Валентин, Валентин (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Valentin Valentin (2014)

Валентин Валентин - французский криминальный детективный фильм 2015 года режиссера Паскаля Томаса с Марилу Берри, Венсаном Ротье и Мари Жиллен в главных ролях.

Все фразы и цитаты

 ВАЛЕНТИН, ВАЛЕНТИН
Посвящается Франсуа Кавиглиоли
Пойдем.
Что случилось?
-Что там лежит?
-Потом объясню.
Я никогда не забуду тот день,
когда умер Валентин.
Его тело нашли под маленьким мостом.
Но кто мог тебя убить, Валентин?
Тебя, такого скрытного,
погруженного в свои мечты...
Ты появился в нашей жизни
за какое-то время
до того дня,
когда в парке, близ моста,
проводили фотосессию,
взбудоражившую весь квартал.
Быстрее! Выше колени!
Полиция
Да, распахни посильнее рубашку.
Отличная идея.
Руку на пистолет.
Да, отлично. Да.
Чуть более воинственно. Да.
Да. Теперь руку на дубинку.
Джейн! Спешите, как всегда.
Здравствуйте, Серджио.
Привет, Эме.
Видел
полуголую ментовушку?
Все только об этом и говорят.
Красивая девица.
И вправду из полиции.
Для какого это журнала?
Говорят, для календаря,
но они не только
своих будут снимать.
Валентин, я положил
ваши продукты на стул.
А лично мне больше нравятся
девушки в форме.
Привет, Валентин.
-Музицируешь?
-Пытаюсь.
Ты очень быстро освоился.
Как я, как все мы, стал ходить
к Эме, в наше кафе-магазин,
где ты пытался что-то сыграть
на расстроенном пианино,
пока Джейн закупала
дневную порцию алкоголя.
Мне пиво, и я пойду.
-Осторожно, Джейн.
-Джейн, все хорошо?
Не совсем.
Валентин, когда будем
справлять новоселье?
После праздников.
Джейн, вы придете?
Если вам хочется, конечно.
-Серджио, и вы тоже.
-Конечно.
А я?
Разумеется.
Вы один кормите весь квартал.
Все приглашены.
Подождите, Джейн, я вас провожу.
Поворачивай.
Пойдем в парк!
-Нур! Как дела?
-Нормально.
В парке фотографируют
полуголую ментовушку.
-Правда?
-Да. Без трусов.
Как все прошло?
-Бебиситтинг?
-Да.
Ужасно. Дети невыносимые,
невоспитанные.
Отец, дебильный маркетолог,
подбивает клинья.
Надо найти другую подработку.
Привет, Ромен.
Привет, Ромен. Как дела?
-Это неприлично.
-Да нет, это забавно.
Что неприлично?
Он в шоке от полуголой девицы.
Полуголой?
Она была без трусов.
Это неприлично.
Ты бы так снялась?
Ради бабок - да.
-А я нет.
-Надеюсь.
Ей на деньги наплевать.
Она свободный художник.
Но меня это не смущает.
Говорят, тронуть киску - к удаче.
И тронуть яйца тоже.
Не вижу связи.
Ну ладно, пока.
-Уезжаешь?
-Да, у меня дела.
Пока.
Не поцелуешь меня?
Ну почему? Поцелую.
-Ты что?
-А что? Это к удаче.
Не беспокойтесь, Джейн, я донесу.
Дайте мне.
Дайте.
Здравствуйте, Джейн.
Вы сегодня рано встали.
Да нет.
Привет, Валентин.
Ты жил в белом доме напротив.
Когда ты выходил, все начинали
тебя целовать и кокетничать с тобой.
Все соседи очень быстро тебя приняли,
особенно девицы с шестого этажа.
Ты на сближение не шел.
Тебя заворожили тайны дома,
расположенного рядом с моим,
где жили, так сказать,
китайские тени.
Джейн! Вы уже встали?
-Здравствуйте, Роже.
-Господин Мариус.
-Привет, девочки.
-Господин Сириес.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Господин Фонтен, вам письмо.
От мамы.
Она была на море и в горах.
Погода была прекрасная.
-Она думает о вас.
-Спасибо.
Посмотри, видишь?
Не нравится, не делай.
Какой же ты!
Но ты же уже все сделал!
Джейн, вам помочь?
Дайте сюда.
До свидания.
-Ну что, овощное рагу?
-Опять?
-Да, опять.
-Это вкусно.
Кто что режет?
-Я порежу кабачки.
-Я баклажаны.
-А мне что порезать?
-Все остальное.
Блин! Да что же это такое!
-Держи.
-А знаешь, почему?
-Нет.
-Потому что ты влюбилась.
Глупости!
С Роменом мы трахаемся.
Речь не о Ромене. Я видела,
как ты смотришь на Валентина.
Он такой красивый!
Он неотразим.
Он и вправду обаятельный.
Особенно глаза красивые.
Да, глаза красивые.
У него чудесные глаза.
Но мы его не интересуем.
Совершенно не интересуем.
Валентин, Валентин
Позволь тебя любить
Валентин, Валентин
Позволь мне тебя любить
Я вижу лишь твои глаза
Твои голубые глаза
Валентин!
Валентин!
Это мама.
Валентин, какой унылый квартал!
В таком месте не живут, а умирают.
Это ты его выбрал?
Мама, перестань.
Ну ладно. Давай посмотрим.
Я думала, места будет побольше.
Ведь эта квартира обошлась тебе
в целое состояние.
Это несколько...
Что?
Шкафов нет?
Здесь будешь вещи хранить?
На этом кронштейне?
Это невозможно.
Валентин, я тут подумала...
-Не люблю, когда ты думаешь.
-Но я все же подумала.
Мне не нравится,
что ты взял этот
годичный отпуск.
Мне кажется,
ты попусту теряешь время.
Ну правда.
