сладкую парочку.
Тебе бы пошло.
Рекомендую.
Мы ваши фанаты.
Можно взять автограф?
Спасибо огромное.
Простите, но нам пора.
Зайдём в кондитерскую?
Как хочешь.
Пальчики оближешь!
Попробуй.
Доедай, я тебя провожу.
Не хочу.
Я хочу побыть с тобой.
С чего вдруг?
Смотрела мой последний сериал?
Нет.
Ну и хорошо.
Он стрёмный.
Полагаю, ты злишься,
что я нарушила обещание.
Мне неловко.
Сняться в моём фильме?
Зачем тогда напросилась?
Не знаю.
Мне страшно.
Мысль, что меня забудут,
сводит с ума.
Я ночами не сплю,
без конца ищу себя в интернете.
Настолько я жалкая.
Ты говорила, что устала от славы.
Говорила.
Я знаю, что это глупо.
Тебе на меня плевать!
Тебя волнуют только фанаты.
Зачем ты меня сюда притащила?
Самоутвердиться за мой счёт?
Ты же знаешь, что это не так.
Хватит врать.
Врать?
Это ты лгунья.
Почему?
Твоё кино - мелодрама,
а ты сказала, что нет.
Ты меня обманула.
Суан!
Почему Соль перевелась?
Что?
Ты не знала?
Ясно.
Я думала, вы подруги.
Хотела узнать причину.
Ладно,
извини.
ЛИ ЮНСОЛЬ
Алло, здравствуйте.
Привет, можешь говорить?
Да, конечно.
В школе оставили
доску для сёрфинга
на твоё имя.
СУАН
Все по местам, снимаем!
- Звук.
- Есть!
- Камера.
- Есть!
Мотор!
Чонхён, давай поговорим.
Я...
не хочу портить тебе жизнь.
Давай расстанемся сейчас.
Мне всё равно!
Мне на всех плевать.
Я лишь хочу тебя защитить.
Но тебе это навредит!
Снято!
Съёмка окончена!
Всем спасибо!
"Она такая классная в этой дораме".
"Красивая и так круто играет".
"Так правдиво передаёт эмоции".
"Хочу больше дорам с её участием!"
Суан,
я вчера пил с Пиди Паком.
Он высоко отзывался о твоей игре.
Правда?
Да. Хочешь сняться
в его новом фильме?
Что за роль?
Он пришлёт сценарий.
Точно не меньше
роли второго плана.
Звучит заманчиво.
Знаешь,
я впервые знакомлюсь вживую.
Обычно через приложение?
Ага.
Для тебя это не вариант.
Ты же актриса.
Как же ты знакомишься?
Я не знакомлюсь.
Встретимся ещё раз?
Мне не нужны отношения.
Со мной?
Дело не в тебе, а во мне.
Я не хочу встречаться.
Ясно.
Побудь ещё немного.
Я устала от свиданий на один раз.
Хватит с меня.
Как меня достала
вся эта политкорректность.
Что в ней хорошего?
Ничего.
Обычные слова оскорбительны,
нормальные отношения
теперь считаются насилием...
Я стоял у истоков жанра.
Сперва добейтесь.
Да, вы правы.
Достало.
Развелось всяких, так называемых,
прогрессивных мудаков.
Согласна.
Вы совершенно правы.
Конечно, я никогда не ошибаюсь.
Ты как?
Нормально.
Будешь?
Вдруг кто увидит.
Он человек слова.
Точно даст тебе роль
в своей новой дораме.
С тебя причитается.
Естественно.
Намджун...
Что?
У тебя есть?
Что?
Ну, знаешь...
вещества.
А тебе зачем?
Простите.
Вы же Суан?
Да, это я.
Я ваша фанатка.
Дадите автограф?
- Да, конечно.
- Спасибо огромное!
Мама, я перезвоню.
Что?
Где ты?
Хорошо, сейчас переведу.
Можно с вами сфотографироваться?
Я сейчас не в лучшем виде.
Вы прекрасно выглядите!
Вас сфотографировать?
Да, пожалуйста.
Улыбочку! Раз, два, три...
Потише, не жадничай.
Достаточно.
Сказал же.
Погоди.
Уже.
Думаю, что не хочу...
...сниматься у него.
С чего вдруг?
Я хочу бросить актёрство.
Уж от кого, но не от тебя
ожидаешь такое услышать.
