Тор: Бог грома (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Thor: God of Thunder (2022)

Дерево хранит силу Вселенной и спрятано на Земле. С помощью гигантского бога-волка Фенрира Локи планирует уничтожить дерево и пересадить его

Все фразы и цитаты

Ему и этого много.
Опять опаздываете
с подачей блюд?
Класс.
Айвар.
Будь добр,
подкинь немного оливок.
У меня день рождения.
Вытяни руку.
Ладно, допустим.
Отличная шутка.
Пока, Айвар.
- Да...
- Айвар? Айвар!
Тебе некуда бежать!
Один и Тор тебя... отыщут!
Но я уже сбежал!
Внимание!
Локи вырвался! Найдите его!
Надо обыскать подземелье!
Локи.
Хватит, положи безумию конец.
Сейчас.
Мидгард скоро падет.
И я пересажу это дерево.
Ты сможешь присоединиться
ко мне или бороться.
Но будет поздно, ибо власть станет моей.
Только глупец может
прельстится разрушенным миром.
Там не останется ничего,
чем ты мог бы править.
Я не дам исполнить предсказание,
где настал Рагнарёк, Локи!
Не на это я надеялся.
Хочешь остановить? Рискни.
Твоя магия не способна работать
в моём тронном зале.
Я и без неё могу справиться
с дряхлым стариком.
Без своего жезла ты - ничто.
Локи, остановись. Сейчас.
Ты боишься, что как только
освободится Ужасный Волк, он
сразу же выполнит своё
предназначение и сожрёт тебя?
Еще возможен мир.
Я не радовался приговаривая тебя.
Но всё же, я гнил в этом подземелье!
Я очень долго был в стороне.
Надо мной издевались даже слуги, пока
ты сидел в тронном зале ничего не делая!
Я закончу начатое
много лет назад!
Сдавайся, Локи! Сдавайся!
Тор совсем рядом, у тебя нет выхода!
Сдаваться?
Да я только начал, Один.
То-о-ор!
Я предупреждал.
Отец!
ТОР: БОГ ГРОМА
Нет!
Отец!
Раг...
Рагнарёк...
Не нужно, береги силы, я сейчас.
Нет, нет! Локи!
Локи отправился в Мидгард
пробудить Фенрира.
И уничтожить древо Девяти миров.
Он хочет вырастить новое,
но под своим контролем.
Фенрир был заточен.
- На веки вечные.
- Смертные не понимают.
Им не понять, что они освободили.
Как это остановить?
Надо найти вторую половину
амулета Вааргра.
Если сложить обе его части,
амулет покончит с Ужасным Волком.
Торопись за Локи,
не дай ему добиться успеха!
Где искать амулет?
Он был подарен королю
смертных много лет назад.
Сын мой.
Я не ведаю, где амулет теперь.
Надо искать гробницу
Фенрира.
Отец, отец!
Отец!
Отец!
Два и шесть балла, согласна?
- Два и шесть.
- А?
- Толчки.
- Какие толчки?
Дай сюда.
Что-то нашла?
Видишь?
Да, это катушка.
Что, индейцы запускали воздушных змеев?
Выходит, тут древний магазин спорт товаров.
Тебе стоит знать петроглифы.
Эй, нужен геолог? Это я.
Надо сбегать за кофе? Тоже я.
Нужен спец по символам
коренных жителей?
Это не я.
Еще бы.
Кстати, это не работа коренных американцев.
А чья?
Я вижу здесь символ Фенрира, волка.
Это бог, который способен убить Одина.
Один? Как Тор? Тот Один?
Да.
По легенде, Фенрир был так зол, могуч и
неуправляем, что мог устроить конец света.
Исполнив своё
предназначение, он разрушит
Девять миров, и убьет Одина и его жену
Фрик.
Что с ним случилось?
Его посадили на цепь до конца времён.
Только бы не сбежал.
Грейс.
Эдриан, Грейс только что нашла
Вальхаллу, вместе с концом света. Круто?
- Доктор Сагиас просит подождать.
- Почему?
Он боится, что недавно был форшок,
предвестник крупного землетрясения.
Нет, он...
Скажи доктору, что определять
форшок надо исключительно после
сильных основных толчков,
которые могут произойти еще не скоро.
- Давай я сам ему позвоню.
- Это не всё.
Что еще?
Несколько землетрясений происходили
в одно и то же время по всей планете.
Нет, землетрясения никогда
не случаются одновременно.
Я зайду в интернет, проверю сейсмограф
и геологической службы, ладно?
Да.
Эдриан, смотри.