Теряешь время и тратишь деньги,
которые тебя оставила бедная
тетя Глория.
В твоем возрасте
пора бы взяться за ум.
Сколько тебе лет?
-Скоро 30 лет.
-30 лет?
Да.
Никогда этого не говори.
Если спросят, отвечай - 23-24 года.
Для меня ты всегда
будешь моим малышом.
Мои подруги тоже
считают тебя малышом
и беспокоятся за твое будущее.
Не стоит.
Денег у меня достаточно.
В наше время ни у кого
нет достаточно денег.
Деньги испаряются.
У кого-то их много, но не у тебя.
Ты живешь в своем мире.
Если бы подождал пару месяцев,
купил бы квартиру втрое дешевле.
Но ты витаешь в облаках.
У меня есть твое любимое шампанское.
Хочешь?
Отличная идея.
Почему ты трубку бросил?
Я не бросал. Ко мне мать приехала.
Не могу говорить.
-Перезвоню.
-Я хочу тебя видеть.
До скорого.
Кто звонил? Твоя подружка?
Ты как обычно
ничего не рассказываешь.
Какой ты скрытник!
Хотя у тебя такие глаза,
что говорить необязательно.
Ты всем нравишься.
Это главное.
Какой милый мальчик!
Какой же ты смешной!
Мама, что с тобой?
Я пью свое любимое шампанское
вместе со своим любимым сыночком.
Я в отличной форме.
На будущей неделе
отправляюсь в круиз по Нилу
и так далее,
но ведь я умру.
Мама, я тоже умру.
Все умрут. Но еще нескоро.
Да, но когда-то это случится.
А я так привыкла... к себе.
До свидания, солнышко.
Мой малыш!
-Мне нравятся твои духи.
-Я знаю.
Ты с детства мне это говоришь.
Мамины духи.
Ну ладно.
Какая у вас красивая мама!
Вот дурак!
Ты дома?
Ты же должен был выступать в суде.
Нет, это завтра.
Я на работу. А ты?
Я на урок русского.
-Хорошо. До вечера.
-До вечера.
Я же делаю успехи?
Что сегодня в программе?
Поскольку мы изучаем живые языки,
то ты мог бы...
-Новенькая?
-Нет, я ее уже видела.
Вот черт!
Похоже, он влюбился.
Она такая красивая!
-Если любишь буржуазных дамочек.
-Хватит тебе!
Мариус! Ты готов?
Мы начинаем зарядку.
Держитесь, девочки!
Пошли, девочки.
Ты идешь?
Нет, мне надо
юриспруденцию зубрить.
-Что проходишь?
-Убийства. Очень интересно.
Ты знаешь, что более 80% убийств
не раскрывают?
Страшное дело.
Мариус, побыстрее!
Раз, два, три, четыре...
-Раз, два, три...
-Шесть, семь, восемь...
Валентин!
Валентин!
Как вкусно!
Соленая кожа.
Я тоже хочу пить.
Не забудь ключ отдать.
В сумочку положу.
На сегодня достаточно.
Зачем мне учить сольфеджио?
Если любишь музыку,
то нужно ее изучать.
В джазе это ни к чему.
А ты откуда знаешь, сопляк?
Сольфеджио - это как правила
дорожного движения для водителей.
Сольфеджио - это 5 страниц.
-Ну иди. До пятницы.
-До свидания, г-н Сириес.
Иди сюда, Генрих IV.
Иди к мамочке.
-Мариус!
-Не помешал?
Нет-нет. Мы закончили.
Ну что, Роза?
Сколько еще сеансов?
Примерно пять.
Ваши способности к самозалечиванию
восстанавливаются.
Да, я чувствую прилив энергии.
Мы восстанавливаем жизненную
энергию, что повлияет
и на сексуальную энергию.
Хотела вас предупредить.
Никогда пруссаки не захватят Сартр...
Здравствуйте.
Никогда пруссаки
не захватят наш кантон.
Прошу прощения. Извините.
-Извините.
-Я возьму. Простите.
Ну надо же!
Извините, извините.
До будущей недели.
Я на тебя, ты на меня,
Мы вместе друг на друга.
Я на тебя, ты на меня,
Отсюда и французы.
У Генриха IV
прекрасный гардероб!
Маленьких собачек
надо держать в тепле.
-Английский флаг?
-В честь "Битлз".
Главное - травяной чай
для очищения организма.
Для очищения организма?
Я им угощаю пациентов.
Это не опасно?
Да нет, нисколько.
Я не собачий чай даю пациентам,
я собаке даю чай своих пациентов.
Это другое дело.
Понюхайте.
Я вам принес конфеты с цитатами.
-Вы их нашли?
-Да.
"Отныне я хочу вспоминать
лишь счастливые минуты".
Стендаль.
Не забыл сделать
дубликат ключей?
Сейчас приехать?
Я сказала Фредди,
что иду на урок русского.
Если тебя интересуют живые языки,
я могла бы тебя облизать,
потом спуститься пониже
через самые разные уголки тела.
Мог бы снять ботинки.
Ты такой чистюля!
Они не на кровати.
Не можешь переодеться?
Выглядишь нелепо.
Мне нравится это платье.
Оно тебя толстит. Подчеркивает
грудь, ягодицы, бедра.
Ты выглядишь как женщина.
А как я должна выглядеть?
Как кузнечик?
Не знаю, но не так.
Клаудия!
Клаудия!
Кто вы?
Как вы вошли?
Меня зовут Фредди.
Боже мой...
Да, взывайте к богу.
Вам понадобится его помощь.
Этот ключ
я нашел в сумочке моей жены.
Давайте поговорим.
Присядьте.
Нет, я не хочу сидеть
и не хочу говорить.
Это не визит вежливости.
Я пришел,
чтобы набить вам морду,
чтобы расквасить
вашу кобелиную рожу!
Но...
Это моя жена.
