Последний викинг (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Den sidste viking (2025)

«Последний викинг» — чёрная комедия 2025 года, снятая режиссёром Андерсом Томасом Йенсеном. В главных ролях — Никола Ли Каас и Мадс Миккельсен. Мировая премьера фильма состоялась вне конкурса на 82-м Венецианском международном кинофестивале 30 августа 2025 года. В кинотеатрах Дании фильм вышел 9 октября 2025 года.

Все фразы и цитаты

В этом мире много разных людей.
Здоровые они, больные. Мужчины, а не женщины.
Умные а не, глупые. Красивые а не, уродливые.
А есть и те, в ком все это сразу.
Бальдур и Арни были оба здоровы, красивы и умны.
Сыновья великого вождя.
Вернувшись из похода, он подарил им топор
с рукоятью из перламутра из морей
на другом краю света.
Но однажды летом на деревню напали,
и всем пришлось искать укрытие.
Младшему Бальдору топор был слишком тяжел,
и это стоило ему времени.
В тот день Бальдур потерял левую руку,
и его реальность изменилась навсегда.
Чувство инаковости и отверженности отравляло его разум.
Вскоре Бальдур перестал понимать, кто он такой.
Он больше не чувствовал себя ни здоровым, ни умным,
ни красивым.
Он стал менее ценным, чем остальные.
Великий вождь, который клялся, что ценность каждого равна,
не мог просто смотреть, как гибнет его младший сын.
Он решил, что все мальчишки, мужчины, старики и младенцы
в поры его величия тоже должны отдать левую руку.
Он знал, если сломлены все, тогда не сломлен никто.
И раз реальность Бальдура не могла измениться,
то реальность вокруг него должна была измениться сама.
ПОСЛЕДНИЙ ВИКИНГ
К последним новостям. Грабители ворвались
в расчетно-кассовый центр «Лумис» в Глострупе.
Налетчики действовали жестоко и очень слаженно.
Свидетели видели два универсала в районе места преступления.
Что происходит, Анкер?
Собери мне сумку, Фрэй, и найди мой паспорт живо.
Погоди, погоди. Прекрати это! Помоги мне!
Манферт?
У нас сегодня будет барбекю.
Будут большие тевтели.
Мне нужно уехать.
Очень большие.
Правда, мне нужно. Но сделай кое-что.
Куда ты собрался?
Все будет хорошо. Фрэй здесь.
И ты тоже должен.
Да, я понимаю. Я вернусь.
Ясно? Этот ключ, ты должен его съесть.
Дай мне хоть раз договорить до конца.
Когда ключ выйдет, проглоти его снова,
пока все не уляжется. Хорошо?
Ты меня понял? Ты меня слышишь?
На вокзале ячейка номер 23. Теперь ключ у тебя.
В ячейке сумка. Закопай ее в лесу. Возле маминого дома.
У старого дуба, где мы праздновали твой день рождения.
Сделаешь это ради меня? Я доверяю лишь тебе.
А можно закопать в другом месте?
Сделай это.
Анкер, тебе пора.
Анкер!
Пятнадцать лет спустя.
Кто вы такой, Анкер?
Я Анкер. Анкер Андерсон.
Вы считаете, что вы примерный заключенный, достойный УДО?
Или тот Анкер, что ударил сокамерника 31 раз
за то, что он пролил кофе на ваш судоку?
Или вы тот Анкер, грабящий инкассаторов и соучастник убийства?
Я всякий, но я не убийца.
Я никого не убивал.
Во мне было много злости на многих людей.
На мою семью, на отца, за то, что он бросил нас и брата.
Взял себе в руки свой нрав и самого себя.
Что вы скажете о 41 миллионе, который полиция так
и не нашла за все это время?
Ну я, я уже много раз об этом говорил.
Если бы я знал, где деньги, я бы давно уже сказал.
Послушайте, я завязал с наркотиками, я не пью уже
11 лет, я больше не агрессивен.
Не знаю, что еще я могу сделать.
Могу лишь сказать, что я уже не тот человек.
Ты не откроешь?
Нет, еще немного подожду.
Ты можешь? Ладно.
Привет, брат.
Привет.
О, он купил 60 твоих любимых булочек.
Он целую неделю не спал.
Думаешь, хватит булочек?
А, Манфред?
Я совсем забыла сказать.
Теперь его зовут Джон.
С чего вдруг?
Он не хочет быть Манфредом, все зовут его Джоном.
Джон сам собрал все эти цветы, засушил
их и вот так расклеил по всей комнате.
Очень круто.
Но какого фига, ты не Манфред?
Что?
Нет, Джон.
Сейчас же прекрати.
Нельзя просто вернуться домой и верить, что все по-прежнему.
После смерти мамы все стало хуже.
Он так по тебе скучал.
И думает, ты снова уедешь.
Трудно извиниться и сказать, что останешься.
Ага.
Да.
Просто…
Я собирался кое-куда съездить, к маминому дому.
Это отличная идея.
Поживи там пару дней.
Новые хозяева сдают его через Airbnb.
Да.
Да, только не забудь звать его Джоном, ладно?
Джон?
Нет, тебе правда стоит извиниться.
Вышло слишком драматично.
Что ты здесь делаешь?
Нас больше ничего не связывает, Флем.
Мне нужны все твои деньги, Анкер.
Иначе все это очень плохо кончится.
Все мои деньги?
Ты получил свою половину?
Я их спустил, так что теперь у меня куча долгов.
И я пообещал, что ты поможешь мне с ними.
Хотя нет, сейчас мне хочется тебе врезать.
Какая сумма?
Мне нужны все двадцать миллионов.
Я.
Срок до понедельника.
И… а что с дверной коробкой?
Чертовски опасно.
Знаешь что?
Я починю.
Прихвачу инструменты в понедельник.
Еще одну съешь?
Давай, съешь еще одну.
Откуда у тебя собака?
Это теперь наша собака, Анкер.
Если останешься.
Хочешь, пойдем купаться вместе со мной и собакой?
Анкер.
Да, у нас новая собака.
Отдай собаку, там внизу стоит Бенте.
Отдай.
Бенте ждет.
Ты о чем?
Какую собаку?
Ту самую, черт возьми.
Ну вот, видишь, она опять спряталась.
Значит, она хочет жить здесь.
Тогда нужно налить ей водички.
