Так далеко и так близко (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Tooku de zutto soba ni iru (2013)

Сакуми Симура попала в автомобильную аварию. Когда девушка пришла в себя, оказалось, что она не помнит последние 10 лет своей жизни.

Все фразы и цитаты

Хочешь прикурить?
Нет, я еще несовершеннолетняя.
Это больница?
Да.
Холодно что-то здесь.
Отопление бы включили.
Тут кондиционеры.
Кондиционеры?
В декабре?
Нет... Сейчас июль.
Июль?
Смотри.
Ох...
Действительно...
Я могу?
Прикурить.
Чтобы немного расслабиться.
Вот.
Ты как, нормально?
Угу.
Я курю класса с 10.
Хотя на самом деле, ненавижу.
Сигареты.
Почему я курю?
ТАК ДАЛЕКО И ТАК БЛИЗКО
У нее потеря памяти.
В результате аварии пострадали те части мозга,
которые управляют воспоминаниями.
Мы с ней говорили, она потеряла все воспоминания,
с 17 лет, до аварии.
Сакуми-сан уверена в том, кто она и какую жизнь она вела.
Просто... Воспоминания о 10-ти годах были потеряны.
10 лет?
Почему так много?..
Что ж, кое-какие травмы, безусловно, есть.
Однако, я не вижу никаких четких повреждений
и кровоизлияний в мозг.
Так или иначе, у нее барьер между 2 наборами воспоминаний.
Тех, что были до декабря ее 17-тилетия,
и тех, что сейчас.
Вы представляете, почему?
Нет...
Ее отец умер. Но это произошло до декабря.
У нее в самом деле нет воспоминаний?
Ничего не свидетельствует об обратном.
Она может лгать, но не нейрохирург.
Ей может понадобиться психосоматическое лечение,
или психиатр.
Мама.
С тобой все нормально?
Да.
Ты хорошо выглядишь.
В таком состоянии, я имею в виду.
Это Шимура-сан. Я говорила о нем, утром.
Приятно познакомиться.
Я должна называть вас папой?
Да.
Пожалуйста.
И твоя младшая сестра, Мика-чан.
Приятно познакомиться!
Однажды проснувшись, узнать, что у тебя новый папа и сестра, круто!
Говори помедленнее.
У Мики-чан слух...
Она может слышать, но немного,
и она читает по губам.
Хорошо?
А? Хосоми-кун?
Слушай, это действительно нечто!
Я потеряла память!
Я слышал.
Я позвонила ему.
Я подумала, что ты его вспомнишь.
Конечно, помню, мы же в одном классе.
Да.
В десятом.
Ах, да.
Нам надо вернуться в офис,
может, Хосоми-кун отвезет тебя домой?
Офис?
У Шимура-сан химчистка.
Интересно, почему она тебе позвонила.
Скажи, если автомобиль пугает тебя.
Если тебе 27... ты уже взрослый.
Где ты работаешь?
На почте.
Госслужащий...
Работники почты не госслужащие.
Вот как?
Почтовая служба частная...
Неважно.
Мне нравится этот запах!
Это у твоей девушки такой вкус?
Или...
Это мой?
Мы... пара?
Ничего себе!
Правда?!
Кто признался первый?
Я?
Нет, я.
Что ты сказал?
Ну... мы пошли в поход
с ребятами из студенческого арт-клуба.
Все были парами.
Только ты и я были одни, так что я признался там.
Потому что не было пары?
Нет.
Весь поход был затеян, чтобы свести нас вместе.
Ясно.
Вот как было...
Здесь дантист принимал!
Давно уже не принимает.
У меня пломбы...
Хотя, если подумать...
Ты собираешься спать здесь?
Что такое?
У меня был плохой сон.
О чем?
Я забыла.
Что не спишь?
Не спится...
Я не очень это понимаю.
Говорят, я потеряла воспоминания.
"Похищение инопланетянами" звучит реалистичнее.
Когда-нибудь я вспомню все?
Ты и не должна.
Никто не помнит абсолютно всего о себе.
Да?
Ага.
Видимо, так.
Ну и вкус у меня...
Ошима Каору...
Из третьего...
Верно!