- Период миграций?
- Да.
- Это викинги.
- Я и сама вижу.
Да, ему больше тысячи лет.
Эдриан, только подумай!
Значит, викинги прошли
по Северной Америке
вплоть до Калифорнии!
- Причем очень давно!
- Это может быть трофей.
Сувенир после битвы.
Викинги были на Ньюфаундленде.
Были, но посмотри на эти камни.
Это иероглифы со
скандинавскими символами.
В этом нет смысла.
Эдриан, тут гробница
викингов, идём внутрь!
Нет свидетельств,
что они доходили сюда.
Я знаю!
Коп и Марш раскопали кости динозавров
в Америке в конце 1800 годов.
Хотя никто им не верил!
Извини.
Сначала надо всё прояснить.
Мы близко, надо только зайти.
Я загляну всего на минуту.
Осмотр будет через
неделю, документы получим
через две.
Это мгновение для гробницы.
Я пришлю команду,
чтобы обеспечить безопасность объекта.
Идёт? Справимся за неделю.
Все целы?
Она открылась сама.
Инструмент.
Позову людей.
Позвоню Сагиасу.
Мне нужен доктор Сагиас, это Эдриан.
Фонарик?
Тридцать тысяч люминов.
Молчу.
- Что пищит?
- Это я.
Уровень водорода очень высокий.
- Опасно?
- Он вышел, когда открылась дверь.
Если соединится с
кислородом, может быть взрыв
Или получится вода.
Да.
Ник, ты не поверишь!
Не богато.
Возможно, мы не первые.
Нет, викинги не такие, как египтяне.
Они проще.
Судя по рисункам, тут был кто-то особенный.
Или что-то.
Я не вижу тела.
Викингов кремировали.
Это не гробница?
Я не знаю. Может быть, храм?
Что за символы?
Боже!
Доктор Сагиас сказал, чтобы мы ушли.
- Брось, ты смеешься.
- Он пошлёт инженера по безопасности.
Хорошо...
Ладно.
Пошли, Грэйс.
Есть.
Грэйс, идём.
Скандинавия.
Много символов волка.
- Фенрир?
- Да, но...
Еще есть письмена индейцев.
Опять.
Язык тонгва.
Ты хочешь сказать, что гробницу
построили коренные американцы и викинги?
Это теория.
Возможно, у всех был свой интерес.
Построить склеп?
Зачем тонгва это делать?
Почёт.
Или страх.
Посмотрите.
Это Валькнут, символ смерти.
Иггдрасиль, древо Девяти миров.
Знак тонгва для злого духа, солнце...
Это не склеп.
А что-то другое.
Что же?
Не знаю.
- Тайный проход? Комната? Храм?
- Тюрьма.
Для бога волка, который хочет пожрать
Солнце и уничтожить Девять миров.
Постой, две культуры построили тюрьму?
Зачем?
Стойте, стойте! Сюда нельзя. Нет, сэр.
Не трогай меня.
Я охранник. Ваши документы.
Документы?
Что это? Ты не узнаешь, кто я?
Сэр, хоть Авраам Линкольн под ручку
с Джоном Бутом - нужны документы.
Перечисляешь своих друзей?
Ты здесь не главный.
Документы.
С меня довольно.
Кто главный?
Руководит доктор Ник Саргиас,
из музея скандинавской мифологии.
Вот он.
Доктор Сагиас... Красавчик.
Ты меня пропустишь?
- Надо позвонить.
- Не надо.
Не надо.
Добрый день, доктор Сагиас.
Рад встречи.
Мне собрать команду археологов?
Это ни к чему.
Ладно.
Я понял.
Ты долго был в заточении.
Я знаю, какого это.
Время свободы.
- Как я мог не заметить.
- Что?
Это тулит! Вот почему камни розоватые.
- Тулит?
- Да, норвежский.
- Огромные камни.
- Откуда они тут?
Они бродили здесь с тоннами тулита?
Его нельзя найти в Калифорнии.
И раньше их не было.
Они есть в озере Сёрлс, но нужна
мощная техника,
чтобы поднимать камни с такой глубины.
Доктор Чои.
Привет, Херальд.
Сагиас должен прибыть?
Нет, мы созвонились. А что?
- Кажется, он здесь.
- Что?
Он в гробнице.
- Ты разрешила подрыв?
- С какой стати?!
Херальд, девять-один-один!
Ник? Ты где?
Грэйс? Тут стало просторнее.
Еще одна дверь. Ник!
- Стой-стой! Много водорода!
- Надо выйти!
Я полагаю,
это результат реакций с кислородом.
