Сокс. Лучший друг семьи (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Sox (2013)

Милый песик оказывается телепатом, скрывающимся от спецслужб. Уморительная комедия с домашней атмосфетой.

Все фразы и цитаты

Выгул собак только на поводке
СОКС.
ЛУЧШИЙ ДРУГ СЕМЬИ
Эй, не особо-то ты мне помогаешь, Джесс.
Ты их не видишь, они повсюду.
Мам, я пытаюсь отогнать отца до пришельцев.
Как ты можешь это делать, когда нас атакуют инопланетяне?
Вот, спасибо.
Теперь я понимаю, что помощь от тебя есть,
ведь никаких пришельцев поблизости.
Я не вижу.
Я всех прогнала, мам.
Подойди.
Спасибо.
Мам!
Что?
И обнять уже нельзя, так что ли?
Никогда я стреляю лазером.
Вся защита рухнет.
Этого нам не нужно, лазерный человек.
Мне нравилось в старом доме.
Почему мы переехали?
Мы теперь одна семья.
Мы с тобой, Лем и Томас.
Старый дом стал слишком тесным.
Думаешь, им понравится?
Ещё как.
Мне нравится Томас.
Он милый.
Кажется, там пришелец.
Да, устала.
Стреляй.
Попал?
Хорошо.
Спасибо.
И там еще.
Спасибо.
Все хорошо, дружок?
Слушай, я понимаю.
Кажется, что все меняется слишком быстро.
Но это наша жизнь.
Есть и положительные стороны.
Дядя Ник рядом, новая школа, новые друзья.
Мы хотели бы, чтобы ты не раскисал.
Первое правило нашей семьи — главное общение.
Пап, я знаю правила.
Да?
Сто раз слышал.
Ты обещал.
Просто не подойду хам.
Ладно.
Вот и хорошо.
Покажи мне услугу.
Веди себя приветливо.
Кажется, приехали.
Привет, Томас!
Джесси, как дела?
Хорошо, а у вас?
Тоже.
Так рад тебя видеть.
Привет-привет.
Привет.
Как поживаете, миссис Леви?
Ух ты.
Хорошо.
Мне было ужасно одиноко жить в этом сверкающем новом доме
в ожидании прибытия мистера Леви.
Рад слышать.
И я очень ждала приезда еще одного милого мальчика.
Привет, Лиа.
Здравствуйте, Кристина.
С приездом домой.
Ну что, пойдём в дом?
Посмотрим, как Кристина всё обустроила.
Веди нас, лазерный человек.
Идём.
Идём.
Проходите.
Ого!
Ух ты!
Ну вот.
Я ещё не распаковала все вещи,
но наши спальни, гостиная и ванная комнаты почти готовы.
Это прелесть.
А у нас какая комната?
У нас?
Пап, он сказал «у нас».
Ты не сказал ему про комнату?
Да как-то времени не было.
Нам надо на пару слов.
Секунду.
Дорогая, мне надо кое-что сказать.
Что?
Две вещи.
И первая, видимо, вот.
Рада познакомиться.
Пола Престон.
Я председатель совета Plantation Pines,
и мы в полном восторге, что вы переехали в наш район.
О, ореховый пирог.
Спасибо.
Я персонально испекла его для вас.
Спасибо.
Миссис Престон?
Мисс Престон.
Да.
Пирог занял первое место на пикнике Пейси за лучшую подачу.
Большое вам спасибо.
Это моя жена, Кристина.
Здравствуйте.
И наши сыновья, Джесси и Лиам.
Рада познакомиться.
Для меня это просто праздник.
На вид объединение.
Может, однажды поделитесь рецептом?
Ой, подождите.
Как раз новый рецепт случайно всплыл в голове.
В самом деле, всплыл.
Сливовый пудинг.
Я могу прийти предположительно в четверг до полудня,
и мы сможем обменяться рецептами.
Отличное свидание.
Я думал, ты скажешь план.
Очень рады с вами познакомиться.
И большое спасибо за пирог.
Мальчики, попрощайтесь.
Мир вам.
Как приятно.
Приятного аппетита.
Рады знакомству.
Спасибо.
Прекрасненько.
Спасибо.
Это и есть твой сюрприз?
Не совсем.
Ждёшь кого-то ещё?
Привет.
Дядя Ник!
Ближе не подходи.
Ник.
Сестра.
Ты об этом хотел поговорить?
Не совсем.
Зацените подарок дяди Ника на новоселье.
Собака, как круто!
Какие у него лапы!
Такой смешной!
Это ты смешной!
Нет!
Нет!
Мальчики, хватит!
Да, да, да, да, да!
Отойдем, мистер Леви.
Прелесть, да?
Да.
Ко мне.
Полагаю, вам интересно, почему мы здесь.
Я Дональдс.
Да, мы знакомы.
Я Дона.
Да, я знаю.
Когда вы видели этого пса в последний раз?
Что с вашей рукой?
Его укусила собака.
На меня напали.
На тебя напали.
Я разобрался.
Жуть просто.
Всё было под контролем.
Ваш пёс.
Нам нужен ваш пёс.
Вы кто такие?
Это Джим.
Да.
Как я уже сказал, я Дэйл.
Ах, Джим.
Да.
Джим делает вкуснейший салат с карри.
Объедение.
Ням.
Да, ням.
Салат огонь.
Да.
Бесподобно.
Я Дэйл Хугер.
Из ФБСР.
Федерального бюро собачьих расследований.
А это мой коллега Зоуи.
Хоуи.
Хоуи?
Через ха.
Он занимается отловом собак.
Не зэ.
А, Дональд, я тебя 10 лет знаю.
Да.
Мы вместе учились в школе.
Ах, да, мой пёс.
Но у меня никогда не было собаки.
Это фото с камеры наблюдения на месте пожара в лаборатории по тестированию
химикатов.
На фото попал пёс с ошейником, и на нём был ваш адрес.
Нам нужно найти этого пса.
Вопрос национальной безопасности.
Брось.
Они в восторге.
Я думал,
он их объединит.
Объединит?
Это хорошая идея.
Так ты всё решил?
Началось.
Что?
Ссора.
Мама с папой постоянно нассорились.
Вот бы кто-то их остановил.
Это просто пёсик, Кристина.
Но если не хочешь его оставлять, я им скажу.
Мы одна команда.
Я целиком на твоей стороне.
