Фильм «Тигр» переносит зрителя в мрачную атмосферу Второй мировой
войны, на Восточный фронт 1943 года. История сосредоточена на пятерых
немецких солдатах
Все фразы и цитаты
ТАНК
Советский Союз, Днепровский фронт, осень 1943 года.
Спустя восемь месяцев после Сталинграда немецкая армия отступает.
Отходим!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Двигайтесь!
— Займите позицию за мостом. — Быстрее!
Торопитесь!
Отступаем!
Отступать!
— Вторая единица, переходите мост! — Вперёд!
Командир, наши войска отступили.
Лейтенант. Нам тоже следует отступить?
Лейтенант!
Кейлиг, есть ли вражеская радиосвязь?
Вот они.
Советские Т-34. Я их вижу!
- 600. В цель! - Готов к стрельбе.
Отдайте приказ, лейтенант.
Филип!
Филипп.
— Огонь. — Внимание!
Попадание. Уничтожено.
Заряжено!
— Пехота между рядами! — Пулемет, огонь!
Справа! Ещё танки.
— В цель. — Огонь!
Опасность!
Подбит.
— Уничтожен. — Заряжено!
Огонь! Пулемет! Не отступайте!
Мы уничтожили два орудия впереди и перекрыли дорогу.
— Убирайтесь отсюда! — Пожар!
Опасность!
Филип, ты меня слышал? Мы могли их избежать.
— Огонь! — Внимание!
— Заряжено. — И ещё прибывают.
— Мы взорвём мост в полночь. — Через пять минут.
У нас ещё есть время. Огонь!
Опасность!
Нам нужно двигаться. Немедленно!
— У нас есть четыре с половиной минуты. — Длина моста — 600 метров.
Противотанковое орудие, на двенадцать часов!
— Мне нужно перезарядить оружие. — Огонь!
Я понял.
Опасность!
Заряжено.
Мы одни, и времени осталось мало, Филип.
Отдайте приказ.
Отдай приказ, Филип!
Отступайте. Хаммель, обратно через мост.
Да, командир.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Вперёд, Хаммель!
Вперед! Осталось четыре минуты. Четыре минуты!
Быстрее, Хаммель.
У нас ничего не получится!
Они больше не следят за нами. И они перестали стрелять.
— Они, должно быть, знают, что мы собираемся его взорвать. — Мы
справимся.
— Илюшины! — Они не смогут причинить нам вреда.
— Командир... — Огонь!
Проникает внутрь. Огонь проникает внутрь!
Я горю! Я горю!
Хельмут, двигайся!
Огонь!
Вперёд, Хельмут! Продолжай! Вперёд!
Хельмут, уходи!
Вперёд!
Думаю, у нас всё получится, Филип! У нас всё получится!
Мы одни, и времени осталось мало, Филип.
Отдайте приказ.
Ильюшины!
Я горю! Я горю!
ПЕРВИТИН
АМФЕТАМИНЫ
Когда мы туда доберемся?
СЕКРЕТНО
24-й танковый корпус
ПРИКАЗ О ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИИ «ЛАБИРИНТ»
ОТДЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ: ЛЕЙТЕНАНТ ГЕРКЕНС, 3-Я РОТА...
Без сопровождения...
ДОСТАВЬТЕ ПОЛКОВНИКА ФОН ХАРДЕНБУРГА С СЕКРЕТНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ В ШТАБ...
Пол?
Помогите мне.
Включай.
Не упустите свой шанс.
Лейтенант.
Добро пожаловать.
— Спасибо, Кристиан. — Мужчины!
Лейтенант.
Лейтенант.
Босс.
Как поживает наш Тигр?
Избитый и в синяках.
Но готов к действию.
Хорошо.
А ты?
То же самое. Несколько царапин и ожогов. Ничего слишком серьезного.
Новые приказы?
К сожалению, да.
Полковник Рихтер требует, чтобы мы выехали сегодня же.
— А как же наш отпуск? — Отменён.
Сегодня?
Сегодня.
Куда?
Обратно на восток. Над Пселем.
— В страну Ивана? — Между ними.
На ничейную землю.
Нам поручено установить местонахождение полковника фон Харденбурга
и вернуть его.
Фон Харденбург? Я думал, он умер.