Если вы еще раз
приблизитесь к моей жене...
В следующий раз
засуну его вам в глотку.
Клаудия
Валентин!
-Все в порядке?
-Да.
-Не похоже.
-Я жду такси.
-Но все в порядке?
-Да.
Простите, пожалуйста.
Ничего страшного, не беспокойтесь.
Что с вами случилось?
Вы весь в крови. Все в порядке?
Да, я упал.
Представляю, как вам больно.
Вы ничего не сломали?
Не знаю.
В больнице скажут.
Вот и мое такси.
Подождите, я вам помогу.
С вами поеду.
Я не могу вас бросить.
-Да нет, спасибо.
-Садитесь.
Уверяю вас, все в порядке.
-Точно?
-Лучше я один поеду.
Здравствуйте.
Здравствуйте, Роже.
-Это твой дом?
-Да.
-Почему ты его так изобразила?
-Не знаю.
Это ужасно, все в крови.
Это не кровь, это красный цвет.
-Ну что, Матисс?
-Да.
Знаешь, как-то раз любимая натурщица
Матисса побрила подмышки.
После этого он не мог ее рисовать.
Понимаю.
Волосы - это так красиво!
Темные сгустки.
Подними руку. Вот так хорошо.
Хорошо.
Подвинь ноги сюда.
Правую руку в сторону.
Вот так.
Что? Коллективное собеседование,
чтобы зубную пасту продавать?
Да пошел ты со своей пастой,
придурок!
Ну что за идиоты!
Нур, в этом месяце я не смогу
заплатить за квартиру.
Нестрашно, я тебе одолжу денег.
А вот и он.
Кажется, ему больно.
Я мусор вынес.
-Это моя очередь.
-Неважно.
Клаудия!
Нет, все в порядке.
Я вышел погулять.
Иду.
Сильвия!
Почему не открываешь?
Я уже 10 минут
звоню.
Собиралась уходить.
Сильвия, что ты здесь делаешь?
Я твоя сестра. Представь себе,
я за тебя беспокоюсь.
Телефон не работает.
На мейлы и на письма
ты не отвечаешь.
Можно войти?
Джейн...
Сильвия...
Хочешь?
Нет.
Джейн,
ты же приедешь к нам на каникулы?
-Прошу тебя. Все приедут...
-Прекрати,
Сильвия! Выпей со мной.
Одну рюмашку.
Ну тогда проваливай!
Исполнила свой долг и уходи.
У тебя есть дела поважнее,
и у меня тоже.
Я хочу получать удовольствие.
Удовольствие!
Целую.
-Джейн...
-Джином несет?
-Может, кто-то из вас...
-Джейн...
Можете сходить к Эме
и купить вот это?
Нет, Джейн, не можем.
Нет?
А почему нет?
Джейн...
Мне ее жалко.
Может, купить ей маленькую бутылочку?
Как хочешь,
но меня это бесит.
Куда я задевала этот чертов ключ?
-Что случилось?
-Ничего.
Как ничего?
Я упал.
Да что за напасть!
Фредди тоже упал.
И сильно повредил плечо.
Ничего не сломал?
Он ничего не ломает.
Не как ты, мой бедный котик.
Тебе больно?
-Прости.
-Прекрати, Клаудия, мне больно.
Я плохо себя чувствую.
Тебе лучше уйти.
Нет, наоборот.
Я столько вкусностей принесла!
Я буду за тобой ухаживать.
Клаудия, серьезно, прошу тебя.
А вдруг твой муж узнает?
Да как он узнает?
Садись, а я тебе какао приготовлю.
Я сейчас, любимый!
Клаудия, перестань.
Да тебе и вправду плохо.
Очень плохо.
Тогда я завтра приду тебя проведать.
И проверить,
действительно ли у тебя все болит.
Посмотри на мои синяки.
Как красиво!
Это очень сексапильно.
Мне приснилось,
что ты раненый воин.
Прошу тебя.
Подождем несколько дней.
Увидимся после каникул.
Вы же с мужем едете в горы?
Вот именно.
Слишком долго придется ждать.
Слишком, слишком долго.
-Какао.
-Какао подождет.
Расслабься, любимый.
Ты такой напряженный!
Ну все, ухожу.
Ухожу, ухожу.
-Здравствуйте, Роже!
-Здравствуйте!
Спасибо!
Любимый! О, любимый!
Китай, Япония, Шанхай и опять Китай,
Афганистан.
Вы вправду там были?
Да.
Вы любите путешествовать.
-А вы нет?
-Я тоже люблю.
Где вы были?
В Греции. Один раз.
С тех пор сижу
на средиземноморской диете.
-Но она не помогает.
-Антония, вы прекрасно выглядите.
-Вы так считаете?
-Да.
Мой муж думает иначе.
Вы вправду были во всех этих странах?
Да.
Вы путешествуете один?
-Да, чаще всего. Предпочитаю.
-Меня это потрясает.
Вы от чего-то бежите.
Но ведь что ни делай,
но от судьбы не убежишь.
-Почему вы это говорите?
-Не знаю.
-Вам мешает искусственный дым?
-Нет, нисколько.
-Не отвечаете?
-Нет, не отвечаю.
Это не мое дело.
-Красивая ткань.
-Узбекская.
Вам не жарко?
Тут такая жара...
-Вы закончили?
-Да, а что, не видно?
А окна?
Окна я не мою.
Ну ладно.
Я пойду?
Я пойду.
Девочки, улыбаемся!
Ну что, девочки?
Не очень устали?
Клаудия?
Ты уже вернулась?
Нет, я продукты покупаю
на завтрашнее новоселье.
Нет, тебе нельзя.
Это для соседей.
Нет, ты не можешь мне помочь.
Ну все, пока.
Лиу Мэй!
Лиу Мэй!
Иди сюда!
Что смотришь на него?
Нарываешься?