Не делай из меня злодейку.
Но тогда
что же мне делать?
Так и быть, ладно.
Посмотрим, как пойдёт.
Но это лишь на время.
Обещаю.
Он идет сюда.
Я считаю, что собака
не должна жить в доме.
Это не будка.
Глянь на него.
Он же дрессированный.
Я нашел его уже таким.
Нашел?
И где ты его нашел?
Прямо дома.
В своем доме.
Забавно.
Мы только поговорили по телефону, когда ты сказал
И он уже был в гостиной.
Как он туда попал?
Почему он на меня смотрит?
Ты ему нравишься.
Думает, ты милая.
У меня никогда не было пса.
Да.
Стойте.
Я помню этот ошейник.
Я подарил его другу.
Точно.
Я тоже помню этот ошейник.
Это было сто лет назад.
Ваш друг собака?
Да, но он бы никого не укусил.
Точно.
Очень порядочный пёс.
Порядочный.
И когда вы в последний раз видели этого своего друга?
Какое сегодня?
Пять вечера.
Семнадцатое.
А день недели?
Пятница, мистер Сэнки.
Пятница, семнадцатое.
Семнадцатое.
Так.
Когда вы в последний раз видели этого пса?
Четырнадцатого.
Вот как.
Это важно?
Запиши-ка это, Воуи.
Да.
Мэ.
Да.
Мэ.
В каком смысле мэ?
Как это мэ?
Не знаю.
Может
мая 2008-го.
Хороший был год.
Помню, как вчера.
Хороший был год.
Очень хороший.
Лего-Лэнд.
Я тоже это помню.
Больше ничего не хотите сообщить?
Ну, например, кличку Собаки?
Или ещё что?
Особые приметы?
Что-то, что помогло бы его найти?
Он весь в шерсти.
Это важно.
Да.
Есть идеи, куда он мог деться пять лет назад?
Никто не связывался с вами из-за ошейника?
Нет.
Стоп.
Нет, не знаете, куда делся, или нет, никто не связывался?
Откуда он с вами связался?
Или был ли это тот же, кто связывался с вами до?
Да.
Ладно, ну
Спасибо.
Мисс Энки.
Мисс Энки.
Что ж, большое спасибо, господа.
Ой, еще кое-что.
Он ненавидит собачий корм.
Не выносит.
Он знает, что пес ненавидит, но не знает его клички.
И любит черный кофе, без сахара.
Ведь сахар – это вредно.
И да, очень вредно для собак и людей.
И он особенный.
Очень особенный.
Да.
Да-да.
Мы знаем, насколько он особенный.
И он носит носки.
Носки?
Это может быть важно.
Запиши, Боуи, может быть важно.
Что ж, дамы, спасибо.
В другой раз угощу чаем.
Скорее бы.
Увидимся на встрече.
Пойду-ка я в туалет.
В животе я все перевернулась.
У нее не все дома, если ты меня понимаешь.
Она ближайший контакт самого разыскиваемого в стране животного преступника.
Нам лучше найти этого пса, иначе тебе скоро придется искать работу.
И как его найти?
Я гонюсь за этой псиной более семи лет.
Я знаю его повадки.
Ему меня не обхитрить.
Так поймай его, Шерлок.
Это не смешно.
Не смешно.
Так и быть, смешно вышло.
Признай, ты смахивала на пожарный гидрант.
Его не в чем винить.
Ну, хватит уже, я серьёзно.
Надо было сперва посоветоваться со мной.
Я хотел сделать тебе и мальчикам сюрприз.
Если бы я знал, что это станет проблемой, я бы не привлёк Ника.
Поверь.
Конечно, я тебе верю.
Так
Ты об этом хотел поговорить?
Не совсем.
Слушай, что бы там ни было, я всецело с тобой.
Главное, что мы, наконец, будем жить вместе.
Я так скучала.
Да.
Что это?
Это как раз то, о чём я хотел поговорить.
Томас?
Я уезжаю в Сан-Франциско.
Одна неделя.
Не может быть.
Это всего в трёх часах.
Неделя?
Пойми же, там открывается мой консультационный центр.
Что подумают люди, если на открытии не будет основателя и создателя проекта?
Инвесторы будут в бешенстве.
Это лучшее, что случалось с компанией за всё время.
Я не могу это пропустить.
Ты говорил, не факт, что это случится.
Я сказал, не факт.
Но допускал, что случится.
И, вероятно,
я буду выступать перед двумя тысячами студентами-клиническими психологами.
Такое нельзя пропускать.
Томас, мы всего неделю в браке, а я тебя почти не вижу.
Знаю.
Я всё наверстаю.
Обещаю.
Обещаю.
Может поручить торжественную часть Нику,
чтобы ты не уезжал?
Ты бы доверила такое Нику?
Нет.
Именно.
Мы повяжем всех бродячих псов,
допросим всех собаководов в городе, пока не отыщем эту псину.
Ни одна не пробежит незамеченной.
Каждый, кто наступал в какашку, каждый, кого кусала блоха,
наш свидетель.
Так мы его и найдем.
Поэтому я номер один в ФБСР.
Я вижу все, что не видите вы.
Единственный, кто тут выделяется, это ты.
В кои-то веки, Ховард.
Я с тобой согласен.
Так что скажешь?
Готов?
В Сан-Франциско?
Да, будет классно.
Что?
Что хорошего в том, чтобы поехать в Сан-Франциско?
Собаке не место на диване.
Милая, остынь.
Это ерунда.
Так что скажете?
Разреши наш спор.
Хочешь, чтобы мы разрешили спор?
Неважно, я хочу дать ему классную кличку Турбо.
Говорил же, ему не нравится.
Давайте назовем его Тёртл.
Это ужасная кличка.
Не ужасная.
Ужасная.
Вовсе нет.
Ужасная.
Нет.
Да.
Нет.
Мальчики, а ну хватит, ладно?
Ребята, вы неверно подходите к делу.
Взгляните на него.
Кличка должна ему идти.
Да.
Надо придумать что-то особенное.
У клички должен быть смысл.
Какое-то значение.
Именно.
Взгляните на него.
Он не похож на Спотта или Снежка.
Ему не пойдут обычные собачьи клички.
Нет, нужна кличка со значением.
И с целью.
Его надо назвать.
Давайте назовем его
Давайте, парни.
Сокс.