Какая разница? Уходим! Надо найти Ника!
Нет, это нестабильный объект
и только что здесь был взрыв!
Мы должны уходить.
- Вдруг он ранен?
- Доктор Чои.
Спасатели в пути, но у них есть вопросы.
Алло?
Патрик, пошли.
Патрик!
Патрик!
Патрик!
- Патрик!
- Эдриан!
- Патрик, идём.
- Стой, это Сагиас.
Боже, Ник!
Не трогай меня.
Ничего, доктор Сагиас, это гробница.
Здесь был взрыв.
Ник, это я, Эдриан Куинн.
- Ты не ранен?
- Ваша помощь не нужна.
Нашёлся.
Да, его оглушило.
Так, тут опасно, вы должны уйти.
Сэр. Доктор Сагиас,
я выведу вас на поверхность.
Не приближайтесь ко мне. Все вы!
Ник, это я, Грэйс.
В данный момент я не нуждась в помощи.
Почему ты здесь?
Я хочу осмотреть темницу Фенрира.
Как вы узнали, что это темница?
Надо идти наружу, здесь слишком опасно.
Уходим.
Верно. Я останусь с Патриком.
А вы - идите.
Ладно.
- Точно?
- Слушай, я справлюсь, да.
Как-то странно.
Ник не сказал, что приедет к нам.
- Он такой.
- Но ты с ним говорила.
По телефону.
Он мог быть в дороге.
Верно.
Послушай, Ник - оригинал.
И его оглушило взрывом.
Заметила, что он не хромал?
Где его трость? Мы должны были его
услышать или увидеть. Как он проскользнул?
Я сделаю пару звонков.
Не знаю, что-то не так.
Я назад.
Что?
Стоило ли тебя оставлять?
Простите?
Мне казалось вы хотите,
чтобы я вам помог, доктор.
Помогай.
Служба охраны, Грэг, слушаю.
Да, это Грэйс Чои, археолог работающий
с Сагиасом. Можно его позвать?
Доктор Сагиас сейчас на
встрече, позвоните позже.
На встрече?
Он не уехал?
Нет. Минут десять назад
я принёс ему обед.
Он весь день в музее.
- Понятно, спасибо.
- Конечно.
Я могу чем-то помочь? Что-то случилось?
Пусть он перезвонит.
Это важно.
Хорошо, я ему передам.
Спасибо, Грэг.
- Херальд?
- Да?
Дай рацию.
Патрик?
Куинн?
Отвечайте.
Вы слышите? Приём.
Пошли, за мной.
А это что?
Сторожевой пост.
Охрана?
Зачем?
Фенрир...
Ник!
Ник, стой!
- Да...
- Стой!
Есть правило в отношении находок.
- Извини?
- Нельзя забрать вещь с места раскопок.
Нужно всё оформить.
А сейчас необходимо выбраться отсюда.
Доктор Сагиас.
Открой. Урну.
Ник!
Давай. Открывай. Урну.
Патрик? Патрик, стой!
Я задыхаюсь...
Прекрасно, благодарю.
Без твоей помощи мне никогда бы не
удалось вернуть клык Ужасного Волка.
Его нельзя брать!
Не понимаю, кто ты?!
Где мои манеры?
Что ж, я - Локи.
Берегитесь!
Это не Ник!
Тот парень! Он прошёл мимо меня!
Что ты хочешь?!
То, что принадлежит мне.
Он контролирует Патрика.
Грэйс, надо бежать!
Что ты сделал с Патриком?!
К сожалению, из-за происков Одина,
ни один бог не способен освободить Фенрира.
Нам...
Был нужен смертный.
А добрый доктор смог мне помочь.
Теперь у меня есть клык.
Осталось сделать только одно.
Патрик! Патрик! Боже мой!
- Нет!
- Уходите!
Бегите! Спасайтесь! Идите!
Он прав, спасайтесь! Быстро!
Скорее, скорее!
- Ты цела?
- Кажется...
Вот и он.
Я ждал, что ты появишься, Тор.
Похоже, что умение прятаться
не твоя сильная сторона.
Ты причинил Асгарду много зла.
Зло? Какое зло?
Помощь этой планете? Свобода для смертных!
Это ты совершаешь преступление, Тор!
Уже слишком поздно,
ибо Фенрир пробудился.
Конец света близок и мне пора.
Нет! Нет! Локи!
Локи!
- Ты цела?
- Да, вроде.
Стой.
Грэйс, нет!
Извини.
Привет.
Меня зовут Грэйс.