Вечером получишь!
-Это Тигровая лилия.
-Что вы сказали?
Я так ее называю.
Она экзотичная, как лилия.
Она красивая.
Да.
Она красивая.
Вы их знаете?
В черных очках - это госпожа Хоу.
Ее сестра?
Или мать. Пойди пойми.
Почему вы так смотрите?
Тигровая лилия...
Мне кажется, я знал ее всегда.
Она мне напоминает
Сингапур.
Я был там с мамой.
Джейн!
Джейн, вы целы?
Эта сучка через нее переступила,
как будто это лужа.
Вряд ли в теле Джейн найдут воду.
-Надо же!
-Азиатское сочувствие.
Это даосизм - не обращай внимания
на то, что от тебя не зависит.
-Джейн, как вы?
-Все хорошо, все хорошо.
Здравствуйте.
Заходи!
Мы соседи, и я подумал,
что если вы и ваши родные
согласились бы...
Я живу в доме напротив и завтра
справляю новоселье.
-Мы не можем!
-Приходите.
Очень вас прошу.
Мы не можем.
Иди домой!
Валентин!
Валентин!
Что с тобой случилось?
Мы 10 дней не виделись,
а ты трубку бросаешь. Нехорошо.
-Ну как? Хорошо было?
-Да.
А снег был?
Выше 2 000 метров был,
но я мало каталась.
Я думала о тебе.
А ты обо мне думал?
Думал обо мне?
Да, думал.
Мне надо бежать,
но я тебе подарочки привезла.
Теплые носки, потому что
у тебя ноги вечно свисают с кровати,
шапочка, которую связала Жозиана.
Это там была такая милая женщина.
-Клаудия...
-Ночью надевать.
Я много думал эти 10 дней и...
Вот такая.
Какой ты милый!
На гномика похож.
Я очень тебя люблю, но у тебя есть
муж, и так продолжаться не может.
Да Фредди плевать!
Уверен, что ему не плевать.
И потом, вопрос не в этом.
Он из тех, кто может явиться
ко мне и все разгромить.
Без предупреждения.
Нам надо расстаться.
-Но зачем?
-Чтобы посмотреть...
-Что посмотреть?
-Посмотреть...
Я опаздываю.
Послушай...
Нет, мы не можем без этого
обходиться несколько месяцев.
Увидимся завтра на новоселье.
До завтра. Шапка!
Клаудия, это для соседей,
для жителей дома.
Я буду хозяйкой дома.
До завтра, любимый.
Все тебя уже заметили.
Уймись.
Нет.
-Никогда.
-Хватит пить.
Прекрати!
"Любви я уделил ли время?"
Лафонтен.
"Два голубя".
Без долгих разговоров.
Трахается так же, как танцует?
Не знает, что такое ласки.
Танцует по-дурацки.
Держи. Ромен...
Ты сводишь меня с ума.
Где она? Где моя жена?
-Черт! Не может быть.
-Может.
Отойдите! Где он?
Где этот недоносок?
-Где он?
-Он здесь.
Что вы здесь делаете?
-Где моя жена?
-В спальне.
Вы свидетели! Этот ублюдок
трахает мою жену! Мою жену!
Мало тебе было?
Урок!
-На сначала Клаудию. Клаудия!
-Не троньте ее!
Не троньте!
Слышал?
Сделай что-нибудь.
Это не мое дело.
Роже, не стой здесь!
В семейные дела не вмешиваемся.
Пусти!
Элоди!
Воды нет? Сходи на кухню.
Надо ноги приподнять.
-Нур, воды!
-Есть шампанское.
-Роже, пароль!
-Элоди!
-Готово.
-Спасибо.
В следующий раз я его убью!
Быстро!
Валентин!
-Осторожно.
-Рука?
-Кажется, он мне руку сломал.
-Сядь.
-Что делать?
-Осторожно, Валентин.
Тихонечко.
-Роза!
-Понятно...
Мы просто беседовали.
Мы беседовали.
Вам больно?
-Валентин, вы держитесь?
-Я с вами.
Нет, не надо.
Тогда я уберу.
-Да.
-Вам не холодно?
Немножко.
-Серджио!
-Да.
Можете дать мне мое пальто?
Извините, я опоздал.
Будь я здесь,
такого бы не случилось.
Может, хватит?
-Пошли домой.
-Иди, а я...
Мне больно!
Пошли, сказал!
Прекрати!
Ты больной на всю голову!
Ты сам виноват,
что я тебе изменяю!
Ты не уделяешь мне внимания.
И не вздумай обращаться в полицию.
Говорю тебе, как адвокат.
Сволочь...
Руку сломал?
Ну как же так?
Как так получилось?
Я никогда в жизни ничего не ломала.
У меня даже вывихов не было.
Это очень неудобно.
Что же ты будешь делать?
Я ведь уезжаю.
Ты сегодня уезжаешь?
Милый, ну я же говорила,
что уезжаю сегодня.
Я забыл.
Лечу сначала в Дубай,
а оттуда - в Каир.
Хочу еще раз посмотреть
на синие фонари центрального вокзала.
Потом я встречаюсь с Элеонорой
и мы плывем до "Олд Катаракта".
Может быть,
ты к нам присоединишься?
Позвони мне, хорошо?
Целую тебя, мое сокровище.
Элоди, вы знаете людей
из дома напротив?
-Китайцев?
-Да.
Они ни с кем не разговаривают.
Кажется, они цветы продают.
Орхидеи.
Так вот почему...
Почему что?
Ну...
Девушка с длинными волосами,
очень красивая...
Серджио называет ее Тигровой лилией.
Тигровая лилия - это сорт лилий,
которые похожи на орхидеи.
Я не знала.
А в Сингапуре...
Смотрите, это Тигровая лилия.
Сахар положить?
Положить сахар?
Да. То есть нет.