Так как назовем-то?
Сокс.
Сокс.
У него на лапах будто перчатки.
Может, бокс?
Нет, Сокс с буквы С.
Прекрасно.
Мне нравится.
Да.
Что скажешь, Сокс?
Похоже, ему нравится.
Молодец, Лиам.
Я думала, это твоя идея.
Нет, это был не я.
Порой лучшие идеи возникают неоткуда.
Эй, это классно.
Мам, что скажешь?
Почему нет?
Вот и дома, Сокс.
Кому что, а мне хот-дог.
Долго нам ещё этим заниматься?
Мы уже развесили объявления и обыскали приют.
Мы будем искать этого пса столько, сколько надо.
Вот сколько мы будем искать этого пса.
Любой из этих псов может оказаться им.
Может, опросим людей?
Как я предлагал.
Что ты такое вытворяешь?
Хочешь найти пса?
Думай как пёс.
Я нюхаю воздух.
Не нужны нам эти люди.
Я узнаю пса, когда его увижу.
Я учую пса, когда
учую псину.
В самом деле?
Да, в самом.
Этот пёс – криминальный гений.
Мы уже сталкивались, но ему всегда удавалось ускользнуть.
Иногда, когда я нюхаю других собак, я чую на них запах того самого пса.
Я его поймаю.
Вон.
Там!
Вон та собака что-то знает.
Какая?
Пудель?
Нет, дальше.
Ах, борзая?
Нет, выше.
Ах, тот док?
Нет, с белой шерстью.
А, такса?
Нет же, с ушами.
Золотистый ретривер?
Нет.
Тот лаборатор?
Нет.
А, тот
пинчер?
Что это?
Помесь Чухуахуа?
Спасибо.
Рядом с девушкой в
В зеленом комбинезоне?
Он скорее аквамариновый.
Изумрудно-синий?
Не-не-не, бирюзовый.
Разве бирюзовый?
Скорее уж морской волны.
Нет, он синий-серый.
Цвета индига?
Пр
Дэйл.
Ах, Дэйл.
Вот блин.
Простите, мэм.
Постойте-ка.
Я лишь
А ну, назад.
Спокойно.
Мне надо проверить собаку.
Это моя работа.
Прочь!
Проваливайте!
Гром фас!
Уберите пса!
Уберите!
Назад!
Назад!
Окей, что это за люди?
На нас смотрят!
Эй!
Вещи не распаковал?
А второй спальни нет?
Пока вы с Джесси будете делить комнату.
Может, через пару месяцев получишь свою.
Но только если будешь добр к нему и Кристине.
Почему у нас одна комната?
Дай-ка.
Мы решили, что вам это пойдет на пользу.
Ничего страшного.
Мы?
То есть вы с Кристиной?
Да, мы с Кристиной.
Пойми же, я знаю, что тебе непросто,
но мне нужна твоя помощь.
Ты должен проявить уважение, ладно?
Распакуешь вещи, поиграешь с Оксом.
Спасибо за него.
Пожалуйста.
Есть еще кое-что.
Вот так!
Давай!
Принеси!
Ну же, малыш, принеси фризби!
Ну же!
Сокс, давай!
Так скоро?
Мне надо в Сан-Франциско.
Зачем же мне распаковываться?
Потому что ты не едешь.
Ты останешься здесь.
Пока меня не будет, ты старший в доме.
Я хочу, чтобы ты за всеми присмотрел, включая Сокса.
Ну же!
Так, а теперь подними и принеси.
Давай, малыш, принеси фризби.
Мам!
Эй, давай без мам.
Мамы нам с тобой не нужны.
Только ты и я.
Это ты сейчас?
Попал тебе в голову фризби?
Да, я.
Прошу прощения, метил в грудь.
Дай-ка объясню.
Взять не моя команда.
Это ты?
Это я.
Когда впервые болтаешь с псом,
мозг взрывается.
Ты что, собака-пришелец?
Пришелец?
Я похож на Альфа?
Ах, да.
Это было задолго до тебя.
Ты такой классный!
Надо сказать маме.
Она ни за что не поверит.
Нет.
Давай не надо.
Нельзя сказать маме?
Дело вот в чём.
Я уже давно живу.
Большинство взрослых шарахаются от говорящего пса.
Падают в обморок и всё такое.
Помнишь того качка из «Сумерек»?
Он ещё похож на Эвока.
Я сказал ему, что его фанат, так он чуть не обмочился.
А дети — другое дело.
Они легко это принимают.
Потому вы мне и нравитесь.
Вы видите всё иначе.
Так мне сохранить это в тайне?
Именно.
Лишь ты и я.
Свой клуб.
Усёк?
Да, сохраним это в тайне.
Хорошо, даю тебе слово.
Это наша тайна.
Класс!
Фу!
Ненавижу жаркое.
Вот бы сегодня была пицца, а не это мерзкое жаркое.
Не проблема.
Я тебя выручу.
Ладно.
Скоро приедет Ник.
Мы выезжаем сегодня.
Что ж
Люблю тебя.
Хорошо поговорили.
Если что,
обращайся к Кристине.
Не понадобится.
Ладно.
Эй, я не давлю.
Просто напоминаю.
Хорошо?
Ну вот, приятель.
Скоро увидимся.
Что ж, позвоню, как приеду в Сан-Франциско.
Уже через пару часов.
Я уже скучаю.
Прости, милая.
Где мальчики?
Будь кто-то из них поблизости,
мне надо знать, что ты под защитой в моё отсутствие.
Я справлюсь, Томас!
Джесси, ты откуда взялся?
Я был там, невидимым.
Невидимым?
Ты лучший кандидат на роль защитника мамы.
Уж постараюсь.
Не сомневаюсь.
Лиам, попрощаешься с отцом перед отъездом?
Пока.
Ого.
И всё?
Да?
Почему мне нельзя с тобой?
Школа ещё не началась.
Брось.
Тебе надо остаться.
Будешь спать в постели, есть домашнюю еду.
Мама отлично готовит.
Ты сопляк.
Ты эмоционально нестабилен.
Джесси.
Ребята, помните правила семьи, ладно?
Неважно.
Я вернусь через пару дней.
Ладно.
Что ж, позвони, когда едешь.
Да.
Итак, идите мойте руки.
Скоро ужин.
Мам, я не хочу жаркое.
Откуда ты узнал, что я делала
Сокс?
