Три Гавкатёра (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Three Dogateers (2014)

В канун Рождества, самого светлого и долгожданного праздника, неизвестные преступники похищают украшения со всех-всех домов и елок.

Все фразы и цитаты

Рождество на пороге.
Полночную тишь потревожить
не смеет даже
юркая мышь,
даже...
Погоди, погоди, Гавкос!
Что ты говоришь?
Я пытаюсь рассказывать.
Мы договаривались, что я буду рассказывать.
Помнишь? Ах, прости, Арфамис.
Рассказывай. Может, хватит?
Хорошо, Гавкос,
продолжай.
До Рождества оставалось всего два дня
и весь замок...
Это не замок, а обычный дом!
Я же только вхожу во вкус!
Ты будешь им рассказывать о наших приключениях?
Да, да, я пытаюсь рассказать им
о наших приключениях.
Ладно, поехали.
Идет снег, кругом лед...
Рождество на пороге.
Полночную тишь
потревожить не смеет
даже Джек Рассел...
Неужели даже в этой истории нельзя без Джека Рассела?
Да я просто рифму пытаюсь подобрать.
Тысяча собак!
Три Гавкатёра
ожидали приход Рождества.
Да, да про нас -
трёх "Гавкатёров".
Кажется, они уже поняли, что это про нас.
Охранял рождественскую ёлку Гавкос -
беловолосый малыш
с горячим характером.
Это кто здесь малыш, я не поняла?
Не знаю, не знаю.
А как же я, Арфамис? Расскажи про меня.
Ну, хватит вам перебивать!
Охранял подарки Гавкос,
который громче всех храпел
и устрашал агрессивным прикусом
нижней челюсти.
Помню, даже о чем я храпел -
о гигантском бюргере.
Тысяча немытых псов!
Ты дашь мне, наконец, закончить?
Конечно.
Третьим чутким охранником
замка был ваш покорный слуга
Арфамис,
предводитель Гавкатёров.
Но мы даже не догадывались о том,
что невероятное
приключение всей нашей
жизни
уже
на пороге.
О, Боже, Боже, сейчас начнется!
Ричард РИЛИ
Билл Оберст мл.
Джесси Баже и другие
Режиссер
Джесси Баже
Три Гавкатера.
Косточка,
хрящик...
Гавкос!
Гавкос!
Что такое?
Быстро вставай!
У нас проблемы.
О, нет. Ну, почему ты будишь меня,
когда мне снятся
косточки?
Король, наверное, попал в беду.
Кто, что?
Король, пойдем!
Почему ты не спишь?
Я никогда не сплю!
Если бы я спал,
то кто бы охранял замок!?
Да, точно.
События чрезвычайной важности на носу?
Правда? Да,
вперед, друзья!
Не слушайте эту дворняжку!
Что ты опять придумал?
Ватос, ты не дремлешь?
Я как раз объяснял Гавкосу, что нашему королю
нужна помощь.
У тебя каждый день такие игры.
Ты живешь в воображаемом мире
королев, королей и рыцарей.
Пойми, что мы
не Гавкатёры.
Мы - Гавкатёры!
Нет, извольте.
Я чистокровная мальтийская
болонка, а ты всего лишь дворняга!
Нет, уж!
Да! Дворняга!
Сколько раз можно тебе повторять,
что так называемая "дворняга"
является помесью трех великолепных
представителей животного мира.
Кто-то из моих родителей был
Фенеком, лисицей
из пустынь, -
это видно по ушам.
Кто-то был Львом -
это видно по
острым когтям.
И, вероятно,
ты еще не знаешь,
но в моем роду
есть павлин -
хвост почти
одинаковый.
Ради чего весь этот гвалт?
Зачем ты нарушил мой суверенный сон?
Арфамис, моя прекрасная леди,
стало известно, что король находится в беде.
Надо выяснить что произошло.
Надо ли?
Конечно! Скорее за мной, отважные друзья.
Нет, я не спал!
Так получилось.
Вот он - Король!
Что?
Нет, мистер Барнаби,
до Рождества всего два дня
и я думал, что уже свободен.
Понимаете,
да.
Арфамис, в делах Короля что-то не так.
Конечно, мистер Барнаби,
я не хотел бы, потерять работу перед Рождеством.
С чего ты взял?
Помнишь, Гавкос, как ты обписял новую обувь
Короля?
Да!
Хотите, чтобы я поехал?
Куда? Он точно также ругался...
Кто?
Мистер Хироши?
Это наш самый крупный покупатель.
Похоже на ту сцену...
Точно...
Да, но... Мистер Барнаби,
туда ехать
13 часов, сэр!
Он чем-то недоволен.
И Лиза, моя жена приедет на Рождество,
надо чтобы дом был полностью убран
еще и ужин приготовить нужно.
Вы же не хотите моей смерти?
Если я опоздаю, хоть на 5 минут -
не видать мне белого света.
Да,
да, сэр, вас понял,
непременно сэр,
обязательно.
Приятного...
Боже...
Ну, же!
Боже!
Господи!
Боже.
О, Боже!
Теле-теле-фон, где ты?
Телефончик-телефон!
Этот мужчина очень странно себя ведет.
Что бы это значило?
Ключи! Где ключи?
Где ключи?
Гавкос,
ты опять съел ключи от дома?
Нет, клянусь!
Молчите, глупые псы!
Нужно приготовиться.
К чему???
Король явно готовится
к битве со злом
и бравые мушкетеры
должны подставить ему плечо.
Так,
вроде бы все:
белье, кошелек.
Я ничего не забыл.
Я ничего не забыл?
Вроде, нет.
И мы ему, значит, нужны?
Ну, вот. Уехал.
Наверное, произошла ошибка в расчетах.