Я доктор археологии Грэйс Чои,
руковожу этими раскопками.
Это Локи?
Значит, ты должно быть Тор?
Ты узнала меня?
Как?
Ну...
Твой молот.
Мьёлнир?
Знаешь его?
Знаю скандинавскую мифологию.
Ну...
Если точнее, историю.
Изучала нас?
Можешь понять, где Локи.
Можешь помочь?
Наверное.
Судьба твоего мира теперь
зависит от твоих знаний о нас.
Что ж, раз ты говоришь...
Иди за мной.
Ладно.
Клык Фенрира, не прикасайтесь.
Стой, а где рисунки на твоем лице?
Боевая раскраска только на время битвы.
Нет! Нет!
Иггдрасиль, древо Девяти миров.
- Знаешь о нём?
- Да.
Миры расположены на его ветвях.
- Земля тоже.
- Вот, чего хочет Локи.
Уничтожить дерево.
Взрастить другое, для себя лично.
Для этого нужен Фенрир?
Локи может справится сам.
Но покорить миры будет непросто.
Фенрир станет больше и сильнее,
и он пожрёт каждое царство.
Где дерево?
Отец сказал, рядом.
Фенрира поймали, когда он шёл к нему.
Фенрира заточили боги, а мы лишь смертные.
Вас не просят вмешиваться.
Я приму этот вызов.
- Нет, Патрик погибнет.
- Она права.
Мощь Фенрира возрастёт,
и ваш друг навсегда исчезнет.
Остановим его!
Мне нравятся люди.
У вас нет шансов, но вы рвётесь в бой.
- Мы поможем?
- Нет.
Скажите, где они,
и я буду сражаться сам.
- Нет. Нужна помощь - я пойду с тобой.
- И я.
Упрямство, глупость...
И отвага.
Ладно, отправимся вместе.
Куда пойдем?
Локи пробудил Фенрира
амулетом Вааргра.
Но, там лишь половина.
Если найдем вторую часть,
пока он ничего не понял...
Есть шанс помешать волку уничтожить дерево.
- Мы ищем вторую часть амулета.
- Точно.
- Сагиас!
- Да!
Что это?
Не что, а кто.
Доктор Николас Сагиас. Если кто-то и
знает, где вторая часть амулета, то это он.
Это Фенрир.
С каждой секундой он всё сильнее.
Если мы не найдем Локи,
Фенрир станет неудержим.
Твой молот великолепен.
Мало кто может поднять Мьёльнир.
Лишь достойные.
Ясно.
Впечатляющий вид транспорта.
Ты дозвонилась до Сагиаса?
Да, знания богов о смертных устарели.
В смысле?
Понимаешь, в последний раз
я видел еще мечи и корабли.
Когда именно ты был на Земле?
До вашей эпохи.
Мы прошли долгий путь.
- Еще толчок?
- Нет, держись!
Да!
- Куда ты?!
- Нам нужен Ник!
Я проеду прямо, другого варианта нет.
Великолепно
Из тебя вышла бы валькирия!
Сочту за комплимент.
Прошу, не повторяй это.
Здорово! Еще, еще! Поехали!
Да!
Охрана! Это Грэйс Чои!
Куинн, позвони Нику!
Отойди, я открою дверь.
Привет. Эдриан, Сагиас ждёт вас, прошу.
- Любитель косплея?
- Что?
- Он в костюме.
- Нет.
Я Тор из Асгарда, сын Одина.
Конечно. Доктор Сагиас!
Привет.
Значит, это...
Тор?
Скандинавский бог?
- Именно так.
- Трудно поверить.
Нет-нет-нет.
Какова твоя цель здесь?
Моя задача разыскать Локи и
помешать ему уничтожить Мидгард.
А что является силой Квазира?
Мудрость.
Конец света...
Как в древности называлась эта
последовательность событий?
Рагнарёк.
И что?
Что ж, он знает древний язык.
Но это ничего не значит.
Ладно, это Тор, я понял.
Мы зря тратим время.
Ты знаешь, где половина амулета?
Полагаю, что Патрик стал
вместилищем Фенрира? Волка.
- Как ты...
- Его тут нет.
Вы бы мне сказали, будь он мёртв.
Да? А Фенриру нужен
носитель, верно?
Толчки учащаются,
Фенрир становится сильнее.
Слушайте, как я уже говорила, нам
необходима вторая часть амулета Вааргра.
Только амулет целиком может остановить
Волка и не дать Локи уничтожить мир.
Ты знаешь, где он?
Пойдем.
Погребальная ладья.
Не для сражений?