Нет!
Сокс!
Сокс!
Сокс!
Нет!
Беги!
Беги, Сокс!
Беги!
Берегись!
Берегись!
Давай!
Беги!
Беги!
Ну же!
Давай, давай!
Беги!
Быстрее!
Быстрее!
Убегай!
Нет!
Ну что ж, жаркого не будет.
Ого, уже столько времени?
Мне пора в дорогу.
Ник, наверное, уже
Хорошо, что я не ты, Сокс.
Люблю тебя.
Милый, иди.
Понял.
А твоё место в будке, мистер.
Вон.
Эй, малыш, может поделишься?
Я люблю пиццу.
Да, ты прав.
Виноват, не вовремя.
Ты говоришь?
Да, да, но не ртом, как вы.
Это больше как
телепатия.
Я схожу с ума?
Нет, ты не сбрендил.
А я, да, говорю.
И, кстати, на здоровье, я исправил ситуацию.
Дам совет.
Хочешь, чтобы люди перестали ссориться?
Подойди и пописай на них.
Всегда срабатывает.
Правило пяти секунд.
И ты съешь это?
Шутишь?
Пицца в грязи самая вкусная.
Желудок, конечно, взбунтуется,
но я же пёс.
Могу где угодно, если понимаешь.
Лэм!
Лэм!
Какой ты породы.
Двортерьер.
Позже поговорим.
И о чём вы тут болтаете?
Болтаем?
Мы не болтали.
Ладно.
И долго ты тут будешь сидеть?
Пока папа не вернётся.
Я не могу тебе разрешить.
Ладно.
Лиам, прошу пойми, собак надо дрессировать.
Мы все очень хотели бы, чтобы ты просто расслабился, понимаешь?
И пошёл в дом.
Расслабился?
Не здесь же тебе спать.
Сокс поступил плохо, и когда он усвоит урок,
может, я разрешу ему вернуться.
Может.
Я не буду спорить с тобой об этом сейчас.
Пойдём.
Мне жаль, что тебя выперли из дома, друг.
Будь тут папа, сидели бы в тепле.
До скорого.
Ох, пиццу-то зачем.
Привет.
Ты уже в Сан-Франциско?
Нет, нет, мы только подъезжаем к городу.
Мне тут звонил директор отдела психического здоровья в Беркли.
Да, всё складывается.
Должно получиться отлично.
Это хорошо.
Всё в порядке?
Да, просто
Сокса сделал из меня злыднюю.
И Лем
Лем знать меня не хочет.
Я так отчаянно хочу, чтобы он меня принял.
Хочу, чтобы он знал, как я его люблю и как мне это важно.
Знаю.
Успокойся.
Он примет.
Знаю.
Примет.
Просто ему нужно время, чтобы привыкнуть.
И я правда думаю, что сокс поможет всем поладить.
Скоро увидимся?
Ладно.
Люблю тебя.
Доброй ночи, милая.
Всё в порядке?
Да, всё.
У тебя нет ничего для желудка?
Нет.
Прости.
Боже, серьезно?
Я же говорил.
Две тарелки чили.
Две тарелки чили.
Было очень вкусно.
Мне плевать.
Это дешевая забегаловка.
Ты не можешь так поступить.
Ладно, едем.
Кажется, я знаю, куда нам.
Правда?
Сейчас?
Что ты делаешь?
Хочу тебе кое-что показать.
Пойдем.
Сюда, в нашей комнате.
Хочу показать.
В твоей комнате.
Я сплю в гостиной.
И скоро это будет моя комната.
Я поговорю с папой.
Мама и папа сказали, она наша.
Мой отец, не твой.
Томас разрешил называть его отцом.
Он не всерьез, просто был любезен.
Это как ты говоришь кому-то, как жаль, что вы уходите, но
Тебе плевать.
Как грустно.
Это случилось с тобой?
Нет.
Забудь, ладно?
Зови моего отца Томасом.
Если хочешь, Томми, но не папой.
Уверен?
Абсолютно.
Так ты идёшь?
Если пойду, отстанешь.
Тебе понравится, закрой глаза.
Ни за что.
Ну что там?
Класс, да?
Давай будем спать в палатке.
Классно.
Для детей вроде тебя.
Я не ребёнок, и тебе нравится.
Что?
Мне нужен спутник.
Он нужен каждому супергерою.
Во-первых, я тебе не спутник.
Во-вторых, ты не супергерой.
Ты злой.
Спасибо.
Не хочу пускать тебя в палатку.
А вообще, тут мне нравится больше.
Ты иди спать в гостиную.
А если не хочу?
Тогда палатка рухнет, как на войне.
Я снес твою крепость.
И комната моя.
Как и Сокс.
Это нечестно!
Сокс и мой тоже!
Нет, он только мой.
Так нечестно!
Как жаль.
Я знаю Сокса лучше тебя!
Поверь, это не так.
Знаю!
Нет!
Знаю!
Нет!
Знаю!
Докажи!
Забудь!
Простыни.
Ненавижу простыни.
Будто на тебя падает чёрная дыра мягкости.
Сокс!
Как ты сюда попал?
Кристина меня убьёт, если увидит!
Да, она на взводе.
Пусть твой отец отправит её на день в СПА.
Девочки это любят.
Тише, малыш.
Не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Не смотри на меня так.
Я на твоей стороне.
Поверь, в Эмметы превращаться не хочешь.
У них один цвет, ходят во всем черном.
Он меня бесит.
Мы не сможем стать братьями.
Вот что.
Знавал я одного парня.
Длинные волосы, плотник.
Самый добрый из всех.
И самый мудрый.
За ним всюду следовали 12 друзей.
Называли себя его учениками.
Вечно они все портили.
А он все исправлял.
Так вот, его не волновало, сколько ошибок они совершали и как всех раздражали.
Он любил и всегда прощал их.
И знаешь что?
Он считал их братьями.
Повезло ему.
Меня тут нет.
Сокс, ты что?
Нет, доброй ночи.
Классно поболтали.
Пока.
Ладно, ты тоже мне не нужен.
Лем, проснись.
Давай, просыпайся.
Ну же.
Давай, вставай.
Давай же.
Пусти, давай, парень.
И тебе нужен кусочек?
Думаешь, получишь?
Попробуй.
Все хотят кусочек сокса.
Думаете, достали?
Что там у вас, а?