Король скоро вернется, чтобы командовать
преданными оруженосцами!
Конечно.
Ладно,
продолжаю священный свой сон.
Доем косточку.
Не видно что-то нашего короля.
Похоже на то.
Что будем делать?
Простофиля, разве не знаешь?
Что именно?
Когда король в отъезде, три Гавкатёра
охраняют замок.
Гавкос, охраняй
восточную сторону.
Пожалуй, я посплю.
Разбудите к ужину.
А с какой стороны восток?
Быстрее! Я слышу почтальона, он вернулся!
Самолет!
Мистер Смит включил газонокосилку!
А это кто?
Вы слышали?
Охрана, самолет с востока!
Скорее к заднему окну!
Машина с мороженым, я слышу ее!
Мороженое? О, да, я бы
не отказался от шарика.
Как мне здесь заснуть?
Это кот?
Ненавижу котов.
Ты слышал? Может это Трикси -
немецкая овчарка, учуяла неладное?
Давай, перегавкаем его? Здесь или там?
Или здесь? Сто ярдов к западу
играют дети! Вертолет, нет -
это самолет.
Давай погавкаем
без причины!
Неплохая была тренировочка!
Псы...
А где ужин?
Почему ты только о своем ужине думаешь
в такие времена? Он забыл нас покормить?
Я часто ложился спать голодным в подземелье.
Что, опять?
Меня там держали взаперти,
но король даровал свободу.
Сколько раз можно повторять?
Это называется
собачий приют.
Это не приют,
а чудовищное подземелье
с огнедышащими драконами,
крокодилами
и... Какая трогательная история,
дворняжка,
но к несчастью моя
миска от этого не становится полной!
Подземелье и полная тьма!
Невозможно было даже
лапу свою увидеть.
На что ты там уставился.
Косточки-ребрышки, косточки.
Гавкос,
ты уже миллион раз пытался достать их
оттуда силой ума,
миллион раз.
Нет-нет, ты не прав.
Если долго
медитировать, то
они сами прямиком ко мне прейдут.
Я знаю, поверь мне.
У тебя совсем нет собачьей чести, Гавкос.
Нисколечко, вообще!
Уже поздно, даже в твоем возрасте
учить законы физики,
Гавкос, но попомни мои собачьи слова,
у тебя нет психических сил, притянуть
эти косточки
силой разума.
Правда? Тогда почему, когда я смотрю на косточки,
я заставляю их приходить ко мне?
А ты не помнишь, там была еще чья-то рука?
Ну,
да...
И не была ли эта рука
присоединена
к человеку?
Ну, вообще да,
ты вовремя напомнил.
Тысяча собак, ну-ка принеси мне лук
и присоску. Сейчас.
Одна стрела
и все косточки наши!
Отлично!
Молодец, Арфамис,
но погоди...
как же мы ее откроем?
Вы позвонили Лизе.
Оставьте сообщение,
хороших праздников!
Привет, дорогая, это я.
Вот звоню тебе из
дома... из дома
звоню, потому что...
а где мне еще быть...
хотел сказать, что
я жду не дождусь тебя увидеть
дома, чтобы
мы встретились.
В общем, все, хотел сказать, что
я, я люблю тебя.
Пока.
Очень тебя жду.
Что я говорю?
Еда для собак.
"Еда для собак" -
мое любимое теле-шоу.
Бонжур, добро пожаловать в нашу программу.
Вот чего уж многие собаки не знают, так это то,
что самые вкусные ингредиенты поступают
к нам отсюда - из мусорного ведра.
Зачем далеко ходить?
Сегодня мы
приготовим вкусную мусорную
тушенку.
Ничего себе!
Нам понадобится старый тапок!
Прикольный.
Фантик, сочная косточка, теннисный
мяч,
рыбный хребет.
Вот это да!
А также мой тайный ингредиент....
арома-экстракт для семейства
псовых....
полностью натуральный...
Всё это нужно варить несколько часов, хорошо помешивать
и в конце - прекрасный
результат.
Спасибо за внимание,
хорошего вам Рождества.
Ждем, не дождемся.
Не понимаю я этих праздников.
Жирный человек в красном халате летает
по городу.
Некоторые люди сами себя не уважают, когда так делают.
Да он же подарки разносит по всему миру
и делает это всего за одну ночь.
Он слишком быстро передвигается, при том,
что такой тучный.
Я знаю, что вел себя в этом году хорошо,
поэтому Санта принесет мне все, что я просил.
Дай угадаю - ты просил у Санты еду?
Давай расскажу:
ветчина с корочкой,
косточки с беконом,
свиные пончики...
Ну, как тебе?
Вот же он - вот он! Санта!
Санта, Санта!
В торговом центре.
Да, леди и джентльмены! Это Санта
прямо в Торговом центре Парквиль.
Обязательно приводите своих детей,
чтобы они лично увидели Санту
на святки прямо в Торговом центре.
С Рождеством вас!
Это Санта,
желаю всем веселого праздника.
Приходите в Торговый
центр, чтобы меня
увидеть.
Я вас буду ждать.
Санта
в Торговом центре!
Приходите!
Обязательно!
Я вас очень
буду ждать!
Санта!
Санта
в Торговом центре!
Видишь? Значит, он существует,
раз приедет в город.
Нет никакого Санты.
Да, нет, он существует!
Откуда тогда все эти подарки?
Хватит уже тупить.
Ты ошибаешься, Санта существует,
он скоро к нам приедет.
С Рождеством!
Тебе не хватает женской, собако-ласки?
Что?
Нет-нет...
Гавкатёр не имеет времени на это.
Я живу только ради сражений.
А я - ради пищи.
Спокойной ночи, Арфамис!
Добрых снов, Гавкос,
я присмотрю за нашим замком.
