Долина грешников (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Tribes of Palos Verdes (2017)

«Племена Палос-Вердес» — американский драматический фильм 2017 года о взрослении, снятый Эмметтом Маллоем и Бренданом Маллоем по сценарию Карен Кронер. Он основан на одноименном романе Джой Николсон. В главных ролях: Дженнифер Гарнер , Майка Монро , Коди Ферн , Джастин Кирк , Элизабет Рём , Горан Вишнич , Джоэли Фишер и Алисия Сильверстоун . Фильм рассказывает о жизни семьи, переехавшей в Палос-Вердес , богатый прибрежный пригород Лос-Анджелеса .

Все фразы и цитаты

Мне 16, и у меня уже проблемы в школе.
И к сожалению я блондинка.
Мама любит шутить что
природные блондинки эгоистичны.
А окрашенные патологические лгуньи.
Джим - мой брат близнец,
единственный настоящий друг.
Единственный во всем мире, с кем я могла
общаться и чувствовала себя комфортно.
Это может показаться странным,
но это фишка близнецов.
Не волнуйся,
со временем ты станешь шатенкой как я.
И тебя начнут
воспринимать всерьез.
А потом поседеешь и перестанут.
В каждой семье есть человек который
как клей удерживает всех вместе.
У нас это был Джим, только он мог поднять
маме настроение, когда она грустила.
Я пробуждала в ней нечто другое.
Мы только переехали из
Мичигана в Палос-Вердес.
Мой отец всегда мечтал
переехать в Калифорнию.
И быть кардиохирургом
у богатых и знаменитых.
Мама сначала не хотела переезжать.
Сказала что у нее аллергия на
ботокс, землетрясения и фитнес.
Но отец настаивал что солнце и морской
воздух это как раз то, что доктор прописал.
А доктор.. Это он.
Как тебе бассейн?
Эй, не мочи новый дом!
Только не в первый день.
Ты только посмотри.
Я и поверить не могла что в аптеке
продаются массовые продукты Будды.
- Дашь кофе?
- Держи.
Спасибо.
Эй, кажется я вижу кита.
- Не может быть.
- Да.
Он там, под водорослями.
- Я его не вижу.
- Смотри.
- Это начало новой жизни, за солнце!
- За солнцезащитный крем.
За нас.
Кого нас?
За всех нас.
- Я же говорил что мы переедем в рай.
- Да.
Пойдем, кину тебя в океан.
В школе нам рассказывали о людях
приехавших на запад в обозах.
Чтобы начать новую жизнь.
Как и моя семья, даже мама старалась
изо всех сил не терять надежду.
- Он такой необъятный.
- Да.
- Мы будем здесь счастливы.
- Да, я уже стала счастливее.
Надо же как быстро.
Я знал то тебе понравится.
Я хотела бы вернуться и
удержать этот момент навсегда.
И просто радоваться тому, что у нас было.
ДОЛИНА ГРЕШНИКОВ
- Слушай.
- Что?
Давай не пойдем сегодня вечером?
Давай останемся дома.
Важно куда то ходить,
знакомиться с новыми людьми.
- Это вечеринка, знаешь ли, в нашу честь.
- Еще важно обжечь дом.
- И наполнить его воспоминаниями.
- Я знаю.
- Да.
- Но мы уже согласились и должны идти.
- Да.
- Дай мне еще.
- Нет-нет.
- Да.
Слушай.
Если ты хочешь чтобы я
пошла мне нужно собираться.
Мы опаздываем на твою важную вечеринку,
а твой авто загар стирается об меня.
Загородный дом "Дружные холмы".
- Привет.
- Привет.
Филл, привет, я так рада тебя видеть.
Привет.
- Это моя жена Сэнди.
- Привет Сэнди.
- Тут потрясающе.
- Да.
- Вы впервые тут в клубе?
- Это наша первая фиеста.
- Вам нравится дом?
- Боже мой, конечно же да.
- Так вы кардиолог?
- Да.
Я читала о вас в "лучших докторах".
Вы изобрели кардио-вольволу.
- Я впечатлён, вы провели исследование.
- Я работала фармацевтом.
Скажу так.
Когда держишь в руке бьющееся
человеческое сердце..
Извините.
Я не могу смотреть даже на сырую
печень, я 100-процентная веганка.
- Рада знакомству.
- Взаимно, очень красивая вещь.
- О, спасибо, добро пожаловать в клуб.
- Спасибо.
Вы только переехали сюда?
Ваши дети здесь?
Да, они где-то здесь,
за это мы и любим клуб.
Не приходится переживать за детей.
Поехали домой.
Дай детям по тусоваться с новыми друзьями.
Можешь хотя бы сделать вид,
что хорошо проводишь время?
А, детка?
- Я стараюсь.
- Хорошо.
Кажется ксанокс на меня уже не действует.
Не налегай на токито,
он лучше действует на пустой желудок.
Да что ты несешь?
Дай угадаю,
твой отец финалист в игре лимбо.
Да, он носит сомбреро.
Я так и знала.
Я читала статью о том,
как киты отправляются в Мексику.
Чтобы родить детенышей.
А затем возвращаются с ними.
Но тут есть экскурсии на полдня когда
можно покататься на лодках и увидеть их.
Милые шесть часов лодки, это же можно
помереть от скуки и морской болезни.
Да, в любом случае это скучно.
Взгляни на Джима, он так похож на отца.
Я не знаю на кого похожа ты, но ты..
Особенная, милая.
И это хорошо.
Пойду найду Эль-Синьёре
чтобы увез нас отсюда.
В школе мы узнали о племенах,
изначально заселявших Палос-Вердес.
- Это чуваше и индийские племена тонго.
- У нас будет сегодня тренировка?
