Не бойся, я с тобой! 1919 (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

«Не бойся, я с тобой! 1919» (азерб. Qorxma, mən səninləyəm! 1919) — приключенческий фильм режиссёра Юлия Гусмана, снятый совместно киностудией «Азербайджанфильм» имени Джафара Джабарлы и российской кинокомпанией «ВайТ Медиа» при участии Министерства культуры и туризма Азербайджанской Республики.

Все фразы и цитаты

ТРЕСК АППАРАТА
НАРОДНЫЕ МЕЛОДИИ
ЛИРИЧЕСКОЕ ПЕНИЕ
НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ
-Когда он поёт,
сердце тает, как кусок сахара.
Это талант! Великий талант!
И ты хочешь,
чтобы я его убил за триста рублей?
-А за сколько?
-Пятьсот!
-Как жили мы, борясь
И смерти не боясь,
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине
И в горной тишине,
В морской волне
И в яростном огне!
Как жили мы, борясь
И смерти не боясь,
Так и отныне жить тебе и мне.
В небесной вышине
И в горной тишине,
В морской волне
И в яростном огне!
И в яростном, и в яростном огне!
-Хватит!
Хватит!
Как он поёт!
Как он поёт!
Он душу из меня вынимает!
Ещё немножко -
и я не смогу его убить!
-Туда ехали - за ними гнались,
оттуда едут - за ними гонятся.
Какая интересная у людей жизнь!
-Не может зло отнять у нас с тобою,
Так счастье жить то радостью,
то болью
И смерть сама не в силах зачеркнуть.
-Зажигай, Мамед!
-Как жили мы, борясь
И смерти не боясь,
Так и отныне жить тебе и мне.
В небесной вышине
И в горной тишине,
В морской волне
И в яростном огне.
Как жили мы, борясь
И смерти не боясь,
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине
И в горной тишине,
В морской волне
И в яростном огне.
И в яростном, и я яростном огне!
И в яростном, и в яростном огне!
-Спасибо, Сан Саныч.
-Тебе не стыдно?
Стоило мне отлучиться на неделю,
как ты уже попал в такую историю!
Ты без меня как ребёнок!
Ничего не можешь, ничего не умеешь!
СВИСТОК ПОЛИЦИИ
До сих пор мне приходилось выручать
одного мальчишку, а теперь двоих!
-Ничего! Отобьёмся!
-Отобьёмся.
-Конечно, отобьёмся.
Только прошу тебя, Сан Саныч,
никого не убей.
НАРОДНЫЕ МЕЛОДИИ
ПЕНИЕ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ
РЫЧАНИЕ
СТУК
-Чёрт!
-Стареешь, Рустам! Рука не та!
-Меду прочим, для тех, кто забыл,
я на 12 дней моложе тебя!
КРИК: -На помощь!
Оставьте меня! Помогите!
Помогите! Помогите, пожалуйста!
-Господа, оставили девушку в покое!
Извинились и пошли вон!
-Шёл бы ты отсюда, дедуля!
ЗВУКИ УДАРОВ
-Лежать, уроды!
Рустам, видно, я плохо тебя учил!
Их всего двое. Что так долго возился?
-Боялся убить.
РЫЧАНИЕ
АПЛОДИСМЕНТЫ
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Ну всё, цирк едет на гастроли
в Азербайджан.
И я с ним.
Маленький белый домик на берегу
тёплого моря,
во дворе виноград,
инжир и горы прекрасного чая.
Поедем в Баку?
-Извини меня, Сан Саныч.
Моё место в Красной Армии.
Ты всегда меня учил защищать
бедных и обездоленных.
-Родригес и неуязвимый факир
Абу Сингх!
БАРАБАННАЯ ДРОБЬ
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛ
-Поехали в Баку!
Там живут добрые и мудрые люди.
Там никогда не будет никаких
революций!
АПЛОДИСМЕНТЫ
ШУМ ТОЛПЫ
ВОЗМУЩЁННЫЕ КРИКИ
-Тихо!
Успокойтесь!
-Граждане свободного Азербайджана,
не верьте пустым обещаниям!
Только наука, знания, образование
приведут нас к светлому будущему!
-Чтобы наш народ всё помнил,
ничего не забывал!
И лучше всех в мире знал,
что, где и когда!
-Товарищи, пора понять, газеты -
это отнюдь не только пропагандист
и агитатор, но и коллективный
организатор!
-Сахлам, останови!
ГОЛОСА МИТИНГУЮЩИХ И ВЫСТУПАЮЩИХ
-Азербайджан в огне!
Я не могу быть в стороне!
-Наш "Гайд-парк" на нефтяных бочках.
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Да здравствует демократическая
республика Азербайджан!
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Слово предоставляется
замечательному композитору,
депутату Меджлиса
Теймурбеку Мемадбекову.
ГОВОРИТ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ
-Это ваше?
-Спасибо.
Не стоило утруждаться.
КРИКИ ТОЛПЫ
ВОЗМУЩЁННЫЙ ГУЛ ГОЛОСОВ
-Азербайджан, Азербайджан...
-Не пой, сынок. Это не наша песня.
Скоро они запоют по-другому,
совсем по-другому!
-Отец,
в нашей маленькой стране
непозволительная роскошь -
ненавидеть друг друга.
ПОДПЕВАЕТ
ПОДПЕВАЕТ
МИТИНГУЮЩИЕ ПОДПЕВАЮТ ГИМНУ
ПОЮТ ХОРОМ
-Браво, шеф!
-Теймурбек, как вы сладко поёте!
Как вы сладко поёте!
Вы большой артист!
-Огромное спасибо.
-Господин Мамедбеков,
я корреспондент газеты "Каспий".
Скажите несколько слов по поводу
предстоящего праздника!
-Я очень устал. Потом.
ГОВОРИТ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ
-Теймурбек, вы же знаете,
что я интернационалист.
На стройке здесь работают русские,
лезгины, татары, поляки, евреи...
Да кто угодно! Клянусь аллахом,
я против них ничего не имею!