У мамочки особый подарок для деток.
Для меня подарок? Я хочу увидеть его!
Давай откроем и посмотрим!
Открывай, открывай!
Смотри, что здесь! Это подарочек тебе,
моя маленькая!
Посмотри,
какой хорошенький!
Что это?
О, Боже!
Это страна бюргеров?
И они не заканчиваются!
Я в раю?
И это, что
можно есть?
целыми днями? Гавкос!
Что? Нет. Что опять?
Что такое?
Ничего! Просто держу тебя в форме.
Что?
Охранять замок...
охранять замок...
охранять
замок.
Вторжение!
С корочкой! Гавкос, скорее!
Что?
Прячься!
Ватос, быстрее, быстрее!
Что такое?
Чужие в замке!
Будем гавкать?
Это будет глупо, особенно потому, что у тебя
бантик на голове.
Тогда прячемся!
Говорил же я тебе - на Рождество легче всего пробраться
в дом.
Легкая добыча.
Заберем все подарки.
О, Боже.
Нет!
Сколько их тут:
квадратные, прямоугольные, еще квадратные.
Ну, лучше их рассматривать в три Д
- они кубические будут.
Что делать?
Нас мало! Но
мы их перехитрим!
Перехитрим?
Для этого мозги тебе нужны.
Что-то ты плохо пахнешь!
Я просто забыл побрызгать себя туалетной водой.
И я подумал, может, я не так дурно пахну...
Дурно и зловонно.
Ясно, понятно.
Где Гавкос?
Пахнет плесенью.
Я тебя понял, я понял, что плохо пахну.
Вот он!
А если его увидят?
Просто мойся и ешь нормальную пищу.
Я моюсь, просто под руками не побрызгал.
Не бойся Ватос, я как раз составляю план.
Сколько тебе говорить - я не Ватос!
Прекратить разговоры, женщина!
Ты в рядах отважных
Гавкатеров и звать тебя Ватос!
Мне нравится другое имя.
Гавкотёр не может отзываться
на кличку данную человеком.
Я не Гавкотёр и не хочу спорить.
Смотри!
Что это за подарки?..
Здесь какая-то собачья кость...
Собачья?
Для собак! Они не посмеют.
Я не вижу здесь собак!
Только не мои подарки!
Может, они хотели купить собаку к Рождеству!
Откуда мне знать.
Ты и так ничего не знаешь.
Я возьму своему псу эти кости, ему надо
что-то есть. Нет!
Ты слышал?
Тише, Гавкос!
Оттуда был звук!
Из шкафа.
Этот шкаф? Да,
этот.
О, нет, сделай что-то, Арфамис!
Что это за стук?
Не знаю.
Давай сматываться отсюда,
не нравится мне это.
Ты все забрал?
Может елку забрать?
Давай заберем!
Только не её!
Давай...
Тяжелое.
Знаешь, чего бы я хотел к Рождеству?
Ну, хотя бы, три пары обычных носков.
Как в детстве мама подходила и говорила:
угадай, какие у тебя подарки?
А ты, наверное, злился?
Я кричал: почему носки?
А сейчас я только их и
хочу... Скорее, нельзя дать им
уйти! С ума сошел?
Немедленно!
Можно было и не спрашивать.
Гавкос, за мной!
Непременно! В погоню! Возвращайтесь!
Вообще, было бы круто взять паузу,
уехать на отдых на двух кадиллаках.
Всё! Кончай болтать!
Давай. Садись.
Пойдемте домой.
Назовем фирму
"Лерри и Герри".
Нет, давай наоборот - "Герри и Лерри".
У меня есть план!
Да неужели, вот интересно.
Что ты делаешь?
Подождите!
Закрой багажник, а то еще подарки повыпадают.
Да, точно!
Плохая это идея.
Тихо.
В общем все...
Поехали.
Тысяча собак.
Плохие новости.
Сейчас заведемся и поедем.
Ты все время разговариваешь.
А ты все время ворчишь.
Всё хватит.
Поехали.
Втянул нас в очередную беду.
Я поклялся защищать замок.
А я нет.
Опять это бред про замок!
Мы все давали клятву. Нет. Давали!
Не давали!
Точно давали!
Точно нет!
Давали!
Ты забыла день своего посвящения!
День клятвы!
В тот день ты стала
Гавкатёром.
Годом ранее.
Внимание!
Гавкатёры,
мы собрались здесь, чтобы дать клятву,
которая отдаст нашу жизнь служению
правосудию,
величию и приключениям.
Мы не стандартно спящие, кушающие,
резвящиеся псы.
У нас есть миссия!
И она заключается в служении этому замку,
его обитателям,
ценой
собственной шкуры.
Слушай, для начала, я даже не собираюсь
с тобой разговаривать. Почему
это?
Я породистая, а ты
дворняга.
Для таких, даже корм не продают,
меня предупредили. Где? В торговом центре,
болван!
В магазине возле Мэйси.
Унижение собачьего достоинства.
У них прикольный дизайн зато
- много окошек.
Ватос, твою родословную я не буду рассматривать.
Ватос?
Какое глупое имя.
Глупое?
Почему глупое?
Да, и даже смешное.
Мое имя... Замолчи!
Тебя зовут Ватос...
Ватос и никаких вариантов.
Его - Гавкос, меня -
Арфамис.
Вместе мы - три
Гавкатёра...
Направо,
нет... Вместе мы непобедимы...
И не иначе!
Кто со мной?..
Куда ты прешь!
Да! Нет!
Куда ее несет, эту швабру?
Направо!
Меня предупреждали о
дворнягах.
Назад-назад.
Ах, тот день.
Такое не забывается.
Ты дразнишься, Ватос.
Меня зовут не Ватос.