Конечно теперь появились новые племена.
Что это с твоей сестрой,
почему она не тусуется с нами?
Отец сказал что здесь все будет по другому.
Но я знала что Джим
захочет быть популярным.
- А я нет.
- Она просто занята своим делом.
- Это круто.
- Да, она невероятна.
Пожалуйста, отключите телефоны.
Кто то хочет ответить,
что вы помните из того...
Что мы изучали по Азии и Полинезии.
- Об устройстве их общества..
- Эй, подожди.
Палос-Вердес недвижимости продается быстро.
Тут трава должна быт зеленой
и красиво подстриженной.
Стены домов следует
красить каждые три года.
А крыши должны быть из черепицы.
Пляжи ежедневно убирают
машинами, которые чистят песок.
Забирают и выплевывая кристаллы
безупречно белого порошка.
Полицейские знают каждую семью,
а так же марку и модель их автомобиля.
На футбольном стадионе
нет прожекторов.
Потому что местные не хотят чтобы
кто либо из других городов..
Был там после наступления темноты
или вообще в Палос-Вердес.
Пляжи тут не частные,
но вполне могли бы быть.
Местные не хотят, чтобы посторонние
портили их многомиллионные виды.
Здесь нет светофоров,
точек фаст-фуда и многоквартирных домов.
Все это запрещено городским советом.
Хаос звезд заполнил небо над Палос-Вердес.
Но все остальное тут отрегулировано.
- Ну где ты?
- Да тут я, погоди.
Я уже иду.
Вау.
Смотри, смотри, лови волну!
Эй!
Потише там.
- Знаете который уже час?
- Ладно, леди.
- Идите в дом.
- Я сейчас вызову полицию.
Не стоит их беспокоить,
а то мы будем еще громче.
Целых десять секунд, стой смирно.
Не вставай.
Черт, где ты ее взяла?
Не забивай себе голову.
Надо достать еще одну, попросим у мамы.
- Ты правда ее хочешь?
- Да.
Не нужно просить у мамы.
Нет, люди будут смеяться,
может стоит пойти в другое место?
Не будь таким трусом.
Когда мы были детьми, у нас с Джимом
был домик на дереве на заднем дворе.
Мы поднимали лестницу и никто
не мог добраться до нас.
Мне всегда больше всего нравилось
когда мы были только вдвоем.
Впервые за долгое время у
меня появилось ощущение.
Будто мы снова в нашем доме на дереве.
Черт, это парни из залива.
Сохраняй спокойствие.
Эй, куда это вы?
- Иду с сыном кататься.
- Да ты что?
Пап, давай пойдем в другое место?
Нет-нет, все в порядке,
парень мы не будем вам мешать.
- Я не хочу унижать тебя перед твоим сыном.
- Вот как?
Катитесь отсюда, валите.
На что уставились?
Черт, мы вовремя ушли.
- Волны не их собственность.
- Вообще-то их.
Этот парень, Чед.
Его сводный брат Алекс
учится в моем классе.
Но редко бывает в школе.
Чеду почти тридцатник,
а он все еще живет с родителями.
Лузер.
- Ну как?
- О, детка.
- Вау, мама.
- Зеленый, круто.
Чувствую себя Питером Пеном.
Поверить не могу что
ты перевез нас в город.
Где женщины специально носят
зеленые теннисные костюмы.
Ты только посмотри "тебя устраивает
твое лицо после тридцати"
"добро пожаловать в нестареющее будущее".
Я знаю идеальное решение
проблемы старения - смерть.
Вот же.
Мам, это черный юмор.
Ты прекрасна, когда придет
время я знаю много докторов.
- Если ты этого хочешь.
- О боже, пап ты чего?
Если она захочет.
Я сегодня задержусь, у меня поздняя
консультация, а вы едьте в клуб.
Может, пригласить кого то с
девушек на барбекю в эти выходные.
Будет весело, да дети?
Если хотите можете тоже пригласить друзей.
Зеленый салат и заправку отдельно.
Мне овощной салат без заправки.
А мне чизбургер и картофель фри.
У тебя должно быть
фантастический метаболизм.
Открою вам секрет своего
метаболизма - курение.
От него какаешь.
Очищаешься.
Я шучу, просто шутка.
Смешно, курение.
- Мы с Филом любим пошутить.
- Ну да, лучше не во время обеда.
И как тебе наш кусочек рая?
Что тебя впечатлило больше всего?
Волны, они такие громкие.
Их шум непрерывный.
Я не могу заснуть.
А серферы с грохотом своих
досок еще больше все портят.
И почему ваши дети бродят..
Стаями, стоят на краю
обрыва как маленькие..
Богомолы.
Что с ними не так?
Извините,
доктора Мэйсона сейчас нет в офисе.
Правда? Как нет?
Я могу записать ваше сообщение или..
Он сказал что у него
поздняя консультация.
Нет, мэм, он ушел в 16:00.
Ясно.
Он предупредил что уедет сегодня раньше,
я оставлю сообщение что вы звонили.
- Что ж, спасибо.
- Не за что, миссис Мейсон.
Кажется с больным сердцем все прояснилось.
Ладно, ладно, хорошо..
Мама?
Нужно чтобы ты кое что подписала для школы.
Ты так молода и красива.
Найди того, кто полюбит тебя за
внутренний мир, а не за лицо.
Люди устают от лиц.
Кто хочет сока?
Черт, эй?
Что тут происходит?
Это плохо, это не здорово.
Не думаю что проблема
в моем здоровье.
Это то, здоровье - это
то, в чем я разбираюсь.
Тебе плевать на мое здоровье.
Тебя волнует мое..
Меня волнует твое чёртовое настроение
черной дыры, в которую ты нас засасываешь.