Ну надо же... Надо же...
Извините. Я стучал.
Вы не слышали?
Я ищу Антонию.
Зачем вам Антония?
Она у меня больше не работает.
Хочу ключ забрать.
-Ключ?
-Мой ключ.
Да.
Спасибо.
-Здравствуйте, Валентин!
-Здравствуйте.
Вы предложили продукты купить.
Я принес список.
Спасибо.
Вас это точно не затруднит?
У нас дегустация.
Нур привезла бутылки
из отцовского погреба.
Брюнет - это Улисс, а блондин...
Не помню.
Это моя любимая мачеха.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Отличное бургундское
"Нюи-Сен-Жорж".
-А вы что думали?
-Это не для меня.
Почему?
Я из Бордо. Родился
в Либурне, посреди виноградников.
-Что за предрассудки!
-Я предпочитаю вино.
-Попробуйте, Валентин.
-Спасибо.
Я сотру следы помады.
Вот так.
Мы хотели вам дать
деревянный кулончик.
Их Нур делает.
На удачу. У нас у всех такие есть.
Я всегда его в сумке ношу,
особенно во время экзаменов.
И обычно
дотрагиваюсь до него три раза.
Это мой ключ.
Для уборки.
Да, спасибо.
Хотел поблагодарить вас за все,
что вы для меня делаете.
Это естественно.
И я делаю это с радостью.
Это рисунки Нур?
Да. Видите, это я в бигуди.
-Будете нам позировать!
-Нет!
Да!
Нур! Он будет нам позировать!
-Нет.
-Да!
Что-то случилось?
У Эме закрыто.
Можете сходить в магазин,
купить по две бутылки водки и джина?
Нет, это несерьезно.
Я дам тебе свою кредитку.
Чтобы деньги снять.
Мне ваш код нужен.
Да, код - 2744.
2144.
Две бутылки джина
и две бутылки... Давай быстрее!
Дышите.
Джейн!
Как ты долго ходила!
Спасибо.
На тебя можно положиться.
-Я закрою дверь.
-Да.
Добрый вечер, Джейн.
Хотите попробовать
"Сингапурский слинг"?
Эме, можно мне еще один?
Тигровая лилия...
Ее лицо напомнило мне другое лицо.
Я сидел на террасе "Раффлза",
в плетеном кресле,
рядом с мамой, в Сингапуре.
Она заказала легендарный
коктейль в Лонг-баре отеля -
"Сингапурский слинг".
Апельсиновый ликер,
джин, вишневый ликер
и ангостура.
Ей его принес сам директор "Раффлза".
"И еще один коктейль
для моего сына.
В его возрасте джентльмен
уже должен быть алкоголиком".
И она капнула
несколько капель опиума из флакона,
который она достала из сумочки.
"Он также должен попробовать опиум.
Это вопрос воспитания".
И вот тогда я ее увидел,
как сказочное видение.
Юную китаянку.
Ее лицо было таким же чистым
и гармоничным, как у Тигровой лилии.
Наши взгляды встретились.
Больше я ее не видел.
Я узнал, что она утонула.
Я написал для нее песню.
Я мог бы попросить Нур...
Она мне ее исполнит.
Да, она нам ее споет.
Джейн, вы меня слушаете?
Серджио!
Ничего не увидите.
Ставни всегда закрыты.
Выпьете рюмочку?
Вы не пытались узнать,
почему они прячутся?
За 18 лет службы в "Легионе"
я научился
не лезть в чужие дела.
А вдруг она их пленница или рабыня?
Фантазия разыгралась...
Но...
Вы уверены,
что ничего нельзя сделать?
Можешь попытаться туда прорваться.
У меня не получится.
А вот ты бы справился.
Китайцы говорят...
"Замки на дверях не остановят тех,
кто хочет войти".
-Вы говорите по-китайски?
-Я много путешествовал.
-Как здесь жарко!
-Да, у вас и вправду жарко.
Это из-за китайцев.
У них не дом, а настоящая теплица.
Смотрите сами.
Говорят, они выращивают
редкие орхидей.
Меня влажность не смущает.
Мне это напоминает Гвиану.
Моя жена была бы довольна.
Она все время мерзла.
Я потерял ее два года назад.
Тяжело было,
но все забывается.
Не всегда.
Не всегда.
Вы часто видите Тигровую лилию?
Нет, не очень.
Мне кажется, она несчастна.
Я видел...
Я часто вижу, что она плачет.
-Это вы?
-Я пойду за продуктами.
Клаудия
Можете ответить
и сказать, что меня нет?
Она вам надоела?
Почему не скажете?
Я сказал.
Наверное, недостаточно ясно.
-А как ваш жених?
-Он мне не жених.
В рамку вставили.
Вам нравится?
Очень.
Какой больше нравится?
Оба нравятся.
Спасибо.
Нур дает концерт у Эме.
-Хотите пойти?
-Почему бы нет?
Холодный.
Налить горяченького?
Если хотите.
Валентин, куда ты пропал?
Любимый!
Я так соскучилась! Искала тебя
повсюду. Звонила десятки раз.
Не здесь. Давай выйдем.
Теперь надо соблюдать осторожность.
Ты с ума сошла!
Этого недостаточно.
Нам нельзя встречаться.
-Вообще.
-Я так соскучилась!
Я не приходила,
боялась этого психа.
Но теперь решено - я развожусь.
Клаудия, нас могут увидеть.
Да успокойся! Фредди уехал на суд
в Лион и будет там до завтра.
Извините.
Я слишком рано пришла.
Нет, не уходите.
Клаудия, пойдем.
Это кто такая?
-Моя новая уборщица.
-Почему у нее есть ключ?
Это с ней ты был в бистро?
Да.
Валентин, она точно уборщица?
Клаудия, ну ты что...
Она убирает в такое время?
Она студентка.
Убирает, когда нет занятий.
