Поле в Англии (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

A Field in England (2013)

Несколько дезертиров бегут от сражения через заросшее поле, где их берут в плен двое — О`Нил и Катлер.

Все фразы и цитаты

Уайтхед!
Уайтхед! Ты где?
Я знаю, что ты здесь - от меня не спрячешься.
О, Господи Боже.
Не дай ему найти меня.
Я чую твой запах!
Эй, дружок.
Дружище, эй.
Тебе как звать?
Имя можешь сказать?
Уайтхед!
Где ты, скотина?
Ты, противный карлик!
Только бы не нашёл...
Уайтхед, я уже близко!
Ау!
Шесть месяцев, чтобы отыскать одного ирландца!
Шесть месяцев, Уайтхед!
- Избавь меня, Боже, от этого самодовольного мудака.
- А что ты вместо этого отыскал? Хрен собачий!
Услышь меня, Господи.
Мне всё равно, что будет говорить хозяин -
больше никакого маскарада!
Я с тобой покончу, бумагомарака!
- Эй, друг!
- Я тебя подвешу на ближайшем суку!
Вот ты где, трусливый заяц!
Это то самое место, сэр. Я уверен в этом.
- Он здесь!
- Врёшь!
Астрология - это не точная наука.
Иногда она размыто освещает вопросы,
или людей, события...
К чёрту твои вопросы, жалкий мошенник!
О, Боже!
Ты обречён, мелкий бес.
Подойди ближе.
Спасибо, не хочу.
Ублюдок.
Кажется, твои молитвы были услышаны.
Что ты там видишь, дружище?
Ничего вроде бы.
Только тени.
ПОЛЕ В АНГЛИИ
Не слышу.
Пожалуйста!
Он мёртв?
К сожалению.
Котелок слабо варил, но солдат был хороший.
Нужно помолиться.
- Пожрать есть?
- Нет, сэр.
Мой последний обед был из горностая.
Валийского.
Да ну его всё.
Отстрелялся я.
- А ты что думаешь?
- Ну, мой начальник убит.
Я сам себе начальник.
Есть, правда, ещё один - мой хозяин.
Всегда есть ещё один, дружище.
И он тебя найдёт - это точно.
Обычно так и случается.
Особенно, если им нужно, чтобы кто-то почистил им сапоги
или задницу подтёр.
К чёрту.
Все эти войны мне не по нраву :
слишком много приходиться маршировать.
И жрать нечего.
Всё бы отдал за...
за жаркое и пивасик.
Что там за заварушка у вас произошла в поле?
Ты!?
Эй, полегче, дружок!
- Он из вражеского отряда!
- Я вам не враг, сэр!
Да успокойся ты!
Я даже не солдат!
- А кто же ты, бля, такой?
- Я обыкновенный трус, сэр!
А ты чьих будешь?
Где твой отряд?
Отрядов больше нету, дружище.
И давай уже перестанем вести себя, как кучка придурков.
Я предлагаю обмыть наш мир элем в таверне,
которую я минул по пути сюда.
Что скажешь?
Что вы там говорили про эль?
Мне следует вернуться и принять суровые последствия
моих бесчестных поступков.
О каких бесчестных поступках ты говоришь?
Хозяйское белье плохо постирал, что ли?
Мне нельзя обсуждать моего хозяина.
Может, он прав.
Может, нам всем стоит вернуться и понести наказание.
Мне кажется, это было бы самым лучшим выходом для нас.
Иисус Христос смотрит на нас с небес.
Мы же не хотим, чтобы он видел,
как мы драпаем.
Мы не драпаем,
а идём за бухлом, верно?
Это точно, бухло разрешит все наши проблемы.
Вперёд или назад - какая разница...
Иисус найдёт тебя и за карточным столом,
и с петлёй на шее на суку.
Давай помогу.
Прости.
У меня был приказ поймать одного чудика.
Он скатерть украл...
А дерева подходящего не было, чтобы его повесить.
Мы их все пустили на дрова.
Повесить человека без дерева - та ещё задачка.
- Ты в порядке?
- Я не солдат!
Я не привык к подобным походам.