Значит так, мы выбежали из дома,
запрыгнули в багажник,
уехали непонятно куда...
Очевидно, мы попали в какую-то историю.
Как ты думаешь, где наш король, Арфамис?
Где? Конечно же, он едет
к нам с войсками!
Ну, вот!
Так...
Какая прелесть...
Сочный,
сочный пончик...
Кому достался сочный
пончик?
Мэтт - получит
пончик...
Кому достался сочный пончик?
Мэтт получит
пончик.
Ты подожди, мы встретимся совсем скоро,
а тебя мой сочный дружок...
Черт тебя возьми.
Я хочу выйти на секунду. Можно?
Остановись,
пока мы не доехали до торгового центра?
Слушай, знаешь, что я хочу на Рождество в этом году?
Мир во всем мире.
Арфамис,
куда ты нас втянул?
Мы вляпались.
Ты думаешь?
Если бы ты знала, как мне было плохо в подземелье!
Да, мне не интересно, что там было в приюте,
я хочу домой.
Не волнуйся Ватос,
я позабочусь обо всем.
Мы найдем дорогу домой!
Найдём, не переживай.
Неужели,
и как?
Мы заставим воришек развернуть
машину и вернуть
каждую нашу кровную коробочку.
Каждую.
И мои косточки. Да! Косточки тоже.
Я бы хотела услышать план.
Да, каков план, Арфамис?
Давай, рассказывай.
План? Конечно-конечно,
у меня есть план...
Конечно, да.
Вы думаете, в такой ситуации у меня не найдется плана?
Мой план
подобен золоту!
Просто замечательный план.
План...
да, план...
хороший план.
Мы вообще-то ждем.
Смотри, смотри! Я
хватаю этот ключ, разбиваю
окно и выскакиваю на крышу.
Гавкос, бери молоток и быстро бей
грабителей по голове. Ватос,
подорви дверь багажника этой взрывчаткой,
и когда автомобиль наберёт
скорость - я выдерну
чеку, и перед тем, как она
взорвется, мы
выпрыгнем красиво,
а машина моментально загорится.
Пахнет беконом.
О, да.
Похоже на печенье с подливкой.
Погодите.
Гавкос, это ты?
Ну, я от таких мыслей не совладал с радостью желудка,
чувствуешь бекон?
Пахнет печеньем с подливкой.
Да нет, это не бекон,
и не печень с подливкой, дурень.
Из-за тебя нас выведут на чистую воду.
О, ужас, надо же было так воздух отравить!
О, Господи!
О, нет.
Это ты испортил воздух!
Вот черт!
Чёрт!
Нет, но нас же, поймают.
О, нет.
А мне свой запах не противен.
Ты горох поел?
Это не я!
Нет, ты! Не я!
Да, это ерунда, вот если бы я поел
чего-нибудь
такого... Что-то там неладное,
пойди, проверь. О, нет! Простите ребята.
Что за черт?
Не двигаться...
Он нас не увидит,
если мы не будем двигаться.
Какой же ты умный!
Что
такое, что происходит?
Я ничего не понимаю.
Да, что же это такое!
Сделай что-то, ненавижу такие места.
Клаустрофобия? Нет, просто в темноте тяжело искать пищу.
Вы тут подумайте о своем поведении.
Хотя, может вы что-то уже затевали, но
у вас ничего не получится.
Что происходит?
Где мы? Я
ничего не понимаю.
Погодите, кажется,
в полете я понял, что такое
квантовая
физика,
хотя нет.
Мой хвост! Ватос... тебе никто не говорил,
какой у тебя красивый хвостик.
Дворняга,
не наступай на мой хвост,
иначе у меня шерсть собьется в клочья.
Конечно, же.
Неужели.
Вы слышали о великом Гончини? О ком?
Великий Гончини был моим другом гончей
породы в подземелье.
Он срывался с любой цепи.
В общем, он научил меня кое-чему.
Итак...
Внимание!
Смотрите!
Победа!
Не хотелось бы такое повторить.
Отлично!
Мы заперты здесь.
Секундочку,
я разнюхаю выход из этого места.
А я пока займусь себя тем, что
попрощаюсь с любой надеждой на спасение.
Ага! Что?
Я нашел выход.
Где-где?
я, конечно, могу похудеть,
но даже самая крутая голливудская диета
не способна утончить меня до размера
этой дырки.
Не забывай про львиные когти,
и также, в моем роду был крот!
Я тебя недооценила, дворняжка!
Да, есть такое, дорогуша.
Получилось, Арфамис!
На волю, Гавкатёры!
Воля-вольная.
Ну, и где мы?
Смею предположить
посреди собачьей неизвестности!
И еды здесь, наверное, нет!
Ты хоть иногда не думаешь о еде?
А, разве в мире есть что-то кроме еды?
Вот это уровень сознания.
Что мы теперь будем делать?
Бежать! Это часть приключений.
Гавкатёры! За мной!
Это что собаки?
Мы Гавкатёры!
Что это за место?
Сплошные рытвины,
может в них есть сыр?
Смотри, что-то выходит из этой рытвины.
Место мрачноватое.
Ты слышал?
Мне кажется, там внутри что-то есть.
Что происходит?
Они повсюду.
Мне страшно.
Что это может быть?
Наверное, это тоннели
к логову дракона.
Кто к нам пожаловал?
Три Гавкатёра!
А ты кто?
Король Франции!
Ваше преосвященство, Вы?
Ха-ха, разыграл тебя!
Слушай,
я беспощадная стерва-болонка,
с тремя родословными и
плохими нервами.
Я устала, проголодалась, к тому же
волосы запутались.
Нет времени шутить.
Скажи, где ближайший душ
и атласная лежанка или...
Тик-так,
тик-так.
Тик-так.
Так-так. Загадка!