Да ладно!
Ни за что бы не узнала...
Потому что я принимаю гормональные препараты.
Гормоны?
Да.
Мужские гормоны.
Ты, правда, не помнишь?
Прости.
Нет, ничего.
В любом случае, я это я.
Моя внешность изменилась.
Но де-юре, я девушка.
Косплеить собралась?
Нет...
Тут ничего нет, чтобы одеть.
Это тебя больше не устраивает?
Хочешь, купим одежду?
У меня нет денег.
Ты забыла?
Ты взрослый человек.
Я не могла пить Старбэкс чаще раза в месяц!
И теперь ты пьешь Гранде.
Быть взрослым это круто.
Ты, правда, ничего не помнишь?
Типа того.
Все 10 лет пропали.
Почему именно 10 лет?
Это как пришелец из прошлого.
Фильм такой был,
главный герой путешествовал в будущее,
и удивлялся каждой мелочи.
Хотела бы я прийти из будущего...
У подростков такие длинные ноги...
Кого я вижу!
Шуно-сан.
Ты уже поправилась?
Угу!
Но... извините, моя память немного...
- Кто вы...
- Ты попала в аварию?
Это наверное, жутко.
Да уж...
Твои раны затягиваются?
Да, к счастью.
Кроме этой!
О, ясно.
Какая жалость.
Что ты не умерла.
Что случилось?
Нет, ничего.
Не знаю ни одного из этих магазинов.
Здеесь многое изменилось.
Да, Майкл Джексон умер.
Мама огорошила меня этой новостью.
Я думала, он никогда не умрет.
"Никогда не умрет" звучит странновато, нет?
Денис Хоппер, Имавано Киоширо, и Татекава Данши тоже умерли.
Даже Уитни Хьюстон.
Было большое землятресение, цунами,
десятки тысяч людей погибли.
Тебе повезло, что не помнишь.
Повезло?
Нет?
Каждый пытается забыть вещи, которые они не хотят вспоминать.
Тебе в этом повезло.
Все из арт-клуба просили привезти тебя.
Чтобы отпраздновать твое возвращение.
Сакуми-чан!
Иди сюда!
Почести специальному гостю!
Сегодня же не день рождения!
- Подвинься там!
- Почему?
Сакуми-чан!
Ты помнишь меня?
Мураяма Сакико?
Верно!
Ого!
Такой большой живот!
Она родится через 2 месяца.
Круть!
Ты домохозяйка?
Ага. Мой муж на 20 лет старше.
И дома еще двое детей!
Эй, Шуно!
Ой, ты же сейчас Шимура.
Я Аоки!
Не говори! Я знаю!
Ну, давайте выпьем!
Я не могу пить!
Да нормально, тебе же 27 лет.
Не из-за этого. Из-за лекарств.
Для начала, ты вобще не пьющая.
Я?
Полкоктейля достаточно, чтобы тебя унесло.
Ты не должна ей говорить такое!
Ты не рисуешь, Сакико?
Не глупи!
Но... ты хотела стать иллюстратором.
Это была... просто мечта.
Аоки?
Я продавец автомобилей.
Йошида по финансам.
Мари менеджер "Мистер Пончик" у вокзала.
"Пончик"? Я его помню!
- Мы заходили туда по дороге из школы!
- Да!
Нельзя есть много сладкого! И калорийного!
У нас есть и низкокалорийные вкусности!
Так не бывает!
Но это правда!
Что о Тешима-кун?
Он по-прежнему рисует?
Его сегодня нет?
Он такой всегда...
Что?
Ну...
С этим можно и подождать.
Что?
Он умер.
Тешима-кун умер... в прошлом году.
Перестань.
Она не может вечно жить, не зная об этом.
Правда же?
Правда?!
В общем... выпьем!
Все на месте.
Утречка.
Ты не в школе?
Сегодня суббота...
Химчистка Шимура?
Бизнес папы?
Мне надо получить вещи?
Хочешь я схожу?
Хочешь, я схожу и заберу?
Не волнуйся об этом.
Схожу...когда-нибудь.
Не беспокойся.
Не вол-нуй-ся.
В любом случае, хочу посмотреть, что там такое.
