Экстрасенс Эми расследует нападение дьявольских сил на деревню амишей.
Мистический хоррор об одержимости.
Все фразы и цитаты
ЭМИ
- Верна ли ты Господу, и заповедям
священного писания?
- Да, верна.
- Не поймаешь!
- Отвергаешь ли ты дьявола, мир
и собственную плоть и кровь?
- Отвергаю.
- Эми!
Эми, ты... пойдешь со мной
в воскресенье в церковь?
- Веруешь в Иисуса Христа,
как в сына Божия?
- Да, верую.
- Во имя Отца, Сына и Святого духа!
Ты крещена!
- Клянусь, никогда не перечить
воле божьей!
Также клянусь оставаться в общине
до конца дней своих.
И быть примером для будущих поколений.
- Аминь!
- Тут кто-то есть?
Ладно!
- Бу!
- Очень смешно!
- Хотела посмотреть испугаюсь ли я?
- Испугался!
- Смейся!
Эми, ты такая красивая
когда улыбаешься.
Я забываю обо всем на свете.
Румянец так тебе идет!
- А тебе идет хорошее настроение.
- Что такое?
- Не знаю! Кажется, тут кто-то есть!
- Тут никого нет кроме нас!
- Кажется, я что-то видела!
Или кого-то. А ты?
- Слушай, Эми! Мы с тобой
находимся в глуши!
Маловероятно, чтобы тут кто-то был,
а мы об этом не знали!
- Ты не понимаешь, Роберт!
Что-то тут не так.
Смотри, Роберт! Там какая-то тень!
- Эми, я не понимаю, что с тобой!
Если ты не хотела, чтобы я тебя трогал,
надо было просто сказать!
А ты придумала какую-то тень в кустах.
Зачем ты это говоришь?
- Ты думаешь, я бы пришла сюда,
если бы не хотела?
Зачем мне врать?!
- Не знаю!
- Я не вру, правда!
Я хочу быть с тобой, Роберт. Очень.
- Прости, Эми!
Я люблю тебя!
- Что такое?
День, а темно как ночью!
Странно!
- Говорю тебе, здесь что-то не так!
Я знаю, чувствую!
- Идем отсюда!
- Не волнуйся, Эми! Ты ведь со мной!
Возьми меня за руку, ладно?
Иди за мной!
- Ладно?
- Хорошо!
- Слышала, мистер Йодер сделал к празднику
новую коляску для своей лошади!
- Бабушка, это те самые?
- Да-да, они!
Замочи их, пока не повесим все мокрое!
- Долго жить будешь, Роберт!
- Откуда вы знаете?
- Так говорят на востоке про того,
кто приходит, когда о нем думаешь!
- Как поживаешь, Роберт?
- Хорошо, миссис Миллер!
Спасибо, хорошо! А как вы?
- Слава богу, не жалуюсь.
- А вы, бабушка? Как вы?
- Все хорошо! Спасибо, что спросил.
- Как поживает твоя семья, Роберт?
- Милостью божьей, хорошо!
Я вот зачем к вам сегодня пришел!
- Вчера я шел домой
и встретил твоего сына Дэниела!
Да...
Он очень изменился.
Я даже не узнал его,
пока он не помахал мне!
Я зашел выпить по дороге и...
Столкнулся с ним.
Выглядел счастливым. Его окружали друзья.
Не тот Дэниел, которого мы знали.
- Правда, хороший денёк?
- Конечно!
- А Эми сегодня придёт?
- Думаю, да!
- Надеюсь!
Интересно, она дошила одеяло?
- Она трудится ради общего блага!
- Надеюсь!
- Эми! Как поживаешь?
- Хорошо!
- Ты еще работаешь над тем
чудесным одеялом?
- Да.
- Прекрасно!
- Матушка тебе помогает?
- Да. Благодаря ей
оно становится всё красивее!
- Спасибо тебе большое!
- Не за что!
- Так ты его почти закончила?
- До свадьбы успею!
- Прекрасно!
- Увидимся в воскресенье!
- Да, на свадьбе!
- Хорошего дня!
- Спасибо!
- Эми просто чудо!