Успокойся.
-Пойдем?
-Нет, не пойдем.
Не зря же я сюда приехала.
Доставь мне удовольствие.
На чем мы остановились?
Нет, не сейчас.
-Ну возьми меня, прошу!
-Она может войти.
Да плевать на нее!
Нет, она может нас услышать.
-Ну давай...
-Нет.
Ну пожалуйста!
Какой ты скучный!
Нет... Она же рядом.
Закрой хотя бы дверь.
Так закрой.
Иди ко мне.
Ты меня напугал.
-Что это такое?
-Я его на улице нашел.
Он сидел одинокий и грустный.
Как я.
Я работаю у Валентина Фонтена,
заменяю Антонию.
-Как это?
-Мне же надо работать.
А мы когда увидимся?
Посмотрим.
Не знаю. Я позвоню.
Спасибо.
-Оставишь его у себя?
-Конечно, оставлю.
Пока.
Перестань, нас могут увидеть!
Ну и что?
Мне это не нравится, вот и все.
-С каких это пор?
-С тех самых.
Ладно. Пока.
Пока.
Я хотел пригласить вас в кафе,
когда хотите.
Нет, нет, нет,
Вы хороший человек?
Да, надеюсь.
Завтра нужен паспорт.
Приду к вам. Пожалуйста!
-Джейн, вам плохо?
-Джейн!
Джейн, это Роза. Откройте!
-Джейн!
-У нее приступ.
Джейн, откройте дверь!
-Что случилось?
-Это Джейн.
Выломайте дверь!
Не ушибитесь.
Отойдите. Отойдите.
Осторожно, Джейн!
Джейн, Джейн...
Тише... Тише... Тише...
Все хорошо.
Надо вызвать скорую.
Тогда мы в последний раз
видели Джейн живой.
На следующий день узнали,
что ночью она выпила все лекарства
из больничной
аптечки и заснула.
Она всегда мечтала
Вот так заснуть навеки.
Сильвия! Сильвия!
Мне нужен паспорт!
У меня есть фотография!
-Но я не знаю вашего имени.
-Лиу Мэй.
Лиу Мэй? Валентин.
Мне надо уехать, я боюсь.
-Вы в опасности?
-Поможете?
-Останьтесь со мной.
-Не могу.
Я вам помогу.
Но паспорт достать сложно.
Надо увидеться.
Мы можем завтра встретиться? Где?
-На маленьком мосту. Я ждать.
-Во сколько?
В шесть часов.
Ладно. Вместе уедем.
Я вас увезу туда,
где вам не будет страшно. Ладно?
Завтра, на маленьком мосту.
Лиу Мэй!
Ты считаешь,
что хорошо так себя вести?
Думаешь, тебе можно доверять?
Что мне с тобой делать,
если ты будешь так себя вести?
Слушаю тебя.
Пусть это послужит тебе уроком!
Тебе жизнь надоела?
Да?
Отвечай!
Зачем ты это делаешь?
Будешь продолжать, я тебя изничтожу!
Ты мне все время врал, сволочь?
-Лгун!
-Хватит.
Подлый лгун!
Давно ты с ней встречаешься?
Не видишь, какая она?
-Ты мне противен!
-Успокойся.
-Ты мне противен!
-Клаудия...
-Слышишь?
-Клаудия...
Лицемер проклятый!
Клаудия...
Подонок!
Валентин, ты что думаешь?
Что ты от меня легко избавишься?
"Пошла вон! Проваливай!" Да?
Ты что, не понимаешь?
Забыла, что он тебе сделал,
что он мне сделал?
Я жизнью дорожу.
Извини, но жизнь мне дороже, чем ты.
Клаудия, что ты делаешь?
Что ты творишь? Прекрати!
Прекрати!
-Вот тебе!
-Ты с ума сошла!
Даю тебе время до вечера!
Иначе я скажу Фредди,
что ты меня преследуешь,
что ты пытался меня изнасиловать.
Вот что ты сделал!
Насильник!
Прекрати!
Говори, что хочешь.
Он тебе не поверит.
Он знает,
что таких нимфоманок не насилуют.
Ты еще пожалеешь, скотина!
Сволочь поганая...
Она вышла от него полуголая.
-Ты сама видела?
-Ну да.
Валентин на такое не способен.
Согласна.
Валентин такой как другие. Никогда
не знаешь, что у людей на уме.
За внешностью скрывается...
Что скрывается?
Скрывается что-то неожиданное.
Откуда у нее шубка?
-Думаешь, мех натуральный?
-Да.
У каждого есть
свои постыдные секреты.
В смысле?
Привет! Привет!
Вам помочь?
Подождите!
Вернитесь!
Черт!
Целый лес каннабиса!
Хватит! Прекратите!
На нас донесли!
Быстро, по машинам!
Лиу Мэй!
Куда запропастилась эта мерзавка?
Лиу Мэй!
Серджио, ну что, гуляем?
Мы с Генрихом IV прекрасно
прогулялись. Да, Генрих IV?
Спокойной ночи.
Эй, вы, там!
Я давно за вами наблюдаю!
Извращенец!
Вам девочки нравятся?
Нравятся, да?
Нет, вы видели!
Нет.
Да что же это такое!
Проваливай!
Роза, что случилось?
Я сейчас видела нечто ужасное.
Можно войти?
Это ужасно.
Нет, меня нет.
Надо сначала проверить.
Людям повсюду мерещатся
террористы и педофилы.
-Так ничего не делать?
-Я за ним понаблюдаю.
Не беспокойтесь.
Хорошо?
Нет, я так не могу.
Не хочу думать о плохом.
Этот дом был таким...
Здесь была такая хорошая
энергетика, а теперь...
Это невыносимо.
Хорошая энергетика
здесь благодаря вам.
Держите.
Вы такой добрый!
Вы очень милый, Мариус.
Очень.