У тебя голос очень милый, Мика-чан.
Итадакимас!
Дай мне.
Потеря памяти это неплохо, наверно.
Какое-то чувство свободы...
Чувствую себя... в своей тарелке.
Не придется думать об экзаменах,
и все такое.
Я не могу вспомнить ни об одном свидании с тобой.
У меня есть предложение.
Как насчет того, чтобы начать все заново?
Вчера...
Я нашла вот это.
Из тех 10 лет, что я потеряла.
Мы выглядим счастливыми, правда?
Тут написано "наше первое свидание".
Вот.
Спасибо.
Я слышал в магазине...
на этом месте будет торговый центр.
Прости.
За что?
За это.
Небо такое огромное.
Ты меня напугала!
Доброе утро.
Твоя кожа... похорошела.
Когда мы думаем, что молоды, клетки тоже омолаживаются?
Удивительно.
А ты...
не девственница, случайно?
Что за вопрос?
Я что-то вспоминаю.
Ты проиграла в игру, в которую мы играли во время каникул,
и призналась, что все еще девственница.
Это ужасно!
Если оставить в стороне твое реальное тело...
ты психологическая девственница?
Прекрати говорить такие вещи!
Твой испуг похож на испуг девственницы!
Что?
Физически... я не девственница?
Может, спросить Хосоми?
Ты призналась еще кое в чем!
Да прекрати уже!
В чем?
В том, что тебе нравится кто-то!
Что?
Я думаю, ты помнишь те дни.
Я забыла.
Твоя амнезия особенная.
Твоя мама просила меня о двух вещах.
1. Возить тебя в больницу каждые 3 дня.
2. Идти с тобой туда, куда ты захочешь пойти.
Хосоми и я, мы оба будем помогать тебе.
Она беспокоится, что иначе с тобой что-нибудь случится.
Мое место работы...
Интересно, что за место такое.
Жуки едят жуков...
у меня от этого места мурашки...
Доброе утро!
Я извиняюсь.
А?
Разве ты не уволилась?
Я слышал так, по крайней мере.
Это твой стол...
завален всяким хламом.
Коробка...
это твои вещи, так что хорошо что ты пришла.
Но... где же все остальные?
Никого нет.
Только я.
И в бухгалтерии кое-кто.
Здесь...
Твое заявление об увольнении.
Ты принесла его до несчастного случая.
Ты не помнишь?
Уже так поздно...
Посмотри...
Это...
Если ты двигаешь рон
(игра в маджонг "для взрослых")
эта девушка будет стонать.
И это была моя работа?
Ну да.
Это наша работа.
Неудивительно, что я бросила работу.
Ну...
работа есть работа, в конце концов.
Это не похоже на то, о чем можно мечтать.
Это грубо.
Ты же ничего не помнишь об этом.
Возможно, ты гордилась своей работой,
в те 10 лет, что потеряла.
Прости.
Словно перед собой извиняюсь.
Это странно.
Пойду куплю что-нибудь выпить.
Эй, ты что...
О чем ты думала, когда надевала ее?
Вы...
Кто вы?
Верни мне.
Верни мне все, что забрала.
Я никогда не забуду об этом.
Имеешь представление, кто она?
Тогда забей.
Вещи не разговаривают, знаешь ли.
Но...
Наверное, я что-то сделала ей, раз она говорит такие вещи.
Моя взрослая версия, должно быть, была ужасной.
Спасибо, Каору-чан, за то, что ты мой друг.
Мы не были друзьями.
Когда я пришла к тебе, с моей проблемой
половой идентификации...
ты сказала, что я отвратительна.
Я друг тебе, семнадцатилетней.
Если ты вернешь свои воспоминания, я снова возненавижу тебя.
Шутка.
Свидание с Хосоми-куном в нашем любимом ресторане
Вкуснятина!
Я рада!
Я знала, что это была хорошая идея с запахами!
Я же говорила тебе.
Это бессмысленно, если мы не пойдем в то же самое место.
За твоими воспоминаниями.
Ну... да.
Это ничего.
Память не имеет значения.
Я уже махнула рукой.
Я смогу двигаться вперед, как 17-ти летняя.
Жарко...
