Харуми попадает в автомобильную аварию и ее госпитализируют. В
больнице Харуми знакомится с медсестрой по имени Рейко.
Все фразы и цитаты
Ямато 3, приём!
В 4-м квартале Куросу-тё,
в здании Курэта...
есть три подтвержденных пострадавших.
Много крови...
Высока вероятность
тяжкого преступления. Приём...
Ямато 3... Вас понял!
Двое тяжело ранены, без сознания.
Один мёртв — мужчина.
Понял.
Спасибо за работу.
Спасибо.
Эй! Свет!
Есть!
— Фото.
— Есть.
Это ещё что?
Жуть какая...
Эй!
— Сасабэ!
— Да!
— Там женщина! Ищи!
— Есть!
СОСЕДКА
Мацуи-сан...
Личности двоих выживших установлены.
Хагио Харуми, 23 года и
Кудо Кэнсукэ, 27 лет.
Хагио подрабатывала в фирме Кудо.
С семьями связывались?
Пока нет.
Почему?
Хагио жила не одна.
Не одна?
И у них, похоже, какие-то сложности.
Мужчина?
Нет, женщина.
Нисимура Рэйко, возраст неизвестен.
Главная подозре...
Задержать, и поскорее.
Есть!
Три месяца назад
Очнулись?
Где... я?
Не помните? Вас привезли после несчастного случая на дороге.
Несчастного случая?
Что-то не помню.
Вы пришли в сознание?
Своё имя назовёте?
Хагио Харуми.
Возраст?
23 года.
На временной работе.
Живу в квартале Курэсато.
Номер телефона родителей?
Э...
Ладно. Завтра, на всякий случай,
проведем подробное обследование.
А... Это?
Ну... В палатах так невзрачно...
Поэтому доктор разрешил...
Чтобы люди чувствовали тепло.
Я его сделала.
«Кролик Рика».
Миленький, правда?
Ага.
Ведь почти как дома, правда?
Правда.
Вот и хорошо.
Если что — зовите меня.
Кэнсукэ!
Это важное посещение!
Будь очень вежливым!
Ага...
Не напрягайся!
Ты же не якудза сбил!
Положись на меня. Идём!
Вон та?
Что такое?
Ничего.
Добрый день.
Кудо-сан...
Хочу сказать вам,
что приношу извинения
за случившееся происшествие.
Да ничего...
Я Кудо Кэнсукэ.
Возможно, вы слышали от полиции.
Вот... Скромно, но всё же...
Я из страховой «Изданами» — Хасэгава.
У вас сильные раны,
вы серьезно пострадали.
Я организую выплату компенсации.
Хорошо.
Ну... У вас же есть на кого положиться,
поэтому я не переживаю.
Возможно, у вас не было времени
подумать о формальностях.
Если чем могу помочь...
Стороны не должны
общаться напрямую.
Все вопросы — только ко мне.
Ну... Нам пора.
Как дела?
Приходили из страховой компании?
Они строчат специальными терминами
и пытаются сбить с толку.
Спасибо. С ними надо осторожнее.
Пожалуй, нужно передать вот это.
Проходила домой
мимо места происшествия.
Слава богу! Я спасена...
Теперь можете позвонить семье.
Ага.
Простите...
Вы что-то говорили до этого...
До этого?
Когда я очнулась.
А... В тот момент...
Я сказала: «Какая пошлость».
Это же у вас на лице было написано.
По вашему лицу видно, правда?
Ну... Не думаю.
Да?
А мне хорошо было видно.
Впервые встречаю человека,
который видит меня насквозь.
Когда плохо, нет смысла сдерживаться,
можно и отвращение показать.
Мне кажется, мы поладим.
Я Нисимура Рэйко.
Приятно познакомиться.
Да.
Излишнего сочувствия ей не выражай!
Положись на профессионалов.
Чтобы договориться
и сторговаться без суда.
Поэтому самостоятельно
с ней не общайся.
Да. Спасибо.
Ямадзаки-сан!
А... Хасэгава-кун!
Это директор детского дома, Ямадзаки-сан.
Кандидат на выборах мэра.
Я вас познакомлю.
Ямадзаки-сан.
Разрешите представить.
Мой друг со школы, Кудо.
