Тетушка Хильда! (2013 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Tante Hilda! (2013)

Тетушка Хильда, большая любительница природы, содержит целый зеленый музей — в огромной теплице у нее растут тысячи и тысячи растений

Все фразы и цитаты

Продолжайте.
Медленно.
Очень медленно.
Мы приближаемся к точке 2.
Передвиньте зонд на 1 градус.
-Так?
-Да, отлично.
А теперь перемещайте его
к саженцу ОМГ.
Тихонько.
Еще медленнее.
Замечательно! Прекрасно!
Подойдите, Жулио.
Посмотрите.
Профессор, получилось!
Смотрите.
Точка 2!
Точка 2.
Мы ее нашли!
Мы нашли точку 21!
Точка 2!
Точка 2!
Вот черт!
У нас получилось!
Получилось!
Это точно! Гениально!
Сообщить в ДОЛО, профессор?
Нажать на кнопку?
Нет, Жулио.
Потерпите. Еще рано.
Выпьем за здоровье
наших работодателей!
Они не зря
выделили нам деньги!
Товарищ, мы работаем
не ради денег.
Мы руководствуемся
всеобщим благом.
Не забывайте - 1 млрд человек
страдает от голода.
Вы правы, профессор.
Миру нужны
ОМП
Успех обеспечен!
На всей планете!
ТЕТУШКА ХИЛЬДА
Смотрите, кто приехал!
Тетушка Хильда!
Добро утро.
-Привет, почтальоны.
-Привет, ботаник.
Вы в отличной форме!
Скоро выходные.
Вот вам работа.
Держите.
Вы написали президенту страны?
Заинтригованы?
По поводу ОМГ?
-Вы не согласны?
-Все еще нет.
Я упрямая натуралистка.
Я знаю, куда нас это заведет.
По ТВ нас убеждают,
что это нестрашно.
Ох уж этот телик!
Телевизионные деятели
чушь мелют.
Ну, поехала!
Тороплюсь.
Пора!
Всего доброго, девочки!
Передавайте привет родителям.
Спасибо.
Обязательно.
Привет, Мельхиор.
Ты сегодня великолепна.
Здравствуйте, милые мои.
Я вернулась.
Папа!
Мама!
Где вы?
Папа! Мама!
Привет тебе, малышка.
Прижилась у нас?
Что ты хочешь сказать?
Не беспокойся,
я напою тебя.
Папа!
Мама!
Где же вы?
Мамочка моя!
Что ты здесь делаешь?
Куда залезла?
Упадешь!
Медка на хлебушек!
Слезай, мама.
Осторожно.
Мы вместе меду соберем.
Но позже.
О! Шикарно!
Ты не знаешь, где папа?
Папа? Какой папа?
Пойдем поищем его.
С кем имею честь, барышня?
Ты уже забыл меня,
любимый папочка?
Нашел общий язык с кактусами!
Ты что!
Папа,
зачем ты вынес это растение?
Почему ты запираешь его?
Это растение ОМГ.
Мы поместили его в изоляцию.
Мы не знаем, опасно ли оно.
Пусть пока здесь находится.
Отец Мариус говорит,
что ОМГ - это здорово!
Растения - живые существа,
папочка.
Модифицировать их очень опасно.
Ты бы хотел,
чтобы у тебя были
еще одни усы?
О! Вечером танцы.
Я совершенно забыла.
Нет, думаю, что не смогу.
Нет, нет.
Не ждите меня.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Приятно вам повеселиться.
О, папа!
Спокойной ночи,
дорогие.
Черт!
Сбой защитной системы.
Нужно звонить Михаилу.
Что вы делаете, профессор?
Профессор!
Что?
Жулио, я все обдумал.
Нужно прекратить
исследования.
Прекратить? Но профессор!
Это крупнейшее изобретение!
Нельзя!
Если результата нет,
исследования нужно остановить.
У меня плохое предчувствие.
Это растение - угроза
для человечества.
Примем меры
предосторожности!
Ну тогда
нужно позвонить в ДОЛО.
Там и решат.
Нет!
За все отвечаю я.
Неясность чревата риском.
Алло!
Хильда!
Какой приятный сюрприз!
Вовсе нет.
Сломалась?
Понял.