Вот.
Нет, это не ее собака.
Это другая собака, особенно сейчас, когда она так любит меня и Анкера.
Иди сюда.
Бенте звонит в полицию.
Я ее не отдам.
Нам не нужна полиция.
Отдай Манфред.
Зови его Джоном.
Какая разница?
Он ворует чужих собак.
Какая разница?
Он всех вокруг достал, ты должен звать его Джоном.
На прошлой неделе я забыла, и он кнул себя вилкой для мяса.
Джон.
Джон.
Если я встану у старого дуба, то где именно
относительно него ты закопал сумку?
Хватит, Манфред.
Не знаю, к кому ты обращаешься.
Хватит.
Мне это не нравится.
Чего ты хочешь быть Джоном?
Я и есть Джон.
Чего именно Джон?
А ты чего, Анкер?
Плевать, что ты думаешь, я Джон.
Джон Леннон.
Джон Леннон?
Джон Леннон.
Да брось.
Слушай, какого черта происходит?
Ты на него не похож.
У тебя и очков таких нет.
Я на них коплю.
Ты должен с этим смириться, иначе...
Иначе ты ткнешь себе в голову шпажкой для фондю?
Вообще-то, я запросто могу убить себя самой обычной пикой.
У меня на нее были очень-очень большие планы.
Но фондю мы не едим.
Хватит, Манфред, скажи где.
Нужна помощь?
Он в порядке?
Кто?
Мой брат, Манфред Андерсон.
А, Андерсон.
Там просто легкие царапины.
Значит, я могу забрать его домой?
Ну, мы должны его оставить, так как была попытка суицида.
Но если вы незаметно сунете пятисотку мне в карман, забирайте.
Вы предлагаете дать вам взятку?
Ой-ой-ой-ой, кое-кто обиделся, да?
О чем вы?
Да пошутил я.
Ваш брат в палате 8В.
Порядок?
В машине усидишь?
А я все понимаю, ты скучал.
И тебе больно и обидно, что меня не было рядом.
Да, но я теперь здесь.
Пошли.
Мне нужно, чтобы ты поехал со мной и показал, где сумка.
Ладно?
А потом чем-нибудь займемся.
Ладно, Манфред?
Вы в порядке?
Можно мне ее подержать?
Ага.
Да, теперь мы убежали от этой дуры, да.
Диссоциативное расстройство идентичности.
Там, где мы одна личность,
Манфред переключается между несколькими разными личностями.
И сейчас он застрял в альтер-эго Джона Леннона.
Я должен его забрать, мне нужно с ним поговорить.
Вы по нему скучали, но Манфред останется здесь.
Почему? Разве он что-то сделал?
С октября прошлого года он пытался убить себя
и украл целых девять собак.
Манфред знает, кто он.
Он просто притворяется.
Обычно этот процесс затягивается на целые годы,
и он сочетает в себе терапию и медикаменты.
Некоторые пациенты остаются в альтер-эго до конца жизни.
Мы знаем, что диссоциативное расстройство личности
возникает из-за пережитых ранее травматических событий.
Это могло быть десять, двадцать или тридцать лет назад.
Манфред!
Какого черта ты творишь? Он же нас убьет!
Топор висит здесь.
И сними шлем, мы идем в школу.
Нет, я поеду на поезде.
Не нужно тебе это.
Хватит валять дурака.
Ты уже взрослый, над тобой все смеются.
Ты не викинг.
Викингов не существует.
Я существую.
Анкер, ты там?
Продается яхта.
Вот и наш председатель отдела по борьбе с коррупцией.
8 Фернет Бранко, Лиллиан, спасибо.
Лотар Нильсон из психиатрии.
Помнишь меня?
Ты с братом в плаванье?
Нет, он в закрытом отделении.
Может быть, оно и к лучшему.
Ему подставили диагноз?
Дистанционное.
Диссоциативное расстройство идентичности.
Ты взял 8 Фернет Бранко себе одному?
Я всегда беру 8, иначе я слишком дико.
Диссоциативное расстройство личности –
паршивый диагноз.
Он думает, что он Джон Леннон.
У меня под стражей был Микаэль Лаудруп.
Он переключался между Иисусом и Джоном Эйном.
Повара ума не могли приложить, чем его кормить.
На могиле сидит парень, который мнит себя Ринго Старом.
Осталось найти Пола Джорджа, и можно собирать группу.
Вот почему у него все пошло прахом?
Он должен быть рад тому, что я вернулся обратно.
До сих пор он справлялся со своей субличностью,
потому что не было конфликта между самовосприятием и окружением.
Ни черта не понимаю.
Допустим, что я хожу и называю себя Наполеоном.
Тогда окружающие будут считать меня идиотом.
Это негативно скажется на моей самооценке.
Но если мы построим копию Версаля,
наймем 200 слуг и дадим мне армию,
научим французскому языку,
то нет ничего странного в том, что я Наполеон
и моя самооценка останется в норме.
Пока окружающие мне подыгрывают, все будет хорошо.
Его весь коридор зовут Джоном.
Он даже автографы раздает.
Да, именно.
Я не могу просто считать его Джоном Ленноном.
Разве это в корне неверно?
Где ты был последние 20 лет?
Когда открылась Икея, в ней было 46 артикулов.
Сегодня же 12 тысяч товаров, и каждый стал уникальным.
У каждого есть право на свою уникальную реальность.
Так что и ты можешь звать брата Джоном Ленноном.
О, ты проснулся? Глянь-ка сюда.
Вот, держи рубашку.
Сколько я здесь проспал?
Я проверил реестр пациентов и узнал, сидит ли там Ринга.
Итак.
Некто Антон Вульф Эсперсон поступил в июле 96-го в психцентр на Амагерии
и считает себя барабанщиком Битлз Ринга Старом.
Это была твоя идея.
Я проверил все отделения.
Все, все.
Что еще за моя идея?
Собрать Битлз, чтобы окружить Манфреда его реальностью.
С Полом и Джорджем, конечно, сложнее.
В Дании таких нет.
Знаешь, я уже почти сдался.
Но смотри-ка, кто нашелся в Швеции.
Позволь представить.
Хамдон Фальк Щоберг.
Пациент 53-го отделения психбольницы Северного Стокгольма.
И угадай, кто такая субличность Хамдона?
Пол Маккартни.