Открыл свой бизнес,
много сложностей, как часто бывает...
Здравствуйте.
Если вы друг Хасэгавы,
чем можем — поможем.
А то его все покинули...
Буду очень признателен.
А... Кстати, Хасэгава-кун,
мне нужен совет...
Тут два момента...
Да, вы говорили...
Как лучше?
На какое-то время
работу мне придется пропустить.
Понимаю, но...
Чтобы давать вам деньги взаймы...
Не настолько я вас хорошо знаю.
Может, лучше у друзей попросить?
Пока.
Мама.
Харуми-тян? Что-то случилось?
Да. В общем... Несчастный
случай на дороге.
Несчастный случай?
У тебя травма?
А как с работой? Ты же подрабатываешь.
Что будешь делать?
Это контракт — я же говорила.
Потому и повторяю тебе —
найди постоянную!
Знаешь, у меня есть просьба.
Деньги, да?
Ну, так возвращайся.
Мне еще кое-что нужно сделать.
Я переживаю.
Кто же еще может
помочь тебе, кроме мамы?
Только о тебе и думаю...
Всё, хватит! Ненавижу,
когда ты так говоришь!
Я не вернусь.
Тебя выписывают?
Подробное обследование
проблем не нашло.
Вот и хорошо, правда?
Что такое?
Ничего.
Мне кажется,
в больнице было так уютно...
Когда буду ходить на процедуры...
и до тебя доковыляю...
А я разве не сказала?
Я отсюда увольняюсь.
Но... Если обменяемся адресами,
сможем увидеться в любое время.
Знаешь, у меня возникла мысль.
Ага...
Снимем квартиру на паях — как тебе?
Квартиру на паях?
Если живём вместе —
квартплата с каждой пополам.
Хотя... Жить вместе с кем-то
может быть затруднительно.
Ничего подобного!
Да. Мы можем жить вместе.
Конечно!
Ага! Спасибо!
Старовато тут. Не пугает?
Но атмосфера хорошая.
Как во времена Сёва.
Здесь.
Можно войти?
Прошу.
У меня беспорядок, мне стыдно...
Ой! Не думала,
что она такая огромная!
Замечательно. Ты тут одна?
Да.
Ну... Стыдно признаться,
но, если честно...
но иногда мне помогает мама.
Ничего тут стыдиться.
К тому же, половину теперь плачу я.
Ну, сразу же пора за нелегкое дело.
Ты уж извини...
Ты о чём? Соседки должны
помогать друг другу.
А знаешь...
График вывоза мусора,
ближайшие магазины...
и что ещё вспомнишь — пиши сюда.
Угу.
Я же тут без твоей помощи совсем заблужусь.
И ещё... Насчёт страховки...
Могу стать твоим доверенным лицом.
Зачем же...
В больнице я тебе говорила:
переговоры очень тяжелые.
Я всё видела и слышала вблизи — положись на меня.
Спасибо.
Вот.
Вкусно!
Для начала мне нужно
что-то решить с работой.
А ты поправляйся.
Твоя работа — выздоровление.
Ясно.
Но я волнуюсь, что у нас будет разный образ жизни...
Раз мы живём вместе,
давай, не будем лезть
в дела друг дружки...
и каждая будет делать свои дела.
Ну, да...
Может, заведем дневник на двоих?
Дневник на двоих?
Обмен информацией между медсестрой и пациенткой.
Жалобы, просьбы...
Страдания...
Что тут смешного?
Похоже на совместный дневник у школьниц.
Чем плохо?
Совместный дневник...
«Рэйко...»
Вот так Рэйко стала моей первой подругой...
для откровенных разговоров.
У меня впервые была соседка,
и я чуточку волновалась,
но с такой, как Рэйко...
хочется остаться навсегда.
«Мне тоже. Рэйко».
Мне приснился страшный сон.
Не волнуйся. Я же с тобой.
Там была мама.
Мама?
Я уехала от неё, но она даже во сне меня преследует.
Понимаю.
Меня тоже.
Нас обеих...
Но здесь с тобой только я.
Будем вместе всегда.
Вместе всегда.
Два месяца назад
Слушай... Как там с оформлением документов в страховой?
Я толком его не понимаю, этого человека...
Обещал, но бросил на произвол судьбы.