Не беспокойтесь,
выезжаю первым поездом.
Вы не можете уехать!
Нужно продолжать работу.
Жулио, мне нужно уехать.
Поговорим в понедельник.
Я не понимаю вас, профессор.
Такая удача!
Моя совесть не спокойна.
Мы не можем делать,
что хотим.
К тому же,
у мня срочное дело.
Срочное дело!
У него две ноги.
Юбка и хвостик на голове.
Черт возьми!
Да, слушаю.
Здравствуйте...
Что тебе надо?
Я хотел сказать...
Мы сделали потрясающее открытие.
Потрясающее?
Не абы какое!
Мы нашли точку 2.
Растения могу вырастать
до гигантских размеров
и выделять безумную энергию!
ОМГ
по сравнению с этим -
детский лепет.
Не утруждай себя.
Я все знаю, все вижу.
Вы все видите?
Знаете, что профессор против?
Да! Ему запудрила мозги
безумная экологистка!
Вскружила голову!
Вы были на грани великого
огородного открытия.
Так бы и дала
ему под зад ногой!
А мне что делать?
Продолжай работать.
Не обращай внимания.
Я свяжусь с тобой.
Ура!
Старик Алдашин поплатится за это.
А та дура и подавно.
Больше нет.
Ой, больно!
Ячмень: 3,8 млн тонн.
Пшеница...
Объемы производства
домашней птицы повысились.
Больше кукурузы!
Слушаюсь.
Тук-тук!
Кто там?
Догадайтесь.
Я догадалась.
Мой дорогой?
Какое счастье!
Быстрей баночки передавайте!
А какой код?
Черт, не помню.
-Спроси у нее.
-Нет, ты!
Почему всегда я?
Когда же мед просунете?
Дело в том...
что мы код забыли,
хозяйка.
Код? Д, у, р, а, к, и
Дураки!
Специально для вас.
Новый опрос мнения.
64% населения
выступают за ОМГ.
Повышение на 8%.
Вкуснота!
Как бы я без тебя жила,
мед мой ненаглядный?
Алло!
Это Долорес.
Зови президента.
Сию минуту, мадам.
Робер, следишь за опросами?
Да, 64% - это много.
Вы были правы.
Я всегда права.
Для вас это хороший
политический ход.
А для меня и моего концерна -
доходный бизнес.
Обоюдная выгода.
Даете разрешение
на производство?
Даю, конечно, но...
с небольшим бонусом.
Вкуснятина для моих песиков!
Ах как вкусно!
Когда переведем все культуры на ОМГ,
доходы будут расти, расти!
Не говоря уже о изобретении Атилио,
его супер-пупер ОМГ!
Доходы
Доходы
Удвоим и утроим
Доходы
Тернер! Эй! Свет!
Когда ей что-то надо...
она идет напролом.
Произошли утечки,
г-н президент.
Утечки?
Производители злаков недовольны.
Что они знают?
О том, что вы разрешили ДОЛО
сажать ОМГ.
Они тоже хотят.
Я не знаю, что им говорить!
Замучили меня.
Я понял.
Ну что?
Что им сказать?
Послушай...
Мы создадим комиссию.
Это их успокоит.
Что-то еще по текущим делам?
Нет. Все разобрали.
Чуть не забыл!
Идем на рекорд!
Смотрите! Более 30 писем
с дурацким кодовым названием.
"Тетушка Хильда".
Клянет ОМГ почем зря!
Угроза для здоровья,
для будущего детей и так далее.
Старуха совсем сбрендила.
Оп-ля!
В мусорное ведро, как и остальные!
Как дела?
Не очень сильно чешу?
Это полезно. Правда?
Жигониум!
Ку-ку!
Михаил!
О, какой красивый цветок!
Ничего красивее я не видела.
Я знал,
что вам понравится.
О, спасибо! Спасибо!
Как я рада видеть вас!
Нашли время, приехали
помочь скромной ботаничке.
Я так тронута!
Мне приятно доставлять
вам удовольствие,
моя дорогая Хильда.
Так.
Вот так.
Все хорошо?
Тебе удобно?
Что ты говоришь?
Это не твое дело!
Теперь у меня полная коллекция.
Раздевайтесь, дорогой мой.
Будьте как дома.
Хильда.
Вы...
