"Raze" (2013), известный в России как "Уничтожение" или "Убей или
умри", это кровавый и жестокий экшн-хоррор о похищенных женщинах,
вынужденных сражаться насмерть в подпольных гладиаторских боях для
развлечения богатой элиты, где выживает лишь одна, а режиссером выступил
Джош С. Уоллер, главные роли исполнили Зои Белл и Рэйчел Николс
Все фразы и цитаты
Эй?
Эй?!
К... Кто-нибудь?!
Эй?
Я должен спросить...
Чем ты занимаешься?
В смысле?
В твоём профиле сказано,
что ты составляешь медотчёты.
Это ведь неправда.
Это, всё-таки, правда?
- Да, действительно.
Это правда.
Что? Выкладывай.
Нет. Я...
Не стесняйся.
Ладно, скажу.
Раньше я...
Я хотела быть
профессиональным кикбоксёром.
Я всё ещё тренируюсь, но...
Кикбоксинг?
Позор.
Это же потрясающе.
Спорт будущего.
Так, мне надо передохнуть...
Ладно.
...минутку.
Ты мне нравишься.
Ты такая извращенка.
Если бы у меня был секс,
думаешь, я бы
болтала сейчас с тобой?
Ладно.
Ты - королева интрижек.
Да не был он
козлом. Он был милым.
Господи,
как у тебя всё просто.
Знаешь что? Ты шлюха.
И ещё какая.
Ну а я не такая, как ты.
Эй?
Всё, закругляемся.
И спасибо. Пока.
Не подходи!
Стой там.
Кто ты?
Меня зовут Сабрина.
Эй, эй.
Стой!
Где мы?
Я не знаю.
Со мной случилось то же самое.
Мы в одной лодке.
- Там ничего.
- Что?
Там ничего нет.
Это - единственный выход.
Что?
Это - единственный выход.
- Н-не... не подходи.
- Хорошо.
Эй?!
Нет, нет.
Чёрт.
Извини.
Чего?
Помогите! На помощь!
Она хочет меня убить!
Чёрт!
Эй, эй!
Эй!
Блять.
Зачем ты это делаешь?
Потому что мы должны.
Стой!
Стой.
Стой.
Стой!
Стой, стой, стой!
Стой!
Умри!
Умри!
Умри!
Скольких ещё я должна убить?
Слышите меня?!
Прошу, пустите меня.
Стой на месте, Сабрина.
Даже не думай об этом.
- Пора делать объявление.
- Это я люблю.
Эх, Джозеф.
Правда. Ну, я люблю
там почти всё. Сама знаешь.
Сплошные хлопоты и стресс.
И для меня тоже.
Но всё это крайне выгодно.
Замены иногда нервируют.
Да.
Надеюсь, ещё одна не понадобится.
Что ж, если и так,
то мы всё устроим. Как и всегда.
Точно.
Любовь моя.
Я не могу!
Приветствую, друзья!
Что ж, прошли еще 7 бурных боёв.
Поздравим же тех,
кто сегодня выжил.
Можете быть спокойны за своих
родных, ведь и они не умрут сегодня.
Это - Патриция Джонсон.
Она оставила нескольких родных,
а особенно её родителей,
которых вы сейчас видите.
Но, так как сегодня
ты билась и победила, Коди,
твоя мама проживёт ещё один день.
Красивая и независимая
Джейми Вилльямс росла в приютах,
затем работала в супермаркете,
пока обучалась бизнесу.
Джейми стала заменой
для Дженнифер Браун,
которая, как вы видите,
пыталась переступить правила.
Она оставила после
себя своих тётю и дядю.
Да упокоятся их души.
Но, Сабрина, так как сегодня
ты билась и победила,
твоя дочь проживёт ещё один день.
Итак.
Да продолжатся игры!
Ты - Ди?
Я - Фиби.
Похоже, мы обе знаем,
что нас ждёт.
Ты уже дралась?
Они сказали, что убьют
мою сестрёнку, если я не буду драться.