- Да!
? Осень. Осень. Осень. ?
? Падают листья! ?
- Ребекка...
- Эми!
- Ребекка...
Ребекка одержима.
Ребекка одержима. Я знаю, что это...
звучит странно. Но поверьте, я не вру!
Ребекка одержима.
- Эми, все мы дети божьи!
Этого не случится.
- Но я же видела!
- Даже если это правда,
тебе нечего бояться!
Наша община не поддастся
одержимости, Эми! Никогда!
Пойми это!
- Она права! Слушай свою мать!
Надеюсь, ты не станешь
болтать попусту!
Не будем больше об этом!
- Верь мне, доченька!
Бог с нами!
Со временем все наладится.
- Роберт!
Ты мне поверишь,
если я кое-что скажу?
- Смотря что!
- Я серьезно!
- Что ты хочешь сказать?
- Обещай, что поверишь,
даже если я скажу...
...что-то невероятное!
- Поверю!
Теперь говори!
- Ты веришь, что есть души?
- Я верю, что бог есть!
- Значит, души тоже есть?
- Да, есть!
- Злые души тоже есть, Роберт!
Разве не так?
- Эми, ты хотела сказать про это?
Что есть злые души?
- Роберт!
- Ребекка одержима!
- Что?
- Ты серьезно?
Да ладно, не будь ребёнком, Эми!
- Я не шучу, Роберт!
Ребекка одержима!
Я видела в ней злую душу!
- Эми! Того, о чем ты
говоришь - не бывает.
Она не одержима!
Так что хватить об этом.
Мне нужно идти!
- Что ты чувствуешь,
навестив Ребекку?
- Не знаю, что с ней!
Даже врачи не знают что не так!
Но я кое-что заметила!
Ты права, она точно ненормальная!
- Спасибо, что поддержала меня!
- Твой прадед Майкл, был епископом
нашей общины почти 45 лет.
Если кто в этом и разберётся,
так это он!
- Не понимаю, почему только я одна
могу видеть злые души?
- Вот поедем к нему
и послушаем, что он скажет!
- Я вижу лишь одну возможность!
Ты помнишь, Клара?
Эми родилась в грозу!
Молнии сверкали!
Гром гремел!
Первое, что ты увидела,
была вспышка молнии!
- Как это объясняет то,
что со мной происходит?
- Дитя моё! Вспышка была такой мощной,
что могла ослепить новорожденного ребенка!
И даже взрослого!
Но...
Ты осталась нормальной, улыбчивой!
Полной жизни.
Ты получила редкий дар!
Это происшествие
прояснило твой внутренний взор!
Ты способна видеть то,
чего не могут увидеть другие.
- Не удивляйся, он прав!
- Не понимаю, почему я должна
молчать про Ребекку?
У меня нет выбора, меня заставили!
Ты вообще слушаешь,
что я говорю, Роберт?
Я не могу всё так и оставить!
Надо что-то сделать!
- Ничего не нужно делать.
Того, о чём ты говоришь - нет!
- Ты веришь, что есть души?
- Мы уже говорили!
Я ответил, что верю в бога!
- А я сказала, что злые души тоже есть!
И я её видела! Я видела её в Ребекке!
- Ладно, допустим ты говоришь правду!
Тогда почему это злую душу
не видят другие? Почему только ты?
- Пусти меня!
- Я хочу, чтобы ты поняла!
Ничего такого нет!
- Неужели ты не понимаешь?
Не веришь мне?
- Давай допустим, что ты прав!
Если ничего такого нет,
то почему я вижу это только в Ребекке?
Ни в ком другом! Ни в маме,
ни в тёте, ни в тебе! Почему нет?
Ты не поймёшь! Вы никогда не поймете,
пока не встанете на моё место!
- Эми, постой!
- Привет, тётя!
- Привет, Эми, Марта дома?
- Да, она дома!
- Мы всю неделю были заняты!
Готовились к свадьбе Миллеров на выходных!
- Да.
Ребекка с тобой?
- Ребекка болеет всю неделю!
- Осталась дома!
- Дома? Она одна?