Не стесняйтесь.
Здесь жарко.
Вы хотели мне что-то сказать?
Что это такое?
Это...
Нашу лабораторию купила ДОЛО.
Фирма ДОЛО?
Уверяю вас...
Мне дали полную свободу.
Ну как же вы могли,
Михаил Алдашин,
член Научной академии Москвы,
согласиться на такое?
Озабоченности нет места!
Я руковожу исследованиями.
До какого момента?
Пока
не попадете в переплет?
Вы знаете мою позицию
о вмешательстве в природу
ио ОМГ.
Заговорились мы!
Я поломку должен починить.
А в этой ДОЛО
вы продолжаете работать
над генетическими манипуляциями?
Ну вот! Починил!
Спасибо, профессор.
Хоть в чем-то
вам нет цены!
Я обдумала наш
последний разговор.
Вы идете по ложному пути,
пытаясь исправить законы природы.
Ваш ход мыслей
основывается на ложной предпосылке.
На серьезной ошибке.
Что за ошибка такая?
Если вы нашли точку 2,
как это ни прискорбно,
вы зайдете в тупик
по результирующему
спинальному вектору.
-Что?
-Посмотрите. Ничего не выйдет.
Вам грозят крупные проблемы.
Вы правы.
Я все пересчитаю.
Уж лучше совсем оказаться
от этого проекта.
Я вам говорила,
что в любом случае
это опасно.
Очень опасно.
Давайте прокатимся.
Мне нужно отвлечься.
Михаил,
посмотрите на эту кукурузу!
Что скажете?
Удивительный цвет,
толстый стебель.
Одинаковая высота.
Словно парикмахер подровнял.
Нет сомнений, это ОМГ.
Да, ОМГ.
Даже здесь высадили.
Хотя не имеют права!
Кто за этим стоит?
Держу пари, что ДОЛО,
дорогой мой.
Прошу прощения.
Я сейчас буду свирепствовать.
Просто не могу
это так оставить.
Хильда! Одумайтесь!
Это бесполезно!
Шеф, вы только гляньте!
Что она творит?
Боже! Что тут творится?
Все в участок!
Суд вынес решение
в ходе
состязательного процесса
в последней инстанции
приговорить за умышленное
уничтожение пшеницы ОМГ
на участке 138,
зарегистрированного в кадастре
Бомон-ле-Винь,
госпожу
Хильду Бонтемпелли
и господина
Михаила Алдашина
к 8 месяцам тюрьмы.
Молодцы, адвокаты!
Одним выстрелом двух зайцев!
Зануду и придурочную!
Туда им и дорога!
-Это несправедливо!
-Тишина!
Тишина!
Иначе попрошу очистить помещение.
Послушайте меня!
Профессора несправедливо
осудили!
Я одна вырывала ОМГ.
И я думаю не о себе,
а о вас всех.
Молчите!
-Как не стыдно, ваша честь!
-Молчите!
Природе мешать нельзя!
Это очень опасно.
Тишина!
Да здравствует Хильда!
Удача капризна.
Не повезло тебе, затворница.
Доло, Доло!
Вперед, ученый муж!
-Вот он, хозяйка.
-Чистенький, незаразный.
Поставим его сюда.
Я мало кого принимаю.
А тебя потребовала к себе
по важному делу.
Задам один вопрос.
Можешь продолжить
исследования этого козла Алдашина?
Так точно.
Я все помню!
Все знаю.
-Как тебя зовут?
-Жулио Атилио.
Иди до конца!
Назовем изобретение
"Атилем"ом" в твою честь.
Мы с тобой хорошее дельце
провернем, Жулио!
Я принес вам подарок.
Сущий пустячок!
Замолчите!
Закройте глазки.
О! Сюрприз!
Обожаю сюрпризы!
Теперь смотрите.
Нейтрализовали!
Безмозглый карпатский корнишон!
Тройной кретин!
У меня аллергия на все растения!
Прошу прошения.
Я, дурак, не знал.
Запомни это,
если хочешь работать со мной.
-Понял?
-Да, понял.
Где ты учился говорить по-французски?
Тебе нужно меняться.
-Радикальным образом!
-Слышал?
Ты что делаешь?
Места больше нет.
Напишешь еще хоть одну цифру,
я скормлю тебе карандаш.