Но не в такой святой день, да!
Теймурбек! День национального флага!
Здесь должны работать только наши!
Только наши!
Мои самые лучшие мастера
к вашим услугам!
-Уважаемый Гафурбек,
вы, по-моему, забыли,
что наша молодая республика
не делит своих граждан
на "наших" и "не наших".
Извините, пожалуйста,
я очень тороплюсь. Честь имею!
Чони, поехали!
НАРОДНЫЕ МЕЛОДИИ
РАЗГОВОРЫ НА УЛИЦЕ
РАЗГОВОРЫ
-Малыш, столик освободи.
Мальчик, сейчас сюда придёт
уважаемый человек.
Если ты пересядешь за другой столик,
я куплю тебе мороженое.
Мороженное хочешь?
-Во-первых, я вам не мальчик.
Во-вторых, я не малыш.
И в-третьих, если вы наденете очки,
то обнаружите,
что в зале полно свободных мест.
-Мальчик, ты кто?
-Я будущий врач.
-А, врач!
Врач - это серьёзно, да.
-Пустите! Что вы делаете?!
Отпустите меня!
Отпустите меня!
-Мальчик!
-Лола!
-Что?
-Тебя зовут Лола?
-Лола.
Лола Барсук. А тебя?
-Мона. Соломон Гусман.
-Я не выйду за тебя замуж,
у тебя что-то не еврейская фамилия.
-Судя по выражению лица Гафурбека,
боюсь, вам потребуется охрана.
-Да зачем мне охрана,
когда есть ты, Чони?
Недаром же тебя на войне
прозвали Волкодав.
-Полковой разведчик Волкодав погиб
в шестнадцатом году под Верденом.
А я - Чони, ваш шофёр.
-Настоящий друг и верный помощник.
-Спасибо, Теймурбек.
Вы спасли мне жизнь,
и я никогда этого не забуду.
Но я не шучу. Вам действительно нужна
вооружённая охрана.
А я поклялся никогда в жизни
не брать в руки оружия.
-Ну а я когда-то поклялся
никого не бояться.
С тех пор никого и не боюсь.
-Рад вас приветствовать,
господин майор.
-Господин Смит Эскваер.
-Простите, господин Смит.
Что желаете?
-Нет, чаю вполне достаточно.
-А может быть, что-нибудь покрепче?
Да, нет, да?
-Нет.
На файв о клок мы обычно
пьём чай.
А сейчас как раз пять часов.
-Да, понял вас, господин Смит.
Как жалко, что вы в штатском костюме.
Я так люблю английский военный
мундир!
Он придаёт мужчине красоту,
геройство.
Да, нет, да?
-Да.
Хотите поговорить о поставках
обмундирования для вашей армии?
-Да нет, ну что вы! Какая армия!
Мне нужно оружие
сугубо в личных целях.
Итак, двести пулемётов "Льюис",
две тысячи винтовок "Энфилс".
-Хорошие винтовки.
-Да. И два-три броневика "Остинс".
Ну... миллиона два патрон.
Да, нет, да?
-Да.
Но только за наличные,
и деньги вперёд.
-А в кредит нельзя?
-Нет.
Плохая примета, дорогой Абдулло.
Революции, которые делаются
в кредит, плохо заканчиваются.
Да, нет, да?
-Папа, посмотри, какое у меня
новое платье!
-Очень красивое!
-Лейла, не вертись.
-К празднику.
Ты же обещал взять нас на праздник!
-А ты обещала выучить новую песню.
-Я выучила. Твою и мою любимую.
-Сыграй. Давай послушаем.
-Как жили мы, борясь,
и смерти не боясь,
Так и отныне жить тебе и мне.
В небесной вышине, и в горной тишине,
В морской волне и в яростном огне.
-Чони, я боюсь,
когда вы так быстро едете!
-В нашем авто целых двадцать
лошадиных сил.
Нас везут двадцать лошадей,
госпожа Ширин!
Так что в гимназию мы точно
не опоздаем.
-Боже мой! Осторожнее!
КРИКИ
-Ты в порядке?
-Я-то в порядке.
А вот ты попал.
-Мурад, сынок, а почему ты в форме?
-Извини, отец. Я не поеду в Италию
учиться пению.
Надо защищать родину.
Я улетаю на военные сборы.
-"Улетаю"? Что значит
"улетаю"?
-Я три месяца посещал
школу авиаторов.
У нас три самолёта - Азербайджанская
военная авиация.
-А я думал, что хорошие певцы нужны
родине не меньше, чем авиаторы.
-Поёт у нас каждый второй,
а лётчиков на всю страну -
6 человек.
Извини.
-Это я виноват!
Я её оставил на одну секунду.
Этот одноглазый бросился
под колёса...
-"Теймурбек, твоя дочь у нас.
Считай, что у неё каникулы. Условия
сообщим. Патриоты Азербайджана".
-Что за письмо?
Что за патриоты?
Почему они не просят выкупа?
Чего они хотят?
-Патриоты обычно не просят выкупа.
Патриоты обычно отбирают всё.
-Дорогой Теймурбек, я несказанно
рад вас видеть.
Сколько лет, сколько зим!
Присаживайтесь, пожалуйста.
Прошу прощения, но...
Изумительная пахлава, угощайтесь.
Эти мерзавцы англичане приучили меня
завтракать два раза в день.
Не могу отвыкнуть, потолстел
на 8 килограммов.
-У меня украли дочь.
-Знаю.
-Откуда, чёрт подери?
-У нас маленький город.
-И что вы собираетесь делать?
-Ни-че-го.
-Как ничего?!
-Если вашу дочь похитили бандиты,
то они, несомненно, потребуют выкуп.
А вы - человек небедный
и заплатите.
-Это безобразие!
-Совершенно!
-И я этого так не оставлю!
-Совершенно с вами согласен!
-Хотя, с другой стороны,
и вы, уважаемый Теймурбек,
тоже когда-то похитили
свою уважаемую супругу.
Шалун вы эдакий!