Я тоже так думал.
Но многие, вероятно, думают, что мы тоже так считаем.
— Какое подразделение нас будет сопровождать? — Никакое.
Этот приказ является совершенно секретным.
Предположительно, он находится в одном из наших бункерных комплексов к
востоку от Нового Яра.
Дерьмо.
— Почему именно мы? — Приказы есть приказы.
Если бы нам это было необходимо, они бы нам сказали.
Но всего один танк «Тигр»...
Они, должно быть, верят, что если кто-то и может это сделать, то и мы
сможем.
Подготовьте танк.
Вперёд, парни!
Пойдем.
От волка до лисьего логова, мы отправляемся в лабиринт на 48 часов.
Волк, конец связи.
Хельмут.
Дайте мне прикурить!
Величайший танк из когда-либо построенных
А водитель не может высунуть голову и ничего не видит.
А вы, придурки, получаете солнечные лучи прямо в лицо.
Разработчики знали, какие вы, водители, уродливые ублюдки!
Фон Харденбург?
Но после нашего отхода он остался в Сталинграде с Шестой дивизией.
Чудом он выжил в боях.
Я слышал, что он отрубил себе руку.
Я тоже это слышал.
Он был погребен под обломками тракторного завода.
Его рука была зажата.
Через пять дней,
ему пришлось отрезать её ножом.
Чтобы выжить.
Я говорил тебе.
Хельмут, твоя зажигалка у меня еще сохранилась.
Но теперь это моё.
Если он выжил, значит, он русский шпион.
Наверное, поэтому они и хотят его вернуть.
По всей видимости, он выбрался из-под завалов.
И одна молодая женщина сжалилась над ним и спрятала его.
Позже он вернулся к нам, переодевшись в фермера.
И они отправили его обратно на фронт с всего одной рукой?
Мне его почти жаль.
Теперь они посылают нас за ним, чтобы вернуть его обратно.
Звучит ещё больше как русский шпион.
Полевые офицеры, все однорукие художники.
Что делает его таким важным? Приставка «фон» в его имени?
В приказе о выполнении задания говорится, что он работал над секретным
планом вывода войск.
В нём содержится вся информация о наших позициях, радиокодах и запасах
оружия.
Если он попадёт в руки России, ворота в Рейх распахнутся настежь.
Наша миссия носит кодовое название «Операция Лабиринт».
Разве они не пытались связаться с ним по радио?
С тех пор, как мы взорвали мост, он не отвечает.
В Сталинграде...
Это был его приказ, верно?
Да, он был командиром.
Что у тебя там, малыш?
Никаких выходок одной рукой в ??моем аквариуме!
Я ничего не делал.
Я это ясно видел.
Пять километров до линии фронта. После этого будьте внимательны.
— Веллер, что это всё значит? — Наверное, чтобы запутать русских.
Похоже, план состоит в том, чтобы отступить ещё дальше.
Я думал, что Адольф Австрийский не верил в отступление.
Один из твоих, Уэллер.
— Не такие, каких я знаю. — Ты на своей тирольской свиноферме.
Во-первых, это не свиноферма. Это виноградник.
Это Вахау.
Самое красивое место в мире.
- Вахау! - Кейлиг, есть что-нибудь по радио?
У меня только помехи.
Может, так будет лучше. Тогда Иван не сможет подслушивать.
Хаммель, мы съедем с дороги через 50 метров.
45 градусов влево, в сторону от открытого поля.
— Я хочу укрыться к наступлению ночи. — Есть!
Выпейте и потушите огонь. Мы с тобой будем нести первую вахту, Мишель.
Есть ли поблизости партизаны?
Никогда не знаешь наверняка.
Лучше будем внимательно следить за происходящим и прислушиваться.
Бодхана всегда говорил...
В этих лесах полно призраков.
Кто такая Бодхана?
Крестьянская девушка, с которой он познакомился ещё в Толоконном.
Она продавала нам молоко и яйца.
— И хлопок тоже, да, малыш? — Хельмут!
— Я с ней не спал. — Но тебе бы хотелось.
Послушай дядюшку Хельмута, малыш.
Одно мгновение веселья, а потом целая жизнь сожалений.
И она сказала, что в этих лесах полно призраков?