Значит, придётся всё делать самой.
Да, пожалуй. А я тебе помогу.
Когда получу деньги, надо переехать.
Что?
Начну всё сначала
в каком-нибудь далёком городе.
Но мы же только что съехались.
Поедем вместе.
Почему ты так хочешь переехать?
Почему? Ну...
Кстати...
У меня никогда не было зверушки.
Хочешь завести?
Завести... Ну-у...
Но выглядит забавно.
Ухаживать за животными тяжко,
и умирают они раньше людей.
Ответственность возьмёте?
При чем тут... ответственность?
Слушай... Может, гульнём где-нибудь?
Что?
Ты же хотела развеяться, да?
Как вкусно!
Именно то, что мне сейчас нужно.
Не преувеличивай!
В инете об этом заведении хорошие отзывы.
Какое изумительное вино!
Да. И про здешнюю кухню...
тоже хорошие отзывы.
Как вкусно!
Вот и хорошо...
Мне тоже нравится.
Это же медсестра Рика, да?
Да. Именно.
О! Как самочувствие?
С приятелем сегодня?
Нет его у меня.
Вот как... Сходи на групповое свидание.
Мой сегодняшний — хуже некуда.
Нудный до жути, и рожа оплывшая.
Меня это не интересует.
Так нельзя!
Если так говоришь, тебе достанется нудный мужчина.
Как многим моим старшим коллегам.
Нужно самой себя менять, правда?
Ага.
Я тоже рада, что мы увиделись.
Угу. До скорого.
Я тоже рада, что мы увиделись.
Харуми...
Уходим.
Но у нас ещё десерт.
Простите.
Мари... Я ничего не имею против Рики...
Да у тебя на лице было написано: «Чтоб ты сдохла!»
И в мыслях не было!
Понимаю...
Прекрати сейчас же.
Я наконец-то с этой девочкой...
Что?
Как всегда, твой эгоизм: «Сейчас же...»
Нет... Всё, хватит.
Мари все бросили!
Опять твоё нытьё...
Уходи! И не больше не появляйся!
У вас с этой девочкой
ничего не получится.
Замолчи! И больше не мешай нам!
Рэйко...
Прости. Разбудила?
Ничего.
Что-то я устала...
Не перенапрягайся.
Тебе хорошо, Харуми.
«Если ненавидишь человека, от него
можно просто уехать», правда?
Спокойной ночи.
Добрый день.
Кудо-сан.
Хагио-сан...
Вы помните момент происшествия?
Я...
...момент этот помню, но...
Ну...
Как сказать...
Но вроде как и не помню.
Вообще, обычно не помнят.
Отвлёкся... И всё моментально случилось.
Да, пожалуй.
Почему меня это так волнует?
Возможно, я странный.
Нет, не думаю.
Правда?
Да.
Кудо-сан, мне кажется...
Что?
Ничего.
Ну, может, вы немного необычный.
Да, точно.
Признаю.
«Муниципальная доска объявлений»
Что случилось?
«Пропала собака. Белая чи-хуа-хуа.
Красный ошейник».
Надеюсь, вы найдёте её.
С возвращением!
Я дома.
Что готовишь?
Рэйко!
Рэйко! Что там?
Кто-то приходил!
Кто?
Рэйко, ты же была всё время дома!
Мне страшно!
Ты не заметила,
как кто-то вошёл и это сделал?
Что?
Ты хочешь сказать, что это я?
Нет-нет, я так не думаю, но...
Но?
Это ненормально!
Ты обо мне? Да что это такое!
Я не о том.
В любом случае, вызовем полицию.
Нет!
Почему?
Если ты меня подозреваешь, я не хочу вызывать полицию.
Как после такого...
мы сможем дальше жить вместе?
Сама же говорила:
хочу быть всё время вместе!
Алло.
А... Алло.
Это Хасэгава из страховой Идзанами.
Не могу связаться с Нисимурой,
вашей представительницей.
Алло...
Простите. У меня сейчас неотложное дело...
Пожалуйста, новый ключ.
Спасибо.
Вот.
Что ты на самом деле думаешь?
Что?
Думаешь, что то меня неприятности.
Ничего подобного.
«Эти девочки должны были
не спускать глаз...»
«Если хотели всё время быть
вместе с собачкой...»