Просто...
Я не шучу!
Сожрешь его!
Заглотишь целиком!
Понял?
Да.
Держи, приятель.
Возьми тетрадь.
Чтоб этому не мешать.
Специальный выпуск.
Мы возлагаем
большие надежды на ОМГ...
Постой! Вернись назад!
Удивительное открытие
концерна ДОЛО.
Мы станем свидетелями
настоящей
революции во всех областях:
агропромышленном комплексе,
энергетике,
здравоохранении. Наступил
исторический момент для всех нас.
Не буду томить вас
ожиданием.
С большой гордостью
представляю вам
гениального изобретателя
этого шедевра
Жулио Атилио!
Дамы и господа,
"Атилем"!
Этот новый злак
стал результатом
феноменального прорыва в генетике.
Ему не требуются удобрения,
пестициды.
Растение может
обходиться без воды.
Его рентабельность на 1 га
в 50 раз больше обычного.
Это само совершенство.
"Атилем"! "Атилем"!
Все идет по плану.
Молодец, Жулио.
Миллионы земледельцев
сделали выбор в пользу "Атилема".
Пахотные площади
ширятся по всему миру.
Мой организм доволен,
мой разум спокоен.
Благодаря "Атилему"
мне не нужны кремы.
Это революция!
Удалось практически искоренить
голод на планете.
Энергетический потенциал
столь велик, что проблемы
энергообеспечения решены.
Мы рады "Атилему"
Он решит все наши проблемы
Крестьяне сеют его повсюду
"Атилем", "Атилем",
как мы тебя любим!
Голод теперь нестрашен нам
Конец пришел переживаниям
И все народы...
Вот освобожусь
и заработаю кучу бабла!
Благодаря "Атилему".
Сегодня радуетесь,
завтра плакать будете.
Сам ты будешь плакать!
Весь мир прославляет
Жулио Атилио.
Поговаривают, что его
удостоят Нобелевской премии.
Вот так все и началось.
Наука втекала в меня
как холодное пиво.
Некая высшая сила
диктовала мне формулы.
Это было здорово.
"Атилем" - это хорошо.
Пока.
Нужно что-то новое.
Правда ведь?
Что-то новое?
Какое еще новое?
Аптека
Хильда!
"Атилем" должен был называться
Алдашемом?
Хильда, не ругайте меня.
Простите, я устала.
Факт есть факт.
-"Атилем" повсюду.
-И это еще цветочки.
Почему это?
Я не сплю ночами.
100 тысяч раз пересчитал.
Есть вероятность того,
что "Атилем" нестабилен.
Если разрушится,
миру грозит катастрофа!
Я все здесь записал.
"Атилем" - бомба
замедленного действия.
Мощнейшая!
Мне стыдно!
Очень стыдно.
Раньше нужно было думать.
Я вас предупреждала.
Меня ждут родители.
Я хочу загладить вину.
И приложу к этому все силы!
Вы уже причинили зло.
Нет.
Я дойду до самого верха.
До верха?
Вы имеете в виду...
Президента?
-Да!
-И вы еще ему верите?
Это он продвигал "Атилем".
Он?
Делайте что хотите.
Если есть шанс...
Оставьте меня.
Я поеду в свою оранжерею.
Уступить тебе место?
Ты тоже хочешь покататься?
Папа, мама!
Как я вас люблю!
Мутанты!
Метаморфоза началась.
Господин Алдашин,
я доложил президенту.
К сожалению,
он не сможет вас принять.
Плотный распорядок дня.
Я должен сообщить ему
о чем-то очень важном!
Дело безотлагательное!
Мы знаем ваши теории, профессор.
Они устарели.
Мир изменился.
Вам нужно смириться,
знаете ли.
Дело не в этом.
Нам грозит мировая катастрофа!
Есть доказательства!
Ладно, давайте сюда.
Президент ознакомится.
Оставьте ваш номер телефона
секретарю.
Вам перезвонят.
"Мировая катастрофа"...
Эй, мсье!
Здесь нельзя находиться.
-Хильда!
-Хильда!
Мы знаем,
что ты чувствуешь.
Он тоже о тебе думает.
Думает?
-Да.
-Конечно!
Михаил!