Её зовут Антина.
Она только пошла в первый класс.
Я отвела её в школу.
Они сказали, что убьют мою мать.
Ты не виновата.
Знаю.
Слезь с меня, сука!
Я ненавижу свою ёбаную мать.
Сабрина?
Знаю, никто не смог
тебя ранить. Я тебя видела.
Ты сильная.
А ты меня видела?
Это ты сломала шею
той женщины об стену?
Нет.
Где ты этого набралась?
Я смотрела, как он
постоянно избивал мою маму.
И я... Больше так не могла.
Лицом в угол, руки за голову.
Слушайте сюда. Я выхожу отсюда.
Да мне насрать на твою болтовню.
Заткнись и встань к стене, блять.
Единственным твоим вопросом
должен быть лишь тот,
что задала твоя соседка...
"Скольких ещё я должна убить?"
Лицом в угол, руки за голову.
Не пялься на меня, сука.
Хорошее первое убийство. Гордись.
Пошёл нахуй. Вы меня заставили.
Нет, у тебя был выбор.
Ты решила дать своему
ребёнку ещё один день.
Хороший выбор.
Это не мой ребёнок.
Неужели?
У меня нет дочери.
Ну тогда ты не будешь против,
если я прикажу её убить...
Раз уж она - не твоя.
Если ты думаешь, что мне
не похуй на неё, то ты ошибаешься.
Хочешь её убить? Валяй.
Не пялься на меня, сука.
Думаешь, раз была в плену,
всё про меня знаешь?!
Дай-ка я тебе кое-что поясню!
Я - не слабак.
Ты, наверное, проголодалась.
Пошли!
В колонну по одному, встали!
Нет. Нет, нет, нет!
Нет!
Пошла!
Пошли.
Куда мы идём?
Встали, пошли.
Подними свою жопу!
Слушайте сюда.
На ваши вопросы ответят
и всё объяснят,
так что сидите спокойно.
Его честь будет говорить вежливо,
и если вы вдруг решите,
что можете сказать, что захочется...
Не вздумайте.
Держите свои ротики на замке,
это ко всем относится,
и скоро всё это кончится.
Понятно?
Так точно!
- Понятно?!
- Так точно!
Я вот думаю,
скольких из вас я убью.
- Началось.
- Да, началось.
Как и любая из вас, я могу убить.
Но, в отличие от вас,
мне это, блять, по кайфу.
В этом нет смысла... никакого.
Плачь, плачь, плачь.
Мы должны узнать их мотивы.
Узнаем мотивы,
тогда сможем с ними поговорить.
Послушайте, мы все в одной лодке...
- Я ни в какой ни лодке...
Не с вами.
Я не должна их слушать.
Я должна говорить с ним.
Если буду говорить с ним,
тогда он не выйдет из ящика.
Зачем он вышел из ящика?
Похоже, у кого-то кончились таблеточки.
Перестань!
Мы должны найти выход!
- А знаешь что? Хорошая идея.
Ты хватай ключи,
наш человек дождя возьмёт пушку,
а эта "мы все заодно, бла-бла"
вызовет копов.
Ну как план?
Она хочет тебя запугать.
Чёрт. А на вас будет весело глянуть.
- Если доживёшь.
- Намекаешь, что убьёшь меня?
Намекаю, что ты боишься.
- Я боюсь? - Да.
- Неужели?
"Скольких ещё я должна убить?"
Нытьё ебаное.
Пошла нахуй.
Мы все слышали твой мелкий визг.
Я боюсь? Серьёзно?
Я боюсь?
Коди права. Надо найти выход.
Это на так просто. Скорее всего,
за нами сейчас следят...
за каждым словом, движением.
Приветствую, победители.
Мы подначили претендентов к буйству.
Свели наших менад
в бою друг с другом,
доведя зверя внутри них до безумия.
Заставили всю Землю...
Греметь в вашем ритме,
греметь от ударов и криков,
разрывая друг друга
собственными руками.
Претенденты. Бойцы.
