Сегодня
Часть меня
Умерла
И я не могу
Скорбеть.
Потому что они забывают
Все синонимы
"Печали".
Сейчас
Все что я могу сделать
Без тебя
Это заменить тебя.
Ну и черт с этим.
Привет?
Привет?
Привет?
Есть тут кто-нибудь?
Боже...
Сукин сын.
Том на ферме.
Сэр, что вы делаете в моем доме?
Простите. Простите.
У меня был только его адрес, так что ...
Том. Я Том.
Извините за беспорядок. Это был ад.
-Все в порядке.
-Это было так быстро.
Я не смог найти отель...
Отели не наша специальность.
Вы можете спать на неплохом черном диване.
Спасибо.
Мэм...
Я должен был начать хорошо. Забудьте об этом.
Мои соболезнования.
Мои соболезнования.
Ты можешь называть меня Агатой
Его друзья не звонили.
Думаю, у него их не было.
Он казался умным ребенком. Бьюсь об заклад, он завидовал им.
Не вздумай сказать, что ты уезжаешь завтра.
Он всегда говорил это. С кем бы вы не оставались.
И ты скажешь что-то на похоронах?
Да, я написал пару слов.
Но в них нет ничего особенного.
Он умеет хорошо говорить. Если вы будете говорить, они узнают, что мой
сын был хорошим мальчиком.
Ты можешь спать на его кровати.
Там чисто. Я стираю простыни каждый месяц.
Я не знаю, почему, но делаю это.
Том, форель дозрела, разве нет?
-Да.
-Она поймана его братом.
-Кем?
-Его братом.
Он хороший рыбак.
Ты не мог бы принести масло из холодильника?
Да, хорошо.
Вы похожи на него. Ваши глаза.
Это забавно. Вернее, не забавно, а...
Я не знал, что у него есть брат.
Есть. Франсис.
Он управляет фермой с тех пор как мой муж умер.
Значит...
Чем ты занимаешься?
Я редактор в рекламном агентстве.
Мы вместе работали.
Мы были сотрудниками.
Друзья, коллеги...
Когда я увидела тебя, я могла закричать.
-Я должен был сказать ...
-Простите.
Если женщина находит незнакомца в доме...
Единственный человек, который должен был быть там, там не был.
Теперь люди так делают?
Это модно?
Кто этот человек?
Не важно.
У тебя его парфюм, да?
Пахнет хорошо.
Я знал, что ты придешь.
Я знал.
Я не знал тебя, но я знал.
Заткнись. Ничего не говори моей маме.
Она уже достаточно грустит. Ей не нужно ничего знать больше.
Ты для нас не имеешь значения.
Завтра в церкви,
ты скажешь пару хороших слов о нем.
И Агате это понравится. И всем это понравится.
Это будет здорово.
Потом ты соберешь свои вещи.
И исчезнешь из нашей жизни.
Ты уйдешь.
Хорошо ли ты спал этой ночью?
Да, а Вы?
Я практически не сплю. Я читаю.
Мне понравилось то что ты написал, Том.
Звучит очень красиво, Агата.
Люди будут много плакать.
И я принес диск с песней, которую хочу включить после.
-Хорошо.
-Его любимая песня.
Если это не проблема.
Конечно. Прекрасно.
Вернись и исправь стойку.
И еще, никаких духов.
Я чувствую твой запах. Парфюм для свадеб, а не для похорон.
Согласен?
Наш молодой друг.
Он был талантлив, вы говорили мне.
Он любил рисовать.
Он танцевал, и уверен, был хорош в этом.
Теперь наш друг,
Наш сын, наш доверенное лицо,
Наш брат,
Пишет картины для Христа,
Поскольку Бог бесконечен
И любит красивые вещи.
Мы могли бы подумать: "Он ушел.
Мы остались.
Это несправедливо ".
Но другой голос говорит:" Нет, это не так.
Он пришел домой.
