Известная писательница готовится к важному событию. Когда телекамеры
прибудут на рождественский ужин, она должна выглядеть безупречно.
Все фразы и цитаты
Прямо из
нашей студии в Нью-Йорке,
Еще одна чашка с Лизой Браун.
И вот она!
Добро пожаловать в Еще одну чашку
с Лизой Браун.
Привет!
Наш гость?ведущий на этой неделе
это никто иной как гуру образа жизни
и автор
томов 1?12 серии
«Радость миру».
Поприветствуйте, Джой Эдвардс.
Рад видеть тебя, Джой.
О, как здорово быть здесь, Лиза.
Вы знаете, что не только пишете о
идеальном образе жизни,
вы им живете. Вы перфекционист?
Совершенно нет.
Пока всё
точно так, как должно быть,
Я полностью гибок.
Говоря о совершенстве,
ваш загородный дом, Гус Лейн!
О!
О, это почти слишком хорошо, чтобы
быть правдой.
Нереально. Расскажите о
Рождестве в Гус Лэйн.
Для меня праздники
весь смысл которых — семья.
То есть, мы украшаем ёлку,
вешаем чулок.
И конечно, эти долгие,
романтические прогулки
к холодильнику.
Ваши фанаты так сильно вас любят
потому что нам кажется, что мы знаем
тебя и твою семью.
Тори и Томми, им сейчас 8 и 13 лет.
О, куда уходит время?
О, твоя мама и папа. Мы когда-нибудь
сможем встретить их всех?
Эм, ну, нет, если я собираюсь
продолжать продавать книги.
Нет, они такие же удивительные
как ты и ожидал.
Но конфиденциальность важна для нас.
По крайней мере, расскажи нам свой рецепт
счастливого брака.
Не уверен, что для этого существует рецепт.
Но я скажу всем женщинам там...
Несмотря на то, сколько это займет,
выбирай правильного парня.
Найдите того, кто испортит твою
помаду, а не тушь.
Вы слышали это от самого источника,
ребята. Она пишет об этом,
она живёт этим. А теперь посмотрим, как она это готовит!
Если вы накроете стол
и положите это на красивую тарелку,
даже плохая еда будет вкуснее.
Девочка, я собираюсь
приехать к тебе на Рождество.
Ну, я поставлю дополнительную тарелку.
Если вы ищете
подарок в последнюю минуту к празднику,
не ищите дальше, чем «Радость миру:
Рождество на Гусьей Аллее».
Мы вернёмся с ещё больше Джой Эдвардс
после этих сообщений. Санта наблюдает,
поэтому будьте хорошими и оставайтесь с нами.
О.
Сбросьте остров, пожалуйста.
Это здорово. Твой Инста набирает обороты.
Неделя уже закончилась?
Сегодня понедельник, Джой.
Да, я не знаю, как
я собираюсь это поддерживать.
Эй, ты шутишь? Ты прирожденный.
Да, это меня пугает.
Да, знаешь, что меня пугает
это падение продаж.
Я имел в виду то, что сказал, Джош,
это моя последняя книга.
Мне нужна жизнь.
Ладно, Джой, милая,
у тебя есть внедорожник и шофер
ждут в ледяном холоде
чтобы отвезти тебя домой. Это жизнь.
Мы нужны тебе
через секунду здесь, хорошо?
Секунду. Мне нужна реальная жизнь.
Поверь, это переоценено.
С Рождеством!
Мисс Эдвардс.
Эй, акцент был милый.
Спасибо.
Думала добавить немного остроты.
Посмотрела шоу. Ты была
великолепна, как всегда.
О, правда? Я была так нервничала.
Хотя ты всё же украла мою реплику о
романтических прогулках к холодильнику.
Извини.
Все в порядке. Я тебя прощаю.
К тому же теперь могу сказать своим клиентам,
что меня цитировали по телевизору.
Эм, кулинарное шоу.
Я опущу этот момент.
Итак, драйв?тру?
Острые буррито и ледяные коктейли.
- Соус ледяного огня?
- Чили-фрайс.
* Мне приснился сон прошлой ночью *
* Ты была рядом со мной *
* В то особенное время года *
* Я проснулся в снегу *
* Весёлые песни по радио *
* Я обернулся, и ты была там, дорогая *
* И теперь, когда я здесь с тобой *
* Я знаю... ***
Спасибо, что это сделал.
Это так стыдно.
Эй, давай, кто не
притворялся фальшивым шофёром
время от времени?
Ну, завтра я беру Uber.
Да, Uber — моя мёртвая плоть.
Эй, давай, это минимум, что я могу сделать.
Ты позволяешь мне оставаться
в своём гостевом доме
с Дня благодарения.
Знаешь, ты можешь оставаться здесь
сколько угодно.
Ну, спасибо, но как я сказал,
Я отстану от тебя до праздников.
Праздники? Какие праздники?
О, подожди.
Ух, рыжая. Для тебя это ново.
Да, она работает в пекарне.
Я заходил за кофе несколько
раз. Я был... вежливым.
- Ты меня знаешь.
- А? Ты вежливый парень.
Ну, я думаю, она неправильно поняла мою вежливость.
Ха. Просто ещё один человек,
который считает тебя неотразимым.
Нет, это ты.
Пфф! Ха!
Давай, ты назвал своего
фиктивного мужа в мою честь.
Это был другой Макс.
- Какой еще Макс? Что, Безумный Макс?
- Нет.
- Макс Меркурий?
- Нет.
- Макс Шмелинг?
- Кто такой Макс Шмелинг?
Тяжелый чемпион
мир
Эм, это был другой Макс.
Да.
У тебя был шанс.
Помнишь тот плохой закусочный,
где ты раньше работал?
Я помню, как ты делал вид,
что тебе нравится еда.
Да, мне понадобилось четыре миски того рагу
чтобы собраться с духом пригласить тебя на свидание.
Ты вызвал у меня изжогу
и разбил сердце.
Я не разбил твоё сердце.
Откуда ты знаешь?
Т-ты имел очередь девушек,
ждущих за кулисами.
Как всегда.
Да, но подумай обо всех плохих свиданиях
ты бы меня избавил
если бы ты не решил
что нам лучше быть просто друзьями.
Значит, плохие свидания теперь моя вина?
Да.
Ну, мы всё ещё друзья.
Ну, дружба Гусиного переулка,
Том 17.
Увидимся утром.
Ага.
Макс фон Сидо.
Старый священник в «Изгоняющем».
Ну, мы пытались.
Ой, ой, ой, ой.
О, Марта! Сколько раз ты собираешься так делать?
Это никогда не надоедает.
И зачем я утруждаюсь заправлять твою кровать
когда ты каждую ночь спишь здесь внизу?
Это не каждая ночь,
и я заправляю свою кровать.
Ха! По моим подсчётам, так и есть.
- О, ну, перестань считать.
- И пылесосить.
На самом деле, просто возьми выходной!
Ты дала мне выходной
вчера, а ты
у тебя завтрашний спектакль.
О.
Ты сделала кофе?
Твоя очередь. И не слишком крепкий.
Не собираешься спросить
меня, видел ли я шоу?
Потому что видел.
Увёрнулся от ещё одной пули, если спросить меня.
Но я этого не делаю.
Ты могла бы решить все свои проблемы
просто прекратив это.
Что я планирую сделать после Рождества.
Ты говорила это в прошлом Рождестве.
Смотри, мистер Мерриман действительно
рассчитывает на эту книгу.