И порой, Сэнди.
Клянусь, я..
Клянешься в чем?
Договаривай.
Что?
Тебе станет лучше, если ты оденешься.
И выйдешь.
Мама и правда сходит с ума.
Нет.
Она просто..
Одиноко здесь.
Понимаешь?
А эти жалкие пластмассовые
людишки ее не любят.
А папа ее все время ругает.
Черт, пошли отсюда.
Как дела?
Что это?
Сигарета с марихуаной?
- Что?
- Дай ее мне.
Давай, спасибо.
Попробуем? Ты первый.
Проверим на тебе.
- Ну спасибо.
- Держи.
Ты здесь живешь или просто катаешься?
Сюда не лезь, не уводи наши волны.
Да, конечно да.
- Кто это там?
- Это моя сестра.
- Вообще то..
- Смотрите парни.
Вот это отстой.
У парней из залива была
куча нелепых правил.
И Джим настаивал чтобы мы им следовали.
Глядя на этих парней все больше
пытался выглядеть как серфер.
Тем меньше ты им был.
Они никогда не носили цветных
гидро костюмов или чего то яркого..
Современного, они катались на ретро
досках и не делали никаких особо трюков.
Главное было скользить по волнам
и стоять и не упасть с доски.
Мне было плевать кто что
носит или как катается.
Мне просто хотелось
заниматься серфингом.
Они заявляли что я должна ждать своей
очереди после них и не уводить их волны.
Что мне следует заниматься
черлидингом или балетом..
- Но я не обращала на них внимания.
- Не приближайтесь к ней, у нее ПМС.
Проверять не хочу.
Они требовали чтобы я ждала своей очереди.
Не уводила их волны, но я не слушалась.
Я была вперед, сзади, сверху, как
угодно, чтобы не урвать свой шанс.
Надо за него бороться.
Шанель.
Я так и знала, так и знала..
Я так и знала!
Привет.
У меня объявление!
Мы начнем новую жизнь,
я больше не буду фальшивкой.
А дамы Палос-Вердес могут засунуть
себе свою идеальную жизнь в задницу.
Нет одежде для тенниса, нет увлажняющим
кремам и сбалансированному питанию.
Мы переедем в Блэйн.
Штат Миннесоты.
Где женщины не носят теннисные юбки и
ты не будешь подвергаться искушению.
Я не могу уехать отсюда,
у меня работа, у меня пациенты.
Ладно, я возьму детей,
идите пакуйте вещи, живо!
Я не поеду в гребанные Миннесоты,
тогда только ты и я, Джим!
В чем дело?
Черт возьми, Филл, подруга Джима
видела, как ты обедал с ней.
Она видела тебя, ты знаешь о ком я.
Ладно, хорошо.
О чем ты говоришь?
Я постоянно обедаю.
С медсестрами или продавцами лекарств.
Или милыми теннисистками.
Я говорила с адвокатом, Джим,
упакуй вещи пожалуйста, мы уезжаем.
Серьезно, хочешь уехать с мамой?
Ты лгун, ты говорил все будет по другому.
Иди трахай очередную медсестру.
Джим!
- Джим подожди!
- Что?
На самом деле ты бы
не поехал с мамой, да?
Да ладно Медина,
куда она поедет?
Она никуда не выходит из дома.
Она просто предупреждает
этого придурка, ясно?
Взял в корейском киоске.
Это антитоксин, вот возьми.
Да.
Выпей, ну же, пей.
Жесть.
Это жесть.
Нет, тебе уже хватит,
не пей больше, идем отсюда, идем.
Может твоя мать уже
прекратить изображать маяк?
Всегда выскакивает в халате с
фонариком, это жутко.
Смотрите.
- Джим.
- Какого хрена, газуй, газуй.
Давай, Джими.
Именно то что надо.
Круто, Джими.
Это было эпично.
Ты поступил глупо.
Да, я был изрядно пьян.
Идиот.
Представляю себе волны на Бали.
Или Фиджи.
Мы должны поехать туда когда-нибудь.
Это было бы так здорово.
Серфинг на их огромных волнах.
Передых.
Почему вы с мамой все еще ссоритесь?
Это довольно сложно.
Мы так рано поженились, понимаешь.
Я не знаю, может не стоит быть с
одним и тем же человеком всю жизнь.
Но честно говоря, я думаю что твоя
мама была бы счастливее без меня.
В конечном итоге.
- Ты серьезно?
- Ну, это сложно.
Кое что случилось.
Я встретил кое-кого.
В смысле я влюбился.
Она потрясающая, это..
- Наша агент по недвижимости.
- Что?
Это Ева, это для меня стало
полной неожиданностью.
Что?
Мне так жаль, детка, мне очень жаль.
О боже, мне жаль, малышка.
У меня появился еще один шанс стать
счастливым и я должен его использовать.
Ты же это понимаешь, понимаешь ведь правда?
Папа, ты не можешь просто
уйти, это нечестно.
Мы же так и будем жить с
тобой, верно?
Конечно, нет нет,
мы уже говорили об этом с Евой.
Дело в том, что у нее есть сын.
Адриан, поэтому она хочет подождать,
пока не почувствует себя уверенной.
В наших отношениях.
Милая, мы будем вместе все время.
Все будет здорово,
мне нужна твоя поддержка.
Особенно когда скажу твоей маме.
Проклятье.
Не хочешь извиниться?
К твоим друзьям это не
имеет никакого значения.
Тогда объясни.
Ты нашел кого-то худее меня?
Ты нашел ту, которая не
перегорела рожать тебе детей?
Ты нашел.. Что ты ищешь в
женщине, не хочешь начать с этого?
Мы прошли свой путь.
Какой к черту путь?