Да, души умерших бродят по этим лесам.
Украинцы в это верят.
Так же думают многие люди у себя на родине в Силезии.
Силезия — это всего лишь одна большая свиноферма.
Почему мы не сгорели заживо, лейтенант?
На мосту.
Мы справились только потому, что я не сбавлял обороты до самого конца.
Несмотря на то, что всё горело. Вы все должны мне новую пару ботинок.
Вы ведь хорошо знаете фон Харденбурга, не так ли, лейтенант?
Мы вместе учились в военной академии.
Вы были друзьями?
Да, но это было давно.
Правда ли, что он крестный отец вашего сына?
На сегодня достаточно. Иди спать.
Блуждающий огонек.
Не позволяйте Хаммелю вас расстраивать.
Он затаил на меня обиду.
Он потерял сына.
Ему было всего 15 лет.
Во время воздушного налета он дежурил в зенитной вышке Гумбольдтайна.
Было прямое попадание.
Хаммелю пришлось похоронить пустой гроб.
Возможно, таким образом он показывает, что ты для него важен.
Отдохните.
Я возьму на себя вахту.
Филипп.
Что ты слышишь?
Скажи, что ты слышишь?
Это латынь.
Послушайте.
«Агнец Божий, помилуй нас».
«Агнец Божий, берущий на Себя грехи…»
«Агнец Божий, даруй нам вечный покой».
Это месса.
— Дома её тоже постоянно крутят по радио. — Здесь все православные.
Зачем им было слушать латинскую мессу?
Противотанковые заграждения. Держитесь правой стороны.
Иван, вероятно, хочет нас встряхнуть.
Прекратите фокусы.
Кто это построил?
Это мы построили. Вернее, то, что осталось от армии Жукова после того,
как мы их захватили.
Те, кто был слишком слаб, оказались погребены под этой кучей.
Хаммель, в ограждении есть проход. Мы проедем через него. Левый рычаг.
Остановите танк!
— Что это? — Мины!
- Двигатель выключен. - Чёрт.
Что нам теперь делать?
Мишель, Кейлиг, вниз.
Нам нужно прозондировать землю.
Осторожно. Ходите по следам гусениц.
Тщательно!
Черт. Мишель!
Иди сюда.
Она слишком близко к траку. Придётся её откопать.
Ты мне поможешь. Килиг!
Проверьте землю рядом с нашими следами на случай, если нам понадобится
отступить.
— Да, сэр! — Лейтенант.
Девять часов. 3000 метров. Пыль на горизонте.
— Это может быть засада. — Следи за этим, Кристиан.
Помоги мне.
Вот там.
Необходимо очистить землю под миной, чтобы мы могли её поднять.
Я попробую открутить детонатор. Давай.
Осторожно.
Черт, я ничего не вижу.
Мы должны её поднять.
Осторожно.
— Лейтенант! — Что?
Что-то пошевелилось. Я это держу.
Ощущение, будто это ручная граната.
Это правда.
Мерзавцы. Они вынули чеки. Это двойная ловушка.
Если ты пошевелишь руками,
граната сдвинется и сработает детонатор.
И мы оба взорвёмся вместе с миной.
Тебе нужно сохранять спокойствие, Мишель.
Мишель!
Мишель.
Здесь.
Дыши.
Хорошо.
Да, сэр.
— Уэллер, какова ситуация? — Кажется, машины уезжают.
Приготовьтесь к возвращению назад!
Что происходит?
Сначала я перенесу их в безопасное место, а потом вернусь за тобой.
Понял?
Понял.
Неизвестные транспортные средства на расстоянии пяти-шести километров.
Уезжают.
— Хуммель! — Где Мишель?
Медленно разворачиваем «Тигр» по нашим старым следам.
— Где Мишель? — Тигр — наш приоритет.
Начинайте движение!
Прямо.
Прямо.
Иисус Христос, мать его! Этот маленький сопляк.
Прямо, сказал я!
Стоп!
Веревка.
— Ты отлично справляешься, Мишель! Просто замечательно. — Боже мой.
Я тебя доставлю...
благополучно домой.
Осторожно!
А теперь послушай меня внимательно, Мишель. Посмотрите на меня.