Зачем ты носишь шапку?
Сама не знаю.
Эй. Хосоми-кун, ты живешь один?
Нет.
С моей семьей.
О...
Тогда ты не давал мне запасной ключ, верно?
Верно.
А что?
Один из них мой, а другой...
Звезды...
Я могу сойти с ума, если буду думать, сколько
раз я их видела раньше?
Или мое зрение стало хуже?
Может быть.
Люди часто говорят,
что раньше вещи были лучше.
Телевидение, и все такое.
Ага.
Я всегда думала, что это ерунда.
Новые вещи лучше, потому что они новые,
и будущее, само по себе, должно быть веселее.
Почему ты тратишь на меня время, Хосоми-кун?
Из жалости?
Я даже не думал об этом.
Ты уверен, что это правда?
Это часть того, что называется "повзрослеть"?
Осторожнее. Смотри на дорогу...
Рука.
Дай мне руку, чтобы я не упала...
но для меня это будет в первый раз.
Ты теперь можешь вымыть волосы.
Наконец-то!
Что с воспоминаниями? Совсем ничего?
Да... совсем.
А ты ходила на место аварии?
А?
Я говорю, туда, где был несчастный случай.
Дтп.
Эй...
Как будто я умерла.
Не волнуйся. Это для пущего эффекта.
Не надо меня хоронить ради эффекта.
Похоже, из этого ничего не выйдет.
Мороженое!
Это единственная вещь, которая не изменилась за 10 лет.
Проверим.
Ты, по моему, совсем не волнуешься.
Что-нибудь вспоминаешь?
Как будто выключился свет.
Пошли.
Приятного аппетита!
А что о другом человеке?
Я про водителя.
Тебя ведь ударили, нет?
Знаю, что не поможет, но...
мои искренние сожаления.
Правовыми вопросами занималась твоя мать.
Я не за этим здесь.
Он не приходил в себя?
Нет.
Как ты держишься, Шимура-сан?
Все в порядке.
Кроме этого.
Вот как...
Иногда бывает, что жертва дтп впадает в кому.
Тебе повезло.
Извините.
Пожалуйста, не извиняйся.
Я...
много времени провожу здесь,
с ним.
Я думаю, так или иначе, скоро всё кончится.
Мы...
подадим в суд на его компанию.
Они виноваты,
заставляли работать по 18 часов в сутки.
Он вобще не должен был быть за рулем.
В любом случае... ты не должна чувствовать себя виноватой.
Ты жертва.
Верно...
Да точно.
У его семьи будут серьезные проблемы,
если ты умрешь.
Непредумышленное убийство, и все такое.
Могло случиться все, что угодно.
Но тебе повезло.
Ты жива.
У тебя нет воспоминаний, но ты в сознании.
И ты не писатель.
Если бы ты им была,
было похоже на роман.
Ввернула что-нибудь про преследующую тебя машину,
и фик разберешься, что произошло.
Но ты не писатель, так что нормально.
Ты серьезно, что ли, сейчас говоришь!
Но все равно...
спасибо.
Прости.
Я... хочу попросить тебя об услуге.
Можно?
Я...
тут небольшая проблема...
Ты знаешь...
Я...
не совсем понимаю себя.
Но это неважно, если я пойду и сделаю?
Рыбалка не подходит тебе, ты спокойный.
Почему это?
Потому что ты не будешь волноваться, если ничего не поймаешь.
А нервные люди перепробуют всякие невозможные вещи,
если у них ничего не выходит.
Погода хорошая!
Что мы здесь ловили?
Я что-то поймала?
Когда мы сделали это фото...
Я фактически ловил рыбу один.
Что я делала?
Не знаю.
Почему?
Мы поссорились вскоре после этого.
Ты ушла очень злая.
Из-за чего мы поссорились?
Ты не помнишь?
Без понятия.
Ты не пошел за мной?
Я, наверно, была очень нервной!
Эта кровать наверняка очень скрипит!
Ну...
Попробуем...
Не думаю, что нам стоит это делать.
Да и мне не особо в кайф.
Я нервничаю.
Нервничаешь...
Это глупо?
Не глупо.
Я...
живу и убеждаю себя заново, в каждой мелочи.
