Диана - загадочная и одинокая четырнадцатилетняя девушка. Она
заботится о младшем брате, помогая ему в учебе
Все фразы и цитаты
Нам не обязательно
делать это прямо сейчас.
Ты не хочешь?
Хочу, только...
- Ты лёг на простыню.
- Извини.
Диана, ты красивая.
- Всё в порядке?
- Да, но я не хочу разговаривать.
Ладно, извини.
- Можешь включить музыку?
- Извини, плеер накрылся.
- Хватит извиняться.
- Извини.
Я уже не хочу.
РАСПУТНОЕ ДЕТСТВО
Мог бы постучаться.
Что ты делаешь?
Смотрю телевизор.
Я зашёл пожелать тебе
спокойной ночи.
Выключи.
Спокойной ночи.
...чтобы выразить
отрицательное сходство.
Я занималась этим на выходных.
- Да, конечно...
- Не веришь?
Клянусь...
- И что ты чувствуешь, когда он входит?
- Очень страшно, потому что...
Если я скажу: «Мне не нравится,
когда ученики рисуют на уроках»,
- ...что вы ответите?
- Какая жалость.
А по теме урока?
- Мне тоже не нравится.
- Хорошо.
Перепишите с доски,
и я дам вам примеры.
- А его мама?
- Она художница, клёвая.
Но мы делали это днём.
Я закрыла глаза.
Мы не могли задёрнуть шторы,
чтобы она не поняла,
чем мы заняты.
Мне было так стыдно.
- Больно было?
- Да, наверное, чуть-чуть.
Он сказал, что в первый раз
удовольствия не получаешь.
Надо подождать...
В первый раз удовольствия
не получаешь...
Не лезь не в своё дело.
О чём вы там шепчитесь?
Говорите громче.
Фрэнк, хочешь вести урок
вместо меня?
- А можно?
- Нет!
- Я просто хочу, чтобы ты молчал.
- Молчать или не молчать...
Выйди.
Давай, Жилль! Вон туда.
Давай быстрее. Путь был открыт.
Молодец. Неплохо.
Так, парни,
идите к девочкам.
Фрэнк!
Хватит. Ты что, девочка?
Нет.
Каспер и Жилль, стойте в воротах.
Будете вратарями у девочек.
- Нет!
- Да!
Вы же хотели ещё поиграть,
вот, пожалуйста!
Девочки, готовы?
Начали!
Неплохо.
Беги!
Ничего страшного, играем!
Это случайность.
Продолжайте.
Быстрее!
Слишком медленно.
Пасуй! Молодец.
Диана!
Что ты делаешь?
Девчонки, как вы тут?
Как тут странно пахнет...
- Всегда одно и то же.
- Пахнет потом...
Дверь была открыта!
Хочешь потрогать?
- Диана.
- Иду.
У-у, он подождёт снаружи!
- Поторопись, Диана.
- Он тебя ждёт!
Как это мило!
Ты смотрел фильмы?
Порнуху?
Нет.
- А что?
- Да так.
Мне пора.
Нет, останься.
Мы даже не поели.
Я не голодна.
Прошу, останься.
- Съешь это половину.
- Не хочу. Я не голодный.
Это я не хочу.
Антуан звонил.
Антуан?
Тот малыш с хоккея,
на скутере?
- Ты думаешь, он маленький?
- Я не в этом смысле.
Что он хотел?
Сказал, что будет вечеринка.
Но я не знаю где.
Звучит интересно.
В субботу у Мари
будет вечеринка.
Ты пойдёшь?
Да.
Если бы я мог,
я бы каждый вечер ходил.
- Вот как?
- Глупый.
- И куда бы ты ходил, умник?
- На вечеринки?
Я открою.
Там девушка.
Да?
- Привет.
- Привет.
Извините за беспокойство.
Да ничего,
мы закончили.
Моя мама просила узнать, у вас нет
знакомых учителей фортепиано?
Мы ваши соседи,
только переехали.
Мы можем поспрашивать.