Ты сказал это
в прошлом Рождестве тоже.
Продолжай в том же духе, и ты будешь один
всю оставшуюся жизнь.
Я не один, у меня есть ты.
И мистер Красавчик где?то
в гостевом доме.
Он друг, Марта.
Тогда зачем он всё ещё здесь?
- Не знаю.
- В его лофте повреждения от воды.
Как скажешь.
И не надень эту
красную помаду перед камерой.
Это не ваш цвет.
Тут нужен немного Рождества.
О, привет, Сабрина.
Привет, Джой. Просто доставляю обёрточную
бумагу, которую ты заказала,
14 рулонов.
Ух, я думала, заказывала два?
Согласно моим записям — нет.
Это $146 с налогом. PayPal, Venmo или Zelle?
Заходи. Погоди, разве тебе не в школу?
Сейчас зимние каникулы.
Понятно. Итак, ты сказал 140?
146, с налогом.
Верно.
Мои родители проводят праздники
с несколькими очень важными клиентами в Аспене.
О. Они оставляют вас одних?
- Нет, наша няня здесь.
- Она позволяет нам делать всё, что захотим.
О, и у меня есть новая рождественская демонстрация.
В этом году я действительно попала в высшие нотки.
Я отправлю тебе AirDrop.
Хорошо, замечательно. Не могу дождаться, чтобы услышать.
Хм, агрессивно.
О, да. Она попыталась продать мне стакан лимонада за $30
- прошлым летом.
- Хм.
Что теперь?
Ты знаешь.
О, да ладно! Ты сбил моего оленя.
Смотри сюда, чувак.
Нет. Что я тебе говорил о скейтбординге в моём дворе, Генри?
- Я больше не Генри.
- Сейчас меня зовут "Хок".
О. Ладно, Хок, ну лети прочь
или я позвоню твоим родителям.
Нет, ты не будешь. Ты сказал это в прошлый раз.
Эм, можешь помочь мне с оленем, может быть?
Лететь прочь, как ты сказал.
Давай.
Оно открыто.
Доброе утро!
Доброе утро.
О, Макс, мне это нравится!
Заметил гусей?
Я думаю, это "гисис".
Ну, эти гисисы летят над твоим камином.
О, да ладно, я не мог.
Ну, считай, это ранний рождественский подарок.
Спасибо.
Мне нужно найти новую пекарню.
Разве не будет более вежливо написать ей в ответ?
Я сделал.
Я просто хотел чашку кофе.
И это даже не был кофе,
это был безкофеиновый.
В любом случае, ты готов?
Эй, ты слышал от галереи Фрэнки Винни.
Стандартное письмо-отказ.
Ой, извини. Это их потеря.
Довольно уверен, что это моя.
Это вторая лучшая галерея в городе.
Да, но ты не будешь довольствоваться вторым.
Ты получишь лучшее.
Ого.
Ладно.
Лучшее, да?
Доброе утро, Фредди.
Доброе утро, Джой.
Просто счета. Прости.
Эм, я рад, что успел тебя поймать до праздников.
Ух.
Ого, чашка кофе для меня?
- Да, для тебя.
- О, вау.
И... для вас, дорогой сэр.
О, Джой.
Спасибо.
Пожалуйста.
Большие планы на Рождество?
Эм, нет, как обычно.
Ты ужинаешь, эм, с сыном?
В этом году я один.
Он устроился на работу в Калифорнию, 94123.
Ах.
Спасибо за это.
- Ты заслуживаешь этого.
- Хорошо.
Пока.
Прежде всего, готовка должна быть веселой.
Открытый дом имбирных пряников, сделанный
моей дочерью Тори.
Я думаю, у неё будущее в недвижимости.
Видишь этот замок?
Спроектирован её братом, Томми.
Оо! Вау!
Видишь ров? Он проходит
фазу приватности.
И не забудьте, когда вы садитесь
за рождественский ужин,
пробуйте всё. Вы не захотите
оглянуться назад и думать
о, я мог бы это съесть.
Мы вернёмся с ещё большим
Джой Эдвардс
после этих сообщений.
Камера 3, в цель.
Посмотрим. Хорошо, всё. Всё в порядке.
Это была самая длинная неделя в истории.
Скажи, что сегодня пятница.
Скажи, что это уже не четверг.
- Мерриман здесь.
- Что?
Джой.
Мистер Мерриман.
О, как чудесно тебя видеть.
Слишком давно не виделись.
- О, не так уж и давно.
- Том 11, Пасха на Гусином переулке.
Ну, много обедов назад.
Знаешь, я всегда думал о тебе
как о дочери, которой у меня не было.
- Спасибо.
- Это многое для меня значит.
И я не должен тебе говорить,
продажи были несколько разочаровывающими.
Но я рад сообщить
что они существенно выросли
с тех пор, как ты в эфире.
О, это здорово!
Эм, на самом деле, я хотел поговорить с тобой.
Эм, я думаю, настало время
завершить книжную серию.
Ну, я подозревал, что это произойдет,
и в предвкушении неизбежного,
Merriman Publishing
сделала особые планы
по продвижению этой книги.
Если это будет твой последний,
мы закончим с размахом.
Просто благодарю тебя за постоянную поддержку.
Я знаю.
Полагаю, пришло время тебе
начать новую главу,
и проводить больше времени
с семьёй, без сомнений.
Спасибо.
Эм, я отложу для тебя кусочек пряника.
Вперёд. Ни пуха ни пера.
Хорошо, спасибо.
Ладно, 10 секунд, люди.
Так что, не ломай мой.
Было здорово иметь тебя здесь на этой неделе, Джой.
О, уже прошла неделя?
Да, боюсь, что да. Но перед тем как уйти,
у меня сюрприз для нашей аудитории.
Мы все отправляемся на Гусиную улочку на Рождество!
- Что?
- Да, правильно,
Джой будет вести прямую трансляцию из своего загородного дома
в Сочельник. Наши камеры присоединятся к Максу,
детям и, конечно же, родителям Джой,
всей семье Эдвардс для их традиционного
рождественского ужина с полным набором.
Джой, есть ли у тебя прощальные слова перед
тем, как завершить эфир?
Моя гусыня готова.
- Джош.
- Списать расходы.
- Джош.
- Да? Эмм.
Что ты сделал?
- Это была идея Мерримана.
- Он был очень настойчив.
- Но почему ты не...
- О, вот моя маленькая звёздочка.
Это было так здорово. Ты прирожденный.
- Увидимся скоро, ладно?
- Хорошо.
Это кошмар.
Или.
Возможность.
Помнишь, когда ты пришёл ко мне
с той милой маленькой семейной кулинарной книгой,
совершенно непригодной для продажи. Почему?
Потому что у тебя не было семьи.
Я превратил тебя в бренд.
- Ты превратил меня в лжеца!
- Ты же согласился с этим.
Да, но я не думал,
что это зайдёт так далеко.
Он был действительно полковником,
полковником Сандерсом? Нет.
Он был бизнесменом.
Была ли миссис Филдс замужем за мистером Филдсом?
Новость: они разведены,
но тогда бы продавалось гораздо меньше печенья.
Доктор Сус, номер один среди детских авторов
все времена, даже не был врачом,
и у него не было детей.
Поэтому мы не ходим к ним домой
за жареной курицей и сказками перед сном.
О, Боже. Пожалуйста, исправь это.
Не могу.
Сочельник будет
через три дня. Это 72 часа.
- Ты что?нибудь придумаешь.