Это утомительно.
Ты не знаешь, каково это.
Прости.
За что?
Не вижу, за что тебе извиняться.
Прости.
Может, поможешь мне?
Или свет выключишь.
Я сдаюсь.
Кажется...
я превращусь в очень неприятного человека,
если буду продолжать.
Прости.
Твоя голова.
Подними ее.
Тебе нравилось лежать на моей руке.
Могу я задать странный вопрос?
С тобой...
был...
мой первый раз?
Это невозможно, да?
Мы начали встречаться, когда мне было 25.
Я говорила тебе когда-нибудь?
О своих бывших?
Я не знаю, у кого еще спросить.
Прости.
Я не знаю.
Я так и знала!
Прости, просто забей.
Я знаю одного парня.
Он тебе нравился.
Кто это был?
Я реально ненавидел его.
Ооо...
У меня был плохой вкус, не только в одежде.
Мои волосы...
наконец, я их вымыла вчера.
И они не воняют больше.
Я никогда так не говорил.
И правда, не воняют.
Ах, ты!
Наконец-то явилась.
Что на втором этаже?
Склад.
Кажется, полиняло.
Вот.
Что это?
Одежда, которая была на тебе в тот день.
Она несчастливая!
Выбрось ее!
Я вычистила ее,
я не могла просто выбросить.
Если хочешь, можешь выбросить сама.
В тот день ты сказала, что собираешься
увидеться с тем, кто тебе нравится.
Ты была такая счастливая.
А обычно я хмурая?
Нет.
Что это?
Твоя картина.
Когда я принесла ее?
Я не уверена...
Но она была здесь около года.
Ты выкинула ее, но Шимура-сан принес обратно.
Почему я ее выкинула?
Ты говорила что-то о бессмысленности бытия.
Что это должно значить?
Все и всех в классе видно, да?
Ужас!
Дай-ка покажу...
вон там.
Там я и попала в аварию.
В тот день...
В день дтп...
Мы не должны были увидеться?
Нет.
А что?
Дай мне посмотреть!
Не сходится.
Что-то определенно не сходится.
Что?
Обзор ничем не закрыт, видишь?
Если даже машина неслась с космической скоростью...
как я могла не увидеть ее?
Я хочу увидеть цветение лотоса.
Я слышала,
что когда лотос цветет, он шумит.
Так говорит Ичикава Такубоку, во всяком случае.
Вспомнила что-нибудь?
Как ты нашла это место?
Я поспрашивала тут, с твоей фотографией,
в округе 500 м от места аварии.
Ух, ты прямо как детектив!
Спасибо за ожидание.
Вот эта девушка.
Да, я подавала вам белое вино.
Вино?
Можете вспомнить, с кем она была тут?
На самом деле, это была женщина.
Кто оплачивал счет?
Та женщина.
Я уверена, что выписали квитанцию.
Можно посмотреть на копию?
Подождите минутку.
Это сработает? Она на самом деле, принесет?
Да. Я показывала это с твоим фото.
Каору-чан!
Ты, правда, из полиции?
Нет, конечно. Это подделка.
Но основан на реальном документе.
На реальном?
Спасибо за терпение.
Вот наша копия.
Дизайн-офис Абэ?
Используя название фирмы, никаких скидок не получишь.
Кстати...
У тебя есть жена или любовница?
Кто-то мог назначить мне встречу, думая, что ты и я?..
Если б была, я бы тут не спал.
Возьми с собой, когда выйдешь.
Ты принесла это, когда пришла сюда.
Это безвкусно...
Правда?
Как же я здесь оказалась?
Ну... ты милая.
Такеучи из бухгалтерии привела тебя.
Она сказала, что есть кто-то,
кто может работать здесь.
Такеучи-сан?
Ее здесь нет.
Она уволилась.
Дела идут совсем плохо после землятресения.
Хотя, до землетрясения тоже не очень.
У нас не было денег на зарплату.
И она нашла другую работу.
Знаешь... большой дом за станцией.
Тогда...
меня могут взять сюда снова, да?
Извини, нет.
Но ты...
У тебя совсем нет денег?
Хорошего мало, конечно, но...