И вместе с Христом, он сделал по справедливости.
Соединенился с нашими близкими, которые погибли.
Вместе они будут смеяться, петь и есть все, что они хотят ".
А теперь давайте послушаем друга Гая.
Гийома!
Гийома, простите.
Друг Гийома расскажет о нем.
-Извините.
-Все хорошо.
Нет если...
Итак, мы услышим песню.
Ты нарываешься на неприятности.
Черт, ты напугал меня.
Ты говорил в церкви?
В конце не было речи.
Да, я знаю...
Что ты делаешь?
Не трогай меня, понял?
Что случилось с речью?
Моя мать была очень грустной.
Я не вижу что это хорошо.
Я не могу.
Я тебе сказал, что нужно сделать.
Это было довольно просто.
Очень просто, не так ли?
Хватит!
"Мы собираемся на отдых в Аяччо сегодня."
"Кто это?"
Мы говорили по телефону год назад.
Я запомнил твой голос.
Когда я услышал, я знал, что ты придешь.
Это разрушило бы все.
Теперь вернемся в дом.
Я надеюсь, ты сделаешь это.
Чтобы поговорить о Саре.
Сара девушка моего брата.
Ну, моя мама.
Сара - заядлый курильщик.
Она любит пасту.
Не волнуйся, ты сделаешь это.
Я не уйду, пока мы все не проясним.
Вот и все.
Я думал, ты хочешь убрать меня из своей жизни.
Пошел ты.
"Выполнить"
"Выяснить"
Выполнишь это, ублюдок. Шлюха.
Ты сам по себе, фермер.
Блин, мой багаж.
Садись, Агата.
Я заметила, тебе было неудобно, Том.
Форель кружилась в его желудке всю ночь.
Я бы хотела услышать твою речь.
Извините. Дело в том...
Она была плохо сделана, и я не отрепетировал.
Я уверена, это было трогательно.
Шлюха.
Эта сука должна была быть там.
Том говорил с ней.
С кем с "ней"?
С Сарой.
-Да, я говорил с ней в машине.
-Они разговаривали в машине.
-Что ты сказал?
-Скажи ей.
Ты не мог бы заткнуться?
Она сказала:
"Сегодня часть меня умерла.
Нет слов, чтобы описать этот пробел, который необходимо заполнить ".
Затем она сказала:
Ты подлый. Ты ничто.
Ты бесполезен на Земле
И, если ты не смог спасти его,
плакать - пустая трата времени.
Я сказал
Они хотят знать.
Но для него любовь была между двумя людьми.
Нет друзей, ни семьи, ни злоумышленников, нет...
Она сказала, что он был её первой истинной любовью.
Я повесил трубку.
А потом она сказала:
"Я ненавижу себя."
"Я сделаю все возможное, чтобы оставить все ясно".
Потом я повесил трубку.
Она должна была прийти.
Сказать все это мне.
Франсис.
Дай Том одежду своего брата и покажи.
Что?
Как доить коров.
Ты был потрясающим.
Ты заставил меня врать.
Нет. Я имел в виду коров.
Ты добр к животным.
Ласков.
Никогда не думал, что буду выступать в качестве машины технологического
доения.
Да. Теперь есть лазер.
Было бы намного меньше работы.
Кто был тот парень, которому ты не позволил зайти в церковь?
Почему никто не поговорил с тобой?
В центре. То есть, это же был твой брат.
Я не важен для людей, так что...
Людей это не заботит, знаешь?
Ты был тут.
Я люблю животных, так что...Думаю...
Нет, я имею в виду Сару. Разговор по телефону.
Я сказал моему брату: "Не говори маме,
Но дай мне фотографию с девушкой. Не важно, красивая ли, знаешь?
Так и появилась Сара.
- Они работают вместе, кажется.
- Сара Тибо?
Сара. Сара Тибо, девушка у ксерокса.
Вот она.