Какого черта я переезжала с тобой в
Калифорнию если мы прошли свой путь?
- Ты что так шутишь?
- Я возьму вину на себя за это.
- Возьмешь вину на себя? Боже!
- Мы все будем счастливее.
Вину он возьмет,
ты сводишь меня с ума, боже!
Так будет лучше для всех.
Для всех.
Верно, Медина?
Скажи маме, пожалуйста.
Скажи маме, Медина, пожалуйста.
Верно, что?
Верно Медина, что?
Пошли вы.
Хочешь мне то то сказать, Медина?
- Медина!
- Медина.
О чем ты говорил с Мединой,
что она знает такого, что не знаю я?
Я твоя жена.
Черт подери, я спала с тобой
двадцать гребанных лет.
Наша агент по недвижимости?
Мы познакомились год назад, обедали с ней.
Ты держал меня за руку под столом.
У вас что был секс по переписке?
В Фейсбуке?
Вали нафиг из моего дома!
Мне стыдно быть твоей женой.
Убирайся из моего дома!
О боже, Господи.
Я не знаю что сказать.
Мне очень жаль.
Я сорвалась, я просто сорвалась.
Может забудем об этом?
- Давай просто забудем обо всем.
- Это ты хотела
денег и мерседес.
- Зачем мы вообще переехали сюда?
- Меня это не волнует, давай прекратим всё это.
-Ладно.
Кредитные карты только
для экстренных случаев.
- Да ладно Фил.
- Я буду приходить еженедельно.
Нет причин заходить так далеко.
Ну же, ты же обещал что
никогда не покинешь меня.
В болезни и здравии, ты клялся.
Помнишь?
Фил ну хоть ради детей,
не поступай с ними так.
Прошу я пролечусь правда, я обещаю.
-Я люблю тебя, мы любим друг, друга.
Я сделал всё что смог.
Ничего не изменится.
Женщины катаются вот так.
Отдых на Бали с Деном Эддером.
Джейми.
Да7.
Я не могу уснуть.
Ты не мог бы посидеть в моей комнате?
Конечно, мам.
Конечно.
Сейчас самое время взять
свою жизнь под свой контроль.
Сейчас самое время взять
свою жизнь под свой контроль.
Найдем папу и подбодрим его, да?
Он это любит.
- Мама?
- Вот чёрт.
Мама!
Ладно, принимай подачу.
- Вы только посмотрите на это!
- Отлично.
Привет Фил.
Посмотрите на это милое свидание.
Я тебя нашла, привет, можно с вами?
Ты же всегда хотел чтобы я играла с тобой.
Так что я приехала исполнить твое желание.
Дети идите в машину пожалуйста.
Посмотрим. О супер.
Вот ракетка.
Что там дальше?
Какой у вас счёт в этой игре?
- Ноль ноль.
- Ей, успокойся, Сэнди.
- Ублюдок.
- Успокойся.
Может хочешь научить меня,
потому что я же новичок.
Давай обсудим это там.
А ты чудесный учитель.
Пожалуйста, не делай этого
на глазах у всего клуба.
Я бы на твоём месте
поддержала Фил.
- Прошу, не делай этого.
- Вспомним кого ты ещё учил.
Линджи, помнишь ту курицу?
- Ну всё.
- Эмбер, Джиджи, ублюдок.
О, Ева, разве ты не знала?
Ты просто ещё одна бусина
на длинной ниточке дорогая.
Ты думала что будешь ходить
на обеды с доктором Филом.
Но могу дать тебе гарантию
что получишь ты лишь.
Полный рот спермы.
Идём дети, поднимите челюсти.
Поехали, Джим!
Ей, привет.
- Привет.
- Приобрёл кое что новое если хочешь.
Да, конечно, позвоню позже.
Ладно, увидимся.
Святые яйца, это же Ден Едер.
- Да.
- Он здесь легенда.
Я видел его фотки в журналах,
он ездит в Мексику, Никарагуа.
И катается на больших волнах.
Вот это да.
Алекс говорит он никогда
не катается в бухтах.
Кроме больших дней,
и ни с кем не общается.
Он очень и очень хорош.
Спокойствие.
- Привет.
- Привет.
- Идёте в море?
- Да, конечно.
Хорошая бухта для взлётов.
Ей.
Приходите в следующий раз
покажу Вас секретное место.
- Привет дети.
- Привет.
Хорошо выглядишь,
у тебя что новая девушка?
Нет.
Куда ты идёшь?
На вечеринку, в чей то дом.
Судя по всему там есть боулинг.
В доме.
Кто будет на этой вечеринке?
Я не знаю.
Ты ещё не научился
подделывать подпись отца.
А у нас много работы, куча чеков.
Я запрещаю тебе уходить пока
не доведёшь её до совершенства.
Ты же глава семьи теперь.
Тяни.
Джими, тяни.
Я и моя сестра близнец.
Джим Мейсон, восемь лет.
Супер плюс, горячо, горячо, горячо.
Включай везде, Джими идём на
кухню, я в восторге.
Это так красиво и круто.
О, подожди минутку.
Сюда, сюда, иди сюда Джими.
Вот так, просто чудесно.
Ещё тут Фил, ещё тут, как тебе это Фил?
Любимые люди, мама и папа.
- Моя сестра.
- Боже мой.
Ладно, давай откладывай.
Клади уже, ладно.
Джим, тяни.
Уже спать хочешь?
- Да.
- Соня.
Уже спишь?
- Привет.
- Как дела?
- Зайдёшь?
- Конечно.
Ты тусуешься с парнями из залива?
Не совсем, они друзья моего брата.
Псевдо мачо придурки я бы сказал.
Какое твоё любимое место из тех где ты был?
Мексика хороша.
Запей этим.
Давай.