Мне кажется, я вас люблю.
Приобретение французского
гражданства по браку.
Личные данные заявителя.
Лиу Мэй.
Лиу Мэй.
Перестаньте ходить вокруг меня.
Раздражает.
Извините.
Я не нахожу свою дорожную сумку.
Вы ее куда-то убрали?
-Это какая сумка?
-Зеленая.
-Эта?
-Да, спасибо. Вы закончили?
Не совсем.
Заканчивайте, а я пойду деньги сниму.
-Нет никакой срочности.
-Нет, я хочу заплатить.
Я скоро вернусь.
Лоранс?
Девушка, осторожнее.
Деньги падают с неба,
но на земле не растут.
Не растут!
Иду!
-Что ты тут делаешь?
-Я к тебе пришел.
Ты не сообщения не отвечаешь.
Я беспокоюсь.
-Все в порядке?
-Да. Я работаю.
У меня два билета на концерт.
-На сегодня. Может...
-Я сегодня работаю.
Не могу. Спасибо тебе,
но я никак не могу.
Перестань.
Ты слишком много работаешь.
Успокойся. Сходим на концерт,
ты развеешься.
Нет, я не могу.
Мне надо закончить работу.
А потом к экзаменам готовиться.
-Забудь ты экзамены!
-Здравствуйте.
Пока.
-Держите.
-Спасибо.
Все в порядке? Вид у вас...
Вы поссорились?
Нет, все в порядке.
Я закончила, так что ухожу.
Я на какое-то время уеду.
Поэтому завтра не надо приходить.
Вы надолго уедете?
Пока не знаю. До свидания.
Я вас расцелую.
Быстрее, девочки!
Смотрите, там Роже!
Давайте, девочки!
Быстрее!
Лу! Лу, ты идешь?
Что там такое?
-Идите прямо.
-Что там?
-Прямо.
-Что происходит?
Мадам!
-Ему плохо?
-Девочки!
Мадам! Мадам!
Он не двигается.
Девочки, пойдемте.
Пойдемте. Быстрее!
Быстрее, я сказала!
Нечего тут смотреть!
Вперед!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Она с ним спит,
а чем еще она занимается,
я не знаю.
К тому же эта девица замужняя.
А муж ревнивый.
Он заявился на новоселье
к господину Фонтену.
Набил ему морду.
И даже грозился убить.
Убить? Вы уверены?
Да.
Можете у жильцов дома спросить,
все это слышали.
Но надо сказать,
что господин Фонтен сам нарывался.
Он был тем еще бабником.
К вам приставал?
Я его отшила.
Тогда он меня уволил и попросил
одну из девчонок с шестого этажа
помогать ему с уборкой квартиры.
Ну как с уборкой...
Мадемуазель.
У вас были отношения
с господином Фонтеном?
Мы были близкими друзьями.
Кто это нарисовал?
Я.
А теперь эта шлюха его убила.
Вы говорите о любовнице?
Когда он её послал,
она пришла в ярость.
Угрожала ему, оцарапала его.
Сказала, что убьет его.
Элоди, этого она не говорила.
Она сказала, что он пожалеет.
-Это то же самое.
-Элоди...
Не совсем, мадемуазель.
Думайте, что говорите.
Убийство - это серьезное
обвинение.
-Вас вызовут.
-Я вас провожу.
Что ты выдумываешь?
У тебя с ним ничего не было.
Мы с Валентином не спали,
но были очень близки.
Вы обе совсем сдурели!
Одна старуху обворовала, другая
завралась! Найду новых соседок.
Нур, ты шутишь?
Да, но если так пойдет,
я вас выгоню.
Не начинайте!
Ведь Валентин...
Валентин умер,
так что хватит нудить.
Какие же вы...
Вы мне противны.
Клаудия, открой!
А ты не можешь открыть?
-Фредерик Ливорно?
-Да, это я.
Полиция.
У нас к вам несколько вопросов.
Вот какая теперь полиция?
-Да, вот такая.
-Проходите.
Фонтен, Валентин Фонтен.
Вам знакомо это имя?
-Вы о нем слышали?
-Да.
Речь идет об убийстве
Валентина Фонтена.
Где вы были позавчера
между 18 и 22 часами?
Я был занят.
В смысле?
Чего вы хотите?
Чтобы я признался,
что думал об убийстве говнюка
по имени Валентин Фонтен?
Ладно, признаюсь.
Госпожа Ливорно, присядьте.
Мы не шутим.
Вы при свидетелях
ворвались в квартиру жертвы
и сломали ему руку.
Вы грозили его убить.
-Верно.
-Почему?
Он трахал мою жену.
Я не при всех такое говорю,
но вы в полиции
люди привычные.
Все, довольно.
Следуйте за нами.
-Вы уверены?
-Да.
-Уверен.
-Мадам, вы тоже. Одевайтесь.
А я почему?
Я тут ни при чем.
Ты была любовницей жертвы.
И стала идеальной женой убийцы.
А может, и сообщницей.
Я тут ни при чем.
И он тоже. Его в городе не было.
Объясните в отделении.
Объяснишь в отделении.
-Имя?
-Фредерик.
Фредерик.
Подведем итоги.
Вы признались
в хладнокровном убийстве
Валентина Фонтена в городском парке.
Если хотите.
-Нет, это...
-Господин Ливорно.
-Поверить не могу.
-Шуване!
По непонятным мне причинам
господин Ливорно любит
провоцировать полицию.
Прекратите, пожалуйста.
В момент убийства, с 14 до 23 часов,
он находился в суде Дижона.
Произнес потрясающую речь
и добился оправдания
своего подзащитного,
который совершил убийство
из ревности, но убил не того.
-Если я правильно понял.
-Да.
Браво! Вставайте.
Он не мог быть в городском парке
в момент убийства.
До свидания.
Фредди, что ты творишь!