Ну так вали назад. Греби отсюда!
Ему нельзя возвращаться!
Твой начальник сказал, что повесит тебя, да?
Ты уверен, что все его подручные тоже умерли?
Что они не ждут не дождутся, чтобы тебе шею свернуть?
Ты для них всё равно что мертвец в канаве.
Я точно тебе говорю, дружище.
Если Господь Всемогущий решит сохранить мне жизнь,
я смогу совершить ещё много-много хороших дел.
Что он такое говорит?
Он говорит, когда в следующий раз господин доверит ему серьёзное дело,
он не облажается по полной.
Это хорошо.
Здесь нет ничего, кроме дерьма и репейников.
- А где вообще эта таверна?
- По ту сторону поля.
- Ты платишь?
- Разберёмся.
Я как раз поставил на огонь котелок в похлёбкой,
когда услышал весь этом шум на дороге.
Нам, по крайней мере, будет чем набить брюхо.
Так ты не пойдёшь назад?
Я не привык принимать самостоятельные решения,
но, должен признать, что инстинкт самосохранения указывает дорогу.
Мы познаем ещё большие страданий
в компании этих людей.
Уверен в этом.
Мы можем передохнуть,
но только совсем немного.
Я, например, не сбегаю,
но и торчать в этих местах желания нет.
К тому же я знаю наверняка :
чем дольше служба, тем меньше шансов выбраться живым.
Слышишь?
Про тебя уже позабыли.
Хочется надеяться.
Заварушка двигается в другом направлении.
К чёрту их тогда, пугливых крыс.
И всё же кто-нибудь должен погнаться за нами.
Мы - только лишь тени, забыл что ли?
Уже не в первый раз я оставляю позади след безразличия.
Пригнитесь, ложись на землю все.
Пригнись.
На землю!
Оставайтесь на месте.
- А ты куда?
- Будьте здесь.
Чёрта с два я буду здесь торчать.
Я это... работал бондарем...
Бочки собирал в Уикфорде, Эссекс перед тем, как в армию вступил.
Да ну.
Ты в Уикфорде бывал?
- Нет, никогда.
- Понятное дело, что нет.
И правильно что не бывал.
Мда. А ты типа грамотный, да?
По рукам видно -
они у тебя чистые, мягкие и всё такое.
Да.
Ты, наверное, сперва подумаешь перед тем, как что-нибудь потрогать.
Я прав?
Это необычно?
В Эссексе - да.
Да уж, пришли потом рекрутеры в нашу деревню,
песни пели про славные битвы.
Понимаешь?
Ясное дело, когда пришло время настоящей битвы,
то она оказалась не такой славной...
А песня до сих пор на языке.
А у тебя как всё произошло?
В Норвиче я был ассистентом одного джентельмена,
алхимика, врача и астролога кроме всего прочего.
Да уж.
В мои обязанности входило составление различных списков
для его альманахов и диаграмм.
Оказывать помощь его друзьям, заказчикам, политикам
в их различной деятельности.
Большие люди и большие дела.
У меня был доступ к его библиотеке,
где хранятся запретные книги.
Я обучался по ним.
Мой отец был беден,
поэтому я бросил школу рано,
но хозяин увидел что-то такое во мне... потенциал достойного ученика.
Астролог, - говоришь.
Ну да, небесные тела.
Их передвижения.
А?
Предсказания. Пророчества. Гадания.
Они в небе над нами.
Звёзды. Планеты.
Я не это...
Ты что никогда вверх не смотрел?
- За это деньги платят?
- По-разному бывает.
Мой хозяин говорит,
что знание - само по себе большая награда.
Единственное знание, которое есть у меня :
Бог распоряжается моей судьбой по своему хотению,
а мне остаётся лишь принять его решения.
Хотя никак не пойму,
за что он меня наказывает на этот раз.
Мой хозяин говорит :
Пока мы живём в страхе перед геенной огненной...
она и будет следовать за нами.
Возвращаются.
- Ну что? Всё нормально?
- Подъём.
Мой милый мальчик, ложись и спи,
пусть тебе приснятся сладкие сны...