Есть же страховка.
Попади два раза за год в дтп, получишь деньги...
это несправедливо.
Дважды?
Слушаю, офис Абэ.
Да.
Да, я работаю над этим, как и договаривались.
Это ужасно.
Ты застряла со своим вкусом с 17 лет.
Помогает это тебе чем-то?
Так, я...
была за год в двух авариях?
Кажется, так и есть.
Даже невезение можно использовать.
Не было бы счастья...
Но ты жива.
Почему я пила вино?
Я не люблю вино.
Возможно, была ситуация, когда я не могла отказаться?
Хочешь сказать, был кто-то, с кем ты должна была выпить?
Я сказала маме, что иду на свидание, в тот день.
Это значит, что у меня были планы увидеться с кем-то позже.
Кто будет пить, имея такие планы?
Круто, ты как полицейский.
Это тебе не шуточки!
Свидание с Хосоми?
Нет.
Я спрашивала его.
Тогда с кем?
Без понятия.
Если бы знать...
В какие моменты взрослые люди пьют,
потому что не могут отказаться?
Такие есть?
Бывает, что без алкоголя просто ничего не сделать.
Я в уборную.
Джингл белл, джингл белл...
Сегодня Рождество!
Рановато вроде...
Вовсе не рано!
Я застряла в памяти
о декабре, когда мне было 17.
Это значит, что Рождество было особенным.
Это что...
Банковская книжка на имя Сакуми
1... 10... 100... 1 000... 10 000...
2 миллиона?
Страховая фирма Танигучи?
Муравьи...
Откуда 2 миллиона йен?
Твоя страховка.
Страховка?
За первую аварию.
Мы встретились как-то на этом месте,
и я попросила тебя одолжить мне денег, с процентами.
Ты даже не стала раздумывать.
Казалось, деньги тебя не интересуют.
Мои уколы стоят больших денег.
И я хочу операцию.
Ты думешь, я не в своем уме?
Я была...
так рада, что ты пришла навестить меня после аварии.
Я услышала, что у тебя амнезия, и пришла проверить.
Я думала, что мне очень повезло, и ты забыла.
О деньгах.
Но... если это так, почему ты помогаешь мне?
Потому что твоя мама просила.
Я с тобой, чтобы ты не впала в шок, если память
неожиданно вернется.
Шок?
Я не хотела отдавать деньги, если ты не вспомнишь.
Но ничего не поделаешь, наверно.
Я всё тебе верну.
Можешь не беспокоиться.
Я не забуду эти слова.
Стой.
Скажи мне, что произошло...
с первой аварией.
Эй!
Я увижу тебя снова?
Адрес страховой фирмы Танигучи
Вы видите, ничего особенного...
Прошу прощения за это.
Вот.
Благодарю.
Все хорошо?
Что именно?
Ваши травмы
и... что там еще.
"Что там еще"?
Почему вы...
были в больнице в тот день?
Я волновался.
Я услышал об аварии
от страховой компании.
Я подумал, что вы снова хотели убить себя.
Снова?
Я был очень рад,
что вы забыли обо всем.
Вы водитель
в первой аварии?
Я был за рулем грузовика,
который ударил машину Тешима-сана.
И вы тоже...
были в машине.
Остановись!
Верни обратно!
Верни мне!
Эта картина и шапка принадлежали Тешима!
Мы вместе рисовали ее!
Она наполовину моя!
Память вернулась к тебе?
Нет...
Но кое-что я помню.
Шапка была подарком мне на Рождество!
Это было до того, как ты встретила Тешима-куна!
И что из того, что вы рисовали вместе?!
Какая разница, если это было до нашей встречи?!
Человеком, которого выбрал Тешима,
была я!
Но он...
Верни мне Тешима!
Почему он должен был умереть?!
Почему ты выжила, а он нет?! Почему?!
Муравьи.
Парень, которого я знала,
давил всех муравьев, когда они попадались ему.
Я говорила ему перестать это делать.
Он сказал, что сочувствует им, поэтому он их убивает.
Он сочувствовал тому, что они родились муравьями.
Он убивал их перед тем, как их время истекло,
чтобы они могли возродиться в другом обличьи.
Но даже так...