Дай-ка мне это.
Дай-ка.
Это мое.
Накинусь всем весом.
Сосиски.
Сосиски.
Сосиски.
Сосиски.
Какой занос!
Разыскивается пёс-преступник.
Очень особенный.
Ненавидит собачий корм.
Носит носки.
Пьёт кофе без сахара.
Про сливки не знаем.
Сколько ты весишь?
Раз в десять больше и не можешь отнять?
Именно.
У сокса не отнять.
Это я сорву.
Уничтожим улики.
Не нужны они.
Тут ничего нет и смотреть не на что.
Из Нью-Йорка?
Если он в Огайо, как он добрался туда незамеченным?
Поехал в Индиану через Флориду?
Не сходится.
Как ему попасть в Вирджинию?
Я найду тебя.
Я найду его.
Доброе утро, Лиам.
У нас для тебя сюрприз.
С любовью, Джесси, Кристина и Сокс.
Так, тут написано, надо вставить окно.
Где номер два?
Нам нужна эта штучка.
Где это
Где фигулька?
Это?
Да, кажется, она как-то
Погоди, надо поставить рулевое колесо.
Тебе не нужен водитель-человек.
Они могут сидеть на полу
и давить на педали.
Тут же пассажир.
Для пассажира нужно больше.
Привет.
Привет.
Прежде чем ты что-то скажешь
Знаю, это далеко от идеала
и до конца еще долго
но мы с Джесси всю ночь пытались собрать ее заново.
Не знаю, как ты это делаешь
это нереально.
Ух ты!
Шестой уровень сложности впечатляет.
И мы подумали
что ты сам захочешь собрать такую.
Так что нашли ещё одну модель.
Это Шеви.
Как это?
Вообще-то это Форд.
Спасибо.
Очень мило с вашей стороны.
А завтракать будем?
Пошла готовить.
А ты замени меня, ладно?
Хорошо.
Займусь тем, что лучше всего умею.
Шины твёрдые.
Слушай, я лишь прошу, чтобы напарник подюхал твою собаку.
Нет.
Ну же, парень, это одна секунда.
Вот, на конфетку.
Плохая мысль.
Папа говорил о таких, как вы, чтобы я ему не доверял.
Уверен, он бы понял.
Видишь ли, Дэйл из ФБСР.
Он бы не понял, как и Рекс.
Рексу нравятся три человека, как Рекс.
Думаю, ты прав.
Идём, Дэйл.
Тише, тише.
Вот так.
Удрали.
Скажи мне, первое, почему мы так рано встали?
И второе, работаем в субботу.
Потому что, Хоуи, нам надо найти того пса.
Тебе же нравится твоя работа, Хоуи.
Ладно, ладно, понял.
Эта собака – первоверховный преступник в стране.
Преверховный?
Что?
Ну, ты сказал преверх прежде
Первоверховный?
Да, это.
И что?
Что не так с этим словом?
Ничего, ничего.
Просто ты не похож на парня, который использует слово прев
Сядешь на свое место или поведешь?
На свое.
Ты не похож на парня, который использует слово «предтакт»-то.
Я много читаю и много знаю.
Что в этом плохого?
Читаешь?
Да.
Читаю.
Какие-то проблемы?
Нет, нет.
Мне просто любопытно, что читают такие, как ты.
Ты и такого не знаешь.
Намекаешь, что я не читаю?
И не подумал бы.
Так что читаешь?
Просто купил кое-что на распродаже в книжном.
Ничего такого.
Раз ничего такого, выкладывай.
Любовный роман.
Что?
Что?
Не расслышал.
Любовный роман.
Джейн Роулингс.
Люблю вспоминать.
Доволен?
Можешь смеяться.
Джейн Роулингс.
Вот это номер.
Потому и не хотел говорить.
Любовный роман?
Да, да, роман.
Тот, где адвокатша влюбляется в заключенного-смертника?
Да, тот самый.
Можем сменить тему?
Ему жить осталось неделю.
Ада рискует карьерой,
чтобы спасти его от смерти.
Какая чушь!
Откуда знаешь, про что книга?
Откуда ты знаешь сюжет, Дэйл?
Про то, что
Книга?
Да.
Давай переключимся на что-то еще.
Нет.
Поважнее этого.
Нет.
Сперва скажи, откуда знаешь, про что книга?
Нет.
Первое – это собака.
И раз зашла речь
Смотри.
На что?
На женщина.
Вон, вон.
Угу.
Это Пола Престон из председательства общины.
Она, она, она.
С ней надо поговорить.
Может,
она видела собаку?
Да, ты ведь местный.
Тебя она знает, она поймет эти
Скоро вернусь.
местные приколы.
Простите!
Извините!
Пардон.
Привет.
Хоуи Хеггельстум, служба отлова.
А вы
Ваше лицо
Ваше
В смысле, вы не видели этого пса?
Он пропал.
Ужас.
Вытерявшийся щенок.
Бедняжечка.
Какая простенькая бумажка.
У нас было немного информации.
Но его хозяин ужасно скучает.
Если что-то увидите, позвоните.
Вот мой номер.
Вон там.
Звоните.
В любое время.
Что ж
Подержу ушки на макушке.
Мне пора на работу.
Если что узнаете
Да.
Что слушаете?
Парол Джем, Принца и Полиса.
Это мой любимый плейлист.
Мне пора.
Но не забудьте.
Если что, дайте знать.
Непременно.
Хорошо.
Что на тебя нашло, танцор?
Хорошая зацепка, что сказать?
Это был пироэд?
Очень укрепляет торс.
Попробуй.
Да.
Привет.
Привет.
Как жизнь?
Сокс, ты говоришь при нём?
Ты знал про Сокса?
Да, я говорю при вас обоих.
Странно, что вы ещё не знали.
Вы же братья, и совсем не общаетесь.
Пора уже вести себя как братья.
Ну, потому я и здесь.
Я подумал, может
Соберём её вместе?
Слушай
Я знаю, что ту последнюю собрала Кристина.
Их трудно собирать.
Эй, у парня гибкие пальцы.
Он мог бы помочь.
Пальцы.
Помочь.
Понимаешь?
Я лишь говорю, что это труднее, чем кажется.
Только время на тебя потрачу.
Я лишь хотел
Помочь?
Да, знаю.
Но ты не сможешь.
Серьезно?
Джесси пытается быть тебе братом.