Мацуи-сан!
Кудо Кэнсукэ пришёл в сознание.
Вот как? Слава богу.
Что ж. Проведаем.
Да.
Расскажите подробно, как у вас
начала работать Хагио Харуми-сан.
Месяц назад
А... Рика-сан.
Как восстановление? Стараетесь?
Да.
Когда закончите, будем без вас скучать.
Да что вы...
Ну, всё же ясно!
Увидимся.
«Во сколько вернёшься домой? Рэйко»
Хагио-сан!
Кудо-сан...
Я вовремя.
Пришёл вот сюда.
«Благотворительный концерт и симпозиум»
Не против, если мы сходим вместе?
Ладно.
Первое отделение благотворительного
концерта открывает...
Хасэгава попросил прийти.
Поддержать Ямадзаки, который выдвигается на выборах мэра.
Он настоял.
С того дня, когда мы поклялись на всю жизнь,
остались замечательные воспоминания.
Любовались одними и теми же цветами,
И говорили вдвоём: «Как красиво».
Но сейчас от сердца к сердцу
больше нет пути.
Эта удивительная любовь.
Как хочется её ещё...
Всё ещё на процедурах
по восстановлению?
Да.
Но собираюсь зарегистрироваться в
новом агентстве по временным работам.
Э...
Как насчёт того, чтобы
поработать в моей компании?
Э... Ну...
Компания из меня одного и состоит,
и, если честно, мне нужен
кто-нибудь в помощь.
Каких-то особенных
требований не предъявляю.
Заниматься импортными
товарами — интересно?
Хорошо, конечно, но полагаться на чью-то благосклонность...
Но...
если нет никого больше...
Безусловно!
Кудо-сан!
Прошу прощения...
— Добрый день.
— Добрый день.
По-прежнему не могу
связаться с Нисимурой-сан.
Простите. Я поговорю с ней.
Ничего страшного.
Без письменного согласования
невозможно оплатить лечение...
Не сейчас.
Кудо-сан.
Сегодня мы говорим о другом деле.
О другом?
Знаете... Мне пора.
Прошу прощения.
Кэнсукэ... Ты что вытворяешь?
А что?
Ты хоть понимаешь, что я волнуюсь?
Эри, что с тобой?
Скажи, почему ты не пела?
Пойдём внутрь — отдохнёшь.
Идём.
Ты слушаешь?
Хасэгава, извини.
Хагио-сан.
Подумайте о работе, пожалуйста.
Хорошо.
Я дома.
С возвращением.
Ты что-то поздно.
Извини. Заходила поужинать.
Ну, вот... Я старалась,
покупала в магазине...
Прости.
Хоть попробуй. Вкусно же.
Знаешь... Мне, пожалуй, пора уже вернуться в общество.
Подожди еще немного.
Лучше не спешить.
Такое ощущение,
что я тебя эксплуатирую.
Не переживай по этому поводу.
Сидеть всё время дома угнетает.
И поэтому ты виделась с Кудо-саном?
Что?
Мне тоскливо от твоих секретов.
И в больнице, наверное,
говорила с Рикой.
Я сделаю чай.
Харуми, кто тебе помогал
в трудные моменты?
Никто, кроме меня — Рэйко.
Вот, попробуй. Вкусно же.
Не. Не буду.
Спокойной ночи.
Таноуэ-сенсей!
Галстук съехал...
Спасибо.
До свидания.
До свидания.
...произошло происшествие. Вчера вечером...
Андо Рика-сан, сотрудница больницы
города Ямато префектуры Канагава...
по дороге домой была облита жидкостью,
похожей на серную кислоту,
упала с лестницы и погибла.
Что? Рика-сан?
Ужасная смерть.
И ведь думала о себе,
что миленькая.
Рэйко...
Харуми, доброе утро.
Кто-то пришёл?
Ты о чём?
...видели женщину.
По данным свидетелей, возраст женщины —
от 20 до 30 с небольшим лет.
Мари! Что же ты...
Рэйко. Что случилось?
Рэйко!
Рэйко!
Харуми-сан была
в панике от Нисимуры Рэйко...
и хотела с кем-нибудь посоветоваться.
Поэтому пришла ко мне.
