Фильм «Блюхер» рассказывает о роли полковника Биргера Эриксена в
самые драматические часы норвежской истории.
Все фразы и цитаты
Биргер Эриксен.
Да...
Здесь мы видим кадры потопления
немецкого военного корабля «Блюхер».
Это одно из самых известных
событий войны в Норвегии.
Его потопила крепость Оскарсборг под
командованием полковника Эриксена,
который сегодня здесь с нами.
Могу я спросить, зачем
меня вызвали в эту комиссию?
Наша задача — рассмотреть
военные аспекты 1940 года.
Я ведь уже написал
множество отчётов об этом.
Да, и мы их изучили.
Но для официального отчёта нам
нужна дополнительная информация.
Мы видим, что в деле Эриксена
есть ряд противоречивых отчётов.
— Вы не верите моим отчётам? — В этой
комнате мы ничему не верим, Эриксен.
Может, начнёте с того, чтобы рассказать
о состоянии Оскарсборга
и о том, что там произошло
в апреле шесть лет назад?
Как сообщило сегодня утром
британское радио в передаче в 8 часов,
британские и французские
военные корабли установили
три минных поля в норвежских
водах прошлой ночью.
Командный пункт, Оскарсборг.
Да, одну минуту.
Отец.
Морское командование в
Хортене, Смит-Юханнсен.
— Эриксен у аппарата.
— Да, добрый день, полковник.
Говорит адмирал Смит-Юханнсен.
Мы постоянно получаем сообщения
о немецких и британских кораблях,
которые бесцеремонно
нарушают наши морские границы.
Я принял решение
поддерживать уровень готовности
на отметке «Повышенная
бдительность» до дальнейших указаний.
Больше ничего нового.
Есть ли планы по установке мин?
Нет, не для вас там, в глубине фьорда.
Это может быть актуально для
укреплений во внешней части Осло-фьорда.
Но вам на резервных укреплениях
никаких мер предпринимать не нужно.
Ясно...
Понял вас, спасибо.
Что-то новое?
Нет, прежний уровень
боеготовности сохраняется.
Раз уж вы здесь, подпишите это.
Отец?
Мне нужна твоя подпись
здесь, чтобы я мог его вернуть.
И вот пришёл ответ.
Отказ?
Они никогда не одобрят ни одного улучшения.
Нам просто нужно
продолжать подавать заявки.
Как ты думаешь, сколько лет это ещё займёт?
Ты к тому времени уже на пенсии будешь.
Как и следовало бы тебе быть уже давно.
Называешь своего отца стариком?
Да.
Именно так.
И в плохой форме.
Я просто говорю, что жду не дождусь,
когда ты наконец закончишь со всем этим.
— Что-то новое? — Нет. Прежний
уровень боеготовности сохраняется.
— Нашли неисправность?
— Да, это была защёлка на орудии номер три.
— Вы были правы.
— Почти полностью съедена ржавчиной.
Мы потратили весь день,
чтобы она встала в паз.
Хорошо.
Продолжайте смазывать, Бонсак.
Да, я говорил Сёдему, что
нужно чертовски много смазки.
Сомневаюсь, что наше социал-демократическое
государство может себе это позволить.
— Прожектор в Дрёбаке на месте?
— Должен быть.
Должен быть?
За ту неделю, что я здесь, я
ещё не во всём разобрался.
Но... сегодня вечером я собираюсь
переправиться и проверить.
Думал, чем будешь заниматься дальше?
Когда выйдешь на пенсию, я имею в виду.
Поедете на север?
— Прости, если это слишком личное.
— Мы переезжаем на юг.
Вот как?
— Сюда, в Дрёбак.
— Правда?
— Да, мы получили дом на Сеймбаккен.
— Да.
Дрёбак — хорошее место для жизни.
А пекарня у нас здесь отличная.
Да, вряд ли ты увидишь меня в этой пекарне.
Люси приготовила еды, её... с
избытком хватит ещё на одного.
Нет, спасибо, мне нужно идти.
Сколько у тебя здесь сейчас людей?
Двое парней простудились,
врач отправил их домой.
Так что на сегодня нас 27.
Кажется, сегодня мы должны получить ответ
на заявку о строительстве бомбоубежища?
Да.
Ответ тот же, что и раньше.
Отказ.
Да... Если что-то тут навернётся,
у нас есть наши ветровки.
Да. Я отчётливо это понимаю, Энгер, но...
Я пытался всё. Подавал заявку за заявкой.
Только отказы. Отказы на все
улучшения. И здесь, и на главной батарее.
Командир обеспокоен
тем, что пишут в газетах?
Вы думаете, что-то может произойти?