Дамы, простите за эту семантику.
Мы немного на взводе в такие моменты.
Из 50 человек, что мы собрали,
осталось меньше половины,
и мы рады привести вас сюда,
по шесть человек, равномерно,
дабы узреть вас.
Понимаю, какого тебе сейчас...
Страх, беспомощность.
Ты не должна быть беспомощной.
Всё закончилось.
Посмотри, милый.
За неё ты болел?
О да, болел... И болею.
И моя любимица тоже здесь.
И как ты победила...
Прикинулась, будто сдалась, чтобы предать её.
Я люблю коварных бойцов.
В этом мире женщинам
приходится быть коварными.
Согласен. Однако,
я всё равно предпочитаю Фиби,
за все её драки в барах и тюрьме,
как она поджигала псам хвосты.
И, конечно,
я понимаю желание попытаться,
но, боюсь, никто ещё не сбегал.
Мой муж управляет
этой организацией очень давно.
Тысячи лет.
Его отец управлял организацией
до него, а его отец до него,
и так далее, и так далее.
Но не заблуждайтесь.
Дело не во мне или моей семье.
Дело в вас...
В каждой из вас.
Помню, когда он впервые
заговорил о менадах.
Между нами,
я подумала, что он спятил.
Но он не спятил.
Он видит, кто мы... все женщины.
Он видит, какая в нас сила.
А менады... Менады были первыми
воистину сильными женщинам.
Они избавились
от оков высшего общества,
освободились от контроля...
Преследовали животных и людей,
проявили себя кровью.
Они были особенными.
Так в этом всё дело?
Если мы выиграем достаточно боёв,
то вступим в вашу организацию?
Вступите к нам?
Хм, над этим стоит подумать.
Вас осталось 22, и увидит эту комнату снова
только та,
кто станет чемпионом в эти 3 дня.
И этого чемпиона отпустят,
вновь введут в общество, изменённую.
Пробудите силы, что внутри вас.
Здесь вы поймёте, кто вы есть.
И вот, почему вы с нами.
И это ключ к вашему выживанию.
Загляните в себя.
Найдите, за что стоит сражаться.
Эй, солнышко. Слушай...
Мы не с того начали.
Мне понравилось, как ты убила ту суку,
которая даже не знала, что должна драться.
Посмотрим, как у тебя
получится с кем-то, кто готов.
Мне нравится твоя история.
У меня есть своя.
Ну ещё бы.
Я выросла в приютах
больных ёбаных насильников,
которые охотно совали свои члены
в девочек, что подавали нам ужин.
Таких, как твоя шлюха-дочь.
Я тебя захуярю!
Хочу, чтобы твоя пиздючка сдохла!
Пошла, пошла, пошла!
- Пожалуйста, дайте мне...
- Господи.
Малыш, малыш.
Позволь тебе помочь.
Эй, Сабрина.
Ты из армии?
Да. Была.
Ты была в плену?
И сбежала?
Что нам это даёт?
Почему?
Эй.
Эй.
Ты как?
Я должна выбраться.
Мы сможем, я знаю.
- Нам нужно лишь...
- Лишь что?
Убить этих гандонов.
Плюс те двое и... и тот охранник.
Это 8, плюс мужчина и женщина...
...и те, кто приносит
им еду, выходит 12?
То есть, она права.
У нас... у нас получится.
Не понимаешь, на что они способны?
Кто снимает Меган?
Я отдала её
на усыновление 13 лет назад.
Я и понятия не имела, где она.
Даже имени её не знала.
А эти люди установили камеру
в её долбаной спальне.
И что тогда? Мы просто...
...продолжим убивать, пока не сдохнем,
а потом моя мама всё равно умрёт?
Сабрина?
Слушайте, если нам
собраться вместе и достать оружие...
Мы все шестеро были вместе,
и никто не раздобыл оружие.
- Нам нужен план!
- Мы должны спланировать невозможное!
Малыш, я иду.
Сабрина...
Что?