- Да, Ребекка дома одна. Отдыхает!
- Ясно!
- Пойду навещу Марту!
- Хорошо!
- Хорошего дня!
- Тебе тоже!
- Осень кончится...
...и все упадут!
- Я до сих пор ни с чем
похожим не сталкивался!
Позволь, я проверю!
Может найду какую-нибудь зацепку!
Эта книга объясняет, почему
случается одержимость!
Зло побеждает, только когда
кто-то ему позволяет.
И не может одолеть того, кто идет
путем божьим!
- Я не понимаю!
Наша община верит,
что отличается от всего мира,
потому что твердо следует
путём божьим. Разве не так?
- Нет, это не совсем так!
- Почему? Я думала, что следуя путём
божьим, мы спасемся!
- Эми, позволь я приведу пример!
Нынешнее поколение
забывает про заповеди.
Там чётко сказано:
"Бегите от похоти плотской."
А они что делают? Удовлетворяют
похоть свою!
Пятнают крещение добрачными связями!
- Но большинство потом женятся!
- Святое писание отрицает физическое
сношение до брака!
Сколько людей этому следует?
Разве это не уступка злу?
- Но почему Господь допускает зло в мире?
- Господь не допускает зла, дитя моё.
Нынешняя молодежь пристрастилась
к наркотикам, выпивке.
Это не значит, что Господь позволяет им.
Слушай!
"И создал господь свет!"
"И отсутствие света - тьма."
Только отсутствие Бога в их жизни,
позволяет им делать всё то,
что мы называем злом.
Никто его не создавал.
Господь испытывает нас.
- Ребекка... Нет!
Ребекка, Ребекка!
Ребекка!
Вся деревня собралась на
похоронах Ребекки!
Всех огорчила её смерть!
Но я волнуюсь!
Я видела еще двух одержимых!
Надеюсь, прадед укажет мне путь!
- Еще немного!
Твоя мечта о новом хлеве,
начинает сбываться, брат мой!
- Почти!
В старом тесно, а здесь будет место
для восьми новых коров!
- Коровы — это прекрасно!
А как же новый член нашей семьи?
Не только родители, даже
дедушка утром спрашивал.
Ты собираешься жениться, Роберт?
Ты ухаживаешь больше года!
- Да, я знаю!
Просто подождите!
Закончи, пожалуйста. У меня много дел!
- Дедушка! Дедушка!
"И сказал Господь: Горе, только горе!"
"Смотри, он пришел. Конец пришел"
- Мама, как ты можешь? Уже двое последовали
за Ребеккой. Сколько можно ждать?
Надо что-то делать!
Я буду виноватой, если промолчу!
- Скажи нам, если найдешь выход.
Мы поддержим тебя, обещаю!
- Я лишилась единственного человека,
который мог указать мне путь!
Прадедушки!
Я бы хотела быть как все!
Не видеть того, что я вижу!
- Я уже потеряла твоего брата
и не хочу потерять тебя.
Тебя могут изгнать, как Дэниела!
- Знаю! Я просто, просто это вижу!
- Опять? Ты снова про деревья?
Они говорят о смерти?
Я что, похож на идиота?
Послушай, Эми. Я не понимаю, почему ты
ввязываешься в неприятности из-за своих...
...фантазий.
- Фантазий?
Считаешь, я все придумала?
- Не понимаю! У нас всё хорошо.
В наших семьях тоже, но если ты...
- Какой ты эгоист! Наши семьи
или мы с тобой важнее всего на свете?
Важнее всего? Важнее, чем община?
Чем люди,
которых постепенно убивает зло?
- Я бы очень не хотел вести с тобой
такого рода беседы!
Отнесись серьезно к моему совету! Иначе...
- Скажи, ну давай! Скажи.
- Я не смогу продолжать наши отношения,
если ты не перестанешь так себя вести!
- Ясно.
- Слушай, Эми...
- Я не хочу всю жизнь спорить с тобой!
- Я тоже!
- Правда в том, Роберт,
что если ты так легко
отказываешься от нас...
Прости, держать не буду.
Нет смысла продолжать отношения
с человеком, который не верит мне!