Знаешь, Айк, нам нужно
пошустрить.
Зачем, Тернер?
Не догадываешься?
-Нет.
-Ты не понимаешь, что у нас
скоро возникнет проблема?
Какая проблема?
Дубина стоеросовая!
Если меда не будет,
на ком жирная дура отыграется?
Вот черт! А ты прав.
Я не подумал.
Скажи, Айк.
Мать не говорила тебе,
что ты кретин?
Постой!
Где мы его найдем?
Везде один "Атилем".
Дошло, наконец!
Куда идете, придурки?
Несем мед жирдяйке...
То есть Долорес.
Давай, я отнесу сам.
Фу, пронесло!
Медку не желаете?
Опять об "Атилеме".
"Атилем", растение,
которое нам представили
как изобретение века,
таит в себе опасность.
Очень серьезную.
Инфрамолекулярные мутации
постепенно перекидываются
на другие растения, которые
меняются на глазах.
Процесс вышел из-под контроля
на всех континентах.
Прогнозы неутешительные.
"Атилем" мутирует повсеместно!
Народ ждет объяснений.
Долой "Атилем"!
Все очень плохо.
Ну и что?
В чем проблема?
Ну...
"Атилем"
вышел из-под контроля.
Это нам на руку.
Выбросим в продажу его разрушитель.
Чем больше спрос,
тем больше прибыль.
Разве нет?
Только никто еще
не придумал,
как нейтрализовать "Атилем".
Яда нет?
Его изобретешь ты.
Я? Ну как?
Это невозможно!
Если хочешь,
я позвоню Алдашину.
Не надо.
Я выкручусь сам.
Неограниченный бюджет
Неограниченный бюджет
В 22 департаментах
ожидает шквальный ветер.
Метеоусловия ухудшаются.
Скорость ветра превысит
130 км/ч.
Пострадают прибрежные зоны.
Специальный выпуск.
"Атилем" подавляет все живое.
Другие виды растений погибают.
Международные организации
бьют в набат
и предсказывают
экологическую, экономическую
и политическую катастрофу.
Заражены все континенты.
-Разрушения...
-Так!
Разразилась беспрецедентная
экологическая
катастрофа.
Дорогие друзья,
у меня плохое предчувствие.
Пока вам ничего не грозит.
Но нужно готовиться к худшему.
В случае неминуемой
опасности,
правило номер 1 -
избегайте бурления
сока,
Пригните ветки и листья.
Не поддавайтесь панике.
Я верю в вас!
Хильда!
Хильда!
Вот черт! Все еще лучше,
чем я думала!
-Это что?
-Спаржа!
Дурачок!
Началось!
Хильда!
Айк!
Тернер!
-Здесь!
-Здесь!
Какая вам была поручена работа?
Пополнять запасы жу-жу-жу.
А это что?
Слушаю вас!
Мы повсюду его искали.
Клянусь, хозяйка!
-Даже в интернете.
-Нигде нет.
Ни капельки!
Ни грамма!
Дураки!
Поезжайте по этому адресу.
Там есть.
Но откуда там есть?
Чего ждете?
Прочь с глаз моих!
Вы глухие?
Брысь отсюда!
-Немедленно поезжайте!
-Долорес!
Я получил образец.
Лаборатория
разработала чудо-средство.
Гениальное!
Проверял? Работает?
Ну...
Еще нет.
Смерть "Атилему"!
Вот кусок "Атилема".
Смотрите.
Достаточно капельки.
Ничего себе!
Ничего не осталось!
Если я правильно понял...
Мы спасены!
Вы искупили свою вину!
Я дам приказ немедленно
распылить это средство!
Зачем так торопиться?
Время терпит.
Не портите мне бизнес.
Ура!
Ты уверен, что это здесь?
Похоже на то.
Айк!
Айк!
Скажи, что у меня галлюцинация!
Зачем мне это говорить?
Не дури!
-Глазам не верю!
-Я понял.
Смотри! Ульи!
Пчелы!
Мед!
Войти можно?
Да, идите сюда.
Чувствую, что на этот раз дозвонюсь.
Ну ответь же!
Закрыто!
Как добраться до меда?
Не знаешь?
Звонит! Наконец-то!
-Хильда!
-Михаил!
Нарушение периметра!
Опасность!