А ты, похоже, бывалый мужик - мир повидал.
Чем занимался до войны?
Пуговицами.
Пойду облегчусь.
Баранина?
Где баранина?
Похоже, тяжело идёт.
Мальчик или девочка у тебя?
Иди нахер отсюда!
Вот блядь!
Чёртова крапива.
Ты как, в порядке?
По-моему, ты вляпался в своё дерьмо.
Помоги подняться.
Ты что никогда не видел, как человек пытается просраться?
Весёлая у нас компашка, правда?
Нас просто свели вместе нехорошие обстоятельства.
- В противном случае, мы бы никогда не оказались рядом.
- У тебя, наверное, много приятелей есть, да?
Все его приятели - книги.
Как это трогательно - аж яйца свербят.
Тем не менее,
это большая удача найти такую приятную компанию
в столь глухом месте.
- А где мы?
- Марстон-Мур.
- Это поблизости от Эссекса?
- Нет.
Угомонись уже.
Нужно спешить медленно,
по одному шагу за раз.
Я прав, братишка?
Хозяин предрёк наступление мрачных событий,
которые могут обрушить саму монархию и королевство.
После эля в таверне я так обрушусь,
что мало не покажется.
Кажется, у меня есть какие-то дальние родственники в Глостере.
Может, мне стоит туда податься.
Думаешь, у них есть бельевой шкаф,
где ты сможешь спрятаться?
- Я так понял, мяса нет?
- Неа.
Возблагодарим всевышнего,
который послал нам этот скромный обед,
который служит знаком его безмерной доброты.
Возблагодарим землю нашу за плоды её.
Спасибо, Господи. Аминь.
Далеченько до Глостера добираться.
На голодный желудок можно и не дойти.
- Продал, наверное, целую уйму их?
- Чего уйму?
Пуговиц.
Ага, багатенько.
- Это кролик?
- Нет.
Что же это за загадочный кусочек в моей тарелке?
За-задницы кусочек.
Голодный ходок - никудышний ходок.
Зато хороший мыслитель.
Ешь уже, мужик. Тебе не жениться на нём надо.
Не могу.
Не по нраву мне эта еда.
Давай сюда тогда.
Горьковатый супчик, но есть можно.
Больше никакик маршей, никаких приказов.
В этой таверне бабы есть?
Чего?
Пара английский сисек тебе тоже не по нраву, да?
Какое же это счастье, что про нас забыли.
Мальчики, могу я вас попросить об услуге...
Я буду стоять, как джентельмен-чистоплюй,
пока не получу свою долю.
Звучит как ультиматум.
Я буду тянуть вместе с вами.
- А что там - на другом конце?
- Подожди-ка.
Это дерево рябины.
А как же эль в таверне?
Успеется.
Знаешь, этот твой столб - прекрасен,
ничего не скажешь.
Пока в кармане пусто - я тянуть не буду.
У каждого человека есть цена.
Пуговицы - это не моя цена.
Подавись.
Будь я проклят.
Ну а ты что скажешь?
Мой голод отличен от того,
что испытывают наши новые друзья.
Думаю, они мать родную продадут за кружку эля.
На тебе этот знак.
Значит, ты вкусил королевского яда.
И каково оно было - посмотреть в глаза его величеству?
Тебя питает лишь любопытство, а не простая еда.
Пусть король сам разбирается со своей магией.
Видит Бог - она ему потребуется.
А я нуждаюсь в твоей магии.
Тяни, слабак.
- Тяни!
- Тяну!
Падла!
Держи канат! Упрись каблуком!
Глубже каблук!
Понял!
Давай!
Раз, два, три.
Взяли!
Раз, два, три...
Взяли!
Тянем!
- Идёт!
- Уже всё?
Это что - мужик?
Труп?
Тяжёлый, зараза.
Я так своего тестя из болота один раз тащил.
У тебя жена есть?
Я в такое никогда не поверю.
Может, уже и нет. Там случилось небольшое недопонимание
перед тем, как я ушёл на войну.
Выходит!
А ну, вылазь, ленивый ублюдок!
Тяните, черти!
Какие красивые цвета на небе.