- Ты в порядке?
- Да.
Стой.
- Нет, я этого не хочу.
- Всё нормально.
- Я не хочу.
- Не будь такой.
Всё хорошо, доверься мне.
Ну же, доверься.
Прекрати.
Привет горячий парень.
- Ты отлично выглядел там.
- Спасибо, секунду.
Медина?
Да, от куда ты знаешь кто я?
Я Адриано.
Я живу с твоим отцом.
Тебе не следует быть здесь.
- Но я просто хочу поговорить.
- А я нет.
Тебя отец прислал?
Нет.
Хорошо.
Сильные волны.
- Ты катаешься?
- Да.
Сёрфингую.
Лишь чуточку лучше чем та
девчонка в белом бикини.
Тебе в Лунади нельзя кататься,
можешь попробовать Пратпоинт.
Они худшее что есть в переезде сюда.
Как добраться до Прата?
Кто то должен тебе показать.
Приветик.
О, привет, ты уже здесь?
Как дела? Присаживайся.
"Встречайте новую влиятельную
пару в Палас Вердес".
Ух ты, красота,
тебе очень идёт потрясающе выглядишь.
Сэнди.
Я Джо, Джо Питчук.
Мы как то виделись.
Я тоже работаю в Колтвелбенкер.
Ты в порядке?
Да, всё супер, всё просто потрясающе Джо.
Я сожалею о статье.
Да, я могла много что представить,
но не думала что он купит ей.
Дворец.
Да, это была зачётная продажа.
Я знаю, потому что эта курица
увела её у меня из под носа.
Но послушай.
Ты потрясающая женщина,
и это не отразиться на тебе, ясно.
Спасибо.
- Спасибо за такие слова.
- Если тебе что нибудь понадобиться.
Просто позвони мне, тут мой номер.
Боже, Джо, это очень добрые слова, спасибо.
Никто не читает этот журнал.
За цени эти грибы чувак.
Поверь, ты никогда не будешь получать
столько удовольствия от астрономии братан.
Да, да, да.
Бро, не делай этого,
только не блюй, глотай, глотай.
- Ты только перевёл добро, глотай.
- Не за что.
Их глотать надо,
это двадцать баксов в трубу, сьешь их.
- Вот чёрт.
- Сьешь всё, ты должен всё глотнуть.
Гадость.
Ей.
- Я хочу тебе кое что прочитать.
- Хорошо.
Пять с плюсом? Пять с плюсом?
Ты гений Медина.
Ты гений, с плюсом, на, прочти мне, читай.
Племя Марубу из Африки считает.
Что из их племени никто никогда
не сможет безопасно уйти.
Слушай внимательно,
иногда дети Марубу убегают в Кейптаун.
Но старейшины умные,
они держат душу каждого в кувшине.
Вот это да.
Кувшин души, это круто.
Дети должны вернуться за своими
душами, если нет они умрут бездушными.
И многие возвращаются.
Печально.
Этим они хотят сказать,
нет ничего хуже чем покинуть своё племя.
Даже умереть.
Может мы племя Палос-Вердес? Ты и я.
Ты хранишь мою душу, а я твою.
Мы держимся вместе ни смотря ни на что.
Дети, у меня объявление.
Мы начинаем новую жизнь.
У меня есть хорошая идея и
Ваш отец меня не остановит.
Мы будем окружены красотой,
наша жизнь будет стильной.
Мы можем купить беседку,
новый комплект мебели для бассейна.
Поменяем всё в доме и во дворе.
Мы же для этого переехали в
Калифорнию, и у нас это будет.
Хотите игровой домик? Это такой домик
в котором всё подходящего размера.
Фил Мейсон, Фил Мейсон,
черный, черный, Фил Мейсон.
Подайте мне телефон
пожалуйста, заказ.
Нет, да, да, из коллекции палисадов.
Двухспальная кровать в виде саней.
Да, с матрасом органическим, да.
- У тебя есть пятёрка?
- Смотри кто нарядился для папы.
Я не наряжалась, Джим ты готов?
Это просто ужин.
Думаешь отец привезёт своего нового сына?
Папа очень хочет тебя видеть.
Нет, с меня хватит.
О, спасибо, Вы только посмотрите.
- Это целая рыба?
- Рыба целиком.
А Вы знали что люди
единственный вид.
Который дружит со своей
добычей прежде чем съесть её?
О Боже, началось.
Мы также единственный вид который летает
на самолётах и пересаживает сердца.
Знаешь, когда ты ешь овощи ты их убиваешь.
Я не думаю что это так мама.
Адриан учиться в Австрии
в школе для умников.
Осенью он будет изучать
зоотехнику если сдаст экзамены.
Скажи Фил,
а в этот клуб пускают только белых?
Нет, нет, что? Нет, есть Джери.
Есть семья Монг.
Ладно, всё, всё, Медина,
а ты чем интересуешься?
Расскажи.
- Сёрфингом.
- Да?
Очень люблю сёрфинг.
Любишь сёрфинг? Это здорово,
как то раз я пыталась стать на доску.
Было не плохо, но потом мне
наложили четыре шва на подбородок.
Что же, это мы пережили.
Спасибо что пришла, он странный, да?
Да, он такой.
Ты не могла бы передать
маме кое что от меня?
Мне нужно ехать а Париж на
медицинскую конференцию.
Ева никогда не видела Ривьеру.
Можешь сказать ей что ты не
против, ты же не против? Да?
Да, я поговорю с ней.
- Спасибо большое.
- Да, увидимся.
Он даже не попрощался.
Он уезжает на неделю,
тебе следует позвонить ему.
Правда?
Я не знаю, я пытаюсь тусить с парнями.
Но всё что я говорю звучит
странно и не правильно.