Сэр Пол Маккартни.
Думаю, так ему нравится больше.
Он нечто большее.
Хамдон взаимодействует с более чем сорока субличностями.
Железный Человек, Густав Малер, Шопенгауэр, Дэви Крокет,
Генрих Пиммлер и, о, гитарист Джордж Харрисон.
Ладно.
Глянь.
Так он и Пол Маккартни, и Джон Харрисон?
Да, не одновременно, но да. Разве это не удивительно?
У нас в одном лице два участника Битлз и Железный Человек.
Я бы с таким пропустил по стаканчику.
И зачем ты мне это говоришь?
Мы соберем группу вокруг Манфреда и воплотим его мечту в реальность.
Ты совсем не помнишь, Наполеон?
Когда мы выбрали Манфреда, ты сказал, что нужна студия звукозаписи.
А мы выбрали Манфреда?
Ты сколько вообще выпил?
Ты несколько раз ударил охранника больницы по лицу.
Надо бы обсудить этот момент.
У тебя серьезные проблемы с гневом.
А где Манфред?
Дал ему шестьдесят миллиграмм диазепама.
Господи, когда он очнется?
Будет, как новенький, часов через шесть.
Сгоняем на Магер Заринга в Швецию за Полом и Джорджем,
а потом едем в дом твоей матери и делаем там большую репетиционную.
Я проведу небольшое медицинское исследование.
А при чем тут дома ММА?
Это идеальное место, чтобы пробудить воспоминания.
Но сначала надо будет заехать в Икею.
Отвали от меня.
Все, пошел.
Свали.
К черту Икею.
Поехали сразу.
Отстань от меня!
Да подожди ты.
Ты реагируешь слишком остро.
Можно и поспокойнее.
Мы на месте.
Это дом моей мамы.
Переночуем тут.
А завтра покажешь, где сумка.
Ладно?
Привет.
С приездом.
Я Маргрета.
Привет.
А я Ангер.
Джон.
Ваш домик вон там.
Сейчас провожу.
Не нужно.
Мы сами.
Мы здесь жили в детстве.
Ух ты.
Но все равно заглядывайте потом.
Посмотрите дом, поужинаем.
Не стоит.
Манфред не любит большие компании.
Манфред?
Он же сказал, что он Джон.
Ангер, я проголодался.
Отлично.
У нас тут есть отличные музеи.
Ага.
Как-нибудь в другой раз.
Мы просто погуляем по лесу.
Накопаем червей для рыбалки и все такое.
Нет.
Хотите стакан смородинного морса?
Нет.
Почему вы женаты?
Он ведь так уродлив.
А вы красавица.
У вас поэтому детей нет?
Потому что он уродлив?
Хватит.
Что это за вопрос?
Вы совсем чокнутый?
Она должна за это извиниться.
Брось.
Она весь день обзывает меня дураком.
Весь день.
Это вы должны передо мной извиниться.
И перед Вернером.
А что я сказал?
Все чистая правда.
Хотя нет, я сказал, что вы красавица, но это очевидно уже не так.
Просто не так бросается в глаза.
Убирайтесь сейчас же.
Проваливайте оба.
Успокойтесь, у него диагноз, понимаете?
Он с самого детства нарывается на драки, если он чем-то недоволен.
Ладно, извините.
Мы совершенно не знали о вашем диагнозе.
Могли бы предупредить.
Ты ему сходу по лицу втащила.
Да, прям как боксер.
Прошу заметить, как профи.
Ерунда, обычный джеб.
Вот теперь я хочу стакан морса.
Да.
Извините.
Скажи, Канкер, ты любишь джаз?
Может, вкратце расскажешь, что случилось с твоим лицом?
Чтобы закрыть эту тему.
Как вы стали уродом?
Что случилось?
Да, без проблем.
Выдам краткую версию.
Без подробностей, да.
Да.
В общем, это была самая обычная пятница, как у всех.
Мы ожидали приезда десяти гостей.
У вас всегда десять гостей по пятницам?
Нет, не всегда, только в тот раз.
Да, в общем, пиво уже было открыто, а в духовке запекалось жаркое.
Тогда мы еще ели мясо.
Да.
Да.
Хорошие были времена.
Да, ну и вот я пошел выбрать два перца посимпатичнее для салата.
Каждый раз новая история.
А что не так?
Мы хотели приготовить фаршированные перцы по новому афганскому рецепту.
Я тогда была почти на мели, потому что
наконец приняла решение оставить свою модельную карьеру.
Но тут мы поняли, что Вернер купил только восемь перцев.
Этого было мало.
В общем, мне пришлось снова ехать в магазин, чтобы купить еще перцев.
А почему на вас покупки и готовка?
Она вообще не готовит?
Ну...
Всего-то докупить пару перцев – это не такая сложная задача.
Да, но эта миссия стоила мне лица.
Мне пришлось отказаться от своей карьеры, чтобы ты мог расслабиться и создавать свою коллекцию.
Что это за коллекция?
Это была уникальная коллекция, над которой я много работал в то время.
Вернер уже сорок лет создает одежду, но не выпустил ни одной своей коллекции.
Теперь он оставил эту затею и решил писать детские книги.
Ну и с этим не вышло.
Нет, это не совсем так.
Думаешь?
Я как раз недавно придумал кое-что новое.
Вы можете закончить историю?
Да, точно. Извините.
Итак, я припарковал машину.
Тогда я ещё курил, и вот я вставил сигаретку в рот,
взял список покупок, и когда открыл дверь,
подушка безопасности – бам!
Фабричный брак.
Добро пожаловать в ад. Вот.
А зачем список покупок?
Вы же приехали за двумя перцами.
Решили заодно ещё кое-что взять.
Так, по мелочи.
Вас так обожгу окуроком?
В тех условиях окурок стал смертельным оружием.
Подушка безопасности вылетает со скоростью
более трёхсот километров в час.
Я получил ожог сорока процентов кожи на лице.
Боже.
Спасибо за ужин. Мы, пожалуй, пойдём.
Но в этом были и свои плюсы.
Мне выплатили хорошую компенсацию,
потому что я утратил трудоспособность.
Почему вы не могли рисовать?
При создании модной одежды, Джон,
ключевым аспектом является способность
смотреть на мир глазами других людей.
Но это невозможно, когда ты не понимаешь, кто ты.