Так что если вашу дочь
похитил её жених...
-У моей сестры нет жениха!
-Братья, родители, мужья
и полицейские
всё узнают последними.
-Долма без айрана - ветер на деньги!
-Деньги на ветер!
-Э, какой разница!
-С часу до двух - обеденный перерыв!
-У себя?
СТУК В ДВЕРЬ
Май дженераль, гуд дэй!
Май сан.
Сними!
Май сан.
За истекшие двое суток
во вверенной мне губернии
никаких важных событий не случилось.
Источник сообщает о пропаже
дочери известного композитора,
господина Мамедбекова.
Май сан студент транслейт. Переводи.
-Май фезер...
Баку...
Эээ... Баку...
Зе ситуэйшн...
А-а... Ту дэйс...
Э-э...
Э-э...
-Май фазер Баку зе ситуэйшн.
-Ты говорил это уже!
-Воз бикоз...
-А почему он тебя не понимает?
-Оф корс...
Почему он не понимает,
я спрашиваю?
-Может, он не англичанин?
-Ты с ума сошёл?!
Опозорил отца?
Опозорил отца?
Пардон!
Ты что отца позоришь?!
Пардон!
Восемь лет я платил за уроки
английского языка.
Что ты с ней делал, с этой миссис
Джексон? Иди отсюда!
Опозорил отца!
Драй секунден, драй секунден!
Драй секунден и ай л би бэк.
-Дорожная полиция. Рафик Самедов.
Почему нарушаем?
-О чём ты говоришь, начальник?
Что мы нарушаем?
-Почему лошадь без номеров?
А?! Я тебя спрашиваю!
Что везём там?
Оружие, кокаин, спирт?
-О чём ты говоришь, начальник!
Соль везём.
У нас все бумаги в порядке.
-Ты какую мне бумагу подсовываешь,
подлец?!
Кончились ваши старые времена!
-Старые!
-Демократия сейчас!
-Начальник, там кроме соли
ничего нет.
Клянусь мамой, соль везём.
-Спасибо за честную службу,
господин полицейский.
-Ну и что?
-Разрешите предъявить бумаги?
-Вот это правильная бумага.
Проезжайте.
Нет, нет, нет, ещё раз нет!
Рабочий день закончился.
Завтра приходи.
-Во поле лошадка стояла,
люли-люли, чабабе...
-Депутат парламента господин
Мамедбеков к генералу Ричардсону.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Господин депутат,
генерал Ричардсон ждёт вас.
-Рад видеть. Мужайтесь.
Присаживайтесь.
Господин депутат, генерал Ричардсон
выражает вам своё искреннее
сочувствие.
Он сам отец.
Но армия Его Величества
не выполняет полицейские функции
и не вмешивается во внутренние дела.
Мы только охраняем нефтепровод
Баку-Батум.
Поверьте, англичане как никто
уважают семейные ценности.
Но ещё больше мы уважаем закон
страны пребывания...
и интересы Британской армии.
-Ваш монолог, господин Смит,
не делает чести ни вам,
ни Британской армии.
-Настоящий, индийский!
-Вы видели, господа, с какими людьми
мне приходится работать.
Крайне невоздержанный и дикий народ.
Как вы думаете, господин генерал...
фром май оупен харт, может быть,
в интересах Британской короны
мне следует незамедлительно принять
мусульманство?
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
ШУМ ВОДЫ
ПЕНИЕ ПТИЦ
ГОВОРЯТ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ
ГОВОРЯТ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ
ПЛАЧ
-Отец!
Я поеду с тобой.
-Ты не можешь поехать со мной, Мурад.
Ты на военной службе.
Это недостойно офицера.
-Отец, я уже доложил командиру,
что у меня украли сестру.
Я получил отпуск на неделю.
-Пап, позволь Мураду остаться.
У него есть пистолет, он научит меня
стрелять.
-Лейла, тебе пора делать уроки.
-Я не могу делать уроки,
я поеду с вами искать Ширин.
БУДДИЙСКАЯ МУЗЫКА
РИТМИЧНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
БУДДИЙСКАЯ МУЗЫКА
РИТМИЧНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
-Давай!
БУДДИЙСКАЯ МУЗЫКА
РИТМИЧНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
РИТМИЧНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
БЛЕЯНИЕ ОВЕЦ
ОКРИКИ ПАСТУХА
БУДДИЙСКАЯ МУЗЫКА
РИТМИЧНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
БУДДИЙСКОЕ ПРИВЕТСТВИЕ
РИТМИЧНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
-Я знал, что ты придёшь.
Я тебя ждал.
У тебя несчастье?
-Ты уже знаешь, учитель?
-Конечно, знаю.
Какого чёрта?!
У тебя украли дочь!
А ты абсолютно спокоен!
-Я не спокоен, учитель.
-Так я должен видеть это!
А твои враги...
должны содрогнуться!
-Ой!
Девочка моя!
ГОВОРИТ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ
Правильно, золотко.
Не хочешь кушать со стола,
а будешь кушать с пола,
как вас в гимназии учили.
ПЛАЧ
-Надо всё хорошенько обмозговать.
-Вон, к нам идёт кто-то.
-"Теймур! Пока что это кровь рыбы.
Закрой рот, не то хуже будет".
-Сюда нельзя, уважаемый сын
уважаемого хозяина.
-Уважая хозяина, сыну его не говорят
слово "нет". А ты говоришь, собака.
-Прости, господин. Отец не велел
пускать вас сюда.
-Дай ключ.
-Не могу.
Убей меня, господин, и возьми ключ.
-Нас слишком мало, чтобы воевать
с бандитами. И это плохо.
Найди наших ребят из цирка.
-Цирк? Цирк пройдёт везде.
-Это хорошо.
-Сюда бы Рустама. Но он очень далеко.
Туда же не доедешь.
-Это плохо.
-Нельзя доехать - можно долететь.
У нас на базе есть старый самолёт.
-Это хорошо.
-Но он без мотора.
-Без мотора?
А что же ты сейчас ремонтировал?