Будьте здесь,
я посмотрю.
Опасность!
Проще простого!
Правда, Айк?
Да. В кои-то веки
хозяйка будет довольна.
Для разнообразия.
Нет!
Сволочи!
Что такое...
Ну все, дьявол проник к нам.
Какой ужас!
Я этого так не оставлю!
Принесешь пользу,
хоть разок.
Спасибо, папочка!
Что бы я без тебя делала?
ДОЛО, народ
с тобой разберется!
Мадам, нулевой уровень
достигнут.
"Атилем"
не приносит ни цента.
Поехали!
Покупайте "Атилокс"
Хильда!
Хильда!
Ничего не говорите.
Не может быть!
Глазам не верю!
Надо же!
Сосед подстриг газон.
Жаль только,
кроты его
перерыли.
Где же ваша солидарность?
Президент ждет вас.
Приехал пораньше.
Я несметно богата, дружок!
Архибогата! Ультрабогата!
Экран!
Скажи, я ль на свете
всех богаче?
я
Не Крез, а я!
Ни единого растения!
Жизнь прекрасна!
Аллергии пришел конец!
Всесторонняя выгода!
Как хорошо!
Костюм был новым!
Отчистим!
Ни пятнышка не останется.
Хватит, Джонсон.
Долорес!
Можно вас на пару минут?
Позже.
Сейчас некогда.
Что теперь будете делать?
Все просто.
Нужно найти ответ на вопрос:
"Как заработать в такой ситуации?"
Ничего же не осталось.
-Ничегошеньки!
-Посмотрите вокруг себя!
Вы все уничтожили!
Беспрецедентная катастрофа!
Знаю, зайчики мои.
Нужно просто посеять семена.
Вам все ни по чем!
А я...
Я очень волнуюсь!
Позже поговорим, старина!
Мед! Они нашли его!
Мой сладкий мед!
Докладывайте!
Это что?
Вы как выглядите?
Вы это имеете в виду?
Мы вдохнули
разрушитель "Атилема".
И вот что вышло.
"Атилокс"?
-Волосы растут безостановочно.
-Как и у ваших псов!
Атилио!
Что происходит?
Я не знаю.
Может, побочный эффект?
Побочный эффект?
Черт знает что!
В каком состоянии оранжерея?
Там полно растений!
И пчел!
Пчелы злые.
Пчелы?
Цветы! Я всегда нахожу
выход из положения!
До чего вкусно!
За мной!
Я объясню вам,
на чем теперь буду зарабатывать!
А если все плохо обернется,
вы знаете, что делать!
Операцию "Шмель в пустыне".
Слушаемся!
-Живее!
-Долорес!
-Нам необходимо...
-Позже!
Все позади.
Вы в безопасности.
Без паники.
Михаил, вам удалось
что-то найти?
Я почти закончил
анализ состава воздуха.
Внешних загрязнителей нет.
Растения испугались этого яда.
Мне кажется,
они что-то хотят сказать нам.
Они испускают странный запах.
Непривычный.
Не чувствуешь?
Нет.
Я обнаружил скрытый элемент.
Он не опасен,
но точно состав
определить не могу.
Пытаюсь понять.
А я его унюхала!
Хорошо.
-Изучу состав запаха.
-Да!
О! Хильда, я...
Что это?
Что опять случилось?
Кто это?
Долли!
Этого не может быть!
Ты? Здесь?
Как же я рада
тебя видеть!
Папа и мама будут
счастливы!
Я позову их!
Они, наверное, уже проснулись.
Стоять! Не торопись!
Я хочу сначала поговорить
с тобой наедине, Хильда.
-Я так корю себя!
-Прошлое забыто.
Поговорим о будущем.
Я боялась, что вас постигла беда.
О, Долли! Моя дорогая Долли!
Ты все та же, Долли.
Смотри, кто приехал со мной!
Президент собственной персоной.
Президент?
Я его с бородой не признала.
Он мой друг.
Может помочь тебе.
Хильда! Я нашел!
Я понял...
Долорес?
Атилио?
Почему вы здесь?
Профессор Алдашин.
Мир тесен,
неправда ли?
Эта женщина - хозяйка лаборатории.
А Атилио -
мой помощник!
Это они
продавали "Атилем"!
Не может быть!