Мы живём рядом.
- Меня зовут Жюлия.
- Хорошо.
Я Кристиан,
это моя дочь Диана
и сын Марк.
Привет.
По-моему, мы уже виделись.
Это же ты была в окне?
- Нет.
- Нет?
Выпьешь что-нибудь?
Нет, спасибо.
- Десерт?
- Нет, мне уже пора.
Нет? Уверена?
Ну ладно. Мы поспрашиваем,
вдруг кто-то знает.
- Спасибо. До встречи.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Держи.
У нас новая соседка.
Вроде милая, да?
- Доедай свою пасту!
- Я не голодный. Она противная.
- Привет.
- Привет.
Я принесла номер
учителя фортепиано.
Да насрать мне
на фортепиано.
Я хотела поближе посмотреть на девчонку,
которая за мной шпионила.
- Я не шпионила.
- Ага, как же.
- Иди сюда.
- Пусти!
Иди сюда,
а то автобус задавит.
Перестань.
- Жюлия?
- Да?
В субботу будет вечеринка.
Хочешь пойти?
С тобой?
Хочу.
Заходи за мной.
- Пока.
- Пока.
«В субботу будет вечеринка.
Хочешь пойти?»
- Перестань!
- «Перестань!»
- Замолчи!
- «Замолчи»
- Заноза.
- «Заноза».
Папа?
- Папа?
- Что ты делаешь?
- Папа?
- Да?
- Хороший свитер?
- Вполне. Очень милый.
- Забей.
- Что я такого сказал?
- Пока. До завтра.
- Пока!
Веселись!
- Привет.
- Привет.
Нравится эта группа?
Я была на их концерте.
Отпад.
Я сказала родителям,
что буду ночевать у тебя.
- Ладно.
- Чтобы мозги не колупали.
Милый свитер.
Спасибо.
- Ты будешь переодеваться?
- Нет.
Я бы всегда так одевалась,
если бы могла.
- Точно не будешь?
- Нет, мне и так неплохо.
Откроешь?
У меня руки жирные.
Спасибо.
Жюлия, ты готова?
Привет.
Ты, наверное, Диана.
- Поживее. Нам уже пора.
- Держи.
- 14 заканчивается на 4.
- Вы видели чистые стаканы?
Вместо 4 говоришь «яблоко»,
вместо 7 – «земляника».
Ладно.
- Так, давай. 1, 2, 3...
- ...4!
- Нет! Что тут сложного?
- Кому белого вина?
Когда я говорю 1,
ты говоришь 2,
я говорю 3, ты говоришь «яблоко».
А вместе 7...
- Антуан!
- Привет, как вы там?
Сейчас приду, только закончу.
- Всё нормально? Хочешь затянуться?
- Нет.
- Можем затянуться вместе.
- Нет.
- Пожалуйста.
- Не хочу.
- Я хочу покурить с тобой.
- Я не хочу.
Извините.
Вы здесь не видели девушку,
брюнетку?
Нет.
Ты не видела брюнетку,
с которой я пришла?
Кого?
- Брюнетку, с которой я пришла!
- Нет, извини.
Я тебя везде ищу.
Я здесь.
- Ты домой?
- Нет, кататься.
Тебе тут нравится?
- Стрёмная вечеринка.
- Да уж.
- Мне поехать с тобой?
- Конечно, ты же моё алиби!
Скорее!
Можешь поехать,
но во всём слушайся меня.
Не мешай мне.
- Ладно?
- Ладно.
Идём!
Привет, ребята.
Можно к вам?
Мы едем кататься.
Садитесь.
Твоя подруга говорит
по-французски?
Нет, только по-английски.
Большое спасибо.
Залезай!
Не волнуйся, скоро мы
разговорим твою подругу.
Здесь жарко.
- Жарко?
- Да.
Ну не ломайся!
Слушай, перестань.
Боже, твоя подруга
такая стеснительная.
- Да, она такая. Но она милая.
- Милая, да. И ты тоже.
- Спасибо.