Вот так.
Хороший мальчик, Пейк.
Мама звонила, сказала, задержится
на ферме на несколько дней.
Ясно.
Комната там готова, и я
тут подумал об этих книгах.
Они тебе нужны? Учебник
по военной стратегии.
Они тебе не понадобятся,
теперь, когда...
Не обязательно сейчас об этом
говорить. До переезда ещё долго.
При твоём темпе не так уж и долго.
Привет.
Привет.
Ты что, опять дала ему сосиску?
Нет.
У него от солёного болит
живот, ты же знаешь.
Боргильд?
— Боргильд?
— Что?
Пойдём.
Помнишь это?
У тебя была воля к победе.
Упрямство.
Интересно, от кого это у меня.
Помню, я был по-настоящему
счастлив вот тут.
Мы тогда в карты играли, да?
Помню, я выигрывал каждый раз.
Не понимал, что вы просто поддавались.
Помню, я очень гордился, потому что...
Наверное, мама, она говорила, что позвонит.
— Да, Эриксен.
— Уннеберг у аппарата.
Поступила новая разведка.
Наблюдается крупное немецкое военно-морское
соединение у Дании, движется на север.
Когда поступило это сообщение?
Его отправили в главное
командование несколько часов назад.
— Несколько часов назад?
— Да. Но мы получили его только что.
— Они что-нибудь ещё сказали?
— Главное командование обеспокоено.
Они опасаются столкновений между немецкими
и британскими кораблями в норвежских водах.
Если ситуация
обострится, нам придётся
использовать силу для
защиты нашего суверенитета.
Именно...
Уннеберг, созываю всех офицеров
на совещание, немедленно.
Понял.
Что случилось?
Коммутационный узел.
Да. Продолжайте.
Да. Повторить последнее?
Понял. Спасибо.
— Да, Уннеберг?
— Дело не только в немцах.
У англичан четыре крейсера и
девять эсминцев в Скагерраке
с приказом атаковать
немецкий флот, идущий на север.
Мы получили какие-нибудь чёткие
указания, как к этому относиться?
Нет.
Если английские или немецкие
корабли войдут в норвежские воды,
правительство должно же отреагировать?
Не обязательно. Нюгорсволл сделает
всё, чтобы избежать войны в Норвегии.
Да чёрт возьми, они должны
защищать нейтралитет Норвегии!
Не если это приведёт к
конфликту с англичанами.
В любом случае мы должны быть готовы.
Кто-нибудь видел Сёдема?
— Полковник!
— Нет, мы не можем его найти.
С одного из наших судов во внешней части
Осло-фьорда запущены сигнальные ракеты.
— Какие ракеты?
— Красные.
— Капитан.
— Да. Спасибо.
Морское командование в Хортене также
сообщает, что судно прорывается мимо Рауэя.
— Что за судно?
— Об этом ничего не сказано.
— И национальность тоже?
— Нет. В сообщениях мало деталей.
Это могут быть мирные
торговые суда, идущие на север.
— Их наблюдали внутри линии заграждения?
— Да.
Значит, они нарушили линию
заграждения и вошли в нашу военную гавань.
— Когда было наблюдение?
— 23:46, четыре минуты назад.
Полковник! Командир Рауэя на линии.
Подключи на громкую связь, линия два.
— Да, Эриксен у аппарата.
— Да.
Мы только что наблюдали
здесь иностранное судно.
Оно прорвалось за линию заграждения.
Военный корабль?
Не знаю, здесь такой густой
туман, что мы почти ничего не видим.
— Но звук двигателя
был чертовски мощный. —
Разве линия заграждения
не была заминирована?
Нет, мы получили приказ
ждать. Фьорд был открыт.
Но... мы дали предупредительные
выстрелы по судну.
И оно не остановилось?
Оно просто скользило в тумане, как
корабль-призрак, не отвечая на огонь.
Они проникли в Осло-фьорд и,
возможно, направляются к вам.
— Национальность?
— Нет, понятия не имею.
Ни флагов, ничего не видели.
Вы видели что-нибудь ещё?
Думаем, возможно, есть ещё одно судно.
Сообщим, если заметим что-то ещё.
Уннеберг, свяжись со Смит-Юханнсеном
или кем-нибудь из командования.
Может, это англичане снова минируют.
Странно, что британский
корабль не идентифицирует себя.
Если они идут вверх по фьорду, к нам,
то через час они пройдут
мимо главной базы в Хортене.
Если они пройдут Хортен, то пройдут
мимо наблюдательного поста на Филтвете.
Оттуда до нас 20 минут хода.
— Думаешь, мы получим приказ о мобилизации?