А я больше не понимал.
Я впал в экзистенциальный кризис,
и моя дизайнерская карьера рухнула.
Да какая, к чёрту, карьера?
Ты за всю жизнь носка обычного не смог скроить.
Ты восемь лет не можешь дописать детскую книжонку.
Меня очень расстраивает, когда ты произносишь
такие жестокие слова.
Я говорю правду.
Правду, значит. А что, если я начну говорить правду?
Она снялась в рекламе ликёра в восемьдесят седьмом.
Вот и вся карьера.
Вот так.
И конец. Пустая трата времени.
И всё из-за двух перцев.
В списке были и другие товары.
Так, по мелочи.
Да.
Всё?
Да, спасибо за чудесный ужин.
Анкер, вот мы нашли в стене, когда делали ремонт.
Это вы вырезали эти фигурки?
Нет, это Манфред.
Он в детстве был просто одержим викингами.
Вы в порядке?
Да, да, просто утомился.
Понятно.
Спокойной ночи.
И вам.
Во сколько завтра идём рыбачить?
Сначала сходим в лес накопать червей.
Мы там дни рождения отмечали.
Ты помнишь?
Нет.
Я свои и в Ливерпуле отмечал.
Я хочу на рыбалку.
Мне это интересно.
Но я не хочу шататься по лесу в поисках какой-то сумки.
Нет, нет.
Мы будем искать червей.
Ты вообще не понимаешь, каково быть мной.
Людям я нравлюсь.
Ведь ты Джон?
Да.
Потому что я Джон.
У тебя одна задача.
Не дать своему брату стать посмешищем в школе.
Я не знала, что так выйдет.
Это просто шутка.
Шутка?
По-твоему, Фрея кажется забавным, когда её дразнят каждый день?
Это смешно?
Эти его руны по всему дому.
Мы приходим на родительское собрание,
и все родители над нами смеются.
Манфред очень болен, Анкер.
Ему нужна помощь.
Ты ему сегодня не помог, верно?
Манфред не виноват, что он викинг.
Манфред, вставай.
Нам не надо к озеру?
Сначала накопаем червей.
Мне здесь не нравится. Вообще.
Хватит это уже повторять.
Я не хочу здесь быть.
Я не могу перестать думать об этом.
Потерпи, ладно?
Успокойся.
Мы же всегда праздновали дни рождения за этим столом.
Не хочу на рыбалку.
Мы можем вернуться домой.
Поехали к Фрее.
Ну всё, тише. Успокойся.
Да, я тоже этого не хочу.
Но мы можем просто уехать,
пока не найдём сумку.
Джон, прости.
Сумка, сумка, сумка, сумка, сумка, сумка!
Все разговоры об этой сумке!
Стой, Джон. Ты же не серьёзно?
Ты отметил место руной?
Что за глупость? Вдруг кто набредёт?
Ну ты и придурок.
Иди.
Иди, ты мне больше не нужен.
Вали!
Что это?
Это Бальдур.
Бальдур?
Наш пёс.
Ты его не помнишь?
А откуда ты знаешь, Джон?
Ты что-то задумал. Ты мне врёшь.
А ну, стой!
Отпусти! Отпусти меня!
Помоги мне!
Отпусти!
Отпусти!
Я не хочу! Я не хочу снова туда идти!
Хватит!
Или я себя подожгу!
Тихо, тихо, тихо. Спокойно, спокойно.
Я отпущу тебя, слышишь?
Ты только никуда не убегай, ясно?
Мы поговорим спокойно.
Согласен? Обещаешь?
Я отпускаю.
А ну, стой!
Чёртов тупица!
Стоп тебя!
Привет.
Вас с Манфредом снова побили?
Это были ребята постарше.
Он опять напялил костюм викинга и шлем, да?
Фрау Сейерсон сказала, что вы оба были так одеты.
Я хотела его поддержать.
Да.
Я надел только шлем.
Его каждый день бьют.
И становится только хуже, если он приходит без топора.
Я на тебя положился.
Ты же поклялся мне, что будешь ему помогать.
Прости.
Манфред очень серьезно болен.
Его состояние только ухудшится, если мы будем подпитывать его болезненные фантазии.
Пап, это была ошибка.
Больше не повторится.
Обещаю.
Слишком поздно.
Вам двоим пора уже усвоить,
что реальность жестока.
Поэтому вы пойдете в лес.
Возьмете с собой Бальдур
и убьете его там.
Бальдура?
Сегодня Бальдур умрет.
И все из-за вашего дурного поведения.
Бальдур не виновен.
Хватит ныть, щенок.
Викинг сам по себе не порождает зла ни своего, ни чужого.
Настоящий викинг смиренно принимает свою судьбу.
И сегодня вы двое усвоите,
что у всех поступков в вашей жизни есть последствия.
Такова реальность.
Вы пойдете в лес,
убьете Бальдура,
а потом принесете домой его труп.
И мы похороним его, как положено.
Собрал всю группу.
Вон тот бородатый сказал,
что научит меня играть на гитаре.
А ты чего молчал-то?
Это же потрясающий проект.
Мы вас всецело поддержим,
потому что мы большие фанаты Битлз.
Правда.
Я просто в восторге.
Дайте знать, если что-то понадобится.
Большое спасибо.
Что ты творишь?
Ой, давай об этом позже.
Нам не терпится приступить к репетициям.
Глянь, у нас там сам Пол Джордж из Швеции.
Смотри.
И Ринго тоже, он, оказывается, немой.
Странно, что они решили упустить эту деталь.
Это ассистент Джона, Анкер.
Знакомьтесь, господа.
Так, я это уже говорил.
Но повторю еще раз, чтобы до всех дошло.
Я с вами, только если вы никак не причастны
к проклятому Холокосту.
Если хоть намек будет, я сразу свалю.
И речь о настоящем Холокосте,
о том, что в Германии был.
Да.
Ну, не переживай, у нас таких нет, верно?
Ты вообще не похож на Джона Леннона.
Ты тоже не похож ни на одного из Битлов.
Секрет игры на гитаре в том,
чтобы мыслить как бобер.
Бобры хорошо играют на гитаре?
Лучшие гитаристы в мире.
Своего первого я подстрелил в три года.
Садитесь в этот фургон и валите отсюда.
Ты не понимаешь.
Посмотри, какой потенциал.