Мне нравятся загадки!
Ищейка?
Ха-ха,
вот эта мне понравилось!
Я тебе хвост накручу!
Как называется хот-дог
с кроликом?
Как?
Заячий кул-дог!
Дай, я с ним поговорю!
Кто бы ты ни был,
я обращаюсь к тебе, как командир Гавкатёров,
и приказываю тебе указать путь к нашей
крепости,
где мы найдем отдых.
Конечно, ваша
крепость совсем близко, возле
пирамиды в Гизе,
за великой китайской стеной.
Остряк-туннельный.
А дом? Ты видел дом?
Ты видел дом?
Да, конечно.
Точно?
Мы видели много домов!
С хорошей электропроводкой, очень вкусной.
Что он сказал?
Провода вкусные?
Надо попробовать.
А где этот дом?
В ту сторону.
В ту? В эту сторону.
В какую эту?
Ага, понятно!
Какая любимая еда луговой собачки?
Да, я знаю эту загадку.
Это, конечно,
непородистые яйца!
Правильно! Поспеши, Гавкос!
Иду! Погоди, у меня есть ещё шутки для тебя.
Эй!
Мы точно идем в нужную сторону?
Я уверен в этом. Разве ты сомневаешься в моих
путеводных способностях?
Ты не понимаешь, кошки,
намного круче собак во всем.
Собак можно дрессировать! Да и мужей тоже,
но в реальности, все совсем наоборот.
Смотри, дорога.
Наконец!
С котами очень просто -
заводишь в дом, даешь еду, вычищаешь
лоток и все. Коты вечно под ногами,
а собака никогда не окажется под носом.
Наконец дорога, мы спасены!
Осторожно!
Что за...
Дурацкая псина!
Поехали в другую сторону.
Погодите, нам надо домой!
Наверное, они любят
кошек...
Какой идиотизм надо же!
Надпись: ОТЛОВ СОБАК.
(НА СТЕНЕ) ЛУЧШИЙ ЛОВЧИЙ
Барни Глот, лучший специалист по
отлову собак - чем могу быть
полезен?
Три маленьких
беленьких
щенко-псовых собак?
Ненавижу маленьких шавок!
этом году я изловил 997,
до рекорда осталось
три,
тогда...
я буду самым крутым
ловцом бродячих псин во Вселенной!
Может, прекратишь облизывать все, что видишь?
Устанешь быстро.
Так получается. Я очень голоден.
Вот и дом, о котором говорил зверь из пустыни.
Думаешь, кто-то есть дома?
Давайте проверим...
Только очень тихо...
Не похоже, что кто-то дома.
Отлично, это будет наш командный штаб.
Ты что, собираешься туда вломиться без спроса?
Конечно. Но... Что?
Я, вообще-то, собака,
вламываться в дома - не собачье дело.
Мы делаем так, что люди сами оставляют нам свои дома,
это заложено в наших генах.
В наших генах - приключения, Ватос!
Нам не помешает новый лагерь, чтобы составить
планы, кроме того,
я чертовски голоден.
Ладно.
Как вы попадете внутрь?
Двери закрыты плотно. Не волнуйся, моя дорогая.
Разве ты никогда не слышала о дворняжке
Кассиди?
О ком?
Это мой приятель из подземелья.
Он воровал пищу прямо из-под носа у
стражников и никто даже не замечал.
Меня он тоже обучал.
Пойдемте.
Я покажу.
Ребята,
нам надо внутрь...
У них там остатки китайского блюда в холодильнике.
Я чую запах Му-Шу.
Какой же у тебя мощный нос, верный Гавкос.
Я не вижу способов
войти.
Люблю я Му-Шу.
Слишком много вонтонов.
Что теперь?
Нельзя же здесь быть вечно?
Наверное, надо немного поспать,
потом
найдем грабителей, вернем
подарки и прибудем в замок до Рождественского
пира нашего короля.
Как же ты собираешься все это
выполнить?
Дай мне 5 минут подумать.
Я чую запах шавок!
Мерзких,
беленьких.
Санта, Санта в торговом
центре!
Да, леди и джентльмены.
Это Санта прямо в торговом
центре Парквилль.
Я знаю,
Санта поможет нам спасти Рождество.
Я уже подумал, что Му-ШУ говорит из холодильника.
Единственный, кто может помочь нам вернуться в дом
с подарками - Санта Клаус!
Ты действительно доверяешь человеку, который ходит
по городу в красном белье?
Санта во истину всемогущ!
Братцы, не существует никакого Санты.
Существует. И он поможет нам.
О, Нет.
Предположим, что этот дед в красной пижаме существует,
тогда где мы его должны искать?
Это Санта прямо в торговом центре Парквилль.
Черт возьми!
Это мистер Ворсингтон
из ассоциации рекордсменов
собаколовов...
Здравствуйте, Мистер Ворсингтон...
Да, это Барни Глотт...
Да, мистер Ворсингтон,
осталось 7 дней до завершения
года рекордов собаколовли...
Да, я знаю, что надо словить 999...
Мистер Ворсингтон,
я выловил
мерзких псов...
Да, мистер Ворсингтон...
Я понимаю, что 997
это не 1000.
Послушайте,
Мистер Ворсингтон,
я уверяю Вас,
я поймаю еще трех за неделю...
и поставлю мировой рекорд...
Стану величайшим собаколовом
ВО ВСЕЕЕЕМ МИРЕ!..
Нет, я не кричу...
Я понял.
До свидания!
маленькие гадские
собачки...
недолго вам осталось.
Как же нам добраться к
Торговому центру?
Поищем в поисковике для животных.
Когда я выловила золотую рыбку,
мой друг Скиттер сказал...
собаки???
Нет-нет. Это чат для животных.