- Ты такая же стеснительная?
- Нет, не такая же.
- Нет?
- Ну же, поцелуй меня.
- Нет, я не хочу.
Эй, не дави на неё.
- Вы тут не одни.
- Отстань!
Завязывай.
Идите куда-нибудь.
Если что-то
не нравится – вали.
Да в жопу!
Подожди.
Вот так.
Пошли, пошли.
Да!
Продолжай.
Не останавливайся.
Да расслабься ты.
Пожалуйста, прекрати!
Ты говоришь по-французски!
- Поцелуй меня!
- Отстань от меня!
- Всё нормально.
- Отцепись от неё!
Отцепись!
Отвали!
Ну вы и козлы!
Что ты наделал?
Придурки!
Мудаки!
Сволочи!
Они нас не заметили.
А было весело, да?
Сначала было уныло,
но потом стало интереснее.
Затем это козлы
всё испортили, но...
Как твоё лицо?
Покажи.
Ты бледная, как смерть.
Дурацкий район. Тут небось
даже такси не поймать.
Привстань!
- Мне лечь с тобой?
- Да.
Ты же знаешь,
что однажды это случится?
Этого не избежать.
Чего угодно, но не этого.
Спокойной ночи.
Марк, хватит играть.
Ты меня слышишь?
- Чего?
- Заканчивай играть.
- Нет!
- Пожалуйста, заканчивай играть.
- Нет!
- Хватит!
Спасибо.
Жюлия!
- Жюлия!
- Чем занята?
Сижу с братом.
А ты?
А я тут торчу.
Сделай погромче!
- Ещё громче, ничего не слышно.
- Что?
Ещё громче!
Я тебе кое-что включу.
Не слышу!
Жюлия!
Прекращай!
Ребята, быстро с поля!
Конусы не забудьте.
Вратари – на позиции.
Я соберу вещи. Ты иди.
- Точно?
- Да.
Увидимся.
Ты влюбился?
Не говори глупости.
Попытаешься затащить
её в постель?
Перестань.
Мы с ней просто друзья.
Мне плевать. Мы не встречаемся,
так что делай, что хочешь.
Ты злишься?
Пацаны, она голая!
В чём мать родила!
- Диана, что ты делаешь?
- Тренер идёт!
- Ей захотелось раздеться. Чего пристал?
- Вали, вали отсюда!
Ну же, Диана.
Давай поцелуемся?
Что здесь происходит?
Отстаньте от неё.
- Франк, пошёл вон.
- Тренер, полегче.
Вон!
Диана, что ты творишь?
С ума сошла?
Прикройся. Идём.
Как думаешь, я красивая?
- Что?
- По-твоему, я красивая?
Ну конечно.
А прямо сейчас
я красивая?
В каком смысле?
Почему ты считаешь меня
красивой сейчас?
Не только сейчас... Я всегда
считаю тебя красивой. Ты моя дочь.
- Что ещё сказать?
- Хватит.
А ты бы... Ты...
По-твоему, я сексуальная?
- Что?!
- Ты бы лёг со мной в постель?
Диана, что за бред,
я твой отец!
Ты бы занялся
со мной любовью?
- Я твой отец.
- Не важно. Остановись здесь.
- Что?
- Останови!
Я пройдусь пешком.
Останови!
Не сердись. Это непростой вопрос.
Диана, вернись!
Мой отец козёл,
а мать я ненавижу!
Тебе повезло,
твой отец просто душка.
Сравнила.
Я вижу, что он тебя любит.
Ни в чём тебя не ограничивает.
Как думаешь,
он считает меня красивой?
Без понятия.
Видела, как он на меня смотрит?
Наверняка ему нравятся молоденькие.
Вещи уложила?
Ага.
Пап, меня не будет
всего два дня.
Ты справишься.
Что бы я делал
без своей девочки?
Бедный папа.
Всё. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Он гуляет по полю,
туда, потом сюда, для него это
такое эфемерное искусство.
Завораживающее зрелище.