- Ты Джой Эдвардс.
* Украсьте залы ветвями падуба *
* Fa-la-la-la-la-la-la-la-la *
* 'Tis the se... *
Ужасно.
Открыто.
Эй.
Эй.
Я нашёл щелкунчики.
Мороженое. Пожалуйста.
Я просто думал о
когда я впервые увидел это место,
Половина крыши, разбитые окна,
отшатаная краска,
семья гусей на заросшем газоне,
И я понял, что это оно.
Это должно было стать тем местом
которое я назову домом.
Настоящий дом.
И теперь, я полагаю, мне
придётся переехать на другую планету.
Что бы ни случилось, ты справишься с этим.
Может быть, мне следует просто позвонить мистеру Мерриману
и закончить всё это.
Но ты знаешь, он считает
что я его дочь?
Дети постоянно
разочаровывают своих родителей.
О, он будет опустошён.
И издательство.
Я имею в виду...
Рождество — это в первую очередь продажи книг.
Не будем забывать о рождении Иисуса.
О.
- Я ужасный человек.
- Ты не такой.
Я придумала мужа,
и детей, и курятник,
чтобы продавать рождественские книги.
Типа, у меня даже нет рождественской ёлки.
Ну, жаль, что ты сделал меня своим водителем.
Ты мог сделать меня
своим мужем. Хех.
Что ты только что сказал?
Жаль, что ты сделал меня своим водителем.
Нет, после этого.
Ты мог сделать меня своим мужем.
Это могло бы сработать.
Что?
Ну, никто не видел твоё лицо.
У тебя была шляпа и солнцезащитные очки.
Вот и всё!
Мне просто нужно пережить один
ужин, парочку часов.
Индейка, пирог, и они уже ушли,
тогда я смогу грациозно уйти,
мистер Мерриман не будет на меня злиться,
а потом
это будет просто как собрать
пряничный домик
с маленькими фигурками внутри.
Джой, теперь ты меня начинаешь волновать.
Я соберу
идеальную семью:
мама, папа, дети, преданный муж.
То есть, кто бы не хотел
провести Сочельник
притворяться поддельной семьей на ТВ?
Эм, люди с настоящей жизнью.
Открываем подарки с Томми и Тори.
Мама и Папа потягивают яичный элем
у бушующего камина.
Твой камин не работает!
Я могу одолжить кур, ребята.
- Ребята?
- Ребята. Как мне их достать?
О, я найму актеров.
Но что если я найму мать,
которая потом сыграет в фильме
как чужая мать?
Да, потому что это крайне вероятно.
Нет, дело в том, что это должен быть
кто?то, кому я могу доверять
или у кого есть над мной рычаг.
Что у тебя на меня есть?
Просто скажи мне, что ты
сделаешь это.
- Это предложение?
- Потому что если это так, его надо доработать.
Давай. У тебя уже есть имя.
Да. А как насчёт всех остальных Максов?
Никто не знает меня так, как ты.
Ты единственный человек в мире
- который действительно меня понимает.
- Нам нужен брачный договор?
Я не буду, если ты не будешь.
- Мы можем поцеловаться перед камерой?
- Полагаю.
- Мы можем практиковаться сейчас?
- Давай просто импровизировать.
Ладно. Я в деле.
- Серьёзно?
- Да, я выйду за тебя
и останусь с тобой в браке, пока
десерт не разлучит нас.
Ха-ха-ха!
Мистер Джой Эдвардс, вы только что
сделали меня самой счастливой
- женщиной на земле.
- Пожалуйста.
Эм.
Доброе утро, Марта!
Ты сделала кофе. Это был мой день.
Слишком крепко. Снова.
У тебя есть минутка?
У нас ситуация.
Ха-ха, нет, у тебя ситуация. Я видел это.
Вся эта фальшивая ерунда,
я знал, что это тебя догонит.
Ладно, я ценю твоё беспокойство,
но я думаю, что мы справимся с этим.
Снова, без "мы".
Что ты делаешь накануне Рождества?
Мой брат и его жена
устраивают вечеринку.
Но ты не любишь своего брата.
Потому что он живёт за счёт других.
А его жена — стремится к статусу.
Но у них есть крытый бассейн.
У меня есть лучшее предложение.
Я слушаю.
Да, сначала может не казаться лучше,
это скорее одолжение
Я хочу, чтобы ты стала моей матерью.
- Что?
- Для шоу.
Одна ночь. Не-не даже ночь. Ужин.
Кто теперь поверит, что я достаточно стар,
чтобы быть твоей мамой?
Эм, ты взяла меня, когда ты была совсем молодой.
А если я сделаю это, что я получу?
Повышение.
Повышение не понадобится.
Потому что я хочу выйти на пенсию.
О. Да, конечно.
Эм, да, если ты этого хочешь.
С щедрым новогодним бонусом
и пенсионным пакетом за мои годы преданной службы.
Я бы не хотел иначе.
О, нет, нет.
Давай зафиксируем это письменно.
После всех этих лет ты мне не доверяешь?
Я никому не доверяю.
Но мы практически семья.
В этом случае можешь мыть посуду.
Генри.
Это Хоук.
Это имя в твоём водительском удостоверении?
Это имя в твоём водительском удостоверении?
А, я не знал, что их
раздают
подросткам 15 лет.
Твой папа, должно быть, так гордится.
И как же он великодушен,
тебе управлять своей машиной
пока он вне города.
О, Аспен, не так ли?
Слушай, извини, что
уничтожил твою рождественскую экспозицию.
И я перестану кататься на скейтборде у тебя во дворе.
Если ты меня простишь,
я буду чистить твою подъездную дорожку
в течение всей зимы.
Хм. Твоя няня подстрекала тебя к этому?
- Да.
- Мм.
В этом не будет необходимости.
Это так круто.
Клянусь, ты меня больше никогда не увидишь.
О, нет, нет, нет. Не так быстро.
Через час принеси свою сестру.
Ладно, давай сразу к делу.
Я устраиваю живой телевизионный спецпроект
здесь в канун Рождества,
и мне нужно, чтобы ты выдал себя за мою семью.
Я буду по телевизору?
Ну, это канал Home Cooking.
Повторный или гостевой эпизод?
Всего лишь одна ночь.
- Но это может превратиться во что?то больше.
- Как спин?офф?
Почему ты не используешь свою настоящую семью?
Ты получаешь информацию только по необходимости, малыш.
Эм, всё в порядке.
Эм, правда в том, что у меня её нет.
Ты делаешь мошенническую схему? Круто.
Что? Мы все так думаем.
Меня воспитывали в
приёмных домах. Их было много.
В сущности, с тех пор я сам по себе.
Мне так жаль, Джой.
О, нет, это было давно.
Я думала, что у меня будет семья,
я хотела семью,
и тогда появилась книга,
а потом ещё одна книга,
и ещё одна книга и...
А теперь ты попался?
Точно так же, как ты, без прав за рулём.
Ты снова взял машину папы? Я говорю.
Давай. Ты носишь мамин макияж.
Эй, здесь нет драк
в доме Эдвардсов.
Чувак, ты действительно не был в настоящей семье.
Это не «чувак», а «мама».
Вопрос, кто наш папа?
Я и старый кандалы здесь,
То есть твоя замечательная мать,
Нам нужно перечислить детали, так что слушай.
Сабрина, ты будешь нашей очаровательной дочерью, Тори.
С этим я могу согласиться.
А ты будешь нашим заботливым сыном, Томми.