Она считала Нисимуру Рэйко лучшей
подругой, но та начала странно себя вести.
Я читаю дневник, который они вели.
Значит, вы понимаете,
что Нисимура Рэйко была ненормальной.
Нисимура Рэйко загнала Хагио-сан в угол.
Но...
Но Харуми-сан...
как мне казалось,
хотела помочь Нисимуре Рэйко.
Три недели назад
Хагио-сан...
Простите... Предложение
о работе ещё в силе?
Если я не начну работать...
Всё нормально.
Может, зайдёте?
Спасибо.
Сюда.
Садитесь.
Хорошо.
Спасибо.
Когда-то это было
архитектурное бюро моего отца.
Тут всё время был склад.
Но отец умер,
а я вдруг решил основать компанию.
Вот как?
Но...
тут такой беспорядок.
Тут и офис, и склад,
и живу я тоже здесь.
Теперь о работе...
Вто это...
и это...
Тут личное. Не открывайте.
Хорошо.
Так. Вот это...
и это — только что доставленные товары.
Вот это готовится к отправке...
Э...
Я их не различаю.
Я сам их иногда путаю.
Тяжело, наверное.
Тяжело.
Вот потому мне и нужен помощник.
Причем срочно.
Я дома.
Хагио-сан!
Доброе утро.
Доброе.
Жарко, правда?
Жарко...
Когда с этим закончите,
проверьте транспортные накладные.
Хорошо.
Чуть назад.
Кого-то ищешь?
Что так смотришь?
Рэйко?
Нервничаешь?
Рэйко, почему не возвращаешься домой?
А то ты не знаешь!
О чём ты?
Мы же с тобой раньше встретились,
а Рэйко нам всё спутала.
Я соседка Рэйко по комнате — Мари.
Приятно познакомиться.
Прекрати, Рэйко!
Я Мари. Ты ошибаешься.
Я чем-то тебя обидела?
Рэйко, почему ты такая раздраженная?
Рэйко, Рэйко... Далась тебе эта Рэйко...
Нельзя же так. Я у тебя перед глазами,
а ты меня игнорируешь.
Ну, такая уж ты есть.
Забудь про Рэйко, мы с тобой поладим.
Прекрати!
Прекрати, Рэйко!
Рэйко тебе настолько дорога?
Тогда не спускай с неё глаз.
Кто там?!
Уходи!
Рэйко...
«Я Мари».
Извините, что в такое время...
Ничего. Вечером я тоже работаю, потому что встаю поздно.
Вот вам комната.
Здесь, правда, тоже беспорядок...
Ничего...
Спасибо.
Если что — зовите, я буду внизу.
Вчера опять видела сон.
Он забрался на меня...
От него воняло...
Он пытался душить меня.
Я — словно не я, такое чувство.
А кто-то другая.
И даже имя своё не знаю.
Алло.
Помоги!
Рэйко?
Эта женщина... Мари...
Она не уходит!
Помоги, Харуми!
Рэйко... Мари нет...
Мари не существует.
Поэтому... Давай поговорим спокойно. Ладно?
Харуми, ты же не бросишь меня.
Конечно.
Конечно же! Поэтому...
Вы куда?
Простите.
Я, видимо, как-то заблуждалась.
Не хочу доставлять неудобства.
Какие ещё неудобства?
Ничего.
Кудо-сан, к вам это не имеет отношения.
Простите.
Но...
...имеет отношение.
Слышал о таком.
Дети, которые не могут
скрыться от насилия родителей,
чтобы защитить себя...
придумывают новую личность.
Рэйко, наверняка, тоже страдала.
И несмотря на это, я...
Харуми-сан, вы не виноваты.
Но...
Давайте, вместе поможем Рэйко-сан.
«Диссоциативное нарушение идентичности»
«...помимаете?»
«Не-а!»
Кэнсукэ!
Что за...
Я...
Хасэгава! Что такое?
А сам-то! Что она здесь делает?
Тебя это не касается.
Чего?!
Может, это как-то связано с Нисимурой Рэйко?
Угадал, да?
Это я и хочу с тобой обсудить!
Видимо, я вовремя.
Харуми-сан, подождите немного наверху.
С тобой всё в порядке?
Вот что странно...
Хотя она — доверенное лицо для страховой,
я ни разу не видел эту Нисимуру Рэйко...