ШУМ МОТОРА
-Берите пример с комэска Джеранова!
Чтобы через месяц у меня
не хуже были! Понятно?
ХОРОМ:
-Да!
-И намотали на ус: кто тую тыкву
не срубит, а спортит,
тот будет жрать её на завтрак,
обед и ужин без соли. Ясно?
-Самое главное - соблюдать дистанцию!
Приготовиться! Шашки к бою!
-Руби! Хоп!
Руби! Хоп!
-Боец Бероев, подтяните живот!
Держите осанку!
-Пузо втяни, Бероев!
-Воздух!
-Навстречу врагу - марш!
-Шашки в ножны!
-Шашки в ножны!
-Знакомьтесь, друзья, это мой друг,
маг и колдун Абу Синг.
А по-простому - Сан Саныч.
Это он меня 20 лет в цирке
обучал уму-разуму.
-Простите, мой господин.
По базару ходит какой-то бродяга.
Ищет одноглазого Мирзу.
-Привези его сюда.
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
Что ты делаешь, несчастный?
Шкуру с меня хочешь спустить?
Сварить меня заживо? Нанялся за мои
деньги! Палач. Сын палача.
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
Хорошо! Ой, как хорошо!
Получишь от меня за это рубль.
-Хозяин!
ГОВОРИТ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ
-Ара, ты кто?
Говорить будешь? Тоже мне,
спрятал лицо, как женщина.
Отвечай, да, когда тебе говорят.
-Если хочешь поговорить
со мной как мужчина,
посади на ковёр
и угости чаем.
-Достойный ответ. Садись, да,
садись, если можешь.
Не можешь? Бродяга!
-Так что?
-Спасибо.
-Ничего не получается.
Что мы можем сделать?
-Молодец! Ты кто, бродяга?
-Бродяга умер.
Чони-волкодав вернулся.
-А зачем ты ищешь одноглазого?
-Ты же наверняка знаешь,
что у хозяина похитили дочь.
-Беда. Но я не торгую людьми,
уважаемый Чони. Я торгую солью.
-Ну помоги, ты же можешь.
-Ада, если мне от тебя ничего не
нужно, зачем я должен помогать тебе?
Ты думаешь, ты хитрый? Нет!
Это я хитрый.
ЗВУК ЗАПУСКАЕМОГО МОТОРА
-Давно мечтал покататься
на аэроплане.
Разных лошадок объезжал,
такую не приходилось.
-Ну, садись, коль не шутишь.
-А ты?
-А там всего 2 места. Я постою.
-Нет, это ты садись, я постою.
-Смотрите, бойцы,
как наш отважный командир
летать будет.
-Поехали! Вот это трюк!
-Думаешь, получится?
-Один-то раз всегда получится!
РЖАНИЕ ЛОШАДИ
-Что ни говори, а для меня
Жизнь - не жизнь без моего коня.
Стоит мне в глаза ему взглянуть,
Знает он, какой грозит нам путь.
-Эй, куда мы летим?
Пора возвращаться!
-Мы летим в Азербайджан.
Теймуру нужна наша помощь.
-Что ни говори, коня верней
Едва ль найдёшь
средь быстрых ты коней.
А среди верных, верность их ценя,
Едва ль найдёшь столь быстрого коня.
Никто не сможет в бешеном пути
Его догнать иль от него уйти.
Была бы речь дана ему судьбой,
Шепнул бы он: "Не бойся, я с тобой!"
-Несказанно рад вас видеть!
Но всё-таки чем я обязан этому вашему
вооружённому до зубов визиту? Прошу.
-Спасибо. Уважаемый Гафурбек.
-Да, да.
-Я ваш старый и добрый друг.
Я знаю, на что вы способны.
Но сейчас даже я поставлен в тупик.
Есть сведения, что в ваше имение
возят соль мешками с ваших промыслов.
Мешками!
Пересолить не боитесь, уважаемый бек?
Несмотря на вашу депутатскую
неприкосновенность.
-Уж очень в этом году продукт хорош.
И давно не было таких крупных
прозрачных кристалликов.
-Да?
-Я, как обычно, снял для вас пробу.
Вот, пожалуйста. Можете посмотреть.
М-м?
-Чудно.
Честь имею.
ГОВОРЯТ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ
ЗВУКИ СВИРЕЛИ
ШУМ, РАЗГОВОРЫ
-Гриша, надень на голову, жарко ж.
Давай.
Сейчас будем работать, мои хорошие.
Гули-гули!
ВСКРИК
-Ну что, что, что, несчастье, что?
-Гриша, успокойся. Всё хорошо.
-Не трогай меня уже! Уже не трогай!
-Хорошо, хорошо. Да Гриша!
-Ну, Григорий Яковлевич,
недаром я вас сюда привёз?
Посмотрите, красота-то какая!
-Ну, я понимаю, красота-то
красотой...
только вокруг городки слишком
маленькие.
Не курите, умоляю!
Не курите у фейерверков.
Я умоляю, не курите!
Иначе мы вообще никакой красоты
не увидим.
-Гриша!
ПЛАЧ
ПЛАЧ
-Тебе здесь так плохо?
Ну, пожалуйста!
Прошу тебя, Ширин!
Ответь мне! Тебе плохо здесь, да?
-Да, плохо!
-Скажи, чего тебе не хватает?
Ты только скажи!
-Чего мне не хватает? Да я здесь живу
как попугай в клетке!
Где мои книги?
Где мой рояль?
КРИКИ ОБЕЗЬЯНКИ
-Дай сюда.
-Роза, что ты делаешь?
Я же ещё не закончил работу.
-Работа подождёт, диабет твой хочет
кушать по часам.
-А это что, еда называется?
Мы в Азербайджане, в конце концов.
Где шашлык? Где люля?
Дженни питается вкуснее, чем я!
-Ох, не буди зверя в Маме Розе.
Доктор приказал тебе есть капусту.
-Капусту? Я что, кролик,
чтобы есть капусту всё время?
-Ты кролик? Ха! Не льсти себе!