Для отправки в Вальхаллу.
Не стоило доставать её из склепа.
Но мы так... изучаем.
Вы навлекли проклятие, потревожив мёртвых.
Что это за статуи?
- Йормунганд.
- Мировой змей.
Они едва не сломались при толчках,
мы закрепили их понадёжнее.
Это настоящая жемчужина выставки.
Йормунданг - это сын Локи.
Зачем вам его изображение?
- Тор? Эй-эй-эй, стой!
- Это надо уничтожить!
Нет! Это редкие и
чрезвычайно ценные экспонаты.
Мы пришли за амулетом,
давайте просто найдем его.
Боже...
Да, Фенрир, скоро...
Скоро, сын мой.
Вот он.
Амулет.
Красивый.
Сложив две части вместе мы остановим волка.
Как нам найти Локи?
Господи...
Я домой, у меня там парень.
Это всё правда?
Австралия и Новая Зеландия.
Цунами движется сюда!
Земля дрожит, грядёт потоп.
Конец близок.
Надо идти на крышу.
Я пошёл. Простите, но...
Эй, эй! Оставайся с нами.
Уходим вместе.
Слишком поздно.
Рагнарёк начался.
Фенрир, что болит?
Я не понимаю.
Тебе неведома боль.
Что я упустил?
В чём дело?
- Что не так?
- Локи!
Боюсь, ты совершил
непростительную ошибку, сын.
- Один, ты мёртв!
- Разве?
- Тебя больше нет!
- Сейчас ты в Асгарде.
Нет-нет...
Опять твои трюки.
- Я тебя убил.
- И всё же...
Ты находишься
передо мной.
Нет...
Это лишь иллюзия.
Возможно, моё время в
Вальхалле еще не пришло.
Ты боишься.
- Струсил и поэтому вернулся.
- Нет.
Я вернулся призвать тебя
остановить это безумие.
Твой бунт обернется против тебя.
Ты забыл о пророчестве.
Я устрою конец света.
Ты умрёшь еще до того,
как сможешь найти вторую часть амулета.
Вторую часть?
Ты бы и сам догадался чуть позже.
Но у меня есть предложение.
Локи, остановись. Сейчас.
И тогда...
Воссядешь со мной и мы
будем править вместе.
Вместе?
Думаешь, я идиот?
Нет.
Конец света предсказан. Я выиграю!
Разрушу Девять миров!
А Фенрир выследит тебя в
залах Асгарда и вырвет сердце!
Жду не дождусь!
Один! Один!
Нет!
Один... Один...
Идём, Фенрир.
Нам нужно искать амулет. Вперёд!
Берём, что можем.
- Нам пора!
- Я знаю.
Нужно ждать.
Локи в пути.
Через пятнадцать минут всё
это здание окажется под водой.
Хватаем, что можем,
и бегом в машину!
Локи направляется сюда!
Без обид, ты бессмертный, а мы - нет.
Нам надо бежать.
У вас есть то, что принадлежит мне.
Ты затеял опасную игру, Локи.
- Пора уходить.
- Идём!
Отдайте амулет и я обещаю,
что ваша смерть будет быстрой и лёгкой.
Прекрати это безумие, Локи!
Никогда!
Что это такое?!
Локи выпустил детей!
Выход перекрыт, нам не уйти, мы умрём!
Эй, это не поможет нам
против оживших змей.
У тебя есть другие идеи?
Амулет!
Нет! Локи!
- Куда он делся?
- Ушёл.
И забрал вторую часть амулета.
Теперь Фенрира не остановить.
Прости, Ник, надо спешить.
Цунами придёт через минуту!
Если останемся, то погибнем!
Спасём мир выйдя на крышу.
Тебе еще рано отправляться в Вальхаллу.
Эдриан!
Я не смог её спасти.
Ник!
Она умерла!
Боже, мы потеряли Эдриан!
Мы потеряли Эдриан и Грэга! И амулет!
Ничего.
- Нет...
- Ничего, справимся.
Если мы сумеем вернуть амулет...
Ты нас спасёшь?
Или уже поздно?
Никогда не поздно.
Надеяться.
Всё хорошо.
- Всё хорошо.
- Нет. Нет, я не смогу.
Верни его.
Ладно?
Один, отец...
Прими свою дочь.
Она ушла в последний путь.
Будет она пировать
или скитаться во тьме.
Держись.
- Да...
- Ладно?
- Не могу.
- Я здесь.
Разве нам это по силам?
Люди
притерпели много страданий.
И почти исчезли.
Но мы справились.
Эпидемии, голод...
Засухи... Всё было.