Ты будешь медленно, понемногу, вытаскивать руку.
Таким образом, вес мины давит на детонатор гранаты.
Иди.
Медленно.
Продолжай двигаться, медленно.
Помедленнее.
Отлично, Мишель. Очень хорошо.
Продолжай идти.
Медленно.
Продолжай идти.
Осторожно.
Продолжай. Хорошо.
Осторожно.
Вставай.
Ну давай же.
Ну давай же.
Все на землю.
Заходите за танк!
Это — твоё.
— У тебя стальные нервы. — Залезай.
Отличная работа.
Никаких объятий от меня не получишь, малыш.
Но я позволю тебе повесить фотографию твоей девушки в моём танке.
Хуммель, резкий поворот налево!
Стоп!
Танк на двенадцати часах. Назад. Начинаем движение!
Резкий поворот налево. Поторопитесь!
Дымовые гранаты.
Прямо!
Хаммель, нам нужна большая дистанция.
Прочь из леса. Нажимай на газ!
И остановись!
Это был крупнокалиберный танк. Думаю, это был СУ-100.
Убийца танков. Одно попадание — и нам конец.
Лейтенант.
Ещё танки.
По меньшей мере ещё три танка. Мы их избежим.
Мы можем остаться здесь и разобраться с ними по одному.
Их слишком много. Мы не можем ставить под угрозу миссию!
Мы оказались между ними и рекой. Наш единственный шанс — атаковать.
Они загнали нас в ловушку.
Река!
У нас есть шанс.
В обратном направлении. Затем на восток, на три часа.
Стоп.
Двигатель выключен.
Филип, что ты делаешь?
Все вон.
Какого черта?
Двигайтесь!
Подготовьте танк к погружению.
— Что? — Тигр создан для ныряния.
— Мы делали это только на тренировках. — Двигайся!
Никогда не делали это в бою!
Кажется, сейчас самое подходящее время для этого.
В нас уже несколько раз попадали. Мы можем утонуть, как камень.
Ты всё починил, и я тебе доверяю. Пора двигаться дальше.
Двигайся! Вперед, вперед, вперед!
Идеально.
Все внутрь.
Хаммель, заведи двигатель.
ВОДНЫЙ ПРИВОД
Начинайте движение! Уходим отсюда!
ЗАКРЫТЬ
Погружение.
Хаммель, остановись.
Здесь очень шумно.
— А нельзя ли выключить двигатель? — Нет.
— Нет. — Если он не перезапустится, вы здесь утонете.
Но они видят наш выхлоп. Двигатель выключить!
Что? Если он не запустится, нам конец.
Выключен.
В чём дело?
Пока держусь.
И здесь тоже.
Воды нет.
Как долго мы можем оставаться под водой?
Звуки двигателя.
Они приближаются.
Горение в танке — это одно дело.
Но утопление...
Уэллер был прав. Нам следовало встретиться с ними лицом к лицу на поле.
— Мы — лёгкая добыча! — Тишина.
На всякий случай мы останемся под водой.
Как долго вы готовы ждать?
Пока я не буду уверен, что мы не попадём в ловушку, когда выберемся из
неё.
Кейлиг, сколько у тебя времени?
Почти 12, но после моста часы остановились.
Бодхана сказала мне, что в озерах есть русалка.
Она тянет тебя на глубину, когда ты идёшь плавать.
Какой жизнерадостный человек ваш "Шпатцль".
— А? — Заткнись!
Прямо сейчас.
Филип!
— Лейтенант! — Черт, у нас протечка!
Нам нужно выйти на поверхность, независимо от того, есть они там или
нет.
Хорошо. Мы переправимся через реку и выплывем на другой берег.
— Пересечь реку? — Они всё ещё могут быть где-то поблизости.
Это безопаснее. И отказ от поисков моста позволит нам сэкономить
топливо.
Хельмут! Заводи двигатель!
Дерьмо.
Снова! Снова!
Давай! Давай, Хаммель!
Давай же, Хельмут! Ещё раз!
Да!
Хельмут, начинай движение!
Если мы здесь застрянем, мы даже люки открыть не сможем.
— Я не умею плавать. — Я тоже.
Нам это тоже не понадобится, мы умрём в железном гробу.
Остановите двигатель, выключите его.