Пикнешь — убью!
Почему, когда есть доверенное лицо,
она сама пришла к тебе?
Я предложил ей работу.
Сам знаешь — у меня куча дел.
Знаю. Конечно, знаю.
Никчёмная!
Давай, вместе спасём Рэйко.
Да?
По-любому...
Тебе сейчас не стоит в это лезть!
Харуми-сан...
«Кудо Кэнсукэ»
Скажи: «Не смотрите!»
Не смотрите!
Рэйко попала в беду из-за тебя!
Может, ты не даже понимаешь.
Что мы можем сделать,
чтобы помочь Рэйко?
Все пытаются поссорить тебя с Рэйко.
Поэтому позови сюда Хасэгаву.
Хасэгаву-сана?
Делай, что говорят. Я тоже
буду делать, что мне положено.
Харуми-сан!
Харуми-сан!
Харуми-сан...
«Я Мари»
«Для Харуми»
«Психиатрическая клиника
Гармония. Хондзё-сан»
Стойте!
Алло...
Алло! Еду на встречу
с Нисимурой Рэйко.
С Рэйко-сан?
Меня позвала твоя Харуми-сан.
В какое-то здание Курэта в Куросу-тё.
В Куросу-тё?
Неподалёку от места,
где ты её сбил.
Как я и думал. Во что-то они
всё же не хотят тебя посвящать.
Нет же! Харуми-сан...
Помолчи. И положись на меня.
Пока!
Нисимура-сан...
К чему всё это?
Вы что-то пытаетесь скрыть?
Нисимура-сан!
Хасэгава-сан...
Попался!
Алло.
Кэнсукэ-сан...
Харуми-сан? Мне звонил Хасэгава.
Я прямо сейчас туда еду.
Нет! Не надо приезжать!
Алло.
Харуми-сан?
Алло.
Алло!
Спасите! Мари хочет меня убить!
Харуми-сан. Алло!
Харуми...
Зачем ты это делаешь?
Мы ведь давно уже это делаем.
После несчастного случая
ты всё забыла.
О чём ты? Ничего не знаю.
Тогда вспомни...
...как над тобой измывался
приятель твоей матери.
Харуми?
Харуми?
Харуми?
Харуми...
Харуми!
И что она потом говорила?
Харуми...
никому ничего не говори.
Он ведь не плохой человек...
Ты слишком много болтала по округе,
вот его и загнали в угол!
Харуми!
Противная!
Противная!
Когда тебе было плохо,
Рэйко всегда тебя выслушивала.
Вот почему я хотела помочь.
Вот так мы втроём и подружились...
С тех самых пор.
В тот день...
Рэйко...
Спасибо.
С тех пор мы для всех нас взамен семьи.
Обещали всегда помогать
друг другу в трудную минуту.
Я такого не обещала.
И тебя вообще не знаю!
Что?
Ты совсем как мать.
Она вечно брюзжала:
«Хотеть ребёнка — ещё не повод рожать».
Ты сейчас говоришь в точности, как мать.
Хватит быть эгоисткой!
Кто меня позвал? Ты, конечно!
Да я вообще не понимаю, о чём ты!
Всё! Хватит!
Заткнись!
Харуми-сан!
Хасэгава!
Хасэгава!
Харуми-сан...
Кэнсукэ-сан!
Харуми-сан...
Вспомнила?
Рэйко,
спасибо.
Я...
Мама, спасибо за этот месяц.
После несчастного случая
ты всё забыла.
Впервые встречаю человека,
который видит меня насквозь.
Ухаживать за животными тяжко,
и умирают они раньше людей.
Ответственность возьмёте?
Нужно самой себя менять, правда?
Ага.
Я тоже рада, что мы увиделись.
Я Мари.
...есть три подтвержденных пострадавших.
Один погибший, двое тяжело раненых, они без сознания.
Установить личности и
оцепить место происшествия.
Не так давно труп её матери...
обнаружен под полом в их доме.
Оставшиеся от матери деньги
она забирала понемногу.
Если читать её дневник,
создаётся впечатление, что деньги
на жизнь она получала от матери.
Нисимура Рэйко — фантом, созданный
воображением Хагио Харуми.
А по факту...