Иногда он ходит по кругу.
Он ходит по кругу...
в одну сторону,
в другую...
Это у него такой...
Всё в порядке?
Точно?
Должно быть, это из-за орехов.
- Налить вам воды?
- Нет, она газированная.
- Есть что-нибудь?
- Спасибо вам.
Извините.
Мне пойти с тобой?
- Ключи у тебя.
- Да, иду.
Не засиживайтесь допоздна.
Спокойной ночи, Жюлия.
Присмотри за ней.
Я на тебя рассчитываю.
Спокойной ночи, девочки.
До завтра.
Давай выпьем?
- Нам же нельзя.
- Конечно, можно. У нас праздник.
За это нужно выпить.
Я сейчас.
- Привет.
- Привет.
Две водки, пожалуйста.
- А родители вам разрешают?
- Очень смешно.
Твоё здоровье.
До дна.
Ты просто прелесть.
Ещё?
Пошли?
- Идёшь?
- Да.
Всё получилось не так,
как он обещал.
Когда мы туда добрались,
нам нужна была кредитка.
И вот стоим мы с этим парнем,
а он бесится...
- Эй!
- Порядок?
- Ты свободен.
- Отлично.
Девушки, моя смена закончилась.
- Так что хорошего вечера.
- 427.
- Что, прости?
- 427.
- Что значит 427?
- Увидимся там...
- Вряд ли это хорошая идея.
- Конечно, хорошая.
А вам есть 18?
Ладно, я сейчас,
только переоденусь.
Зачем ты его позвала?
Я не хочу, он мне не нравится.
Ты просто боишься.
Я хочу поразвлечься.
А я не хочу.
Делай как знаешь.
- Я подожду тебя здесь.
- Да, подожди...
Садись.
Иди к нам.
Ближе.
Поцелуй меня.
- Всё хорошо?
- Да.
Раздевайся, не сиди так.
Тебе нравится смотреть?
Да, это красиво.
Вы оба красивые.
Я в туалет.
Хочешь меня поцеловать?
Да.
Подвинься.
- Что такое?
- Тебе пора.
- Мои родители за дверью.
- Что?
Надеюсь, они нас не слышали.
- Твои родители там?
- Да, так что уходи.
Он симпатичный, да?
Тогда девица будет
веселиться в хороводе,
и юноши и старцы вместе;
и изменит...
И изменю.
- И изменит печаль их на радость.
- Что?
Изменю...
И изменю печаль их на радость
и утешу их.
Что ты делаешь?
Ничего.
А чего так смотришь?
Что ты задумала?
Что за глупости?
Видишь того парня в шапке?
- Рядом с блондинкой?
- Да.
Познакомься с ним.
Ублажи его.
Милый, принесёшь мне выпить?
- Выпить.
- Сейчас?
Да.
Ладно.
- Хочешь поцелуемся?
- Что?
- Хочешь поцелуемся?
- С тобой?
Нет. Я с девушкой.
Она не узнает.
Ты невероятная.
Отсоси мне.
Давай, отсоси.
Диана!
Диана!
Что случилось?
Отстань от меня.
Он тебя отшил?
Я не хочу с тобой разговаривать.
Ты трахаешься, как шлюха,
и тебе всё равно.
А я так не могу.
О-ля-ля.
Ничего подобного.
Ночь с парнем
ничего не значит. Ерунда.
Знаешь что?
Мы найдём тебе парня.
Только для тебя.
Тебе понравится.
Даю слово, тебе понравится.
Поехали домой?
- Я устала.
- Ты устала.
На улице холодно.
Просто дубак.
- А как же твой парень?
- Чёрт!
Да хрен с ним!
Пошли!
Хотите съездить?
Выглядит многообещающе.
На выставке должно быть интересно.
День солнечный,
я бы покаталась на фуникулёре.
- Жюлия, всё хорошо?
- Да.
- А что?
- Не знаю. У тебя странный вид.
- Я плохо спала.
- Что-что?
- Я плохо спала.
- Ты похожа на покойника.