Это самый настоящий психиатрический эксперимент.
Мы не станем собирать группу из-за психов.
Ну, это не тебе решать.
Да что ты.
Ай!
Вали, дай.
Послушай, дай минутку полегче, спокойно.
Анкер, я умираю!
Прости, я не хотел об этом говорить.
У меня рак предстательной железы.
Это мой последний шанс добиться чего-то.
В профессии, которой я посвятил всю свою жизнь.
Мне жаль это слышать, но тебе не стоит здесь быть.
Ты совершаешь ошибку.
Это твой лучший шанс вернуть обратно Манфреда.
Но я сдаюсь, я больше так не могу.
Лотар, сколько времени пройдёт, прежде чем он станет собой?
Прогресс будет заметен скоро, когда они отрепетируют пару номеров.
Ты уверен?
Да, да.
Ты не пожалеешь.
И кое-что ещё.
Да?
Он вспомнил, где похоронена наша собака.
Да, он легко может связаться с подсознанием своего истинного «я».
Но я даже про неё не знал.
Или я совсем об этом забыл?
Разве не странно забывать?
Мозг забывает безразличные вещи.
Это нормально.
А если это что-то, что-то, что-то неважное?
Да, это ещё нормальнее.
Но это долгий разговор.
Сосредоточься на группе и возвращении Манфреда.
Вы должны увидеть игру Пола Джорджа.
Он великолепен.
Ты сейчас выйдешь?
Нет, пока нет.
Это очень грубо.
Боже.
Иди слушай.
Играть одну песню.
Важно не вмешиваться в процесс.
Наверное, им стоит играть одно и то же.
Уродец говорит, что я плох.
Не-не-не, все одинаково хороши.
Не ври мне.
Я знаю, что играю не очень.
Ты должен играть хуже, чтобы мне было не так стыдно.
Я не вижу ничего постыдного.
Я вижу всего лишь таланты.
Понял? Таланты.
Да-да, именно.
Мы все лучшие.
Это была идея Анкера, но он не говорит, что он лучше всех.
Чтобы идея увенчалась успехом, нужно работать сообща.
Идея – это не просто идея.
Нужно наладить логистику, собрать команду для исполнения и иметь четкий план.
Как в Холокосте, что ли?
Тогда я пас.
Нет, Икея была бы лучшим примером.
Давайте еще раз попробуем снова.
Ну же, ну же.
Звучит плохо.
Мы будем играть вместе.
Ясно?
Ми-мажор, за мной.
Что он делает?
Он превращается в Маккартни.
Да, он меняет личность.
Удивительное зрелище.
Сейчас он превращается из Джорджа в Пола.
Ага.
Да.
Хамдан тоже верит, что он Бьерн из Абба.
А еще он верит, что он Генрих Гиммлер, из-за чего были проблемы на пароме.
Скоро он снова станет Джорджем.
Или кем?
Или Полом.
Это просто ужасно.
Нам не стоит это слушать.
Пойдем.
Отстань ты.
Когда Икея открыла свой первый магазин в Дании в 69-м,
много еще не было налажено.
Тогда еще не было штрих-кодов, и идея таких продаж была в новинку.
Но была вера в успех.
Та же вера, что есть у нас сегодня.
Группа воссоединилась.
Вы видите, что вы одни из лучших.
И в городе это совсем скоро заметят.
Потому что я оплатил регистрационный взнос в 250 крон за участие в конкурсе талантов в трактире.
Не густо, но надо сначала научиться ползать.
Начнем с малого и пойдем в гору.
Медленно.
Как Икея?
Ваше здоровье.
За нас!
Мы будем играть для публики?
Нет.
Только для кучки бобров.
240 очень музыкальных бобров, которые будут хлопать в такт.
Точно?
А это не опасно?
Чего бы.
Если боишься сцены, тогда представь, что зрители – это бобры.
Прекратишь ты это когда-нибудь.
Бьерн говорит, мне надо практиковаться.
Блин.
Но я хотел вот попросить Лотера помочь мне с басом.
У меня лучше выходит песня про комара.
Поразительно, как можно быть таким тупым и так храпеть.
Глухие тоже видят сны со звуком.
И дальтоники.
Я вижу сны на немецком.
Ясно.
И это не из-за Холокоста.
Он мне не снится, ведь меня там не было.
Я проклинаю свое арийское происхождение.
В молодости я красил волосы в черный.
И носил темные линзы.
Знаешь что, тебе пора спать.
Ты устал, полу-Джордж.
Здесь нет никакого полу-Джорджа.
Ясно?
Есть только Бьерн.
Бьерн?
Да.
Смирись с этим.
Ложись спать, а завтра узнаем, кем мы будем.
Чики-ти-та, скажи мне, что не так.
Ты обладаешь печалью.
Нет надежды на завтра.
Чики-ти-та, ты и я знаем...
И через нос.
Вот так.
Может, попробуем сыграть с помощью друзей?
То, что предлагал Вернер.
Я не понимаю, о чем она.
В ней просто нет никакой слаженности.
О чем он?
Что, не хватает глубины?
Ну, ты только что пел про банан.
Он не будет со мной говорить, иначе я вас...
Эй-эй, давайте успокоимся.
Нам нужно быть добрее друг другу.
Джон, объясни ей о чем.
Песня с помощью друзей.
Можно мне ответить?
Чего боятся все люди?
Чего мы боимся больше всего?
Викингов. Холокоста.
Ну, да, возможно.
Но еще больше.
Я дам вам подсказку.
У сотрудников Икеи есть так называемый код 99.
Это когда пропадает ребенок.
Потому что худшее, что может случиться с ребенком,
это когда он думает, что он один.
Хамдон?
Я думаю песню про детей, которые одни в Икее.
Она про детей, которые живут в Икее.
Верно, именно об этом песня.
С помощью друзей о том, чтобы никогда не быть одному.
О том, что всегда есть люди, которым ты веришь,
и которые рядом с тобой.
Ты чувствуешь такое по отношению к кому-то?
К тому, кому веришь, но боишься,
что он может тебя бросить?
Да, может попробуем сыграть что-то другое?
Извини, вышло слишком драматично.
Я не хотел.
Ты знаешь, кто я?
Нет.
Меня зовут Проворный Флеминг.
Знаешь, где анкер?
Вставай.
Давай поднимемся и подождем его.