КРИКИ ОБЕЗЬЯНКИ
-Всё, приехали.
-Хорошо.
-Вы идите, а я сейчас мотор посмотрю
и догоню.
-Роза! Роза, смотри,
кто к нам пришёл!
-Ой, здравствуйте!
-Здравствуй, сенсей!
-Здравствуй, сенпай!
Здравствуй, мой верный ученик.
-Встань!
Открой дверь.
-Не могу, хозяин. Извини.
-Дай ключ.
НАИГРЫВАЕТ НА РОЯЛЕ
-Ты умеешь играть? Откуда?
-Учился в Петербурге.
-А я думала, ты бандит.
-Да, я бандит,
который учился в Петербурге.
-Вот он. Дорогой ты мой!
Где ж ты...
Мой дорогой!
Алмаз, мой милый!
Да, мой маленький! Алмаз!
Герой мой настоящий!
Как же ты меня нашёл?
Я тебя бросил, дурак,
а ты меня нашёл!
Ах ты, моя умница!
-Шесть, четыре.
-Шеш ута аж.
-Шесть, четыре.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Четыре.
-Один.
Алло. А?
Сахтис. Да саттин рандаво.
Извините.
-Пять, шесть.
-Шеш-беш.
-Шесть.
-Беш.
-Пять.
-Тоже неплохо.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Извините. Алло.
Продавай.
Да продавай, говорю!
Извините.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Алло. Ага.
Покупай.
Покупай!
-Партия.
Увы.
Снова марс.
-Вы настоящий разбойник.
Раздели меня догола.
Выигрываете уже десятую партию.
-Нет. Это вы всё время мне
проигрываете, уважаемый Гафурбек.
Тонкая восточная лесть, да?
-Ах, да побойтесь бога!
Это вы гениально играете,
особенно на деньги. Вот.
-Благодарю.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Извините.
Алло. Ага.
Покупай. Покупай.
Я говорю, с тех пор, как эти телефоны
стали мобильными,
а у этого шнур вытягивается
аж на 10 аршин,
я могу играть в нарды,
не отходя от биржи.
-Кстати, о бирже!
А не расскажете ли мне, Гафурбек,
где мне раздобыть
немного той прекрасной соли,
ну, какую вы дарили мне намедни?
-Как, уже закончились?
Так быстро?
-Служба.
-Ой.
Пожалуйста.
Кстати, у меня тоже к вам есть
небольшая просьба.
-Поможем, чем сможем.
-Уважаемые, я предлагаю начать наше
собрание.
Председательствующим предлагаю
выбрать меня. Нет возражений?
Слово предоставляется Теймурбеку.
Пожалуйста, дорогой.
-Полиция вся куплена,
крестьяне запуганы.
Никто ничего не говорит.
-Здесь глухие леса.
Где мы её будем искать?
-Найдём!
-Не получится, что мы 40 лет
будем шлёндрать, как евреи по Синаю?
Девочку похитили в Баку.
Может быть, и смысл есть её искать
в Баку?
Большой город, интеллигенция...
Ну, не найдём, так хоть немножко
заработаем...
-Босяк! Эти люди убиты горем! Они
набьют тебе морду и будут правы!
Ты нашёл время говорить за деньги!
-Я не говорю за деньги.
Я вообще ем одну траву.
Но хищники не едят траву,
они едят мясо. А если в течение двух
дней им не дадут кусок мяса,
они начнут подумывать, не съесть ли
кого-нибудь из нас.
А впрочем, мне всё равно.
Я вообще на диете. Так что?
Ясно.
Ну что ж...
В горы, так в горы!
Кийя!
-Гриша, умоляю, у тебя давление!
-Красиво борются.
Молодцы, правда?
Это национальная борьба гюлеш.
Я многое почерпнул
из неё для своей школы.
-Этой борьбе более 3000 лет.
Здесь все движения, музыка - народная
традиция.
Люди приходят смотреть на своих
пехлеванов, как на праздник.
И эти ребята готовы вам помочь.
-Господа!
-Здравствуйте, господа!
У меня новости.
Поступили сведения, что ваша дочь
в горах у Гафурбека.
Каков негодяи!
Я завтра начинаю штурм.
-Спасибо, не надо.
-Почему? Вы же сами просили о помощи.
-Если вмешается полиция,
то её могут убить.
Не беспокойтесь. Мы постараемся
справиться своими силами.
-Своими силами... Это меняет дело.
Но учтите, все мои люди к вашим
услугам. Дайте только сигнал.
Какой у вас, однако,
замечательный конь.
Но у него какое-то
необычное клеймо.
Я таких не видел в Азербайджане.
Это мой конь.
Клеймили ещё до революции.
-До революции это было просто клеймо.
А сейчас очень опасная звёздочка.
Честь имею!
-Слава Аллаху!
Ширин!
Она здесь.
Я был прав.
-Совсем с ума сошёл молодой хозяин.
Когда его не любят - страдает, когда
его любят - опять страдает.
Какая интересная у человека жизнь!
-Ни одного билета так и не продано.
-Что будем делать?
-А что делать?
Прогорим - так с музыкой.
Кажется, к нам едут люди
с разговором.
-Думаю, что разговор будет серьёзным.
-Надо думать.
-Что за балаган? Вы кто?
-Вы угадали! Мы балаган. Мы артисты.
-А вы, простите, кто?
Тоже артисты.
СМЕХ
Коллеги! Приглашаю вас к нам
на представление.
-Сами вы калеки.
И огонь у вас фальшивый. Фаербек,
покажи им настоящий огонь.
ИСПУГАННЫЕ КРИКИ
-Спокойно, Алмаз.
-Спасайте зверей!
СДАВЛЕННОЕ ДЫХАНИЕ
ЗВЕРИНОЕ РЫЧАНИЕ
Меня зовут Волкодав.
Поняли?
РЫЧИТ
-Ты не должен не только на меня
смотреть, но и приходить сюда.
Я пленница.
Нет, это я твой пленник.
С нашей первой встречи.