Вот нашел...
Давайте распечатаем и поедем.
Попались,
которые кусались.
ДОРОГА К ТОРГОВОМУ ЦЕНТРУ.
Почему оно так долго тупит?
Не успею я съесть гамбургер,
который он уже допечет...
или два... или три...
или четыре... пять...
шесть бюргеров...
семь бюгеров...
Гавкос,
я тебя покусаю сейчас.
О, нет!
Откройте собаколову!
Быстро прячьтесь!
У меня есть подозрение на то, что вы прячете
опасных животных.
Слышали? В доме
опасные животные!
Гавкос, не прикалывайся.
Надеюсь, здесь нет ротвейлеров!
Не люблю иметь с ними дело.
Нет здесь ротвейлеров.
Думаешь, тогда это доберман?
Их тоже здесь нет.
Овчарка?
Не люблю их еще больше.
С ним можно всю жизнь спорить.
Если не откроете,
я вызову наряд.
Быстро! За мной.
Немедленно открывайте!
Открывайте!
Откройте!
Быстрее Гавкос, соедини провода!
Пытаюсь.
Откуда ты знаешь, как завести машину?
Я когда-то дружил с Билли Пикинезом.
С кем? Не важно,
зеленый и красный!
Нет, нет, нет,
нет!!! Нет, нет, нет, нет!
Ребята, у нас проблема.
Что ты там делаешь, быстрее?
Вкусные эти провода, полевой зверек был прав! Гавкос!
Открой двери! Быстрее, Гавкос!
Открывай, сейчас же.
Открывай сейчас же двери!
Гавкос, давай!
Открывай!
Получилось!
Немедленно выйти из машины!
Я сказал, немедленно!
Задняя передача.
Газуй! Поехали!
Получилось!
Поехали!
Я пытаюсь рулить.
Ну же, давай, ну куда ты
едешь? Держи, держи руль!
Вот так, давай, правее!
Вот так, давай, давай, давай!
Газуй! Счастливо оставаться!
Теперь это
личная месть.
Молодцы, бравые Гавкотёры. Жми педали, Гавкос!
Полный вперед.
О, Боже.
Тормози!
Господи.
Не обращайте внимания...
Привет!
Как дела?
Ааа!
Правильные ребятки...
Зеленый свет.
Лапос, ты точно знаешь, куда мы едем?
Я знаю, как ориентироваться.
Давайте посмотрим:
сначала мы поехали неправильно, потом выехали
на нужную дорогу и скоро повернем
к Пираньям.
Отлично, тогда путь нас скоро ждет в гости Санта... Газуй, Гавкос...
Сейчас поднатужусь...
Нет, не попой надо газовать.
Ты сам попросил.
Послушаем музыку...
от оно... Давай.
Ну, же.
Отлично, мне нравится.
Ага,
привет, дурни!
О, нет.
Остановитесь!
Немедленно.
Что это за псих?
Что он хочет?
Он, наверное, враг короля и хочет нас заточить.
В приюте?
Да, нет, в темнице.
То есть,
ты думаешь, что это ловец собак?
Что еще там сверху происходит?
Езжай быстрее!
Тарантас у вас
неправильный!
Гавкос, жми, дорогой.
Давай, Гавкос!
Давай, Гавкос!
Быстрее! Оторвись от него!
кое-что придумала...
надо бросить банан. Бросай банан!
Давай, бросай.
Получай банан!
Промахнулась.
Возьми шарики.
Шарики возьми!
А ну-ка...
Отлично,
он отстает.
Он догоняет! Нет! Только не это.
Держитесь.
Он повернул, надо быстрее.
Быстрее!
Арфамис, если будешь проезжать мимо магазинчика,
возьми чизбюргеры, картошку
и молочный коктейль.
Попались!
Я догоню вас.
Езжай по грунтовке.
Умники!
Покушайте пыль, собачки.
Покушайте пыль.
Отрывайся от него, Арфамис.
Наверх!
Я не могу быстрее!
Что там происходит, Арфамис?
Что происходит?
Быстрее! Меня укачивает.
Достали эти собаки!
Полный вперед!
О, нет! Перед нами переезд и поезд.
Поезд?
Не уйдете!
Держитесь, Гавкатёры!
За что держаться?
Быстрее, Гавкос!
Кость
превыше всего!
САНТА В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ
Мы почти приехали.
Надеюсь, это толстяк в красном халате знает,
что делать.
Санта всегда знает, что делать.
Нет никакого Санты.
Есть, конечно!
Нет его. Говорю, что есть!
А я говорю - НЕТ!
А я говорю - есть.
Ребята,
всё, кончайте.
Подарки!
Смотрите!
Что там?
Глазам не верю!
Подарки!
Забирайте подарочки.
Наши воришки.
Подарки на любой возраст!
Они продают наши подарки!
Пять долларов!
Мы не можем позволить такого...
Не волнуйся, я знаю, что делать.
Ватос, отправляйся с Гавкосом на поиски
Санты.
А как же ты?
Я?..
Пора свести кое-какие счеты...
Я решу вопрос с ними
раз и навсегда.
С Рождеством!
О, Господи,
эти сапоги...
Мои стопы...
Стар я уже для этого.
Я же говорил тебе!
Привет, Санта! Он и правда в Торговом центре.
Что вы тут делаете, малыши?
Как называть Санту, который решил
передохнуть?
Санта Отдыхаус?
Вы потерялись?
Два воришки залезли к нам в дом и украли
все подарки.
Давайте поищем вашего хозяина.
Санта пахнет курицей.
Я понял что нужно...
Стой, иди сюда...
Стоять!..
Стоять...
Стоять!
Иди сюда...
Стоять...
Господи...
Здравствуйте, офицер.
Стоп, чем это мы тут незаконно
торгуем?