И со всем разберемся, пошли.
Все хотят быть кем-то другим.
Молодым и старым, и наоборот.
И чем поможет музыка Абба?
Мы слушаем джаз уже где-то 20 лет.
Значит, теперь у джаза плохо.
Когда слушаешь его вот так, в тишине, с вином и…
анализом.
У нас на лицах написано «Идиот».
Слушая Пола Джорджа, я получила больше,
чем за долгое время.
Он Бёрн.
И он убьет тебя, если ты еще раз его так назовешь.
Да ну.
Нельзя просто так выбрать себе имя.
Его заслуживают или получают от родителей.
Я же не зову себя Королем Вернером.
Оно должно отражать реальность.
Ты стареешь, Вернер.
Если всё имеет равную ценность, то ничто не ценно.
Джаз и Битлз лучше Абба.
Быть здоровым лучше, чем больным –
это объективные истины, которые не обсуждаются здоровыми людьми.
Должна быть общая реальность.
А это полное безумие, Маргрета.
Нельзя просто стать другим, послушав какую-то песню.
Маргрета просто хочет, чтобы мир принимал её такой,
какая она есть.
Вот и всё.
С такой внешностью, как у меня, никто не видит истинную суть.
Если ты красива, все считают тебя дурой.
Только тогда, когда я сошлась с Вернером,
они меня начали воспринимать всерьёз.
Когда люди увидели, что я выбрала ни внешности, ни деньги,
а искала интеллект, я смогла смотреть на себя в зеркало.
Я полностью тебя понимаю.
У меня было много отношений, где совершенно не ценились мои качества.
Никакие вообще.
Им нужна лишь была куколка с идеальной нордической внешностью.
Мои светлые волосы и голубые глаза всегда были проклятием.
Что ты выкапываешь?
Червей.
Металлоискателем?
Да, но...
Мне просто нравится копать и смотреть, что попадётся.
Понятно.
Значит, нормальных людей в списке не осталось.
Я считаю, это просто замечательно, как ты заботишься о брате.
Вся эта затея с группой и то, что ты вернул его сюда.
Пожалуй, я буду копать дальше.
Да-да, я не буду тебе мешать.
Ладно.
Мне бежать 4 километра.
Что?
Мне бежать ещё 4 километра.
Ладно.
Он не отвечает.
Нет, простите.
Ну, тогда мы просто отрежем палец.
Пожалуйста, прекратите.
Пожалуйста.
Успокойся.
Дыши глубже.
Вы не хотите сделать что-то ещё?
Ещё раз меня ударить?
Не будешь ли ты так любезно перестать плакать?
Простите, что-то не так?
Что я могу сделать?
Я сделаю что угодно.
Можешь снова убрать волосы, чтобы походить на работягу.
Это я запросто.
Только успокойтесь.
Тогда я отойду в туалет.
Да, конечно.
Мы же взрослые люди.
Эм...
Попробуешь сбежать, и тогда я тебя убью.
Да.
Кому ты хочешь позвонить?
Нет, это было очень глупо.
Тебе конец!
Совершенно невозможно придумать новую историю для детской книги.
У меня много хороших задумок, но...
Чего-то не хватает, чтобы вселенная стала уникальной.
Есть более 1900 книг, где главный герой – это утка.
Почему бы тебе что-нибудь не сшить?
Что мне сшить?
Сши что-нибудь для ребят, а они ходят в одном и том же с самого приезда.
41,7 миллиона крон так и не найдено.
Мне нравится Бьёрн.
Он говорит, что я могу стать крутым гитаристом.
Тебе грустно?
Если да, можешь поспать в моей кровати.
Ты понимаешь, сколько я для тебя сделал?
И ты не можешь мне помочь?
Привет.
Это не твой топор.
Он вполне мог быть твоим.
Он был здесь, когда мы въехали.
Хочешь забрать?
Он должен лежать в мастерской, ему здесь не место.
Ладно.
Он должен висеть там.
Ну да.
Теперь вижу.
Вот так.
Это ты наставил повсюду эти знаки?
Это не знаки, это руны.
А ещё тут полно всяких твоих старых штук-викингов.
Сейчас увидишь.
Я замёрз.
Я не хочу здесь быть.
Сделать горячего какао?
Что же такого Анкер ищет в лесу?
Он говорил про большие деньги, если так можно выразиться.
Странно, что ты спрашиваешь, если я не знаю.
Почему же Анкер не может их найти?
Он ничего не помнит, даже того, как ставить руну.
Ставить руну? Что это значит?
Если есть тайна, ты ставишь руну.
Чтобы найти добычу.
И Анкер хочет, чтобы ты поставил руну...
Где-то поблизости?
Я бы очень-очень хотела увидеть, как ты это делаешь.
Покажи мне.
Ты думаешь, я чокнутый? Нет, это Анкер.
Это он чокнутый. Он ничего не помнит.
Это он чокнутый.
Маргарета, можешь подняться и взглянуть на то, что я сшил?
Я сейчас занята, Вернер.
Но нужно сейчас, Маргарета.
Сейчас.
Прости.
Наверное, придётся всё перешивать.
Я насчёт цветов.
Этот цветной бобёр...
Нам можно оставить одежду?
Надо уточнить, там наверняка что-то с налогами.
Доброе утро, Анкер.
Доброе. Доброе утро.
Ты видел, что сшил, Вернер?
И все настояли, чтобы у меня тоже был свой комплект.
Я клоню в сторону Битлз, Маккартни придумал сержанта Пеппера,
потому что они устали быть собой.
Новая личность.
Наверное, это выглядит глупо, но это сработает.
Я считаю, это гениально, мы на верном пути.
Что бы ты ни делал, продолжай.
Ладно, буду продолжать.
Доброе утро. Доброе.
Я знаю, что ты ищешь деньги.
Джон мне всё рассказал.
Да не беспокойся, я не собираюсь звонить в полицию.
Почему?
Потому что я хочу того же.
Ясно.
И чего же я хочу?
Думаю, ты хочешь уехать.
Но ты не можешь найти деньги.
Я могу заставить Джона сказать нам, где они.
Ты?
Может, мы перестанем играть с тобой в игры?
Какие игры?
Брось, я видела, как ты смотришь на меня с приезда.
Я понимаю, я кажусь тебе недосягаемой, но…
Мы с Вернером уже много лет несчастливы в браке.