Прости, что кричала на тебя.
Что, если нам придётся
драться друг с другом?
Сабрина!
Коди.
Давай, Коди.
Стой!
Бей её, Коди. Давай!
- Уйди. Уйди.
- Нет!
Давай, Коди. Отбивайся.
Сбрось её!
Молодец, молодец.
Вот так.
Да. Да.
Дерись.
Вытяни бёдра. Коди, вытяни бёдра.
Дави. Дави.
Дави, детка, дави.
Ну же, давай.
Держи, Коди. Держи.
Вот так.
Хорошо.
- Сабрина, нет!
- Пусть идёт, Коди.
- Нет!
- Она вернётся.
Не волнуйся.
Привет.
Я слышала про твою дочь...
твоя дочь.
У меня есть жених.
У нас через месяц свадьба.
Она ведь уже дралась!
- Нам нужно время!
- Она не готова опять драться!
Я не могу драться.
Пошли, Сабрина.
Подумай о своей дочке.
Молодец.
Сабрина.
Сабрина.
Меган?
Я хотела назвать тебя "Саманта".
Мне нравилось имя "Сэм".
Я не знала своего отца.
Мама говорила, что это к лучшему, но...
Я всегда хотела его спросить...
"Почему, папочка?"
Если бы ты могла услышать.
Я совсем не гожусь
быть хорошей матерью.
Я плохая.
Очень плохая.
Я была сломлена.
О, ты была безупречна.
Я думала о тебе.
Волновалась каждый день, Саманта.
Но ты можешь так и не узнать об этом.
Тереза!
Да?
Она умерла?
Не могу поверить!
Отпустите мою маму!
Отпустите её!
Мне уже плевать на себя!
Я хочу домой.
Коди, послушай меня.
Родных всегда можно потерять.
Дерись не за свою мать.
Сражайся за себя.
Скажи Мэтти,
что я очень его люблю...
И мне жаль.
Давай, Бренда.
А вывеска гласит: "не болтать."
- Простите, мэм.
- Да?
Это Курц.
- Извините.
- О, нет, Джозеф.
Позволь я разберусь.
Я отойду на минутку?
- Конечно.
- Спасибо.
Нет, нет!
Не-е-е-е-е-т!
Нет, нет!
Да, мэм.
- Лежать.
- Да, мэм.
Хорошо. Она спускается.
- Эй.
- Лежать.
Возвращайся в камеру.
Лежать.
Живо!
- Простите за беспокойство.
- Нет, ничего.
Я ведь здесь ради этого, Уилльям..
чтобы помочь.
Бедная Бренда.
Поднимите её.
Бренда, дорогая,
может обсудим это?
Послушай меня.
Это очень важно, хорошо?
Я хочу, чтобы ты взглянула
на свою мать на экране.
Давай. Посмотри
на свою маму. Ну же.
Принесите воды,
или мокрое полотенце, пожалуйста.
Я здесь, чтобы помочь.
Я помогу тебе, хорошо?
Дыши.
Хорошо.
Ну что?
Ты снова с нами?
Хорошо.
Так, слушай...
Бренда, попробуем ещё раз.
Взгляни на свою мать на экране.
Посмотри на маму.
Бренда, единственный способ
спасти твоих родных..
это пойти туда и драться.
Так и должно быть.
- Вы целы?
- Да, порядок.
Порядок.
Её не исправить.
Бедняжка.
Бренда!
Нет, нет, нет.
Теперь придётся искать замену.
Бедный Джозеф.
Пожалуйста. Прошу.
- Всё хорошо.
- Моя дочь.
Коди?
Тереза?
Как думаешь, что они
сделают, если мы просто...
откажемся драться?
Придут и убьют нас обеих.
Убьют наши семьи.
Как твоя мама?
Что?
Твоя мама.
Не говори о моей маме.
Я видела,
что ты сделала с той девушкой.
Сражайся за себя, так?
Так?
Знаешь...
когда я впервые
встретила мужа, Джейсона...