Ничего не видно. Все на выход.
Давайте снова подготовим нашего маленького Тигра.
У нас осталось топлива всего на 20 километров.
- Ага-ага.
Дерьмо.
Что?
Иван снова мне задолжал.
Было опасно.
Давай. У нас есть миссия, которую нужно выполнить.
Лучше возьмите с собой свои "танковые конфеты".
Ночь будет долгой.
И я хочу, чтобы вы не засыпали.
Я бы предпочёл сохранять хладнокровие.
Стоп.
Двигатель выключен.
Что происходит?
Это наши.
Заводите двигатель. Продолжайте движение.
Двигатель выключен. Вылезайте.
Сдвинь! Вниз!
Хайль Гитлер.
Танкисты.
Давай! Быстрее!
Торопитесь!
Поторопитесь, мужчины.
И лошади тоже!
Лейтенант Геркенс, 503-й тяжелый танковый батальон.
Нам нужно топливо.
Подполковник Кребс.
Что случилось? Свернули не туда?
Специальная миссия.
Вы, парни из танкового подразделения, всегда на высоте!
Мне сказали, что у нас здесь больше нет войск.
Это наша особая миссия.
Очистка всех деревень, которые помогали партизанам.
Двигайтесь! Двигайтесь!
Вы отправляете их в трудовые лагеря?
Времена трудовых лагерей давно прошли.
Мы запираем дверь.
Потом поджигаем здание, и животные внутри забивают всех насмерть.
Это экономит боеприпасы.
Наш небольшой вклад в великое дело.
Жажда смерти в Рейхе настолько велика.
что он не может произвести достаточное количество боеприпасов.
Похоже, мы почти закончили.
Собирайте вещи, мужчины.
Вы же помните тот пожар, правда?
Итак, моя работа здесь завершена.
А что касается топлива...
Съезжайте!
Давайте немедленно убираться отсюда. Ночь мы проведём в «Тигре».
Съезжайте!
Филипп.
К черту все это.
Мишель, дай мне что-нибудь покрепче!
Ещё.
Нектар богов.
Я думал, ты винодел.
Даже такой простой учитель латыни, как я, знает, что это полная чушь.
Барон фон Клауссен, 1937 год.
Изумрудный Грюнер Вельтлинер.
Лучшее вино, которое я когда-либо производил.
Изысканный фруктовый вкус с тщательно сбалансированной кислотностью и...
Нежные абрикосовые нотки.
Мы назвали это «Нектаром богов».
Маршалу Герингу так понравилось, что он выкупил половину урожая.
И теперь от него осталось лишь одно...
воспоминание.
И у меня нет другого выбора, кроме как выпить эту мочу.
Моча это или нет,
Оно выполняет свою функцию.
Лейтенант?
Как австрийский крестьянин научился делать вино, достойное рейхсмаршала?
В Вахау.
Виноделие у нас в крови.
Меня учил мой отец, а его отец учил его.
Если вы сделали это вино, то кто этот барон фон Клауссен?
Я был его виноделом.
Ну, тогда это ваше вино.
Его земля, его виноград.
Его солнце, его ветер, его дождь?
Для старого учителя латыни ты, Кейлиг, снова говоришь как ирландец.
Если древние римляне и передали нам что-то одно,
если они и внесли какой-либо великий вклад в человеческие знания, то это
война.
Они вели эту борьбу вечно.
Подчинить себе собственный народ, а не врага.
Продолжайте бороться, продолжайте вести войну, мира никогда не будет.
И вот к ним присоединяются учитель латыни, винодел, машинист поезда и
деревенский парень.
Выбора нет. «Да, сэр. Нет, сэр». Приказы должны выполняться.
Забудь, кем ты был и что ты когда-то любил.
Мы выполняем приказы, чтобы защитить тех, кого любим.
У нас есть только приказы.
Без них всё рушится. Армия, общество, всё.
В моём танке политике нет места!
Кроме того, вы ошибаетесь.
У древних римлян не было машинистов поездов.
Даже я это знаю.
А ты мало что знаешь.
Эй. Заткнись!
Обращаюсь к машинистам поездов!
Спасители общества!
Веллер. Зажигалка.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Как бы мне хотелось забыть.