никто не знает, так ли плоха жизнь у муравьев.
Я любила его.
Но когда я поняла, что люблю его,
он нашел другую.
Сейчас он мертв.
Я даже не помню его лицо.
Я ничего не могу вспомнить,
но я знаю, что произошло.
Я...
хочу быть такой же как ты, Мика-чан.
Если бы я могла переродиться.
Ты и так хороший человек, Сакуми-чан.
Ложь.
Это правда.
Ты не помнишь, что говорила раньше.
Ты сказала, что у меня красивый голос.
И что я должна больше разговаривать.
Ты даже...
учила меня петь.
Хоть я и не могу сказать,
правильно ли то, что я делаю.
Но я практиковалась в тот день.
На том же месте, как всегда.
"Я иду к тебе."
Вот то, что ты сказала.
Я умею читать по губам.
Вот как....
Я, наконец, вспомнила.
Я никак не могла вспомнить...
но я вспомнила.
Человек, которого я хотела увидеть.
Я хотела быть с ним...
Я начала курить, хотя я не люблю сигареты,
с тех пор, как мне исполнилось 15.
Эта красная шапка...
была подарком на Рождество, когда мне было 17.
Я держала ее у себя, все это время.
Я должна была знать,
но узнала только что.
Я...
я не хотела умереть...
Я...
не пыталась покончить с собой.
Я...
только...
я хотела увидеть его.
Сакуми-чан...
То, что я потеряла...
не мои воспоминания.
Это был он.
Зачем я живу?
Это...
жестоко.
Не говори так, Сакуми-чан.
Ты будешь любить его до конца жизни?
Ты никогда не увидишь его снова,
но ты не будешь ненавидеть его.
Пока ты жива,
Сакуми-чан...
Ты будешь держаться за эти чувства.
Ано...
Я...
ничего не помню о Тешима-куне.
Я точно уверена,
что не вспомню о нем.
Память о Тешима-куне
принадлежит тебе, Такеучи-сан.
Я сказала, что ты должна была умереть.
Беру свои слова назад.
Я не могу позволить тебе умереть раньше меня.
Я не могу позволить тебе увидеть его раньше, чем я.
Слава богу, ты здесь! Помоги мне!
Я пригласила компанию из Арт-клуба,
Аоки, Сакико, Мари.
Но они не смогли придти.
Похолодало.
Я точно уверена,
что могу видеть больше звезд, чем прежде.
Небо то же, что и раньше.
Думаешь?
Ничего не изменилось.
Я думаю...
я, действительно, любила тебя.
Нет.
Ты...
всегда любила Тешима.
Не уверен насчет него...
Но это я знал.
Сейчас все позади.
Прекрасно, Хосоми-кун.
Ты винишь себя, что не смог меня остановить,
когда я хотела покончить с собой?
Поэтому ты остаешься со мной?
Но...
Сейчас все в порядке.
Ничего не в порядке.
Ты очень добрый, Хосоми-кун.
Я не добрый!
Я постоянно сожалею,
что в отеле ничего не произошло.
Ты добрый.
Ты сам не знаешь.
Что ты делаешь?
Я жду
когда лотос
начнет цвести.
Что за глупости?
Сама то? Откуда с багажом?
Из кемпинга.
Что за глупости?
Каору-чан.
Я не смогу простить тебя.
И ты...
никогда меня не простишь.
Хочу заняться рисованием.
Глядя на тебя, я вспомнила...
что я
любила рисовать тогда.
Ты снова здесь?
Тебе заняться нечем.
Я не потому пришел, что мне нечем заняться...
Я знаю.
Как...
твои травмы?
Слава богу.
Мне не нужно больше приходить в больницу.
Ты не увидишь меня, если придешь сюда снова.
Я думаю...
что начну рисовать.
Моне никогда не использовал черный цвет в своих картинах.
Сочетания других цветов...
создают черный оттенок.
Желтый, красный и синий...
до тех пор, пока у вас есть эти 3 цвета,
вы можете создавать любую реальность, какую захотите.
Я думаю, как и он...
что мне не нужно лишнее.
Какой приятный ветерок.
"Я иду к тебе"
 

////////////////////////////