Томми? Не могу я получить более крутое имя?
Нет. И тебе 13, так что тебе лучше побриться.
Тринадцать?
Мама, ты научила меня моему первому рецепту.
А папа, ты терпишь маму.
Эм, какие у нас отношения?
Напряжённые.
Как и мой первый брак.
Я не удивлён.
Это начинает звучать как настоящая семья.
- Да.
- Мм-мм.
Я помню наш первый встречу.
Нам было 19 лет.
Это была любовь с первого взгляда.
Ну, по крайней мере для неё.
Мне потребовалось немного дольше.
Мы приехали на Мауи. Поженились прямо на пляже.
Простите, мама, папа, вы были там духовно.
Я бы хотел, чтобы меня пригласили.
Но вы спасли нас от расходов на свадьбу.
Моя жена и я иногда спорим, но
это только потому, что мы так сильно друг друга любим.
О, и, эм, ха-ха,
мы пара такого типа
которая не может держать руки друг от друга.
Фу!
Эм, ладно, и
вы узнаете
выделенные части
с вашими именами, потому что
у нас есть три дня, чтобы всё исправить.
У вас гость.
О, кто это?
- Джош!
- Хорошо, ну,
понадобилось немного убеждения, и
если я честен,
некоторые деньги и бесплатный воздушный фритюр, но
моя семья будет вашей на праздник.
- Что?
- Сейчас, мой брат одинок
и немного социально неловок, но он
согласился стать вашим мужем,
при условии, что он
- не будет говорить.
- Джош...
Не нужно меня благодарить.
Несколько оговорок, моя мама может быть
чуть критичной,
а папа страдает дисфагией, так что...
Джош, я справлюсь.
- Ты справишься?
- Она справится.
Я справлюсь.
Окей, фух! Потому что моя
семья просто безумна.
О нет, это значит, что я получу
их на Сочельник.
Счастливых праздников, Джош.
Пожалуйста, возьми их.
Я дам тебе аэрогриль.
Посмотри на снег!
Увидимся в новом году.
Я решил не арендовать кур,
но мне точно нужны коричневые яйца
от Rhode Island Reds.
А как насчёт красных яиц
от Rhode Island Browns?
Мне нужно очистить курятник.
Мне нужно купить столовую
стол. Мне нужны детские спальные наборы.
Мне нужны кукольные домики и мячи для футбола.
О боже, как я собираюсь заполнить весь
дом за несколько дней?
Тебе не нужно заполнять весь дом.
У нас уже есть гостиная.
Закрой весь дом, как место преступления.
- Да.
- Хм, вот почему
- Я притворно женился на тебе.
- Любовь, разве это не прекрасно?
Грунт, горшки, зимние овощи, цветы,
- подарки в чулки.
- Подарки в чулки?
Да, к сожалению, нам придётся их делать.
Если только не купить готовые подарки
которые выглядят как сделанные вручную.
Что я получу?
Вышивка.
Ох.
Я нашёл эти старые фотографии нас.
- Как мы выглядели?
- Молодыми.
- Хм.
- Ты помнишь
когда мы пошли на ту рождественскую вечеринку
и ты была в бархатном костюме?
Да. Да, у тебя были, большие волосы.
И то чёрное платье. Мы провели
в той старой аркаде
играя в Мисс Пак-Мен.
Что случилось с Мисс Пак-Мен?
Ну ладно, то есть, она вышла замуж.
К мистеру Пак-Мену?
Можно лишь надеяться.
К мистеру и миссис Пак-Мен.
О, я забыл,
У меня есть что-то для тебя.
Тебе не следовало. Я не делал.
Это старое кольцо-серьга.
Оно может сделать ваш палец зелёным,
поэтому не намочите его.
Я делаю.
Ты думаешь, что он достаточно большой?
Это традиция. Семья Эдвардс
всегда получает десятифутовую ёлку,
живую десятифутовую ёлку,
что они сажают во дворе после Нового года.
О, я забыл венки.
Давай, я разберусь.
Макс?
Эй, тут, эм
ты.
Я писал(а).
Да, ты писал(а). Эм,
извини. Я-я просто
был(а) очень занят(а), так что.
Думал(а), что у нас связь?
Да. Слушай, ты был(а) очень мил(а).
О, Боже. Это обручальное кольцо?
Нет. Ну, то есть, да, но
это на самом деле просто серьга.
Что, ты просто снял бы
прежде чем пришёл в пекарню?
Эм.
Нет. Это сложно?
Ты невообразим(а).
Хм... спросить?
Лучше не спрашивать.
Тебе кажется, что это сделано дома?
И я думал, что мы принесём стол
с улицы для ужина.
Ты имеешь в виду тот гнилой стол для настольного тенниса?
Ну, который будет покрыт праздничной скатертью
из праздничной коллекции Джой Эдвардс.
Стулья?
Покройте садовую мебель
и придайте комнате неоклассический
бохо?рождественский вид.
Ты действительно хорош в этом.
Спасибо.
- Закажем еду на вынос.
- Нет, я готовлю.
О, да.
Можно тебя спросить?
Что угодно.
В городе ты часто ходишь?
У меня было немало первых свиданий.
А вторых свиданий?
Все еще ищу девушку для второго свидания.
Но как можно понять за одно свидание?
Я мог бы понять уже в первые десять
секунд, подходит ли она или нет.
- Десять секунд?
- Да!
Послушай, я не хочу тратить
чьё?то время дальше.
Когда узнаёшь — узнаёшь.
Не смотри на
меня. Я имею в виду,
я женат и воспитываю детей.
Отговорки, отговорки.
Разве?
Отговорки?
- Что ты имеешь в виду?
- Может быть, есть возможность
что ты согласилась с этой фальшивой семейной затеей
чтобы избежать настоящей?
Нет, это было ради продажи книг.
Что ты думала, что произойдёт?
Ну, я не думала, что что?то случится.
Я не думала, что продам их.
Ну, я имею в виду, до книг ты всё время была
слишком занята работой.
Знаменитый уголок зоны дружбы Джой.
Извини, я не знаю, о чём говорю.
Нет, ты права.
По моему опыту, каждый раз, когда я позволяю
себе сблизиться с кем?то, их просто уносят.
Так что, дай уточню.
У тебя только отношения с людьми,
к которым ты ничего не чувствуешь?
Они не могут меня ранить.
Не каждый может быть так удачлив,
как мистер и мисс Пак?Мэн.
Джой.
Эм...
Я просто эм
То, что я хотела сказать.
Я хотела сказать тебе, эм...
Я действительно
Подожди.
Скажи ему, что ты ужинаешь с мужем.
Просто...
Скажи, что ты звонишь, чтобы сказать, что шоу отменили?
Нет, я звоню, чтобы сказать тебе, что Мерриман придёт
на Гус-Лейн завтра вечером!
Что? Почему?
Он хочет убедиться, что всё идёт по плану
с тобой и семьёй.
Так оно и есть, верно?
Эм, я бы назвал это более извилистой дорогой.
Приведи её в порядок.
Ты справишься. Ты Джой Эдвардс.
О, Боже, я действительно начинаю ненавидеть Джой Эдвардс.
Ладно, что ты хотел сказать?
Не важно.
Ладно, я пойду их прополощу.
А как насчёт десерта?
Десерт будет завтра.
Я тоже действительно начинаю ненавидеть Джой Эдвардс.
О, о, о, ты принёс кофе в мой день?
Я сделал его для себя.
Было лишнее.