СКРИП ДВЕРИ
-Милая старуха.
Это тётушка Зульфия
со стороны матери.
Очень интеллигентный человек. Она
даже окончила гимназию в Ленкорани.
Но всю жизнь этого стесняется.
-Я так испугалась... Они такие злые!
Это ты ещё других моих тётушек
не видела!
Я говорил, что мы прогорим.
И мы таки прогорели.
Мы таки прогорели.
ВЫСТРЕЛ
Клянусь, я не крал тебя, Ширин.
-Если ты не крал меня,
то кто это сделал?
-Отец.
-Твой отец решил на мне жениться?
-Слава Аллаху, нет.
-Тогда почему я здесь?
Я...
Я не могу тебе сказать.
СКРИП ДВЕРИ
Руки вверх! Или я стреляю!
-Не стреляй! Это мой друг!
-Спасибо, Ширин.
Ты украл девушку, скотина!
-Клянусь, это не я, Ширин!
-Что ты несёшь, болтун?
-Нам нужно было, чтобы отец Ширин
уехал из города.
-Зачем?
-Завтра в Баку будет
национальная революция.
-Снова кровь!
Ты хоть это понимаешь, щенок?
-Нет! Мой отец
никогда крови не допустит!
-Твой отец всё это и организовал.
Уходим, Ширин.
Времени мало.
-Прошу тебя, Ширин, не уходи!
-Ты не можешь меня об этом просить!
-Тогда возьмите меня с собой.
Я уговорю отца всё остановить!
Я обещаю вам!
-Там внизу посты.
Нас подстрелят, как куропаток.
-Тогда будем спускаться здесь.
-А ты?
-Я должен предупредить наших.
ПЛЕСК ВОДЫ
Всё равно и в жару, и в прохладу,
И в погожее время, и в дождь
Ты однажды придёшь к водопаду,
К водопаду влюблённых придёшь.
Ты однажды придёшь к водопаду,
К водопаду влюблённых придёшь.
Из ниоткуда в никуда
Летит хрустальная вода.
Зачем кричать, что любишь ты,
Шепни тихонько о любви.
Зачем кричать, что любишь ты,
Шепни тихонько о любви.
-Это водопад влюблённых.
Легенда гласит, если парень влюблён,
то девушка обязательно его услышит,
несмотря на шум водопада.
Это всё предрассудки, стыдно!
Двадцатый век всё-таки!
Я люблю тебя.
СЛОВА РАЗНОСЯТСЯ ЭХОМ
-Это ты сказал?
-Да нет, ты что.
Разве я имею право говорить такие
слова до свадьбы?
Я люблю тебя!
Сколько брызг в хрустале водопада,
А влюблённому выбор один -
Невозможна Ширин без Фархада,
Невозможен Фархад без Ширин.
Невозможна Ширин без Фархада,
Невозможен Фархад без Ширин.
-Господин полицмейстер! Господи,
как вы вовремя приехали!
Посмотрите - мы горим, горим. Ловите!
Ловите бандитов!
-Я для этого сюда и приехал.
Вот. В этой папке две бумаги.
На одной из них заявление
о пропаже лошадей,
а на другой рисунок
с клеймом пропавших лошадей.
Мне очень жаль, господин Шапиро,
но в прошлый раз я видел это клеймо
на ваших лошадях.
Конечно, этот красавец вне
подозрений.
Судя по клейму, он дезертировал
из Красной Армии.
А по поводу остальных лошадей
что вы мне можете объяснить?
-А я как депутат
требую объяснений от вас.
Вы дали возможность
бандитам скрыться. Почему?
-Но вы как депутат должны понимать,
что я один, а бандитов много.
Одни там, другие здесь.
Понятно?
Сейчас я ловлю тех бандитов, которые
украли лошадей. Вам понятно?
-Никто этих лошадей не крал.
-Я совершенно в этом не сомневаюсь.
Как только мы всё выясним,
я всех отпущу.
Мы что, арестованы?
Боже упаси!
У вас же, Теймурбек, полная
депутатская неприкосновенность,
а вот ваших друзей я попрошу
проехать со мной.
Я даже не повезу их в полицейское
управление.
У меня недалеко есть охотничий домик.
Мы попьём чаю, побеседуем,
они напишут объяснение.
Я обещаю, что надолго их не задержу.
-Мы можем объясниться здесь.
-Господин депутат, ну вы же знаете,
что слова к делу не подошьёшь.
Нужно оформить бумаги.
Протоколы в папку. Лошадок хозяину.
Получим расписку - и дело закрыто.
-Хорошо. Я вам верю.
Да у нас пожар! Это нас пожгли!
Что вы на это скажете?
-Пожары находятся в компетенции
пожарной стражи.
У меня есть все основания полагать,
что она прибудет сюда
с минуты на минуту.
Господа, пожалуйста, вот вы и вы,
пройдёмте со мной.
-Моя бригада закончит работу
точно в срок, как я обещал
господину Мамедбекову.
-Директор филармонии, господин
Мамедбеков, очень,
очень доволен
вашей работой!
Просил передать вам большое спасибо
и тысячу рублей в подарок.
-О, вы есть добрый ангел.
Ещё господин Мамедбеков просил,
чтобы вы свою часть работы закончили.
Трибуну с восточным орнаметом будут
делать мои специалисты,
лучшие
мастера из Персии.
Пожалуйста. Только что привёз их с
парохода, даже побриться не успели.
-А где герр Мамедбек?
Я иметь договор с герр Мамедбек!
Получается, я договор не выполнять?
-Выполнять, выполнять!
Господин Мамедбеков в отъезде.
Передал вам акт о завершении работ.
Пожалуйста. И чек в придачу.
А, я-я , ферштейн!
Наша бригада – ауфидерзейн,
ваша бригада – гутен морген!
-И чем быстрее ваш ауфидерзейн,
тем лучше для нас,
чтобы мы начали
свой гутен морген.
-Яволь!
-Иш либе диш!
-Друзья мои, прошу.
-Симпатичный у вас охотничий домик,
господин полицмейстер.