— Мы должны быть к этому готовы.
— И мы должны быть
готовы к установке мин.
— Мы не можем знать,
военный ли это корабль.
Полковник. Смит-Юханнсен из Хортена.
Линия 1, полковник.
— Всем слушать?
— Да.
— На громкую связь.
— Эриксен.
Говорит адмирал Смит-Юханнсен.
Да. Как нам действовать в
отношении этого иностранного судна?
Изменений в действующих приказах пока нет.
Ждём решения от
правительства в ближайшее время.
— Было ли объявлено
предупреждение о мобилизации? — Нет.
— Следует ли установить мины?
— Нет.
Но это нарушение нейтралитета,
чрезвычайно серьёзная ситуация.
Мы должны быть очень осторожны.
Мы не хотим быть втянутыми в эту
войну из-за необдуманных решений.
— Так какие же приказы отданы?
— Ждать.
— Ждать?
— Да, пока.
Хотя бы национальность
или тип судна известны?
Нет.
Мы полагаем, что, возможно,
было морское сражение
между английскими и немецкими
кораблями у побережья,
и судно или суда, о которых мы получаем
сообщения, принадлежат проигравшей стороне
и ищут убежища в Осло-фьорде.
Корабли воюющих наций
должны идентифицировать
себя при нарушении
линии заграждения.
— Я знаком с правилами
нейтралитета, Эриксен. — Да, да.
Цель — удержать Норвегию вне войны.
Ваша задача — держать форт
наготове, а голову — холодной.
— Так-так.
— Никаких поспешных решений.
— Больше ничего нового.
— Понял.
Разве мины не ставить?
Значит, командование
не считает судно угрозой?
Если военный корабль идёт на нас, он
будет здесь самое позднее через два часа.
От нас до Осло...
... полчаса хода.
Передайте следующее сообщение
всем подразделениям крепости:
Приготовиться к бою.
— Повторяю: Приготовиться к бою. Бернтсен.
— Бонсак.
Пока Сёдем не вернётся, ты
отвечаешь за главную батарею.
Хёйе. На наблюдательный пост.
Энгер. Переправляйтесь через фьорд.
Немедленно доложите, когда батарея
Копос будет готова. Привлеките курсантов.
Бернтсен. Бернтсен!
Позвони Андерсену и отправь
его на торпедную батарею.
И Уннеберг: позвони
начальнику полиции в Дрёбаке.
В Дрёбаке нужно затемнить
окна и эвакуировать гражданских.
Полковник! А гражданские на острове?
Остров не эвакуировать. Пусть спят.
Полковник!
— Что скажут наши люди, когда их семьи...
— Они не могут тут бегать.
Мне сейчас не нужен этот хаос на острове.
— Доложи, как только что-то узнаешь.
— Полковник.
Тревога! Срочно к орудию!
Это не учения!
Построение!
Сержант Реккен руководит
подготовкой орудия.
Сержант Стрём, рядовой Ярског,
Якобсен, Элиасен — вниз, в погреб.
— Начинайте!
— Есть, лейтенант!
Бонсак!
— Все обученные артиллеристы уже здесь?
— Да.
Хочу, чтобы орудие номер
два тоже было укомплектовано.
На одно-то едва хватает.
Без двух орудий у нас нет
шансов, если что-то случится.
Слушай. Раздели обученный состав на две
части. Доберёшь остальных из нестроевых.
— Нестроевых?
— Да.
Возьми ординарцев,
связистов, поваров, кого угодно.
При всём уважении, полковник...
Вы говорите о людях, которые
в жизни орудия не видели.
У нас нет выбора.
Ты должен обучить их стать артиллеристами.
И сделать это сейчас.
— Вперёд.
— Полковник.
Сержант Стрём! Изменение плана.
Забирай с собой Хенриксена...
— Что-нибудь новое слышно?
— Нет.
Андерсен.
— Батарея готова?
— Почти.
Рамы установлены на вертикальное попадание.
Глубина 2,5 метра. Дистанция 425 метров.
Хорошо.
— Мы что-нибудь ещё знаем о кораблях?
— Новая информация не поступала.
Мы получаем сообщения о иностранных военных
кораблях, но приказа о мобилизации нет...
— Полковник. Капитан. Мы проверили
давление. — Хорошо, Бексруд.
Боеголовки подготовлены?
— Пока нет.
— Подготовьте.
И установить на торпеды тоже?
Да.
— На все?
— Да.
— Сделайте это, Бексруд.
— Понял.
Биргер!
Предупредительных
выстрелов торпедами не бывает.
Если мы атакуем иностранное
судно боеприпасами,
мы нейтральная
сторона или нападающая?