Так и есть.
Хоть бы спасибо сказала.
Мы пригласили твою подругу
на выходные,
- ...а ты всё время хмуришься.
- Большое спасибо.
Это я виновата. Я всю ночь
болтала с ней и мешала спать.
Мне столько всего
хотелось сказать.
- Всё прошло хорошо?
- Да.
- Привет, Марк.
- Привет.
Позволь.
Что на ужин?
Будем есть полезную пищу!
Овощи!
Какие хочешь.
Тарелки!
Прошу прощения!
Посторонись!
- Это Анник.
- А, Диана!
Здравствуй.
Осторожно! Горячее.
Мы вместе работаем.
У вас есть лимоны?
У нас есть лимоны?
Вроде нет.
Не важно.
Соль и перец?
Соль и перец,
приправы и специи здесь.
Сыпь, не жалей!
Когда вы трахаетесь,
тоже она командует?
В чём дело, Диана?
Что на тебя нашло?
А ты молчи!
Здравствуй.
Привет.
Ты кофе не заваривала?
Нет.
Почему?
Тебе нездоровится?
Да.
Где Марк?
Спит.
Ты его не разбудила?
- Нет.
- Почему?
Просто не захотела.
Он же не мой сын.
До вечера.
Я её видела.
Жюлия!
Как дела?
- Где твой отец?
- Там.
- Вижу!
- Давай свой чемодан.
Надо сказать ему спасибо.
Если бы не он,
я бы умирала со скуки дома!
Хочешь сесть впереди?
- Не знаю.
- Садись.
Ладно, спасибо.
Как тебе больше нравится.
Я тут с детьми.
Мои родители могут заехать
в конце недели
на пару дней.
Хочешь с ними познакомиться?
Шутишь, да?
Попробую пристроить тебя
на денёк-другой.
Целую.
Чао.
- Как думаешь, Жюлия ещё спит?
- Не знаю.
- У тебя измученный вид.
- Почему это?
- Ты влюбилась?
- Не говори глупости.
Ты можешь мне рассказать.
Я видел, что вы с Жюлией сблизились.
- Она что-то сказала?
- Ничего.
- Просто я...
- Папа, ты ничего не видишь.
И ничего не знаешь.
Всегда говоришь
какие-то глупости.
Тебе тяжело со мной общаться.
- Вовсе нет...
- Следи за своей шлюхой, а от меня отстань.
Да не бесись ты так.
Диана!
- Возьми пакеты.
- Там же стекло!
Диана!
Я просто думал, мы поболтаем!
Всё хорошо?
Что ты делаешь?
Я бегал.
Жарко сегодня, да?
Ага.
Ага.
- Что ты копаешься? Быстрее!
- Полегче, мы на каникулах.
Здесь ничего интересно!
Скука смертная.
Пошли туда.
Может, там что-нибудь интересное.
- Выпьем, познакомимся с парнями.
- Я не хочу.
- Может, ты просто боишься?
- Нет.
Хоть бы попробовала...
- Что?
- Сними свой кардиган.
- Нет, это хороший кардиган.
- Нет, унылый.
- Он классный.
- Стрёмный.
Привет.
Я Жюлия,
это моя подруга Диана.
Можно подняться на борт?
Мы бы хотели покататься.
Я не говорю по-французски!
Он не говорит по-французски!
- Привет.
- Я Пол.
Привет, Пол.
Она ещё не каталась на лодках.
Это её первый раз.
Осторожнее.
- Ты в порядке?
- Да.
- Хотите покататься?
- Да.
Садитесь.
Сейчас поедем.
Он нервничает.
Немножко поплаваем.
- Он симпатичный, да?
- Да.
- Да?
- Ну, не знаю.
Ну, признай,
симпатичный же!
Подвинься к нему поближе.
- Всё хорошо?
- Да.
- Не замёрзла?
- Не-не, нормально.
- Да? Точно?
- Да.
Правда?
У меня в коттедже есть
бутылка красного вина.
- Класс.