Забыть, кем мы были раньше.
Всё уже никогда не будет так, как раньше.
Как такое может быть?
После всего этого.
Кем мы когда-то были?
Мы остались прежними.
Мы выполняли приказы. И мы делали то, что от нас требовалось.
Вот и все.
Когда всё это закончится, тогда...
Приезжай ко мне в Австрию, и я покажу тебе свой виноградник.
И мы вместе выпьем бутылку.
Мы это сделаем.
Стоп!
Что это такое?
Мне это не нравится.
Давайте будем соблюдать дистанцию.
Бункер находится прямо за ним, и мы не можем позволить себе сделать
крюк.
Приготовиться к бою.
Дальность?
1000.
Хельмут, проезжай мимо мельницы слева, но медленно.
- В цель. - Начинаем движение.
Наверное, использовалась для тренировочной стрельбы.
Мы входим в зону досягаемости.
Кейлиг, пулемёт!
Стреляйте без разбора.
Проклятое солнце! Будьте внимательны!
Стоп! Стрельба с направления один час!
Хаммель, отступай! Двигайся двигайся!
Уэллер, ответный огонь.
Было опасно!
— Хуммель, продолжай движение. — Есть!
Кейлиг, огонь, пулемет!
Уходи с линии огня! Налево!
Быстрее, Хаммель!
Стоп!
Уэллер, рядом с мельничным парусом.
Там, где она рухнула. 900.
Вижу.
- В цель. - Разблокировано!
Огонь!
Ничего не видно. Попадание маловероятно.
Что?
СУ-100.
— Это тот же самый? — Что за...
Этого не может быть. Что за чертовщина?
— Должно быть, они следили за нами. — Это невозможно!
Избегай его, Хаммель. Кейлиг, держи его под прицелом.
Начинайте движение! Огонь!
— Огонь! — Внимание!
Рикошет. Броня слишком прочная.
Заряжено!
Увеличь дистанцию. Нам нужно подбить самоходку сбоку.
— Черт! — Это была выхлопная труба!
— Чёрт возьми! — Задний ход, на полной скорости, Хаммель.
Дымовые гранаты.
Где ты?
— Пробиты насквозь! — Ты в порядке?
— Да. — Она разворачивается.
Дерьмо!
Филип, они слишком сильны!
Да, но это всего лишь гигантская пушка на цепях. Мы быстрее, проворнее.
Им приходится разворачивать весь танк в положение, пригодное для огня.
Хаммель, медленно продвигайся вперед.
Левый рычаг. Хочу предложить ему наш фланг.
— А что насчёт нашего фланга? — Поверьте мне.
Двигайся!
Орудие на три часа.
Мы окажемся прямо у них под прицелом.
Сохраняйте спокойствие!
Лейтенант!
Сохраняйте спокойствие.
Русские скоро нас накроют.
Боже мой! Отвлеки их.
Стоп!
Давай же, Филип!
— В цель! — Стой.
Я его поймал.
Стой.
Остановите пулемёт.
— Огонь. — Внимание!
Попадание. Уничтожена.
Проблема с этими танками заключается в том, что
Они не видят то, что находится прямо перед ними.
Нам следовало напасть на них в лесу!
Этот проклятый танк чуть нас не уничтожил!
Кейлиг?
— Кейлиг, ты в порядке? — Кейлиг!
— Кейлиг... — Кейлиг, ублюдок!
— Лейтенант! — Ты ранен, Кейлиг?
Осколки.
Мои легкие.
Дерьмо!
Вытащите меня на солнце.
Положите его на крышу.
Возьми его ноги.
Осторожно.
Всё в порядке, Кейлиг. Всё хорошо.
У вас с Харденбургом... это личная история, не так ли?
Постарайтесь не разговаривать.
Напишите...
Напишите Луизе и девочкам.
Сделаю. Обещаю.
Мне хотелось снова преподавать.
В 1939 году у меня был...
выпускной класс.
Одно из самых прекрасных летних дней.
После этого...
Была только война.
Я...
Кейлиг.
Давайте проверим тигра.
Мы можем это исправить, но...
Лейтенант!
Что?
Проклятие.
Тела не сгорают так быстро.
Хватит.
Мы вернёмся на базу и скажем им, что не нашли фон Харденбурга.