С каких пор ты шьёшь?
Марта, ты же знаешь, что я умею.
Прошло так давно, что, должно быть, я забыл.
Доброе утро.
Привет, держи, я возьму это.
Я принёс несколько дополнительных
рождественских украшений для тебя.
Ты уверен, что твои родители не против?
Они вернутся только к Новому году.
Есть кто дома? Марта: Наверху.
Эй, почему это место называется Гусянская улица?
Я здесь никогда не видел гусей.
Что ж, когда я впервые купил это место,
там жила целая семья.
Затем, когда я начал ремонт, они улетели.
И я думал, когда дом будет готов,
они вернутся, но они так и не вернулись.
- Дедушка здесь!
- Привет, дедушка.
Ребята, огромное вам спасибо за то, что вы это делаете.
Я знаю, что украшение к Рождеству выходит далеко за
рамки семьи.
На самом деле, это то, что делают семьи.
Пфф, не наши.
Мы так делали. Теперь они нанимают людей.
Что ж, Эдварды делают это по-другому. Давайте начнём.
Как я справляюсь?
- Ты справляешься отлично.
- Ты прирожденный, дорогая.
О, спасибо.
Я пойду позову остальных.
Хорошо.
Бум.
Может, стоит попробовать.
Готовы?
Да!
Ладно, давайте выключим.
Ладно...
Великолепно.
Вот. Ладно.
Это выглядит как домашнее искусство?
Пожалуй.
Что это?
Эм, держатель для телефона. Я так думаю.
Или держатель для гольф-тик.
В твоих книгах ты
делаешь всё, что кладут в рождественские чулки.
Да, так было раньше.
До того, как ты стал действительно важным?
О, ну вот в чём дело, Сабрина...
Тори. Я в образе.
Правильно.
Иногда, когда ты создаёшь себя,
ты можешь тоже немного потерять себя.
Ну, я собираюсь быть как ты.
Довольно уверен, что ты можешь найти лучшего
образца для подражания.
О, хочешь посмотреть картинки?
Да!
О, давай. Ха-ха!
Тебе, наверное, стоит поставить это спереди. Это мой портрет.
О, ты выглядишь таким взрослым.
Спасибо.
Только не хотелось бы тебе расти слишком быстро.
Эй, ты когда-нибудь делал держатели для салфеток из шишек?
Тебя ждет приятный сюрприз.
Ладно.
Итак, что у неё против тебя?
Что ты имеешь в виду?
У неё есть грязные сведения о тебе, да?
Никакой грязи.
Тогда зачем ты это делаешь?
Иногда ты делаешь что?то для людей.
А, понял.
Ничего не получить.
Конечно нет, чувак.
Мы друзья.
Я понял, друзья.
Да, что ты знаешь? Тебе 13.
- Пятнадцать.
- Да, ну,
ты держись в своей линии.
Если моя математика верна,
Я доставил почту Джой более 1800 раз.
И я убираю этот дом шесть лет.
За исключением выходных и дней отдыха,
плюс среды
и пятницы, когда очередь Джой.
Ты получаешь среды, пятницы,
и выходные?
- Мм-хм, получаю.
- Я в неправильном бизнесе.
Не стесняйтесь занять мое место. Я ухожу на пенсию.
- Правда?
- Мм-хм.
Сразу после рождественского ужина.
И я тоже не буду мыть посуду.
Хотя я делаю это редко. Это работа Джой.
Я думал уйти на пенсию.
Я просто не знаю, что бы я делал с собой.
Ну, я переезжаю куда-нибудь в тёплое место.
О, если позволите предложить, 33195,
85701 и 92234.
Что это?
Почтовые индексы, Майами, Тусон, Пальм?Спрингс.
Ладно, кто соберёт
больше всего шишек
за 30 секунд выигрывает. Раз, два, три, вперёд!
Знаешь, когда я только начал,
она делала всё сама
садоводство, кур,
декорирование.
И она готовила как в сказке.
- Почему она остановилась?
- Никому не готовить.
Ты ведь не можешь точно приглашать людей,
при таких обстоятельствах.
Да, ну, вещи в нашей жизни, имеют свой способ
быть ничем, если нет кого?то, с кем их поделиться.
У тебя есть кто?то?
Раньше было.
Я тоже.
Эй, я только что понял, мы реально ладим.
Да.
Ты думаешь, мы когда?то станем друзьями?
Может, через, типа, 20 лет.
Может, я не скажу отцу, что ты уехал на его машине.
Спасибо.
Но он всё равно может проверить одометр.
Я просто объехал квартал.
Нет, ты не так сделал, ты проехал мимо дома Гленны Грин
- три раза.
- Не делал!
Да, ты так и сделал. Её младший брат тебя увидел.
Ну, он ошибается.
Ты думаешь, Макс и Джой просто друзья?
А? Ты шутишь?
Он, типа, полностью влюблён в неё. Видишь, как
он смотрит на неё, когда думает, что она не смотрит?
- Так ты и узнаёшь.
- Интересно.
Я думал, что видел, как она смотрит на него так
но потом она просто притворилась, что вяжет.
Пожилые странные. Если бы мне понравилась
девушка, я бы просто сказал ей.
Это не правда. Тебе нравится Гленна Грин
и ты почти не разговариваешь с ней.
Она мне не нравится.
Да, тебе нравится. Ты написал её имя
в своей тетради, с сердечком.
Так ты теперь шпионишь в моей комнате?
Сейчас? Я делал это
с трёх лет.
Есть ещё один.
Я думаю, нам нужно больше.
Мы не хотим выглядеть скупцами.
С другой стороны,
мы не хотим выглядеть как
те родители, которые балуют своих детей.
Нет, мы никогда не будем баловать наших детей.
Это правда. Итак, ещё пять коробок?
Хм, ещё десять.
Большие!
Очень близко. Как бы сжаться вместе.
Сделайте супер, супер близко. Да!
Нет, я не могу, моя спина убивает...
Поехали. Нагнись.
Нагнись, я тебя не вижу. Не вижу.
Дедушка, подойди ближе к бабушке.
Слушайте, ребята, я понимаю
что я делаю здесь, окей?
Я хочу, чтобы дети в ...
Я не думаю, что...
Подожди! Подожди! Подожди!
Ладно, я думаю...
Ладно, хорошо, хорошо, у нас есть кадр.
Хорошо, ребята. Ребята, пять секунд.
- Ладно.
- Ладно.
Готовы? Хорошо, стойте.
Пять, четыре, три, два, один...
Счастливого Рождества!
Это было так прекрасно.
Верно?
Да.
Эй, Хоук!
Что у тебя на рубашке?
О!
Чувак! Чувак, оно включилось!
Эй, эй!
Ой!
Упс.
* Когда ты смотришь наружу и видишь снеговика *
* И Санта в пути *
* Можно действительно сказать, что почти уже Рождество *
* Когда мы вместе *
* Вместе в рождественские дни *
* Нет ничего лучше, всё просто кажется таким правильным *
* Когда мы вместе *
* Вместе в рождественское время *
* Эта магия никогда не покинет наши умы *
* Вместе в рождественское время *
* Так что приносите рождественское
настроение, куда бы вы ни шли *
* Убедись, что его в достатке *
* И когда звенят колокола церкви, начнём шоу *
* Просто держись и наслаждайся поездкой ***
О, боже, мистер Мерриман здесь.
Мистер Мерриман.
Привет!
Привет, мистер Мерриман.
Итак, это Гусин переулок, да?