-Спасибо. Всё-таки как галерный раб.
Двадцать лет на службе. Прошу вас.
-Нет, нет, мы лучше пешком.
-Я настаиваю.
-А к чему такой эскорт?
А вы знаете,
на дорогах сейчас неспокойно.
Проводите господ артистов.
Добро пожаловать, господа.
Руки вверх!
-Опять начинается.
-Прошу, Рустам, никого не убей.
-Господа,
прошло достаточно много времени.
Мне это не нравится.
Надо выручать Рустама и Сан Саныча.
-Надо спасать вашу дочь Ширин!
А насчёт Сан Саныча и Рустама вы не
беспокойтесь. Мы с Афиной разберёмся.
-Одна великая армия делится
на две великие армии!
Армия Тигра воюет с полицией.
Армия Слона ловит бандитов.
А вы, молодой человек, вы настоящий
Наполеон!
-Гришечка, не возбуждайся!
Он Наполеон, но у тебя давление!
-Афина, сидеть. Умница!
Красивая девочка!
Нюхай. Ищи!
-Я был вовлечён помимо своей воли.
Теперь я всё осознал.
Я прошу отметить моё чистосердечное
раскаяние.
Я прошу вас зачесть моё признание
как явку с повинной.
Ты поведёшь машину.
И без глупостей.
-Кто во вех делах основою
Догадался сделать новое,
Тот сегодня небывалыми
Заправляет капиталами.
Ай, Аллах, ай, Аллах,
Ниспошли прогресс в делах!
Ай, Аллах, ай, Аллах,
Ниспошли прогресс в делах.
-Хозяин, разрешите.
Итак. План наших действий.
-Ты что, с ума сошёл?!
Грязная бумага, немытые руки!
Это же экспериментальные диетические
яйца! Прогресс не остановить!
Грязь и невежество будем выжигать
калёным железом.
Хорошо, бек.
Железом, значит, железом.
Я вам просто хотел показать план
наших действий.
Я думал, он вас важнее,
чем экспериментальные яйца.
-Абдулла, ты не умничай, ты не
умничай, ты человек пришлый.
Взял свои деньги и уехал.
А вся политическая ответственность
на мне.
-Не нервничайте, не нервничайте,
хозяин.
Итак. План действий. Праздник
начинается в 19:00.
-Так.
-В 18:30 наши люди, переодетые
официантами, занимают свои места.
В 18:35, через пять минут,
вы выходите по центру, красивый,
и объявляете: "Дамы и господа, под
сценой заложено 120 пудов взрывчатки.
Парламент и правительство низложены,
всё!"
Дальше открывается занавес,
на сцене стоит новенький пулемёт
"Викерс-Максим", вы кланяетесь,
праздник окончен, всё!
Да, нет, да?
-Абдулла, я не понял. Зачем пулемёт,
если и так все заминировано?
-Хозяин, всегда найдётся идиот,
который хочет быть героем.
Абдулла, смотри у меня.
У меня здесь революция цветов.
Никакой крови, никакой.
-Как скажете, бек.
Только поцелуи.
Боже!
Что это, Чони!
-Спасибо.
Я нашёл Ширин.
Она в безопасности.
Похищение - это ловушка для вас,
Теймурбек. На празднике бомба.
Это заговор.
-Мы должны успеть.
-А здесь что так неровно?
-Поторапливайтесь, через три часа
принесут цветы,
оформлять трибуны,
понимаешь?
-Успеем, успеем, бек, успеем.
-Абдулла, почему ты так спокоен?
Всё-таки исторические минуты.
Лично я волнуюсь, очень волнуюсь.
Ваше дело, бек, волноваться.
Произносить праздничные слова,
а моё дело - взрывчатка, бомбы.
Да, нет, да?
-Ну ты отъявленный мерзавец.
Только почему-то истории
только такие люди и нужны.
-Стойте!
Немедленно освободите пленников.
Афина!
ТИГР РЫЧИТ
-В чём дело, Данила?
Мы торопимся!
ШУМ ПОЕЗДА
-Какое счастье - жить
в цивилизованной стране
в двадцатом веке, когда есть такое
чудо техники - железная дорога.
Мчишься с сумасшедшей скоростью.
Когда мы будем в Баку?
-Завтра утром.
-А если прибавить угольку?
И ящик водки!
-Тогда сегодня вечером.
-Стойте
-Я Фархад, сын Гафурбека.
Мне нужно срочно видеть отца.
-Проходите.
Отец!
Я должен с тобой поговорить.
Отец, ты собираешься взорвать
праздник?
-Не верь тому, что говорят люди.
Да, мы хотим убрать кучку предателей.
Но сделаем это без крови.
Покажем бомбу.
И эти трусливые враги сдадутся!
-А если не сдадутся?
Ты убьёшь этих несчастных людей?
Взорвёшь бомбу?
-Сынок, я не убийца. Они сдадутся.
-Ты не отвечаешь на вопрос!
-Если враг не сдается -
его уничтожают.
-Женщины и дети ваши враги?!
-Да! Это цена свободы.
-Абдулла, мы с тобой
так не договаривались.
Надо отменять операцию!
Я против!
-Бек, у нас есть пулемет, взрывчатка.
У нас прекрасный план!
Отменять операцию глупо.
-Ты мне возражаешь?! Собака!
КРИКИ
-Трус и болтун! Такие люди, как ты,
вообще не имеют право приказывать!
-Как ты смеешь?!
-Гафурбек слишком много занимался
политикой. Он заболел.
Несварение желудка.
Мы политикой не занимаемся.
Мы занимаемся деньгами.
Вопросы есть?
-Есть вопросы!
-Я спрашиваю - вопросы есть?!
Вот и хорошо.
Расходимся.
Начинаем наш праздник.
ЗАЛП
-Мурад, сынок, почему мы не тормозим?
-Извини, папа. Колесо я починил,
а вот тормоза - нет!
ГРОХОТ
-Разрешите доложить,
господин депутат.
Лейтенант Мамедбеков совершил
аварийную посадку.