Будто кто то другой говорит моим ртом.
Ты чувствовала такое?
Да, иногда бывает.
- Можно вопрос?
- Да.
Ты любишь сёрфинг?
- Да.
- Я имею ввиду реально любишь?
Да, очень.
А я нет.
Конечно да, ты так хорош в этом.
Я не должен был бить папу тогда.
Он ненавидит меня теперь.
Нет Джи джи.
Красивое место.
А знаешь, поехали в другое место,
хочу показать тебе кое что.
- Что они делают?
- Возвращают их в дикую природу.
Они отбирают не
доедающих малышей.
Выкармливают их до выздоровления
в течении трёх месяцев.
А затем выпускают.
Боже мой.
Они такие милые.
- Так ты что, помешан на животных?
- Да.
Буду ветеринаром дикой природы.
Это круто.
По моему эта история с твоей
мамой и моим отцом отстой.
И мне очень жаль.
Как думаешь, мой папа вернётся
или они действительно влюблены?
Кто знает.
Сэнди Мейсон,
по одной таблетке дважды в день.
Ненавижу девушек из башни.
Они все носят..
Одинаковые полотенца,
все хотят спать с сёрфингистами.
Я ненавижу всех в Палос Вердес, серьёзно.
Ты единственный крутой человек
которого я здесь встретил.
Никому не говори что мы друзья, ладно?
Я никому не скажу что мы друзья.
Я ненавижу людей которые не делятся едой.
Обычно я ненавижу людей
которые едят мою еду.
Хотя ты мне очень нравишься.
Я всё ещё жую чипс.
Джим в больнице скорой помощи.
Это займёт некоторое время.
Но ему станет намного лучше после
того как немного отдохнёт, обещаю.
Это моя дочь подросток, она вся в истерике.
- Ясно.
- Что случилось? Он в порядке?
Всё хорошо Медина, он в порядке.
- Он здесь?
- Да, но.
Миссис Мейсон,
позвольте задать Вам пару вопросов.
Хорошо.
Ваш сын в последнее время
употреблял алкоголь или наркотики?
Однозначно нет, он просто находиться
в состоянии сильного стресса.
Его отец ушёл к другой,
у нас заканчиваются деньги.
Вы не думали о лекарствах от беспокойства?
- У меня есть рецепт, спасибо.
- Простите, я имел в виду для Вашего сына.
- Ты в порядке?
- Да.
Но ты напугал меня, ужасно.
Пожалуйста остановись, Джим.
Ты правда рада что ты здесь?
Ей, ух ты, ты пришёл.
Ей, иди сюда, обниму, Боже мой.
Как ты себя чувствуешь?
Расскажи.
Я знаю что это тяжело
когда все так делают, но.
Не надо, ладно, ты же умнее их, да.
Это было глупо.
- Больше не повториться.
- Хорошо, супер.
Ей, папа, а можно поехать с Вами в Париж?
Боже мой, я бы так этого хотел.
Да?
Эта поездка не для развлечения,
я еду на мед конференцию.
Но в следующий раз однозначно да, да.
Кроме того не думаю что
Ваша мама будет в восторге.
Как у неё дела? Она в порядке?
Конечно, не поверите какие я получаю счета.
Она когда нибудь выключает свет? Я надуюсь
она не перестала принимать лекарства?
Она не сумасшедшая папа, просто грустит.
Да, знаю.
Дети, я буду звонить и
проверять Вас каждую неделю.
А когда вернусь домой,
мы со всем разберёмся, ладно?
Папа, по моему это плохая
идея сейчас уезжать.
Ясно, это рабочая поездка.
Я должен быть там, понимаешь,
я должен подавать хороший пример Джиму.
Кто то должен быть взрослым,
все не могут сходить с ума.
- Здраствуйте миссис Мейсон.
- Не задерживайся сынок.
Привет, прости что я приехала.
Надеюсь это не странно,
ты просто не позвонил вчера..
А мы собирались
гулять, я волновалась.
А, нет, всё нормально.
Просто маме стало плохо,
пришлось вести её в больницу.
- Ясно, Боже, она часто болеет.
- Да.
- Ночь была очень тяжелая, ей уже лучше.
- О, да, да, хорошо.
- Отдыхай.
- Хорошо.
Может случиться много
ужасного, понимаешь?
Она может забеременеть и
заставить жениться на ней.
Я не женюсь мам, я слишком молод.
- Вот и я о том же.
- Я даже не люблю её на столько.
Ну.
Тогда нет смысла проводить с
ней столько времени, не так ли?
Сынок, у меня сейчас трудный период.
Понимаешь?
А когда ты со мной, это так мне помогает.
Ты же мужчина в доме, и ты больше
мужчина чем когда либо был твой отец.
Так что больше никаких
попаданий в больницу, хорошо?
Это не весело.
Детка, это только до тех пор
пока я не встану на ноги, обещаю.
Я просто пытаюсь заботиться о Вас двоих.
- Привет.
- Привет.
Я слышал что случилось с
Джимом, ты в порядке?
Я не уверена что хоть кто
то из семьи в порядке.
Прости, хотел бы я приехать к тебе сейчас.
Да, было бы не плохо.
Так когда ты собираешься
в ветеринарную школу?
Это настоящая школа, да.
А у них есть братство?
Хочешь в какое то вступить?
Ну конечно.
Обязательно вступлю,
в Ома-кай-ка-псик, братство.
Мне нравиться это представлять.
Слышали, Джонни переспал с Кейли Боб.
- Да ладно?
- Богом клянусь.
- А это ещё кто?
- Ей, здесь нельзя сёрфить.
- Детка расслабься.
- Да.
Они что охренели?
Джим!
Ей, ты что не слышал,
здесь нельзя сёрфить.