Ты держишь его в бумажнике? Как трофей?
Почему нет?
Это единственная его фотография у меня.
То есть с недавних пор.
Моя мама любит ее. Я был очень горд, когда она увидела это.
Ты бы мог врать своей матери если бы тоже хотел?
Живя в мире, что ты делаешь то, что ты хочешь,
Но я думаю, что я уже сделал все, что мог сделать.
Я расскажу твоей матери все и затем я уйду.
Ты задушишь меня! Ты задушишь меня!
Не говори мне, что делать и как любить маму, хорошо?
Если ты здесь, значит ты здесь.
Теперь ты будешь плыть по течению.
Ты в порядке?
Потом погружайте в хлор каждый день в течение недели.
Не больше двух чайных ложек на пинту.
Затем мазь и Клоксациллин.
Фармацевт объяснит.
- Кем Вы являетесь Лонгшам?
- Родственник.
Лонгшам-Подовски?
Дальний родственник.
Я - дальний родственник. Приехал на похороны.
Вы хорошо их знаете?
С каждым днем все лучше.
Что ж, хорошо.
Счастливой дороги в Монреаль, г-н Подовски.
Том, у вас что-то здесь.
Я чувствую.
Сегодня утром, когда я открыла дверь вашей комнаты
Я увидел двух прекрасных спящих детей.
Двух маленьких детей.
Ты была счастлива, не так ли?
Что случилось? Ты поранился?
- Я уже был у врача.
- У врача? Зачем?
Поранился ремнем на конвеере.
Помоги ему порезать мясо.
Расскажи мне о ней.
Что она еще сказала??
Она просила передать Вам, что у него были сильные руки.
Любил звук когда вы поднимались и спускались.
Сказала:
"Мне нравилось чувствовать его потные подмышки на моих плечах."
Иногда, по его походке я понимала, что секс будет невероятным.
"Сними рубашку"
"Покажи мне свои подмышки. Положи их на мои губы".
"Возьми член и кончи мне на лицо"
Ну...
Сара - та еще шлюшка, да?
Шлюшка!
Том, а она шлюшка, да?
Черт побери, "шлюшка"!
Королева шлюшек!
Так хорошо - посмеяться.
Ей с тобой хорошо.
Она давно так не смеялась.
Ты рассказал врачу?
- О том, что я сделал с тобой?
- Нет.
Я должен был отвезти тебя к другим людям.
За что?
Ты не задумывался, почему я все свои тридцать лет живу с матерью?
Я могу сделать женщину счастливой.
У меня прекрасная ферма.
Я хорош собой.
Я знаю, я нравлюсь тебе.
Не уходи.
Я сказал, что ты запачкался.
Сколько крови!
Ты в порядке?
Давай я тебе помогу.
Прости.
Я в порядке. Просто никогда не видел, как рождаются телята.
Это застало меня врасплох.
Назовем ее Задница.
В честь твоей.
Стряхни.
-Что?
-Отряхни руки.
Когда в следующий раз захочешь покапризничать,
беги на соевое поле.
В октябре, кукуруза острая как бритва.
-Я не буду.
-Давай.
Нет, у меня тахикардия.
Мы ходили на уроки танго с братом.
Это была его идея. Я хотел пообщаться.
Все девчонки были без ума от красавчиков фермеров.
От нас.
Эти девчонки...
Это было в одном из классов...
В последнем.
Девушка в магазине сказала, что это бархат.
Он сказал, что этого будет достаточно.
Почему ты не дал ему?
Кто тебя учил?
Не плохо.
Я застрял здесь из-за моей матери.
Я мог бы уйти, но не могу. Я не могу оставить ее одной.
Мне придется остаться еще на один день в резиденции.
Пять лет полнейшего безумия.
Я устал смотреть, как растет кукуруза.
Коровье молоко, запугивания койотов. Это скучно.
Хочу, чтобы все произошло быстро.
Найти ее однажды утром на полу в кухне.