Я удивлён, что никогда здесь не был.
Я не ожидал тебя так рано.
Нет, я должен был позвонить.
Хорошая новость в том, что тебя включили в
завтрашний кулинарный раздел Times.
Ух ты!
Мм-хм.
Так, это, наверное, мистер Эдвардс?
- А, называй меня Макс.
- Никто не зовёт меня мистером Эдвардсом.
Буквально.
Эм, можешь меня извинить на минуту? Я собираюсь... да.
Эй! Тихо!
- Слушай, прошу прощения.
- Обычно они не такие.
Нет, они напоминают мне мою собственную семью.
Мои дети уже взрослые,
но я бы за всё отдал эти времена.
Хм.
Теперь я знаю, что я навязал тебе это шоу
но я думаю, у тебя всё получится.
О, о, о!
Ну, я увидел всё, что нужно.
Ты уверена, что не хочешь зайти?
Нет, мой водитель у входа.
У меня есть только сегодня, чтобы найти жене идеальный подарок.
Если могу дать совет?
Во всём есть трещина, Джой.
Вот так в него проникает свет.
С Рождеством.
С Рождеством!
Эй, ты не спала всю ночь? Я видел свет включённым.
Я принёс тебе немного...
Что это?
Твоя галерея.
Вы имеете в виду галерею мистера Джой Эдвардса?
Только по предварительной записи.
Скоро будет показано телезрителям.
Аудитория кулинарного шоу.
Голодная аудитория.
- Спасибо.
- Мне следует благодарить вас.
Ладно.
У вас обоих будет отличная
экранная химия.
Эм, Макс, тебе стоит забрать десерты
потому что пекарня закрывается рано в праздник.
Пекарня у участка с деревьями?
О.
Не волнуйся. Я возьму это.
Можно мне водить? У меня есть разрешение.
Покажи его мне.
Ты когда-нибудь водил раньше?
Когда его родители находятся вне города.
Я в порядке. Просто они меня не пускают.
Пойдем, малыш.
Создайте несколько рецептов и начните традицию.
Вы заметите, как улучшаются ваши блюда и ваша жизнь.
Кто это сказал?
Ты сказал, Том 1.
Вау! Ты это запомнил?
Знаешь, ты как единственный человек
который не платят за то, что он со мной.
О, это не может быть правдой.
Мои родители всегда заняты клиентами.
Они видеозвонят мне каждое утро,
чтобы сказать, что любят меня,
но их никогда нет рядом.
Ну конечно, они тебя любят. Как они могли не любить?
Ты потрясающая молодая девушка.
Правда?
Да. Если бы у меня была дочь,
я бы хотел, чтобы она была как ты.
О.
Давай зайдем и выйдем, потому что я хочу водить.
Эм, давай сначала возьмём еду домой, а потом я найду
парковку, и ты сможешь прокатиться.
Это не вождение.
Ну, это всё, что у меня есть.
Ты звучишь, как мой папа.
Эй, эй, эй, подойди сюда...
Ты поедешь домой.
- Согласны?
- Согласен.
Ладно, малыш.
Ого!
Что ты делаешь?
Извини. Эм
уже заказано,
два пирога, торт и рождественский рулет.
Да, я знаю.
- Понял.
- Пойдём возьмём.
Нет.
Почему нет?
Просто там кто?то есть,
которого я не хочу видеть.
Ладно, кто?
О, это твоя девушка, не так ли?
- Нет.
- А? Ну кто это может быть?
Это девушка. Это, это девушка.
Она...
Помнишь, когда я сказал держаться в своей
полосе? Сейчас время.
Держись своей полосы, иначе
ты потеряешь водительские права, ясно?
Так что можешь пойти взять еду,
или я отправлю тебя на стоянку.
Ладно, иди, просто...
Да, иди за едой.
Эм.
Что ты болтаешь, парень? Давай!
Подкатываю её.
Понял.
- Было...
- Ты забыл свой рождественский кекс.
- Эй.
- Ты.
- Ой, извини. Это тоже моё.
- О, всё твоё?
Просто положи это туда наверху.
Папа, пошли!
У тебя тоже есть ребёнок?
- Это ребёнок соседа.
- Ты шутишь?
- Хоук: Папа, давай!
- Беги. Иди. Идём, идём, идём!
Ты меня отвращаешь! Не могу в тебя поверить!
- Ты ужасный человек.
- О.
Надеюсь, у тебя будет паршивое Рождество!
Знаешь что? Твоя жена знает про этого ребёнка?
Эй, подвинься.
Ты сказал, что я могу водить.
Верно. Ты прав, ты прав.
Ладно? Надеюсь, рождественское полено
упадёт в огонь или что?то в этом роде!
Ладно.
Ладно.
Хорошо. Ого, мы это делаем!
Да, мы делаем. Хоук: Взял всё.
- Отлично. Где Макс?
- Он одевается.
А, да. Вам тоже следует готовиться, в самом деле.
- Они скоро будут тут.
- Понял.
Не так уж и плохо.
Эй, не говори с полным ртом. Иди прочь!
На кухне.
Привет, мам.
Вау! О, ты выглядишь прекрасно!
Выглядишь отлично, мамасита.
И я всё ещё не уверен в этой помаде, Джой.
Марта, уйди
- девушку одну.
- Да, дорогая.
Вау.
Ты выглядишь лучше, чем семья в моих книгах.
Да, эти позёры нам не светят.
Ты не думаешь, что я выгляжу
бледной без макияжа?
О, ты выглядишь прекрасно!
Я побрилась.
Знаешь, просто немного сутулясь.
Нет, мы просто скажем им
что у тебя был ростовой скачок.
С Рождеством.
С Рождеством.
Ладно, камеры собираются
быть здесь скоро,
поэтому всем просто будьте собой.
Но не.
О, Боже.
- Джой.
- Ага.
- Мы можем это сделать.
- Мы
Ничего не пойдёт не так.
Ничего.
Пойдём.
Привет! Где я могу подправить свой глэм?
Почти закончили с твоим микрофоном.
Ты готов, Стив? Да.
Ладно, Джой, время шоу.
Поехали, Стив.
Надеюсь, ты готов, мир,
потому что мы получаем
закулисный взгляд
в волшебный рождественский мир
Джой Эдвардс. Давай!
Иду!
- Liza!
- Привет!
Добро пожаловать, добро пожаловать на Гусиную улицу.
- Спасибо.
- С Рождеством!
С Рождеством. Войдите.
О, Джой, всё точно так, как ты описала.
Ну, я бы не выдумал это.
Какой сюрприз.
- Заходи.
- Хорошо.
Мы любим выращивать свои собственные
зимние овощи,
некоторые из которых мы будем есть сегодня вечером.
О, так свежо.
Наконец, любимый
пасек Гусиной улицы.
О, тебе лучше отойти назад.
Красные становятся… ну, вспыльчивыми
во время праздников.
Ладно.
Ох, злые куры.
Вау!
О!
Ох! Фух!
Ладно.
Вау.
Да. Итак, эти яйца будут
найдены в начинке
и в моём праздничном омлете
утром на Рождество.
Больше свежего уже не бывает.
- Мм-хм.
- О.
А!
Секрет моей индейки
соление в рассоле. Я делаю это два дня.
О.
Ну, похоже, к нам гости, а?
- Да.
- Привет, дорогая.
Эм, Макс — подопытный
кролик для всех моих рецептов.
- О.
- И я всё ещё жив.