И всё же, мы выжили.
И сейчас выживем.
Давай, соберись, поверь мне. Слушай,
мы обязаны взять судьбу в свои руки.
Это верно.
Хорошо.
Ник, нам нужен ноутбук.
Знаю.
- Нашёл их?
- Нет.
Кое-что другое.
- Это Валькнут.
- Символ Одина.
Это звезда, проводник.
Откроет портал для связи.
А он вытащит нас отсюда?
Хотелось бы.
Тор!
Отец! Отец!
Я боялся, что Локи смог отнять тебя у нас.
Этому не бывать.
Могучий Один, спустись на
Землю, помоги нам.
- Ты нужен!
- Не могу, я слишком слаб.
Меня удивляет, что мы говорим.
Связь между двумя мирами невозможна,
когда я в таком состоянии.
Да, знаю.
Смертные нашли древний Валькнут.
Реликвия давно забытых времён.
Да, именно.
А Локи? Что с ним?
Фенрир проснулся,
Локи украл обе части амулета.
Дрожь земли уже разрушает эту планету.
И потоп повсеместно сеет хаос.
Значит, Локи добрался
до древа Девяти миров.
Отец, держись!
Не уверен...
Время не на твоей стороне, сын.
Ты должен убить зверя, пока
он не обрёл силу достаточную,
чтобы пожирать все царства.
Я не могу просить их об этом.
- "Их"?
- Да.
Смертных.
Они сопровождали меня в этой борьбе,
отважно пытаясь помочь.
Помочь? Хорошо.
Слушай,
если амулет теперь недоступен,
есть только один способ
уничтожить Фенрира.
То, что созидает, может и разрушать.
Отец, эта связь... слабеет.
Ты знаешь, где Локи? Где его искать?
Валькнут. Он недостаточно
силён, чтобы удержать связь.
Где, отец? Где они?
Сейчас Локи с Фенриром на Вигриде.
На поле сражения.
Существует мост между царствами.
Это
пещера.
Там ты увидишь Иггдрасиль.
Отец...
Отец! Я молю, не уходи!
Ты нужен нам! Ты нужен мне, отец, прошу!
Молю, отец!
Мой отец, он жив. Мой отец жив!
- Это же хорошо?
- Да! Да, есть надежда.
Мы можем найти Локи
и Фенрира и победить.
- Он пришёл помощь?
- Нет.
Он ещё слишком слаб.
- Ему надо восстановиться.
- Времени нет.
Но есть план. Я найду Локи.
Да, и где он? Твой отец сказал?
Да, сказал.
У гробнице Фенрира, там пещера.
Да! Знаю, мы осматривали это место.
Оно в паре миль к востоку от раскопок.
У пещеры Бойдон, там глубоко.
Строение сейчас рухнет.
Ты выживешь, а мы - нет.
Надо убираться с крыши.
Знаешь, я всё понимаю, но улицы...
Заняты водами Тихого океана.
- Здесь самое безопасное место.
- Я отыщу Локи и вернусь за вами.
Я мог бы достать один из
вертолётов, но даже если у
меня всё получится,
он не подлетит так близко к воде.
Стоп! Конечно!
- Что?
- Это идея!
- Что за идея?
- Вода.
Вода? Я не смогу плыть из-за ноги.
Разве я сказала о плавании?
Есть вопросы?
Тысячи.
Почему ты бросил Землю?
Я не бросал.
Я не был нужен.
Ты нужен сейчас.
- Спасти Девять миров.
- Да...
Почему это настолько важно для тебя?
Твой мир - одно из Девяти царств.
Я - защитник этих царств.
Знаешь, мой дед создал мир.
Отдал за него жизнь.
Его плоть и кровь
стали землей и морем.
Мой отец, Один, сберёг его.
Здесь я встретил мою любимую - Сиф.
Да, ту самую богиню
с золотыми волосами.
Где она?
В Асгарде.
С отцом.
Стой, видишь?
Да, там.
Это вороны.
Да, Хугин и Мунин.
- Посланники Одина.
- И больше не чьи
Отец пытается нам помочь.
- Следуем за ними.
- Уверен?
Конечно.
Они приведут нас к Локи.
Будет еще кто-нибудь?
- Нам не повредит любая помощь.
- Не знаю.
Отправка воронов могла
истощить остаток его сил.
Но отец понимает, как ценен это мир.
Он не должен пасть.
Нужно причалить и пойти за ними.
Мы можем попасть под новую волну.
Но выбора нет.
- Как ты?
- Хорошо, идём дальше.
На что похож Асгард?