Чувак, тебе не принадлежит
этот чёртов пляж.
- Я сказал нельзя!
- Ты что творишь?! Отвали от меня урод!
Ого, это странно.
- Он что прячет миллионы под матрасом?
- Нет.
Они прячут их в поддельной
дыне в холодильнике.
- Тебе здесь нравиться?
- Да.
- Прошлая ночь была чудесной.
- Да, была.
Надеюсь у тебя не будет из-за меня проблем.
Нет, всё будет в порядке,
у меня есть окно.
Боже!
Выйди из машины Медина!
- Стой, не выходи, Медина! Стой!
- Да пошёл ты ублюдок!
- Вылезай из машины!
- Джим! Джим прекрати!
Ты уже отобрал у нас отца!
Разве этого не достаточно?!
- Я должен остановить его.
- Уезжай!
Держись подальше от моей сестры!
Хватит.
Обещаю, я смогу справиться с этим,
пожалуйста, просто едь домой, хорошо?
Джим, Джим успокойся прошу.
Я думал ты сбежала на всегда.
- Джим!
- Пожалуйста не бросай меня!
Я здесь, я рядом, слышишь!
Всё хорошо.
Ты всё что у меня есть Джим.
- Да, я в порядке.
- Ты всё что у меня есть.
- Да.
- Всё хорошо.
Ну что, ты идёшь со мной?
Или продолжишь сходить с ума?
- Да, идём.
- Идём.
Идём Джим, ты в порядке?
Если же нет оставьте
сообщение после сигнала.
Привет, Пап.
Я пыталась дозвониться до тебя.
Возможно у тебя там не работает телефон.
Я не знаю, я беспокоюсь о
Джими, это срочно папа.
Что такого срочного?
Надеюсь отец не учит тебя лгать как он?
Я беспокоюсь о Джими,
я беспокоюсь о нём мама.
Я забочусь о Джими,
тебе не нужно беспокоиться о Джими.
- Что?
- Ты не заботишься о нём мама!
Он прямо у тебя под
носом и он не в порядке.
Ты как со мной разговариваешь?
Я его мать, а ты всё равно всю
ночь гуляешь, от куда тебе знать?
Ты шлюха? Я слышу как тебе
звонят в два часа ночи.
- Какой человек будет звонить..
- Хороший человек, потрясающий человек.
Хватит, прекратите!
Скажи своей сестре что бы не орала на меня!
- Джим, пошли лучше посёрфим.
- Нет, нет, сегодня суббота.
Джими, это наш день, у нас так много дел.
Джим, она обращается с тобой так
будто ты её муж, хотя это не та.
Как ты смеешь, это не так!
Извинись юная леди!
Джим, Джим проснись.
Идём сёрфить?
Осторожно, это совершенно новая
вещь, несите в дом, здорово.
Там должны быть крупные вещи,
изголовье и пара больших ковриков.
Знаете что, этот диван отдайте кому нибудь.
Ральфу Лорану от Неймана Маркуса.
Я веду прямой репортаж из эксклюзивного
закрытого комплекса Палос-Вердес.
Тут произошёл ещё один поджог,
и на этот раз в хрустальной бухте.
Житель сообщил что видел мужчину, высокого,
возможно латиноамериканца, и быстрого.
И мы смогли связаться с этим жителем.
Медина.
- Что ты сделала?
- Присаживайся.
Я купила тебе подарок.
- Спасибо.
- Это была идея Джима.
Одна, две.
Мы снова можем быть семьёй.
Кстати, дом теперь невероятно красив.
- Тебе нравиться? Спасибо.
- Течение меняется.
Я это чувствую.
У меня было отозвано три предложения
и всё из-за этих пожаров.
Это просто убивает мой бизнес, безумие.
Знаешь что это? Это чума на голову
жителей Палос-Вердеса за их жадность.
И торговлю философией молодого
образа, всё возвращаться.
Кто то должен взять спичку
и сжечь всё это место.
Положить ещё картофельного салата?
Это было бы не очень хорошо
для моего бизнеса сейчас.
Это же твои слова.
Джо Пичек,
о повышении ценностей сообщества.
Вообще то я говорил о повышении
цены на собственность сообщества.
Я не думаю что люди здесь
такие уж плохие, они.
Мои друзья, Сэнди.
Что ж, думаю сейчас не лучшее время
выставлять дом на продажу, да дети? Чёрт.
Подожди секунду,
это один из особых домов, понимаешь?
Мы могли бы внести этот
дом в реестр хоть завтра.
Ты не спросил меня куда я еду.
- Я думала что знаю.
- Хорошо Сэнди, давай не будем об этом.
Джим, думаю тебе следует
проводить мистера Питчека.
Что?
Сиди, я сам.
Мама.
Ваша мать оптимистка, я такая тупая.
Всё в порядке мама.
Это прямой репортаж из эксклюзивного
закрытого комплекса Палос-Вердес.
Я встретилась с владелицей одного из
домов, Кристен Далтон.
Кристен, что думаете?
Сейчас наш дом
намного лучше чем её.
Может нам повезёт и поджигатель
сожжёт дом Вашего отца.
У нас тут нет криминала,
у нас не было преступлений с 1916 года.
Я переехала из Ейнсина что
бы сбежать от такого дерьма.
Ясно, спасибо что поговорили с нами,
а я получаю сообщение об ещё одном пожаре.
Смотри как горит.
А если пожар дойдёт сюда?
Мы прыгнем в океан.
- Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Я не мог дозвониться.
- Я же просила не..
- Медина! Подойди, кое что покажу!
Ты в порядке? Ей?
В чём дело?
Хочешь уехать от сюда? На пляж, по сёрфить?
- Просто погулять?