и медсестра Андо Рика, и ваш друг...
Хагио Харуми их—
«Психиатрическая клиника Гармония»
«Нисимура Рэйко» — весьма впечатляющая пациентка.
Вы имеет в виду Хагио Харуми?
Да.
Три года назад они пришла ко мне
с жалобами на провалы в памяти.
Назвалась «Нисимура Рэйко».
Сейчас на экране — личность «Рэйко».
Мы втроём: мама, я и...
А... Сейчас...
Что-то заметили?
Она изменилась?
Да. Сейчас отвечала личность «Харуми».
Мне всё понятно.
А я послушал —
и понимаю ещё меньше.
Получается,
что её главная личность — Рэйко?
Основная личность, конечно же, Харуми.
Вторая личность, так или иначе,
как мне кажется, появилась,
чтобы защитить основную.
Чтобы защитить...
То есть, других личностей нет?
При анализе почерка
в её дневнике... Вот тут...
обнаружен почерк четырёх человек.
Понятно... Четвёртая личность.
Такое вполне возможно.
Вероятно, одна из личностей —
из детского периода.
Четвёртая личность...
«Ямадзаки Тору, публичная лекция:»
«Потенциал благосостояния и образования»
Вот. Держи шарик.
Спасибо.
Спасибо.
Вчера опять видела сон.
Он забрался на меня...
От него воняло...
Он пытался душить меня.
Я — словно не я, такое чувство.
А кто-то другая.
И даже имя своё не знаю.
Эри...
Эри...
Ясно.
Доброе утро.
Мари-сан!
Мари-сан!
Господин следователь!
«Четвёртая» существует!
И все они — Харуми Хагио, да?
Нет! Это реально
существующий человек!
Кудо-сан, нам по-любому придётся ждать,
когда Хагио Харуми очнётся.
И тогда я с вами свяжусь.
«Потенциал благосостояния и образования»
Четвёртая...
«Больница мединститута Вакаба»
Придурок!
Примите мои поздравления.
Спасибо.
Зал полный.
— Пришли вас послушать.
— Ну, что вы...
Удачи! Мы всегда поддержим.
Премного вам благодарен.
Тебе было тяжело, да?
Я научу тебя убежать от этого.
Придумай себе другое имя.
Тогда...
Мари.
Хорошо. Даю тебе имя «Мари».
Простите.
Извините.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Мы вам очень признательны!
Взаимно.
Мы вас поддерживаем!
Ямадзаки-сан!
Бегите!
Наверху! Кто там?
Что происходит?
Эри?
— На второй!
— Наверх!
Эри?
Нет!
Мари — это я!
Прости.
Я втянула тебя в этот ужас.
Скорая!
Харуми-сан!
Харуми-сан!
Видимо, Хагио Харуми эту девочку, Эри...
какое-то время укрывала в своей квартире.
И подстрекала её.
Чтобы оправдать свои
собственные преступления,
она склоняла Эри к убийству Ямадзаки.
Возможно, Мари...
хотела внутри Эри вырастить подобную себе личность.
И таким путём Эри...
Но...
Харуми-сан и Рэйко-сан...
как мне кажется, хотели спасти эту девочку,
чтобы она не стала такой, как Мари.
Простите за ожидание.
Мне пора.
Можно один вопрос?
Как по-вашему, Харуми, Рэйко, Мари —
всё-таки разные люди?
Наверное, сложно было добиться встречи со мной?
Простите.
Сейчас я осознаю, что я наделала.
Ямадзаки предъявлено обвинение.
Вот и хорошо.
Но эта девочка...
по-прежнему ненавидит,
когда её называют «Эри».
Хотя это её настоящее имя.
Ещё бы!
Когда он над ней измывался,
он его много раз шептал ей на ухо.
Со мной было то же самое.
Я её понимаю.
Потому я и придумала себе другое имя.
А что с Рэйко-сан и Мари?
Лечение идёт успешно.
Вот как?
Но...
Всё хорошо.
Я больше не одна, и я это поняла.
В момент происшествия...
мне было хорошо видно,
вас всех.
То есть, вы видели меня насквозь...
и раньше...
Как хорошо.
Вы не призрак.
Приходите снова.
Конечно.
Спасибо, Кэнсукэ-сан.
Идём.