Капитан! Торпеда в первой раме готова!
Начинайте.
Я просто хочу быть уверенным, что
то, к чему мы готовимся, — правильно.
Послушай, Андреас.
Если военный корабль дойдёт сюда,
разве не они нарушают наш нейтралитет?
Разве не они будут нападающей стороной?
Но это не может быть атака? Никто не
докладывал о враждебных действиях.
По нам никто не стрелял.
Нет приказа о мобилизации
или объявления войны.
Мы не в состоянии войны.
Норвегия не воевала более 120 лет!
Нет.
— Сёдем!
— Полковник!
— Где вы были? — На материке,
проводил инспекцию, как и договаривались.
— Я отдал приказ «приготовиться к бою».
— К бою?
— В фьорде замечены иностранные корабли.
— Занимаю батарею.
Бонсак занял её в полночь.
И я приказал нестроевым
крепости занять места у орудий.
— Нестроевых к орудиям?
— Да, так что идите и помогите Бонсаку.
Я скоро выйду и сам возьму
командование, если что-то случится.
Но полковник же отвечает за
все подразделения крепости.
Место полковника — не на
открытой артиллерийской позиции.
Но сейчас — именно там.
В фьорде военные корабли?
Маловероятно, что они дойдут сюда.
Сначала им надо миновать главную базу.
Их остановят там.
Тогда зачем ты отдал
приказ «приготовиться к бою»?
Потому что мы должны быть готовы.
Ладно.
Я возьму один из телефонов
на коммутационном узле.
Нет.
Что мне нужно от тебя сейчас...
... это чтобы ты пошла домой
и присмотрела за Пейком.
Можешь это сделать?
Дай я.
Спи сегодня полностью одетой.
Иди домой.
Будь осторожна.
Приказ был ждать, но после
полуночи новых приказов не поступало.
Как вы это истолковали?
Я истолковал это так, что власти
хотят оставаться нейтральными.
Да, Эриксен, сейчас
будет небольшой перерыв.
Капитан Энгер и капитан Сёдем,
спасибо, что нашли время прийти.
Поскольку в этом деле есть
ряд противоречивых отчётов,
мы хотели бы также выслушать
показания этих господ.
Начнём с главной батареи.
Сёдем, вы были её командиром.
Полковник Эриксен только что
сказал, что лично взял командование.
Что вы об этом думаете?
Место командира абсолютно
не на таком уязвимом участке.
Это было вопреки уставу и крайне странно.
Ему не следовало быть там с нами той ночью.
Значит ли это, что полковник
сомневался в Сёдеме?
Он был на крепости всего неделю.
Ему, как и многим другим норвежским
офицерам, не хватало практического опыта.
Я хотел быть уверен, что
любые выстрелы будут точными.
Но вы согласны, что это
противоречило уставу?
В ту ночь многое нельзя
было делать строго по уставу.
Заряжай!
Сюда, сбор.
Всё ещё чертовски
медленно, если говорить прямо.
От момента, когда снаряд на
кране, до его закрепления в казённике
должно проходить гораздо быстрее.
Ствол нужно немедленно опускать
на 3,5 градуса. Это чертовски важно!
Слушайте сюда.
Половина из вас никогда не
видела, как стреляет орудие.
Обещаю, грохот будет чертовски сильный.
Если придётся стрелять сегодня,
стойте на своих местах, не паникуйте.
Будет огромное давление, так что
перед выстрелом все встаньте на носки.
Если корабли окажутся враждебными,
только мы сможем их остановить!
— Всё понятно?
— Так точно, лейтенант.
— Всё понятно?
— Так точно, лейтенант!
Снова. Начинаем заново.
Бонсак.
— Как идут дела?
— Всё ещё слишком медленно.
Мы занимаемся этим уже больше двух
часов. Мы всё ещё ничего не слышали?
Итак, последнее наблюдение было
более трёх часов назад, вот здесь.
Если бы они шли на нас, они
бы уже давно прошли Хортен.
Тогда мы бы увидели их по крайней
мере час назад, но этого не случилось.
Полковник? Хортен на линии 1.
Бернтсен, на громкую связь.
— Да, Эриксен у аппарата.
— Говорит адмирал Смит-Юханнсен.
На некоторое время
стало оживлённо, Эриксен.
Но теперь всё успокаивается.
Я говорил с майором Ферденом из
укреплений внешнего Осло-фьорда.
— Он согласен со мной.
— Согласен в чём?
Что ситуация не была настолько
критической, как предполагалось изначально.
Корабли, вероятно, бежали с морского боя.
Просто искали убежища.
— Где они сейчас?