Хватит с меня!
Я помощь привёл.
Ой, не надо, сэр! Больно, сэр!
Надо, наверное, вмешаться.
Это он.
Кто?
O'Нил.
Человек, которого мне поручили отыскать.
За это меня бы помиловали.
Ясно.
Вставай, мразь!
Ну, ладно, хватит уже.
Ну-ка, парни, держите его крепче. Я извиняюсь.
Вы, парни, должны помочь мне задержать его.
На паутинку похоже.
Что у тебя за проблема с руками?
Люди Кромвеля ушли на север,
чтобы объединиться со своими союзниками.
Я слышал, что он совершил ужасное мщение валийским ублюдкам
в Пемброке, сэр.
Верно.
А ирландский ублюдок хочет видеть своё зеркало.
Прошу прощения, сэр.
Что это у него?
Колдовское зеркало.
- Что-что?
- Это оккультный инструмент.
Он может раскрывать тайны прошлого, настоящего и
даже будущего.
Он использовал какой-то дьявольский трюк,
чтобы скрыть своё присутствие на поле.
Поэтому мы и не увидели его сразу.
Это зеркало может ему показать, какой он придурок -
стоит там, как Его Величество Король собственной персоной?
Нет.
Я сначала не был уверен, кто из них.
Знал только, что он окажется трусом.
Можете не беспокоиться на его счёт.
Он - тот,
который не стал есть грибы.
Катлер, я прекрасно знаю, который из них - он.
Идём.
Поднимайся!
Чего ты делаешь? Встань.
Я их не чувствую.
- Кого?
- Яиц моих.
Они перестали зудеть.
Это же хорошо?
Значит, эффект от крапивы прекратился.
Может быть, они выпали,
когда я канат тянул...
Уайтхед.
O'Нил.
Я выполняю приказ, сэр.
Мы вас ждали, сэр.
Действительно?
Много воды утекло с тех пор, как мы были вместе.
Кое-что изменилось.
В отсутствие более квалифицированных людей, сэр,
я вынужден арестовать вас лично
по обвинению в похищении ценных документов
из личной коллекции моего хозяина.
Чё это за хрень?
Лопата.
Господь Бог - свидетель,
я надеюсь, что вы сдадитесь
и добровольно проследуете со мной в Норвич,
чтобы предстать перед своим обвинителем.
Как там наш хозяин?
Я молюсь за него.
Он тебя до сих пор заставляет это делать.
Молиться.
Хозяин уже в преклонном возрасте,
как вам известно.
И ваши возмутительные действия лишь усугубили его болезнь.
Двигайся.
Мы уже не весёлая компания, да?
Я бы хотел,
чтобы он лично приехал за мной.
А он посылает тебя.
Верного слугу.
Ступай.
Я тебя приглашать не стану.
Это ведь свободная страна, верно?
Хотя я уже приметил одно местечно,
где можно славно поживиться.
Думаю, это будет справедливо -
получить что-нибудь в награду за мои хлопоты.
Катлер называет тебя трусом.
Приятно осознавать,
что некоторые вещи в нашем мире не меняются.
Я действительно прятался в кустах,
когда господин Трауэр со своими людьми искали меня.
Старина Трауэр.
Этот крутой наёмник.
Как он поживает?
Умер.
Значит, ты один остался против меня?
Если только вы, как набожный христианин,
не сдадитесь по доброй воле.
Похоже, хозяин воспитал тебя в девственном неведении
о подлинной грязи окружающего мира.
Это верно, большую часть времени
я провожу с книгами.
Я нахожу, что вертеть страницами проще, нежели людьми.
Хотя должен сознаться, что в ваше отсутствие
я открыл в себе новый талант.
Неужели?
Я плету кружева.
Только в своё свободное время, которое строго ограничено.
Вследствие моих расширившихся после вашего отъезда обязанностей.
Но всё же, я хорош, люди говорят.
Похоже, он сделал тебя чужим не только для окружающего мира,
но и для себя самого.
Я что-то не понял сейчас.
Поймёшь потом.
К сожалению, я не подошёл
для благочестивого полка нашего хозяина.