Пока ты не испортишь
резку индейки.
О.
Вы двое словно новобрачные.
Ну, будто мы поженились вчера.
Эм, почему бы нам не пойти
встретиться с остальной семьёй?
А это Томми и Тори.
Счастье быть в этой
программе, Лиза. Я большой поклонник.
Спасибо, Тори.
Томми, сколько тебе лет?
Тринадцать.
Правда?
Я подрос на четыре дюйма на прошлой неделе.
Месяц. Год.
И конечно, что бы такое было Рождество без
мамы и папы?
Насколько я понял, вы живёте рядом?
06831.
Эм, папа всегда был очень
заинтригован почтовыми индексами.
И всё равно я вышла за него замуж.
Ну, ничего не доставляет почту быстрее,
особенно в преддверии Рождества.
Хватит, дорогая.
О, вау!
Мой муж нарисовал всё здесь.
А теперь, этот, мне нравится.
Спасибо.
Макс Страндленд?
О, это её девичья фамилия.
Я бы хотел один из таких в своём доме.
- Ну, можете взять один.
- Всё здесь продаётся.
Ну, кроме того, что над каминной полкой.
Макс нарисовал этот для меня.
Я нарисую вам ещё один.
Слушайте, всё, что вам нравится, если вы это увидите,
я сниму со стены и положу прямо в вашу машину.
- О!
- Прямо сейчас.
Джой, твои серьги великолепны.
О, спасибо. Знаете, они такие тяжёлые, мне нужен перерыв.
А, понимаю.
Итак, это моя любимая часть.
Мы открываем подарки
утром на Рождество.
М-м-м.
Но это давняя
традиция, что мы обмениваемся
ручными подарками в канун Рождества.
О, это красиво. Могу я помочь?
Да, пожалуйста. Спасибо.
Ух ты.
Вязанный вручную шарф?
О, тоже у меня!
И ему тоже?
То, что ему нужно для тех
длинных прогулок по району.
Да, ну может, ты придёшь
со мной в следующий раз... дорогая. Хм.
Красивая шапка.
Все мои любимые рецепты.
Хорошо.
Элегантные кисти.
Ладно, я их не делал, но
увидел их и сразу подумал о тебе.
Я их люблю.
Ты ещё не открыла свой
чулок, Джой.
Да, открой его.
Посмотрим, что они тебе принесли.
Ладно.
О! Подставка для палочек.
Именно то, что я хотела.
Эй, подожди, подожди,
секунду, сынок, пожалуйста?
Интересный подарок.
Прости, мам, мы просто
шутим с тобой, потому что
ты всё время упрекаешь нас за стирку.
Озорные и послушные, знаешь,
это же, это же дети.
Вы, ребята, лучшие родители, каких я когда?либо имела.
Ожидаете компанию?
Санта ещё рано.
- Эм, я понял.
- О, нет, нет, нет. Позвольте.
Почему бы вам не посадить всех
за стол?
Ладно. Кто голоден? Я точно голоден.
Ладно.
Знаете, это, вероятно, сосед
приносящий праздничное настроение.
Вы жена Макса?
Эм, как мило с вашей стороны зайти.
Как одна женщина другой,
я должна вам сказать,
он приходил в пекарню несколько раз
- без обручального кольца.
- Что такое кольцо?
* Пять золотых колец *
- Он также солгал о вашем сыне.
- Сказал, что он ребёнок соседа.
Эм, вы слышали, что я говорю?
Эм, ваш муж...
И какое лучшее время
для прощения, чем Рождество?
Вы достойны друг друга.
Ах, спасибо.
Снова спасибо за пуансеттию... Джинджер!
- Она присоединится к нам?
- Нет, она веган.
О.
Она сделала это снова.
Джой Эдвардс, это выглядит прекрасно.
О, спасибо!
И хотя кажется, что в это вложено много работы
это так.
Правда в том, что не имеет значения, как или где
мы отмечаем праздник.
Мы могли бы сидеть на садовой мебели, поедая еду на вынос.
Важно то, что мы все вместе.
Эх.
С Рождеством от семьи Эдвардс.
С Рождеством!
Да!
Вот так.
Не представляю, что вы упускаете.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я бы с радостью взял немного подливки, спасибо.
Это её фирменное блюдо.
Эй, я вам когда-нибудь говорил
о первом Рождестве, которое я провёл с вашей мамой?
- Не думаю.
- Я уверен, что ты.
- Я никогда не слышал этого.
- Нет, нет, ты слышал.
Freddie: Я тоже.
Ты слышал.
- Нет, никогда.
- Мама и папа.
- Папа, расскажи нам.
- Что ж, любопытные умы
хотят знать, не так ли? Не так ли?
- Мы спрашиваем, да.
- Я делаю.
Мм-хм.
Послушай, это была зимняя ночь, точно такая же.
Снег падает.
Я иду по тротуару,
и тогда я увидел её.
И она идет ко мне.
Ужасный рождественский свитер. Олени в её волосах.
Но скажу тебе, она была такой красивой.
Первые десять секунд, я понял
что она будет в моей жизни навсегда.
Что ж, ты никогда не говорил мне об этом.
Да, знаешь, у нас, художников, глаз на детали.
Хм.
Кроме того
тебя довольно трудно забыть.
Как трогательно.
Передашь ты батат?
Итак, у нас есть... тыквенный пирог, голландское яблоко,
рождественский торт и мой фирменный рождественский брусок.
О.
О, индейка!
Я возьму. Я возьму.
О, извини, мам.
Это наш Томми. И да,
- это настольный теннис.
- Всё в порядке, дружище.
Потому что кто не любит проекты DIY?
Верно. Эм, ничего
не тратится впустую,
здесь, на Гусиной Аллее.
Мы проповедуем это.
Эм, так Тори, ты помнишь ту
песню, которую пела раньше?
* Желаем тебе веселого Рождества *
* Желаем тебе веселого Рождества *
* Желаем тебе веселого Рождества *
* И счастливого Нового года *
Что это всё? Сабрина? Генри?
Мама, ты должна была кататься на лыжах.
Твой отец вывихнул лодыжку.
Это Фредерик, наш почтальон?
Кхм, я вышел на досрочную пенсию.
Ладно, ты идёшь со мной. Сейчас.
Выключите камеры.
Извини, не могу. Мы в прямом эфире.
Продолжайте снимать,
ребята. Это телевизионное золото.
Эм, как и множество из вас, эм,
мы - смешанная семья.
Томми и Тори имеют две пары
родителей, так что это значит
это двойные Рождества, и
что может быть лучше?
Ладно. Эм, я не знаю, что
здесь происходит, но эм, всё кончено.
Иди со мной.
Меня зовут Сабрина Суинтон
И я сейчас ищу представительство. Вы можете...
Мама: Сабрина!!
Прости, Джой.
Я тоже, дорогая. Я имею в виду, мы попробовали.
Я, эм, зайду завтра, чтобы забрать мой чек.
Пока, мама, пока, папа! Спасибо, что пришли.
Да, ну, синдром пустого гнезда.
Я имею в виду, мы знали, что это произойдет, но не так скоро.
Джой, мы пытались. Всё закончено.
Не пока не разберёмся с тем рождественским бревном.
Извините.
Нужно любить живое телевидение.
Джой, я знаю, что это, вероятно, самое худшее время
для этого, но повреждение от воды в моём чердаке,
оно уже исправлено несколько недель.
Да.
Я всё ещё здесь, потому что не хочу быть твоим другом.