Мы собираем деньги на благотворительность.
Да, да, мы помогаем животным, которые
потерялись.
Это правда, правда.
Мы вас не обманываем.
А здесь что у нас?
Здесь у нас...
понимаете...
Смываемся...
Давай быстрее.
Стоять!
А ну, вернитесь.
Потерянные вещи.
Где это мы?
Я не ошибся? У меня две собачки?
Две? Наверное,
вы не ошиблись,
я где-то видел здесь двух собачек.
Нет, я нашел двух
маленьких собачек.
Ах,
вы нашли их?
Вы же видите,
я по уши завален
найденными, а не потерянными.
Я знаю, Френк, что
по уши завален
и только что им сказал
об этом.
Не нужно со мной таким тоном говорить,
дорогой.
Хорошо, что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Ладно, присаживайтесь,
я попробую отыскать владельца, но учтите,
если сюда что-то попадает...
то чаще всего,
остается здесь...
Кажется, этот день не закончится.
Кажется, этот день не закончится.
ВЛАДЕЛЬЦЫ ДВУХ МАЛЕНЬКИХ СОБАЧЕК,
ОБРАТИТЕСЬ В КОМНАТУ
ПОТЕРЯННЫХ ВЕЩЕЙ.
Как ты думаешь, что случилось с Арфамисом?..
Это же наши подарки!
Наши подарки!
Вы за собаками?
Это было украдено.
О, Боже, еще больше материала.
Как такое возможно?
Кажется, некая дворняжка к этому причастна.
Здравствуйте.
Арфамис, ты вернулся!
Погодите!
Один, два, три
потерянных собачонки?
Только держите их подальше от моих лодыжек.
Что нам теперь делать?
Я уже понял это Френк,
Спасибо тебе...
Не знаю, почему это место так
популярно,
не смотри на меня этими
выпученными глазами.
Я думаю, он просто глупый, как бублик.
БОЛЬНИЦА
Шавки!
У вас сегодня будет плохой день!
Собаколов вас достанет!
Ребята, я пойду взять себе еды.
А как же эти собачки?
Если вам нужна помощь,
то обращайтесь к помощнику Френку!
Он работает здесь дольше, чем я.
Спрашивайте его все, что хотите.
Где же ваш дом, малыши!
Я вас знаю!
Где же, где же?
Вот.
Погодите!
Санта, сделай что-нибудь.
Так это вы, малыши?
И это всё ваши вещи? Отлично!
Он понял!
Посмотрим...
Мэтт и Лиза Рассел!..
Ваши хозяева?
Почему бы нам не отыскать их?
Рассел, Марк.
Рассел, Мэтт.
Нет, это неверно!
Не верно! Все знают, что
аллигаторы из Австралии.
Не берут трубку...
Только Санта может доставить
этих малышей в дом.
Благодаря тебе, Френк...
Готовы? Да.
Наконец, мы едем домой.
Поехали! Отлично, Гавкатёры!
Жду не дождусь ужина.
Я все съем...
Всё.
Думаете, вас спасет Санта?
Ошибаетесь!
Ненавижу
маленьких
сопливых
щенков!
Видишь? Я же говорил?
Теперь верите мне?
Да, Гавкос, я
ошибалась, признаю.
Хотя ты немного неправильно описал размер транспорта и добавил
оленей -
ездовых животных.
Сказать
по правде, ребята,
мне некуда ехать
на Рождество,
но теперь у меня есть три
песика,
куча подарков
и, конечно же,
рождественская елка.
Хо-хо-хо!
Как мне нравится Санта!
Собаколов!
Нет! Ну почему опять он!!?
Почему опять?
Что этот клоун делает?..
Объезжай,
Объезжай...
Святые рождественские олени,
что делает этот ненормальный?
Он ненормальный! Много ел гоголь-моголь.
Быстрее, Санта! Поехали, быстрее!
Остановись!
Остановись!
Хорошо, хорошо.
Остановись!
Санта, быстрее!
Какой-то алкаш не дождался Рождества
и решил покататься
с ветерком,
сейчас я ему дам урок дорожного
этикета. Нет-нет!
Что ты делаешь?
Нет!
Не делай этого, Санта!
Не волнуйся, он знает, что делает!
Сейчас...
Нет, Санта!
О чем ты вообще думал? Что ты делаешь?
Боже!
Что это он задумал?
Санта! Нет, нет.
Это оружие!
Нет... он его сбил с ног.
Ужас.
Не подходи! Не смей! Я знаю кун-фу!
Маленькая шавки...
Отпустите меня...
Немедленно отпустите нас!
Эй, ты!
А ну, немедленно.
Выходи из машины!
Отпусти собак немедленно!
Здесь нет еды.
Я чемпион с родословной в третьем
поколении.
998,
999.
1000!
Последние три -
один, два, три!
Думали, сможете улизнуть от меня?
Если я положил глаз на псину,
ни одна
собака,
кот
или рептилия
не спасется!
Я самый крутой
собаколов
на земле!
Танцую,
чтобы праздновать! Я самый лучший
собаколов, я самый лучший собаколов!
Я самый лучший...
Чёрт!
Значит,
завтра
весь мир будет праздновать
Рождество...
А ты...
ты...
и ты...
будете
в клетке...
тут вам
и место!
И где ты будешь до самого...
Думаешь, Санта
мог тебя спасти?
Король отрубит ему за это голову.
Не хочу в приют.
Какой, какой еще приют?
Никакого приюта...
я чистокровная чемпионка в третьем поколении...
Не могу поверить, что это
не сон!
Этого
не может быть.
Я вас подвел, друзья...
Не достоин, я быть Догатёром.
Извините, если
сможете.
Давай, возьми себя в руки, ты сможешь.