Я был вынужден искать свой собственный путь.
Денег я должен повсюду.
Давно со счёта сбился.
Самому Господу Богу должен, наверное.
Мы направимся на континент,
когда подвернётся удачный момент.
Я мало преуспел в применении на практике
знаний хозяина.
Ничего ценного отыскать не удалось.
Вот поэтому мы тебя и выманили.
В этом месте спрятано большое сокровище.
В этом я уверен.
Требуется лишь острый глаз,
чтобы разглядеть его точное местонахождение.
Пусть я и презираю тебя, Уайтхед,
но не могу не признать,
что в подобных вещах ты превосходишь меня.
Ты - мой золотой ключик.
Я далек от мистических знаний хозяина.
И вы ошибаетесь, сэр.
Это я вас беру в плен,
а вовсе не наоборот.
Уже поздно петушиться,
Уайтхед.
Говорю тебя прямо.
Ты - мой пленник.
И ты отыщешь сокровище посреди этого поля,
а они его выкопают.
А заберу его я.
Я не стану вам помогать
в подобном дьявольском предприятии.
Станешь, Уайтхед. Ещё как станешь.
Мир перевернулся с ног на голову, Уайтхед,
это же касается и его карманов.
Как подмечено, а?
Катлер, запиши это для моих мемуаров.
Боюсь, что он предал нашего христианского Бога.
Зато одевается он классно.
- Ты заболел?
- Нет.
Хотя да.
Ноги будто свинцом налились.
Такое чувство, что я иду на месте,
а вокруг меня горят адские костры.
Мне немного известно искусство врачевания
и я постараюсь помочь тебе, когда обстоятельства позволят.
Да пошёл ты.
Слышь, дружбан.
Дружище!
С меня уже хватит ваших тёмных делишек.
Лучше мне будет отчалить по своим делам.
Заморился я с вами совсем.
Да и отдохнуть бы пару часиков не помешало.
Не смей произносить "дружище" в мою сторону,
вообще никогда больше не говори со мной напрямую.
Иначе я тебя в жабу превращу.
Совершенно неудивительно,
что дьявол оказался ирландцем.
Хотя я представлял его повыше.
Можешь рассказать,
а то очень интересно,
как ты с такими талантами
умудрился прожить так долго?
Наш командир говорил,
что у меня в башке ветер гуляет.
Ветер в голове - это же хорошо для здоровья,
верно?
Можешь записать - сгодится для мемуаров.
Выпей для храбрости.
Вот чего нашей компашке не хватает,
так это женского цивильного влияния.
А он кажется вполне приятным парнем.
Чего же мы за ним гонимся,
как охотник за зайцем? Да какая разинца!
Это так здорово!
Сюда! Сюда!
Здесь? Здесь!
Что нам теперь делать, Сатана?
Закрой свой грязный рот.
- Копайте!
- А у тебя, наверное, горло совсем пересохло, да?
Катлер говорит,
что ты отказался от его угощений.
Но от моих не получится отказаться, сэр.
Вы, может быть, и сломали меня, сэр.
Но я всё равно верен моему обету!
Открывай - пусти Дьявола внутрь!
Давай, мой малыш! Позволь Дьяволу войти в тебя!
Впусти в себя Дьявола!
Ты ничего не добился -
никакой дьявол в меня не вошёл.
У человека внутри может быть столько всего,
о чём он даже не подозревает.
Но эти символы мне не знакомы.
Мне тоже.
Во мне как будто всё опустело.
Тогда тебе следует держать рот закрытым,
а то ещё что-нибудь вылезет,
пока ты ворон считать будешь,
ведь ты для меня теперь -
посылка с подарками.
- Надо кое-что посмотреть в моих документах.
- В документах хозяина, ты хотел сказать!
- Накажу тебя попозже.
- Я нашёл ваши сокровища, сэр.
Отпустите меня!
Пожалуйста, умоляю.
Не смеши меня, Уайтхед.
Всё, что ты сделал - показал, где яму копать.
Ничего более.
Давай лучше ты её разукрасишь своими
знаменитыми кружевами.
А мы тем временем будем разбираться,
что там прячется на дне.