Я не хочу больше ни первых, ни последних свиданий.
Я знаю, с кем хочу быть.
Макс, пожалуйста, не сейчас.
Почему бы не сейчас?
Чего мы ждём?
Ты сказала мне не соглашаться на второе
по лучшему. Я люблю тебя, Джой.
Всегда любил, всегда буду любить.
Просто скажи слово
и мы вернёмся туда вместе.
Джой?
Джой?
Ладно.
А.
- Привет.
- Привет.
Итак, кто хочет десерт?
Можно мне минуту?
- Конечно.
- Спасибо. Минуту.
Билл, ты всё это понимаешь?
Макс! Макс!
Макс!
Полагаю, к этому моменту уже очевидно,
что те не были моими детьми
или моими родителями.
Макс — не мой муж.
Звуки, которые ты слышал
из курятника, YouTube.
Яйца из рынка.
Растения из питомника.
Пироги из пекарни.
Даже название «Улица Гусей» — ложь.
Гусь здесь не был
с тех пор, как я переехал.
Всё, что ты видел сегодня вечером,
было подделкой. Особенно я.
Правда в том, что у меня никогда не было семьи.
Я даже не знаю, что это такое.
По крайней мере, я не делала этого до последних нескольких дней.
Извини, что притворяюсь тем, кем я не являюсь.
Настоящая Джой Эдвардс, я
— мошенница
— беспорядок,
и одинока.
Нет!
Ну
Счастливых праздников от Goose Lane.
Это всё.
Прости, Джой.
Ладно. Где мой телефон?
Давай.
О, вот он.
Ладно, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Макс. Пожалуйста, пожалуйста.
Эй. Эй, ты уже проснулся? Где ты?
Эй, я здесь.
С Рождеством.
Что вы вдвоём делаете здесь?
Ну, ты ведь не думал, что я тебя оставлю
со всем этим беспорядком.
Специальная доставка.
В Рождество?
Да, ну, я знаю людей.
О.
Ребята, спасибо.
Нет, вам спасибо.
За то, что дарите нам семью на Рождество
чтобы нам не пришлось быть в одиночку.
Я знаю, что иногда жаловался
но считаю себя счастливым, что проработал все эти годы
с тем, кого считаю дочерью.
О, Марта.
Хотя я слишком молод, чтобы быть твоей матерью.
О, Марта.
О, и я не забыл про ваш пенсионный пакет.
О, не спеши.
Я буду в пути.
- Серьёзно?
- Мм-хм.
Фредди и я собираемся
провести зиму в районе 33427.
- Это Бока-Ратон.
- У Марты таймшер.
Эй, подожди, таймшер?
Дорогая, ты переплачивала мне годами.
Ну, я рад, что из всего этого что-то хорошее вышло.
О, боже. Что.
Ладно, соберись, иди открой дверь.
Я займусь посудой.
Я буду сушить.
О.
С Рождеством, мисс Эдвардс.
О, мы ждем мимо мисс Эдвардс, Сабрина.
И я должен тебе огромное извинение, Грейс.
Нет, на самом деле я должен тебе извинения, Джой.
Мы были так поглощены работой,
только увидев тебя с детьми, мы поняли, что
им нужны родители, которые будут рядом, и именно это
то, чем мы будем с этого момента. Так что, спасибо.
Хочешь зайти за остатками?
О, в другой раз?
Сабрина и я сегодня будем делать пряничные домики.
И мы тоже приготовим все рецепты, которые ты мне дала.
А мой папа собирается взять меня на урок вождения.
О, это звучит как идеальное Рождество.
Да. И тебе тоже замечательного Рождества.
Пока?пака. Пока.
Макс, эй, это я. Это уже мой десятый звонок до полудня.
Эм, перезвони мне.
Ладно, пока.
Просто...
Макс.
Макс! Макс!
Мистер Мерриман.
Я, эм, думаю, нам стоит поговорить. Не так ли?
Послушай, прежде чем ты что?то скажешь,
Я просто хочу сказать вам
как мне жаль, что испортил
ваше Рождество и, возможно,
всю вашу компанию.
Я собираюсь сделать заявление
сказав, что вы ничего об этом не знали.
Я действительно не хотел лгать.
Все просто вышло из под контроля, и я не
знал, как это остановить.
Я знаю.
Я знала с самого начала, дорогой.
Мы проверяем всех наших авторов.
Это просто часть бизнеса.
Я всегда полагалась на интуицию.
Когда ты впервые пришел ко мне с
той книгой, такой оригинальной,
полной обещаний,
я увидел в тебе что-то.
Как я могла это отвергнуть?
Догадываюсь, ты сейчас желаешь, чтобы у тебя это было.
Твои книги о
семье и сплочённости.
Это послание что?то значит.
Будь то у тебя есть оно или нет.
Я наблюдала за тобой все эти
годы, надеясь, что ты найдёшь
истинную любовь на этом пути.
Я думала, что делая это шоу, может
ты увидишь, чего тебе не хватало.
Итак, ты рискнул позорить
всю издательскую фирму ради меня?
Во всём этом
бизнесе, а также в жизни.
Вот что делает это столь вознаграждающим.
Слушай, я не знаю, что
сказать, мистер Мерриман.
Ну, я знаю.
Онлайн-продажи взлетели до небес прошлой ночью.
Зрители полюбили вас.
Потому что вы не идеальны.
Вы на другой стороне идеала,
как и все остальные.
И если вам захочется написать эту следующую главу,
Merriman Publishing будет рада и польщена издавать её.
Не нужно принимать решение сейчас. Полагаю, у вас есть, эм,
несколько вещей, которые нужно уладить.
Может быть уже слишком поздно для этого.
Нет, никогда не бывает слишком поздно.
Особенно на Рождество.
Ну, я должен спеть рождественские колядки,
хотя у меня самый худший голос в семье.
О, подождите, прежде чем забуду.
- Для тебя.
- Спасибо.
Это закладки.
Ручная работа: кисточка, металлическая и хлопковая вышивка.
Том 3.
Я буду их хранить в сердце.
Счастливого Рождества.
И тебе, Джой.
Пока.
Ты ответил.
Да. Извини, я пытался придумать, что сказать.
Я зайду, чтобы чуть позже убрать свои картины.
Ну, где ты? Сзади.
Макс!
Сюда.
Тот, который над камином, твой.
Я сказал галерее Manfried, что это не продаётся.
Подожди, галерея Manfried? Разве это не...
Лучшая галерея в Нью-Йорке.
О, боже! Подожди, они принимают тебя. Это удивительно!
Очевидно, Manfried гурман.
Он увидел шоу и даёт мне возможность
и даже купил одну себе.
Ах! О, это так здорово.
Это благодаря тебе. И, эм
ты замечательный друг, знаешь?
Что плохого в том, чтобы быть отличными друзьями, правда?
Мы выпьем кофе.
Нет, я не хочу пить кофе.
И я не могу быть твоим другом.
И всё, что я говорил раньше, и в основном
то, чего я не сказал
первые десять секунд, когда я увидел тебя,
идущего по тротуару,
я подумал, хм, теперь есть кто-то
кто мог бы разбить моё сердце. И я просто пошёл дальше.
Верно, я не назвал своего фиктивного
мужа в честь того парня
в «Изгоняющем», я назвал его в твою честь.
Потому что это единственное
время, когда я когда?либо позволил себе
представить будущее с кем?то,
это было с тобой.
Я тебя люблю.
Я всегда любил и всегда буду и...