- Я не могу.
Почему? Почему нет?
Я должна быть рядом с Джимом.
Знаешь, у нас мало времени.
Знаю.
Ты уедешь, а он останется.
Мне надо идти.
Я только что говорила с Вашим
отцом, всё как то не так.
Он решил.
Что Медина поживёт с ним какое то время.
Джим, ты останешься здесь.
И так всё наладиться.
Я так и знал.
Джим, она лжёт тебе.
Папа никогда бы так не сказал.
Я позвоню ему.
Вы позвонили доктору
Филу Мейсону.
Если это чрезвычайная
ситуация угрожающая жизни.
Перезвоните 911, если же нет,
оставьте сообщение после сигнала.
Джим.
Давай сбежим от сюда.
Дай мне просто поспать.
Я серьёзно Джим.
Давай сядем в машину и
поедем подальше от сюда.
Можем посетить все места
о которых говорили.
Ты моё племя Джим.
В нём только ты и я, слышишь?
Хорошо.
Ты права Медина.
- Прости.
- Всё в порядке.
Я бы хотела что бы всё было не так.
Я знаю.
Я бы хотел что бы мы могли
как нибудь отпраздновать.
- Что отпраздновать?
- Мы оба уезжаем от сюда.
Да, точно.
Спасибо.
Удачи.
Привет, прости, я опоздал.
Ты в предвкушении? Я так счастлив.
Почему ты на меня так смотришь?
Почему ты так смотришь?
Прекрати.
Ладно, ей, у меня есть что тебе показать.
- Я тебе покажу кое что.
- Джим, прекрати.
Хватай свой рюкзак.
- Пошли.
- Идём.
Быстрее.
Шторм надвигается.
- Это знак.
- Идём, Джим нам пора.
Медина.
Прости если я всё испортил, я не хотел.
Всё в порядке Джим,
идём уже, ладно.
Она говорила,
кто то должен сжечь этот дом.
Джим, помнишь о чём мы говорили?
Мы сбежим от сюда,
тебе не нужно этого делать.
Я знаю что делаю.
Я люблю тебя Медина.
Нет Джим! Мама!
Всё кончено!
Это действительно закончилось.
Пожарная служба выяснила что Джим
невменяем от кислоты пратпоинт.
Они были рады сообщить что
поджигатель Палос-Вердес был пойман.
И что закон и порядок снова
вернуться в мирный Палос-Вердес.
Вы видели как он
разжигает огонь?
Когда мы нашли Вашего сына
он блуждал дезориентированный.
Разговаривал сам с собой.
Он не знал где находиться и не
мог ответить ни на один вопрос.
Мы нашли у него викодин и кокаин.
По видимому у него был
психотический эпизод или срыв.
Вызванный употреблением
психоактивных веществ.
Молодой мозг более восприимчив, особенно
к стрессовым факторам окружающей среды.
Как долго Вы планируете держать его здесь?
Нам придётся задержать
его здесь на какое то время.
Я думаю что ему
понадобиться адаптация.
Да, хорошо.
Я принесла тебе кое что.
Как ты тут?
Они нашли поджигателя.
Это был отец, теннисист.
Какое безумие.
Прости что думала что это ты.
Ты напугал меня,
я больше не знала о чём ты думаешь.
Я чувствую себя очень спокойно сейчас.
Я скоро покину это место.
Мы вытащим тебя от сюда.
И поедем куда то,
где сможем сёрфить каждый день.
И плавать в тёплой воде,
мы посетим все места о которых говорили.
Я буду скучать по этим
большим холодным волнам.
Я так люблю тебя чудачка.
И я тебя очень люблю.
В Палос Вердес недвижимость
продаётся быстро.
Тут трава должна быть зелёной
и красиво подстриженной.
Крыши должны быть
из красной черепицы.
А стены домов следует
красить каждые три года.
Пляжи ежедневно убирают специальными
машинами которые чистят песок.
Загребают и просеивают его, выплёвывая
кристаллы безупречно белого порошка.
Такая машина и нашла Джима лежащим
лицом вниз на пляже Кабрилья.
В пятнадцати милях к югу от
полуострова Палос Вердес.
У него была передозировка целой
смесью рецептурных лекарств.
Которые он украл,
его сердце просто остановилось.
Прости, прости, прости, прости.
Прости, прости.
За всю мою жизнь было всего два
дня когда я не видела Джима.
Я не могла представить жизнь без него.
Отец хочет что бы я переехала к нему,
говорит что я заслуживаю всех преимуществ.
Он надеется что я смогу
научить его сёрфингу.
Мама звонит из Джошуа, говорит что идёт на
поправку, что мы можем начать новую жизнь.
И что моя новая комната
готова к моему приезду.
Но я покидаю Палос Вердес, одна.
Я собираюсь путешествовать по
миру как мы с Джимом Хотели.
Гавайи, Бали, Ява и Мексика.
У меня нет ни маршрута ни планов вернуться.
Возможно моё племя где то там.
Океан, место которому я принадлежу.
Я прощаюсь с Джимом в
последний раз из бухты.
Я знаю что Джим будет присматривать
за мной куда бы я не пошла.
С огромной улыбкой на лице.
В океане много чего стоит опасаться.
Акулы, скаты, рептиды,
медузы и не предсказуемое течение.
Но есть и способы защиты
от его опасностей.
Если Вас ужалила медуза,
немедленно помочитесь на рану.
Мочевая кислота успокоит жжение.
Скотч может исправить
практически всё.
Разорванный гидрокостюм,
сломанную доску.
И если Вас подхватит рептид,
постарайтесь сохранять спокойствие.
А затем плывите изо всех
сил вдоль горизонта.
А в остальном это чистая магия.
 

////////////////////////////