ДОЛО - это ты?
Моя родня сестра!
Да, и половина
оранжереи принадлежит мне.
Это мое наследство.
Вот что тебе нужно!
Тебе всего мало!
Нас хочешь обобрать!
Ты слышал, Робер?
В силу моих полномочий...
Нет! Мы с Михаилом
пытались предупредить вас!
Вы нас не слушали.
А теперь уже поздно!
Молчите!
Очень смешно!
Это ты во всем виновата!
Память отшибло?
Не помнишь отравленные духи?
-Притворщица!
-О!
Мало тебе того,
что ты мне жизнь испортила?
А ты мою не испортила?
А жизнь родителей?
Змея ты подколодная!
А ты прыщавая мерзавка!
Негодяйка!
Сама такая!
Врушка!
Жаба!
Мразь!
Ай!
Давай, Хильда!
Вот и все дела.
Я за себя постоять могу.
Кто из нас сильнее?
Я сильнее всех!
-Посмотри на меня.
-Опять за свое!
Проклятая пыльца!
Опять отравила меня!
На помощь! На помощь!
Ко мне!
Я еще вернусь!
Тебе мало не покажется!
Успокойтесь, прошу вас.
Потом!
Кто это был?
-Мы ее знаем?
-Никто. Пойдемте.
Что у вас с сестрой случилось?
Неважно. Я вернусь,
и, если понадобится, разрушу все.
Оранжерея моя!
Опять разрушите?
С этим пора кончать.
Что он сказал?
Ваша мания величия
мне порядком надоела!
-Моя мания величия?
-Да!
Кем вы себя мните?
Вы нелепы!
Я-то?
Меня окружают
неучи и идиоты!
А ругаете вы меня?
Держите меня!
Описаюсь от смеха!
Довольно!
Не хочу больше слушать вас!
Не хочешь?
Тогда проваливай.
Все горазды
языком чуть молоть!
А когда нужно действовать,
все в кусты.
Трус несчастный!
Ну вот!
Кто последует
его примеру?
Джонсон?
-Ай!
-Больно?
Мне так стыдно!
Но она вывела меня из себя!
Она упомянула про отравленные духи.
Это что было?
С этого все и началось.
"Атилем" и экологическая катастрофа
на моей совести.
Во всем виновата я одна.
Не говорите так!
Моя сестра была
моей противоположностью.
Столь непоседливая,
сколь я спокойная.
Не могла не шалить!
Бегала, прыгала, лазала.
Мне нравилась профессия родителей.
Они были ботаниками.
Долорес меня жутко ревновала.
Когда она начала
портить растения,
терпение мое лопнуло.
Для нее это было игрой.
Наши отношения испортились.
Мы стали
ненавидеть друг друга.
Я любила в одиночестве
смешивать экстракты
растений и цветов.
Мечтала изготовить
волшебное зелье.
Однажды на Рождество
я решила сделать духи
для моей сестры.
Чтобы проучить ее.
Аромат был приятным.
Она надушилась безбоязненно.
И лицо ее покрылось прыщами.
Это было ужасно!
Долорес поняла,
что это были мои козни.
Папа не знал,
что виновата была я,
и строго сказал:
"Довольно, Долорес!
Иди прогуляйся!
Вернешься домой,
когда успокоишься".
И больше мы ее не видели.
Представляешь, Михаил?
Ей и 13 лет не было.
Жандармы искали ее повсюду.
Даже на дне озера.
Это был тяжелый удар для родителей.
Она так и не узнали,
что это я отомстила своей сестре.
Это случилось ровно
33 года и 2 месяца назад.
И каждый день я думала о ней.
О, Хильда!
Михаил, как мне тяжело!
О! Президент!
Вперед!
Шевелитесь, парнишки!
Мы все здесь порушим!
Слушаемся, шеф!
Быстрее загружайтесь!
Вперед...
на полную мощность!
Я позволил манипулировать
собой.
Больше такого не будет.
Госпожа Бонтемпели, на планете
не осталось растений, кроме ваших.
"Атилокс" убил "Атилем"
и все растительные организмы.
Слышите, Хильда?
Президент прав.
Только благодаря вашим
растениям можно восстановить флору.
Это очевидно.
Да!
Теперь я чувствую запах!