— Покинули фьорд, полагаем.
С последнего наблюдения прошло
много часов. Больше ничего нового.
Понял вас, спасибо.
Смит-Юханнсен считает,
что опасность миновала?
Да, спасибо.
Будем надеяться, он прав.
Мы могли оказаться в войне со
страной, которой симпатизируем.
Чей это был корабль, мы,
наверное, никогда не узнаем.
Полковник, кофе?
Но, возможно, так лучше для всех.
Это могло быть что угодно.
Английское, немецкое, французское.
— Норвежское.
— Да, всё возможно.
Отпустить расчёт с орудий?
Пусть половина отдохнёт,
будем меняться в течение ночи.
Полковник!
Сообщение с наблюдательного поста на
Филтвете. Они наблюдали военный корабль.
Национальность?
Неизвестна.
Сёдем, всех на места,
приготовиться к стрельбе.
Как они добрались аж до
Филтвета? Скоро мы их увидим.
Может, это тот же корабль, что
наблюдали на Рауэе в полночь?
— Он мог стоять в тумане...
— Комендант?
Новое сообщение с Филтвета.
Речь идёт не об одном
военном судне, а о пяти.
Три тяжеловооружённых
крейсера. Только что прошли.
Как пять военных кораблей
прошли мимо главной базы?
— Орудия заряжены боевыми?
— Нет.
Орудие не заряжают, пока не
определён тип судна и боеприпас.
— Давать предупредительные выстрелы?
— Нет, стрелять боевыми.
— Фугасные снаряды на 345
килограммов, начинайте! — Так точно.
Хёйе, на наблюдательный пост.
Доложи, как только что-нибудь увидишь.
— Как там с нестроевыми?
— Надеюсь, они усвоили главное.
Если промахнёмся, вся гавань
Дрёбака взлетит на воздух.
Гранум!
Какие приказы мы получили?
Комендант! С торпедной батареи.
Капитан Андерсен требует
категорического приказа.
— Стрелять?
— Передайте Андерсену, что да, стрелять.
Без прямого приказа мы должны
следовать инструкциям по нейтралитету.
— Согласно им, мы должны давать
предупредительные выстрелы.
— Предупредительные
выстрелы сегодня уже давались.
— С Рауэя.
— Но они не действуют вечно.
И уж точно не здесь!
Предупредительный
выстрел с одного форта не
действует по всему
Осло-фьорду до скончания веков!
Рауэй стрелял три часа назад, и это
было по одному кораблю, а не по пяти!
И это было на 40 км дальше по фьорду!
Мы не знаем, те же ли это корабли!
Если они пройдут здесь,
через полчаса они будут в Осло.
Больше их никто не остановит.
Это вопреки уставу.
Верховное командование
должно быть уведомлено
до открытия огня боевыми!
Чёрт возьми, будем стрелять боевыми!
Послушай, Сёдем.
Я знаю устав.
Но сейчас не время для колебаний.
Понял?
Подавай!
Орудие 1, заряжено!
Орудие 2, заряжено!
Что-нибудь видно?
Нет.
Слышишь?
Приготовиться к стрельбе.
Приготовиться к стрельбе!
Целься!
Полковник! Не могу определить дистанцию!
Где находится цель?
Повторяю, какова дистанция до цели?
Хёйе, доложи точную дистанцию.
Не вижу дистанционных знаков из-за тумана!
Почти ничего не вижу.
Где находится цель?
— Хёйе!
— Цель не видна с орудия!
Дистанция 1800 метров.
Нет, это слишком далеко.
— Дистанция: 1400 метров.
— Определяешь на глаз?
Оно в пределах Стуршер.
Дистанция 1400 метров.
Установка на 1400 метров!
1400 метров!
Видишь национальность?
Нет.
Сзади ещё корабли.
Идут в походном строю.
На борту полно людей!
Готовы к стрельбе!
Можно открывать огонь.
Орудие один!
Огонь!
Орудие два!
Огонь!
Вниз, вниз, вниз!
Орудие один!
Огонь!
Готово!
— Орудие один!
— Огонь!
Всего царапина, соберись!
— Бонсак! Отправь его в лазарет.
— Стрём. В лазарет.
И подготовь орудия. В фьорде ещё корабли.
— Уннеберг.
— Соедини с торпедной батареей.
Да.
— Да, Андерсен.
— Одно судно на подходе.
— Повтори.
— Одно судно на подходе.
— Известна национальность?
— Нет.
Скоро будет в поле зрения,
приготовиться к стрельбе.
— Приготовиться к стрельбе!
— Так точно, капитан!
Приготовиться к стрельбе!