мы были на вечеринке, и он...
он сказал,
что хочет потанцевать с девушкой
с такими забавными волосами.
Он уже долгое время
на искусственном дыхании в реанимации.
И, наверное, смерть
будет для него облегчением.
Как твоя мама?
Она здорова?
Да.
Она тебя любит?
Ты нужна ей?
Да.
А она нужна тебе.
- Ты...
- Заткнись!
Дави.
Дави.
Давай. Дави.
Дави. Ну же.
Почему?
Сабрина!
Сми-и-рно!
Ты труп.
Ты труп.
Ты...
Ты точно труп.
Подойди ближе.
Пожалуйста, поближе.
Блять.
Я тебя заебашу!
Ты даже попрощаться не сможешь.
Подойди поближе.
Пожалуйста.
Чуточку ближе...
- Бейся или умри, так?
- Не тронь её, сучара!
Так.
Приветик.
Давай поболтаем.
Надеялась, ты доживёшь.
Ладно. Ты справишься, Коди.
Просто хотела тебе сказать, насколько я...
впечатлена тем,
как ты убивала тех девушек,
даже твою чёрную подружку.
Видела её по дороге.
Родители бы гордились...
Кроме, разве что, твоего папки.
Слышала твою историю через стены...
Его большие скользкие лапы на твоей маме.
Знаю такое не по наслышке.
А он и тебя лапал тоже?
Хватит!
Лапал ведь, да?
Расскажи, как ты это сделала?
Заколола его? Столкнула с лестницы?
Не надо!
Пушка?
Нет, нет, нет.
Ты его отравила, не так ли?
Да.
Я бы так и сделала.
Наши истории похожи.
Ты прямо как я.
Это для тебя, Сабрина!
Ты куда, дорогуша? А?
Мы ещё не закончили.
Я знала, что будет просто.
Но, блять, не настолько же.
Грустновато, что твоя подруга
отдала свою жизнь...
Лишь, чтобы ты сдохла
через пару секунд спустя.
Какая жалость.
Давай ещё разок.
Вставай, Коди.
Знаю, ты не слышишь, Сабрина,
но пойми,
я делаю это из уважения.
Да похуй.
Я хочу драться.
Я хочу драться.
Я хочу драться!
Слышите?!
Ненавижу заканчивать, дорогуша...
...но настало время главного блюда.
Мне нужна Сабрина!
Жди там.
Я скоро буду.
Слышите меня, гандоны ебучие?!
Я правда хочу драться!
Дайте мне подраться?!
- Я хочу драться.
- Да, я слышал.
Слушай, никто
не хочет этого больше, чем я.
Ладно, думаю, ты заслужила.
Но сначала отдай ручку.
Ты правда думала, что первая,
кто пытался это провернуть?
Вот так. Умница.
Я хочу драться.
Можешь драться, сколько влезет.
Мы всё равно убьём твою дочь.
Хочешь её?
Получишь.
Давай.
Ну же!
Давай, сука.
Думала, на этом всё?
Замена.
Но тебе повезло.
Убьёшь их обеих.
К дальней стене.
Что ж, приветствую, друзья.
Да, настал тот час.
Мы подошли к кульминации.
И что это была за неделя.
Но, прежде, чем мы начнём,
давайте взглянем на претендента,
который блестяще себя проявил.
Те мучения, которые
она перенесла и выдержала...
Давай.
Я говорю о Сабрине.
Заходи.
Кто мог представить,
насколько продуктивно она
проведёт своё недавнее убийство?
Очень достойно и похвально.
Проведём же Сабрину в её финальный
бой с той, кого мы привели совсем недавно.
Да, замена.
Да, впервые финальный бой
будет с новым претендентом, но...
Оно того стоит, учитывая,
что у нас за новый противник...
Изабелль Томас.
Бывшая студентка-атлет, получившая
полную спортивную стипендию.
Теперь она вместе с мужем
управляет тренажерным залом,
в нём же с ним тренируется
и изучает бразильское джиу джитсу.