Что-то здесь не так.
Осталось всего 20 километров.
Наша выхлопная труба вышла из строя.
Мы можем её отремонтировать, используя запчасти от СУ.
Заправки хватит всего на 30 километров.
— Этого нам даже на обратную дорогу не хватит! — В бункере будут
припасы.
Надеюсь, фон Харденбург стоит всего этого.
Но если он шпион, я сам прострелю ему голову.
За работу.
Двигаемся.
Вы же помните тот пожар, правда?
Лейтенант?
Кейл...
Мишель, проверь радио.
Лейтенант.
Выключите его.
Выключено!
Сколько ещё осталось?
Как долго ты хочешь продолжать?
Пока мы его не найдем и не вернем домой.
Домой?
Это не дом.
Это просто наши чёртовы позиции.
Пока мы не отступим к следующим позициям.
А потом к следующей и к следующей!
Почему фон Харденбург так важен?
Они боятся, что он перебежит на сторону противника?
Возможно, Кейлиг был прав.
Он уже это сделал, и мы...
попадём в ловушку.
Или он важен только для тебя?
Кейлиг был прав.
Он сказал, что это личный вопрос между вами и фон Харденбургом.
Зачем вы нас в это втягиваете?
— Почему? — Это приказы.
Если русские его найдут, у них будут наши позиции, частоты, тактика...
Тогда врата Рейха распахнутся настежь. Я знаю, Филипп!
Но мы тоже совершенно беззащитны перед атакой!
Враг знает, что мы здесь.
Филип! Ты что, не понимаешь?
Проснись, пожалуйста!
Я думаю, ты пошёл на ненужный риск.
И твоя система скомпрометирована.
Я голосую за то, чтобы отстранить тебя от командования до нашего
возвращения.
Всё в порядке.
Решать вам всем.
Сейчас.
Мишель?
Я с лейтенантом.
Хельмут?
Ты водитель.
Это твой танк.
Ты с нами со времён операции «Барбаросса».
То есть... Кейлиг мертв.
Точно.
И... на мосте и во время погружения,
ты рисковал.
Мне жаль.
Уэллер...
Я на стороне Командира.
Мы больше не будем об этом говорить.
Согласно карте, к лесу, где находится бункер, ведет старая тропа.
Похоже, поворот на 45 градусов влево, Хаммель.
Филипп.
Остановите танк!
Что?
Следы. Все вылезайте.
Мишель!
Оружие наготове.
Отпечатки ботинок.
Сделано в Германии.
Взвести затворы.
Мишель, остановись!
Ловушка.
Также немецкого производства.
Бункер должен находиться совсем рядом.
Приготовиться к стрельбе.
— Что за чертовщина? — Десантники.
Вероятно, нас отправили туда, потому что сами не справились.
Пойдем.
Заходите. Заходите!
Лейтенант.
Мы ищем полковника фон Харденбурга.
Конечно.
Он находится в командном бункере и ждал вас.
Я отведу тебя к нему.
Но если вы хотите задержаться подольше...
Я уверен... что мы сможем вас хорошо развлечь.
Мария, принеси этим господам вина и чего-нибудь поесть.
Вы выглядите так, будто совершили долгое путешествие.
За жизнь!
А теперь отведите меня к полковнику фон Харденбургу.
С удовольствием, лейтенант.
Ну что ж...
Следуйте за мной.
Но только ты.
Пойдемте.
Не бойтесь.
Лейтенант.
Новый приказ по радио. Прикрытие отступления последних сил
на Днепровском мосту перед взрывом.
Настоящий лабиринт.
Смелее.
Пол.
Значит, эти истории правдивы.
Германия понесла огромные потери в Сталинграде.
Что такое одна маленькая рука по сравнению с этим?
Присоединяйся ко мне у огня.
Ваш младший капрал сказал мне, что вы кого-то ждете.
Нет. Я никого не ожидал.
Я тебя ждал.
Тогда ты должен знать, что я здесь, чтобы вернуть тебя.
Конечно.
Тебе пришлось совершить это путешествие.
Я был твоим лучшим другом.
Помнишь лето в военной академии в Ганновере?
Тот теплый августовский вечер, когда я познакомил тебя с Мэрион?