Ты менеджер по продажам.
Да?
Мэтт, мистер Хироши, ждет вас.
Прекрасно, спасибо!
Спасибо вам.
Как я уже говорил, сэр,
наши галстуки полностью
отличаются от любых других.
Галстуки класса "хай энд"
составляют половину продаж...
Я сброшу звонок.
Мой топовый сегмент -
это более...
Прошу прощения, мистер Хироши...
Это моя жена.
Буквально одну секунду...
Я отвечу, одну секунду.
Привет, дорогая,
сейчас как раз работаю...
Послушай, все отлично,
мы завтра увидимся, хорошо?
Раньше? Я не смогу,
не смогу,
понимаешь, у меня работа.
Я не могу,
я не могу дорогая!
Я не могу приехать раньше.
Не могу.
Хочет, чтобы я приехал раньше.
Что?
Собаки?
Собаки?
В порядке собаки.
Сними всё, хорошо?
Конечно, я не забыл их покормить.
Да... конечно, они не так важны, как ты.
Да, да, дорогая, конечно же,
ты самая, самая
у меня.
Я знаю, знаю, что ты
бы меня убила, если бы забыл покормить...
Что?
Передать привет?
Это собаки - они не поймут.
Конечно,
ладно.
Ребята, идите сюда!
Скажите что-то мамочке.
Это лучшие галстуки, которые я видел.
Конечно же, ты заслуживаешь называться Гавкатёром,
и ты самый лучший Гавкатёр, которого я видела.
Но это я втянул всех в страшную
ситуацию и не смог вытащить.
Я ужасен!
Не сдавайся так быстро,
месье Арфамис,
в конце-концов мы -
три Гавкатера.
Один за кость!
И всё кости!
Придумала!
Давай!
Есть!
Вуаля!
Но как?
Как я открыла?
Я знаю дворняжку Арфамиса,
который научил меня
парочке трюков.
Итак, Гавкатёры -
пора на волю.
Один за кость! И всё ради кости!
Так, я уже близко
и могу ее опередить...
нет, наверное, не успею...
так, я должен,
должен...
Приеду домой,
займусь собаками -
они же не проблемные...
сколько проблем может быть от собак... маленьких собачек?
Какие от них могут быть проблемы?
Надеюсь.
Тут безопасно?
Тихо.
Вперед-вперед!
Направо!
О, нет, мы попались.
Куда это мы
собрались?
Вот так, Санта!
Давайте выбираться отсюда, малыши.
Давайте!
Санта спас нас!
Что с этим ненормальным мужиком?
Он за нами не поедет?
Я об этом не волнуюсь,
потому что перекусил перед выходом.
Отличная работа, Санта,
просто замечательная!
Что?
Да, мистер
Ворсингтон. Да,
я осведомлен,
мистер Ворсингтон,
я знаю,
что мировой рекорд
999 собак
за год.
Да.
Я знаю.
Слушай меня, лысая кубышка,
я как раз занимаюсь отловом
трех последних особей, чтобы поставить
рекорд - 1000 псов за год.
Я буду величайшим ловцом
мира!
Или я не Барни Глотт!
Что это?
Нет, нет..
Нет, нет!
Я достану трех
Гавкатеров!
Ты слышал этот звук?
Вы слышали?
Быстрее, быстрее!
Я должен ее опередить.
Мы пришли!
Есть кто дома?
Заходите, друзья.
Отлично, мы дома!
Ура, мы дома!
И все целы, и невредимы!
О, нет.
Мы должны убрать замок, до приезда короля.
Есть работка.
Люблю
наряжать.
Вот сюда.
Отличные рождественские печенья.
Туалетная вода -
нет ничего лучше
для придания
вкуса.
Ха-ха-ха!
Люблю я этого
чудака.
Я привез вас домой
целыми-невредимыми
в канун Рождества.
Кажется, мне пора!
Останься на Рождество!
Доблестный человек в пижаме, оставайся!
Наша крепость - твоя крепость.
Счастливо, Санта! До следующего года,
Санта! Все за кость!
И всё ради
кости.
Привет, дорогая!
Как я рад!
Король.
Я так рада тебя видеть, дорогой!
Погоди...
А что ты здесь делаешь?
Тебя дожидаюсь.
Как там мои малышки?
Можешь подождать здесь,
вернусь через секунду с сюрпризом.
Подожди!
Ни слова!
Тихо.
А!
Мои маленькие малышки!
Кто отъезжал от нас в одежде Санты?
О-хо-хо!
О-хо-хо!
Счастливого Рождества!
Сегодня мистер Хироши сделал
огромнейший заказ.
Это чудесно!
С Рождеством! С Рождеством!
Я тебя люблю еще больше. И я! И я!
Я так сильно тебя люблю.
А я еще сильнее.
А я тебя еще, еще сильнее! Нет, я!
Это значит, что мы
заведем еще одну собачку?
Если это сделает тебя
счастливой!
Скажу так: это мое лучшее Рождество!
Я тоже
так думаю! Но вот приключений было маловато.
Вот помню было когда-то одно Рождество,
где я был наедине с носорогом
в лесах Суматры.
Это было...
что-то!
Ты победил его?
Кончено, а как же!
Какая же ты храбрая собака,
Арфамис! Согласен,
я польщен.
Где Гавкос?
Что ты делаешь?
Что такое?
Медитирую на подарки,
но ты не волнуйся,
чем дольше я это делаю, тем скорее
буду ими наслаждаться!
Не уверен, что у тебя получится.
Давай попробуем иначе.
Все за кость
и всё ради кости!
Что там такое?
Гавкос, скажи, что это ты
виноват.
Все нормально, Арфамис, говорит,
что это моя вина.
Три Гавкатера.
 

////////////////////////////