С телефоном в руке, испускающую слюни,
С пустыми глазами.
Было бы грустно, потому что я люблю ее.
Но она не хотела идти в дом престарелых.
Продать бы...
Я испекла яблочный пирог.
Родился здоровый теленок.
Мы назвали его Задница.
Это не имя для теленка.
Ты все слышала, да?
Каждое слово.
И я сказала, что это не имя для теленка.
Пойдемте есть пирог, пока он не остыл.
Это ты виноват.
Переоденься. Пойдем прогуляемся.
Чем займемся?
Покупаем пиво.Напьемся где-нибудь.
Я думал, мы поедем в бар. Покажешь мне округу.
Ты пустая трата спермы.
Для чего ты живешь?
Ты плохо пахнешь.
Ты брызгался духами?
Немного.
Духи нужны для свадеб.
И это все?
Сильнее.
Скажи мне, когда остановиться.
Ты здесь главный.
Ты пахнешь как он.
И у тебя похожий голос.
Тот же чертов голос.
Я буду ждать в машине.
Это Том. Прости, что так поздно.
Я не могу спать.
Послушай...
Ты можешь приехать?
Это здесь.
- Вы не могли бы подъехать ближе к дому?
- Нет.
Почему? Тут же совсем близко.
Не ходите в тот дом. С вас 50 долларов.
Спасибо большое, Доброй ночи.
Извини за беспорядок. Это был ад.
Но если бы я знала, что ты придешь, я бы сделала пасту.
Мой сын Фрэнсис и Гийом сказали мне, что ты любишь пасту.
Но не сегодня.
Это очень мило с Вашей стороны, но я не голодна.
Ты красивая, юная леди.
Это странно, говорить сейчас о том, что уже в прошлом.
Фрэнсис, это Сара. Прекрасная Сара.
Что за черт?
Подойди! Это девушка твоего брата.
Какая я глупая.
Фрэнсис курит их по особым случаям.
Поделишься, нет?
Ты можешь здесь курить.
Мой муж делал это с 1971 по 2001 год, так что ...
Я не курю, мэм.
Мой брат знал, как выбирать их.
Фрэнсис, найди Тома.
И дай ему чая.
Том кормит коров.
-Ты более привлекательная в жизни.
- Спасибо.
Красивый дом.
Очень уютный.
Ты не должна быть здесь, но моя мать счастлива.
Будь уверенной, он останется таким.
Черт, ты сексуальна.
Ты сумасшедший.
Что ты здесь делаешь?
Том сказал, твоя мама была бы счастлива, если бы я пришла
и сказал, что я была девушкой Гийома.
Он не говорил, что я курю.
И что любишь пасту.
-Сколько языков ты знаешь?
-Четыре.
Черт.
Пошел ты.
Отвали, пока не истекла кровью.
Сколько ты должна?
Уверен, тебе надо было прийти чтобы украсить незнакомца.
Иди посмотри.
Иду, иду, иду.
Я не хотел испортить сюрприз!
Я так рад, что ты здесь.
Это очень много значит для меня. Мы рады, что ты пришла.
Пусть она попробует.
-Это ...
-Испытание.
Пойдем в гостиную.
Я сделаю пока пасту.
У нас еще не было такой большой компании.
С тех пор, когда умер мой муж.
Давай, не стесняйся.
-Сядь рядом со мной, Сара.
-Все в порядке.
Я не думаю, что паста это хорошая идея. Не думаю, что Сара останется...
Почему нет? Останься на ночь здесь!
Я пропустила свой автобус.
Ты останешься сегодня и завтра ты сядешь на автобус.
Это печально, что ты не могла прийти на похороны.
У меня не было сил ...
-Агата
-Агата, я знаю.
Давай выпьем что-то, хотя бы.
Давай выпьем что-то в память о нем.
У меня есть хороший коньяк в моей комнате.