Не понимает и даже
не пытается понять.
- И что?
- И что?
- Ничего. Я просто удивлен.
Ну ладно, до свидания!
- Почему?
Почему я?
Я не хочу ни видеть, ни слышать.
Не хочу видеть, как все умирают.
Пусть они не падают!
Пожалуйста, пусть не падают!
- Ты видишь одержимых!
И слышишь голос неведомого.
Да?
- Кто вы?
- Скажем, я вижу тех,
кто видит одержимых.
- Вы англичанин!
- Что вы здесь делаете?
- Меня зовут Кристофер.
Я директор похоронного бюро.
Единственного, что вам нужно в городе.
- Я... мне нужно идти.
- Эми!
Я могу помочь!
Не нужно бороться с одержимыми.
Надо найти хозяина того,
кто помещает злые души в невинных!
И остановить его!
- Кто-то посылает души?
Не понимаю, зачем так делать?
Если хочешь получить ответ, будь
в доме что в двухстах ярдах от кладбища!
После заката.
- Ну, сама я ничего такого не видела!
Но слышала про экзорцистов, и про
изгнание злых духов. Правда в детстве.
- Это правда? Они могут изгонять
злые души и демонов?
- Есть наверное истинные экзорцисты.
Но большинство из них шарлатаны.
Охотятся на лёгкую добычу,
ничем не гнушаясь!
Не знаю. Прости, но я не очень
сведуща в этом.
- Хорошо, бабушка.
Я должна узнать больше!
- Зачем это тебе?
- Я просто надеюсь, что кто-нибудь поможет.
Вот и всё.
- Здравствуй, Эми!
- Как вы узнали, что это я?
- Подойди!
Не бойся. Я здесь, чтобы тебе помочь!
Садись.
- Человек, которого мы ищем,
знает всё о твоей деревне.
- Знает?
- Нужно сделать нечто очень мощное, Эми.
И мне нужна твоя помощь!
- Скажите, что мне делать?
- Закрой глаза!
Эта кукла представляет человека,
которого мы ищем.
Пока я пою,
представь лицо каждого мужчины в деревне.
Нарисуй их в уме.
Когда я закончу,
и посмотрю на эту куклу,
а ты увидишь лицо того, кого
мы ищем - кукла упадет.
Когда кукла упадет, человека
будто ударят.
Лицо...
Останется след,
заметный след.
Ты должна найти этот след
на человеке.
И вернуться ко мне завтра до заката.
И я пойму что делать.
- Ладно.
Я готова.
- Закрой глаза.
Отвори разум.
Держи!
Образ! Задержи его в своем уме!
Кого ты видишь?
- Не знаю...
Все вокруг совсем белое!!
Когда вы перестали петь,
я никого не видела.
- Смотри в темноту!
Смотри в темноту!
Смотри в лицо!
Кукла не упала...
Может это не мужчина?
- Как это?
- Может быть это женщина?
- Женщина?
Как мы это выясним?
- Я проведу такой же ритуал,
но с куклой-женщиной.
- Ладно, я готова.
- Только мгновение после заката!
И мгновение перед восходом.
- Перед...после...
Это смешно.
Не верится, что я трачу на это время.
Я думала, что найду ответ.
Вы меня больше не проведете!
- О чем ты?
- Очень легко использовать
уязвимую жертву!
Я во все это не верю!
И зачем я только пришла сюда! Дура!
Я видела достаточно глупостей!
- Это не глупости!
- Куклы! Восход, закат, пение,
лимоны!
Это все ерунда!
Надеюсь, вы довольны!
Ведь мне и вправду нужна была помощь!
- Здравствуй, Эми! Я тебя ждал!
- Откуда вы знали, что я вернусь?
- Я знал, что ты вернешься!
А ты знаешь, что одержима!
- Должно быть, ты - единственная
на земле...
кто смотрит в лицо своей одержимости!
- Тут нечем гордиться!
- Понимаю.
Тебе очень трудно это принять.
Есть много практик, чтобы
контролировать душу внутри тебя.
- Если есть, научите меня.
- Нет.
Чтобы душа выросла,
нужно много времени.