На следующий день мы пошли купаться.
Переходим к небольшому лесистому островку посреди озера.
Это было волшебное лето.
Лучшее лето в моей жизни.
После этого была только война.
Мы должны идти.
Полагаю, вы приехали на своём «Тигре».
— Да. — Там тесно.
Странно, что они послали тебя за нами, не правда ли?
Уверен, у них есть свои причины.
А если я откажусь?
Я хочу избежать этого.
Но если до этого дойдет...
И тут они послали как раз нужного человека, не так ли?
В конце концов, приказы есть приказы.
Пойдем, Филип. Поешь со мной.
«Последний ужин», так сказать.
У нас нет на это времени.
— Нам пора идти. — Нет времени на старого друга?
Я крестный отец твоего сына. Ты должен быть благодарен мне за своё
счастье.
Присаживайся.
Когда ты пять дней лежишь под обломками
и медленно умираешь от жажды,
У тебя много времени на размышления.
Ты видишь многое.
В тенях.
Я слышал о твоём спасении.
Восхитительно.
Что мы делали в Сталинграде, Филипп?
У меня нет времени на твои игры.
Что мы делали в Сталинграде?
Пол, это приказы. Они пришли непосредственно из подразделения.
Господин майор, остальные командиры начинают нервничать.
Некоторые говорят, что враг их засёк. Они хотят знать, что делать.
По сообщениям, женщины и дети укрываются внутри зданий.
Но там также находятся российские войска, контролирующие завод.
и вместе с этим эта часть города.
Наша атака потерпит неудачу, если мы не начнем действовать сейчас.
— Вы что-нибудь слышите? — Нет.
Пол...
Это приказы, это не наше решение.
Это так?
Остальные командиры ждут.
Пол!
Парни, занимайте позиции! Приготовиться к бою!
Передайте приказ.
Все остальные танки — стреляйте по своему усмотрению.
Все танки, огонь по своему усмотрению!
Огонь!
Это было не наше решение.
У нас не было выбора. У нас был приказ.
Да, такое возможно.
Но на нас лежала ответственность.
Сейчас полночь.
Нужно снова перебраться через Днепр.
Я здесь благодаря вам. Мы все здесь благодаря вам.
Разве вы этого не видите?
Я здесь в связи с операцией «Лабиринт».
Операция «Лабиринт»?
— Это ты! — Филип!
Я должен проводить тебя наружу.
Я здесь потому что...
— Меня сюда послал полковник Рихтер. — Кто он такой?
Полковник Рихтер? Он вообще когда-либо существовал на самом деле?
Да. Знаки были там всё это время.
Кейлиг, сколько у тебя времени?
Почти 12, но после моста часы остановились.
— Тела не сгорают так быстро. — Здесь что-то не так.
Вы же помните тот пожар, правда?
Почему мы не сгорели заживо на мосту?
Проснись, пожалуйста!
Но Кребс...
— Он... — Возможно, он был просто частью тебя.
Как и все мы.
Филип!
Сейчас полночь.
Ты должен снова перебраться через Днепр!
Филип! Отдай приказ!
Почему вы задержали приказ об отступлении?
Это на тебя совсем не похоже — подвергать опасности себя и свою команду.
— Да. — Лейтенант?
Да, она всегда было там.
Телеграмма, информирующая вас
что Марион и ваш сын Фриц погибли в Гамбурге.
Когда 24 июля начался воздушный налет,
они укрывались в церкви Святого Николая.
Но когда упали бомбы, они погибли в огненном смерче.
Огонь!
Огонь!
Я сражался в этой войне, чтобы защитить их.
Что посеешь, то и пожнешь.
Ты привел меня сюда.
Куда "сюда"?
Что происходит?
Пол, что здесь происходит?
Что здесь происходит?
Твоё путешествие подошло к концу.
Мой проект закончился тогда же.
Я так и не покинул тот тракторный завод.
Пошли, старый друг.
Пришло время.
Мне нужно добраться до своих людей, Пол.
Они не выживут без меня.
— Вперёд, вперёд, вперёд! — Я горю!
Двигаемся!
Хельмут, вперед!
Я горю!
Вперёд, вперёд!
Где я, Пол?
Где я нахожусь?