- На ваш мир.
- Даже не знаю, хорошо ли это.
Это замечательно.
У вас очень красивая планета.
Локи хочет её разрушить.
Локи видит её как нечто другое.
Он ищет только власть и контроль.
В приданиях говорилось,
что Локи - обманщик и
провокатор, но не тот,
кто уничтожает миры.
Он ищет власти над миром,
но в действительности
хочет воплотить свои
дурные фантазии.
Локи рад лишь когда удаётся
обвести всех вокруг пальца.
Он не будет счастлив
поняв, что обманывает себя.
Надеюсь, он не придет.
Мне жаль, но всё предсказано.
Фенрир станет могучим и пожрёт дерево,
а Локи убьет моего отца.
Ты же говорил...
Такого его предназначение.
- Но ты здесь, чтобы помешать этому?
- Да.
Хотя всё предопределено?
Он победит.
У истории есть авторы.
Они творят судьбу.
Но не все авторы похожи.
И истории не все похожи.
Есть шанс,
что история Локи закончится не так?
Ты правильно поняла.
- Держишься?
- Да.
- Отдохнешь?
- Нет.
Порядок.
Залезай на спину.
Нет, я дойду сам, спасибо.
Ерунда, давай.
Ну ладно, убедил.
Да, хорошо.
Господи, Тор несёт меня на спине.
С ума сойти.
Да...
- Спасибо.
- Рад помочь, друг.
Вороны.
Они говорят, Локи - там.
Я не вижу другого входа. Как войти внутрь?
Обсудим кое-что наедине?
Что? Сейчас? Здесь?
Да, точно. Это не для нас.
Мы поможем.
Игры богов - не наш уровень, мы смертные.
- Да, я понимаю.
- Вряд-ли.
Локи опасен сам по себе, а вместе
с Фенриром, с волком - нам кранты.
С нами Тор.
Рагнарёк - настоящий конец света.
- Он еще не настал.
- Он близко.
Я всё равно попытаюсь.
Эй, как говорил мой учитель:
"Давай заявим о себе".
Стоп.
Локи уже там, я чувствую. Отойдите.
Будьте рядом, я знаю путь.
Побудь здесь, никто не осудит.
Нет.
Я хочу надрать задницу
скандинавскому божку.
Идём.
Древо Девяти миров!
Оно очень могущественное.
Локи будет нужна вся
магия, чтобы его погубить.
А после этого?
Он взрастит новое, только своё.
Тогда он сможет править всей вселенной.
Как ему помешать?
Никак.
Вы опоздали.
Фенрир, убей их.
Эй, назад!
Давай, Тор.
Ник?
- Давай...
- Ник!
Я здесь!
Ты цел?
Да, кажется.
Видишь Тора?
Нет.
Грэйс.
Ты же помнишь, что он - бог?
Его могло ранить, я найду Тора.
Камни шатаются, можно выбраться.
- Надо спешить!
- Ладно, пошли.
Рана выглядит паршиво, Тор.
Надеюсь, не сильно болит?
Мне не понадобятся молнии.
Я сокрушу тебя молотом.
Фенрир!
Почувствуй мою мощь, Тор!
Хорошего понемногу.
Хороший мальчик.
Тор!
Надо что-то делать!
Хватит глупостей, смертные.
Я победил. Кончено!
У меня есть амулет, власть над Девятью
мирами и мой волк рядом со мной.
А теперь пора посадить дерево.
Тор, сын мой, очнись.
Где я? Что за место?
Тор, ты не узнаешь свой дом?
Мой дом?
Мой дом...
Это одна из многих вероятностей.
Какая из них станет
реальностью, зависит от тебя.
И от твоих решений.
Мне их не остановить, отец.
Отец, что еще я могу сделать?
Кроме того, что уже сделал.
Потоп...
Наводнение почти поглотило планету.
А дерево скоро погибнет из-за моих неудач.
Дела плохи...
Но Земля не потеряна.
Почему ты признаёшь поражение,
если смертные еще борются?
Да, у них много бед.
Однако, оказавшись лицом к лицу со
смертью, они шагают вперёд.
И они готовы умереть за
правое дело даже не боясь.
Мы можем учится у них.
Ты - великий Тор из Асгарда.
Сын Одина.
Могучий и отважный воин.
Гром и молнии
повинуются твоему зову.
Отец, я не справился.
Сила только что покинула меня.
Твоя сила никуда не делась,
она просто ослаблена укусом Фенрира.
Без неё я не так могуч, отец.
Тебе не надо побеждать Локи.