Предохранительные чеки вынуть!
Судно обнаружено!
Цель в прицеле! Торпеда один!
— Приготовить торпеду два!
— Так точно, капитан!
Предохранительные чеки, вынуть!
Цель в прицеле!
Торпеда два!
Остальные корабли отступают из фьорда.
Мы не готовы к стрельбе,
но работаем над этим.
Мы не стреляем по отступающим кораблям.
Мы обозначили наш нейтралитет.
Крепость выполнила свою задачу.
Понял.
Уннеберг.
Поступило ли объявление войны?
Нет.
— Приказ о мобилизации отдан?
— Нет.
— А национальность...?
— Нет.
Корабль стрелял по острову.
Но когда они начали стрелять,
то стреляли и по Дрёбаку.
Несколько домов, кажется, горят.
Наш дом горит.
Мы теряем всё.
— А как Люси и дети?
— Нет, они...
Им удалось эвакуироваться.
Надеюсь. Я надеюсь.
Боргильд в безопасности?
Кажется, несколько домов
на острове тоже пострадали.
Боргильд?
Боргильд?
Боргильд?
Боргильд?
Боргильд!
— Ты ранена?
— Нет, я сделала, как ты сказал.
Я услышала выстрелы
орудий, вышла посмотреть.
И вот я открываю дверь.
Я пыталась его остановить!
Но он был так быстр, и теперь...
Я искала и искала. Не могу его
найти. Он, наверное, очень испугался!
— У тебя была одна задача.
— Да, я...
— Ты должна была быть в доме.
— Прости, отец! Я искала и искала.
Я должен быть могу на тебя
положиться. Понимаешь?
Мы должны помочь им.
Мы должны помочь им. Отец!
Мы не можем просто стоять и
смотреть. Мы должны помочь им!
Боргильд...
Они кричат по-немецки.
Это немецкие солдаты.
Да, это был немецкий военный
корабль «Блюхер», который затонул.
500 немецких солдат погибли.
Это отсрочило оккупацию
Осло на несколько
часов. Король и
правительство успели бежать,
и за это они были награждены
Военным крестом с мечом.
Однако есть и другие моменты,
которые мы хотели бы обсудить, Эриксен.
Там было...
...несколько кораблей.
Два выстрела с главной батареи.
Эриксен, почему... вы стреляли так мало?
Мало?
Кораблей было несколько.
Почему вы не стреляли по ним?
Я не хотел стрелять по
отступающим кораблям.
Именно. Это подводит нас к главному
вопросу — капитуляции крепости.
Мы видим ряд противоречивых
сведений в различных отчётах.
Данная комиссия рассматривает вопрос о том,
не была ли капитуляция
крепости преждевременной.
Да, я понимаю, но...
Если у кого-то есть новая информация.
Буду признателен, если свяжетесь.
Мы пытались связаться с
командованием обороны и МИДом,
но связи нет.
Полковник!
Верховное командование в
Осло. Генерал-майор Хвинден Хауг.
Линия 1.
Всем слушать?
— Да.
— На громкую связь.
Да?
Слышал, Оскарсборг потопил
немецкий линкор. Молодцы.
Какова ситуация сейчас?
Король и правительство покинули Осло.
Как и военное руководство.
Немцы атаковали Норвегию
в нескольких местах.
Берген, Тронхейм, Ставангер и Кристиансанн.
Все под немецким контролем.
Норвегия в состоянии войны.
Столица, скорее всего,
тоже скоро будет взята.
Немецкие солдаты уже на подходе.
Они высадились недавно в Форнебу.
— Э-э...
— Да, Эриксен?
Я не понимаю. Разве взлётные
полосы не были заблокированы?
Нет.
— Приказ о мобилизации отдан?
— Да.
Когда можно ожидать мобилизации войск?
Это может занять несколько дней.
Несколько дней?
Решено, что призыв будет
осуществляться по почте.
По почте.
Да, так что...
Нужно считаться с тем, что мобилизация
войск займёт некоторое время.
Тогда я хочу знать, что
нам делать. Какие приказы?
Английские корабли могут прийти
нам на помощь в любой момент.
Действующий приказ — удерживать
крепости как можно дольше.
Что это значит?
Вы... должны сделать всё возможное.
Тогда мне нужны подкрепления,
чтобы защитить крепость от атаки с суши.
Да, но это невозможно.
Невозможно?
Эриксен...
Держите крепость как можно дольше.
Сёдем.
Выдай винтовки всем новобранцам на острове.
Пусть Бонсак проведёт им краткий курс.
Да.
Отец? Отец?
— Что?
— Это Копос.
— Да.
— Да, это Энгер.