- Что?
- Ничего, малыш.
По-моему, я понял,
за что Господь нас наказывает.
За всё.
O'Нил!
Человеку плохо!
Он меня заколдовал.
Помоги ему.
Только быстрей возвращайтесь к работе.
Только бы здоровье вернулось,
уж тогда я вам всем зубы пересчитаю.
Помоги!
Скажи "а".
Покашляй.
Меня заколдовали?
Нет.
Сэр, у тебя просто хворь в причинном месте,
полученная после любовных утех.
И всё?
Если мало, то есть ещё подагра, кровавый понос, короста...
проблемы с мочеспусканием, возможна гангрена,
геморрой и частичный паралич от пьянства.
Значит, в жабу я не превращаюсь?
Это один-единственный недуг,
который тебе не грозит.
Всем копать!
Всё, что я могу сделать - это поставить припарку
для твоего хозяйства.
Спасибо.
Спасибо.
Я сам по себе.
Один на свете, сам себе отец и сын.
Сам себе отец и сын.
Сам себе отец и сын.
Сам себе отец и сын!
Сам себе отец и сын.
- Боже, прошу тебя.
- Сам себе отец и сын.
Спаси и сохрани нас от врагов наших,
смягчи гнев их и лиши успеха,
вооружи нас верой и силой,
сохрани нас ото всех бед и напастей,
во славу твою даруй нам победу.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.
Я сам себе отец и сын.
Я сам себе отец и сын!
Я сам себе отец и сын!
Я сам себе отец и сын.
Я сам себе отец и сын.
Я сам себе отец и сын.
Вот это мы охренительную яму выкопали.
- И за это надо Богу спасибо сказать.
- Ах ты, тупой мудозвон!
Собираешься с духом?
Ты - раб!
- Ты...
- Может, и раб, но лучше, чем ты!
Если ты не отступишь,
нас поглотит чёрная планета.
Зацените фонтан, ребята!
Эй, друг?
Ты как, друг?
Вот видишь,
это слово чудесно звучит у тебя на губах.
А тот другой парень его говорит,
как издёвку, правда?
Катлер, что ты натворил?
Сделай что-нибудь.
Меня никогда ещё не окружало столько друзей,
как на этом поле.
Запомните мою песенку.
А когда попадёте в таверну,
передайте весточку моей жене.
Как скажешь, друг, конечно, передадим.
Скажите ей...
Скажите ей, что я её ненавижу.
Скажите, что это я спалил сарай её отца.
За то, что он меня заставил на ней жениться.
Скажите, что я любил её сестру.
Я имел её.
Много раз.
Имел её сзади, как прекрасную кобылу.
Если бы я знал об этом сразу,
я бы относился к тебе с большим уважением, брат.
И...
Что?
- Эй! Что?
- И всё...
...будет хорошо.
Могилу себе он выкопал.
Но он её не займёт,
пока мой клад не найдём.
Уберите труп в другое место пока что.
Мы похороним его по-христиански.
Его кости никто не потревожит.
Он сам виноват.
Теперь это твоя лопата, Катлер.
Чем раньше я вернусь в грёбанный Лондон,
тем лучше.
Новый, бля, костюм.
Новые, бля, двери в доме! Которые, бля, закрываются!
И соседи,
которым насрать на всякую, бля, астрологию!
Я лучше, бля, сдохну от чумы
в городе,
чем проведу лишнюю минуту в этом блядском захолустье.
Я передам твоё сообщение, друг.
Даже, если это будет последнее, что я сделаю в своей жизни.
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Сэр!
Иисусе на небесах, Катлер! А где остальные?
Оно здесь, сэр!
Сокровище!
А теперь мы можем в таверну пойти?
Нет никакой таверны!
Это всего лишь твоё воображение.
Я внушил тебе мысль,
чтобы ты привёл сюда этого пьяницу и того второго идиота.
Как же так, сэр?
Он может ещё много таких сокровищ найти -
по всему полю.
Надо поймать его,
пока он в себя не пришёл.
Копай, Катлер! Копай давай!
Иди к своему хозяину, Уайтхед!
Уайтхед, выходи!