Ты знаешь мой девиз со школы.
Я усугубляю свою ситуацию.
Такие шуточки
тебе уже не по возрасту.
Это плохо кончится.
Тебя обвинят в воспрепятствовании
установлению истины.
На этот случай
у меня есть второй девиз -
черту, которую нельзя переступать,
всегда надо немного переступать.
Тебя отпустили?
А ты что думал?
Он хотел тебя бросить.
Это факт.
Ты ревнивая, вспыльчивая,
страстная женщина.
Он тебя обидел.
Ты сегодня очень красивая.
Задержание тебе идет.
Тебе тоже.
Спасибо.
Ты не представляешь,
как я страдаю, когда ты отдаляешься.
Мой любимый...
Наконец-то!
-Шеф!
-Что?
Два новых свидетеля
по делу об убийстве на мосту.
Проходите.
К вам не пробиться!
Здравствуйте.
Я видела в парке извращенца!
Иду! Здравствуйте.
Здравствуйте.
Ваш муж дома?
Да, а что случилось?
Позовите мужа, пожалуйста.
Роже! Роже!
Господин Марион,
вы узнаете этот телефон?
Вы узнаете этот телефон?
Я его не убивал. Клянусь.
Когда я его увидел, он был мертв.
Ты его видел?
Почему ты мне не сказал?
У вас есть компьютер?
Конечно, есть. Вот здесь.
А где компьютер?
Куда ты его поставил?
-Где он?
-В туалете...
-Пароль.
-Что?
Какой у вас пароль, господин Марион?
На компьютере.
-Лолита...
-Погромче, пожалуйста.
Лолита.
Лолита, свет моей жизни,
огонь моих чресел.
Грех мой, душа моя.
Лолита.
Роже не осудили
за его одинокие прогулки и мечтания.
Твоя смерть, Валентин, оставалась
покрытой завесой тайны.
Следствие зашло в тупик.
Полиции не пришло в голову
допросить меня.
Как настоящий даосист,
я никому не рассказал о той ночи,
когда я прогнал наркоторговцев
из соседнего дома, которых раньше,
возможно, сочли бы
честными гербаристами.
Почему дело поручили вам?
У вас же были проблемы с начальством
из-за обнаженных фотографий
-для календаря.
-Начальство меня достало!
Они сами меня попросили.
А теперь вяжутся.
С начальством всегда так.
Чего вы хотите?
Ни начальство, ни жандармерия
не нашли твоего убийцу,
Валентин Фонтен.
И дело было закрыто.
Гербаристы из соседнего дома
исчезли без следа.
Тигровую лилию
больше никто не видел.
Она была лишь видением.
Твоей мечтой, Валентин.
Много месяцев спустя...
Смотри, какое кресло.
Что люди только не выбрасывают!
Там и второе есть.
Классное, да?
Кошачий корм купил?
Да, нашел его любимый корм.
Хорошо здесь, правда?
Нормально.
-Знаешь, о чем я думаю?
-Боюсь представить.
О том, как мы поженимся.
Будем гулять по пляжу.
Под пальмами,
в свадебном путешествии.
Ромен...
Не начинай.
Мы не поженимся.
Прежде чем думать о свадьбе,
мне надо юрфак закончить.
Ты видел, где мы живем? В какой-то
конуре, где можно задницу отморозить.
Ничего не работает.
Это не конура.
Я все куплю и отремонтирую.
Будет дворец.
Я задумал одно дельце.
Должно сработать.
-Поверь мне.
-Ромен, хватит мечтать.
Не верю я в твои аферы.
Это не аферы.
-Это бизнес.
-Чушь.
Я хочу найти работу.
Закончить институт, найти работу.
И не говори о свадьбе.
У меня еще траур.
Да что же это такое!
Долго он еще будет портить нам жизнь?
Вот черт...
Кис-кис-кис!
Кис-кис! Котик мой!
Этот болван тебя напугал?
Котик, ты где?
Кис-кис!
Кис-кис-кис!
Кис-кис!
Как ты туда забрался?
Кис-кис!
Кис-кис!
Кис-кис-кис! Иди сюда.
Да что это...
Что это такое?
Элоди!
Я второе кресло принес!
Ты наверху?
Элоди, ты наверху?
Ты извини.
Я погорячился.
Не хотел тебя обижать.
Что ты делаешь?
Это ты...
Отдай сумку.
Это ты его убил. Ты его убил.
-Ты его убил.
-Прекрати!
Это ты его убил!
Я не хотел его убивать.
Он сам упал.
Я хотел его избить.
Дай сюда сумку!
-Нет!
-Дай сумку!
Ромен!
Ромен! Ромен!
Да что же это такое!
-Вы видели?
-Надо вызвать скорую.
Я его убил.
Зачем ты это сделал?
-Зачем?
-Ты его любила.
Я боялся, что ты от меня уйдешь.
Я просто хотел его избить.
Я тебе верю.
Вы его знаете?
Не совсем.
Я его плохо знала.
Валентин Фонтен
Отель "Раффлз", Сингапур
Давай еще раз, но не так
серьезно, более раскованно.
-Нур, что это такое?
-Это песня Валентина.
Песня Валентина.
Я пьян
Мама, я пьян
Я ничего не добился
Лишь тратил время зря
Мама, я пьян
Когда накатывает тоска
Я могу делать лишь одно
Смотреть вперед
Валентин, все это очень грустно.
Дом пустеет.
Дома сродни морю -
одна волна сметает другую.
Там живут, там умирают.
Там убивают.
И убивают.
И все забывают.
Мама, я пьян
Вся эта синева
Осталась вне меня
Я только пью
Мама, я пьян
Теперь я один
Нет у меня других дел
Как следовать за ветром
Помоги мне
Я в море
Помоги мне
Я плыву в волнах
ВАЛЕНТИН, ВАЛЕНТИН
 

////////////////////////////