Нужно ожидать, что
немецкие войска могут
атаковать с суши,
поэтому укрепите все посты.
Но мы слышали, что все крупные города
взяты. Каков приказ от командования?
Держать крепость как
можно дольше. Бой не окончен.
Так точно. Понял.
Хансен. Хольмбо.
Хенриксен.
Затвор назад, затвор вперёд.
Если нужно стрелять, предохранитель здесь.
Патронник. Затвор назад, затвор вперёд.
Патронник. Рычаг взвода.
Затвор назад, затвор вперёд.
Если нужно стрелять, предохранитель здесь.
Боеприпасы получите на складе.
Отделение, направо!
Слушай меня!
Мы под атакой!
Норвегия в состоянии войны.
Но бой не окончен.
У нас приказ удерживать
крепость как можно дольше.
Мы должны быть готовы к тому, что
немецкие войска могут прийти с суши
и атаковать остров оттуда.
Поэтому мы должны рассредоточиться
с винтовками, окопаться
и быть готовыми защищать крепость...
Быстрее! Давайте!
Держитесь здесь!
Прижмитесь к стене!
Все в тоннельное укрытие! Немедленно!
— Бежим!
— Давайте!
Быстрее!
Давайте!
Женщины и дети вперёд!
Стоп. Женщины и дети вперёд.
Внутрь. Спускайтесь вниз, все!
Дальше вниз.
Проходите внутрь!
Многим нужно войти. Проходите дальше!
— Сохраняйте спокойствие и проходите
внутрь. — Многим нужно войти. Давайте.
Боргильд! Боргильд, иди сюда.
Дальше внутрь, дальше внутрь!
Рассредоточьтесь! Нужно
стоять рассредоточенно!
Рассредоточьтесь!
— Дальше, дальше внутрь, рассредоточимся!
— Дальше.
Полковник! Связи ни с кем
нет, все линии разорваны!
Нам нужно выйти. Да,
нужно вывесить белый флаг!
Они нас поймали в ловушку. Мы не
можем просто сидеть здесь и ждать смерти!
— Ты не можешь сейчас выйти.
— Нет, нужно! Мы в ловушке.
— Тихо.
— Они могут прийти в любой момент.
Ты пугаешь остальных.
— Нам нужно вывесить белый флаг!
— Возьми себя в руки!
Эгиль? Огонь есть?
— А?
— Огонь есть?
— Да?
— Да.
Посмотри на меня.
— Больно, да?
— А?
А, да. Нет, всё нормально. Я просто...
«Я просто»...?
Я не совсем понимаю, что происходит.
Разве это так страшно?
Никто здесь не понимает, что происходит.
Да. На Оскарсборг, должно
быть, упало не менее 500 бомб.
И там тоже были гражданские.
Они же были заперты в
тоннелях вместе с вами, Эриксен?
— Да.
— Эриксен.
Ваша дочь также присутствовала в тот день?
Она была там?
Да.
Тот факт, что она была там...
Повлияло ли это на ваше
суждение? В отношении
решений, которые
впоследствии были приняты
и которые привели к капитуляции крепости?
Прямых попаданий нет.
Нет.
Соберём личный состав.
Мы должны удерживать
крепость как можно дольше.
Полковник.
— Приведение орудий в готовность
займёт много времени. — Неправда.
Нужно просто убрать песок и
землю, и они будут работать.
Люди разбросаны по всему острову.
Думаю, боевой дух сейчас не на высоте.
— Проверь орудие номер один.
— Понял.
Всё в порядке? Всё в порядке?
Откуда стреляют?
— Откуда стреляют?
— В фьорде новые военные корабли...
Торпедная батарея.
Торпедная батарея!
Линии разорваны.
Эриксен. Всё в порядке?
Эриксен.
Корабль, который сейчас стрелял
по крепости, встал далеко в фьорде
и направил все орудия
на вас. Это был «Лютцов».
То есть один из кораблей, шедших
за «Блюхером» и отступивших.
— Или ускользнувших.
— Эриксен.
Вы ответили на огонь «Лютцова»?
У нас не было такой возможности.
Почему нет?
У нас не было такой возможности.
Так какова, по-вашему, причина, по
которой крепость пришлось капитулировать?
— Андерсен!
— Да.
Какая здесь сейчас обстановка?
Раненых нет.
— Батарея цела?
— Да, да.
— А Копос, он цел?
— Неизвестно. Все линии разорваны.
Принеси сигнальный фонарь.
В фьорде новый корабль.
Нужно готовиться к бою.
Торпедная батарея цела, нужно
привести в действие главную батарею.
Полковник.
Бомбардировщики могут
вернуться в любой момент.