Нам нужен хозяин.
Тот, кто посылает злые души
в вашу деревню.
Проведем тот же ритуал,
но с куклой-женщиной.
Пока я пою, представляй лицо
каждой женщины в деревне.
Молодой, старой,
близкой, дальней.
Ты поняла меня?
- Да.
- Закрой глаза.
Отвори разум.
Держи! Задержи в уме!
- Не понимаю!
- Кукла не упала!
- Не вышло!
- Иди в темноту! Иди! Смотри!
Иди дальше!
- Просто дым...
Просто...
- Иди в дым! Иди!
Иди в дым!
Дальше! Дальше в дым!
Иди!
Дальше! дальше!
Ищи лицо!
Не открывай глаза! Не открывай глаза!
Что ты видишь? Что это?
- Я вижу... Я вижу окровавленную руку.
Которая превратилась в бесплодное дерево.
- Ребекка...
- Ребекка?
- Дерево стало бесплодным. Ребекка умерла.
- Ты знаешь где это дерево?
Ты знаешь где оно?
Идем, быстрее!
У нас мало времени!
- Здесь.
- Странно!
Мертвые...
Иди сюда, посмотри!
- Та же нить!
Что случилось?
- Эта живая...
Не знаю...
Прости!
Моя сила ограничена,
я не смогу помочь вашей деревне.
- Что? Почему?
- Потому... Я не могу это удерживать.
Оно сильней меня!
- Вы должны! То есть...
Что же нам делать?
Что с нами будет?
- Но...
- Но что?
- Я могу кое-что попробовать.
Только не знаю, сработает ли.
- Но мы должны, если есть шанс.
- Я использую тебя как оружие.
Ты согласна?
- Да!
- Уверена?
- Если есть шанс.
- Абсолютно уверена?
- Да!
- Ладно...
Хорошо.
- Я знаю что нужно делать!
- Что?
- Я знаю что делать!
Нужно найти прах тела,
душа которого в тебе!
И я смогу избавить тебя
от злого духа!
- Прах? Христианине кремируют тела!
Нет шансов спасти деревню!
- Нет-нет! Не то тело!
Не отсюда, не из вашей общины.
Значит, это возможно!
Думаю, возможно.
Возьми это, Эми.
Он защитит тебя от одержимости.
Не теряй его никогда!
- Ты меня поняла?
- Да!
- Уверена?
- Обещаю!
- Верь!
- Я верю!
- Верь!
- Да!
- Я вернусь, как только смогу!
Как только я смогу!
- Ладно.
- Эми!
Эми, я искал тебя!
Слушай, Эми. Я сожалею,
о том, что случилось!
О том, что я сказал.
Эми, я знаю, через что
пришлось тебе пройти.
Какую боль перенести!
Я просто не понимал...
Думаю, я должен объяснить.
У нас в каждом доме есть ненормальные.
И у меня.
Ты слышала, что я сказал?
Эми?
Мой дедушка одержим!
Я думаю, дедушка одержим!
- Эми! Эми!
Что случилось? Почему ты убежала?
Пожалуйста, скажи мне!
Что с моим дедушкой? Он одержим?
- Я тебе кое-что покажу, идем.
Смотри.
- Что это?
- Это дерево представляет одного
из нашей общины.
Оглянись и увидишь, что их много.
Вот о чем я пыталась тебе сказать.
Каждое дерево - это одержимый.
- Как это возможно?
- Листва опадет и человек умирает.
- И одно из них - мой дедушка?
- Прости, Роберт. Но да.
Здесь не только твой дедушка.
Этой осенью рано или поздно
все они облетят.
- Роберт?
- Что?
- Я должна кое-что сказать.
- Что такое?
- Неважно.
- Что у тебя в руке?
- Ничего.
- Покажи, что у тебя в руке!
Прости!
- Роберт, что случилось?
Все хорошо?
- Роберт!
- Эми?
Что это такое? Почему ты не одета?
Босые ноги!
Если проголодалась, могла бы одеться,
прежде чем выходить из комнаты!
- Джон! Стол! Стол горит!
Что это с тобой?