- Да?
Спой песню.
Теперь ты.
Папа, хватит.
Пощёлкай пальцами.
Вот так?
Будь нежным,
она девственница.
Да уж!
После вас!
Не-не-не, не сюда.
Туда.
- Вот, держи.
- Спасибо.
Плыви ближе.
Что?
Покажи лицо.
Что с ним?
Я не чувствую изменений.
Это у тебя довольный вид.
Благодаря мне.
Ближе.
Я ничего не почувствовала.
Это нормально?
Не знаю.
Какая разница? Главное,
что ты наконец-то решилась.
Да.
- Поплыли отсюда.
- Да.
Эй!
Пока!
Эй!
Девчонки!
Вы куда?
Мяч у меня!
Вода ледяная!
Папа?
- Можно войти?
- Что?
- Можно зайти в туалет?
- Да.
Садись.
Не хочу сидеть.
Что вы делаете?
Дурачитесь.
Ну всё, девочки, хватит!
Просто не верится.
Ну нельзя же так, в самом деле!
Я вам так же отплачу.
Вот так.
Ну, Марк.
- Как горячо.
- Я сделаю. Спасибо.
Кто хочет посмотреть кино?
Да.
Что тут у нас?
Караоке!
Давайте споём!
Ты чего?
Не могу уснуть.
- Что ты ищешь?
- Сигареты. Хочу курить.
- Курить?
- Да.
У меня в сумке.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Спи дальше.
Спокойной ночи.
Дай я зажгу.
Держи.
А хорошо вместе, да?
Всем вместе.
Точно.
Девочки, вам надо подвигаться.
Нет?
Давайте! Просыпаемся!
Стойте, у меня вода кончилась.
Нет!
Ну вот и подвигались.
Это моя дочь?
- Я взяла платье у Жюлии.
- Тебе идёт.
А это? Наденешь?
Покажи мне.
Тебе идёт.
- И ты накрасилась!
- Перестань!
- Давайте выпьем!
- Думаете, стоит?
- Ещё как.
- Ну ладно.
- Маленький бокальчик.
- Совсем маленький...
Спасибо.
Ваше здоровье!
Давай открою.
Вот так.
Вы уже допили?
А чего ты ждал?
Ты такая колючая...
Сходите потанцуйте!
Ты идёшь?
Пойдём домой?
- Что?
- Пойдём домой?
- Уже?
- Где Марк?
Марк... спит вон там.
Что ты делаешь?
Ничего.
- Ты опять уходишь?
- Нет, я останусь здесь.
- Ты не идёшь спать?
- Нет.
Нет, нет...
Погоди...
Все спят.
- Это плохая идея.
- Нет.
Нет, нет, нет...
Ты не должна этого делать.
Нет. Понятно?
Не надо...
Нет. Остановись.
Остановись.
Что ты тут делаешь?
Стой...
Боже...
Подожди, Диана!
Чёрт!
Прости меня, прости.
- Отпусти!
- Куда ты собралась?
Да отпустите вы её, ради бога!
Сволочь!
Сволочь! Сука!
Сволочь!
- Поехали домой, я замёрзла.
- Хорошо.
Ты дуешься?
Нет.
Я бы тоже сбежала.
Но я бы не вернулась.
Я не вернулась.
За мной приехал отец.
Какая разница?
Ты же здесь.
Заткнись, пожалуйста.
Иди сюда.
Давай.
Мне насрать на твоего отца.
И на других.
Я просто развлекаюсь.
Сделаешь для меня кое-что?
- Не знаю.
- Если я попрошу?
Что? Что сделать?
Давай сбежим,
прямо сейчас, пешком.
Бросим всё.
Бросим всех.
Зачем?
Развлечёмся!
Потому что нам на всё насрать.
Ведь в этом вся суть, да?
Вряд ли.
Мне не хочется.
Да и куда нам бежать?
Что ты делаешь?
Диана! Стой, Диана, стой!
- Диана!
- Что ты делаешь?
Иди сюда.