Ясно. И не скажешь?
Это лишь фасад.
Забери меня с собой, когда уедешь.
Ты сказал? Маргарет, ты про деньги?
Нет, это не я. Я только говорил о рунах.
Про деньги ни слова.
Тогда скажи, где остальные деньги? Где они? Где? Где?
А он не следил за тобой?
Не думаю. Я поехала на поезде.
Не знала, что ещё мне делать.
А ты в порядке? Манфред в порядке?
Нельзя вот так заявляться.
Ты серьёзно думаешь, я хочу тут быть?
Да я ненавижу это место!
Тогда зачем приехала?
Боже, какой же ты кретин!
Просто пришёл и всё. Опять крыша поехала.
Деньги свои никак найти не можешь.
Думаешь, я не знала, что вы здесь?
Я ведь тебя знаю.
Мы так тебя ждали.
А теперь ты уезжаешь и всё бросаешь.
Ты обещал маме заботиться о Манфреде, ты клялся.
Конечно, я уезжаю.
И тебе тоже стоит.
Ты потратила на него жизнь.
Уедешь и станешь как отец.
Не смей меня с ним сравнивать.
Иногда мне кажется, что когда я нахожусь в толпе, то я вижу его.
И я мечтаю, что он извинится.
Я просто не понимаю, как можно бросить семью.
Знаю, это безумие, но я всё ещё жду, что он произнесёт речь на моей свадьбе.
Вы с мамой говорите о нём уже 40 лет.
Живите дальше. У него теперь другая семья.
Так даже лучше.
Он бы не вынес Манфреда.
Отец был говнюком.
Скажи спасибо, что он ушёл.
Отец было другим.
Люди не бывают кем-то одним.
Джон не поможет?
Иди сюда, Пол Джордж. Заноси всё.
Хватит звать меня Пол Джордж.
Джон, слышишь?
Ты не можешь помочь.
Нельзя же просто сидеть и жалеть себя.
Тише, тише.
Осторожнее с Ипполитом.
Слушай, ты даже не в группе.
Тихо. Никто не понимает, о чём ты говоришь.
Шведский идиот.
Может, я и шведский идиот. Ясно?
Что ты делаешь?
Но я не алкоголик.
А ну, снимай пиджак.
Давай, живо. Всё, лавочка закрыта.
Снимайте пиджаки, я сказал.
Поберегите силы для инструментов.
Думаешь, что можешь кого-то одурачить?
Ты не блондин с голубыми глазами.
Ты не Бьёрн.
И не будешь им.
Посмешище.
Нет, только не гильтару.
Пол, я ухожу.
Джордж?
Вернер?
Бьёрн!
Я ухожу. Всё кончено.
Ладно. Он немного прогуляется, и мы поедем.
Здесь нет.
Я сойду с ума.
Больше не могу.
Объясни ему, что из-за него нас всех убьют.
Может, просто уедем без денег.
Это уже не важно, Анкер.
Тебя всё равно посадят.
За что это?
За то, что похитил их из больницы.
С чего вдруг?
На видео ведь тебя опознали.
Не знаю, какой срок дают за похищение четырёх пациентов с психозом.
Но это был Лотар.
Я помогал Манфреду.
Пациентов было трое.
Нет, в газетах пишут, что четверо.
Они из Швеции пропали четыре пациента.
Отлично.
Пол Джордж ударил Вернера и ушёл из группы.
А нам нужно на сцену.
Нам нужно поговорить.
Более двадцати пяти человек купили билеты.
Мне плевать.
У нас проблемы в группе и грандиозный концерт через три часа.
Если бы я знал, что быть менеджером,
значит, вот это у меня есть план Б.
Заткнись!
Хватит. Кельт.
Но почему ты зовёшь его Кельт?
Это ведь не его имя.
Его так зовут.
Он психбольной.
Разве они и не все такие?
Именно, Маргарета.
Об этом я и говорю.
Лотар Кельтгернер Нильсон, психбольной.
Почему ты злишься, что меня зовут Кельт?
Ты тоже не умираешь.
Ну, конечно.
Замолчи и сиди смирно.
Может, я и умираю. У меня не...
Да заткнитесь вы! Хватит ломать комедию!
Я шил четырнадцать часов подряд.
На меня напали.
Я спал семь часов.
И знаете что?
Мне нужно выпить бокал Бургундского.
Ясно?
Анкер!
Анкер!
Вы видели?
Он его ударил.
Ударил его сковородкой.
Он умрёт.
Он умрёт.
Все умирают.
Никто не умрёт.
Нет, он умрёт.
И меня заберут.
Тише, тише.
Почему ты не идёшь репетировать?
Тебя все ждут.
Клянусь, тронешь гитару, и я тебе череп проломлю.
Ты прав.
Мы все умрём.
И это твоя вина.
Нет, Анкер. Хватит.
Это же неправда.
Посмотри на меня. Посмотри на меня, фраер.
Посмотри. Посмотри на неё.
Это твоя вина.
Прекрати.
Это твоя вина, что мы в лесу.
Твоя вина, что папа ушёл.
Ты во всём виноват.
Прекрати уже, чёрт возьми.
Нет, Джон. Стой, стой, Джон.
Вернись.
Ты плакал?
Я поеду на автобусе.
Плакать не стыдно, я тоже плакал.
Ну уж нет, я плакал намного больше.
Слушай, мы вернёмся и извинимся.
Нет, я еду в Германию.
А если мы можем собрать группу?
Я еду в Германию.
Ну ладно, не кричи.
Холокост.
Я покончу с этим, и ты меня не остановишь.
Я бы никогда и не подумал, но может тебя подвезти?
Лотар, ответь честно.
Я же блондин с голубыми глазами.
Кажется, я схожу с ума.
Я не знаю, правда ли то, что я вижу.
Ну, лично я вижу не блондина с голубыми глазами.
Нет.
Я вижу смуглого человека с внушительной бородой.
Но, Камдан, не важно, что вижу я или другие.
Главное, что видишь ты сам.
Я вижу самого талантливого участника группы.
А ещё я вижу красивого мужчину, который в ладу сам с собой.
И я вижу коллегу, который может выступать сольно.
Залезай.
Ладно.
Может тебе помочь?
Тише.
Анкер.
Мне нужны деньги, Анкер.
Не твои.