Рагнарёк - это результат
действий Ужасного Волка.
Так всегда было.
Этот зверь совершенно неуязвим!
У всех есть слабости, сын.
Я бы никогда не доверил тебе такую
задачу предполагая, что она не по силам.
Помни кто ты.
И помни, что у тебя есть.
Я не могу выполнить
задание без твоей магии. Это невозможно.
Пойми, моя сила была
и вовеки веков пребудет с тобой.
Подожди, отец, молю тебя!
Нет, не покидай меня!
Останься со мной!
Всё хорошо, сын.
Остался последний шаг.
Ты нужен Земле.
И твои друзья ждут тебя.
Они борются,
но им одним не одолеть Локи.
Им нужен Тор.
Великий бог грома.
Тор, довольно! Сдавайся!
Никогда.
Тогда твоя гибель будет страшной.
Фенрир, убей его!
Тор, его клык!
- Кошмар!
- Патрик!
Ты убил Фенрира.
Убил моего волка!
Земля устояла, брат.
- Тебе не победить.
- Ты издеваешься!
Я потерял царство, но могу отомстить.
Готовься умереть!
Ты не сумел убить Одина,
поэтому не сможешь убить и меня.
Один... он мёртв! Один умер, это иллюзия!
Мой неразумный брат,
как по твоему мы тебя отыскали?
Даже раненым Один
добивается победы над тобой.
Несмотря на твои планы, твою магию...
- Хватит.
- Ты проиграл.
Видишь? Значит,
такова твоя судьба, брат мой.
Всегда быть в проигрыше!
Пока у тебя остаётся
хоть один противник
Нет. Нет!
Нет! Нет!
Земля никогда не покорится тебе!
Как?
Как? Ты не бессмертная.
Как же...
Сдавайся.
Я с радостью пощажу тебя, брат мой.
- Пощадишь?
- Да.
Пощади меня,
избавь от твоей болтовни.
Не надо, брат, прошу.
Зачем? Чтобы я догнивал в тюрьме?
- Из-за никчёмного папаши?
- Стоп!
Хватит.
- Нет, никогда больше.
- Нет!
- Да! Это должно кончится здесь!
- Нет!
Локи!
Брат мой!
Грэйс...
Эй, Грэйс.
Всё кончилось?
А где же Локи?
Локи мёртв.
Всё кончено.
Идём.
А твой молот тяжёлый.
Ты истинный воин, Грэйс.
Только достойный поднимет Мьёльнир.
Ник! Ник!
Уже всё...
Рагнарёка не будет.
Прекрасно.
- Ты же убил Фенрира!
- Я так думал!
- Патрик!
- Грэйс!
Патрик! Живой? Как ты?
Держись, пойдем.
Надо отвести его к доктору.
Рад тебя видеть.
- Так Земля спасена?
- Верно.
В этот раз.
Это хороший знак.
Согласна с тобой.
Меня зовут в Асгард.
Мы увидимся?
Придёт беда и я вернусь.
Вы под моей защитой.
Ты сказал правду?
О том, что Эдриан и Грэг в Вальххалле?
Да.
И они будут вечно пировать с богами.
Дай слово.
Кошмар.
Сегодня погибло столько людей.
Да, это так.
Сочувствую вашим потерям.
Благодарю, друг.
Спасибо. Всем вам.
Вы бесстрашны.
Мне пора.
Отойдите.
Что ж...
Сегодня я видел бога.
- Повезло так повезло.
- Он отличный парень.
Да, точно.
- Тор!
- Тор!
Отец.
Встань, сын мой. Поднимись.
А где брат твой, Локи?
Отец, он... он мёртв.
Таков его выбор.
Он не хотел уступать.
Пришлось его остановить,
иначе он бы уничтожил вселенную.
Я понимаю.
Он был глупцом.
Он был моим братом и я его любил.
Да.
Но ты поступил правильно.
Эти земляне весьма
стойкий народ.
Во время несчастий они
объединяются, чтобы помочь ближним.
Благодаря тебе у них есть
шанс всё восстановить.
И смертные, и Асгард
отныне в неоплатном долгу перед
тобой, сын мой.
Но отец, я...
Мне не хватило духу сказать
смертным, что...
Фенрир живёт в этом амулете.
Душа вечна.
Всё это было предсказано.
Конец истории оказался
таким из-за наших решений.
Идём.
Ликуйте!
Ликуйте!
Ибо Девять миров смогли
выстоять в очередной раз!
Тор!
- За Асгард!
- За Асгард!
За Асгард, сын мой.
Да, отец.
 

////////////////////////////