Франсис, принеси пару хороших стаканов из гаража.
Мы оденемся хорошо. Мы не дикари.
Я покурю.
Да, Да. Я курю.
Я не знаю, зачем я солгал. Я идиотка.
Пойдем покурим, Том.
Эти люди работают все время.
Ты должна увидеть моего теленка. У меня есть теленок.
Его зовут Последняя Сука. Детище Франка, конечно.
В мою честь, по-видимому.
Роды длились 45 минут, родился с витой лапой.
-Ветеринар должен был прийти ...
-Иди возьми свои вещи.
Мы возьмем твою машину.
Ты не хочешь домой?
Небеса. Этот идиот напал на меня. Я не понял сначала,
Но, слава Богу ты позвонил. Вот дерьмо, теперь я понимаю.
Слушай, я не знаю, если он сказал тебе, но я прошу прощения от их имени.
Он в порядке. Он не изменится.
Апология.
Эй, Том.
Ты весь в синяках. У тебя черная шея.
Придется продать меня по дороге.
Ты понятия не имеешь, что такое работать с 48 коровами.
Это большая работа.
В какой-то момент его мать была опустошена.
Он был один здесь.
Между тем, я не гожусь ни к чему. Я ничего не стою.
Что я буду делать?
Куплю лазерный аппарат для молока.
У него есть обычная машина. Я куплю лазер.
Это будет невероятно.
Они как семья, Сара.
Они не знали три недели назад.
Я не могу это объяснить.
Смотри, это место...
Это реально. Все настолько реально...
Корова рожает, кровоточит. А собака лает, ты слышишь.
Эй, успокойся. Успокойся.
Я пришлa как подруга мертвеца.
Ты хочешь поговорить о реальных вещах?
Твой парень врал своей матери.
Ты думаешь, он не мог и тебе врать?
Я спала с ним.
Хорошо?
Я говорю тебе сейчас, но в этом нет ничего нового.
Все с ним спали, Том.
Ты был на своем велосипеде или в автомобиле. Это был сигнал.
В каком-то переулке. Короткий но хороший.
Знаешь что?
Бери свои вещи.
И мы поговорим в машине.
Как часто?
Сколько раз ты с ним спала?
Ищи свою чертову сумку.
Они закончили курить? Давай!
У меня нет машины.
-Мы возьмем ее.
-Что?
-Мы возьмем ее на вокзал.
-Новоприбывшие.
Послушай.
Последний автобус в полночь.
Том, делай что хочешь.
-Что ты сказал? Мы в порядке.
-Ничего.
Не трогай.
Нет нужды говорить, я не вижу этого.
Ты пойдешь на кладбище с моей мамой, посетишь могилу своего парня.
Я сказал, что ты хочешь увидеть его могилу.
Потом ты сядешь на автобус.
На самом деле, я решил.
Я не боюсь тебя.
Нам нужно прогуляться через кукурузное поле.
Кукуруза острая как бритва
Что это?
Его первый табель.
Его первые часы.
Те, что купили на Святую Анну.
Это его записные книжки.
где он рисовал, писал...
Как они у тебя оказались?
Не забрал их?
Он оставил их тут.
В моей комнате.
-Его чтиво?
-Нет.
Но теперь, если ты можешь помочь мне понять...
Откроешь один?
Мы будем читать? Сара здесь.
Ты был близок ему.
Это скучно. У нас есть компания.
Это плохая идея.
Это плохая идея, Том?
Галстук Миропомазания.
Прядь волос.
Ему было 16, когда он ушел.
У меня остались эти волосы.
Так мило.
Действительно мило.
Когда он вернулся, он уже был коротко пострижен.
Это для тебя, Сара.
Это все твое теперь, да?
Почему бы не взять коробку?
Почему бы не сделать то, что должна сделать?
Почему ты не печальна?
Почему не бежишь к его могиле?
-Она хочет...
-Почему не принесла мне цветы?