У меня их нет.
Я пытался тебе сказать.
Ладно.
Сейчас я отрежу твоему брату палец.
А ты пока подумаешь.
Потом отрежу ещё один, ещё один и ещё один.
Флеминг, прекрати.
Прошу, не надо.
Ты получишь деньги.
Мне нужно только найти их.
Я бы с радостью тебе их отдал, но я не знаю, где они.
Ладно.
Такого я ещё никогда не видел.
Обычно люди истошно орут.
Флеминг, не трогай его, прошу.
Он знает, где деньги?
Ничего не говори, я выдержу.
Где деньги, Манфред?
Джон.
Его зовут Джон.
Прости.
Где деньги, Джон?
Они внизу у озера.
Но я не скажу, где именно.
Не говори ему.
Ну вот, ты удалил моего брата, поэтому я ничего тебе не скажу.
А сам ты никогда не найдёшь, где они, понял?
Давай, иди.
В машину.
Ты за рулём.
Поехали.
Я не могу.
Мне нельзя водить машину.
Поехали.
Я не вожу механику.
И я только что лишился указательного пальца.
Я никуда не поеду без анкера.
Поехали, или я прострелю тебе голову.
Подожди, стой.
Куда тебя отвезти?
Куда тебе надо?
Скажи.
Вези туда, где деньги.
Не выйдет.
Это деньги анкера.
Мне нельзя никому говорить.
Ну вот, теперь рука болит.
А ещё я проголодался.
Мы можем поесть?
Ещё мне холодно.
Ладно.
Ладно.
Хорошо.
Хорошо.
Я тебя отвезу.
Отвезу.
Почему?
Почему она?
Почему она не заводится?
Почему всё так сложно?
Я не могу.
Не получается.
Всё, кажется, завелась.
Ты похитил человека.
Это преступление.
Дорогу перебегает зверёк.
Да заткнись уже.
Дыши нормально.
Но я не могу.
Не обязательно ехать так быстро.
Анкер заботится обо мне, понимаешь?
Оставь нас в покое.
Зачем ты его избил?
Что он тебе сделал?
Можешь не ехать так быстро?
Сбавь скорость, придурок.
Пообещай, что не убьёшь анкера.
Сбавь скорость.
Сбавь скорость, Манфред.
Серьёзные проблемы с психикой в семье.
Ты это знаешь?
Да.
Воскресенье.
Ужин в холодильнике.
Надо только подогреть.
Билось ужасное.
Что-то с мамой и Фрей?
Они убили его.
Он мёртв.
Кого?
Идём.
Я встану, Манфред.
Я на тебе живого места не оставлю.
Переломаю тебе ноги.
Ты встать не сможешь.
Помоги папе.
Отвернись, Манфред.
Анкер, что ты делаешь?
Анкер!
Анкер!
Выстрелили четыре раза.
Он подходил к своему.
Довели в больницу, где констатировали смерть.
Марка Дэвида Чепмана...
Никому не скажем.
Поклянись, что никому не скажешь.
Ты больше не Викинг, понял?
И никогда им не будешь.
Я ходил с мамой собирать грибы, но я ничего не сказал.
Мама стояла над ним.
Жалеешь, что показал мне?
Отчасти я обо всём знал.
Но я думал, это был сон.
Фрея тоже так думает.
Она знает?
Нет.
Но он ей снится.
Она переживает.
Лучше ей рассказать.
Ты должен ей рассказать.
Или может мне ей рассказать?
Духу хватит.
Тогда я не против.
Я знаю, что ты уезжаешь.
Ты меня стесняешься.
Со мной не всегда легко, я знаю.
Со всеми бывает порой нелегко.
Будь кем хочешь.
Что случилось?
Я нашёл её утром.
Она неудачно упала.
Я говорил, возьми фонарик.
Всё, мы дома.
Давай, идём.
Идём, да, вот так.
Могу я что-то сделать?
Нет, нет.
Ей просто нужен покой.
Пожалуй, сварю суп.
Она потеряла несколько зубов.
Но хорошо, признаю.
Ли о том, кто я?
Возможно.
Мой отец был представителем в Балирупе, а не в Таструпе.
Филиал в Таструпе открылся только после того, как закрыли филиал в Балирупе.
Мой отец был начальником в единственном магазине Икея, который закрыли.
Вы, наверное, понимаете, как это влияет на маленькую семью.
Делает ли меня плохим человеком то, что я мечтатель?
Или что я не всегда различаю фантазию и реальность?
Или что я пытаюсь воссоздать лучшую группу в мире?
Что ж, вы можете считать меня психом.
И если захочешь меня ударить, мы с Бьёрном купили новую сковородку.
Прости меня, Анкер.
Злишься на меня?
Я прощаю.
Я не злюсь.
Спасибо, Анкер.
Лимон не свежий.
Я ничего не чувствую.
Всё хорошо, успокойся.
Какой вечер? Какое шоу?
Ему обязательно брать топор. Это опасно.
Ну нет, он слишком большой.
Как тебе вообще разрешили его принести? Что это?
Да, мне разрешили.
Но не на сцену же!
Летающие бобры!
Тогда ты с нами не выступаешь.
Если ты так хочешь, возьми его.
Но он тебе не нужен.
Много разных людей.
Но при Великом Вожде все были счастливы и равны.
Одинаково счастливы.
Конечно, были преграды и битвы, и приходилось сражаться.
Но Великий Вождь помнил, все имеют равную ценность.
И он знал, если у всех нет ноги, значит, ноги нет ни у кого.
Шли годы, и все становились только счастливее.
Хотя люди бесконечностей плохо держат равновесие
и не должны кидаться топорами, они себя не сдерживали.
Ведь если у всех плохо с равновесием, значит, ни у кого.
В день, когда случилось немыслимое,
Великий Вождь принял решение, не раздумывая.
Ноги боялись, но молчали.
И Великий Вождь последним положил голову на плаху.
За секунды до удара топора он посмотрел на свой народ
и его сердце наполнил покой.
Ведь изгои и отщепенцы, не похожие на других,
слабые, больные, богатые, бедные, красивые и уродливые,
мужчины, женщины и те, кто не определился,
он никогда не видел их такими умиротворенными.
И, наконец-то, все они стали одинаково ценны.
ПОСЛЕДНИЙ ВИКИНГ
 

////////////////////////////