Долорес едет сюда!
Если хотите,
я могу
вызвать отряд специального
назначения.
ФСФФТРС...
ФСТ...
Никого не надо вызывать,
умоляю.
И без них справимся.
Есть!
Компьютер подтвердил.
Генетический материал аромата
оставили след.
Идите сюда, это чудо!
Посмотрите!
Здравствуйте.
Хильда!
Я разгадал их тайну!
Они говорят с нами!
Мои дорогие умеют говорить!
Хильда,
Интуиция вас не подвела.
-Свобода!
-Мы хотим быть свободными!
Свободу!
Растения передали
нам важную информацию.
Природе нужна свобода.
Это безумие!
Все мои растения погибнут!
Для меня все ясно.
Предельно.
Природа обладает силой,
неподвластной для человека.
Ее нужно послушать.
Свободу!
Хильда, дело срочное.
Думать нечего!
Нельзя терять ни минуты.
За мной!
Даю вам две минуты!
Потом я за себя
не отвечаю.
Живее!
-По местам!
-Одумайтесь, Долорес!
Там ваши родители.
И ты туда же?
Сделаем
предупредительный залп,
как коммерческий образец.
Смеха ради!
Огонь!
Вот видите?
Она безумная!
Лезьте быстрей!
Нельзя терять ни минуты!
Выходите,
не оказывая сопротивления!
Иначе мы приступом
возьмем оранжерею!
Что они делают?
Играют в Тарзана, дурачок!
Вперед! За свободу!
Ура!
Считаю до трех!
Раз,
два,
три!
В атаку!
Атилио!
Противогаз! Быстрее!
Довольно, Долорес!
Или прогуляйся.
Вернешься,
когда успокоишься.
Долли, Долли.
Да, я хотела тебя наказать.
Но ты не представляешь,
как я жалею об этом!
Прости меня.
Бедная моя Хильда.
Цветы!
Ты думаешь, что с их помощью
можно решить все проблемы?
Нет! Ты заблуждаешься!
Это вредители с лепестками!
Они выводят меня из себя!
Всемирный суд
вынес ДОЛО суровый приговор.
Впервые за всю историю
суд признал факт преступления
против окружающей среды.
Долорес приговорили
к 20 годам тюрьмы.
Побочный эффект "Атилокса"
еще не прошел.
И пройдет нескоро.
Но надежда есть.
Облако спор,
вырвавшееся из оранжереи,
было столь активным,
что растительность
стала развиваться
поразительно быстро.
Я теперь живу
со своим любимым.
Папа и мама
чувствуют себя хорошо.
Каждое воскресенье
мы навещаем Долорес,
которая не падает духом.
А где Атилио?
Его никто не видел?
Следующий!
Что? Да!
Представь себе! Мы побрили
сегодня пятимилионного
бородача!
Оборот колоссальный!
Простите, не могу сдержаться!
Дорогой телезритель,
наш фильм почти закончен.
Но пока в зале не зажегся свет,
я хочу добавить следующее.
Этот фильм потребовал
7 лет работы.
Сначала я придумал историю
и персонажей,
потом написал сценарий,
неоднократно переделывал его,
менял, улучшал
вместе со сценаристами
Бенуа Шиэ,
Юрием Черенковым.
Нам помогали Патрисия Валекс
и Серж Бессе.
Именно он написал музыку.
Самюэль Сигиселли
внес свою акустическую лепту.
В постановке мне оказал ПОМОЩЬ
Бенуа Шиэ,
мастер на все руки -
и постановщик, и художник.
Я работал вместе
с этими замечательными людьми
с неописуемой радостью.
Франсуа Линье
был моим верным помощником.
Сюзанна Сейдель
руководила
художниками-мультипликаторами...
Герои фильма ожили
благодаря этой команде аниматоров
Все рисунки были
выполнены вручную...
Футуристическими цветовыми
решениями мы обязаны...
Директором картины была
опытная Мариза Тюзи
Спецэффектами заведовал
Бенуа Рази
Цифровой обработкой - Изю Троэн.
Над монтажем работали...
Звуком заведовал
наш великий Лоик Бюрхардт
Озвучкой...
А сведением...
Спасибо,
что прочитали титры до конца.
Целую вас!
 

////////////////////////////