Расслабься.
Я не хотел грубить.
Идём.
Давай, парень.
Пойдём со мной.
Хочу кое-что тебе показать.
Сядь-ка тут.
И послушай.
Это Лиам.
Я ему не нравлюсь.
Ты ему нравишься, Джейси.
Это вовсе не так.
Он груб.
И не хочет делиться с Оксом.
Он и мой пёс, так ведь?
Детка.
Дай ему время, ладно?
Дай ему шанс.
И он будет хорошим старшим братом.
Обещаешь?
Обещаю.
А я хороший младший брат?
Ты лучший младший брат.
Иногда мне хочется, чтобы мы с тобой снова были счастливы только вдвоём.
Детка, но мы одна семья.
Нам лишь надо научиться любить друг друга.
Уверена, Леому тоже непросто.
Но нам надо оставаться сильными и верить, что всё получится.
Выключи свет.
Не могу, я боюсь темноты.
Боишься темноты?
Знаю, я маленький.
Доверься мне, выключи свет.
Ладно.
Вот, надень.
Зацени, малыш.
Супер-пёс со мной не сравнится.
Слышал историю о мусорщиках с Марса?
Мусорщиках?
А, тех парнях.
Да, они прилетели на Землю и похитили оттуда всё ценное.
Всё ценное, включая мою маму и Сокса.
Жги, рассказчик.
Да, но они любят всё то же, что и мы.
Только в 60 миллиардов раз больше!
Зачем им это?
У них нет этого на Марсе.
Есть.
Но не такое, как на Земле.
На Земле всё гораздо круче.
Всё так.
Я встречал марсиан.
Они жуть какие скучные.
Им бы только в Майнкрафт играть.
Как их остановить?
Никто не знает.
Я бы мог.
Я уже боролась с такими.
Но не с ними.
Они сильные.
И очень быстрые.
Мне страшно.
Останешься со мной?
Может, я маленький, но силён, как горилла, и кусаю, как гиппопотам.
Да, но надо дежурить, чтобы они не пришли и не забрали Сокса.
О себе беспокойся.
Или маме.
Я дежурю первым.
Нет, отдохни, я подежурю.
Спасибо, Лиам.
Мне ещё не было так весело.
Вот.
Держи подушку.
Поспи.
Молодчина.
Мы теперь друзья?
Видишь, теперь ты крут.
Доброй ночи, Лиам.
Доброй ночи, Сокс.
Сокс!
Сокс!
Где этот пёс?
А, вот ты где.
Принесла тебе еду.
Ну вот что.
Мы с тобой ещё не помирились, ясно?
Но я вижу, как ты волшебно влияешь на мальчиков.
Спасибо.
Иди ко мне.
Блохастик.
А вот и завтрак.
Всё хорошо?
Да.
Возьмите мюсли.
Мам, той ночью было здорово.
Мы ночевали с Соксом.
И за что?
Сокс ночевал в доме.
Я его не впускал.
И он меня пнул.
И кто же его впустил?
Я не впускала.
Джесси, ты?
Я его не впускал, но он вошёл.
Я не знаю, как.
Ладно, давайте на будущее.
Сокс спит в будке, да?
Ведёт себя плохо, спит в будке.
Зачем вы говорите это мне?
Я его не впускал.
Я вам обоим говорю.
А смотришь при этом на одного Лема.
Видите?
Джесси?
Просто сказал.
Это касается вас обоих.
Это касается всех нас.
Сокс ходит, где хочет.
Ему надо знать своё место.
Этого не повторится.
Я тебя не виню.
Лишь говорю
Этого не повторится!
Кто это?
А если пришельцы?
Я с тобой.
Ну, пойдём.
Здравствуйте, Пола.
Мне так жаль.
Совсем забыла, что вы придёте.
Мы сегодня поздно встали.
Дайте мне несколько минут, я
О, прошу.
Правильная подготовка первостепенна.
Я, пожалуй, попозже зайду.
Было бы чудесно.
Большое спасибо.
Она точно пришелец.
Очень странно выглядит.
Да.
Надо пробежаться мимо парикмахерской и сделать перманент,
чтобы подготовиться к конкурсу красоты.
К конкурсу?
Популярно здесь.
Всегда принимаю участие.
Сокс, как ты сюда попал?
У тебя будут неприятности.
Ох, Пола, мне так жаль.
Мальчики, принесите же что-нибудь, полотенца, салфетки, хоть что-нибудь.
Она на тебя смотрела, нет на тебя.
Мальчики, принесите же что-нибудь,
помогите.
Мам, ты смотрела на меня или на Льяма?
Кто-нибудь, идите уже.
Пола, мне так ужасно жаль.
Не волнуйтесь, всё хорошо.
Словами не выразить, как я сожалею.
Сказала же, всё хорошо.
Спасибо.
Слов больше нет.
Расстроилась, наверное.
Вот это у вас пёсик.
Он особенный.
Очень особенный.
Не сомневаюсь, что он особенный.
Интересный окрас.
Похоже на
носки.
Полагаю, такое не часто случается.
Я такого не встречала, но думаю, порой такое бывает.
Как или иначе, нам едва ли следует обмениваться рецептами.
Прощайте.
А ты идёшь жить в будку навечно.
Кто это?
Кто?
Не знаю.
Так ответь!
Я отвечаю.
Во дела.
Алло?
Полагаю, я могу подсказать место, где можно найти потерявшегося пёсика.
Ола?
Собственной персоной.
Можете повторить?
Собственной персоной.
А теперь чуть нежнее.
Простите?
Ничего, забудьте.
Пожалуй, я, похоже, нашла вашего пса.
Можете повисеть?
Один момент.
Кажется, мы нашли этого пса.
Нет-нет, извиняюсь.
Да.
Ага.
Ага.
Да, да.
До скорого.
Встретимся там через 15 минут.
Хорошо.
Люблю.
Пока.
Чёрт.
Заводи.
Думаешь, она слышала?
Нет, нет, нет.
Она же раньше повесила трубку.
Да, да, да.
Она и слышала.
Иди сюда.
Давай, ко мне, Сокс.
Хороший пёсик.
Молодец.
Вот так.
И готово.
Что это?
Что это?
Да вы издеваетесь.
Что это тут делает?
Что это?
Похоже на бекон, вроде бы.
Чёрный кофе.
Без сахара.