И мы не знаем, сможем ли мы
восстановить главную батарею.
— Большинство стояли там всю ночь.
— Копос отвечает.
Хорошо. Они готовы к бою?
Копос докладывает: одно крупное
военное судно на расстоянии 8000 метров.
Два меньших судна курсом сюда.
Копос готов к стрельбе.
Боже мой. Ты не можешь
позволить им стрелять сейчас.
Если весь огонь обрушится на Копос,
их разнесёт к чертям, всю команду.
Они разбомбят остров в щепки.
Ты командир, ты должен
остановить это безумие.
Копос сейчас не должен
стрелять. Они должны ждать нас.
Передайте Копосу следующее сообщение:
«Не стрелять, ждать дальнейших приказаний».
Повторяю: «Не стрелять,
ждать дальнейших приказаний».
Нужно восстановить главную батарею, чтобы
мы могли стрелять с обоих берегов фьорда.
Но стоит ли продолжать бой?
Наш приказ — удерживать
крепость как можно дольше.
— Копос получил сообщение.
— Следует созвать военный совет.
Тогда вы услышите мнение офицеров.
У большинства здесь семьи. Потому
что ты не хотел их эвакуировать.
В укрытие! Беги!
Полковник! Сюда.
Нас постоянно бомбят!
— Всё кончено!
— Крыша сейчас обрушится нам на головы!
Есть только один вариант, Биргер.
Капитуляция!
Итак, Копос получил сообщение: «Не
стрелять до дальнейших приказаний»?
Да...
Но потом мы ничего больше не слышали.
Как вы предпочли это истолковать?
Как то, что они капитулировали.
— Мы не капитулировали.
— Ясно, Эриксен.
Какова же, по-вашему, причина, по
которой пришлось сдать крепость?
Что там происходит?
Копос и сторона Дрёбака взяты.
Немцы...
...хотят вести переговоры о капитуляции.
Иначе...
Иначе они начнут бомбардировку...
...Дрёбака...
...и Осло.
Что отвечаем?
Передайте ответ: «Мы готовы к переговорам».
Немецкие солдаты вошли на батарею
Копос, не сделав ни единого выстрела.
Но я никогда не имел в виду, что вы
не должны оказывать сопротивление.
Сколько погибших на Оскарсборге, Эриксен?
Никто не погиб.
Приказ был удерживать
крепость как можно дольше.
Вы, Эриксен, были верховным
командиром Оскарсборга?
Что вы думаете, Эриксен? В чём
была причина капитуляции крепости?
В том, что Копос был взят.
Это неправда.
Немцы могли развернуть
орудия против крепости.
— У нас не было выбора.
— Это неправда.
«Не стрелять до дальнейших
приказаний» было причиной капитуляции.
Причиной, по которой
нам пришлось сдать Копос.
Эриксен решил сдать крепость.
Но ведь приказ не означал этого.
Когда связь с командиром
прервана, командир
батареи должен принимать
собственные решения.
Да, тогда, думаю, комиссия
услышала всё, что нужно на сегодня.
И мы вернёмся с окончательным заключением.
Тогда остаётся только поблагодарить за...
Не знаю, задавалась ли
комиссия вопросом о том,
что произошло бы, если бы мы
были готовы в ночь на 9 апреля?
Что вы имеете в виду, Эриксен?
Если бы все крепости были
полностью мобилизованы
и оснащены, так что ни
один корабль не мог пройти.
Если бы все аэродромы
были заблокированы,
так что ни один самолёт
не мог приземлиться?
Тогда немецкое нападение провалилось
бы, если бы оно вообще состоялось.
Я полагаю, эту комиссию
назначило правительство.
Если вы хотите знать, кто несёт
ответственность за капитуляцию Оскарсборга,
то это правительство
1940 года. Именно они
должны были сидеть
здесь и давать показания.
Именно они должны
отвечать на вопрос, почему
обороне не уделялось
приоритетного внимания.
Несмотря на мировую ситуацию
и бесчисленные предупреждения.
Я сам подавал заявку за заявкой
на улучшения в Оскарсборге.
Мне отказывали. Отказ на все заявки!
Чтобы отвлечь внимание от
провальной оборонной политики
и всех, кто ничего не делал,
вы вместо этого нападаете
на нас, офицеров...
...которые действительно действовали.
Мы сделали всё, что могли.
Комиссия придерживается твёрдого мнения,
что показания Энгера и
Сёдема являются верными.
Сообщение Эриксена «Не
стрелять до дальнейших приказаний»
привело к тому, что Копос
был взят противником.
Следовательно, изложение
Эриксена не может быть верным.