-Ладно, пойдём посмотрим,
что мы натворили.
Вперёд.
СТОНЫ
-Там чьи-то ноги.
ПРИГЛУШЁННЫЕ ВОПЛИ
СТОНЫ
-Никогда... Слышите, никогда
не имейте дело с бандитами!
-Наш учитель, наш отец родной
Сан Саныч оказался в большой беде.
И в беде оказались
наши близкие друзья.
Только мы сейчас можем им помочь!
ГОВОРИТ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ
Мы начинаем наш праздник!
Подъём флага на первом военном
корабле Каспийской флотилии!
-Разрешите доложить,
господин военный министр.
-В чём дело, лейтенант?
Господин Мамедбеков? Гафурбек?
Что случилось?
-Все официанты – переодетые бандиты.
Где-то здесь заложена бомба.
Это мятеж.
-Вы шутите?! Список официантов
в службу безопасности
передал лично депутат Гафурбек!
-Прошу прощения.
Я имел к этому некоторое отношение.
Всё осознал и раскаялся.
Клянусь Аллахом!
-Я прикажу всех арестовать.
-Нельзя.
-Почему?
-Мы не знаем, где бомба.
-А что делать?
-Надо выиграть время, увести людей.
-Спасибо, лейтенант. С сегодняшнего
дня вы работаете в генеральном штабе.
Пригласите немедленно всех
на корабль.
-Дамы и господа! Приглашаю вас
осмотреть военный корабль.
Дамы и господа!
Это сюрприз, прошу всех на корабль.
Всех, кроме обслуживающего персонала.
-Что происходит?
-Ничего страшного.
Просто дедушка решил развлечь дам.
-Как обстановка?
-Всё в порядке. Можете ехать.
-Командуйте, лейтенант.
У вас это хорошо получается.
-Есть!
Орудие к бою!
-Простите, господин военный министр.
Снарядов нет.
-Как нет?
-Ещё не подвезли.
-Мы об этом никому не скажем.
Выполняйте.
-Есть!
-Орудие, готовсь!
-Внимание на берегу!
Предлагаю бандитам, предателям и
врагам азербайджанского народа
добровольно обезвредить бомбу,
сложить оружие и сдаться!
В противном случае открываем огонь
на поражение.
-К бою!
Бараны!
СТРЕЛЬБА
-Что будем делать,
господин военный министр?
-Ну что?
У вас же патрон нету!
Болваны! Опустите руки!
Мы победили!
-Медленно спускаемся и проходим
с поднятыми руками сюда на берег.
Считаю до десяти.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять!
-Сынок! Голыми руками – на пулемёт?!
Это же безумие!
-Зато погибну с честью.
-Семь.
Восемь.
Девять.
-Стоять!
-Десять!
Мирза, поливай!
-Взять его!
-Шайтан!
КРИКИ. ПАНИКА
-Это же просто большая кошка!
Убирайся.
Убирайся!
ВЫСТРЕЛ
Ага, крысы уже побежали с корабля!
Ну, идите сюда, мои курочки!
-Ребята, ощипайте их!
Добром и словом другу помоги,
Лишь когда грозят ему враги.
Ты можешь силу духа и руки,
Вложить в свой гнев, удары и броски.
Своё непревзойдённое оружие
Для подвига готовь и береги!
Насилье точит сталь,
Но сталь его не вечна,
А ты душою крепче стали стань!
Когда чиста рука, а цели человечны,
Рука крошит отточенную сталь!
Всегда и всюду жертву защити,
Поверженного в схватке пощади,
Достиг победы, снова к ней иди,
Важнее прошлой та, что впереди!
Своё непревзойдённое оружие
Носи в своей груди и пой в пути.
Насилье точит сталь,
Но сталь его не вечна,
А ты душою крепче стали стань!
Когда чиста рука, а цели человечны,
Рука крошит отточенную сталь!
ЗАЛП
-Ну что, свиньи!
Вы думали конец спектакля?!
Нет!
Это только первый акт!
ВЫСТРЕЛЫ
КРИК
В третий раз предлагаю вам сдаться!
Или эти голубки взлетят на воздух!
Теймур, у тебя есть десять секунд
попрощаться с дочерью!
Считаю.
Раз!
Два!
Три...
КРИК
-Прекрасный бросок, Сэнсэй.
-Это самый неудачный мой бросок.
Я метил в факел.
-Господа!
Я - иностранный подданный.
Я требую человеческого отношения
к военнопленным
согласно Гаагской конвенции!
-Офицер, увести!
-Я требую справедливого суда
на родине!
Я хочу домой!
-Доченька...
СМЕХ
-Любимая, теперь я могу попросить
у твоего отца твоей руки.
-Сделай это побыстрее, пока мой брат
не вспомнил, что это ты меня украл.
-Господин военный министр,
докладывает лейтенант Мамедбеков.
Разрешите отправиться на гауптвахту!
За аварию самолёта и разрушение
павильона.
-Во-первых, не лейтенант, а капитан!
А во-вторых, 10 суток не ареста,
а отпуска!
Я надеюсь, этого хватит,
чтобы привести в порядок
свадебные дела вашей сестры.
-Ешь. Ешь, моя любимая.
Это очень вкусно.
Посмотри, посмотри туда!
-Вот человек рождается на свет.
Рождается ещё одна мечта.
Но лишь одна судьба -
то плач, то смех,
Ещё одна любовь и красота.
И не было похожего во век.
-И больше уж не будет никогда!
Рождается на свете человек.
Рождается ещё одна мечта.
-Спрячу в ладонь новорожденный огонь.
Он к утру не погаснет на ветру...
-Останься, Рустам.
Тебя расстреляют как дезертира.
-Рустам, прошу тебя,
останься на свадьбу детей.
Зачем так рисковать?
Разве тебе плохо с нами?
-Мне очень хорошо с вами.
Но кто-то же должен вас спасать,
когда сюда придёт Красная армия?!
ГРЕМИТ ГРОМ
 

////////////////////////////