Сахар он не любит.
Но я его не принёс.
Я не знаю, как это туда попало.
Значит, никто ничего не знает, так?
А знаете что?
Я знаю.
Почему бы нам
не спросить Сокса?
Ко мне, малыш, иди сюда.
Скажи-ка мне, как это сюда попало?
А?
Что?
Не можешь сказать?
Почему?
Почему это?
Ах, потому что он пёс.
Я не клала-то туда, и Джесси тоже.
Мам, мы всё время были с тобой.
Ну вот что.
Завтра, когда папа вернётся,
у нас будет серьёзный разговор об этом всем.
Что это значит?
Это значит, она выгонит Сокса.
Нет, нельзя!
Мальчики, сейчас не лучшее время заводить собаку.
Почему?
Это большая ответственность.
Но вам этого не понять.
Но Сокс член семьи.
Мы понимаем.
Прекрасно понимаем.
Он просто вам не нравится.
А еще говорите про семью.
Отлично, Кристина.
Ко мне, Сокс.
Ладно, ребята, Томас будет дома завтра после лекции, тогда и поговорим.
Ладно?
Сокс остаётся тут.
И спать он будет тоже тут.
Вы поняли?
Мне жаль, но ему надо научиться правилам, если он хочет тут остаться.
Ясно?
Не переживайте, она просто пар выпускает.
Я никуда не денусь.
Это он.
Это он.
Точно он.
Я бы узнал его, даже если бы его окунули в мёд и обваляли в перьях.
Слегка обкатали в муке с солью и корицей по вкусу.
Вот только
Мне так не хочется отбирать пса у этих детишек.
Этот пёс – гений преступности.
Кто знает, что он сделает с этими несчастными людишками.
Уверен?
Он мне кажется опасным.
Конечно, уверен.
Хоуви, я начинаю думать, что у тебя недостаточно крепкие нервы для этой работы.
Типа, не как канаты?
Скорее, веревочки.
Я придумал.
Пусть проведут еще ночь вместе.
Мы же можем вернуться завтра, после завтрака.
Конечно, Хоуви.
Отличная мысль.
Почему бы не сделать этого?
Почему не дать им еще одну ночку проститься?
Никто не знает, через что я прошел.
Никто не знает, знает
Пустите!
Пустите!
Мальчики, он мог пойти погулять.
Уверена, он вернется.
Он не ушел бы так.
Да, сказал бы.
Не сомневаюсь.
Его кто-то забрал.
Либо вы от него избавились, и нам не говорите.
Лиам, я бы не стала так поступать.
Джесси.
Боже, прошу, помоги нам вернуть Сокса.
Если ты его вернёшь, я буду добр к Джесси.
Не такой уж он и плохой.
Боже, прошу.
Я даже буду мил с Кристиной.
Я готов на всё, что угодно.
Боже.
Думаешь, услышит?
Мама говорит, молитва всегда работает.
Боже.
Томми, это я.
Ты, наверное, едешь на лекцию.
Случилось нечто ужасное.
Речь о Сокси.
Мне нужна твоя помощь.
Перезвони мне.
Самое главное – быть рядом с семьей, не боясь эмоций.
Это важнее.
Не забывать улыбаться.
Ты в курсе, где мы вообще?
Видел Сьез-42?
Я за рулем.
Я не мог видеть Сьез-42.
Ты должен был следить за ним.
Ты штурман.
А закусочную видел?
Я голоден.
Или кактус.
Там должны быть кактусы.
Не хочу прерывать.
Нам не до этого, но тебе звонила Кристина.
О, нет.
Скажи, что я передаю привет, но не говори, что заблудился.
Пожалуйста.
Я знаю, что ты можешь.
Так давай!
Говори!
Говори!
Вот ещё!
Вот!
Вот!
Заговорил!
Я знал, что ты можешь.
Я снял это на камеру!
Ты же понимаешь, что я говорю у тебя в голове.
Камера это не поймала.
Лжец!
Так отмотай назад.
Так и сделаю.
Я снял это на камеру!
Лжец!
Лжец!
Лжец!
Так и сделаю.
План большого парня пошел в рахам?
Нет, вовсе нет.
Я покажу миру твой дар и разбогатею!
Гений.
Да, знаю, спасибо.
И, кстати говоря,
ты не получишь никакой еды, пока не согласишься сотрудничать со мной.
Знаешь, я тебя услышал,
но я уже съел твой сэндвич минут десять назад, так что на время сыт.
Бастурма.
Вкуснятина.
Вот ещё, ты не
Ах ты ж, я так голоден.
Как тебе удалось?
Всё хорошо, сынок.
Мы найдём его.
Найдём, мальчики, непременно.
Я это знаю.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Томми?
Здравствуйте.
Меня зовут Хоуэ.
Я работаю в службе отлова.
О, хорошо, боже.
Вы нашли нашего пса Сокса?
В смысле, Дэйл уже приходил?
Что за Дэйл?
Что ж, мне надо кое-что вам сказать.
Вашего пса разыскивает ФБСР и офицер Дэйл.
ФБСР?
Федеральное бюро собачьих расследований.
ФБСР?
Вы думаете, они настоящие?
Звучало так профессионально, я и не подумал.
Ваш напарник похитил нашего пса, где он?
Я получил твое сообщение.
Как я рада тебя видеть.
Где Сокс?
А как же лекция?
Плевать мне на лекцию.
Говорить о важности дел семьи, когда в своей такое творится.
А это кто?
Отлов собак.
Он мусорщик!
Нет, нет, нет, нет!
Что тут происходит?
Надо найти Сокса.
А что с ним?
Его похитил мусорщик с Марса!
Парень, на которого я работал,
утверждал, что этот пёс – самый разыскиваемый пёс-преступник.
Похоже, он врал во всём, что касается вашего пса.
Я идиот, да.
Но почему?
Ну, Дональд говорил, что Сокс особенный.
Что за Дональд?
Так ты уже давно меня ищешь?
Пять лет?
Семь.
Семь?
Семь.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, семь.
Семь.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь Семи.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь!
Семь!
Семь!
Семь.
Семь.
Семь лет.
Я Ты.
Вот это признание.
Пять лет.
Чтобы срубить денег на моем даре?
Что?
Что плохого в том, чтобы хотеть денег.
Не соглашусь.
Нет, мне жаль.
Вот так.