Ты ко всему так небрежна! Ко всему!
Что ты наделала?
Весь дом мог сгореть!
- Я этого не делала.
- Перестань! Сейчас же, прекрати!
- Что-то здесь не так!
Надо немедленно помолиться!
- Ты права! Что-то не так!
- Эми, принеси мне Библию!
Она на окне!
- Эми?
- Как я здесь оказалась?
- Я тебя вызвал! У меня есть пепел.
- Как ты себя чувствуешь?
- Странно.
Я потеряла оберег,
когда показывала Роберту сухое дерево.
Душа внутри меня растет.
- А как теперь?
- Намного лучше!
- Хорошо, я рад, что нашел пепел.
- Верь!
Я тебя знаю!
- А я знаю, что ты сжег мое тело!
- Скажи, кто твой хозяин?
- Он самый могущественный!
- Скажи мне кто твой хозяин?
- Никогда!
- Скажи кто твой хозяин!
- Никогда!
- Твой хозяин - трус!
Раз ты не называешь его имя!
- Ты глупец!
Хочешь увидеть его силу?
Хочешь почувствовать его силу?
Хочешь почувствовать его силу?
Хочешь увидеть его силу?
- Отпусти ее!
- Стой!
- Стой! Или она умрет!
- Эми! Эми!
- Я не Эми!
- Отпусти меня к хозяину!
- Что ты делаешь? Перестань!
- Я пытаюсь ее спасти! И твою деревню!
И твоего деда!
Веди меня к хозяину! Веди меня к хозяину!
- Эми! Эми!
- Нет! Оставь ее, оставь ее!
Только я пойду за ней!
Ты должен мне доверять!
Или она умрет!
Кто-то использует сухие деревья,
чтобы вас убивать!
- Да, я знаю! Я видел.
- Возьми волосы Эми и этот пепел.
Найди дерево, которое ее представляет
и окружи дерево этим пеплом.
До того, как упадут листья!
- Как я узнаю дерево?
- Волосы приведут тебя к нему!
Теперь иди, быстро!
Спасай свою любовь!
Довольно!
- Входи, Крис.
Я рад, что ты здесь.
Я долго ждал того, кто бросил бы
вызов моим способностям.
- Вот мы и встретились...
- Милая игрушка!
- По сравнению с моим опытом
ты всего лишь ребенок!
- Крис, я верю, что у тебя
большой опыт.
Но уверяю тебя, я мастер своего дела.
- Дэниел?
- Дэниел...
- Дэниел, брат мой!
- Я не могу говорить с ней.
Меня изгнали! Мне нельзя с ней говорить!
А я люблю свою сестру.
- Так ты показываешь свою любовь?
- Тебе ли не знать?
Что сила увеличивается, если использовать
ее на тех, кого любишь?
- Почему они?
- Потому что я их ненавижу!
Знаешь, что они сделали,
Крис?
Ты знаешь, что я не один такой на свете?
Нет? Нет.
Я в этом не виноват!
Я хотел, чтобы они это поняли!
Но они не сумели!
Нет. Они... наказывали меня!
Отвергли! Изгнали меня, Крис!
Мне было некуда идти!
Никто не вытер слез с моих глаз!
Только потому, что я хотел отдать
любовь и сердце другому мужчине!
А теперь я хочу вернуть то, что потерял!
Или чуть больше!
- Боже! Если наша вера истинна, прошу!
Дай мне знак!
- Постой, брат!
Я поговорю и тебя снова примут!
- Нет! Слишком поздно!
Пора им отомстить!
- Я тебе не позволю!
- Хочу посмотреть как ты остановишь
меня, Крис!
Правда, хочу!
Я могу раздавить тебя!
Одним прикосновением!
Она превратится в пепел!
- Нет! Этого не должно было случиться!
- Эми!
Эми! Эми!
Все хорошо! Все хорошо!
Все хорошо! Все хорошо!
- Роберт! О, Господи, что случилось?
Что случилось? Что с тобой?
О Господи!
- Ничего, пустяк!
- Ты цел?
- Это доказательство его любви к тебе!
Будьте счастливы вместе!