Почему Том не произнес речь в церкви?
Почему мой сын не навещал меня?
Потому что он сказал, что позвонит и напишет?
Что это был за несчастный случай?
С кем он был?
Как это могло произойти? Где? Когда?
Никто не умирает в 25!
-Никто, никто, никто..!
-Замолчи!
Я отвезу вас на станцию.
Я пьяна.
Давай...
-Вот, держи.
-Чертовы психопаты.
Черт, куча гребаных психов.
Таким Бог создал меня.
Подарочек для тебя.
Боже.
Что, черт возьми ...?
Ебать, что я буду делать с этим?
Я не знаю, пользуйся.
Он очень мягкий.
Ты не хочешь прогуляться?
Прогуляться?
Я?
Ты и твои друзья на заднем сиденье.
ПОДЛИННЫЕ
Чего ты хочешь, Блондинчик?
Бочонок или бутылку?
Пинту светлого.
На дорогу.
Три доллара, пожалуйста.
Сдачи не надо, сэр.
Откуда такой акцент?
Ты не местный.
Что тебя привело сюда?
Мой парень умер.
Я приехал на похороны и помогаю на ферме Лоншампов.
Я надеюсь ты пришел один.
-Да.
-Потому что здоровяку сюда путь закрыть.
Тебе запрещено приходить.
Все нормально, дамы?
Почему?
Почему что?
Почему мне не следовало сюда приезжать?
Ты знаешь, почему.
Нет, я же не здешний.
Это не смешно.
Скажи мне.
Слушай, сынок, если останешься в этом доме.
Я уважаю это. Я не хочу говорить об этом.
Мне все равно.
Я хочу знать.
Это произошло здесь, 9 лет назад.
Я помню, потому что Джози и я
Мы праздновали 30-ю годовщину в баре.
Все приятно проводили время, пели и танцевали.
Мы были пьяны.
Франсис тут был со своим братом.
Расхаживали все из себя.
Двигаются и скользят как профессионалы.
Типа того.
Чтобы удивить девушек.
В любом случае...
Тогда парень, брат Франсиса.
-Гийом.
-Гийом, черт.
Он начал танцевать с парнем, другом, одногодкой.
Парень был в белых джинсах и зеленой рубашке.
Франсис пришел и попросил пиво.
Парень, с которым танцевал его брат
Он подошел к нему с разговором.
Он сел с ним рядом.
он что-то сказал, и началась потасовка.
Вот и все.
Что он сказал?
Так, он сказал...Я не помню
Ты запомнил зеленую рубашку и белые джинсы.
Не испытывай судьбу.
Он сказал:
"Мне нужно сказать тебе кое-что о твоем брате. Присядь."
Тогда Франсис кинулся на него.
Он схватил его за лицо двумя руками и начал разрывать.
-Разрывать?
-Здесь...
Глубокая глотка.
От уха до глотки
-А что потом?
-Тебе этого не достаточно?
Да, но...
-Что с парнем стало?
-Что стало, с парнем...
Я его больше не видел.
Некоторые говорят он живет в западной провинции.
Другие видели его и были уверены что это точно он.
Я не знаю точно, потому что работаю днями на пролет.
Последний раз я был там, чтобы позвонить.
Во время грозы в 1997 году.
Вот и все.
Поэтому Франсису запрещено приходить.
Хорошо?
Спасибо.
Где ты?
Прости меня!
Не уходи!
Я не сделаю тебе больно, Том!
Что будет со мной?
Том, не делай этого!
Ты нужен мне! Ты нужен мне здесь!
Я очень разочарован, Том!
Я никогда бы не сделал такого! Никогда!
Я постараюсь быть лучше!
Черт, Том!
Сукин сын!
Подожду, пока ты не поймешь...
Я слышу тебя.
Черт!
Что-нибудь еще?
Нет, спасибо. Первая колонка.
-Спасибо.
-Спасибо, до свидания.