Думаю, есть еще какая-то причина, Дэйл.
Сам как считаешь.
Деньги?
В чем реально дело?
Что ты скрываешь?
Прекрати.
Вылези из моей головы.
Пошел прочь.
Уйди вон.
Вон!
Что ты прячешь, Дэйл?
Дэйл?
Что ты прячешь?
Ну же, Дэйл.
Скажи мне.
Хватит, хватит.
Хватит!
Можешь мне сказать?
Я знаю, что ты что-то скрываешь.
Все это неспроста.
Давай же, скажи мне, что ты скрываешь.
Давай же, Дэйл.
Говори, говори!
Нет.
Нет, хватит.
Хватит.
Хватит.
Хватит.
Я тебя не слышу.
Нет, прочь.
Я всегда мечтал иметь говорящего пса.
Ясно?
Мой лучший друг.
Мой бигель-скутер был моим лучшим другом.
Но он не говорил.
Продолжай.
И он
он
умер.
Но ты будешь жить вечно.
И можешь говорить.
Ты можешь со мной поговорить.
Ну же, приятель, всё хорошо.
Я хотел иметь лучшего друга.
Ну всё, всё.
Всё хорошо, Дэйл.
Вот так.
Да, наклони голову.
Вот так, Дэйл.
Всё позади.
Я знал, что с ним что-то не так.
Он странно пах.
Пах, как Джерси Шор.
Вот это ситуация.
Да, я знала.
В общем, выяснилось, что ФБСР не существует.
Надо было раньше проверить.
Сократ.
Где Сократ?
Сократ?
Его зовут Сокс.
Лиэм?
Лиэм?
Не придуривайся.
Откуда ты узнал?
Сократ тебе сказал?
Да я просто догадался.
Да.
Типичный Сократ.
Постоянно так делает.
Да уж.
Ух ты ж, блин.
Он такой бунтарь.
Ему нравится, как звучит кличка Сокс.
Считает это круто.
Вы не сказали, что нашли для него семью.
Ну, еще раз, кто это?
Он
Ты мусорщик с Марса, брат?
Нет, у меня нет братьев на Марсе.
Я рассказывал, как встретил Сократа.
Что ж, он появился в очень особенное время,
когда я потерял любимого человека.
Пришел и излечил мое сердце.
Я думаю
Он тоже сделал и для вас двоих.
У меня вопрос к вам обоим.
Вы двое братья?
Да.
И вы знаете, насколько Сократ сокс особенный?
Да.
Да.
И очень его любите?
Да.
Да.
Что ж, давайте его найдем.
Вперед!
Сокс.
Сокс.
Сокс.
Сокс.
Ну и ну.
Так, остановись тут.
Останавливаюсь.
Налево!
Нет, налево!
А ну-ка, что это?
Куда
куда ты идешь?
Что ты делаешь?
Вернись в машину!
Ну и дела.
Прости.
Иди сюда.
Лем.
Порядок.
Где Сокс?
Не знаю.
Он ушёл.
Не захотел быть моим лучшим другом.
Потому что вы его похитили.
Всё хорошо.
Может, это не конец?
Мы найдём Сокса, если будем искать весь день.
Мы найдём его, да?
А я останусь здесь.
Послежу за этим лгуном.
Посмотрю, как его будет допрашивать полиция.
Так.
Если я знаю Сокса, а я его хорошо знаю,
я бы сказал,
он там, где должен быть.
Ну же!
Бежим туда!
Подождите!
Это Сокс!
Сокс!
Дом.
Это моя одежда.
Да уж, прости, принцесса.
Ну вот, видели?
Что я вам говорил, парни?
В обмороке.
Потише, не так сильно.
Сокс!
Кристина!
Дайте мне минуточку, ребятки.
Хочу повидаться со старым другом.
Дональд, мне тут будет хорошо.
Ребята, завтрак готов.
Завтрак!
Бегом, ребята!
У нас сегодня церковь.
Живее.
Пошли.
Объедение.
Да-да-да-да, налетай.
Будешь?
Да, спасибо.
Спасибо, дорогая.
Прошу.
Спасибо, я возьму бекон.
Пожалуйста.
Будешь?
Немного.
Хочешь бекон?
Нет, не надо.
Спасибо.
Кристина?
Пожалуйста.
Ну вот, первый семейный завтрак.
Дай-ка мне это и вреднючки, детка.
Сокс, следи за языком, ты с моей женой говоришь.
Прости.
Это он?
Да, это он.
Прорыв в собачьих технологиях.
Вот дела.
Да, классно.
Здорово.
Вообще о собаке не говорят.
Да.
А я не обычная собака, толстяк.
Он пьет кофе?
Кофе?
Пьет.
Любой кофе.
Французская обжарка, темная, светлая.
Вот так.
Да-да.
Всякий, все обжарки.
Дайте мне кофе, что собран вручную.
Без сахара крошка.
Хотел бы я послаще,
закинул бы в кофе всю коробку.
Можно личный вопрос?
Жги!
Когда мы уходим и оставляем телек включенным?
Тебе нравится?
Зависит от передачи.
Нравится собачье шоу?
Planet?
Можно было бы
Не продолжай, не надо.
Да, нет,
нет.
Мы уже столкнулись с ненормальным и больше
Можно снять своё телешоу.
Нет!
Не стоит, поверь.
Не нужно нам шоу.
Кучу денег заработаете.
Всё так, но мы не будем.
Не надо!
А знаете, я больше люблю радио.
Ну вот, началось.
Когда вы уходите, куда ты деваешься?
Я мог бы сказать, но придётся тебя укусить.
Я не против, но ты вымыл лапы?
Конечно, вымыл.
Я же не животное.
Вылезал дочиста.
Это мерзко.
Да.
Часть семьи.
Да, с этих пор.
Для протокола.
Просто знайте, что я уже давно живу.
Я ел много разной еды с разными людьми.
Но нет места, где мне хотелось бы быть больше, чем тут с вами.
Наливайте уже кофе.
О, бекон?
Люблю бекон.
Ты мой хороший.
Жаль, не сосиска.
Я их просто обожаю.
Вот уж действительно член семьи.
Режиссёр Джейсон Хортон
Продюсер Дэвид Кейн-Гарсиэ
Есть и светлые стороны.
Сможешь прочитать в тюрьме всю Джейна Роулингс?
Печальненько.
 

////////////////////////////