Я твой повелитель.
Уайтхед!
Я подарю тебе столько книг, столько пряжи для твоих кружев,
сколько душа пожелает!
А ну вылазь, Уайтхед,
вылазь, чёртов трус!
Ты не сможешь убежать с этого поля, Уайтхед!
Тогда я стану им!
Я пожру всё зло, которое ты хочешь выпустить.
Я проглочу все дьявольские планы,
все злые намерения, которые такие люди, как ты,
вынашивают против таких людей, как я.
Я похороню их вместе с собой в этом месте!
Теперь мы братья с тобой!
Ну же, давай, покажись, зараза.
Мы с тобой - две половины одного человека!
Этот край стоит на пороге великих событий,
Уайтхед!
Вот блядь.
Освободи свою совесть от всего лишнего
и ты возвысишься!
Пригнись, дурак.
Я вернулся, чтоб тебя спасти.
Нет, друг, это я тебя спасу.
Смотри - ангел-хранитель вознёсся над полем сокровищ.
Эй.
Уайтхед?
Уайтхед?
Давай, друг.
Я буду защищать тебя до последней капли крови.
А после я буду молиться изо всех сил,
чтобы рассеять зловредные интриги,
в которые они нас затащили.
Мудозвоны.
Может быть, я даже книжку напишу.
Блин, их двое -
шансов у нас меньше, чем никаких.
Как тебе такое название :
Поле в Англии, или Мириады Зла
Круто.
Там нет никакого золота.
Уайтхед - лживый ублюдок,
как и говорил этот Трауэр.
Как я и думал.
В яме нет ничего, кроме дерьма и костей.
Вы поставили деньги на плохую лошадь.
Он даже больший шарлатан,
чем вы, сэр.
То есть, я хотел сказать...
Я... Хотел сказать...
Открой рот и впусти Дьявола.
Открой и впусти.
Да уж, этот ублюдок - хладнокровный убийца,
надо признать.
Такого лучше иметь среди друзей.
Уайтхед?
Ты в порядке, брат?
Бежим.
Держи, осталось чуть-чуть.
С оружием я не дружу.
Оно как будто оживает в руке, да?
Симпатичные у вас ружья, ребята,
точно вам говорю.
- Боже всемогущий!
- Друг!
Они здесь, Дьявол!
Кажется, что Господь
назначил меня твои личным врачевателем.
Я сейчас помогу тебе,
как только разберусь с этим болтливым маньяком.
Разбирайся уже!
Не говори ни слова, а то...
Он тебя в таракана превратит.
Можно я всего лишь скажу,
что я очень скучал по вам двоим.
Ты можешь умереть,
сейчас я затяну рану.
По-моему, я достал ублюдка.
Хотя он может ещё воскреснуть,
как чёртов Лазарь.
Смотри внимательно и запоминай, как люди умирают по-настоящему.
Я доставлю твоей жене послание на головке моего хуя!
Уайтхед, ты выбрал не тех друзей!
Он ранен.
Он лежит на одном месте и не двигается.
- Так мы с тобой друзья или как?
- Нет! Мы не друзья!
Ты можешь завалить этого гада собственноручно.
Ты солдат теперь.
Какой там из меня солдат.
Так что ты сбежишь?
Ни за что, сэр.
Не в этот раз.
Слушай, а как ты думаешь...
Там в поле было сокровище?
Сокровище - это то, что появилось между нами,
дружище.
Сентиментально как-то.
Хотя это вряд ли спасёт тебя от голодной смерти,
когда меня не будет.
Жаль, что мы с ним так и не выпили эля.
Значит, он теперь твой лучший друг.
Вы теперь, как два голубка.
А мне остаётся подбирать хлебные крохи
с вашего дружеского стола.
Можешь даже не отвечать.
Я всё понимаю.
Ну, я всё ещё могу доказать тебе,
что я - настоящий друг.
Вот посмотришь.
Одно дерьмо и репейники.
Остался я один на страже...
Поймать... схватить...
Поймать последний вздох хочу...
Проклятье, как же там дальше поётся?
А вот и трус.
 

////////////////////////////