Я серьёзно!
У тебя же блестящая карьера.
Мне просто повезло.
Я...
Я даже играть не умею.
Не знаю, что делать с руками,
не умею стоять на сцене,
не владею голосом.
Тебе не понять этого состояния.
Я... чайка.
Нет,
я - актриса.
Нет,
я - чайка.
Что я несу?!
Что ты несёшь.
Похоже, меня накрыло.
Мне надо догнаться.
Круто.
Что это?
Тебе лучше не знать.
Дай мне тоже.
Нет.
Знаешь, что с тобой будет?
И что будет?
Не глотай.
Выплюнь.
Ладно.
За тобой теперь...
нужен присмотр.
Я сейчас.
Никуда не уходи.
Алло.
Суан, где ты?
Где ты?
На пляже.
Что?
Какой пляж? Ты в Сеуле!
Суан...
Суан...
Тебе лучше?
Отпустило?
Слава богу.
Ещё поспишь?
"Море".
"Падает снег".
Конец".
МОРЕ
Можно тебя угостить?
Пошли.
Две стопки водки.
Я угощаю.
Запишите на мой счёт.
Нет, спасибо.
Так и будешь меня игнорить?
Знаешь, как долго я тебя искала?
Садись.
Давно не виделись.
Почему ты меня избегаешь?
Мне надо было подумать.
Всё такая же красивая.
Неужели?
Но не как раньше.
Какой-то особенной красотой.
А теперь?
По-прежнему красивая?
Зачем ты так с собой?
Почему ты увлеклась сёрфингом?
Не знаю.
Просто так вышло.
Что чувствуешь,
стоя на волне?
Восторг?
Нет, другое.
Стоя на волне,
я ни о чём не думаю.
В этом прикол.
Какими судьбами?
Семейные проблемы.
Пошла гулять - и ноги сами принесли.
Мне в ту сторону.
Ты здесь живёшь?
Да.
И работаю.
Я пойду.
Погоди.
Может, посидим у тебя?
Я хочу остаться.
Тебе лучше уйти.
Я тебя напрягаю?
На лайн-апе надо читать волны.
Они постоянно меняются.
Подходящие те,
что с барашками наверху.
Нужно успеть оседлать волну
перед её падением.
В сёрфинге очень важна
наблюдательность.
Следи.
Ух, как хорошо!
В следующий раз прокатимся вместе.
Не ищи меня больше.
Буду.
Я так просто не сдамся.
Зачем тебе это?
Потому что хочу.
Как ты?
Суан...
Хватит меня преследовать.
Думаю, я не буду сёрфить
какое-то время.
Тебе правда лучше одной?
Отрабатывай то, чему я тебя научила.
Соль...
Посмотри.
Выглядит сюрреально.
Правда?
Мы словно в другом мире.
Разминайся.
А я на лайн-ап.
Соль!
Ты там?
Соль, где ты?
Суан!
Суан!
Суан, где ты?
Я здесь!
Стой на месте, я плыву к тебе!
Соль, я здесь!
Всё нормально?
Да.
Нас унесло в море.
Где мы сейчас?
Не знаю.
Не имею понятия.
Смотри...
там домик.
Соль, вставай.
Пошли проверим.
Есть кто?
Есть кто?
Кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите!
Соль!
Что с тобой?
Соль...
Лекарство.
Соль, приляг, успокойся.
Мне нужно моё лекарство.
На помощь!
А я тебя потеряла.
Похоже, ты далеко ушла.
Тебе лучше?
Да.
А вдруг мы умерли?
И это загробная жизнь?
Возможно.
Всё кажется таким сюрреальным.
Почему?
Сходим на разведку?
Не уверена, что нам туда.
Эй!
Нет!
Всё!
Хватит!
Нет!
Всё, я сдаюсь!
Я всё думаю о том,
как тяжело тебе было
добраться сюда,
столько преодолев на пути.
При мысли об этом...
сердце сжимается.
Знаешь...
то, что мы испытываем к другим...
на самом деле испытываем к себе.
В каком смысле?
Это называется проекция.
Ты видишь себя в другом.
То, что ты мне сказала...
возможно, на самом деле,
хотела сказать себе.
Как жаль...
Соль,
смотри, я смогу!
СНЕГОПАД
*это ещё не финал*
 

////////////////////////////