Впечатляет.
Победитель этого состязания...
...станет нашим чемпионом!
Я Сабрина.
Я догадалась.
Где мы?
Это не важно.
Ты понимаешь, зачем нас похитили?
У тебя есть дети?
Нет.
Тогда мне очень жаль,
что у них твой муж.
Так они заставляют нас драться.
Не будешь драться - они убьют его.
Проиграешь - они убьют его.
А за кого дерёшься ты?
Моя дочь.
Я дерусь за свою дочь!
Так что мы должны драться.
Мы должны драться.
Откуда мне знать, что ты не врёшь?
Оглянись.
Какой ещё у тебя выбор?
Давай.
Дерись!
Давай.
Хороший приём.
Хороший.
Ты сможешь.
Давай.
- Тебе придётся.
- Да пошла ты.
- Вот, молодец.
- Пошла нахуй.
Слушай, слушай.
Дамы и господа, смотрите!
Хорошо. Так.
Послушай меня.
Ты не обязана это делать.
- Это безумие.
- Да, ещё какое.
Но у нас нет выбора, ясно?
Ты должна драться.
Ты должна драться!
Вот так. Сделай это, давай!
Сделай это!
Изумительно!
Самая неожиданная
кульминация за все эти годы.
Глядя на неё, я мог
поклясться, что Сабрина победит,
но её исключительная жестокость
была повержена более великой жестокостью.
Мне жаль, дорогая,
но оба наших фаворита проиграли.
Что за год.
Поздравляем чемпиона.
Теперь мы с моей прекрасной супругой
встретимся с нашим чемпионом.
Полагаю, ты мне должен.
Девчонка мертва.
- Да тебе повезло.
- Ага.
Сукин ты сын.
- Чего-чего?
- Хуила ты, говорю.
Уилльям...
Мы хотим поблагодарить тебя
за энтузиазм, что ты проявил в работе.
- Ты заслужил хороший отдых.
- И ты стал нам, как семья.
Сэр. Мэм.
Хватит этих формальностей.
Иди повеселись. Уверен, наши гости
с радостью послушают твои байки.
Пересчитать надо?
Да я тебе верю.
Вот мудак.
700 баксов.
Проебать этому кретину.
Пиздюку ебаному.
Помоем тебя. Да, я, блять,
о тебе позабочусь.. хорошенько вымою.
Какой милый пластырь.
Спасибо за ничего.
Наздоровье.
Жирное хуйло.
Опять меня подловил.
Ну молодец.
Ты должен ещё 5 баксов.
Как австралиец, я рад,
что эта ёбаная солдафонка сдохла.
Она...
Бессмертная от природы, разрушила,
уничтожила, сравняла с землёй,
похоронена женской
жертвенной плотью.
Надеюсь, ты
не обидишься, если я скажу...
Это был большой сюрприз.
Рада, что вы любите сюрпризы.
Мы семь дней ждали ту,
что станет лучшей
представительницей женского совершенства.
На что мы способны, как вид.
Мы отмоем тебя, оденем,
представим в нашем кругу,
уже не как претендента,
а изменившуюся... Если позволишь?..
Преобразованную.
Истинная менада.
- Прости, что так долго.
- Ничего. Главное, что ты здесь.
Берегись!
Ты как?
В порядке?
Да, да.
- Джозеф.
- Дорогая.
Вот чёрт.
Как ты можешь в этом участвовать?
Ты же женщина!
Вот именно.
Моя жена! Моя любовь!
Элизабет.
Чтобы ты знала...
Когда ты умрёшь,
я позволю твоей дочери жить.
Надеюсь, ты гордишься, как мать.
Ведь ты так хорошо билась...
Мы дадим твоей дочке возможность биться, тоже.
Прямо, как ты.
Возможно,
ей хватит упорства стать чемпионом.
Что за?!
Ты ошибался.
Ты - слабак.
- Ты правда составляешь мед-отчёты?
- Да.
Извини.
Я дерусь за свою дочь!